1
00:00:00,125 --> 00:00:01,461
<i>Anteriormente en "Will Trent"...</i>

2
00:00:01,486 --> 00:00:03,137
¿Alguna posibilidad de que los dos
estas esperando?

3
00:00:03,162 --> 00:00:05,142
¡Ja! No estamos juntos.

4
00:00:05,167 --> 00:00:07,285
Y definitivamente estoy
no tener relaciones sexuales,

5
00:00:07,492 --> 00:00:10,558
entonces, a menos que Dios mismo sea
preparando un plan, entonces...

6
00:00:10,617 --> 00:00:11,816
no embarazada.

7
00:00:11,841 --> 00:00:14,563
tengo quemaduras de cigarrillo
por buscar lo incorrecto

8
00:00:14,640 --> 00:00:16,929
especie de sopa de la despensa.

9
00:00:16,930 --> 00:00:18,529
Cada paso del camino,
habia alguien alli

10
00:00:18,553 --> 00:00:22,599
para decirme que estaba
roto, sin valor.

11
00:00:41,660 --> 00:00:43,369
Alison.

12
00:00:43,370 --> 00:00:46,579
Jasón, por favor.
Mira, estoy cansado.

13
00:00:46,580 --> 00:00:49,089
He estado estudiando toda la noche.
Sólo quiero volver a casa.

14
00:00:49,090 --> 00:00:50,709
No estoy haciendo esto ahora.

15
00:01:10,900 --> 00:01:12,689
¿Hola?

16
00:01:12,690 --> 00:01:13,940
¿Jasón?

17
00:01:20,580 --> 00:01:22,909
¿Quién está ahí?

18
00:01:22,910 --> 00:01:24,369
Mira, tengo spray de pimienta.

19
00:02:18,130 --> 00:02:19,969
Eso es todo lo que necesitaba, detective.

20
00:02:22,550 --> 00:02:24,349
Alison Goleta.

21
00:02:24,350 --> 00:02:26,309
la sacaron
fuera del agua.

22
00:02:26,310 --> 00:02:27,929
ella estaba cargada
por un bloque de hormigón.

23
00:02:27,930 --> 00:02:29,809
¿Quién lo denunció?
Un par de profesores,

24
00:02:29,810 --> 00:02:31,769
afuera para sus nueve de la mañana.

25
00:02:31,770 --> 00:02:32,939
Vieron los zapatos.

26
00:02:32,940 --> 00:02:35,859
DNI y nota de suicidio en el interior.

27
00:02:35,860 --> 00:02:37,110
"Quiero que esto termine".

28
00:02:38,570 --> 00:02:40,029
Bueno, eso es bastante directo.

29
00:02:40,030 --> 00:02:41,319
Disculpen, agentes.

30
00:02:41,320 --> 00:02:43,739
Soy Vera Kuo.
Rector Universitario.

31
00:02:43,740 --> 00:02:44,789
Gracias por venir.

32
00:02:44,790 --> 00:02:46,909
Un suicidio en el campus es
una terrible tragedia.

33
00:02:46,910 --> 00:02:50,039
Mi esperanza es que podamos quedarnos.
por delante de la narrativa.

34
00:02:50,040 --> 00:02:52,039
no estoy convencido
esto es suicidio.

35
00:02:52,040 --> 00:02:53,919
Pensé que había dejado una nota.

36
00:02:53,920 --> 00:02:55,209
La nota tiene una sola frase,

37
00:02:55,210 --> 00:02:57,169
escrito en un rasgado
trozo de papel.

38
00:02:57,170 --> 00:02:59,509
Las mujeres suelen tomar más
cuida sus últimas palabras.

39
00:02:59,510 --> 00:03:02,299
Sus cartas son más largas,
escrito con mucho más detalle.

40
00:03:02,300 --> 00:03:03,549
Quieren explicarse.

41
00:03:03,550 --> 00:03:05,969
Esa es una generalización, ¿verdad?

42
00:03:05,970 --> 00:03:07,846
¿No puede ser el suicidio?
¿una decisión precipitada?

43
00:03:07,871 --> 00:03:09,849
Bueno, a veces sí, pero
llevando un bloque de cemento

44
00:03:09,850 --> 00:03:11,599
al medio de un golf
curso para ahogarte,

45
00:03:11,600 --> 00:03:13,859
eso no es precipitado.

46
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
Eso demuestra planificación.

47
00:03:14,861 --> 00:03:16,859
Aférrate. Abre la cremallera de la bolsa.

48
00:03:16,860 --> 00:03:18,060
Me gustaría echar otro vistazo.

49
00:03:20,450 --> 00:03:22,029
¿Ves algo?

50
00:03:22,030 --> 00:03:24,199
Hay algo en su cuello.

51
00:03:30,370 --> 00:03:32,459
¿Qué demonios?

52
00:03:32,460 --> 00:03:33,670
Algo se metió bajo la piel.

53
00:03:36,380 --> 00:03:39,209
Ay dios mío.

54
00:03:39,210 --> 00:03:40,799
Me voy a desmayar.

55
00:03:41,801 --> 00:03:43,259
Que alguien atienda al canciller.

56
00:03:43,260 --> 00:03:44,469
Estamos en ello.

57
00:03:44,470 --> 00:03:46,639
La herida de arma blanca apenas se ve.

58
00:03:46,640 --> 00:03:48,269
El arma debe haber sido afilada.

59
00:03:55,520 --> 00:03:57,229
Allí. en el
ladrar. ¿Lo ves?

60
00:03:57,230 --> 00:03:59,279
La corteza puede actuar como una esponja.

61
00:03:59,280 --> 00:04:00,489
El árbol todavía está empapado.

62
00:04:00,490 --> 00:04:03,239
de los aspersores
esta mañana,

63
00:04:03,240 --> 00:04:05,569
pero la sangre realmente lo es
más espesa que el agua.

64
00:04:09,540 --> 00:04:12,119
Quien hizo esto
probablemente pensó

65
00:04:12,120 --> 00:04:14,169
el, eh, el
aspersores, el estanque

66
00:04:14,170 --> 00:04:16,129
eliminaría cualquier evidencia.

67
00:04:16,130 --> 00:04:18,840
Tenían la nota, la
bloque de hormigón, todo eso.

68
00:04:20,420 --> 00:04:21,759
La estaban esperando.

69
00:04:32,560 --> 00:04:35,519
Bueno, sólo hay cámaras en
las entradas y salidas.

70
00:04:35,520 --> 00:04:37,439
Todos los visitantes y el personal.
tienes que iniciar y cerrar sesión,

71
00:04:37,440 --> 00:04:40,189
y nadie ha firmado
fuera desde anoche.

72
00:04:40,190 --> 00:04:42,109
¿Entonces el asesino sigue aquí?

73
00:04:42,110 --> 00:04:43,739
Esto es como un
Novela de Agatha Christie.

74
00:04:43,740 --> 00:04:46,449
Si, con muy suave
comida. Y audífonos.

75
00:04:46,450 --> 00:04:49,989
Entonces, los forenses no encontraron
cualquier huella en la espada,

76
00:04:49,990 --> 00:04:51,369
la billetera todavía está en su bolsillo,

77
00:04:51,370 --> 00:04:53,459
pero no hay teléfono, no
Incluso en su coche.

78
00:04:53,460 --> 00:04:55,869
Sí, envía un equipo a su casa.

79
00:04:55,870 --> 00:04:57,499
¿Eh, señora Hernández?

80
00:04:57,500 --> 00:04:59,749
Entonces, cuando lo encontraste,
él era así?

81
00:04:59,750 --> 00:05:01,919
Él estaba preparando.

82
00:05:01,920 --> 00:05:04,669
Um, Steve es un habitual.
animador aquí.

83
00:05:04,670 --> 00:05:08,349
"Magia de la mañana con Steve
Susperio", todos los jueves.

84
00:05:08,350 --> 00:05:11,639
Estaba bien cuando lo dejé.

85
00:05:11,640 --> 00:05:13,769
y cuando la gente empezó
llegando a la actuación,

86
00:05:13,770 --> 00:05:15,520
él se había ido.

87
00:05:17,020 --> 00:05:18,060
Maricón.

88
00:05:19,770 --> 00:05:20,820
Maricón.

89
00:05:22,030 --> 00:05:24,029
¿Qué podría
posible motivo?

90
00:05:24,030 --> 00:05:25,699
Estaba aquí para hacer magia.

91
00:05:25,700 --> 00:05:27,239
Ese es motivo suficiente para mí.

92
00:05:27,240 --> 00:05:29,320
¿Todavía está aquí?

93
00:05:30,620 --> 00:05:32,739
¿Eso significa que no hay
¿Habrá algún dibujo de figura?

94
00:05:32,740 --> 00:05:34,999
Oh. Barry, Linda, vete.
Volved a vuestras habitaciones, ¿vale?

95
00:05:35,000 --> 00:05:36,409
No quiero que veas esto.

96
00:05:36,410 --> 00:05:38,919
Bueno, ese se puede
quitarle la camisa.

97
00:05:38,920 --> 00:05:39,920
Linda.

98
00:05:42,210 --> 00:05:43,930
No parecían
particularmente escalonado.

99
00:05:43,955 --> 00:05:45,299
Supongo que esto
no será el primer cuerpo

100
00:05:45,300 --> 00:05:46,379
ellos han visto
salió de aquí.

101
00:05:46,380 --> 00:05:48,469
Ey.

102
00:05:48,470 --> 00:05:49,470
¿Qué es eso?

103
00:05:54,560 --> 00:05:57,139
¿Qué es? ¿Un trípode?
Su teléfono estaba aquí.

104
00:05:57,140 --> 00:05:58,729
Tenemos que buscar en el lugar.

105
00:05:58,730 --> 00:06:00,150
Empezaré con la orden judicial.

106
00:06:01,650 --> 00:06:03,689
¿Nancy?

107
00:06:03,690 --> 00:06:04,780
¿Puedo quedármelo?

108
00:06:12,780 --> 00:06:13,789
¿Es esta su habitación?

109
00:06:13,790 --> 00:06:15,120
Sí, aquí mismo.

110
00:06:17,210 --> 00:06:19,289
Hay siete de
¿Estás en esta casa?

111
00:06:19,290 --> 00:06:21,129
Ayuda a mantenerlo asequible.

112
00:06:21,130 --> 00:06:22,999
El contrato de arrendamiento está a mi nombre.

