1
00:01:22,717 --> 00:01:24,756
أشعر أنني بحالة جيدة. أشعر بالارتياح.
2
00:01:24,886 --> 00:01:26,713
أشعر بالروعة.
3
00:01:26,846 --> 00:01:29,931
أشعر أنني بحالة جيدة.
أشعر بالارتياح. أشعر بالروعة.
4
00:01:31,142 --> 00:01:33,182
أشعر أنني بحالة جيدة. أشعر بالارتياح.
5
00:01:33,311 --> 00:01:35,351
أشعر بالروعة.
6
00:01:35,647 --> 00:01:37,439
أشعر أنني بحالة جيدة. أشعر بالارتياح.
7
00:01:37,566 --> 00:01:39,357
أشعر بالروعة.
8
00:01:53,291 --> 00:01:54,833
صباح الخير يا جيل.
9
00:01:56,127 --> 00:01:59,081
قلت صباح الخير يا جيل.
10
00:02:01,591 --> 00:02:03,631
يجب أن أذهب إلى العمل. أرك لاحقًا.
11
00:02:25,074 --> 00:02:27,530
تمنى لي الحظ يا جيل.
12
00:02:51,019 --> 00:02:54,103
(صافرات الإنذار والصراخ وضوضاء المرور)
13
00:03:14,669 --> 00:03:16,708
دكتور، إنها زوجتك على الهاتف.
14
00:03:16,838 --> 00:03:18,877
شكرا لك، كلير.
15
00:03:19,966 --> 00:03:23,417
فاي؟ هل نجلس؟
16
00:03:25,555 --> 00:03:27,762
يعتقد الناشر الخاص بي
سوف يحدث.
17
00:03:28,308 --> 00:03:32,223
نعم، إنه يفكر صباح الخير يا أمريكا
قادم إلى بحيرة Winnipesaukee
18
00:03:32,354 --> 00:03:34,810
لإجراء مقابلة معي.
19
00:03:34,940 --> 00:03:37,431
إنها طلقة هائلة في الذراع
لكتابي.
20
00:03:38,360 --> 00:03:40,400
لا، إنه أمر غير عادي للغاية.
21
00:03:40,529 --> 00:03:42,771
أعتقد أنهم قاموا بالزيارة
منزل الدكتورة روث ذات مرة، ولكن...
22
00:03:42,907 --> 00:03:44,947
(الجرس)
23
00:03:45,076 --> 00:03:46,487
إنتظري لحظة يا عزيزتي.
24
00:03:46,619 --> 00:03:51,032
- نعم؟
- الدكتور كارسويل فينستروالد على الهاتف.
25
00:03:52,083 --> 00:03:55,037
شكرًا لك. فاي، يجب أن أذهب، هناك
زميل آخر على الهاتف.
26
00:03:55,170 --> 00:03:58,337
يا فتى، إنهم بالتأكيد يخرجون من
الأعمال الخشبية عندما تكون مشهورا.
27
00:03:59,716 --> 00:04:01,958
وداعا يا عزيزي.
28
00:04:02,094 --> 00:04:03,885
- كارسويل!
- ليو!
29
00:04:04,013 --> 00:04:06,052
منذ وقت طويل، لم أراك، هاه؟
30
00:04:06,181 --> 00:04:08,470
لقد حصلت على كتاب كبير.
31
00:04:08,601 --> 00:04:10,309
الأمور تنقر حقا، هاه؟
32
00:04:10,436 --> 00:04:13,888
- هذه هي الطريقة التي خططت لها.
اسمع يا ليو.
33
00:04:14,023 --> 00:04:18,816
سأترك ممارستي لفترة من الوقت.
سأغادر المدينة.
34
00:04:18,945 --> 00:04:22,314
ولدي مريض واحد
أود أن أشير إليك.
35
00:04:23,074 --> 00:04:25,281
أي نوع من هذه القضية بالضبط،
كارسويل؟
36
00:04:25,410 --> 00:04:26,952
إنه ليس مختل عقليا، أليس كذلك؟
37
00:04:27,079 --> 00:04:29,914
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل. رقم استمع.
38
00:04:30,040 --> 00:04:34,667
اسمه بوب وايلي.
انه يدفع في وقت مبكر. انه يأتي في الوقت المحدد.
39
00:04:34,795 --> 00:04:37,832
واه... هو فقط يحتاج
شخص رائع يا ليو.
40
00:04:37,965 --> 00:04:40,752
أعلم أنك لا تحب الإطراء
41
00:04:40,885 --> 00:04:44,468
ولكن إذا كان هناك أي شخص أعرفه
من يمكنه الفوز بجائزة نوبل، هو أنت.
42
00:04:45,390 --> 00:04:50,930
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع العثور على ساعة
بالنسبة له في بعض الوقت بعد عيد العمال.
43
00:04:51,646 --> 00:04:54,600
حسنًا، سأعمل معه لإجراء مقابلة.
44
00:04:54,941 --> 00:04:56,899
كيف ستترك العمل؟
45
00:04:57,027 --> 00:04:59,067
نحن سلالة تحتضر يا ليو. حظ سعيد.
46
00:05:03,784 --> 00:05:04,899
حر!
47
00:05:06,245 --> 00:05:10,243
كلير، إذا اتصل بوب وايلي،
حدد موعدًا له لإجراء مقابلة قصيرة
48
00:05:10,374 --> 00:05:11,999
بعد عودتي من إجازتي.
49
00:05:12,126 --> 00:05:15,709
لقد تم الاتصال به بالفعل، دكتور مارفن. مرتين.
إنه موعدك القادم.
50
00:05:17,882 --> 00:05:19,709
هذا هو المثابرة.
51
00:05:22,512 --> 00:05:24,719
أشعر أنني بحالة جيدة. أشعر بالارتياح.
أشعر بالروعة.
52
00:05:24,848 --> 00:05:27,553
- ابن العاهرة! اللقيط القذر!
- ..أشعر بالروعة.
53
00:05:27,684 --> 00:05:31,303
أشعر أنني بحالة جيدة. أشعر بالارتياح.
أشعر بالروعة.
54
00:05:31,605 --> 00:05:32,886
أشعر أنني بحالة جيدة!
55
00:05:46,997 --> 00:05:49,036
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
56
00:05:49,165 --> 00:05:52,535
نعم. دكتور مارفن؟ دكتور ليو مارفن؟
57
00:05:52,669 --> 00:05:54,709
المصعد الثاني. الطابق 44.
58
00:05:54,838 --> 00:05:57,329
شكرًا لك. مصعد؟
59
00:06:33,796 --> 00:06:35,836
(يلهث ويلهث)
60
00:06:53,734 --> 00:06:55,940
بوب...وي...
61
00:06:56,070 --> 00:06:57,564
بوب وايلي؟
62
00:06:57,696 --> 00:06:59,570
نعم.
63
00:06:59,698 --> 00:07:03,743
إرم... لماذا لا تجلس؟
سوف يستغرق بضع دقائق.
64
00:07:17,175 --> 00:07:19,215
دكتور مارفن، بوب وايلي.
65
00:07:21,138 --> 00:07:23,344
شكرًا لك.
66
00:07:23,474 --> 00:07:25,597
- شكرا لك على العمل معي.
- مرحبا.
67
00:07:26,977 --> 00:07:29,017
هل يجب أن أدعوك بالدكتور مارفن أم ليو؟
68
00:07:29,981 --> 00:07:31,309
أيهما تريد.
69
00:07:31,440 --> 00:07:33,480
- اتصل بي بوب.
- بوب.
70
00:07:34,318 --> 00:07:35,943
- هل هذه عائلتك؟
- نعم.
71
00:07:36,070 --> 00:07:38,110
اسمحوا لي أن أخمن. أنا جيد جدًا في هذا.
72
00:07:38,907 --> 00:07:40,946
اه... هذه هارييت.
73
00:07:41,826 --> 00:07:43,866
وبعد ذلك روني، جريتشن...
74
00:07:45,163 --> 00:07:46,955
.. وريتا.
75
00:07:48,250 --> 00:07:50,290
اه، انتظر ثانية. اه... سيسيليا،
76
00:07:51,420 --> 00:07:53,128
دوروثي.
77
00:07:53,464 --> 00:07:57,082
وهذا كينيث، و...
78
00:07:58,302 --> 00:07:59,298
بامبي.
79
00:08:00,096 --> 00:08:04,094
هذا هو ابني، سيجموند، وزوجتي،
فاي وابنتي آنا.
80
00:08:04,225 --> 00:08:05,636
تلك أختي، ليلي.
81
00:08:05,768 --> 00:08:07,808
زنبق؟ كنت قريبا.
82
00:08:09,314 --> 00:08:13,146
- إنها عائلة جميلة.
- شكرًا لك. احصل على مقعد.
83
00:08:30,336 --> 00:08:31,499
لماذا لا أبدأ؟
84
00:08:34,173 --> 00:08:36,213
أبسط طريقة لوضعها...
85
00:08:37,427 --> 00:08:39,301
لدي مشاكل.
86
00:08:42,349 --> 00:08:47,723
أنا قلق بشأن الأمراض،
لذلك أجد صعوبة في لمس الأشياء.
87
00:08:47,855 --> 00:08:51,473
في الأماكن العامة،
يكاد يكون من المستحيل.
88
00:08:52,359 --> 00:08:55,894
لدي مشكلة كبيرة حقيقية في التحرك.
89
00:08:57,073 --> 00:08:59,112
الحديث عن التحرك.
90
00:09:01,953 --> 00:09:04,111
طالما أنا في شقتي، فأنا بخير.
91
00:09:05,206 --> 00:09:10,201
لكن عندما أريد الخروج
لقد أصبحت ... غريبًا.
92
00:09:11,963 --> 00:09:13,162
الحديث عن غريب.
93
00:09:13,298 --> 00:09:15,125
الحديث عن غريب؟
94
00:09:15,259 --> 00:09:18,544
حسنًا، أشعر بنوبات دوار.
