1
00:00:06,208 --> 00:00:08,666
কেউ শুধু সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা
সবকিছু আমি মিস করেছি।
2
00:00:11,250 --> 00:00:13,458
- তাদের কি হয়েছে?
- দখল।
3
00:00:16,750 --> 00:00:18,500
মারা যাবে আরও অগণিত।
4
00:00:18,500 --> 00:00:20,416
কিন্তু আপনি এখনও তাদের সংরক্ষণ করতে পারেন.
5
00:00:20,416 --> 00:00:23,750
আপনাকে যা করতে হবে তা হল জমা দেওয়া।
6
00:00:24,416 --> 00:00:26,291
অবিনাশী যাদু বর্ম।
7
00:00:26,291 --> 00:00:29,416
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি তোমাকে চুষতে দিয়েছি
এত হাস্যকর কিছুতে।
8
00:00:29,416 --> 00:00:31,583
আপনি জানেন,
কুইরাস কোনো অস্ত্র নয়।
9
00:00:31,583 --> 00:00:33,458
- এটি একটি ঢাল।
- কিসের বিরুদ্ধে?
10
00:00:35,750 --> 00:00:36,750
অন্ধকার।
11
00:00:38,250 --> 00:00:40,083
মাত্রার মধ্যে একটি পোর্টাল
খুলছে।
12
00:00:40,083 --> 00:00:42,333
এবং যখন তারা সেখানে পৌঁছায়,
ইলোরা হারিয়ে যাবে।
13
00:00:52,250 --> 00:00:54,458
আভাগডু!
14
00:00:59,958 --> 00:01:01,041
গ্রেডনের আঘাত!
15
00:01:01,041 --> 00:01:02,958
আমাদের তাকে আশ্রয় দিতে হবে!
16
00:01:05,958 --> 00:01:07,250
নকমার।
17
00:01:46,666 --> 00:01:48,291
এখানে, আমাকে আপনাকে সাহায্য করতে দিন.
18
00:01:48,291 --> 00:01:49,708
আমরা ভিতরে যেতে পারি না।
19
00:01:49,708 --> 00:01:51,916
দেখছ না? এই সে কি চায়.
20
00:01:51,916 --> 00:01:54,416
আমাদের গ্রেডনকে ভিতরে আনতে হবে
অথবা সে মারা যাবে।
21
00:01:54,416 --> 00:01:55,791
তিনি একমাত্র নন।
22
00:01:55,791 --> 00:01:57,708
এখানে লিগের জন্য কিছুই নেই।
23
00:01:57,708 --> 00:01:59,500
এই দুর্গ ছিল দুর্গ
24
00:01:59,500 --> 00:02:03,291
সবচেয়ে নৃশংস অত্যাচারী
তার বয়স, Bavmorda.
25
00:02:03,291 --> 00:02:06,625
হ্যাঁ। অথবা কিট তাকে দাদী বলে ডাকে।
26
00:02:08,333 --> 00:02:09,416
আরো আছে।
27
00:02:11,458 --> 00:02:14,875
এটা শুনতে সহজ হবে না,
কিন্তু আপনি অবশ্যই
28
00:02:18,125 --> 00:02:23,541
বাভমোর্দার রক্ত, তার আত্মা, বেঁচে গিয়েছিল।
29
00:02:24,625 --> 00:02:27,583
আমার মধ্যে, তোমার ভাইয়ের মধ্যে এবং তোমার মধ্যে।
30
00:02:47,625 --> 00:02:48,625
এই জন্য দুঃখিত, বন্ধু.
31
00:02:51,291 --> 00:02:53,333
আপনি কি মনে করেন তিনি এই জন্য ব্যবহার করেন?
32
00:02:53,333 --> 00:02:55,000
বাভমর্দা জানত কিভাবে ঘোরাঘুরি করতে হয়।
33
00:02:55,000 --> 00:02:56,333
কিংবদন্তি দলগুলো।
34
00:02:57,041 --> 00:02:58,500
টানা তিন চার দিন।
35
00:02:58,500 --> 00:02:59,958
সব ধরনের আজব বিষ্ঠা।
36
00:03:01,958 --> 00:03:03,416
আমি দেখতে কেমন?
37
00:03:03,416 --> 00:03:05,500
ভেস্টাল ফেয়ারে ভার্মাথ্রাক্সের মতো।
38
00:03:06,083 --> 00:03:07,625
- কি?
- আমি ছিলাম...
39
00:03:07,625 --> 00:03:09,375
না, এটা সত্যিই একটি ভাল রসিকতা ছিল.
40
00:03:09,375 --> 00:03:12,583
নেক্সট টাইম লেভিটি আমার উপর ছেড়ে দিন।
41
00:03:13,958 --> 00:03:17,041
ব্যালান্টাইন এবং মেরিকের কি হয়েছিল
আমার সাথে ঘটবে
42
00:03:18,333 --> 00:03:20,791
এবং আপনি বলছি
আগে আমাকে থামাতে হবে...
43
00:03:25,125 --> 00:03:26,125
কি?
44
00:03:26,666 --> 00:03:28,750
ব্যালান্টাইন আমার কি করতে পারে?
45
00:03:28,750 --> 00:03:31,041
বাভমোর্দা কি শুরু করেছে
যখন আপনি একটি শিশু ছিল।
46
00:03:32,708 --> 00:03:34,250
ত্রয়োদশ রাতের আচার।
47
00:03:35,291 --> 00:03:39,500
আপনার আত্মা নির্বাসন
চিরস্থায়ী যন্ত্রণার রাজ্যে।
48
00:03:39,500 --> 00:03:42,833
শুধুমাত্র সম্মিলিত শক্তি
উইলো এবং রাজিয়েলের,
49
00:03:42,833 --> 00:03:46,791
সবচেয়ে শক্তিশালী দুই জাদুকর
সব সময়, এটা বন্ধ করতে সক্ষম ছিল.
50
00:03:47,958 --> 00:03:51,333
শেষ পর্যন্ত, ফিবোনাচি হেক্স ব্যবহার করে,
আমি যদি ভুল না করি, তাই না?
51
00:03:51,333 --> 00:03:52,541
হুম।
52
00:03:53,333 --> 00:03:55,125
উইলো বিলুপ্ত Bavmorda,
53
00:03:55,125 --> 00:03:57,916
ইলোরা দানানকে উদ্ধার করেছি, তুমি,
54
00:03:59,583 --> 00:04:00,666
এবং বিশ্বকে বাঁচিয়েছে।
55
00:04:00,666 --> 00:04:01,750
বাহ।
56
00:04:02,416 --> 00:04:03,833
তাহলে তুমি কি করলে?
57
00:04:03,833 --> 00:04:05,416
আমরা সবাই বেরিয়ে গিয়ে বিরক্ত হয়ে গেলাম।
58
00:04:08,583 --> 00:04:13,000
এবং আপনি যে জিনিস
দ্য স্লটার্ড ল্যাম্ব এ, আপনি কি...
59
00:04:14,041 --> 00:04:15,708
তার ভিতরের বিস্ফোরণ?
60
00:04:16,833 --> 00:04:20,041
সবচেয়ে বেশি কিছু মুহূর্ত
অসহ্য যন্ত্রণা সহ্য করে,
61
00:04:20,041 --> 00:04:21,625
অবিলম্বে মৃত্যু দ্বারা অনুসরণ.
62
00:04:21,625 --> 00:04:24,291
ঠিক আছে, ঠিক আছে, না বলতে পারতাম।
63
00:04:25,708 --> 00:04:27,375
এই সব আপনার দোষ.
64
00:04:28,708 --> 00:04:30,250
দুঃখিত,
তুমি এটা কিভাবে বুঝলে?
65
00:04:30,250 --> 00:04:31,500
আচ্ছা...
66
00:04:31,500 --> 00:04:34,541
আপনি আমাদের বন্য হংস তাড়াতে পাঠিয়েছেন
কিছু বোকা শিল্পকর্ম খুঁজে পেতে.
67
00:04:34,541 --> 00:04:35,958
এবং এটি এমনকি অস্তিত্ব নেই.
68
00:04:35,958 --> 00:04:38,958
আমরা কিছু অভিশপ্ত দুর্গে আটকা পড়েছি,
এবং Airk এখনও অর্ধেক বিশ্বের ...
69
00:04:38,958 --> 00:04:40,625
ডান, Airk, আপনার ভাই.
70
00:04:40,625 --> 00:04:43,166
আর এদিকে,
আপনার বাগদত্তা, গ্রেয়ন্স সেখানে,
71
00:04:43,166 --> 00:04:45,000
একটি 300 বছর বয়সী রাক্ষস দ্বারা ধ্বংস করা হচ্ছে.