113
00:06:23,000 --> 00:06:24,839
Dwayne Gilbert.

114
00:06:24,840 --> 00:06:26,089
Esto es tan surrealista.

115
00:06:26,090 --> 00:06:28,049
en realidad soy un
especialidad en justicia penal.

116
00:06:28,050 --> 00:06:29,380
¿No es raro?

117
00:06:30,390 --> 00:06:32,259
Tercer año.

118
00:06:32,260 --> 00:06:33,639
Promedio de calificaciones de 4.2.

119
00:06:33,640 --> 00:06:34,929
Impresionante.

120
00:06:34,930 --> 00:06:36,158
Quédense en el umbral, por favor.

121
00:06:36,183 --> 00:06:37,519
Sí.

122
00:06:40,940 --> 00:06:43,819
¿Qué pasa con todos los candados?

123
00:06:43,820 --> 00:06:45,279
Ella creció en el sistema.

124
00:06:53,200 --> 00:06:54,659
¿Te refieres al cuidado de crianza?

125
00:06:54,660 --> 00:06:56,909
Así es como mi
solían ser las habitaciones.

126
00:06:56,910 --> 00:07:00,539
Mantuve todas mis cosas cerca.

127
00:07:00,540 --> 00:07:02,750
Siempre seguro que alguien estaba
Intentaré tomar mis cosas.

128
00:07:04,170 --> 00:07:06,169
Trató cada hogar
como si fuera temporal.

129
00:07:06,170 --> 00:07:08,379
Guau. Eso tiene mucho sentido.

130
00:07:08,380 --> 00:07:10,879
realmente no lo hice
saber mucho sobre ella.

131
00:07:10,880 --> 00:07:13,179
Ella estaba tranquila, limpia.

132
00:07:13,180 --> 00:07:16,309
mayormente mantenido para
ella misma, estudió mucho.

133
00:07:16,310 --> 00:07:17,809
¿Sabes si ella
tenía novio?

134
00:07:17,810 --> 00:07:19,309
Oh, sí, porque es
siempre el novio, ¿verdad?

135
00:07:19,310 --> 00:07:20,958
¿Quieres ser investigador?

136
00:07:20,983 --> 00:07:23,032
Aquí tienes un consejo... presta atención.

137
00:07:23,150 --> 00:07:24,939
Aprende sobre la gente
estás viviendo con.

138
00:07:24,940 --> 00:07:26,729
T-Tienes razón. Buen consejo.

139
00:07:26,730 --> 00:07:28,359
podemos tomarlo
Desde aquí, Dwayne.

140
00:07:28,360 --> 00:07:31,109
Te lo haremos saber
si necesitamos algo.

141
00:07:32,502 --> 00:07:34,619
La escritura es la misma
como la nota de suicidio.

142
00:07:34,620 --> 00:07:38,039
El asesino debe haberlo arrancado.
de algo que escribió la víctima.

143
00:07:38,040 --> 00:07:40,459
Explica por qué se rompió la nota.

144
00:07:46,420 --> 00:07:48,049
¿Puedo ayudarle?

145
00:07:49,590 --> 00:07:51,129
Oh, está corriendo.

146
00:07:58,770 --> 00:08:00,929
Levantarse. Levantarse.

147
00:08:00,930 --> 00:08:02,809
Manos en el
valla. No te muevas.

148
00:08:14,660 --> 00:08:16,069
¿Qué pasa con el cuchillo, eh?

149
00:08:16,070 --> 00:08:17,619
Es un cuchillo de tallar.

150
00:08:17,620 --> 00:08:18,909
¡Para esculpir!

151
00:08:18,910 --> 00:08:20,159
¿Lo usaste para matar a Alison?

152
00:08:20,160 --> 00:08:21,959
¡No! ¡Suéltame!
¿Por qué huiste entonces?

153
00:08:21,960 --> 00:08:23,209
¡Voluntad! ¿Por qué huiste?

154
00:08:23,210 --> 00:08:24,499
¡Ah! Yo no estaba...

155
00:08:24,500 --> 00:08:25,629
Dios mío.

156
00:08:28,800 --> 00:08:30,340
Mantenlo de su lado.

157
00:08:34,430 --> 00:08:35,760
Necesito una ambulancia, ahora.

158
00:08:42,140 --> 00:08:44,746
Tenemos testigos que dicen
estabas fuera de control.

159
00:08:44,771 --> 00:08:46,599
¿Qué, le golpeaste la cabeza? Ayúdalo
¿"caer al suelo" unas cuantas veces?

160
00:08:46,600 --> 00:08:48,229
¿Qué? Por supuesto que no.

161
00:08:48,230 --> 00:08:50,109
El nombre del niño es Milo Braham.

162
00:08:50,110 --> 00:08:51,689
Es un estudiante de último año de Savannah.

163
00:08:51,690 --> 00:08:54,739
y sus padres muy ricos
Afortunadamente he decidido no demandar.

164
00:08:54,740 --> 00:08:58,069
Tenías razón. Víctima
creció en el sistema.

165
00:08:58,070 --> 00:09:00,310
No te da permiso
poner a un niño en el hospital.

166
00:09:01,870 --> 00:09:04,369
No sé qué causó eso
convulsión, pero no fui yo.

167
00:09:04,370 --> 00:09:06,329
Bueno, esperemos que el niño
se recupera por completo...

168
00:09:06,330 --> 00:09:07,669
o él es el asesino.

169
00:09:07,670 --> 00:09:10,749
Estoy bien de cualquier manera.

170
00:09:13,920 --> 00:09:17,759
Jeremy, sabes que no puedo
hablar del caso.

171
00:09:17,760 --> 00:09:20,809
Pero escúchame. eso
Fue un hecho aislado.

172
00:09:20,810 --> 00:09:22,559
Lo único que
podría ponerte en peligro

173
00:09:22,560 --> 00:09:25,099
¿Estoy descubriendo eso?
no vas a ir a clase.

174
00:09:25,100 --> 00:09:26,310
Sí.

175
00:09:28,230 --> 00:09:31,439
Me tengo que ir ahora.
Pórtate bien, por favor.

176
00:09:32,730 --> 00:09:35,319
Eres el agente Mitchell.
Me enviaron a buscarte.

177
00:09:35,320 --> 00:09:36,146
Hola.

178
00:09:36,171 --> 00:09:38,379
¿Cómo has estado?
¿Los números están bien?

179
00:09:38,404 --> 00:09:39,699
¿Encontraste un buen endocrinólogo?

180
00:09:39,700 --> 00:09:40,910
¿Recuerdas eso?

181
00:09:41,870 --> 00:09:42,910
Te recuerdo.

182
00:09:44,370 --> 00:09:47,079
Uh, el joven que trajimos
¿Hoy en día, Milo Braham?

183
00:09:47,080 --> 00:09:48,499
Sí. Bien.

184
00:09:48,500 --> 00:09:50,999
Uh, está estable pero
sufrió algún traumatismo craneoencefálico

185
00:09:51,000 --> 00:09:52,299
cuando chocó contra el cemento.

186
00:09:52,300 --> 00:09:53,839
Lo han puesto en un
coma médicamente inducido

187
00:09:53,840 --> 00:09:55,089
para prevenir la inflamación del cerebro.

188
00:09:55,090 --> 00:09:56,759
Sin antecedentes de epilepsia.

189
00:09:56,760 --> 00:09:58,889
Estamos tratando de descubrir
la causa de la convulsión.

190
00:09:58,890 --> 00:10:01,759
Entendido. El es una persona de
interés en un caso de asesinato.

191
00:10:01,760 --> 00:10:03,639
dejaré un guardia
frente a su habitación,

192
00:10:03,640 --> 00:10:05,229
pero ¿podrías avisarme?

193
00:10:05,230 --> 00:10:06,639
si algo cambia
en su condición?

194
00:10:06,640 --> 00:10:08,059
Por supuesto. Por supuesto.

195
00:10:08,060 --> 00:10:10,189
De hecho...

196
00:10:10,190 --> 00:10:12,860
este es mi personal
número de teléfono móvil.

197
00:10:14,570 --> 00:10:17,779
¿Cómo está tu diabetes?

198
00:10:17,780 --> 00:10:19,859
¿Estás tomando comidas regulares?

199
00:10:19,860 --> 00:10:22,529
Lo lamento. Qué
¿Eso significa?

200
00:10:22,530 --> 00:10:26,040
Él
significa que soy un idiota.

201
00:10:26,065 --> 00:10:28,459
Estoy tratando de determinar si
Me gustaría comer conmigo.

202
00:10:28,460 --> 00:10:31,079
¡Oh!

203
00:10:31,080 --> 00:10:33,499
Bien. Sí.

204
00:10:33,500 --> 00:10:34,999
Yo ceno. Sí.

205
00:10:35,000 --> 00:10:36,839
Um, y sí, eso
Sería genial.

206
00:10:36,840 --> 00:10:39,049
estoy cenando
con mi hijo esta noche,

207
00:10:39,050 --> 00:10:41,549
pero alguna vez sí. Sí, sí.

208
00:10:41,550 --> 00:10:42,639
¿Tienes un hijo?

209
00:10:42,640 --> 00:10:44,469
Tiene 18 años. Oh.

210
00:10:44,470 --> 00:10:45,679
Pero tengo 33.

211
00:10:45,680 --> 00:10:47,599
Genial. lo tuve
cuando yo era joven.

212
00:10:47,600 --> 00:10:48,689
Bueno.

213
00:10:48,690 --> 00:10:49,769
Pero fue consensuado.

214
00:10:49,770 --> 00:10:50,976
Bueno, eso es un alivio.

215
00:10:51,001 --> 00:10:53,479
Sí, éramos jóvenes y tontos.
y también fue la primera vez.

216
00:10:53,480 --> 00:10:56,109
¿Puedes creer eso? pero
todo está bien ahora.

217
00:10:56,110 --> 00:10:58,150
No más accidentes
embarazos para mi.

218
00:10:59,650 --> 00:11:02,699
Bueno. voy a
Vaya ahora doctor...

219
00:11:02,700 --> 00:11:03,779
Farhad, por favor.

220
00:11:03,780 --> 00:11:05,200
Mmm. Sí.

221
00:11:06,240 --> 00:11:08,619
Mirando hacia adelante
a hablar de nuevo.

222
00:11:08,620 --> 00:11:10,210
¿Está seguro?

223
00:11:11,330 --> 00:11:12,330
Mnh.