95
00:09:19,680 --> 00:09:22,551
غثيان. العرق البارد.
96
00:09:24,936 --> 00:09:25,967
تعرق ساخن.
97
00:09:26,103 --> 00:09:29,520
بثور الحمى. صعوبة في التنفس.
صعوبة في البلع.
98
00:09:31,067 --> 00:09:33,226
عدم وضوح الرؤية. ارتعاش لا إرادي.
99
00:09:34,028 --> 00:09:35,274
أيدي ميتة.
100
00:09:35,405 --> 00:09:39,154
خدر الشفاه، وحساسية الأظافر.
101
00:09:40,661 --> 00:09:42,700
عدم الراحة في الحوض.
102
00:09:43,956 --> 00:09:47,372
لذا فإن السؤال الحقيقي هو،
ما هي الأزمة، بوب؟
103
00:09:47,501 --> 00:09:51,416
ما هو الشيء الذي تخاف منه حقا؟
104
00:09:51,964 --> 00:09:54,004
ماذا لو توقف قلبي عن النبض؟
105
00:09:54,634 --> 00:09:59,592
ماذا لو كنت أبحث عن حمام،
لا أستطيع العثور عليه، و...
106
00:10:01,474 --> 00:10:02,719
تنفجر مثانتي؟
107
00:10:05,061 --> 00:10:07,387
هل سمعت من قبل
متلازمة توريت؟
108
00:10:07,522 --> 00:10:11,567
الصراخ بالألفاظ النابية لا إراديًا.
109
00:10:11,693 --> 00:10:13,401
إنها نادرة بشكل استثنائي.
110
00:10:13,529 --> 00:10:15,818
ابن العاهرة الذي يأكل القرف!
111
00:10:16,782 --> 00:10:19,404
نذل! كيس نضح! توات!
112
00:10:19,535 --> 00:10:21,907
خدر الجوز! أحمق!
113
00:10:22,038 --> 00:10:23,033
عاهرة!
114
00:10:23,164 --> 00:10:25,203
لماذا تفعل هذا بالضبط؟
115
00:10:26,834 --> 00:10:28,874
إذا قمت بتزييفه، فأنا لا أملكه.
116
00:10:31,423 --> 00:10:33,961
كما تعلمون، إنه نفس الشيء
مع السكتة القلبية.
117
00:10:45,062 --> 00:10:47,102
هل أنت متزوج؟
118
00:10:48,441 --> 00:10:50,268
أنا مطلقة.
119
00:10:50,401 --> 00:10:52,310
هل ترغب في التحدث عن ذلك؟
120
00:10:53,112 --> 00:10:55,354
هناك نوعان من الناس
في هذا العالم.
121
00:10:55,490 --> 00:10:58,028
أولئك الذين يحبون نيل دايموند
وأولئك الذين لا يفعلون ذلك.
122
00:10:59,411 --> 00:11:00,869
زوجتي السابقة تحبه.
123
00:11:03,456 --> 00:11:05,864
أرى. إذن، ما تقوله هو أنه،
124
00:11:06,001 --> 00:11:11,244
على الرغم من أنك شبه مشلولة
شخصية متعددة الرهاب،
125
00:11:11,382 --> 00:11:13,588
والذي يكون في حالة ذعر مستمرة،
126
00:11:13,717 --> 00:11:18,380
زوجتك لم تتركك. لقد غادرت
لها لأنها كانت تحب نيل دايموند.
127
00:11:20,808 --> 00:11:22,848
لا، أنت تقول أنه ربما...
128
00:11:24,395 --> 00:11:27,017
ربما لم أتركها
لأنها تحب نيل دايموند،
129
00:11:27,148 --> 00:11:29,853
ولكن ربما... ربما تركتني؟
130
00:11:30,151 --> 00:11:31,646
نعم.
131
00:11:32,362 --> 00:11:36,230
آه. آه! آه! آه!
132
00:11:37,075 --> 00:11:38,107
آه!
133
00:11:43,040 --> 00:11:45,080
دكتور مارفن,
134
00:11:46,544 --> 00:11:47,919
يمكنك مساعدتي.
135
00:11:48,045 --> 00:11:50,833
لأول مرة في حياتي،
أشعر أن هناك أمل.
136
00:11:54,469 --> 00:11:56,508
أشعر وكأنني أستطيع أن أكون شخصًا ما.
137
00:11:58,848 --> 00:12:01,933
بوب، هناك قول مأثور.
138
00:12:03,562 --> 00:12:08,473
أفضل طبيب نفسي في العالم
هو الحق بداخلك.
139
00:12:08,609 --> 00:12:10,269
نعم.
140
00:12:10,402 --> 00:12:12,442
- أستطيع مساعدتك، نعم.
- شكرًا لك.
141
00:12:15,825 --> 00:12:19,028
بوب، هناك فتحا جديدا
كتاب جديد,
142
00:12:19,162 --> 00:12:21,201
التي خرجت للتو. آه!
143
00:12:23,625 --> 00:12:27,325
الآن، ليس كل شيء في هذا الكتاب،
طبعا ينطبق عليك
144
00:12:27,462 --> 00:12:30,416
لكنني متأكد من أنه يمكنك الرؤية،
عندما ترى العنوان
145
00:12:31,925 --> 00:12:33,965
بالضبط كيف يمكن أن يساعد.
146
00:12:36,138 --> 00:12:36,920
خطوات الطفل؟
147
00:12:37,056 --> 00:12:42,395
وهذا يعني وضع صغير ومعقول
أهداف لنفسك. يوم واحد في كل مرة.
148
00:12:43,270 --> 00:12:46,307
خطوة صغيرة واحدة في كل مرة.
149
00:12:46,440 --> 00:12:47,769
خطوات الطفل!
150
00:12:49,694 --> 00:12:52,481
على سبيل المثال،
عندما تغادر هذا المكتب،
151
00:12:53,114 --> 00:12:57,658
لا تفكر في كل ما لديك
للقيام به للخروج من المبنى.
152
00:12:57,786 --> 00:13:01,036
مجرد شيء مما يجب عليك القيام به
للخروج من هذه الغرفة.
153
00:13:01,164 --> 00:13:07,203
وعندما تصل إلى القاعة، تعامل معها
تلك القاعة، وهكذا دواليك. هل ترى؟
154
00:13:08,714 --> 00:13:09,995
خطوات الطفل.
155
00:13:10,591 --> 00:13:12,880
- خطوات الطفل.
- يا فتى!
156
00:13:13,010 --> 00:13:16,095
خطوات الطفل. خطوات الطفل!
157
00:13:18,641 --> 00:13:20,681
خطوات الطفل من خلال المكتب.
158
00:13:21,603 --> 00:13:23,642
يخرج الطفل من الباب.
159
00:13:26,900 --> 00:13:28,525
إنها تعمل.
160
00:13:29,486 --> 00:13:31,313
إنها تعمل.
161
00:13:34,074 --> 00:13:38,203
كل ما علي فعله
هو اتخاذ خطوة صغيرة واحدة في كل مرة،
162
00:13:38,954 --> 00:13:40,994
وأستطيع أن أفعل أي شيء.
163
00:13:42,250 --> 00:13:45,286
خطوة الطفل حول المكتب.
خطوة الطفل حول المكتب!
164
00:13:46,295 --> 00:13:49,213
يجب أن يمنحك ذلك الكثير لتستوعبه
بينما أنا في إجازة.
165
00:13:50,425 --> 00:13:52,583
فا...؟ أجازة؟
166
00:13:53,762 --> 00:13:55,801
أوه بالتأكيد. لقد أخبرتك سكرتيرتي.
167
00:13:56,765 --> 00:14:00,264
اعتبارا من بعد ظهر هذا اليوم، سأخذ بلدي
الأسرة في إجازة حتى عيد العمال.
168
00:14:03,689 --> 00:14:05,729
هذا شهر.
169
00:14:06,025 --> 00:14:08,598
ماذا لو كنت بحاجة إليك؟
ماذا لو كنت بحاجة للتحدث؟
170
00:14:08,736 --> 00:14:11,274
زميلي الدكتور هارمون،
سيكون سعيدا للحديث.
171
00:14:11,405 --> 00:14:13,445
وبوب، سأعود.
172
00:14:14,325 --> 00:14:15,736
ما عليك سوى قراءة خطوات الطفل.
173
00:14:15,868 --> 00:14:19,238
خطوات الطفل... خارج المكتب.
174
00:14:19,372 --> 00:14:21,164
جيد جدًا.
175
00:14:21,291 --> 00:14:23,747
خطوات الطفل إلى القاعة.
176
00:14:23,877 --> 00:14:25,455
جيد جدًا يا بوب. يستمر في التقدم.
177
00:14:26,129 --> 00:14:29,166
هذا كل شيء. الوداع.
178
00:14:29,299 --> 00:14:32,300
- سوف أراك في شهر واحد.
- خطوات الطفل إلى المصعد.
179
00:14:32,428 --> 00:14:34,586
خطوات الطفل إلى المصعد.
180
00:14:37,141 --> 00:14:40,842
31 يوليو ش.
بوب وايلي، مقابلة تمهيدية.
181
00:14:41,562 --> 00:14:46,604
شخصية متعددة الرهاب، وتتميز
بسبب قلق الانفصال الحاد،
182
00:14:46,734 --> 00:14:49,439
والحاجة الشديدة إلى الروابط العائلية.
183
00:14:50,780 --> 00:14:55,193
فاتورة المعدل المعتاد للمقابلة
و 29.95 دولارًا للكتاب.
184
00:14:56,578 --> 00:14:57,574
(يطرق الباب)
185
00:14:58,455 --> 00:14:59,570
إنه الناشر الخاص بك.
186
00:14:59,707 --> 00:15:03,123
صباح الخير يا أمريكا بالتأكيد
القادمة إلى بحيرة Winnipesaukee!
187
00:15:03,252 --> 00:15:04,794
نعم!
188
00:15:06,005 --> 00:15:07,333
شكرًا لك.
189
00:15:07,465 --> 00:15:09,504
خطوات الطفل إلى المصعد.