72
00:04:45,000 --> 00:04:46,083
চল, মানুষ.
73
00:04:46,541 --> 00:04:48,125
- বিধ্বস্ত বলো না।
- দুঃখিত, কুঁড়ি.
74
00:05:10,708 --> 00:05:12,458
কতক্ষণ তার আছে?
75
00:05:13,208 --> 00:05:14,333
আগে এটা ধরে?
76
00:05:15,166 --> 00:05:16,208
দীর্ঘ নয়।
77
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
রাতের ছোট বেলায় মাঝে মাঝে,
সে নিয়ন্ত্রণ হারাবে।
78
00:05:29,958 --> 00:05:31,875
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা সবাই জানি এটা করতে হবে।
79
00:05:35,458 --> 00:05:37,958
শেষ কথা কি ছিল
যে ব্যালান্টাইন আপনাকে করতে বলেছে?
80
00:05:40,041 --> 00:05:41,041
তাকে মেরে ফেল।
81
00:05:43,583 --> 00:05:45,833
তিনি গ্যালাডোর্নের রাজপুত্র, কিট,
আমরা যুদ্ধে থাকব।
82
00:05:45,833 --> 00:05:47,416
হাস্তুর জানতেন।
83
00:05:47,416 --> 00:05:49,708
ঠিক? আমরা সবাই জানতাম
যে তার কখনই আসা উচিত হয়নি।
84
00:05:51,666 --> 00:05:53,791
এবং যদি আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হয়
Airk সংরক্ষণের মধ্যে
85
00:05:53,791 --> 00:05:56,791
এবং গ্রেডনের জন্য অপেক্ষা করছে
কিছু দানব হয়ে উঠতে...
86
00:05:56,791 --> 00:05:58,916
আরে, আপনার উচিত
আপনার বিবাহের প্রতিজ্ঞাতে এটি রাখুন।
87
00:05:59,583 --> 00:06:00,875
কিট ঠিক।
88
00:06:00,875 --> 00:06:03,416
আমি আগে এই সঙ্গে কিছু অভিজ্ঞতা আছে
89
00:06:03,416 --> 00:06:06,458
এবং আমি জানি
আমি এটা বন্ধ করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী নই।
90
00:06:07,625 --> 00:06:09,125
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না.
91
00:06:11,041 --> 00:06:12,125
কিন্তু আমি করব।
92
00:06:12,791 --> 00:06:15,625
যদি হার হাইনেস
এটা করা দেখতে এত তাড়াহুড়ো,
93
00:06:16,333 --> 00:06:17,458
সে নিজেকে এটা করতে হবে.
94
00:06:19,291 --> 00:06:20,583
ওহ, তুমি কি মনে কর না?
95
00:06:22,500 --> 00:06:23,791
আহ, আমি না.
96
00:06:25,916 --> 00:06:28,375
কাউকে মেরে ফেলছে
যে তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে না,
97
00:06:29,833 --> 00:06:31,208
এটা করা সহজ জিনিস নয়।
98
00:06:32,833 --> 00:06:34,958
প্লিজ।
99
00:06:34,958 --> 00:06:37,458
আপনি জীবিত সর্বশ্রেষ্ঠ যাদুকর.
100
00:06:37,458 --> 00:06:39,750
আপনি Bavmorda মুছে ফেলা.
101
00:06:40,416 --> 00:06:43,583
মানে,
আপনি করতে পারেন কিছু হতে হবে.
102
00:06:46,708 --> 00:06:48,500
যখন সে ছোট ছিল, তোমার বয়স,
103
00:06:49,875 --> 00:06:53,958
Bavmorda উজ্জ্বল ছিল,
কৌতূহলী, প্রতিশ্রুতিপূর্ণ
104
00:06:55,666 --> 00:06:58,750
তাকে সদস্যরা অপহরণ করেছে
একটি গোপন দীর্ঘ-বিস্মৃত সম্প্রদায়ের,
105
00:06:59,625 --> 00:07:00,791
দ্য অর্ডার অফ দ্য ওয়ার্ম।
106
00:07:06,083 --> 00:07:07,625
ক্রোন তাকে উগ্রবাদী করেছিল,
107
00:07:07,625 --> 00:07:13,041
তাদের বিকৃত বিশ্বাস দিয়ে তাকে ধর্মান্তরিত করা,
এবং তাকে অপ্রাকৃতিক ক্ষমতা দিয়ে উপহার দেওয়া।
108
00:07:13,041 --> 00:07:14,250
ক্ষমতা কি ধরনের?
109
00:07:15,291 --> 00:07:16,458
ভাল, উদাহরণস্বরূপ,
110
00:07:16,458 --> 00:07:19,250
তিনি একবার পরিবর্তন
গোটা গ্যালাডোর্ন সেনাবাহিনীকে শুকরে পরিণত করেছে।
111
00:07:21,666 --> 00:07:24,208
রাজিয়েল এবং আমি, অবশেষে,
তাদের সব ফিরে পরিবর্তন.
112
00:07:24,208 --> 00:07:26,208
সর্বত্র বিশৃঙ্খলা, শূকর ছিল।
113
00:07:26,208 --> 00:07:28,208
দুঃখিত, তাদের সব?
114
00:07:28,583 --> 00:07:29,583
হুহ?
115
00:07:30,166 --> 00:07:33,208
তুমি... তুমি সব শুয়োরকে পরিণত করেছ
মানুষের মধ্যে ফিরে?
116
00:07:34,375 --> 00:07:35,375
তাই মনে হয়.
117
00:07:42,916 --> 00:07:47,541
বিষয়টা হল, অর্ডার অফ দ্য ওয়ার্ম
প্রকৃতির বিরুদ্ধে, নিষিদ্ধ জাদু অনুশীলন করেছে।
118
00:07:47,541 --> 00:07:50,416
যদি একটি আচার বিদ্যমান
যে এই ধরনের মন্দ আহরণ করতে পারে,
119
00:07:51,208 --> 00:07:52,958
আমি মনে করি আমি জানি যে আমরা এটি কোথায় পাব।
120
00:07:54,625 --> 00:07:55,750
ম্যালেট্রিয়াম।
121
00:07:56,458 --> 00:07:57,875
স্যাটারের চামড়ায় আবদ্ধ।
122
00:07:57,875 --> 00:07:59,125
স্থূল।
123
00:08:07,291 --> 00:08:09,791
এখানে, নামশুবের শোধন।
124
00:08:09,791 --> 00:08:11,958
আরে, এটা আমার প্রিয় শোধন।
125
00:08:11,958 --> 00:08:14,666
এটা ছুঁড়ে ফেলার, বের করে দেওয়ার রীতি।
126
00:08:14,666 --> 00:08:19,000
কিন্তু, এটা জটিল এবং বিপজ্জনক,
এবং আমি এখনও আমার সম্পূর্ণ শক্তি ফিরে না.
127
00:08:21,166 --> 00:08:23,291
আমি বীজ বানানও বলতে পারিনি।
128
00:08:25,500 --> 00:08:27,000
না। ঠিক আছে।
129
00:08:28,083 --> 00:08:29,250
তুমি আমার কাছে কি চাও?
130
00:08:29,250 --> 00:08:30,791
এটিকে আলকেমির ভূমিকা বলুন।
131
00:08:30,791 --> 00:08:32,375
আমরা একটি স্যালভ করতে যাচ্ছি.
132
00:08:33,666 --> 00:08:34,708
খুব শক্তিশালী।
133
00:08:35,541 --> 00:08:37,916
ভেষজগুলির একটি সুনির্দিষ্ট মিশ্রণ,
টনিক এবং টিংচার,
134
00:08:37,916 --> 00:08:41,625
সঠিক সময়ে প্রয়োগ করা হয়
যখন শুদ্ধকরণ উচ্চস্বরে পড়া হয়
135
00:08:43,333 --> 00:08:45,125
এবং তার তরল নিষ্কাশন.
136
00:08:45,125 --> 00:08:46,833
আমরা কি ধরনের তরল নিষ্কাশন করছি?
137
00:08:46,833 --> 00:08:48,625
থেকে রক্ত, পুঁজ, স্রাব...