224
00:11:19,970 --> 00:11:21,429
Me hice un análisis toxicológico básico.

225
00:11:21,430 --> 00:11:23,139
No apareció nada
pero me di cuenta

226
00:11:23,140 --> 00:11:24,799
sus enzimas hepáticas estaban elevadas.

227
00:11:24,800 --> 00:11:26,639
Aunque el hígado elevado
Las enzimas también pueden ser

228
00:11:26,640 --> 00:11:28,219
un efecto secundario del consumo excesivo de alcohol,

229
00:11:28,220 --> 00:11:30,520
así que no es tan inaudito
de para un estudiante universitario.

230
00:11:39,150 --> 00:11:42,359
¿Vas a dejar que diga eso?

231
00:11:42,360 --> 00:11:45,069
Sabes que no era un
fiestero. Tenía dos trabajos.

232
00:11:45,070 --> 00:11:47,580
Tuve una beca parcial,
para que mis notas no pudieran bajar.

233
00:11:50,290 --> 00:11:51,579
Nadie me estaba ayudando.

234
00:11:51,580 --> 00:11:54,040
nadie
me estaba ayudando.

235
00:12:01,590 --> 00:12:04,259
necesito ese plastico
contenedor que, eh, embolsamos

236
00:12:04,260 --> 00:12:06,599
llevado a la autopsia
lo antes posible.

237
00:12:07,720 --> 00:12:09,219
Alison Goleta
No era un bebedor.

238
00:12:09,220 --> 00:12:11,889
Lo que tú digas.
Además, ¿ves esto?

239
00:12:11,890 --> 00:12:15,689
El cuchillo entró aquí, fue
directamente a la arteria carótida,

240
00:12:15,690 --> 00:12:18,779
y luego fue torcido a
asegurarse de que la arteria estaba cortada.

241
00:12:18,780 --> 00:12:20,819
Este asesino sabía lo que
estaban haciendo. creo...

242
00:12:20,820 --> 00:12:21,752
Eran cazadores.

243
00:12:21,777 --> 00:12:22,999
Oooh.

244
00:12:23,024 --> 00:12:25,080
Me encanta cuando terminamos.
las frases de cada uno.

245
00:12:25,950 --> 00:12:27,119
Así es como se drena un ciervo.

246
00:12:27,120 --> 00:12:28,829
Bueno, esto <i>es</i> Georgia.

247
00:12:28,830 --> 00:12:30,410
No lo reduce mucho.

248
00:12:32,580 --> 00:12:34,169
Aquí tienes. Gracias.

249
00:12:34,170 --> 00:12:36,419
Encontré esto en el
mochila de la víctima.

250
00:12:36,420 --> 00:12:38,669
El agua disolvió lo que fuera
por dentro, estropeó la etiqueta,

251
00:12:38,670 --> 00:12:41,589
pero todavía no es de
el centro de salud estudiantil.

252
00:12:41,590 --> 00:12:44,469
Sin nombre, sin palabras. solo
un montón de números.

253
00:12:44,470 --> 00:12:46,140
Esto es de un
ensayo farmacéutico.

254
00:12:47,220 --> 00:12:49,349
¿Seguro? Sí, bastante seguro.

255
00:12:49,350 --> 00:12:51,349
Las universidades son un
centro de investigación de medicamentos.

256
00:12:51,350 --> 00:12:53,309
Los estudios necesitan salud,
jóvenes participantes.

257
00:12:53,310 --> 00:12:54,639
Los estudiantes necesitan dinero.

258
00:12:54,640 --> 00:12:56,229
Bueno, nuestra víctima necesitaba dinero.

259
00:12:56,230 --> 00:12:57,859
cuanto hago
¿Se les paga a los participantes?

260
00:12:57,860 --> 00:13:00,529
A veces tanto como un
unos pocos miles, dependiendo.

261
00:13:15,120 --> 00:13:19,039
Respetuosamente lo hice
No apuñalar al mago.

262
00:13:19,040 --> 00:13:21,549
Seguro. Eh, ¿cuánto tiempo hace?
¿Steve ha estado viniendo aquí?

263
00:13:21,550 --> 00:13:23,509
Unos cuantos años, al menos.

264
00:13:23,510 --> 00:13:25,129
Cualquier posibilidad de que comenzara
una relación

265
00:13:25,130 --> 00:13:26,719
¿Con uno de los residentes?

266
00:13:26,720 --> 00:13:27,969
¿Linda, tal vez?

267
00:13:27,970 --> 00:13:29,719
¿Linda? Ella es muy coqueta.

268
00:13:29,720 --> 00:13:32,099
sinceramente dudo
eso.

269
00:13:32,100 --> 00:13:34,099
¿Qué pasa con el personal?
¿Alguien tiene?

270
00:13:34,100 --> 00:13:36,389
una historia de violencia,
antecedentes penales?

271
00:13:36,390 --> 00:13:38,269
Sí.

272
00:13:38,270 --> 00:13:40,269
Entonces, Ernesto, desordenado.
conducta, 2019.

273
00:13:40,270 --> 00:13:41,899
¿Quieres contarnos sobre eso?

274
00:13:41,900 --> 00:13:44,529
Me puse un poco ruidoso
en un bar una noche.

275
00:13:44,530 --> 00:13:46,949
Quiero decir, ¿qué puedo decir?
Los Falcons estaban ganando.

276
00:13:46,950 --> 00:13:49,069
Alguien te escuchó gritarle
Steve la última vez que estuvo aquí.

277
00:13:49,070 --> 00:13:51,029
Sí, le estaba gritando a Steve.

278
00:13:51,030 --> 00:13:53,079
Uh, él hizo mi
reaparece el anillo de bodas

279
00:13:53,080 --> 00:13:55,789
dentro de una bolsa sellada de
Galletas de la granja Pepperidge.

280
00:13:55,790 --> 00:13:57,669
Quiero decir, caray.
¿Ajedrez o Milano?

281
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
Oh. Milán.

282
00:13:59,920 --> 00:14:01,289
Eso es bastante bueno.

283
00:14:01,290 --> 00:14:02,549
Sí, seguí diciéndole...

284
00:14:02,550 --> 00:14:04,066
Yo estaba como, "Steve,
tienes que seguir adelante

285
00:14:04,090 --> 00:14:05,589
'Estados Unidos es el próximo'
Gran animador."

286
00:14:05,590 --> 00:14:07,179
Quiero decir, el chico
puede hacer cualquier cosa...

287
00:14:07,180 --> 00:14:09,553
Juego de manos, magia cercana.

288
00:14:09,578 --> 00:14:11,719
Quiero decir, incluso hipnotizó
que me ayude a dejar de fumar.

289
00:14:11,720 --> 00:14:12,760
¡Psch!

290
00:14:15,220 --> 00:14:16,809
ustedes saben
no soy el unico

291
00:14:16,810 --> 00:14:18,389
con antecedentes aquí, ¿no?

292
00:14:18,390 --> 00:14:20,979
¿Hay alguna específica?
empleado en el que estabas pensando?

293
00:14:20,980 --> 00:14:22,729
No, no empleado.

294
00:14:22,730 --> 00:14:23,980
Estoy hablando de residentes.

295
00:14:30,160 --> 00:14:33,199
Alison no tenía demasiado
de una huella en línea.

296
00:14:33,200 --> 00:14:34,659
Demasiado ocupada para curar su vida.

297
00:14:34,660 --> 00:14:37,409
Sí, bueno, me entrevisté.
el resto de sus compañeros de casa.

298
00:14:37,410 --> 00:14:39,039
Resulta que ella lo hizo
tener novio.

299
00:14:39,040 --> 00:14:41,629
Un tipo llamado Jason Howell,
y escucha esto.

300
00:14:41,630 --> 00:14:43,839
es asistente de investigación
para un nuevo ensayo de fármaco

301
00:14:43,840 --> 00:14:45,549
para un medicamento para la presión arterial alta.

302
00:14:45,550 --> 00:14:47,669
¿Este chico?

303
00:14:47,670 --> 00:14:49,839
Sí, ese es él. ellos
se separó hace unos meses.

304
00:14:49,840 --> 00:14:50,969
Se lo tomó muy mal.

305
00:14:50,970 --> 00:14:53,099
Hasta el momento no hay fotos de Milo.

306
00:14:53,100 --> 00:14:54,679
Sí, todavía es un misterio.

307
00:14:54,680 --> 00:14:57,679
pero tal vez por eso estaba
arrastrándose por la ventana de Alison.

308
00:14:57,680 --> 00:14:59,639
tuvieron un poco
Lo del enlace furtivo está sucediendo.

309
00:14:59,640 --> 00:15:02,559
Entonces Jason consigue a Alison.
en el ensayo del fármaco.

310
00:15:02,560 --> 00:15:05,069
Ella necesita el dinero, además él
llega a verla todo el tiempo.

311
00:15:05,070 --> 00:15:06,859
Sí, probablemente pensó
ella estaría agradecida,

312
00:15:06,860 --> 00:15:08,689
quiero volver a estar juntos.

313
00:15:08,690 --> 00:15:10,819
¿Por qué los chicos siempre
¿Quieres arreglar las cosas?

314
00:15:10,820 --> 00:15:13,029
Bueno, mira esto.

315
00:15:13,030 --> 00:15:15,329
Eso es un polipasto
¿verdad? ¿Para ciervos?

316
00:15:15,330 --> 00:15:17,909
Estamos buscando un cazador.

317
00:15:17,910 --> 00:15:19,870
Jason podría ser nuestro chico.

318
00:15:27,340 --> 00:15:29,799
Jason acaba de ir a
tomar un poco de aire fresco.

319
00:15:29,800 --> 00:15:32,220
Ha estado realmente molesto.
Pero debería regresar pronto.

320
00:15:33,720 --> 00:15:34,720
¿Cómo te llamas?

321
00:15:34,721 --> 00:15:36,889
Darla. Muro.

322
00:15:36,890 --> 00:15:39,139
Soy la otra de la doctora Tilda.
asistente de investigación.

323
00:15:39,140 --> 00:15:41,059
¿Puedes contarnos un poco?
sobre esta investigación?

324
00:15:41,060 --> 00:15:43,979
Es un ensayo de Fase Uno para un
nuevos medicamentos para la hipertensión.

325
00:15:43,980 --> 00:15:46,109
Simplemente estamos observando
efectos secundarios,

326
00:15:46,110 --> 00:15:48,149
asegurándose de que los medicamentos sean
aptos para el consumo humano.