190
00:15:17,475 --> 00:15:19,385
خطوة الطفل إلى المصعد.
191
00:15:19,978 --> 00:15:21,935
خطوات الطفل إلى المصعد.
192
00:15:22,064 --> 00:15:24,103
أنا في المصعد.
193
00:15:26,527 --> 00:15:30,192
بوب: أ-أ-أ-أ-ر-ج-ح!
194
00:15:30,447 --> 00:15:31,728
♪♪ موضوع برادي بانش ♪♪
195
00:15:31,866 --> 00:15:35,235
♪♪ هذه هي قصة سيدة جميلة ♪♪
196
00:15:35,786 --> 00:15:39,238
♪♪ من كان يربي
ثلاث فتيات جميلات جدًا ♪♪
197
00:15:39,373 --> 00:15:41,413
(موضوع الموسيقى مستمر)
198
00:15:43,294 --> 00:15:45,536
تبادل منتصف مانهاتن.
199
00:15:45,672 --> 00:15:49,041
نعم، هذا بوب وايلي.
أنا مريض لدى الدكتور مارفن.
200
00:15:49,176 --> 00:15:51,548
يجب أن أتحدث معه على الفور.
إنه أمر عاجل.
201
00:15:51,678 --> 00:15:53,718
أنا آسف يا سيد وايلي، ولكن...
202
00:15:53,847 --> 00:15:55,804
إنه بوب. وأنت...؟
203
00:15:55,933 --> 00:15:57,972
- بيتي.
- بيتي. أهلاً.
204
00:15:58,102 --> 00:16:02,147
بوب، الدكتور مارفين خارج المدينة
والدكتور هارمون يتلقى مكالماته.
205
00:16:04,108 --> 00:16:07,358
أعرف ذلك يا بيتي. انها مجرد ذلك
كان هناك بعض الالتباس.
206
00:16:07,487 --> 00:16:11,022
كان من المفترض أن أتصل بالدكتور مارفن،
لكني فقدت رقم هاتفه.
207
00:16:11,699 --> 00:16:14,570
بوب، لا أستطيع أن أعطي هذا الرقم.
208
00:16:15,287 --> 00:16:19,035
أعرف ذلك يا بيتي. لكن يمكنك ذلك
اتصل به على الخط الآخر
209
00:16:19,166 --> 00:16:22,749
وأخبره أنني في الانتظار
على الخط الآخر، أليس كذلك، من فضلك؟
210
00:16:22,878 --> 00:16:24,918
شكرا بيتي. لو سمحت.
211
00:16:27,758 --> 00:16:29,667
سيجي، ضع ذلك
أمام ذلك الكرسي الآخر.
212
00:16:29,802 --> 00:16:31,842
(يرن الهاتف)
213
00:16:40,396 --> 00:16:42,188
الهاتف يا أبي.
214
00:16:42,315 --> 00:16:44,355
شكرا لك، آنا.
215
00:16:44,985 --> 00:16:47,024
شكرا لك عزيزتي.
216
00:16:47,487 --> 00:16:49,527
- نعم؟
- دكتور مارفن؟
217
00:16:49,656 --> 00:16:51,530
هذه "بيتي" في مكتب التبادل الخاص بك.
218
00:16:51,658 --> 00:16:54,576
أنا آسف لإزعاجك
ولكن لدي بوب وايلي على الخط،
219
00:16:54,703 --> 00:16:56,862
من يقول أنك تريد التحدث معه.
220
00:16:56,997 --> 00:17:00,283
بيتي، أنت تعرف أفضل من ذلك.
الدكتور هارمون يغطيني.
221
00:17:00,418 --> 00:17:04,202
قلت له ذلك، لكنه قال أنه خسر
رقمك وأنه كان عاجلا.
222
00:17:05,381 --> 00:17:07,338
حسنًا، دعه يمر.
223
00:17:07,467 --> 00:17:09,009
المضي قدما، بوب.
224
00:17:09,135 --> 00:17:11,591
هذا هو الدكتور مارفن.
ما هي المشكلة، بوب؟
225
00:17:11,721 --> 00:17:13,963
دكتور مارفين، كيف هو الطقس هناك؟
226
00:17:15,767 --> 00:17:16,846
ماذا؟
227
00:17:16,977 --> 00:17:19,682
كيف حال حضنتك؟ لكم جميعا
الحصول على فرصة للاسترخاء؟
228
00:17:20,772 --> 00:17:25,020
بوب، أعتقد أنني أوضحت لك الأمر
أنني في إجازة.
229
00:17:25,819 --> 00:17:29,402
أعلم، لكني أسوأ
من المعتاد هذه المرة. سيئة حقا.
230
00:17:29,532 --> 00:17:33,067
بوب، إذا كانت هذه حالة طارئة حقًا،
اذهب إلى غرفة الطوارئ.
231
00:17:33,202 --> 00:17:35,907
وإذا لم يكن كذلك، اتصل بالدكتور هارمون.
أنا متأكد من أنه يستطيع مساعدتك.
232
00:17:36,039 --> 00:17:39,040
حسنًا، سأشعر بتحسن كبير
لو كنت أعرف أين كنت.
233
00:17:39,667 --> 00:17:41,210
إنها مارثا فينيارد، أليس كذلك؟
234
00:17:41,336 --> 00:17:43,827
- بوب!
-حسنا، ألا يمكننا أن نتحدث فقط؟
235
00:17:43,964 --> 00:17:46,799
نعم نستطيع.
في مكتبي بعد عيد العمال.
236
00:17:46,925 --> 00:17:48,633
بعد عودتك من أرض النار، أليس كذلك؟
237
00:17:48,760 --> 00:17:50,255
وداعا بوب.
238
00:17:50,387 --> 00:17:52,759
ماذا، تريد الاحتفاظ بماين
كل شيء لنفسك؟
239
00:17:52,890 --> 00:17:54,929
وداعا بوب.
240
00:17:56,519 --> 00:17:58,558
هل هذا تعليق وهمي؟
241
00:18:00,106 --> 00:18:02,145
إنها مكالمة وهمية.
242
00:18:03,026 --> 00:18:04,935
(يرن الهاتف)
243
00:18:05,069 --> 00:18:07,109
سأحصل على الهاتف، سأحصل على الهاتف.
244
00:18:14,079 --> 00:18:16,617
- مرحبًا.
- دكتور، إنها بيتي مرة أخرى.
245
00:18:16,748 --> 00:18:19,121
لدي مكالمة عاجلة من أختك.
246
00:18:19,251 --> 00:18:21,291
أختي؟ ضعها من خلال.
247
00:18:21,795 --> 00:18:23,835
بيتي : تفضل .
248
00:18:28,052 --> 00:18:30,092
هذا ليس أنت. هذا أنا.
249
00:18:32,515 --> 00:18:34,555
زنبق؟ ما هو الخطأ؟
250
00:18:35,226 --> 00:18:37,634
دكتور مارفن، من فضلك لا تغضب.
هذا بوب.
251
00:18:38,313 --> 00:18:39,688
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أتصل.
252
00:18:39,814 --> 00:18:42,602
بوب، العلاقة بين الطبيب والمريض
يعتمد على الثقة.
253
00:18:42,734 --> 00:18:45,439
عندما تتصل بي وتتظاهر
أن تكون أختي، لا أستطيع أن أثق بك.
254
00:18:45,571 --> 00:18:48,240
اذهب إلى غرفة الطوارئ.
لا تتصل بي هنا مرة أخرى.
255
00:18:51,660 --> 00:18:54,946
أوه، لا، لا، لا! لم يكن ذلك ذكيا.
256
00:18:55,081 --> 00:18:57,916
لم يكن ذلك ذكيا!
257
00:19:00,753 --> 00:19:02,793
(يطرق على الباب)
258
00:19:03,631 --> 00:19:05,291
من هو؟
259
00:19:05,425 --> 00:19:09,257
المحقق روبرتس من قسم جرائم القتل. لقد
بعض الأسئلة حول بوب وايلي.
260
00:19:10,347 --> 00:19:13,930
ماذا؟ كان ذلك بوب
الذي ظل يتصل بالدكتور مارفن.
261
00:19:16,603 --> 00:19:18,643
كان هذا هو بوب الذي استمر في الاتصال به.
262
00:19:21,025 --> 00:19:24,192
لسوء الحظ، انتحر بوب
منذ حوالي 15 دقيقة.
263
00:19:24,820 --> 00:19:26,778
يا إلهي!
264
00:19:26,906 --> 00:19:28,566
هذا فظيع.
265
00:19:28,700 --> 00:19:32,484
حزين جدا. لا ينبغي أبدا أن يكون
حدث. لقد كان رجلاً لطيفًا جدًا.
266
00:19:32,620 --> 00:19:35,740
لكنه ترك ملاحظة.
وذكر اسم بيتي.
267
00:19:35,874 --> 00:19:37,701
- إنها بيتي.
- أنا بيتي.
268
00:19:38,502 --> 00:19:40,541
أوه، إذن أنت بيتي.
269
00:19:41,672 --> 00:19:44,756
لقد اتصل بوب هنا،
محاولاً الوصول إلى طبيبه النفسي.
270
00:19:45,384 --> 00:19:48,835
أوه، حسنا، أين هو؟ سيكون لدي
لطرح بعض الأسئلة عليه أيضًا.
271
00:19:50,014 --> 00:19:52,719
الدكتور مارفن في إجازة
في نيو هامبشاير.
272
00:19:52,850 --> 00:19:54,594
نيو هامبشاير؟
273
00:19:54,727 --> 00:19:56,767
يمكنني أن أتصل به على الهاتف من أجلك.
274
00:19:57,772 --> 00:19:59,812
جيد. لا، لا تفعل ذلك.
275
00:20:00,817 --> 00:20:04,233
إذا كنت حقا بحاجة لذلك، يمكنني الحصول على شخص ما
من NHPD ليأتي عليه.