138
00:08:48,625 --> 00:08:50,875
দ্বিতীয় চিন্তায়, আমাকে অবাক করুন।
139
00:08:50,875 --> 00:08:54,416
অস্ত্রাগারে যাও, আমাকে একটা খঞ্জর আন
একটি আইভরি হ্যান্ডেল এবং সেলেনিয়াম ব্লেড সহ।
140
00:09:09,916 --> 00:09:11,458
ক্রোন জানে আমরা এখানে আছি।
141
00:09:11,458 --> 00:09:14,000
সে তার Gales পাঠাবে
আচার সম্পন্ন হয়েছে তা নিশ্চিত করতে।
142
00:09:14,000 --> 00:09:15,250
আমাদের নজর রাখতে হবে।
143
00:09:15,250 --> 00:09:16,458
আমি সেটা করতে পারি।
144
00:09:17,125 --> 00:09:19,791
আমরা গ্রেডনের সংক্রমণের অনুমতি দিতে পারি না
আমাদের কারো কাছে যেতে।
145
00:09:19,791 --> 00:09:22,541
যদি এটা করে,
আমরা এখান থেকে জীবিত বের হব না।
146
00:09:22,541 --> 00:09:25,750
আপনি কত সংক্রামক কথা বলছেন,
সে যদি আমাদের কাশি দেয়?
147
00:09:25,750 --> 00:09:28,791
অথবা যদি আমি তাকে স্পর্শ করি এবং তারপর আমি,
তুমি জানো, আমার মুখ স্পর্শ কর নাকি...
148
00:09:28,791 --> 00:09:30,125
ভার্মিস্কাস গো.
149
00:09:30,791 --> 00:09:32,708
এটা শুঁকে না,
এটা মুছবেন না, এটা খাবেন না।
150
00:09:32,708 --> 00:09:34,208
কেন আমরা এটা খেতে হবে?
151
00:09:34,208 --> 00:09:35,291
অপেক্ষা করুন!
152
00:09:35,291 --> 00:09:37,958
একটা জিনিস আছে
তার চেয়েও বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
153
00:09:37,958 --> 00:09:40,250
যাই হোক না কেন,
উচ্চ টাওয়ারের বাইরে থাকুন।
154
00:09:40,916 --> 00:09:44,083
এটা হয়তো,
সম্ভবত নেদারওয়ার্ল্ডের একটি পোর্টাল।
155
00:09:45,250 --> 00:09:47,958
ঠিক আছে, মন্দ গো স্পর্শ করবেন না,
উচ্চ টাওয়ারের বাইরে থাকুন।
156
00:09:47,958 --> 00:09:49,041
সবাই এটা পেয়েছে?
157
00:09:49,041 --> 00:09:52,291
আমি সত্যিই উজ্জীবিত বোধ করছি
এবং এই exorcism সম্পর্কে আশাবাদী.
158
00:10:06,208 --> 00:10:08,458
আরে, আমি জানি তুমি কষ্ট পাচ্ছ
159
00:10:09,083 --> 00:10:10,916
কিন্তু আপনি নিজেকে শাস্তি দিতে পারবেন না
160
00:10:10,916 --> 00:10:12,583
তোমার যা করার ছিল তাই করার জন্য।
161
00:10:12,583 --> 00:10:17,458
আমি জানি সে তোমাকে কি বোঝাতে চেয়েছিল,
এবং এটি কতটা কঠিন ছিল, আপনি জানেন ...
162
00:10:17,458 --> 00:10:18,541
তাকে মেরে ফেলবে?
163
00:10:20,541 --> 00:10:21,625
হ্যাঁ।
164
00:10:22,666 --> 00:10:24,625
কিট, বুরম্যানের অধিকার।
165
00:10:25,291 --> 00:10:27,958
এটা কিছু না
যা না করা পর্যন্ত আপনি বুঝতে পারবেন।
166
00:10:28,583 --> 00:10:29,708
আমি আশা করি আপনি না আছে.
167
00:10:35,875 --> 00:10:39,333
ছোটবেলার কথা আমার মনে আছে
আস্তাবল খোঁচা দিচ্ছে,
168
00:10:39,333 --> 00:10:41,250
এবং মেন্ডিনের লাগাম এবং বিট।
169
00:10:42,458 --> 00:10:46,083
এবং আমি কৃতজ্ঞ ছিলাম,
আমাকে একটি বাড়ি দেওয়ার জন্য সোর্শার কাছে কৃতজ্ঞ।
170
00:10:46,083 --> 00:10:50,750
কিন্তু যখন ব্যালান্টাইন আগ্রহ নিয়েছিল,
তিনি আমাকে এমন কিছু দিয়েছেন যা আমি কখনও পাইনি,
171
00:10:50,750 --> 00:10:54,625
আমার রাগ ব্যবহার করার একটি উপায়,
কিছু হয়ে ওঠার জন্য এটি চ্যানেল।
172
00:10:58,208 --> 00:11:01,666
তিনি আমাকে তার তলোয়ার দিয়েছেন
এবং আমি তাকে এটি দিয়ে হত্যা করেছি।
173
00:11:02,250 --> 00:11:03,291
আমি জানি। আমি...
174
00:11:03,291 --> 00:11:06,083
আমি যুদ্ধে যাচ্ছি
নজর রাখা
175
00:11:06,083 --> 00:11:07,166
আমি তোমার সাথে আসব।
176
00:11:07,166 --> 00:11:10,416
শুধু উইলো এবং ইলোরাকে সাহায্য করুন
তাদের যা প্রয়োজন তা সংগ্রহ করুন।
177
00:11:30,875 --> 00:11:31,916
দুঃখিত।
178
00:11:52,333 --> 00:11:53,333
আহ।
179
00:12:05,583 --> 00:12:07,125
ওহ, হ্যালো, সুন্দর.
180
00:12:07,791 --> 00:12:09,791
আপনি কি ধন লুকিয়ে আছেন?
181
00:12:24,875 --> 00:12:25,875
হ্যাঁ।
182
00:12:32,208 --> 00:12:34,166
বুরম্যান।
183
00:12:38,083 --> 00:12:40,750
আমাদের কাছে আসুন।
184
00:12:51,291 --> 00:12:53,791
কিছু আছে কি
আমরা কি তাকে কষ্ট দিতে পারি?
185
00:12:53,791 --> 00:12:55,208
না.
186
00:12:55,208 --> 00:12:56,291
ওহ, তাহলে ঠিক আছে।
187
00:12:57,208 --> 00:13:01,166
আমি সবকিছু খুঁজে পেয়েছি
নাইটশেড সারাংশ ছাড়া.
188
00:13:02,791 --> 00:13:04,500
আমরা উপাদানগুলি ছেড়ে দিতে পারি না।
189
00:13:04,500 --> 00:13:07,083
ভুল মেশান,
আমরা পুরো দুর্গ উড়িয়ে দিতে পারি।
190
00:13:07,208 --> 00:13:09,291
Brined possum মূত্রাশয়.
191
00:13:10,958 --> 00:13:13,916
লাল গলা possums
নাইটশেড ছাড়া কিছুই খাও না।
192
00:13:14,708 --> 00:13:17,500
এর প্লীহা নামিয়ে রান্না করুন
এবং voilà, এর সারমর্ম।
193
00:13:18,166 --> 00:13:19,750
এটা কি আপনি আপনার muffins মধ্যে রাখা?
194
00:13:21,125 --> 00:13:23,333
অন্যান্য জিনিসের মধ্যে.
195
00:13:23,333 --> 00:13:25,375
আপনি শুধু যেতে পারেন
এবং তাদের আছে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন?
196
00:13:25,375 --> 00:13:28,458
আপনি যে কিছু মনে করেন
মানুষ কি শুধু তাদের আলমারিতে আছে?
197
00:13:34,625 --> 00:13:36,041
একটি শট মূল্য, ডান?
198
00:13:38,916 --> 00:13:41,500
- ছি ছি ছি ছি! হে, হে, হে! এসো!
- আরাম করুন।
199
00:13:46,500 --> 00:13:48,666
- এটা কি অংশ...
- না।
200
00:13:49,333 --> 00:13:51,166
আমি অসুস্থ ছিলাম, যখন আমি ছোট ছিলাম।
201
00:13:51,166 --> 00:13:52,416
কি দিয়ে?
202
00:13:52,416 --> 00:13:53,625
আমি ঠিক জানি না.
203
00:13:53,625 --> 00:13:57,458
শুধু খারাপ কিছু.
204
00:13:57,458 --> 00:13:59,083
আমি এটা সম্পর্কে কথা বলতে অনুমিত করছি না.
205
00:13:59,083 --> 00:14:00,375
এটা লজ্জাজনক।
206
00:14:00,375 --> 00:14:02,458
- না, তা নয়।
- হ্যাঁ, তাই।
207
00:14:03,250 --> 00:14:05,208
এর মানে হল আপনি স্থিতিস্থাপক, সবই।
208
00:14:05,208 --> 00:14:07,083
আমরা আপনাকে ঠিক করে দেব।
209
00:14:07,083 --> 00:14:09,916
কিন্তু এই সামান্য আঘাত হতে পারে.