327
00:15:48,150 --> 00:15:49,739
Hola jason.

328
00:15:49,740 --> 00:15:51,739
Oh. ¿Jasón?

329
00:15:51,740 --> 00:15:54,620
Um, estas personas son
Aquí para hablar contigo.

330
00:15:56,330 --> 00:15:57,989
Te dejaré.

331
00:16:03,120 --> 00:16:04,879
ese fue el fin de semana
tomé a alison

332
00:16:04,880 --> 00:16:07,669
a la cabaña de mi familia
para conocer a todos.

333
00:16:07,670 --> 00:16:11,799
Padres, abuelos,
primos. Estaban todos allí.

334
00:16:11,800 --> 00:16:15,299
Eso es como un, qué,
¿Un polipasto de 300 o 400 libras?

335
00:16:15,300 --> 00:16:17,219
¿Cazas con rifles, arcos?

336
00:16:17,220 --> 00:16:19,139
No cazo en absoluto.
Son más mis hermanos.

337
00:16:19,140 --> 00:16:21,266
Alison odiaba la caza.

338
00:16:21,291 --> 00:16:22,559
¿Dónde estuviste anoche?

339
00:16:22,560 --> 00:16:25,399
Aquí, en el laboratorio.

340
00:16:25,400 --> 00:16:27,399
Darla y yo estábamos
compilar investigaciones.

341
00:16:27,400 --> 00:16:28,400
¿Toda la noche?

342
00:16:29,610 --> 00:16:31,029
Estamos en una fecha límite.

343
00:16:31,030 --> 00:16:34,109
Nuestra asesora, la Dra. Tilda...
A ella... a ella no le gustan las excusas.

344
00:16:34,110 --> 00:16:36,989
Alison era parte de
este ensayo de drogas, ¿verdad?

345
00:16:36,990 --> 00:16:38,739
Mmmm.

346
00:16:38,740 --> 00:16:39,740
Por tu culpa.

347
00:16:40,910 --> 00:16:42,209
Necesitaba dinero.

348
00:16:42,210 --> 00:16:45,499
Ella siempre estaba trabajando así
duro, pero nunca fue suficiente.

349
00:16:45,500 --> 00:16:46,999
Tenía miedo de que ella fuera
voy a abandonar la escuela.

350
00:16:47,000 --> 00:16:49,209
Esto parecía... fácil.

351
00:16:49,210 --> 00:16:51,089
¿Las drogas afectaron?
ella? ¿Algún efecto secundario?

352
00:16:51,090 --> 00:16:53,259
Ella nunca mencionó ninguno.

353
00:16:53,260 --> 00:16:54,540
¿Por qué rompisteis Alison y tú?

354
00:16:55,680 --> 00:16:57,049
No sé.

355
00:16:57,050 --> 00:17:01,309
Ella se puso toda rara y
apagado y serio.

356
00:17:01,310 --> 00:17:03,729
Ella tenía esto...
mentalidad ajena,

357
00:17:03,730 --> 00:17:05,140
como ella no lo hizo
merece ser amado.

358
00:17:07,230 --> 00:17:08,630
Tal vez ella solo
¿No te gustaba tanto?

359
00:17:10,860 --> 00:17:13,739
"Tal vez ella no estaba
eso te gusta"?

360
00:17:13,740 --> 00:17:16,409
El niño estaba de luto.
O él es el asesino.

361
00:17:16,410 --> 00:17:17,909
"Ella sentía que no
merecen ser amados"?

362
00:17:17,910 --> 00:17:19,699
¿Qué es él... algún tipo?
del genio psicológico?

363
00:17:19,700 --> 00:17:21,579
Se siente como si estuvieras
sobreidentificación.

364
00:17:21,580 --> 00:17:24,789
En realidad, estoy aplicando mi
experiencia vivida al caso.

365
00:17:24,790 --> 00:17:26,120
¿Qué pasa con este?

366
00:17:26,729 --> 00:17:27,789
Hola.

367
00:17:27,790 --> 00:17:28,790
¿Estás bien?

368
00:17:28,791 --> 00:17:30,419
Oh. Sí.

369
00:17:30,420 --> 00:17:33,299
Solo estaba tratando de quedarme
Despierta, mantén la sangre en movimiento.

370
00:17:33,300 --> 00:17:34,719
Ya sabes, sentado
es el nuevo fumar.

371
00:17:34,720 --> 00:17:36,469
Bien. Bien. Jason mencionó

372
00:17:36,470 --> 00:17:38,030
ustedes dos estaban trabajando
juntos toda la noche.

373
00:17:40,180 --> 00:17:41,310
W...

374
00:17:43,470 --> 00:17:45,179
Eso es muy largo,
Pausa dramática, Darla.

375
00:17:45,180 --> 00:17:46,639
No, yo... no.

376
00:17:46,640 --> 00:17:49,609
Eh, lo importante
la cosa es que...

377
00:17:49,610 --> 00:17:51,609
Jason es como el
chico más dulce que conozco.

378
00:17:51,610 --> 00:17:53,479
Yo... lo he sabido
él durante años,

379
00:17:53,480 --> 00:17:55,699
y se que el
realmente ama a Alison,

380
00:17:55,700 --> 00:17:58,109
y no hay nada el
haría alguna vez para lastimarla.

381
00:17:58,110 --> 00:18:00,069
Bien. Lo entendemos. Muy amigo.

382
00:18:00,070 --> 00:18:01,150
¿Qué intentas decir?

383
00:18:02,740 --> 00:18:06,619
Um, no estaba con
él, como, <i>toda</i> la noche.

384
00:18:06,620 --> 00:18:10,419
fui al gimnasio y trabajé
Salí y me duché,

385
00:18:10,420 --> 00:18:13,669
y luego, en algún momento, yo
piensa alrededor, como, medianoche,

386
00:18:13,670 --> 00:18:17,009
tomé una siesta en el sofá
en la oficina de la Dra. Tilda.

387
00:18:17,010 --> 00:18:18,839
Pero por favor no lo digas.
Ella hice eso, ¿vale?

388
00:18:18,840 --> 00:18:20,679
ella realmente no
como yo en su sofá.

389
00:18:25,270 --> 00:18:28,139
Gracias Gus.
Cerámica muy bonita.

390
00:18:28,140 --> 00:18:29,519
¿Cuántas habitaciones más hay?

391
00:18:29,520 --> 00:18:31,399
Esa fue sólo la primera ala.

392
00:18:32,570 --> 00:18:34,319
¿En serio?

393
00:18:34,320 --> 00:18:35,649
- ¿Qué es ese ruido?
- ¿Qué está sucediendo?

394
00:18:35,650 --> 00:18:37,029
Ve a ayudar al Sr. Casey.

395
00:18:37,030 --> 00:18:38,529
¿Lo que está sucediendo?
¿Hay un incendio?

396
00:18:38,530 --> 00:18:40,199
Estoy seguro de que es solo
una falsa alarma,

397
00:18:40,200 --> 00:18:42,199
pero necesitamos a todos afuera
y contabilizado por si acaso.

398
00:18:42,200 --> 00:18:44,539
Sí. ¿Crees que alguien lo hizo?

399
00:18:44,540 --> 00:18:45,949
¿Escuchaste que estábamos buscando habitaciones?

400
00:18:45,950 --> 00:18:48,959
Absolutamente. estos viejos
Son más cautelosos de lo que parecen.

401
00:18:48,960 --> 00:18:50,419
Oh. De esta manera,
por favor. Lo lamento.

402
00:18:50,420 --> 00:18:52,079
El departamento de bomberos
lo aclarará en breve.

403
00:18:52,080 --> 00:18:54,249
No. ¿Sabes qué? Coge un
lista de residentes y encuéntrenos afuera.

404
00:18:54,250 --> 00:18:55,709
Vamos a ir de excursión.

405
00:18:55,710 --> 00:18:57,799
Sí, sólo sígueme.
Llegaremos allí.

406
00:18:57,800 --> 00:18:59,179
Buen trabajo.

407
00:19:01,340 --> 00:19:02,889
Es el hospital.

408
00:19:02,890 --> 00:19:04,809
Este es el agente Mitchell.

409
00:19:04,810 --> 00:19:07,479
<i>A fe, es Farhad. yo
Tengo una actualización sobre Milo Braham.</i>

410
00:19:07,480 --> 00:19:09,349
<i>Tengo miedo
no es bueno.</i>

411
00:19:09,350 --> 00:19:11,809
Su convulsión es el resultado
de una interacción farmacológica.

412
00:19:11,810 --> 00:19:14,649
Tendrá que permanecer en un centro médico
coma inducido unos días más.

413
00:19:14,650 --> 00:19:17,689
¿Era una de las drogas en su
¿El sistema es un antihipertensivo?

414
00:19:17,690 --> 00:19:20,449
En realidad, sí. ¿Cómo lo supiste?

415
00:19:20,450 --> 00:19:22,029
Nuestra víctima fue un
parte de un ensayo farmacológico.

416
00:19:22,030 --> 00:19:23,489
Quizás Milo también lo fuera.

417
00:19:23,490 --> 00:19:25,329
Eso <i>podría</i> explicarlo,

418
00:19:25,330 --> 00:19:27,409
pero Milo tenía numerosos
condiciones preexistentes.

419
00:19:27,410 --> 00:19:30,369
Él nunca debería haber sido
permitido en un ensayo de drogas.

420
00:19:30,370 --> 00:19:32,999
Ya sabes, mi
El turno terminará pronto.

421
00:19:33,000 --> 00:19:34,379
Iba a comer algo.

422
00:19:34,380 --> 00:19:35,749
<i>si estás disponible.</i>

423
00:19:35,750 --> 00:19:38,669
Estás en el altavoz con mi
colega, el agente Trent.

424
00:19:38,670 --> 00:19:39,670
Ella está muy abierta.

425
00:19:39,671 --> 00:19:41,009
Oh.

426
00:19:41,010 --> 00:19:43,089
No estoy "completamente abierto".
¿Qué quieres decir con eso?

427
00:19:43,090 --> 00:19:44,299
Está... Está bien.

428
00:19:46,005 --> 00:19:47,809
Gracias por el
Actualización, Dr. Pournazeri.

429
00:19:47,810 --> 00:19:51,189
Farhad. Bien. Sí.

430
00:19:51,190 --> 00:19:53,599
Farhad. yo estaré
en contacto. Adiós.