276
00:20:05,488 --> 00:20:09,569
ولكن ماذا لو أردت
أن أكتب له رسالة؟
277
00:20:09,701 --> 00:20:12,027
هل لديك
عنوان بريدي من نوع ما؟
278
00:20:12,162 --> 00:20:14,202
أوه بالتأكيد.
279
00:20:14,331 --> 00:20:17,950
- هذا صندوق بريد 14،
- نعم.
280
00:20:18,085 --> 00:20:20,125
بحيرة وينيبيسوكي.
281
00:20:22,715 --> 00:20:23,794
ما هو مكتوب...؟
282
00:20:23,925 --> 00:20:25,964
W-i-n-n-i-
283
00:20:27,428 --> 00:20:29,468
(الجميع يتحدثون في وقت واحد)
284
00:20:30,974 --> 00:20:33,013
- اثنان ن
- وهذا اثنان E.
285
00:20:33,852 --> 00:20:36,888
اثنان N، اثنان E.
شكرا جزيلا لكم، أيها السيدات.
286
00:20:37,022 --> 00:20:39,347
أنا مجنون بك،
وخاصة أنت، بيتي.
287
00:20:44,113 --> 00:20:46,152
(يرن الهاتف)
288
00:20:50,202 --> 00:20:52,242
من الأفضل ألا يكون من أعتقد أنه هو.
289
00:20:55,249 --> 00:20:57,289
مرحبًا.
290
00:20:58,837 --> 00:21:00,876
ماذا؟
291
00:21:03,133 --> 00:21:05,209
حسنًا. شكرا لاتصالك، بيتي.
292
00:21:09,765 --> 00:21:11,805
كانت تلك الخدمة.
293
00:21:12,601 --> 00:21:14,677
ذلك المريض، الذي اتصل من قبل،
294
00:21:15,521 --> 00:21:17,561
لقد انتحر.
295
00:21:17,690 --> 00:21:19,730
أوه، ليو، كم هو فظيع.
296
00:21:21,569 --> 00:21:23,894
أوه، حسنًا، من الأفضل عدم السماح بذلك
يفسد إجازتنا.
297
00:21:27,200 --> 00:21:29,240
خطوات صغيرة، اصعدي إلى الحافلة.
298
00:21:29,869 --> 00:21:31,909
خطوات صغيرة، اصعدي إلى الحافلة.
299
00:21:41,215 --> 00:21:43,254
خطوات الطفل، الصعود إلى...
300
00:21:43,467 --> 00:21:47,050
هذه هي الحافلة الأخيرة إلى وينيبيسوكي،
بوب.
301
00:21:47,179 --> 00:21:48,425
نعم، أعرف يا وينج. شكرًا لك.
302
00:21:48,556 --> 00:21:51,592
خطوات الطفل، الصعود إلى الحافلة.
خطوات الطفل، الصعود إلى الحافلة.
303
00:21:53,853 --> 00:21:55,645
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك اليوم، بوب؟
304
00:21:55,772 --> 00:21:57,812
لدينا جدول زمني للطفل للحفاظ عليه.
305
00:22:06,950 --> 00:22:08,990
خطوات الطفل، الصعود إلى الحافلة.
306
00:22:10,871 --> 00:22:13,825
طفل يتنحى في الممر.
طفل يتنحى في الممر.
307
00:22:14,750 --> 00:22:17,835
خطوة الطفل. والجلوس في المقعد .
308
00:22:19,922 --> 00:22:24,383
مرحبًا. أنا بوب. هل ستطردني،
من فضلك؟ فقط ضربني في وجهي.
309
00:22:35,230 --> 00:22:37,057
هل لدينا ما يكفي لإطعام
الطاقم بأكمله؟
310
00:22:37,191 --> 00:22:39,978
عزيزي، لدينا ما يكفي
لتغذية الشبكة بأكملها.
311
00:22:40,110 --> 00:22:42,649
عظيم! إجازة أخرى
هذه ليست إجازة.
312
00:22:43,572 --> 00:22:45,814
لماذا يجب علي أن أرتدي ملابسي
لهذا العرض الغبي؟
313
00:22:45,950 --> 00:22:48,655
ماذا تقصد؟ لقد قمت بالفعل
حاولت على كل ما تملك.
314
00:22:48,786 --> 00:22:52,452
- أما أنا فلا!
- حسنًا، حسنًا يا إلهي!
315
00:22:55,335 --> 00:22:57,577
من المحتمل أن يكون الأمر كذلك
مقابلة قصيرة على أية حال.
316
00:22:57,712 --> 00:23:00,120
فقط أنا وعائلتي وكتابي.
317
00:23:06,722 --> 00:23:08,928
سهل يا رجل. نحن على وشك الوصول.
318
00:23:10,601 --> 00:23:12,641
(تهوع عنيف)
319
00:23:17,275 --> 00:23:19,268
إنذار كاذب.
320
00:23:35,794 --> 00:23:37,834
(الهتاف)
321
00:23:49,434 --> 00:23:51,427
دكتور مارفن!
322
00:23:51,561 --> 00:23:53,601
دكتور ليو مارفن!
323
00:23:54,397 --> 00:23:56,437
دكتور...مارفن!
324
00:23:57,776 --> 00:23:59,650
دكتور ليو مارفن.
325
00:23:59,778 --> 00:24:01,107
- شكرًا لك.
- مع السلامة يا دكتور.
326
00:24:01,238 --> 00:24:05,188
- شكرًا لك مرة أخرى.
- دكتور...ليو...مارفن!
327
00:24:05,326 --> 00:24:07,365
عزيزتي، هل هناك من يتصل بك؟
328
00:24:07,495 --> 00:24:09,534
- طبيب!
- هناك حق.
329
00:24:10,331 --> 00:24:11,991
دكتور ليو مارفن!
330
00:24:12,125 --> 00:24:13,204
يا إلهي!
331
00:24:13,334 --> 00:24:15,374
دكتور...
332
00:24:15,503 --> 00:24:17,496
ليو...
333
00:24:17,630 --> 00:24:20,667
- ليو، هل تعرف هذا الرجل؟
- اصعد إلى السيارة. هيا، على عجل.
334
00:24:20,800 --> 00:24:22,211
أسرع، أسرع.
335
00:24:22,344 --> 00:24:24,171
دكتور مارفن!
336
00:24:24,304 --> 00:24:26,842
أوه، أنا حقا أقدر هذا.
337
00:24:26,974 --> 00:24:28,468
الجميع في السيارة.
338
00:24:30,227 --> 00:24:32,267
دكتور مارفن!
339
00:24:33,731 --> 00:24:35,474
هل هذا وقت سيء؟
340
00:24:39,570 --> 00:24:42,275
أوه، فام!
341
00:24:54,920 --> 00:24:57,162
- من هو الذي؟
- لا أعرف.
342
00:24:58,215 --> 00:25:00,172
ما الذي تفعله هنا؟
343
00:25:00,301 --> 00:25:02,589
اعتقدت أنك ميت.
344
00:25:02,720 --> 00:25:06,848
أوه، لا، قالوا لك. حسنًا ، لقد أخطأت
قليلا، ولكن لا تغضب.
345
00:25:06,974 --> 00:25:10,094
بوب، سلوكك
غير مناسب تماما.
346
00:25:10,978 --> 00:25:13,185
- أنت غاضب.
- لا، لا، أنا لا أغضب.
347
00:25:13,523 --> 00:25:16,096
- حسنا، أنت مستاء.
- أنا لا أتضايق.
348
00:25:16,234 --> 00:25:20,943
-حسنا إذن دعونا نتحدث قليلا.
- لا أرى المرضى في إجازة.
349
00:25:21,114 --> 00:25:23,440
أبدًا!
كم عدد الطرق التي يمكنني من خلالها توضيح ذلك؟
350
00:25:23,575 --> 00:25:27,158
الآن، ما أود منك أن تفعله هو أن تحصل عليه
على هذه الحافلة والعودة إلى نيويورك.
351
00:25:27,287 --> 00:25:29,743
لا أستطبع. أنا مشلولة تماما.
أنا كل شيء مقفل.
352
00:25:29,873 --> 00:25:32,828
- حصلت على نفسك هنا.
- بالكاد!
353
00:25:32,960 --> 00:25:34,917
حسنًا، العودة ستكون علاجية.
354
00:25:35,046 --> 00:25:38,000
- ألا يمكننا أن نتحدث قليلاً؟
- أنت تختبر صبري.
355
00:25:38,132 --> 00:25:40,670
هيا، لقد وصلت حتى الآن.
أنا طفل يخطو.
356
00:25:40,802 --> 00:25:43,719
أنا أقوم بهذا العمل. أنا طفل يخطو.
أنا لست المتهرب.
357
00:25:43,847 --> 00:25:48,058
تحقق من ذلك، أنا في حالة سيئة حقا.
هيا، من فضلك، من فضلك!
358
00:25:48,185 --> 00:25:50,177
- بوب! بوب!
- أعطني، أعطني، أعطني!
359
00:25:50,312 --> 00:25:53,266
انا بحاجة! انا بحاجة! انا بحاجة! انا بحاجة! أعطني!
360
00:25:53,398 --> 00:25:55,391
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا!
361
00:25:57,778 --> 00:26:01,646
حسنًا. إنها الساعة الثانية. اذهب الى
محطة الحافلات وشراء تذكرة العودة إلى الوطن.
362
00:26:01,782 --> 00:26:04,024
ثم انتظرني
في ذلك المقهى.
363
00:26:04,160 --> 00:26:08,110
- هل ستقابلني؟
- سأتصل بك. في ساعتين.
364
00:26:09,958 --> 00:26:11,831
يا إلهي، أنت الأعظم.
365
00:26:12,252 --> 00:26:16,297
عليك أن تعدني بذلك
سوف تشتري تذكرتك وتعود إلى المنزل.
366
00:26:16,423 --> 00:26:18,581
قطعاً.
سأفعل ذلك الآن.
367
00:26:18,717 --> 00:26:21,504
حسنًا.
سأتصل بك في الساعة الرابعة.