210
00:14:13,166 --> 00:14:14,458
বা অনেক।
211
00:14:32,416 --> 00:14:33,541
না।
212
00:14:34,166 --> 00:14:36,166
হ্যাঁ।
213
00:14:37,208 --> 00:14:38,416
"এগিয়ে যাও, কিট।
214
00:14:38,416 --> 00:14:42,083
"আমাকে কিছু brined possum মূত্রাশয় এনে দাও,
এবং কিছু পিক্সি ধুলো
215
00:14:42,083 --> 00:14:44,916
"তাই আমি এটা আমার বাম উপর ছিটিয়ে দিতে পারেন
216
00:14:44,916 --> 00:14:47,750
"এবং আমার মৃদু বাতাস তৈরি করুন
দারুচিনির মত গন্ধ।"
217
00:14:50,166 --> 00:14:51,166
হাই
218
00:14:52,083 --> 00:14:53,083
হ্যালো।
219
00:14:54,583 --> 00:14:56,000
আপনি এখানে কি করছেন?
220
00:14:57,208 --> 00:15:00,125
আপনি কোন ইল জেলি খুঁজে পাননি
বা nymph মাখন, আপনি?
221
00:15:00,125 --> 00:15:03,500
উম, আপনি অনুমিত না
গেলসের দিকে নজর রাখতে হবে?
222
00:15:03,500 --> 00:15:04,875
আমি আমি ছিলাম। আমি...
223
00:15:04,875 --> 00:15:06,416
আমি খুঁজে পেয়েছি যে এই দরজা আছে
224
00:15:06,416 --> 00:15:09,083
এবং এটা মত দেখায়
দেখার জন্য একটি দুর্দান্ত জায়গা।
225
00:15:10,875 --> 00:15:13,291
বুরম্যান, আপনি কি লুটপাট করছেন?
আমার মৃত ঠাকুরমার দুর্গ?
226
00:15:13,958 --> 00:15:15,625
না, অবশ্যই না!
227
00:15:15,625 --> 00:15:16,791
তুমি হলে আমার কিছু যায় আসে না।
228
00:15:17,083 --> 00:15:19,375
ওহ. ঠিক আছে, সেই ক্ষেত্রে, 100% হ্যাঁ।
229
00:15:19,375 --> 00:15:21,083
সবাই মনে করে এই জায়গাটা অভিশপ্ত।
230
00:15:21,083 --> 00:15:22,666
তুমি কি জানো কত বিরল
231
00:15:22,666 --> 00:15:25,541
একটি পরিত্যক্ত দুর্গ খুঁজে পেতে
যে বরখাস্ত করা হয়নি?
232
00:15:26,541 --> 00:15:27,750
অনুমান না.
233
00:15:27,750 --> 00:15:29,250
আমি গুপ্তধনের খিলান খুলতে পারি না,
234
00:15:29,250 --> 00:15:31,583
যা খুবই হতাশাজনক...
235
00:15:31,583 --> 00:15:33,083
ধন্যবাদ
236
00:15:34,083 --> 00:15:35,375
আপনি কি খুঁজছেন?
237
00:15:36,083 --> 00:15:37,500
Brined possum মূত্রাশয়.
238
00:15:38,875 --> 00:15:40,000
আহ।
239
00:15:40,000 --> 00:15:42,333
আপনার প্রয়োজনের সময় আপনি এটি কখনই খুঁজে পাবেন না।
240
00:15:43,208 --> 00:15:45,250
কিভাবে যাচ্ছে, উহ, শুদ্ধকরণ?
241
00:15:45,375 --> 00:15:47,958
এটা কাজ করবে না.
242
00:15:49,500 --> 00:15:52,416
এবং যদি এই আচার তাকে হত্যা না করে,
আমি করতে হবে.
243
00:15:53,083 --> 00:15:54,083
উহ-হুহ।
244
00:15:54,625 --> 00:15:55,708
কি?
245
00:15:56,291 --> 00:15:57,458
কিছুই না,
246
00:15:58,458 --> 00:16:02,416
আমি শুধু মনে করি Bavmorda খুব গর্বিত হবে
তার নাতনির এই মুহূর্তে।
247
00:16:12,291 --> 00:16:13,958
ওহ, আমার ঈশ্বর.
248
00:16:17,291 --> 00:16:19,458
এবং সে আমাকে কখনই ভুলতে দেবে না।
249
00:16:23,000 --> 00:16:32,708
গাশোগ বা-সোগ তারং আমচ!
250
00:16:33,916 --> 00:16:35,166
ইলোরা।
251
00:16:36,208 --> 00:16:38,666
এই কাজ করবে না
যদি তুমি আমার সাথে না বলো।
252
00:16:40,333 --> 00:16:43,166
ঠিক আছে।
253
00:16:45,166 --> 00:16:50,041
গাশোগ বা-সোগ তারং আমচ!
254
00:16:50,041 --> 00:16:51,958
- আমাচ।
- আমাক?
255
00:16:51,958 --> 00:16:53,041
কঠিন "কে" শব্দ।
256
00:16:53,041 --> 00:16:54,708
আমাচ?
257
00:16:55,375 --> 00:16:56,375
পারফেক্ট।
258
00:16:59,833 --> 00:17:02,833
গাশোগ বা-সোগ তারং আমচ!
259
00:17:03,958 --> 00:17:10,291
গাশোগ বা-সোগ তারং আমচ!
260
00:17:10,291 --> 00:17:12,500
আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও, ছেলে।
261
00:17:13,500 --> 00:17:16,625
- কি? না. আপনি এখানে নেই.
- তুমি এমন ব্যর্থ।
262
00:17:16,625 --> 00:17:18,166
আপনি বাস্তব না.
263
00:17:18,916 --> 00:17:20,041
আমি তোমাকে কি বলেছি?
264
00:17:20,708 --> 00:17:23,458
গ্যালাদুর্নকে উত্তরাধিকারী দিন
তির আসলিনের কাছে দাবি সহ।
265
00:17:24,125 --> 00:17:26,625
নিজেকে খালাস
আপনি আমার কাছ থেকে কি চুরি করেছেন জন্য.
266
00:17:26,625 --> 00:17:28,208
এটা আমি ছিলাম না!
267
00:17:28,875 --> 00:17:30,375
এটা ঠিক আছে।
268
00:17:30,375 --> 00:17:32,125
আপনি এটা করতে পারেন.
269
00:17:32,916 --> 00:17:34,666
আর তুমি পড়ে গেলে আমি ধরব।
270
00:17:35,333 --> 00:17:36,916
আমাকে অত্যাচার করছ কেন?
271
00:17:40,250 --> 00:17:42,666
- কি হচ্ছে ওর?
- নাড়তে থাকুন!
272
00:17:42,666 --> 00:17:44,083
অভিশাপ, কিট কোথায়?
273
00:18:17,916 --> 00:18:22,666
আপনি কি আপনার নাম পরিত্যাগ করেন,
আপনার পরিবার?
274
00:18:22,666 --> 00:18:24,000
আমি করি।
275
00:18:24,000 --> 00:18:28,833
তুমি কি আলোকে আলিঙ্গন করবে
অনন্ত এক?
276
00:18:28,833 --> 00:18:31,791
আমাদের প্রচেষ্টায় আপনার জীবনকে প্রতিশ্রুতি দিন,
277
00:18:31,791 --> 00:18:36,083
যে আমরা বিতরণ করতে পারি
দুঃখ থেকে এই পৃথিবী,
278
00:18:36,083 --> 00:18:40,166
তার উষ্ণ আলিঙ্গনে?
279
00:18:40,166 --> 00:18:41,250
আমি করব।
280
00:18:41,750 --> 00:18:46,041
ছয়ের রক্ত তোমার শিরায় বয়ে যায়।
281
00:18:46,208 --> 00:18:49,208
আপনি তার আশ্রয়দাতা হবেন।
282
00:18:50,333 --> 00:18:53,625
ওয়ার্মের আদি পুরোহিত,
283
00:18:53,625 --> 00:18:57,000
রাণী বাভমোর্দা।
284
00:19:08,041 --> 00:19:09,291
উঃ
285
00:19:27,250 --> 00:19:30,541
দরজা, তুমি আমাকে পরাজিত করবে না। আমি...
286
00:19:34,791 --> 00:19:37,125
আরে, আপনি নষ্ট ওয়াইন মনে করেন
তোমাকে করতে পারে...
287
00:19:37,833 --> 00:19:38,833
কি?
288
00:19:38,833 --> 00:19:42,041
আমি এই অভিশাপ পেতে চেষ্টা করছি
ট্রেজার ভল্ট খোলা, এবং এটি আমাকে হত্যা করছে।
289
00:19:42,041 --> 00:19:43,791
আমি সত্যিই সেখানে কি আছে জানতে হবে.