431
00:19:55,440 --> 00:19:57,109
Cierras la boca.

432
00:19:57,110 --> 00:19:59,279
Ya sabes lo que dicen... si
no lo usas, lo pierdes.

433
00:19:59,280 --> 00:20:00,899
¿Está bien? Esto podría
ser algo bueno.

434
00:20:00,900 --> 00:20:02,569
Ya sabes, él es un
doctor, es guapo...

435
00:20:02,570 --> 00:20:04,029
¿Podemos volver al caso?

436
00:20:04,030 --> 00:20:05,619
Sí. Gracias.

437
00:20:05,620 --> 00:20:09,159
Los padres de Milo son ricos.
No necesitaba el dinero.

438
00:20:09,160 --> 00:20:11,749
No hay razón para unirse a un ensayo de drogas,

439
00:20:11,750 --> 00:20:13,459
especialmente si es
arriesgado para él.

440
00:20:13,460 --> 00:20:17,879
Entonces, ¿por qué salirse de su camino para
¿Tomar medicamentos para la presión arterial?

441
00:20:17,880 --> 00:20:21,549
Tal vez todo esto
se trata de efectos secundarios...

442
00:20:21,550 --> 00:20:23,219
No los malos, sino los buenos.

443
00:20:23,220 --> 00:20:25,799
ya sabes, piensa
Viagra, Rogaine...

444
00:20:25,800 --> 00:20:27,759
drogas que eran
desarrollado para una cosa

445
00:20:27,760 --> 00:20:29,889
y ahora se venden por
algo completamente distinto.

446
00:20:29,890 --> 00:20:31,519
Necesitamos hablar con
otros participantes,

447
00:20:31,520 --> 00:20:33,099
Descubra qué hacen esas drogas.

448
00:20:33,100 --> 00:20:36,110
Bueno, sé cómo ir a la universidad.
estudiantes para hablar, así que vamos.

449
00:20:47,830 --> 00:20:49,080
¿Tenemos pizza?

450
00:20:52,540 --> 00:20:53,910
¡Vamos!

451
00:20:55,790 --> 00:21:00,169
Te diré de quién eres la habitación
Debería buscar... Milly's.

452
00:21:00,170 --> 00:21:03,549
He visto a Steve el
El mago va a visitarla.

453
00:21:03,550 --> 00:21:04,929
¿Estabas celoso?

454
00:21:04,930 --> 00:21:06,719
No.

455
00:21:06,720 --> 00:21:08,469
Vamos. bonita
señorita como tú?

456
00:21:09,984 --> 00:21:11,679
¿Crees que Linda estaba celosa?

457
00:21:11,680 --> 00:21:14,189
Por supuesto, Linda estaba celosa.

458
00:21:14,190 --> 00:21:17,269
Siempre la tuve
ojos nublados sobre él,

459
00:21:17,270 --> 00:21:19,269
y él la rechazó.

460
00:21:19,270 --> 00:21:22,739
Él <i>no</i> me rechazó.

461
00:21:22,740 --> 00:21:25,989
Simplemente valoró nuestra amistad.
demasiado para empañarlo.

462
00:21:25,990 --> 00:21:28,369
¿Estás diciendo esto?
¿Las relaciones eran físicas?

463
00:21:28,370 --> 00:21:30,529
Dios mío, no.

464
00:21:30,530 --> 00:21:33,039
H-Él acaba de coquetear con
ellos, hacerlos felices.

465
00:21:33,040 --> 00:21:35,079
¿Y qué pasa con
¿tú? ¿Lo hiciste?

466
00:21:35,080 --> 00:21:36,669
¿Qué? No.

467
00:21:36,670 --> 00:21:38,829
Podrías haberlo hecho. yo
Mira esos músculos.

468
00:21:38,830 --> 00:21:43,130
Podría... Bueno, lo he estado
utilizando las bandas de resistencia.

469
00:21:48,430 --> 00:21:49,720
Mmm.

470
00:21:52,010 --> 00:21:53,890
sabes que tienen
pizza arriba, ¿verdad?

471
00:21:55,980 --> 00:21:58,729
Aquí está la cosa. ayuda
estudias, haces cosas.

472
00:21:58,730 --> 00:21:59,809
Como Adderall multiplicado por diez.

473
00:21:59,810 --> 00:22:01,019
¿Estás seguro de que es seguro?

474
00:22:01,020 --> 00:22:02,110
Ah, no tengo ni idea.

475
00:22:03,530 --> 00:22:05,279
Soy un láser.

476
00:22:05,280 --> 00:22:07,200
Enfocado con láser. ¿Ves mis ojos?

477
00:22:08,316 --> 00:22:09,410
Láseres.

478
00:22:09,411 --> 00:22:11,489
Me ayuda con mi memoria.

479
00:22:11,490 --> 00:22:13,289
me deja estudiar todo
noche, sin choques.

480
00:22:13,290 --> 00:22:15,959
¿Has escuchado a alguien?
vendiendo las pastillas?

481
00:22:15,960 --> 00:22:17,869
Imposible. cada vez
recoges tus pastillas,

482
00:22:17,870 --> 00:22:19,999
hay que dar una muestra de sangre,
demuestre que los ha estado tomando.

483
00:22:20,000 --> 00:22:21,499
¿Estás en eso ahora mismo?

484
00:22:21,500 --> 00:22:23,709
Pssh. hay totalmente
un mercado negro.

485
00:22:23,710 --> 00:22:25,919
Una vez tomé
duplicar la dosis,

486
00:22:25,920 --> 00:22:26,969
simplemente como un experimento.

487
00:22:26,970 --> 00:22:28,969
No salió bien.

488
00:22:28,970 --> 00:22:30,009
¿Conoces a Milo Braham?

489
00:22:30,010 --> 00:22:32,679
¿Milón? Oh sí. Seguro.

490
00:22:32,680 --> 00:22:35,099
Sí, definitivamente era
comprando, sí.

491
00:22:35,100 --> 00:22:38,559
Los usé para permanecer despierto todo
noche, hacer arte o lo que sea.

492
00:22:38,560 --> 00:22:40,150
Una especie de desperdicio.

493
00:22:42,860 --> 00:22:46,070
¿La chica que murió? escuché
rumores de que estaba vendiendo.

494
00:22:48,950 --> 00:22:51,119
¿En realidad? ya sabes
como es

495
00:22:51,120 --> 00:22:52,699
para ir a visitar
tu padre anciano

496
00:22:52,700 --> 00:22:54,329
y descubrir que el lugar está vacío?

497
00:22:54,330 --> 00:22:56,159
y un bombero
¿Hay algo que te diga?

498
00:22:56,160 --> 00:22:57,659
que todos están en
la comisaría

499
00:22:57,660 --> 00:22:59,709
porque ha habido un
asesinato?! Lo siento mucho.

500
00:22:59,710 --> 00:23:01,629
Señora, realmente puedo
imagina que debe haber sido

501
00:23:01,630 --> 00:23:03,339
muy perturbador,
pero la señora Hernández

502
00:23:03,340 --> 00:23:04,749
solo estaba siguiendo
nuestros pedidos, así que...

503
00:23:04,750 --> 00:23:06,169
Ni siquiera importa

504
00:23:06,170 --> 00:23:08,129
porque estaba viniendo
eliminarlo de todos modos.

505
00:23:08,130 --> 00:23:09,469
¡Papá! ¡Vamos!

506
00:23:09,470 --> 00:23:12,089
donde esta el
pizza?! Vamos, papá.

507
00:23:12,090 --> 00:23:15,469
Y te pedí específicamente que
ayúdalo a controlar sus gastos,

508
00:23:15,470 --> 00:23:18,309
y tú no hiciste eso, así que estamos
encontrar un nuevo lugar para él.

509
00:23:18,310 --> 00:23:20,229
Lo lamento. ¿Qué eras?
diciendo sobre sus gastos?

510
00:23:20,230 --> 00:23:22,439
Él se conecta y
cobra una fortuna.

511
00:23:22,440 --> 00:23:25,479
Cancelo la tarjeta y él
Solo pide otro.

512
00:23:25,480 --> 00:23:27,569
Me dijeron que pondrían
contraseñas en su computadora

513
00:23:27,570 --> 00:23:28,819
para detenerlo...

514
00:23:28,820 --> 00:23:31,489
pero obviamente mintieron.

515
00:23:32,870 --> 00:23:34,659
Gus, es tan fácil
para dejarse atrapar.

516
00:23:34,660 --> 00:23:36,949
Lo entiendo, hombre. ¿Es...?
Para mí son joyas.

517
00:23:36,950 --> 00:23:38,949
¿Es... es arte?
suministros para ti?

518
00:23:38,950 --> 00:23:40,749
Ni siquiera uso Internet.

519
00:23:48,210 --> 00:23:49,799
dijo ella
iba a llamarte.

520
00:23:49,800 --> 00:23:52,509
Ella estará allí. tu
Pero sé que tenemos que estudiar.

521
00:23:54,970 --> 00:23:58,219
Ey. ¿Debería preguntar?

522
00:23:58,220 --> 00:23:59,350
¿Debería <i>yo?</i>

523
00:24:00,390 --> 00:24:01,729
Probablemente no.

524
00:24:01,730 --> 00:24:03,439
Uh, oye, ¿puedes enganchar?
me levanto con alguien

525
00:24:03,440 --> 00:24:04,979
en el sector financiero del GBI
división de crímenes?

526
00:24:04,980 --> 00:24:07,479
Seguro. Eh, eric
Peterson. Él es el mejor.

527
00:24:07,480 --> 00:24:09,150
Excelente. Gracias.

528
00:24:15,120 --> 00:24:16,160
Dime.

529
00:24:19,120 --> 00:24:22,669
El caso en el que estoy trabajando.
La chica muerta.

530
00:24:22,670 --> 00:24:25,709
Ella es una de nosotros
Ángel. Ella no tenía a nadie.

531
00:24:25,710 --> 00:24:28,459
Ponerse en peligro solo
tratando de mantenerse a sí misma,

532
00:24:28,460 --> 00:24:30,209
lograr terminar la universidad.

533
00:24:30,210 --> 00:24:32,170
No debería haber sucedido.

534
00:24:33,430 --> 00:24:36,970
No, no debería haberlo hecho.
pero ella te tiene ahora.

535
00:24:40,100 --> 00:24:41,229
Eric Peterson.

536
00:24:41,230 --> 00:24:42,559
Sí.