368
00:26:24,264 --> 00:26:25,972
لا يمكنك أن تصل إلى الساعة 3:30؟
369
00:26:26,100 --> 00:26:27,049
بوب!
370
00:26:27,184 --> 00:26:30,933
أربعة! أربعة، حسنًا. الساعة الرابعة بالضبط.
إنه أفضل.
371
00:26:32,231 --> 00:26:34,271
شكرا لك دكتور م!
372
00:26:34,400 --> 00:26:36,440
خطوة الطفل إلى الساعة الرابعة.
373
00:26:38,071 --> 00:26:40,110
خطوة الطفل إلى الساعة الرابعة.
374
00:26:41,783 --> 00:26:43,823
خطوة الطفل إلى الساعة الرابعة.
375
00:26:45,078 --> 00:26:47,118
خطوة الطفل إلى الساعة الرابعة.
376
00:26:49,041 --> 00:26:51,710
خطوة الطفل إلى الساعة الرابعة.
377
00:26:55,923 --> 00:26:57,963
يا إلهي. أحتاج إلى وعاء.
378
00:26:58,843 --> 00:27:01,797
- ماذا؟
- لقد تم حبسه لمدة ثماني ساعات.
379
00:27:01,929 --> 00:27:04,052
إنه على وشك الصراخ. إنه غاضب.
380
00:27:04,807 --> 00:27:06,847
آسف، جيل.
381
00:27:06,976 --> 00:27:09,598
آسف، جيل.
القليل من الإهمال من جهتي.
382
00:27:09,729 --> 00:27:11,188
ها أنت ذا. انتظر جيدًا يا رجل.
383
00:27:12,023 --> 00:27:14,016
جيرونيمو!
384
00:27:14,151 --> 00:27:15,479
لقد كانت رحلة طويلة، أليس كذلك؟
385
00:27:15,610 --> 00:27:17,069
كنت في حاجة الى تمتد.
386
00:27:17,195 --> 00:27:20,612
مهلا، لا، لا، لا!
أنا في انتظار مكالمة هاتفية.
387
00:27:21,075 --> 00:27:24,989
شكرًا لك. شكرًا جزيلاً. شكرا،
الجميع، وأنا أقدر ذلك حقا.
388
00:27:25,955 --> 00:27:30,700
وكذلك إذا فقدت الوعي
أو التعتيم،
389
00:27:30,835 --> 00:27:32,875
أو شيء ما ينفجر
390
00:27:33,004 --> 00:27:34,961
هل ستخبر الدكتور مارفن
أنني كنت هنا؟
391
00:27:35,089 --> 00:27:36,714
دكتور ليو مارفن؟
392
00:27:36,841 --> 00:27:38,501
هل تعرفه؟
393
00:27:38,635 --> 00:27:42,170
نعم. اشترى منزل أحلامنا.
394
00:27:42,305 --> 00:27:44,631
لقد عملنا مدى الحياة
للادخار من أجل الدفعة الأولى.
395
00:27:44,766 --> 00:27:49,013
وانقض مع حقيبته
المال وانتزعته من تحتنا.
396
00:27:49,813 --> 00:27:52,933
- ابن العاهرة!
- إنها لا تقول ذلك أبداً.
397
00:27:53,901 --> 00:27:55,775
ابقِ بعيدًا عنه قدر الإمكان.
398
00:27:56,988 --> 00:28:01,448
حسنا، هذا سوف يكون سهلا. لن يراني.
لهذا السبب أنا في انتظار المكالمة.
399
00:28:01,576 --> 00:28:03,615
لن يراك؟
400
00:28:05,288 --> 00:28:08,289
حسنًا، سوف نريكم أين يعيش.
401
00:28:08,416 --> 00:28:10,824
- سوف تفعلها؟
- ابن العاهرة!
402
00:28:11,795 --> 00:28:13,503
هي لا تقول ذلك أبدا.
403
00:28:14,256 --> 00:28:16,498
لديّ المنزل بأكمله لأصلحه،
كل الفن للتعليق.
404
00:28:16,633 --> 00:28:19,385
ليس لدي أي فكرة عما سأرتديه
في البرنامج التلفزيوني.
405
00:28:19,511 --> 00:28:22,347
لكني توقفت عن كل شيء
لكي يعلمك كيفية الغوص،
406
00:28:22,473 --> 00:28:24,430
كما هو مهم بالنسبة لي
لرؤيتك تغوص
407
00:28:24,558 --> 00:28:26,847
كما هو الحال بالنسبة لي أن تظهر على
صباح الخير يا أمريكا.
408
00:28:26,978 --> 00:28:29,385
- اه يا راجل ده ضغط!
- اخلع رداءك.
409
00:28:32,567 --> 00:28:36,232
لماذا ترتدين اللون الأسود دائماً؟ ماذا
هل هو معك وهذا التثبيت الموت؟
410
00:28:36,363 --> 00:28:38,818
ربما أنا في حداد
لطفولتي الضائعة
411
00:28:40,242 --> 00:28:42,365
حسنًا، هيا، استدر.
412
00:28:42,494 --> 00:28:45,281
أصابع القدم على الحافة، هذا كل شيء.
تذكر ما تعلمناه في العام الماضي.
413
00:28:45,414 --> 00:28:46,445
واحد، اثنان، ثلاثة، الربيع!
414
00:28:46,582 --> 00:28:49,536
الآن، انحنى عند الركبتين، انحنى عند
الخصر، الأيدي، قاسية مثل اللوحة.
415
00:28:49,668 --> 00:28:51,875
واحد، اثنان، ثلاثة، الربيع!
416
00:28:53,631 --> 00:28:54,959
واحد.
417
00:28:55,091 --> 00:28:56,585
اثنين.
418
00:28:56,717 --> 00:28:58,757
ثلاثة.
419
00:29:00,096 --> 00:29:02,136
ربيع.
420
00:29:04,517 --> 00:29:06,225
ربيع.
421
00:29:06,353 --> 00:29:08,392
الصيف، الخريف، وقت الرحيل يا أبي.
422
00:29:08,522 --> 00:29:11,013
لا أفهم. لماذا لن تغوص؟
423
00:29:11,149 --> 00:29:13,308
مع كل الرعب الذي يحدث
في العالم،
424
00:29:13,443 --> 00:29:15,483
ما الفرق الذي يحدثه؟
425
00:29:19,867 --> 00:29:23,402
مرحبًا ليلي. أنا أتصل فقط للتذكير
لك عن حفلة ليو المفاجئة.
426
00:29:23,537 --> 00:29:25,577
ليلة الخميس، الساعة السابعة، حسنًا؟
427
00:29:27,333 --> 00:29:31,034
سيكون بعد مقابلته، لذلك
ينبغي أن يكون الاسترخاء... أوه، انتظر لحظة.
428
00:29:35,175 --> 00:29:38,674
أوه، بالطبع أشعر بسعادة غامرة، ليلي.
429
00:29:38,804 --> 00:29:41,840
آخر شخص قابلته
في إجازة كان الدكتور روث.
430
00:29:43,517 --> 00:29:47,218
هنا يأتي. ليلة الخميس،
الساعة السابعة، لا تنسى. وداعا وداعا.
431
00:29:55,696 --> 00:29:57,820
- ولم يغوص؟
- لا.
432
00:29:57,949 --> 00:30:02,113
هيا يا حبيبتي، إنه فقط
خائف قليلا من ذلك. التحلي بالصبر.
433
00:30:02,245 --> 00:30:05,994
ليس الأمر وكأنني أصنعه
القفز من الطائرة أو أي شيء.
434
00:30:06,124 --> 00:30:08,331
عندما كبرت،
اعتقدت أن الغوص كان ممتعاً.
435
00:30:08,460 --> 00:30:10,453
اعتقدت أنك ولدت بالغًا يا أبي.
436
00:30:16,177 --> 00:30:18,881
نعم، أريد الرقم
إلى قهوة آل جوتمان...
437
00:30:25,520 --> 00:30:29,185
- ماذا تفعل هنا؟
- لا تغضب. أحضرني آل جوتمان.
438
00:30:29,315 --> 00:30:30,774
شكرا لكم، السيد والسيدة ج.
439
00:30:30,900 --> 00:30:34,400
مرحبًا بك يا بوبي. مرحبا دكتور مارفن.
440
00:30:34,529 --> 00:30:38,610
- المنزل يبدو جيدا.
- احترق في الجحيم يا دكتور مارفن!
441
00:30:44,081 --> 00:30:46,074
بوب، لقد اتفقنا على أن أتصل بك.
442
00:30:46,208 --> 00:30:49,412
مجيئك إلى هنا
غير مناسب بشكل لا يصدق.
443
00:30:49,545 --> 00:30:51,585
أبي هل أستطيع...
444
00:30:51,798 --> 00:30:54,205
- أوه، آسف.
- أهلاً. أنت آنا، أليس كذلك؟
445
00:30:54,342 --> 00:30:56,382
رأيت صورتك. أنا بوب.
446
00:30:57,262 --> 00:30:59,301
مرحبًا بوب. سعدت بلقائك يا بوب.
447
00:30:59,431 --> 00:31:00,676
مرحبًا، أنا بوب.
448
00:31:01,474 --> 00:31:02,554
أنا فاي.
449
00:31:02,684 --> 00:31:06,184
أوه، السيدة م، أنت أجمل
من صورتك.
450
00:31:08,357 --> 00:31:11,062
- وأصغر سنا.
- لماذا، شكرا لك.
451
00:31:11,193 --> 00:31:14,609
فاي، آنا، هلا عذرتنا؟
452
00:31:14,738 --> 00:31:16,945
أعتقد أن بوب وأنا
لديك شيء للحديث عنه.
453
00:31:17,074 --> 00:31:19,862
حقًا؟ هل تعتقد ذلك أيضا؟
454
00:31:19,994 --> 00:31:21,951
دعونا نتمشى.
455
00:31:22,080 --> 00:31:24,119
بوب، هل يمكنني أخذ السمك الخاص بك؟
456
00:31:24,249 --> 00:31:26,288
أوه نعم. شكرًا لك.