290
00:19:43,791 --> 00:19:45,541
এটা সত্যিই ভালো কিছু হলে কি হবে
291
00:19:45,541 --> 00:19:48,833
একটি বিশাল সোনার মূর্তি
একটি ঈগল একটি ঘোড়া যুদ্ধ?
292
00:19:51,916 --> 00:19:53,125
কিছু দেখছো?
293
00:19:53,708 --> 00:19:54,833
না.
294
00:19:56,250 --> 00:19:57,583
কিট ঠিক, আপনি জানেন?
295
00:19:57,583 --> 00:19:59,291
আমাদের একজনকে তাকে মেরে ফেলতে হবে।
296
00:20:01,291 --> 00:20:02,375
সম্ভবত।
297
00:20:03,583 --> 00:20:05,625
এবং এটা হতে হবে
হয় তুমি বা আমি।
298
00:20:06,791 --> 00:20:08,083
হ্যাঁ।
299
00:20:08,833 --> 00:20:12,625
উফ! সব আমি কখনও হতে চেয়েছিলেন
একটি নাইট ছিল, পরিবেশন করা.
300
00:20:14,666 --> 00:20:15,958
এখন পর্যন্ত, আমি এটা ঘৃণা.
301
00:20:28,958 --> 00:20:30,541
তুমি জানো, আমার সঙ্গী মারা গেলে,
302
00:20:32,583 --> 00:20:34,708
আমি নিজের থেকে ছুটে অনেক সময় কাটিয়েছি,
303
00:20:36,125 --> 00:20:41,750
যতক্ষণ না আমি একমাত্র ব্যক্তিকে বুঝতে পারি
আমি আমার থেকে কখনও দূরে সরে যাব না।
304
00:20:42,833 --> 00:20:44,041
কিভাবে আপনি এটা সঙ্গে বসবাস ছিল?
305
00:20:46,041 --> 00:20:51,333
তুমি যা চাও তার দিকে চোখ রাখো,
আপনি এটি জন্য যান, এবং আপনি ফিরে তাকান না.
306
00:20:54,875 --> 00:20:57,708
এবং আমি মনে করি
ব্যালেন্টাইনও একই কথা বলত।
307
00:21:04,375 --> 00:21:06,500
ঠিক আছে, এটা...
308
00:21:07,291 --> 00:21:10,250
প্রত্যেকের অনুসন্ধান প্রতি একটি ভাল কান্না প্রাপ্য.
309
00:21:16,375 --> 00:21:19,500
উঃ
310
00:21:21,666 --> 00:21:24,458
দেখো, তুমি যদি নষ্ট হয়ে যাও,
বা অজ্ঞান, বা কিছু,
311
00:21:24,458 --> 00:21:26,833
তুমি কি শুধু
কয়েক ধাপ পিছিয়ে নাও, অনুগ্রহ করে?
312
00:21:28,125 --> 00:21:29,208
অপেশাদার।
313
00:21:50,833 --> 00:21:51,833
ইলোরা, তাড়াতাড়ি।
314
00:21:58,041 --> 00:21:59,166
ভাল.
315
00:21:59,333 --> 00:22:00,791
উফ! সেটা ফাউল।
316
00:22:01,458 --> 00:22:04,208
এটা হানিসাকল নয়,
কিন্তু আমি মনে করি এর মানে এটা প্রস্তুত।
317
00:22:11,125 --> 00:22:12,291
হয়তো সে টেরও পাবে না।
318
00:22:22,583 --> 00:22:25,791
যুগ শগগগ যুগ সুগ্লোথ...
319
00:22:26,708 --> 00:22:30,125
যুগ শগগগ এল কাতুথ...
320
00:22:33,166 --> 00:22:35,125
আমাকে একটু জল দাও.
321
00:22:35,125 --> 00:22:36,500
অথবা আপনি মারা যান।
322
00:22:36,500 --> 00:22:38,375
বুঝলে? জল.
323
00:22:38,375 --> 00:22:39,833
ইলোরা, জল।
324
00:22:41,333 --> 00:22:42,333
তাড়াতাড়ি কর!
325
00:22:55,375 --> 00:22:56,791
কেউ আছে?
326
00:22:57,791 --> 00:22:59,291
কেউ কি আমাকে শুনতে পারেন?
327
00:22:59,291 --> 00:23:02,666
পারলে আমার সাথে কথা বলুন।
328
00:23:02,666 --> 00:23:03,750
এয়ারক?
329
00:23:03,750 --> 00:23:05,166
এয়ারক ! আমরা আপনাকে শুনতে.
330
00:23:05,750 --> 00:23:06,791
ঘুঘু?
331
00:23:07,458 --> 00:23:08,750
ওটা কি তুমি?
332
00:23:08,750 --> 00:23:09,833
কোথায় তুমি?
333
00:23:09,833 --> 00:23:12,333
আমি একটি কক্ষে আছি, আমি মনে করি.
334
00:23:12,333 --> 00:23:15,333
এটা অন্ধকার এবং গরম.
335
00:23:16,375 --> 00:23:19,333
- আমি একা। আমি ভয় পাচ্ছি।
- আমরা তোমার জন্য আসছি।
336
00:23:19,333 --> 00:23:21,541
- এটা Airk না. এটা লিচ.
- প্লিজ, হেল্প।
337
00:23:21,541 --> 00:23:23,583
- সে আমাদের একাগ্রতা ভাঙার চেষ্টা করছে।
- না।
338
00:23:23,583 --> 00:23:24,916
তাকে লেট করবেন না।
339
00:23:24,916 --> 00:23:26,958
- প্লিজ!
- আমি এখানে থাকতে পারব না।
340
00:23:26,958 --> 00:23:28,916
আমার কথা শোন। আমাদের চালিয়ে যেতে হবে।
341
00:23:30,083 --> 00:23:36,166
যুগ শগগগ যুগ সুগ্লোথ,
যুগ শগগগ এল কাতুথ।
342
00:23:36,166 --> 00:23:39,000
মিটাচ হ্যারেন, মিটাচ হুউল...
343
00:23:39,000 --> 00:23:41,375
তোমার এটা করা উচিত নয়, দাদা।
344
00:23:41,375 --> 00:23:44,458
আপনি জানেন কিভাবে এটি শেষ হয়, আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারবেন না.
345
00:23:44,458 --> 00:23:46,125
তুমি তাকে রক্ষা করতে পারবে না।
346
00:23:46,125 --> 00:23:48,125
- চুপ!
- তাকে সত্যিটা বল।
347
00:23:48,125 --> 00:23:50,958
- ওকে সব বল নাহলে দেব।
- চুপ কর, বলছি! চুপ!
348
00:23:53,250 --> 00:23:55,041
মিটাচ হ্যারেন, মিটাচ হুউল।
349
00:23:55,041 --> 00:23:56,875
- তার মানে কি?
-ফোকাস !
350
00:23:56,875 --> 00:23:59,625
কিছু আছে?
যে তুমি আমাকে বলছ না?
351
00:23:59,625 --> 00:24:01,875
- এটা কোন ব্যাপার না!
- তোমার গ্রামে কি হয়েছে?
352
00:24:01,875 --> 00:24:04,500
শোন, কোন কাজে না পারলে চলে যাও!
353
00:24:05,458 --> 00:24:06,541
এখন, যাও!
354
00:24:15,541 --> 00:24:16,541
আরাম করার চেষ্টা করুন।
355
00:24:28,291 --> 00:24:30,291
ফিডলস্টিকস !
356
00:24:30,291 --> 00:24:31,916
আমি তোমাকে ঘৃণা করি, দরজা!
357
00:24:33,875 --> 00:24:37,083
আমি দুঃখিত আমি ভালো আছি। আমরা ভালো আছি।
358
00:24:39,458 --> 00:24:43,000
বুরম্যান...
359
00:24:45,083 --> 00:24:48,208
আপনি এটি ঠিক করতে পারেন৷৷
360
00:24:49,916 --> 00:24:52,833
তিনি লাক্স নিয়েছিলেন।
361
00:24:53,875 --> 00:24:54,958
বুরম্যান...
362
00:25:03,666 --> 00:25:04,791
ঐ নরক.
363
00:25:14,500 --> 00:25:15,583
ওহ.
364
00:25:17,708 --> 00:25:19,083
তুমি এখানে বাইরে কেন?
365
00:25:20,208 --> 00:25:21,208
আমার কিছু বাতাস দরকার ছিল।
366
00:25:22,041 --> 00:25:23,833
এটা আমার পছন্দ ছিল. যে আপনার সাথে ঠিক আছে?