537
00:24:53,700 --> 00:24:55,990
Vender drogas te pone en riesgo.

538
00:24:57,410 --> 00:25:00,120
Podrías haber sido asesinado
Por las drogas, Alison.

539
00:25:02,080 --> 00:25:04,499
tu eres
decepcionado de mí.

540
00:25:04,500 --> 00:25:06,080
No.

541
00:25:07,380 --> 00:25:10,549
La gente buena toma malas decisiones.

542
00:25:10,550 --> 00:25:13,130
Y entiendo lo que
te enfrentabas.

543
00:25:16,390 --> 00:25:17,889
sabes lo que te dan

544
00:25:17,890 --> 00:25:20,140
cuando te echan
del hogar a los 18, ¿no?

545
00:25:21,600 --> 00:25:23,769
$200 y un pase de autobús.

546
00:25:23,770 --> 00:25:24,980
Lo sé.

547
00:25:26,600 --> 00:25:30,359
Tenía tanta hambre que robé
para comer cuando tenía 19 años.

548
00:25:30,360 --> 00:25:31,900
También me pillaron.

549
00:25:33,240 --> 00:25:35,699
Tuve suerte.

550
00:25:35,700 --> 00:25:39,239
El capitán del
comisaría de policía...

551
00:25:39,240 --> 00:25:40,619
Su nombre es Amanda Wagner...

552
00:25:40,620 --> 00:25:44,409
Y por razones voy a
nunca entender...

553
00:25:44,410 --> 00:25:46,080
ella se interesó en mí.

554
00:25:49,750 --> 00:25:51,880
Estabas tan cerca, Alison.

555
00:25:54,510 --> 00:25:57,179
Sólo necesitabas uno más
cosa que se interponga en tu camino.

556
00:26:00,680 --> 00:26:02,100
Entonces no.

557
00:26:03,470 --> 00:26:04,770
Sin juicio.

558
00:26:08,020 --> 00:26:09,060
Ninguno en absoluto.

559
00:26:14,150 --> 00:26:16,280
Voy a encontrar quien lo hizo
Esto para ti, Alison.

560
00:26:18,493 --> 00:26:19,660
Prometo.

561
00:26:32,500 --> 00:26:35,879
Si Alison estuviera vendiendo,
alguien dentro del estudio

562
00:26:35,880 --> 00:26:37,879
tenía que estar ayudándola
consigue las pastillas extra.

563
00:26:37,880 --> 00:26:39,969
Sí, debe haber sido ella.
ex, ¿verdad? ¿Jason Howell?

564
00:26:39,970 --> 00:26:42,139
Eso es lo que pensé, entonces
Hablé con el Canciller Kuo

565
00:26:42,140 --> 00:26:43,679
esta mañana, y ella
dice que las reglas

566
00:26:43,680 --> 00:26:46,139
para ensayos de medicamentos en
el campus es muy claro,

567
00:26:46,140 --> 00:26:48,099
específicamente para prevenir
este tipo de cosas.

568
00:26:48,100 --> 00:26:49,519
No hay pastillas sin un análisis de sangre.

569
00:26:49,520 --> 00:26:51,309
demostrando que el sujeto
realmente tomándolos.

570
00:26:51,310 --> 00:26:54,439
Bueno. Bueno quien firma
mal en el análisis de sangre?

571
00:26:54,440 --> 00:26:57,399
El investigador principal. en
En este caso, es la Dra. Tilda.

572
00:26:57,400 --> 00:26:59,529
De cualquier manera <i>ella</i> podría
¿Recibir pastillas adicionales?

573
00:26:59,530 --> 00:27:01,369
Tal vez.

574
00:27:01,370 --> 00:27:03,029
Y ella podría falsificar datos,

575
00:27:03,030 --> 00:27:04,659
afirmar que hay
más participantes

576
00:27:04,660 --> 00:27:06,159
de lo que realmente hay,

577
00:27:06,160 --> 00:27:08,329
pasar las pastillas extra
para que Alison lo venda.

578
00:27:08,330 --> 00:27:12,579
Esa nota que escribió Alison...
"Quiero que esto termine".

579
00:27:12,580 --> 00:27:15,060
¿Crees que ella estaba hablando de
¿Su acuerdo con la Dra. Tilda?

580
00:27:16,590 --> 00:27:17,880
Vamos a descubrirlo.

581
00:27:19,510 --> 00:27:21,969
¿Crees que lo haría?
poner en peligro mi reputación,

582
00:27:21,970 --> 00:27:25,179
toda mi carrera académica,
¿Por unos dólares extra?

583
00:27:25,180 --> 00:27:27,349
Tal vez fue <i>mucho</i>
de dólares extra.

584
00:27:27,350 --> 00:27:29,349
Estás pasando por un
divorcio desagradable, ¿verdad?

585
00:27:29,350 --> 00:27:31,229
Cada centavo cuenta.

586
00:27:31,230 --> 00:27:33,189
Ah, y una no titularidad
posición de la facultad

587
00:27:33,190 --> 00:27:34,860
No es exactamente un billete de lotería.

588
00:27:34,885 --> 00:27:36,279
Probablemente porque tu
estaban cambiando

589
00:27:36,280 --> 00:27:38,109
a la investigación farmacéutica
en primer lugar.

590
00:27:38,110 --> 00:27:40,174
Nunca falsificaría una investigación.

591
00:27:40,199 --> 00:27:42,409
¿Cuántos participantes hacen?
¿Dices que estás en el juicio?

592
00:27:42,410 --> 00:27:45,699
No puedo discutir nada de
los detalles de mi trabajo

593
00:27:45,700 --> 00:27:46,949
sin orden judicial.

594
00:27:46,950 --> 00:27:49,159
Oh.

595
00:27:51,080 --> 00:27:52,370
Lo bueno es que tenemos uno.

596
00:27:55,290 --> 00:27:58,090
¿Deberíamos tomar un
¿Caminar hasta tu laboratorio?

597
00:28:03,090 --> 00:28:05,049
¿Qué dijo el chico del GBI?

598
00:28:05,050 --> 00:28:07,259
Está bien. mago muerto
chico, Steve Susperio...

599
00:28:07,260 --> 00:28:09,769
Nombre real, Steven.
Gary Carmichael.

600
00:28:09,770 --> 00:28:11,349
el ya estaba
bajo investigación

601
00:28:11,350 --> 00:28:13,059
por el GBI por robo de identidad.

602
00:28:13,060 --> 00:28:14,729
Ha estado desviando dinero

603
00:28:14,730 --> 00:28:16,979
de residentes mayores
en todo el estado. ¿Cómo?

604
00:28:19,190 --> 00:28:21,319
No. ¿En serio?

605
00:28:21,320 --> 00:28:22,819
¿Hipnotizarlos?

606
00:28:22,820 --> 00:28:25,619
Seguridad Social
números, contraseñas,

607
00:28:25,620 --> 00:28:26,620
cualquier cosa que pudiera conseguir.

608
00:28:26,621 --> 00:28:28,039
Guau.

609
00:28:28,040 --> 00:28:29,119
Qué cabrón.

610
00:28:29,120 --> 00:28:30,656
Sí.

611
00:28:30,681 --> 00:28:32,789
Entonces piensas que un montón de
los residentes lo descubrieron

612
00:28:32,790 --> 00:28:33,853
y se confabularon contra él?

613
00:28:33,878 --> 00:28:35,356
Ahora están manteniendo
¿Un código de silencio?

614
00:28:35,380 --> 00:28:37,209
Creo que eso es un
poco elaborado,

615
00:28:37,210 --> 00:28:38,799
considerando el
multitud que acabamos de conocer.

616
00:28:43,680 --> 00:28:46,140
Madera de Orme. ¿Sí?

617
00:28:49,260 --> 00:28:51,019
Bueno. Gracias.

618
00:28:52,270 --> 00:28:53,559
Bueno, terminaron la búsqueda.

619
00:28:53,560 --> 00:28:55,189
Alguien convenientemente
agua vertida

620
00:28:55,190 --> 00:28:56,609
en todas sus computadoras
a su salida.

621
00:28:56,610 --> 00:28:59,399
Ese fue el simulacro de incendio. Sí.

622
00:28:59,400 --> 00:29:00,529
¿Recuerdas a Sheila?

623
00:29:00,530 --> 00:29:01,989
Sí.

624
00:29:01,990 --> 00:29:03,109
Bueno, resulta un conejo.

625
00:29:03,110 --> 00:29:05,529
no fue lo único
ella le quitó a Steve.

626
00:29:05,530 --> 00:29:06,530
¿Ella tomó su teléfono?

627
00:29:06,531 --> 00:29:07,811
ellos estan trayendo
en este momento.

628
00:29:10,490 --> 00:29:11,949
¡Bote!

629
00:29:11,950 --> 00:29:14,906
Para que lo sepas, estoy
llamando a mi abogado.

630
00:29:14,931 --> 00:29:16,959
Bueno, eso va a ser muy caro.
para ti, y no te ayudará.

631
00:29:16,960 --> 00:29:18,090
¡Will, la puerta!

632
00:29:19,960 --> 00:29:22,549
¡Oh! Ay dios mío. No.
No, no, no, no. ¡No! ¡Oh!

633
00:29:28,890 --> 00:29:30,559
Ay dios mío.

634
00:29:30,560 --> 00:29:32,600
¡Oh!

635
00:29:39,190 --> 00:29:40,960
Llamaré a los paramédicos.

636
00:29:40,985 --> 00:29:42,359
Es Darla.

637
00:29:42,360 --> 00:29:45,069
Estás bien. solo
Quédate con nosotros, Darla.

638
00:29:45,070 --> 00:29:46,490
Estarás bien.

639
00:29:51,250 --> 00:29:54,080
<i>Hola. mi nombre es
Steve Susperio.</i>

640
00:29:54,105 --> 00:29:56,249
<i>Soy un mago, y
esta es mi cinta de audición</i>

641
00:29:56,250 --> 00:29:59,289
<i>para "America's Next"
Gran animador."</i>

642
00:29:59,290 --> 00:30:00,999
De ninguna manera. Sí.

643
00:30:01,000 --> 00:30:03,339
Esta es la última vez
él usa el teléfono.