457
00:31:26,418 --> 00:31:29,419
لقد أكل بالفعل.
ولا تدعه يخبرك بخلاف ذلك.
458
00:31:31,298 --> 00:31:35,046
هذا مكان عظيم.
لا عجب أن آل جوتمان أرادوا ذلك.
459
00:31:35,385 --> 00:31:37,425
قف!
460
00:31:37,596 --> 00:31:39,838
أنا آسف بشأن اقتحامي هنا
مثل هذا.
461
00:31:39,974 --> 00:31:41,598
هذا كل الحق. أفهم.
462
00:31:42,643 --> 00:31:45,395
مشاكلك لا تختفي
فقط لأنني أفعل.
463
00:31:45,521 --> 00:31:49,389
بوب، أود منك
لإلقاء نظرة طويلة حولك.
464
00:31:51,402 --> 00:31:53,976
ماذا يفعل كل ما تراه هنا
في القواسم المشتركة؟
465
00:32:02,873 --> 00:32:04,664
عطلة، بوب.
466
00:32:04,791 --> 00:32:06,334
أجازة.
467
00:32:06,460 --> 00:32:09,414
الآن، لا أستطيع يا بوب، في هذا الوقت،
468
00:32:09,546 --> 00:32:13,046
تعطيك الاهتمام العلاجي
يجب عليك حل جميع مشاكلك
469
00:32:13,175 --> 00:32:15,548
وأنت تعرف السبب.
470
00:32:15,678 --> 00:32:20,174
- أنت في إجازة.
- بالضبط. ولكن ما يمكنني فعله هو هذا.
471
00:32:21,434 --> 00:32:24,519
لا تعطيني الحبوب.
لدي بالفعل حبوب منع الحمل.
472
00:32:24,646 --> 00:32:26,685
هذه ليست حبوب منع الحمل.
473
00:32:29,526 --> 00:32:31,269
اقرأها.
474
00:32:32,279 --> 00:32:34,735
يقول: خذ إجازة..
475
00:32:36,450 --> 00:32:38,573
.. من مشاكلي."
476
00:32:38,702 --> 00:32:40,944
أنا أعطيك الإذن
لأخذ إجازة، بوب.
477
00:32:41,080 --> 00:32:44,663
ليست إجازة من عملك، و
ليست إجازة من حياتك اليومية،
478
00:32:44,792 --> 00:32:46,832
- ولكن اجازة...
- من مشاكلي.
479
00:32:47,879 --> 00:32:49,254
بالضبط!
480
00:32:49,380 --> 00:32:51,954
الآن، أريدك أن تصعد على تلك الحافلة
والعودة إلى نيويورك.
481
00:32:52,092 --> 00:32:55,627
ولكن في كل مرة تظهر مشكلة
482
00:32:55,762 --> 00:32:59,012
أريدك أن تأخذ تلك الوصفة الطبية
الخروج ومتابعته لهذه الرسالة.
483
00:32:59,141 --> 00:33:00,932
أوامر الطبيب.
484
00:33:01,059 --> 00:33:04,144
سوف أراك في نيويورك، في مكتبي،
في شهر واحد.
485
00:33:07,191 --> 00:33:09,267
هذا أمر لا يصدق. هذا مذهل.
486
00:33:10,027 --> 00:33:13,194
لأول مرة منذ Esalen،
أشعر بالحرية.
487
00:33:13,322 --> 00:33:15,778
لقد قدمت لي هدية عظيمة، يا دكتور.
488
00:33:15,908 --> 00:33:20,072
هدية الحياة. أنت رجل عظيم.
489
00:33:25,794 --> 00:33:28,000
كنت أعرف المجيء إلى هنا
كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
490
00:33:28,130 --> 00:33:30,169
إنه شعور صحيح لأنك هنا.
491
00:33:30,966 --> 00:33:32,923
وهذا يبدو صحيحا
لأنك ستغادر.
492
00:33:35,846 --> 00:33:38,516
- أتمنى لك إجازة رائعة.
- وأنت أيضا، بوب.
493
00:33:41,018 --> 00:33:43,058
اجازة من مشاكلي.
494
00:33:45,148 --> 00:33:47,187
أراهن أنني سأفعل.
495
00:33:49,402 --> 00:33:51,442
ها أنت ذا. خطوات الطفل.
496
00:34:00,247 --> 00:34:02,287
(صفارات مارفن)
497
00:34:04,710 --> 00:34:07,082
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، جيد تماما.
498
00:34:07,213 --> 00:34:08,755
لقد بدا لطيفًا بما فيه الكفاية.
499
00:34:08,881 --> 00:34:10,921
مم-هممم. عندما يتم السيطرة عليه.
500
00:34:14,095 --> 00:34:16,669
لقد شعرت بالحماس الشديد،
لقد نسيت أن أحضرك معي.
501
00:34:16,806 --> 00:34:18,514
جيل.
502
00:34:18,641 --> 00:34:20,681
Oh, the fish!
503
00:34:27,359 --> 00:34:31,191
هذا تشبيه جميل جدًا منك.
من الجميع، في الواقع.
504
00:34:31,322 --> 00:34:32,235
وداعا بوب.
505
00:34:32,364 --> 00:34:33,907
وداعا، بوب.
506
00:34:34,033 --> 00:34:36,405
وداعا وداعا. سنشتاق إليك.
507
00:34:36,535 --> 00:34:39,869
- عليك أن تكون سيغموند.
- نعم، هذا سيغموند وهذا بوب.
508
00:34:39,997 --> 00:34:41,278
- كان بوب يغادر للتو.
- أهلاً.
509
00:34:41,416 --> 00:34:43,455
أوه، هذا جيل، سمكتي، سيغموند.
510
00:34:45,253 --> 00:34:48,420
- هل أخرجته من البحيرة؟
- رقم أسماك المدينة.
511
00:34:48,548 --> 00:34:51,882
- رائع.
- لكنه يحبها هنا.
512
00:34:53,595 --> 00:34:56,549
والدك
هو الطبيب النفسي الأكثر لا يصدق.
513
00:34:56,682 --> 00:34:58,141
أتمنى أن تقدروه
514
00:34:58,267 --> 00:35:00,306
أتمنى لك إجازة رائعة أيها العائلة.
515
00:35:01,186 --> 00:35:02,645
أنا أيضاً.
516
00:35:04,398 --> 00:35:05,513
وداعا بوب.
517
00:35:05,650 --> 00:35:07,689
- وداعا بوب.
- مع السلامة.
518
00:35:07,819 --> 00:35:09,858
الوداع.
519
00:35:09,987 --> 00:35:12,395
- حسنًا، إنه مختلف.
- اه هاه.
520
00:35:12,532 --> 00:35:13,611
سمكة نظيفة.
521
00:35:13,741 --> 00:35:16,030
أعتقد أنني أبدو أصغر سنا
من تلك الصورة.
522
00:35:28,257 --> 00:35:30,296
أو،
523
00:35:47,110 --> 00:35:48,937
هذا.
524
00:35:49,071 --> 00:35:52,274
قلت لك، أنا أحب البندقية.
أعتقد أنه رمز الرجولة.
525
00:35:52,407 --> 00:35:55,907
الآن هل يمكنني تناول وجبة الإفطار؟ من المفترض
للإبحار على متن قارب جورج ستارك.
526
00:35:56,036 --> 00:35:58,076
انتظر، انتظر، انتظر.
527
00:35:58,789 --> 00:36:01,411
فاي، أحتاج رأيك. بندقية أم تمثال نصفي؟
528
00:36:02,376 --> 00:36:04,914
أعتقد أن كلا المنظرين رائعين
عزيزتي.
529
00:36:06,130 --> 00:36:08,170
أوه فاي!
530
00:36:09,050 --> 00:36:13,593
أنت تعرف أنني لا أستطيع العيش مع هذا النوع
من الجواب. أحتاج إلى ردود الفعل.
531
00:36:13,722 --> 00:36:15,761
(قرع الجرس)
532
00:36:23,357 --> 00:36:25,396
صباح الخير دكتور مارفن.
533
00:36:25,526 --> 00:36:28,313
لا، هذه ليست لك.
إنهم لفاي.
534
00:36:29,155 --> 00:36:32,987
ليوم أمس. لحسن ضيافتك
لجيل وأنا. أنا لم أقل شكرا لك.
535
00:36:33,785 --> 00:36:37,284
فكرت في ما قلته.
خذ إجازة من مشاكلي.
536
00:36:37,413 --> 00:36:39,121
وأنا فعلت.
537
00:36:39,249 --> 00:36:40,624
لكنك عدت.
538
00:36:40,750 --> 00:36:42,909
- لا، لست كذلك.
- أنت لست؟
539
00:36:43,044 --> 00:36:45,749
لا، أنا لست كذلك. أنا في إجازة.
540
00:36:47,174 --> 00:36:50,128
هذا ليس موعدا.
أنا أسقط.
541
00:36:50,260 --> 00:36:54,305
هذه هي المرة الأولى لي في البحيرة.
هذه هي المرة الأولى لي في أي مكان.
542
00:36:56,308 --> 00:36:58,348
لم أحسب
كيفية الحصول على الطعام حتى الآن.
543
00:36:58,477 --> 00:37:01,728
سأقيم في جوتمانز. عندما ل
قلت لهم ما قلت، أصروا.
544
00:37:01,856 --> 00:37:02,721
لا، لا، لا.
545
00:37:02,857 --> 00:37:06,807
أعلم أننا لا نستطيع العمل، لكن دعونا نفعل
احصل على شيء الصداقة.
546
00:37:06,945 --> 00:37:08,688
أراك لاحقًا.
547
00:37:08,822 --> 00:37:10,861
يبدو بالتأكيد أنه سيبقى،
أليس كذلك؟
548
00:37:10,991 --> 00:37:13,030
مهلا، فتى الورق. كان هذا على شرفتك
549
00:37:15,412 --> 00:37:16,408
شكرًا لك.