367
00:25:23,833 --> 00:25:26,291
হ্যাঁ। এটা ঠিক আছে.
368
00:25:40,375 --> 00:25:41,666
আমি এই দুজনের সাথে দেখা করেছি ...
369
00:25:44,875 --> 00:25:48,833
আমি যখন পালালাম তখন কাঠখোররা
ব্যালেন্টাইন থেকে।
370
00:25:52,875 --> 00:25:57,500
তারা দুপুরের খাবার খাচ্ছিল
তাদের কুটিরের বাইরে।
371
00:26:00,291 --> 00:26:03,458
আমি যদি চলতেই থাকতাম,
তারা এখনও জীবিত হবে.
372
00:26:08,041 --> 00:26:09,166
আপনি ঠিক ছিল.
373
00:26:10,250 --> 00:26:12,041
এটা ভাবা বোকামি ছিল যে আমি...
374
00:26:16,125 --> 00:26:17,833
আমি কাউকে বাঁচাতে পারব না।
375
00:26:22,250 --> 00:26:23,541
শোন, যখন...
376
00:26:26,375 --> 00:26:28,333
যখন তারা আপনাকে ক্যাম্প সাইট থেকে নিয়ে গেল...
377
00:26:29,916 --> 00:26:31,625
...আমরা সবাই ছড়িয়ে পড়েছি
তোমাকে খুঁজতে যেতে
378
00:26:32,666 --> 00:26:34,166
আপনি কি যে শুনতে?
379
00:26:36,208 --> 00:26:39,416
কি, Graydon reamed হচ্ছে?
380
00:26:40,000 --> 00:26:42,750
দেখো, আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করছি
এখনই কিছু, তুমি কি...
381
00:26:44,416 --> 00:26:45,500
না.
382
00:26:46,708 --> 00:26:47,833
সেই কণ্ঠস্বর।
383
00:26:49,583 --> 00:26:50,833
আমি এটা জানি.
384
00:26:50,833 --> 00:26:52,125
আমি এটা আগে শুনেছি.
385
00:26:52,125 --> 00:26:54,000
অপেক্ষা করুন। দাঁড়াও, আমি তোমার সাথে আসছি।
386
00:26:55,125 --> 00:26:56,875
আমি তোমাকে তৃতীয়বার হারাতে পারব না।
387
00:26:59,583 --> 00:27:01,916
ওহ, উইলোর রাগ হবে।
388
00:27:21,125 --> 00:27:22,583
জেড, চালান!
389
00:27:23,458 --> 00:27:24,458
চালান!
390
00:27:29,916 --> 00:27:31,000
মা?
391
00:27:51,000 --> 00:27:53,375
এখন, আপনি মারা যান!
392
00:27:59,458 --> 00:28:00,458
মরে!
393
00:28:01,208 --> 00:28:02,916
করুণা নেই!
394
00:28:12,875 --> 00:28:14,333
মরে!
395
00:28:29,708 --> 00:28:31,625
রাণী বাভমোর্দার জন্য একপাশে দাঁড়ান।
396
00:28:33,625 --> 00:28:35,208
ইলোরার মা:
আপনি ভবিষ্যদ্বাণী বন্ধ করতে পারবেন না!
397
00:28:35,208 --> 00:28:37,291
এই শিশুটি
আমার উপর কোন ক্ষমতা থাকবে না
398
00:28:37,291 --> 00:28:40,166
- আচার শুরু করুন।
- ইলোরার মা: না!
399
00:28:40,166 --> 00:28:42,500
আপনার সন্ত্রাসের রাজত্ব শেষ!
400
00:28:42,500 --> 00:28:44,625
সে ফিরে আসবে
এবং সে আপনাকে শেষ করবে!
401
00:28:44,625 --> 00:28:47,166
- নীরবতা, ভেঞ্চ।
- ইলোরার মা: আমার বাচ্চা তোমাকে শেষ করবে!
402
00:28:49,750 --> 00:28:50,958
তাকে মেরে ফেল।
403
00:28:59,916 --> 00:29:00,916
না!
404
00:29:02,708 --> 00:29:03,833
মা?
405
00:29:07,291 --> 00:29:08,375
সে এখানে।
406
00:29:08,375 --> 00:29:09,750
আমি তাকে অনুভব করি।
407
00:29:09,750 --> 00:29:11,000
আমি তাকে দেখতে!
408
00:29:11,000 --> 00:29:14,708
ওহ, সে বড় হয়েছে, হিংস্র এবং স্থিতিস্থাপক।
409
00:29:14,708 --> 00:29:19,583
তিনি আলোর বাতিঘর
ভয়ের সময়ে
410
00:29:20,500 --> 00:29:21,750
না!
411
00:29:57,291 --> 00:30:00,083
মিষ্টি করুণা! আমি ভেবেছিলাম তুমি...
412
00:30:00,083 --> 00:30:01,625
আপনি এখানে কিভাবে পেতে?
413
00:30:02,166 --> 00:30:03,166
দরজা দিয়ে?
414
00:30:03,875 --> 00:30:04,875
কি?
415
00:30:04,875 --> 00:30:06,958
আমি শুধু শেষ আধা ঘন্টা কাটিয়েছি
দরজায় বাধা!
416
00:30:06,958 --> 00:30:09,375
অবশ্যই খুব ভুল কিছু আছে
এই দুর্গের সাথে।
417
00:30:09,375 --> 00:30:10,458
ঠিক?
418
00:30:10,458 --> 00:30:12,791
ঈশ্বর, সর্পিল সিঁড়ি
শুধু আমাকে খাওয়ার চেষ্টা করেছিল।
419
00:30:12,791 --> 00:30:15,208
আমার মনে হয় আমরা ভালো থাকতাম
ঝড়ে
420
00:30:16,208 --> 00:30:18,125
সমস্ত যথাযথ সম্মান, মহারাজ,
421
00:30:18,125 --> 00:30:19,291
কিন্তু কোন বিষ্ঠা.
422
00:30:22,041 --> 00:30:23,125
কি?
423
00:30:28,458 --> 00:30:31,125
- (গভীর কন্ঠে) এটা কে?
- আমাদের তলোয়ার আছে!
424
00:30:31,125 --> 00:30:34,083
এবং ক্রসবো
এবং বিষের সাথে কাঁটাযুক্ত flails.
425
00:30:34,083 --> 00:30:36,583
ওহ, বাহ।
ঠিক আছে, আমি আত্মসমর্পণ করি। এখন আমাকে ঢুকতে দাও।
426
00:30:39,541 --> 00:30:40,583
আমরা কিভাবে জানি এটা আপনি?
427
00:30:40,583 --> 00:30:44,083
ওহ, আমি জানি না, আমার জ্বলন্ত সুবাস,
আমার মিষ্টি গানের কন্ঠ। আপনার পছন্দ নিন.
428
00:30:44,083 --> 00:30:46,625
আমাদের কিছু বলুন
শুধুমাত্র আসল বুরম্যানই জানবে।
429
00:30:46,625 --> 00:30:50,083
ঠিক আছে, তোমরা দুজন পুরোপুরি পেয়েছ
একে অপরের জন্য গরম.
430
00:30:53,916 --> 00:30:55,250
- আমরা না.
- হ্যাঁ, একেবারেই।
431
00:30:58,125 --> 00:31:00,625
- এটা কোথায়?
- ওহ! আরে!
432
00:31:00,625 --> 00:31:02,708
তুমিই ছিলে একমাত্র
আমার সাথে ক্যাটাকম্বসে,
433
00:31:02,708 --> 00:31:05,208
- শুধু তুমিই অনুমান করতে পারো আমার কাছে আছে।
- কি ছিল?
434
00:31:05,875 --> 00:31:07,083
লাক্স আরকানা।
435
00:31:07,833 --> 00:31:11,208
আমার কাছে এটার মানে কি তোমার কোন ধারণা নেই
এবং আমি এটা ফিরে পেতে কি করতে হবে.
436
00:31:13,500 --> 00:31:15,958
আপনার নোংরা হাত সরান
আমার রাজকুমারী থেকে।
437
00:31:20,208 --> 00:31:21,916
উহ, শুরু করা যাক.
438
00:31:29,791 --> 00:31:31,500
কি হয়েছে? উইলো কোথায়?
439
00:31:32,625 --> 00:31:35,583
চলে গেছে। আর আমরা বড় সমস্যায় আছি।
440
00:31:36,500 --> 00:31:38,875
আচার, এটা কাজ, sorta.
441
00:31:38,875 --> 00:31:40,916
তিনি পেরেছিলেন
আমার থেকে বিষ টেনে নিতে কিন্তু,
442
00:31:40,916 --> 00:31:43,541
এটা তার মধ্যে আছে
এবং এখন সে লিচ এবং আমি, ভাল...