644
00:30:03,340 --> 00:30:05,669
Creo que es todo lo que necesitarás.
<i>Hoy quiero compartir contigo la alegría</i>

645
00:30:05,670 --> 00:30:07,719
<i>Traigo a las personas mayores,
una maravilla infantil...</i>

646
00:30:07,720 --> 00:30:10,889
<i>¡¿Las Bahamas?! cuando
¿Me lo ibas a decir?</i>

647
00:30:10,890 --> 00:30:12,099
<i>¿Qué? ¿Nancy? Yo-yo-yo...</i>

648
00:30:15,060 --> 00:30:17,099
<i>No, no estoy intentando
dejarte. ¡Eso no es cierto!</i>

649
00:30:17,100 --> 00:30:19,019
<i>¡Estás mintiendo! ¡Eres codicioso!</i>

650
00:30:19,020 --> 00:30:20,479
¿Entonces tenemos todo en cámara?

651
00:30:20,480 --> 00:30:21,609
Sí. <i>¡Esa es la verdad!</i>

652
00:30:21,610 --> 00:30:23,609
discuten, cosas
salirse de control...

653
00:30:24,940 --> 00:30:26,650
<i>Esto no es dinero.</i>

654
00:30:27,563 --> 00:30:29,779
<i>Oh, genial. Sí, eso es solo
genial. Muéstrame el dinero.</i>

655
00:30:29,780 --> 00:30:31,739
<i>¿Qué vas a hacer?
hacer? ¿Apuñalarme ahora?</i>

656
00:30:31,740 --> 00:30:33,909
<i>Tengo un espectáculo que
¡Hazlo, loco!</i>

657
00:30:33,910 --> 00:30:35,949
<i>¡No me llames loco!</i>

658
00:30:35,950 --> 00:30:36,750
<i>¡Ah!</i>

659
00:30:36,751 --> 00:30:38,169
¡Oh! ¡Guau!

660
00:30:38,170 --> 00:30:39,999
Bueno, ya sabes, tengo que
decir, la descarté

661
00:30:40,000 --> 00:30:41,419
porque, quiero decir... Diminuto.

662
00:30:41,420 --> 00:30:43,299
Mirar. Ella es pequeña. Sí.

663
00:30:43,300 --> 00:30:45,476
Nancy limpia las cosas y
sale corriendo de allí.

664
00:30:45,501 --> 00:30:47,708
Ni siquiera se da cuenta del teléfono al otro lado
la habitación.

665
00:30:47,732 --> 00:30:50,010
El teléfono simplemente sigue
grabando hasta...

666
00:30:52,510 --> 00:30:53,929
Oye, mira. Ahí está Sheila.

667
00:30:58,940 --> 00:31:02,609
Sheila. Guau.

668
00:31:02,610 --> 00:31:05,779
Bueno, tengo que dárselo.
Eso fue bastante entretenido.

669
00:31:05,780 --> 00:31:07,609
Somos gente terrible.

670
00:31:07,610 --> 00:31:09,030
Sí.

671
00:31:10,740 --> 00:31:13,119
¿Recuerdas?
¿Qué pasó?

672
00:31:13,120 --> 00:31:15,159
entré
temprano al laboratorio.

673
00:31:15,160 --> 00:31:18,409
Eh, Jason era...

674
00:31:18,410 --> 00:31:20,579
se estaba poniendo realmente
atrasado en sus informes,

675
00:31:20,580 --> 00:31:22,329
que fue totalmente
comprensible,

676
00:31:22,330 --> 00:31:25,419
así que pensé en atrapar
hacer su trabajo para él.

677
00:31:25,420 --> 00:31:28,799
Y mientras lo hacía, me di cuenta
algo extraño.

678
00:31:28,800 --> 00:31:29,800
¿Extraño como qué?

679
00:31:32,430 --> 00:31:35,889
El análisis de sangre para
varios participantes...

680
00:31:35,890 --> 00:31:36,890
Era idéntico.

681
00:31:38,640 --> 00:31:42,769
Era como si una persona estuviera
dando múltiples muestras de sangre,

682
00:31:42,770 --> 00:31:46,150
a-a-y Jason apenas estaba entrando
ellos bajo diferentes nombres.

683
00:31:47,530 --> 00:31:49,110
fue uno de esos
¿Se llama Alison Schooner?

684
00:31:51,280 --> 00:31:52,280
Sí.

685
00:31:54,200 --> 00:31:57,409
No pude entenderlo, entonces
Fui a la sala de registros

686
00:31:57,410 --> 00:32:02,369
para ver si algo parecido
eso había sucedido antes.

687
00:32:02,370 --> 00:32:04,879
Yo estaba parado ahí,
mirando a través de los registros,

688
00:32:04,880 --> 00:32:07,800
y... y entonces escuché
alguien entra detrás de mí.

689
00:32:11,840 --> 00:32:15,389
yo no
entenderlo.

690
00:32:15,390 --> 00:32:17,679
no puedo creer
él me lastimaría.

691
00:32:17,680 --> 00:32:19,469
¿Fue Jason?

692
00:32:19,470 --> 00:32:21,850
Mmm.

693
00:32:27,480 --> 00:32:29,319
Jason Howell no estaba
en su apartamento.

694
00:32:29,320 --> 00:32:31,699
Y su auto todavía está
¿afuera? Bicicleta también.

695
00:32:31,700 --> 00:32:33,989
Hemos sondeado la zona,
pero nadie lo ha visto.

696
00:32:33,990 --> 00:32:35,949
el tiene que estar escondido
en algún lugar aquí.

697
00:32:35,950 --> 00:32:37,669
Cuarto de lavado, sala de correo.

698
00:32:37,694 --> 00:32:39,039
¿Este edificio
tiene sótano?

699
00:32:39,040 --> 00:32:40,539
Sí. Por aquí.

700
00:32:48,090 --> 00:32:50,339
Revisa el hueco de la escalera. y
ten cuidado. Es peligroso.

701
00:33:34,420 --> 00:33:35,969
Por supuesto, Vera. Lo sé.

702
00:33:35,970 --> 00:33:39,389
No es exactamente el perfil bajo
investigación que esperaba.

703
00:33:39,390 --> 00:33:41,309
Aguanta ahí. nosotros
toma una copa pronto.

704
00:33:41,310 --> 00:33:43,479
¿Canciller Kuo?

705
00:33:43,480 --> 00:33:45,849
Ella le está dando a la Dra. Tilda un
excedencia con sueldo.

706
00:33:45,850 --> 00:33:48,189
cree que ella no lo sabía
lo que Jason estaba haciendo,

707
00:33:48,190 --> 00:33:49,519
pero ella sigue siendo responsable

708
00:33:49,520 --> 00:33:50,960
para el estudio obteniendo
fuera de control.

709
00:33:52,610 --> 00:33:54,989
¿Qué? Algo no está bien.

710
00:33:54,990 --> 00:33:56,779
Bien, entonces habla conmigo.

711
00:33:56,780 --> 00:33:58,409
Pero necesito pruebas
no sólo tu instinto.

712
00:33:58,410 --> 00:34:00,829
He aquí una pregunta.
Jason era fuerte.

713
00:34:00,830 --> 00:34:02,083
Esa no es una pregunta.

714
00:34:02,108 --> 00:34:03,579
Si él estaba tratando de
hacer la muerte de alison

715
00:34:03,580 --> 00:34:05,909
Parece un suicidio, ¿por qué no?
¿Solo sostenerla bajo el agua?

716
00:34:05,910 --> 00:34:08,999
¿Por qué apuñalarla y arriesgarse a ser
atrapado? Es una jugada tonta.

717
00:34:09,000 --> 00:34:10,999
podría ser
una razón emocional.

718
00:34:11,000 --> 00:34:12,959
Él la amaba. el
Quería que fuera rápido.

719
00:34:12,960 --> 00:34:14,419
el no queria
siente su lucha.

720
00:34:14,420 --> 00:34:15,970
O no la mató en absoluto.

721
00:34:17,930 --> 00:34:20,349
Tal vez el asesino quería que lo hiciéramos.
descubrir que no fue un suicidio.

722
00:34:20,350 --> 00:34:22,110
Porque nos querían
pensar que era Jason.

723
00:34:24,520 --> 00:34:28,189
Nuestro asesino no era tonto.
Son inteligentes. Muy inteligente.

724
00:34:28,190 --> 00:34:30,229
Mmm.

725
00:34:30,230 --> 00:34:31,609
Supongo que será mejor que seas más inteligente.

726
00:34:31,610 --> 00:34:32,899
Supongo que sí.

727
00:34:40,320 --> 00:34:42,949
Sé que es perturbador.

728
00:34:42,950 --> 00:34:46,449
Jason era muy
joven perturbado.

729
00:34:46,450 --> 00:34:48,369
Pero ya todo ha terminado.

730
00:34:48,370 --> 00:34:51,709
¿Está bien? Puedes concentrarte en
curación, continúa con tu vida.

731
00:34:51,710 --> 00:34:53,459
Gracias.

732
00:34:53,460 --> 00:34:56,009
Disculpen, agentes. puede
¿Hablo con uno de ustedes?

733
00:35:02,140 --> 00:35:04,259
nunca pararé
pensando en ellos.

734
00:35:04,260 --> 00:35:07,389
Por el resto de mi vida.

735
00:35:07,390 --> 00:35:10,099
Toda mi carrera.

736
00:35:10,100 --> 00:35:11,610
voy a dedicar
a Alison.

737
00:35:13,570 --> 00:35:15,979
Estoy seguro de que eso sería
significa algo para ella,

738
00:35:15,980 --> 00:35:17,189
siendo recordado.

739
00:35:17,190 --> 00:35:18,530
Sí.

740
00:35:22,530 --> 00:35:23,949
¿Voluntad?

741
00:35:27,950 --> 00:35:29,270
tu cuidas de
tú misma, Darla.

742
00:35:34,250 --> 00:35:36,169
Milo Braham acaba de
recuperó la conciencia.

743
00:35:36,170 --> 00:35:38,759
Genial. No es necesario
apresurarse a obtener su declaración

744
00:35:38,760 --> 00:35:40,299
ahora que sabemos que él
Era sólo un comprador.

745
00:35:40,300 --> 00:35:42,049
Sí, excepto que acaba de admitir

746
00:35:42,050 --> 00:35:44,179
él estaba siguiendo a alison
la noche que ella murió.

747
00:35:44,180 --> 00:35:46,679
Dijo que la vio siendo
atacado. Quiere hablar con nosotros.

748
00:35:46,680 --> 00:35:49,139
Está bien. Así que vámonos.
¿En qué habitación está ahora?