550
00:37:27,133 --> 00:37:29,209
مؤتمر عائلي! مؤتمر عائلي!
551
00:37:30,344 --> 00:37:34,425
الآن، لا أريد أيًا منكم
السماح لبوب بالدخول إلى هذا المنزل.
552
00:37:34,557 --> 00:37:36,716
- لماذا؟
- لماذا؟
553
00:37:36,851 --> 00:37:39,177
لا تبالغ في رد فعلك
قليلا فقط؟
554
00:37:39,354 --> 00:37:42,308
أنا سعيد لأننا جميعا متفقون.
انتهى مؤتمر العائلة.
555
00:37:47,613 --> 00:37:50,020
اجازة من مشاكلي.
556
00:37:50,157 --> 00:37:53,443
لا أحد هنا. لا شيء للخوف.
557
00:37:54,578 --> 00:37:57,663
لا يوجد أحد هنا.
أنا وحيد تماما.
558
00:37:58,416 --> 00:38:00,455
أنا وحدي.
559
00:38:03,630 --> 00:38:05,669
لا يوجد أحد هنا! قف!
560
00:38:24,527 --> 00:38:26,816
- مرحبا بوب. إلى أين أنت ذاهب؟
- أهلاً.
561
00:38:26,946 --> 00:38:29,104
أنا فقط ذاهب إلى المدينة.
اشتري بعض الكلينكس.
562
00:38:30,241 --> 00:38:33,990
- حسنا، هل تريد توصيلة؟
- أحب واحدة.
563
00:38:39,584 --> 00:38:43,333
- هل يستخدم الكثير من الناس هذه السيارة؟
- نحن فقط.
564
00:38:57,353 --> 00:39:00,140
إذن كيف يبدو الأمر، كوني الابنة
من المحلل الرائع
565
00:39:00,273 --> 00:39:04,057
الذي ينام في غرفة النوم المجاورة في
ليلة عندما كنت في حاجة إليه؟ هل هو عظيم؟
566
00:39:06,488 --> 00:39:09,323
لا، انها ليست رائعة.
567
00:39:10,701 --> 00:39:14,284
لدي مشاكل، نفس الشيء
كأي شخص آخر. نفس الشيء مثلك.
568
00:39:15,247 --> 00:39:18,332
أنت خائف من أن المثانة سوف تفعل ذلك
تنفجر؟ ما هي تلك الأخرى هي نفسها؟
569
00:39:18,459 --> 00:39:20,202
مثل ماذا؟ مثل ماذا؟
570
00:39:20,336 --> 00:39:25,081
مثل تحليل كل شيء حتى الموت،
لمعرفة ما إذا كان ما أشعر به طبيعيًا.
571
00:39:25,216 --> 00:39:27,209
نعم، لدي ذلك. نعم.
572
00:39:27,343 --> 00:39:31,044
هل تتجمد وتتحول إلى خشب؟
عندما تكون بالقرب من رجل حسن المظهر،
573
00:39:31,181 --> 00:39:33,138
وأنت لا تعرف حتى
إذا كان يحبك أم لا؟
574
00:39:33,266 --> 00:39:35,555
حسنًا، لست رجلًا، لكن نعم، أنا حر...
575
00:39:35,685 --> 00:39:39,185
هل تعرف ماذا؟ أنا أعامل الناس
كما لو كانت هواتف.
576
00:39:39,314 --> 00:39:41,354
إذا التقيت بشخص ما
لا أعتقد أنه يحبني، أقول،
577
00:39:41,483 --> 00:39:44,021
"بوب، هذا مؤقت فقط
خارج الترتيب."
578
00:39:44,903 --> 00:39:47,940
"لا تقطع الاتصال.
فقط أغلق الخط وحاول مرة أخرى."
579
00:39:48,741 --> 00:39:51,113
- وهل يعمل؟
- يبدو أن الأمر كذلك.
580
00:39:51,243 --> 00:39:54,577
أنا في إجازة في بحيرة وينيبيسوكي،
أليس كذلك؟
581
00:39:55,957 --> 00:39:59,492
هل تريد أن تأتي للإبحار معي
على متن قارب صديقي جورج؟
582
00:39:59,627 --> 00:40:01,501
لا-o-o-o-o!
583
00:40:01,629 --> 00:40:05,212
- لا بأس، ليس عليك ذلك.
- لا، أود أن.
584
00:40:05,342 --> 00:40:07,381
هذا يبدو عظيما.
585
00:40:07,511 --> 00:40:10,084
أنا... حسنًا، لم يسبق لي أن كنت على متن قارب،
586
00:40:10,222 --> 00:40:12,511
ولا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمر.
587
00:40:12,641 --> 00:40:15,311
انها فقط تجعل شفتي خدر
للتفكير في ذلك.
588
00:40:15,436 --> 00:40:18,639
ولكن إذا كان صديقك بحارًا جيدًا
والمركبة صالحة للإبحار،
589
00:40:18,773 --> 00:40:21,643
نعم سأذهب للإبحار
نعم، دعونا نذهب للإبحار.
590
00:40:21,776 --> 00:40:23,603
ليس لدي خطط أخرى.
591
00:40:25,905 --> 00:40:27,364
أنا أبحر!
592
00:40:28,241 --> 00:40:30,281
أنا أبحر!
593
00:40:31,453 --> 00:40:33,492
أنا أبحر!
594
00:40:35,582 --> 00:40:37,622
أنا أبحر!
595
00:40:38,794 --> 00:40:40,833
أنا أبحر!
596
00:40:40,963 --> 00:40:43,002
أنا أبحر-i-i-i-i-n-g!
597
00:40:46,510 --> 00:40:50,591
هذا هو إساءة معاملة الأطفال.
إذا أسقطتني، سأحاكمك.
598
00:40:51,432 --> 00:40:54,884
أنا لن أترك
حتى تصبح جاهزًا، حسنًا؟ ثق بي.
599
00:40:55,019 --> 00:40:57,059
ارفعوا أيديكم كما أظهرت لكم.
600
00:41:00,650 --> 00:41:04,233
أنا لست مستعدا. هل تسمعني؟ أنا لست كذلك
جاهز. لا تسقطني. أنا لست مستعدا.
601
00:41:04,571 --> 00:41:06,979
دكتور مارفن! أنا أبحر!
602
00:41:07,115 --> 00:41:09,322
قف!
603
00:41:09,451 --> 00:41:11,777
- وماذا عن ذلك، الوثيقة؟
- أوه، سيجي!
604
00:41:11,912 --> 00:41:13,537
أوه! أوه!
605
00:41:13,664 --> 00:41:14,743
قاتل!
606
00:41:17,084 --> 00:41:18,164
هتلر!
607
00:41:18,294 --> 00:41:20,334
آنا: مرحبا يا أبي!
608
00:41:21,297 --> 00:41:22,756
أنا أبحر!
609
00:41:33,393 --> 00:41:35,635
آنا! آنا، تعالي هنا، من فضلك.
610
00:41:36,980 --> 00:41:37,894
أب!
611
00:41:38,023 --> 00:41:40,063
آنا، أود أن أتحدث إليك، من فضلك.
612
00:41:40,192 --> 00:41:42,648
بوب: دكتور مارفن، دكتور مارفن، خمن ماذا؟
613
00:41:42,778 --> 00:41:44,901
أنا أبحر. أنا بحار. أنا أبحر!
614
00:41:45,656 --> 00:41:48,492
- أود التحدث مع ابنتي.
- أليس هذا اختراقا؟
615
00:41:48,618 --> 00:41:52,201
أعني أنني بحار؟ أنا أبحر!
616
00:41:53,456 --> 00:41:55,496
- أنا أبحر الآن.
- استمر في الإبحار، بوب.
617
00:41:56,584 --> 00:41:59,586
على متن قارب، على البحيرة،
الطريق بعيدا عن قفص الاتهام؟
618
00:41:59,713 --> 00:42:02,963
في الريح،
مع السماء وكل شيء؟
619
00:42:03,091 --> 00:42:04,669
بوب: أهوي!
620
00:42:04,802 --> 00:42:07,637
اعتقدت أنني قلت لك
للبقاء بعيدا عن بوب وايلي.
621
00:42:07,763 --> 00:42:10,171
بابا، كنت مع أصدقائي.
إلى أين نحن ذاهبون؟
622
00:42:10,307 --> 00:42:12,347
- بيت.
- طيب وماذا عن السيارة؟
623
00:42:12,476 --> 00:42:16,011
اتركه! لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد تحدثت مع ابنتي.
624
00:42:17,148 --> 00:42:20,434
- أوه، أبي، ليس هنا!
- آنا! آنا!
625
00:42:20,777 --> 00:42:22,816
آنا! آنا!
626
00:42:25,115 --> 00:42:29,409
آنا، أعلم أنك لن تستمعي إلى صوتك
أبي، لكنك تستمع إلي دائمًا.
627
00:42:29,536 --> 00:42:32,074
لذا أطلب منك عدم رؤية بوب وايلي.
628
00:42:32,206 --> 00:42:34,531
-أبي أنا فقط...
- لا أستطيع سماعك.
629
00:42:34,666 --> 00:42:36,706
أين أنت يا آنا؟
630
00:42:39,255 --> 00:42:42,873
- أنا أستمتع فقط مع أصدقائي.
- وبوب وايلي.
631
00:42:43,009 --> 00:42:44,123
نعم، وبوب وايلي.
632
00:42:44,260 --> 00:42:46,087
بوب وايلي هو مريض والدك.
633
00:42:46,220 --> 00:42:48,260
بوب وايلي شخص حساس للغاية.
634
00:42:48,389 --> 00:42:49,504
والدك حساس.
635
00:42:49,641 --> 00:42:52,558
- بوب يستمع للناس.
- أبوك يسمع للناس!
636
00:42:52,686 --> 00:42:54,974
إلا عندما يكون هنا
(بحيرة وينيبيسوكي).
637
00:42:56,523 --> 00:42:59,773
إنه ممتع! أوه!