443
00:31:44,416 --> 00:31:45,416
আপনি আমার পয়েন্ট বুঝতে.
444
00:31:45,416 --> 00:31:48,375
দুঃখিত, আপনি কি এতে আমাকে সাহায্য করতে আপত্তি করবেন?
আমি শুধু... ধন্যবাদ.
445
00:31:52,250 --> 00:31:53,541
তুমি ঠিক আছো।
446
00:31:53,541 --> 00:31:54,708
হ্যাঁ।
447
00:31:56,041 --> 00:31:58,541
কিন্তু উইলো না.
তাই আসুন, আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
448
00:32:00,791 --> 00:32:02,791
আপনাকে ধন্যবাদ, উপায় দ্বারা, আমার জীবন বাঁচানোর জন্য.
449
00:32:03,916 --> 00:32:05,583
-উইলো !
-উইলো !
450
00:32:05,583 --> 00:32:06,708
উইলো !
451
00:32:07,958 --> 00:32:10,833
সে কোথায় হতে পারে?
452
00:32:10,833 --> 00:32:12,000
শুধু অপেক্ষা করুন, আমাকে দিন...
453
00:32:13,250 --> 00:32:14,500
আমরা এটা বের করতে পারি।
454
00:32:15,333 --> 00:32:16,750
তিনি যেমন করবেন আমাদের ভাবতে হবে।
455
00:32:16,750 --> 00:32:19,041
উইলো নয়, লিচ। সে কোথায় যাবে?
456
00:32:19,958 --> 00:32:21,000
উচ্চ টাওয়ার!
457
00:32:21,000 --> 00:32:24,333
ত্রয়োদশ রাতের আচার অনুষ্ঠান,
দুই বিশ্বের মধ্যে একটি দরজা। হ্যাঁ!
458
00:32:24,333 --> 00:32:26,375
- আমি যাব। এটা আপনার জন্য নিরাপদ নয়.
- না।
459
00:32:26,375 --> 00:32:28,916
উইলো আমার জীবন বাঁচিয়েছে,
আমার তাকে বাঁচানোর পালা।
460
00:32:28,916 --> 00:32:30,208
আপনি কোথায় যেতে জানেন কিভাবে?
461
00:32:31,250 --> 00:32:32,458
আমার জন্ম এখানেই।
462
00:32:50,583 --> 00:32:54,541
ঠিক আছে, এটা খুব সম্ভব
463
00:32:54,541 --> 00:32:58,083
যে আমার থাকতে পারে
একটু বেশি প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে।
464
00:32:58,083 --> 00:33:00,166
তাই আনুষ্ঠানিকভাবে ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি।
465
00:33:00,166 --> 00:33:02,833
কিন্তু, যদি তুমি আমাকে আমার লাক্স ফিরিয়ে দাও,
আমি আমার পথে থাকব।
466
00:33:02,833 --> 00:33:04,250
তুমি বলেছিলে খুঁজে পাওনি।
467
00:33:05,208 --> 00:33:07,958
হ্যাঁ, ওয়েল, আমি এটা সম্পর্কে মিথ্যা হতে পারে.
468
00:33:07,958 --> 00:33:10,333
যা অপ্রাসঙ্গিক, কারণ আপনি মিথ্যাবাদী
469
00:33:10,333 --> 00:33:13,791
আমি ছিলাম শুধুমাত্র দুই ব্যক্তি
ঘনিষ্ঠভাবে বন্ধ যেহেতু আমি এটি ছিল.
470
00:33:14,541 --> 00:33:17,208
- আপনি কখন তার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে ঘনিষ্ঠ ছিলেন?
- তুমি কখন ছিলে?
471
00:33:17,208 --> 00:33:19,500
উহ...
472
00:33:19,500 --> 00:33:22,958
এটা নকমার আমাদের মাথায় ঢোকার চেষ্টা করছে
এবং আমাদের একে অপরের বিরুদ্ধে পিন.
473
00:33:22,958 --> 00:33:24,041
লাক্স কি?
474
00:33:25,625 --> 00:33:28,541
এটা তোমার কাছে এতটা মানে কেন,
আপনি আমাদের চালু করতে প্রস্তুত?
475
00:33:30,708 --> 00:33:32,416
দেখুন। টাওয়ার।
476
00:33:32,416 --> 00:33:33,500
সিরিয়াসলি?
477
00:33:34,000 --> 00:33:35,458
আপনি আমাদের এত কম মতামত আছে.
478
00:33:35,458 --> 00:33:38,250
আপনি সত্যিই মনে করেন
আমরা সেই পুরানো বুকে পতিত হব?
479
00:33:39,166 --> 00:33:40,500
না, না, না, সে ঠিক বলেছে।
480
00:33:41,208 --> 00:33:42,458
সেখানে কেউ আছে.
481
00:33:54,875 --> 00:33:57,416
- আরেকটি কৌশল?
- হতে পারে।
482
00:34:00,125 --> 00:34:01,125
ইলোরা?
483
00:34:14,708 --> 00:34:15,708
সে এখানে নেই।
484
00:34:17,375 --> 00:34:18,416
না.
485
00:34:19,833 --> 00:34:22,208
আমি বুঝতে পারছি না, সে কোথায় হতে পারে?
486
00:34:23,708 --> 00:34:29,291
আমি জানি না, কিন্তু হয়তো এটা ঠিক আছে।
487
00:34:29,291 --> 00:34:31,125
আপনি কি ঠিক আছে মানে?
488
00:34:31,125 --> 00:34:33,833
অনেক দেরি হওয়ার আগেই আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
489
00:34:33,833 --> 00:34:35,000
দেখছ না?
490
00:34:35,000 --> 00:34:36,250
এটা কোন ব্যাপার না.
491
00:34:39,458 --> 00:34:41,291
সে আর তোমাকে সাহায্য করতে পারবে না।
492
00:34:43,166 --> 00:34:44,875
ওহ, ছি!
493
00:34:48,583 --> 00:34:49,875
আমরা আচার শেষ করতে যাচ্ছি।
494
00:34:51,166 --> 00:34:52,208
আজ রাতে।
495
00:35:02,416 --> 00:35:04,291
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন, গ্রে.
496
00:35:04,291 --> 00:35:06,875
এবং আমি জানি আপনি কিছু অংশ আমাকে শুনতে পারেন.
497
00:35:06,875 --> 00:35:08,291
আমি কখনও শক্তিশালী অনুভব করিনি।
498
00:35:10,333 --> 00:35:11,333
আপনি আরো ভালো লাগছিল.
499
00:35:16,083 --> 00:35:17,708
এই আপনি কি চান, তাই না?
500
00:35:17,708 --> 00:35:20,750
আত্মবিশ্বাস, শক্তি? আমি যে থাকতে পারে.
501
00:35:20,750 --> 00:35:22,875
স্পষ্টতই, কিন্তু আমি যা চাই তা নয়।
502
00:35:22,875 --> 00:35:24,083
এটা Airk আছে কি.
503
00:35:25,041 --> 00:35:26,500
কিন্তু আমি কেন তাকে ভালোবাসি তা নয়।
504
00:35:33,000 --> 00:35:36,125
আমি কি বললাম এক নম্বর
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা নিয়ম?
505
00:35:37,041 --> 00:35:39,208
"যাই হোক না কেন,
হাই টাওয়ারের বাইরে থাকুন।"
506
00:35:39,208 --> 00:35:41,791
আপনি সর্বকালের সবচেয়ে খারাপ শিক্ষানবিস!
507
00:35:42,250 --> 00:35:43,250
উইলো !
508
00:35:56,250 --> 00:35:58,291
এত ক্ষুদ্র এবং অসহায়।
509
00:35:59,250 --> 00:36:04,916
তবুও তুমি বেঁচে গেলে, যখন বাভমোর্দা,
সবচেয়ে শক্তিশালী যাদুকর, পড়ে গেল।
510
00:36:05,041 --> 00:36:07,583
তুমি কি জানতে চাও না কেন?
511
00:36:08,583 --> 00:36:11,958
চিরকালের মধ্যে কালো আগুন জ্বলে ওঠে।
512
00:36:11,958 --> 00:36:14,791
- দ্বিতীয় অনুষ্ঠান শুরু হোক।
- দ্বিতীয় অনুষ্ঠান শুরু করা যাক।
513
00:36:15,375 --> 00:36:16,750
কেন জানি।
514
00:36:17,416 --> 00:36:20,125
উইলো ব্যবহার করে তাকে পরাজিত করেছে...