749
00:35:49,140 --> 00:35:52,479
237, pero por favor espera
al menos unas horas.

750
00:35:52,480 --> 00:35:54,309
Milo está durmiendo. es
imperativo que descanse.

751
00:35:54,310 --> 00:35:55,689
Todavía está bastante débil.

752
00:35:55,690 --> 00:35:58,109
Excelente. volveremos
a primera hora de la mañana.

753
00:35:58,110 --> 00:35:59,570
Bien. Gracias doctora.

754
00:36:30,600 --> 00:36:33,770
Milo no está aquí.
Todavía está en coma.

755
00:36:34,810 --> 00:36:36,689
Oh. Yo...

756
00:36:36,690 --> 00:36:40,149
Era la sala de calderas.
Eso es lo que me alertó.

757
00:36:40,150 --> 00:36:42,069
Fue inteligente.

758
00:37:06,390 --> 00:37:09,349
Estabas tratando de
mantener el cuerpo caliente,

759
00:37:09,350 --> 00:37:10,809
oscuro momento de la muerte.

760
00:37:16,650 --> 00:37:17,979
Necesitabas que creyéramos

761
00:37:17,980 --> 00:37:21,069
que fuiste apuñalado
primero <i>luego</i> murió Jason,

762
00:37:21,070 --> 00:37:22,319
no al revés.

763
00:37:24,280 --> 00:37:25,859
no se que
estás hablando.

764
00:37:25,860 --> 00:37:29,529
Encontramos el bisturí, el indicado.
que solías apuñalarte.

765
00:37:45,050 --> 00:37:47,179
No tenía sentido.

766
00:37:47,180 --> 00:37:51,219
¿Por qué alguien apuñalaría a Alison?
con una precisión tan mortal

767
00:37:51,220 --> 00:37:53,930
luego te apuñala precisamente
¿Dónde no morirías?

768
00:37:56,310 --> 00:37:59,769
No, esto es...
Esto es un error.

769
00:37:59,770 --> 00:38:02,939
tu fuiste el que tomó
ventaja de Alison.

770
00:38:02,940 --> 00:38:05,529
Estabas suministrando las pastillas
y ella los estaba vendiendo,

771
00:38:05,530 --> 00:38:07,780
y cuando ella quiso
Para, tú la mataste.

772
00:38:09,950 --> 00:38:12,119
Intentó incriminar a Jason.

773
00:38:12,120 --> 00:38:13,369
¿Bien?

774
00:38:20,880 --> 00:38:23,759
Oh, no. Yo...

775
00:38:23,760 --> 00:38:25,969
No, yo estaba... ¡la estaba ayudando!

776
00:38:25,970 --> 00:38:27,549
Le di la mitad del dinero.

777
00:38:27,550 --> 00:38:30,929
y ella iba a decir
¡A mí, arruínalo todo!

778
00:38:30,930 --> 00:38:33,059
¡No es justo!

779
00:38:33,060 --> 00:38:36,429
No. Nada lo es nunca.

780
00:38:36,430 --> 00:38:38,189
Darla Wall, estás bajo
arresto por los asesinatos

781
00:38:38,190 --> 00:38:40,519
de Alison Schooner
y Jason Howell.

782
00:38:45,740 --> 00:38:48,489
La señora Hernández no estaba
solo saliendo con el mago.

783
00:38:48,490 --> 00:38:50,069
Ella fue su cómplice.

784
00:38:50,070 --> 00:38:51,659
Y ella no fue la única.

785
00:38:51,660 --> 00:38:53,329
El tipo había estado estafando su
camino a través del cinturón solar,

786
00:38:53,330 --> 00:38:55,039
acurrucándose con la soledad
administradores

787
00:38:55,040 --> 00:38:57,909
en cada hogar de ancianos
eso lo reservó.

788
00:38:57,910 --> 00:39:00,039
Le dimos la vuelta
computadora al GBI.

789
00:39:00,040 --> 00:39:01,709
Y comenzamos un grupo de apuestas.

790
00:39:01,710 --> 00:39:04,049
sobre cuánto susperio estafó
de los boomers a lo largo de los años.

791
00:39:04,050 --> 00:39:05,919
Es mucho. Obtuve 85K.

792
00:39:05,920 --> 00:39:08,050
Eso es demasiado bajo. ¿Quieres entrar?

793
00:39:10,760 --> 00:39:13,929
simplemente nunca quiero
Escuche sobre esto nuevamente.

794
00:39:13,930 --> 00:39:15,469
Buen trabajo, ustedes dos.

795
00:39:21,060 --> 00:39:23,309
Maricón.

796
00:39:23,310 --> 00:39:25,529
Gente terrible.

797
00:39:31,700 --> 00:39:33,659
Buen trabajo, socio.

798
00:39:33,660 --> 00:39:35,199
¿Estarás bien?

799
00:39:35,200 --> 00:39:37,039
Sí. Seguro que lo haré.

800
00:39:37,040 --> 00:39:38,409
¿Y tú?

801
00:39:38,410 --> 00:39:41,669
Tú, eh, vas a ver cómo van las cosas.
¿Ir con el Dr. Far-hottie?

802
00:39:41,670 --> 00:39:42,959
Vaya. Límites.

803
00:39:42,960 --> 00:39:45,339
Está bien, nunca vuelvas a decir eso.

804
00:39:46,710 --> 00:39:48,870
No puedo creer que lo estuviera intentando
para tener un momento contigo.

805
00:39:50,170 --> 00:39:51,629
Unh-unh. Oh.

806
00:39:51,630 --> 00:39:53,219
Esto es serio.

807
00:39:53,220 --> 00:39:54,220
Mmm.

808
00:39:57,310 --> 00:40:00,020
Está bien. Por último, pero no menos importante.

809
00:40:01,940 --> 00:40:03,729
¿Qué hay en las patatas?
Es delicioso.

810
00:40:03,730 --> 00:40:06,359
Oh. Si te dijera todo
mis secretos de cocina,

811
00:40:06,360 --> 00:40:07,779
no necesitarías
yo ya, ¿eh?

812
00:40:07,780 --> 00:40:09,819
¡Vaya! Poco picante.

813
00:40:09,820 --> 00:40:11,109
Esa es la harissa,

814
00:40:11,110 --> 00:40:13,659
y tiene un
un pequeño toque de cayena.

815
00:40:13,660 --> 00:40:15,739
Te sorprenderá. betty
No puedo permitir nada de esto.

816
00:40:15,740 --> 00:40:16,760
Aquí. Vamos.

817
00:40:16,785 --> 00:40:18,749
Ella no maneja las especias.
Muy bien, ¿verdad, niña?

818
00:40:18,750 --> 00:40:20,329
Pero tienes mucho
de especias, ¿no?

819
00:40:20,330 --> 00:40:23,079
Sí, lo haces. Bueno. Está bien.

820
00:40:23,080 --> 00:40:24,829
Oye, quiero decir algo.

821
00:40:24,830 --> 00:40:26,879
Um, Will cerró un
caso de hoy, un asesinato,

822
00:40:26,880 --> 00:40:30,469
y creo que deberíamos
honrar a la víctima.

823
00:40:30,470 --> 00:40:32,509
¿En serio? ¿Durante la cena?

824
00:40:32,510 --> 00:40:33,679
Bueno, sí.

825
00:40:33,680 --> 00:40:36,969
Eh... empezaré.

826
00:40:36,970 --> 00:40:40,389
no conocia a alison
Goleta, pero existió.

827
00:40:40,390 --> 00:40:44,059
Ella salió de
el sistema, a la universidad.

828
00:40:44,060 --> 00:40:45,980
Eso significa que ella era dura.

829
00:40:48,230 --> 00:40:50,989
A mi me hubiera gustado
haberla conocido.

830
00:40:50,990 --> 00:40:52,990
Me entristece no poder hacerlo.

831
00:40:55,200 --> 00:40:56,619
¿Cuántos años tenía ella?

832
00:40:56,620 --> 00:40:57,740
19.

833
00:40:59,490 --> 00:41:01,079
Hombre, eso apesta.

834
00:41:01,080 --> 00:41:03,159
Sí.

835
00:41:03,160 --> 00:41:04,749
Esto es lo que sé sobre Alison.

836
00:41:04,750 --> 00:41:08,289
Um, ella era una oxi
huérfana, y ella rebotó

837
00:41:08,290 --> 00:41:10,549
a través de cinco crianza
casas y... Oh, Dios mío.

838
00:41:10,550 --> 00:41:12,589
no estoy invitando
usted a mi funeral.

839
00:41:12,590 --> 00:41:14,379
No es un informe de caso.

840
00:41:16,140 --> 00:41:19,139
Se sintió sola.

841
00:41:19,140 --> 00:41:23,519
Ella no tenía a nadie
y ella lo estaba intentando.

842
00:41:23,520 --> 00:41:27,939
Ella estaba aprendiendo, ya sabes,
empezando a dejar entrar a la gente.

843
00:41:27,940 --> 00:41:29,230
Sabes lo difícil que es eso.

844
00:41:30,980 --> 00:41:34,319
Y me gustaría pensar
que eventualmente, um,

845
00:41:34,320 --> 00:41:36,949
si las cosas hubieran sido diferentes,

846
00:41:36,950 --> 00:41:40,279
ella estaría sentada en un
habitación como ésta.

847
00:41:40,280 --> 00:41:41,619
♪ No estás solo ♪

848
00:41:41,620 --> 00:41:42,699
No solo.

849
00:41:42,700 --> 00:41:44,039
♪ Sólo déjame ser ♪

850
00:41:44,040 --> 00:41:47,061
Entonces, a Alison.

851
00:41:47,086 --> 00:41:51,295
Fuiste visto, fuiste
conocido, serás recordado.

852
00:41:51,380 --> 00:41:53,379
♪ No estás solo ♪

853
00:41:53,380 --> 00:41:56,299
♪ Sólo déjame ser ♪

854
00:41:56,300 --> 00:41:58,089
Vale, la comida se está enfriando.

855
00:41:58,090 --> 00:42:00,028
Me voy a ofender.
Vamos. Vamos.

856
00:42:00,053 --> 00:42:01,972
No estoy seguro de poder comer más.

857
00:42:02,006 --> 00:42:04,545
Simplemente no puedes tomar el
calor de la harissa.

858
00:42:04,640 --> 00:42:07,769
dame tu
patatas. Gracias.

859
00:42:07,770 --> 00:42:09,270
♪ Tu boleto a casa ♪