515
00:36:21,625 --> 00:36:26,291
ফাইবার্যাচি বিলুপ্তি বা অন্য কিছু।
516
00:36:26,958 --> 00:36:29,000
এবং এখন সে এটি ব্যবহার করবে
তোমার পাছায় লাথি দিতে।
517
00:36:29,000 --> 00:36:30,583
সে কি তবে?
518
00:36:31,708 --> 00:36:33,750
তুমি কি তাকে বলতে চাও নাকি আমার উচিত?
519
00:36:34,416 --> 00:36:36,208
শোন না ইলোরা।
520
00:36:40,041 --> 00:36:42,250
তুমি বোকা হাগ!
521
00:36:42,958 --> 00:36:47,125
আমার জাদু দিয়ে,
আমি তাকে...এ...এ পাঠাব...
522
00:36:47,250 --> 00:36:49,375
আপনি কোন জাদুকর না.
523
00:36:49,375 --> 00:36:51,958
এমন এক রাজ্যে যেখানে মন্দ তাকে স্পর্শ করতে পারে না!
524
00:36:51,958 --> 00:36:54,666
অসম্ভব! এমন কোন জায়গা নেই!
525
00:36:54,666 --> 00:36:57,541
হেলগাফেল সোয়াথ বেন হেলগাফেল।
526
00:36:57,541 --> 00:36:58,791
হেলগাফেল!
527
00:37:02,166 --> 00:37:03,166
তুমি!
528
00:37:13,125 --> 00:37:14,916
উইলো বাভমোর্দাকে পরাজিত করেনি।
529
00:37:14,916 --> 00:37:18,000
সে তার নিজের অসাবধানতার কারণে ব্যর্থ হয়েছিল।
530
00:37:37,291 --> 00:37:38,458
তাই বলুন।
531
00:37:39,375 --> 00:37:40,875
আপনি আমাদের পরাজিত করবেন কিভাবে?
532
00:37:40,875 --> 00:37:42,125
গতবারের মতোই।
533
00:37:44,666 --> 00:37:45,750
আমার বন্ধুদের সাথে।
534
00:37:51,250 --> 00:37:52,291
উইলো, ধর!
535
00:37:54,916 --> 00:37:56,291
ফুরক!
536
00:38:08,666 --> 00:38:12,541
Graydon থেকে জাহান্নাম পান!
537
00:38:17,000 --> 00:38:19,875
নামা!
538
00:38:32,541 --> 00:38:35,541
আমাদের করতে হবে।
539
00:38:36,500 --> 00:38:37,833
এটা সময়.
540
00:38:38,375 --> 00:38:40,166
শুধু অপেক্ষা করুন!
541
00:38:40,833 --> 00:38:41,833
অপেক্ষা করুন!
542
00:38:49,750 --> 00:38:51,000
তার মাকে দরকার।
543
00:38:52,916 --> 00:38:54,375
আপনি তাকে সাহায্য করতে পারবেন না.
544
00:38:56,458 --> 00:38:58,125
তবে আপনি গ্রেডনকে সাহায্য করতে পারেন।
545
00:38:59,666 --> 00:39:00,875
আপনি এখনও তাকে বাঁচাতে পারেন।
546
00:39:03,416 --> 00:39:07,333
আমি পারব না। আমি চেষ্টা করেছি। আমি... আমার কাছে নেই...
547
00:39:07,333 --> 00:39:10,458
আপনি একলবেরি গুল্ম বৃদ্ধি!
548
00:39:10,458 --> 00:39:11,833
বীজ কবজ.
549
00:39:12,708 --> 00:39:13,708
এটা কাজ করেছে.
550
00:39:14,583 --> 00:39:15,791
জঙ্গলে দেখেছি।
551
00:39:15,791 --> 00:39:16,875
এটা ছিল...
552
00:39:17,333 --> 00:39:20,083
এটা সুন্দর ছিল.
553
00:39:21,083 --> 00:39:23,208
তাই তোমাকে আমার প্রয়োজন হবে
আপনার বিষ্ঠা একসঙ্গে পেতে
554
00:39:23,208 --> 00:39:25,708
এবং এটি যাই হোক না কেন ব্যবহার করুন
আপনাকে গ্রেডনকে বাঁচাতে হবে।
555
00:39:25,708 --> 00:39:27,750
কারণ তুমি না করলে,
তুমি আফসোস করবে,
556
00:39:28,333 --> 00:39:29,875
আপনার বাকি জীবনের জন্য।
557
00:39:30,958 --> 00:39:32,958
- আমি জানি না কিভাবে.
- হ্যাঁ, তুমি কর।
558
00:39:32,958 --> 00:39:35,416
শুধু রেসিপিটি ফেলে দিন।
559
00:39:38,916 --> 00:39:42,208
অভিশাপ, ইলোরা! তুমি সাহস করো না!
560
00:39:43,625 --> 00:39:44,791
নামা!
561
00:40:11,916 --> 00:40:13,291
আমি তোমার মত নই।
562
00:40:13,291 --> 00:40:15,750
আমি এমনকি ক্রসবো লোড করতে পারিনি
যে সে আমাকে দিয়েছে।
563
00:40:15,750 --> 00:40:17,583
তুমি আমার চেয়ে বেশি স্মার্ট।
564
00:40:17,583 --> 00:40:20,041
রাইডিং এবং যুদ্ধ
ভালো শাসক তৈরি করে না।
565
00:40:20,041 --> 00:40:21,250
বুদ্ধি করে।
566
00:40:21,916 --> 00:40:23,458
চলো, গ্রেডন।
567
00:40:23,458 --> 00:40:26,666
আপনি এটা করতে পারেন,
আপনি পড়ে গেলে আমি আপনাকে ধরব।
568
00:40:48,791 --> 00:40:50,625
এক সেকেন্ডের জন্যও তোমাকে সন্দেহ করিনি।
569
00:40:55,166 --> 00:40:57,041
আহ।
570
00:41:01,666 --> 00:41:02,666
ওউ।
571
00:41:02,958 --> 00:41:05,291
আমার মুখে আগুন লাগছে কেন?
572
00:41:06,041 --> 00:41:08,375
এটা সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
573
00:41:33,291 --> 00:41:35,333
আরে, তুমি কি জানো,
আমি এই জায়গা মিস করতে যাচ্ছি.
574
00:41:35,333 --> 00:41:39,125
আপনি পরিষেবা সম্পর্কে কি চান বলুন,
কিন্তু আমি মনে করি এটা ব্যক্তিত্ব আছে।
575
00:41:39,125 --> 00:41:41,083
ছয়ের রক্ত কি?
576
00:41:42,625 --> 00:41:44,666
শুরুতে, গ্রোভে,
577
00:41:45,333 --> 00:41:49,166
ছয় ফেস মায়েদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে
অন্ধকার শক্তি পরিবেশন করতে.
578
00:41:49,166 --> 00:41:54,166
সেই লাইন যুগ যুগ ধরে চলতে থাকে,
শক্তিশালী জাদু কিন্তু দুর্নীতিগ্রস্ত।
579
00:41:54,166 --> 00:41:55,833
দ্য ব্লাড অফ দ্য সিক্স।
580
00:41:56,666 --> 00:41:58,666
তাই বাভমোর্দা, তিনি ছিলেন ছয়জনের রক্ত।
581
00:41:58,666 --> 00:41:59,833
যার মানে আমিও তাই।
582
00:42:02,833 --> 00:42:03,833
এবং তাই Airk.
583
00:42:03,958 --> 00:42:07,500
মম। আমাদের পৌছাতে হবে ইমেমোরিয়াল সিটিতে
সে তাকে কলুষিত করার আগে।
584
00:42:07,500 --> 00:42:09,833
হ্যাঁ,
যে বিশ্বের অনেক দূরে.
585
00:42:10,750 --> 00:42:12,125
এটা কি সম্ভব?
586
00:42:13,166 --> 00:42:14,500
সে গ্রেডনকে বাঁচিয়েছে।
587
00:42:14,500 --> 00:42:15,750
যে কোন কিছুই সম্ভব।
588
00:42:18,166 --> 00:42:19,541
আমরা অবশেষে অগ্রগতি করছি।
589
00:42:19,541 --> 00:42:21,166
আপনি এখনও একটি জাদুকর করতে পারেন.
590
00:42:32,541 --> 00:42:34,333
মেয়েটিকে নিয়ে যাও।
591
00:42:34,333 --> 00:42:35,833
অন্যদের হত্যা করুন।
592
00:43:07,458 --> 00:43:08,750
কেউ আছে?
593
00:43:36,083 --> 00:43:37,083
হ্যালো?
594
00:43:38,416 --> 00:43:39,750
কেউ?
595
00:43:40,791 --> 00:43:42,125
কেউ আছে বাইরে?