638
00:43:00,068 --> 00:43:04,197
والدك... نوع من المرح.
639
00:43:06,951 --> 00:43:10,071
أنا فاي مارفن، زوجة الدكتور مارفن.
640
00:43:10,204 --> 00:43:13,324
وأنا سعيد جدًا
ليكون في برنامجك.
641
00:43:13,458 --> 00:43:15,746
وهؤلاء هم أطفالنا
آنا وسيجي.
642
00:43:15,877 --> 00:43:17,916
(تقترب الخطى)
643
00:43:33,896 --> 00:43:36,019
- أنا فاشل.
- ماذا؟
644
00:43:36,148 --> 00:43:39,980
سأظهر على التلفزيون الوطني غدا
كخبير في السلوك البشري،
645
00:43:40,111 --> 00:43:43,729
وفي الساعة الأخيرة، كل من بلدي
أخبرني الأطفال أنهم يكرهونني.
646
00:43:46,910 --> 00:43:49,317
ليو هيا
أنت تعلم أنهم لا يقصدون ذلك.
647
00:43:49,454 --> 00:43:51,494
لقد اتهمتني آنا بأنني غير حساس.
648
00:43:54,000 --> 00:43:56,539
لا، لا.
649
00:43:58,422 --> 00:44:00,296
ما قالته في الواقع كان،
650
00:44:00,424 --> 00:44:04,469
لقد كنت عديم الإحساس ولم أستمع
ولم أكن ممتعًا.
651
00:44:07,056 --> 00:44:09,381
وكان ذلك بوب وايلي.
652
00:44:09,642 --> 00:44:12,264
أعطني بعض الوقت
653
00:44:12,395 --> 00:44:15,598
لتفجير الرجل إلى أسفل
654
00:44:26,535 --> 00:44:28,611
لاحظت أي شيء مختلف عني؟
655
00:44:29,705 --> 00:44:31,662
- لا.
- هل تبحر؟
656
00:44:31,790 --> 00:44:32,739
لا.
657
00:44:32,875 --> 00:44:37,087
حسنًا ، لقد التقطته للتو.
أتساءل ما الذي سألتقطه بعد ذلك؟
658
00:44:38,339 --> 00:44:41,874
- حاول الغوص.
- حسنًا. الغوص.
659
00:44:42,010 --> 00:44:44,049
أنا أعرف معلمًا عظيمًا.
660
00:44:46,222 --> 00:44:50,172
أعني، والدي، لقد تركني للتو
في الماء، دون سابق إنذار لي.
661
00:44:50,310 --> 00:44:54,640
أعني أنني كدت أغرق.
حياتي كلها تومض أمام عيني.
662
00:44:54,773 --> 00:44:58,142
- أنت محظوظ لأنك تبلغ من العمر 12 عامًا فقط.
- كان لا يزال قاتما.
663
00:44:58,277 --> 00:45:01,444
يعني ما الأمر معه والغوص؟
ما هي الصفقة الكبيرة؟
664
00:45:01,614 --> 00:45:05,197
حسنًا، ربما... واو!
665
00:45:08,496 --> 00:45:10,738
ربما يريدك فقط أن تهزمه،
هذا كل شيء.
666
00:45:10,873 --> 00:45:14,207
ربما يريدك فقط أن تغوص
لأنك تخاف من الغوص.
667
00:45:14,335 --> 00:45:17,586
هل أخبرتك،
أبحرت في محاولتي الأولى؟
668
00:45:20,217 --> 00:45:22,790
لقد تركت القارب يقوم بالعمل فحسب،
كان هذا سرّي.
669
00:45:24,888 --> 00:45:29,100
ولكن مع الغوص، ما هو الشيء؟
ما هي الحيلة؟
670
00:45:29,226 --> 00:45:32,560
لا أعلم، من المفترض أن يكون الأمر سهلاً.
671
00:45:32,688 --> 00:45:34,681
حسنا، هل يمكنك أن تعطيني السيطرة على ذلك؟
672
00:45:38,027 --> 00:45:39,356
شكرًا.
673
00:45:40,321 --> 00:45:42,563
حذرا. أوه، حذرا!
674
00:45:42,699 --> 00:45:44,738
- فقط اذهب إلى الحافة.
- حذرا.
675
00:45:44,868 --> 00:45:49,245
اذهب إلى الحافة. هيا، أصابع القدمين للأعلى،
أصابع القدم. إلى الحافة. لا تقلق.
676
00:45:49,373 --> 00:45:51,911
هنا.
دعونا نسمي هذه الحافة هنا.
677
00:45:52,042 --> 00:45:54,082
حسنًا، اصعد إلى الحافة.
678
00:45:55,087 --> 00:45:57,495
حسنًا، اصعد إلى حافتنا.
679
00:45:57,631 --> 00:45:59,873
نعم. حصلت عليك.
680
00:46:00,009 --> 00:46:02,714
الآن ثني ركبتيك، ثني ركبتيك.
جيد جدًا.
681
00:46:04,972 --> 00:46:07,179
الآن ثني ركبتيك
وتكون قاسية مثل لوحة.
682
00:46:08,560 --> 00:46:10,599
أنا قاسية مثل لوحة.
683
00:46:10,728 --> 00:46:14,145
- الآن الهزيل إلى الأمام. نحيف.
- ثانية واحدة فقط. لا تتعجل.
684
00:46:14,274 --> 00:46:16,101
هذا هو الغوص الأول لي.
685
00:46:18,028 --> 00:46:20,484
نحيف. نحيف.
686
00:46:20,614 --> 00:46:23,568
لا أستطيع أن أرى ما تفعلونه.
لماذا لا تحصل في المقدمة؟
687
00:46:26,620 --> 00:46:29,194
حسنًا، كن حذرًا.
أمسكها، أمسكها، انتظر، انتظر.
688
00:46:30,583 --> 00:46:33,074
أمسك قميصي وسأريك
ما الذي من المفترض أن نفعله.
689
00:46:33,211 --> 00:46:34,242
حصلت عليه.
690
00:46:36,881 --> 00:46:38,790
- ثني ركبتي.
- ثني ركبتيك.
691
00:46:38,925 --> 00:46:42,709
- انحني إلى الأمام مع ذراعي.
- قاسية كاللوحة.
692
00:46:42,846 --> 00:46:44,885
عسل؟ تعال هنا وانظر.
693
00:46:47,517 --> 00:46:48,632
تعال الى هنا.
694
00:46:54,733 --> 00:46:57,022
لا أريد أن أرى هذا.
لا من فضلك!
695
00:46:57,445 --> 00:46:58,559
- واحد...
- لا!
696
00:46:58,696 --> 00:47:00,736
- اثنان...
- لا تفعل ذلك، من فضلك!
697
00:47:01,449 --> 00:47:02,564
ثلاثة...
698
00:47:09,249 --> 00:47:10,198
نعم!
699
00:47:10,333 --> 00:47:11,282
نعم.
700
00:47:11,418 --> 00:47:13,457
برافو، سيجي!
701
00:47:15,672 --> 00:47:17,712
لطيف جدا، بوب. شكرًا لك. شكرًا لك.
702
00:47:18,550 --> 00:47:20,009
سوف آخذه من هنا.
703
00:47:20,135 --> 00:47:22,009
أنت حمامة. هذا رائع.
704
00:47:22,137 --> 00:47:25,720
هل رأيتني أغوص يا أبي؟
هل رأيتني أغوص؟ أنا حمامة!
705
00:47:25,850 --> 00:47:28,341
- شكرًا لك. ممتاز.
- شاهد هذا. أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.
706
00:47:28,477 --> 00:47:31,099
- سأتولى الأمر من هنا.
- هل رأيت؟ سأفعل ذلك مرة أخرى.
707
00:47:31,230 --> 00:47:33,270
شكرًا لك. كان ذلك لطيفًا جدًا.
708
00:47:35,902 --> 00:47:37,942
ليو! انظر ماذا تفعل!
709
00:47:38,071 --> 00:47:40,111
بوب! بوب!
710
00:47:45,996 --> 00:47:49,080
ما الذي تحدق فيه؟
كان لي كل الحق في شراء هذا المنزل.
711
00:47:57,717 --> 00:47:59,756
هل سأموت؟
712
00:48:07,560 --> 00:48:09,600
هل سأموت؟
713
00:48:17,571 --> 00:48:19,611
فاي!
714
00:48:25,037 --> 00:48:29,581
انظروا أيها الجميع، أنا لا أخطئ في كثير من الأحيان،
ولكن عندما أكون كذلك، أعترف بذلك. أعني ذلك.
715
00:48:30,877 --> 00:48:33,878
-أود منكم جميعا أن تقبلوا اعتذاري.
- حسنا، ماذا عن بوب؟
716
00:48:34,005 --> 00:48:35,630
مارفن: ماذا عن بوب؟
717
00:48:35,757 --> 00:48:39,091
نعم يا أبي. لا تظن
يجب أن تعتذر لبوب؟
718
00:48:39,219 --> 00:48:41,508
لن أعتذر لبوب.
719
00:48:41,638 --> 00:48:42,717
ولم لا؟
720
00:48:44,308 --> 00:48:47,344
حسنًا. سأعتذر لبوب.
721
00:48:55,570 --> 00:48:56,850
والآن أريده أن يرحل.
722
00:48:57,739 --> 00:49:01,523
ليو، لماذا أنت عدائي جدا
للرجل الفقير؟
723
00:49:01,659 --> 00:49:03,948
لأنه مريض.
724
00:49:04,079 --> 00:49:06,285
فاي! لا تحصل عليه؟ إنه مريض.
725
00:49:07,707 --> 00:49:09,250
مريض!
726
00:49:09,376 --> 00:49:11,416
هل يمكن أن نستقبل بوب لتناول العشاء؟
727
00:49:11,545 --> 00:49:13,253
- عشاء؟
- نعم.
728
00:49:13,380 --> 00:49:15,088
لا أريد بوب لتناول العشاء، فاي.
729
00:49:15,215 --> 00:49:18,750
- ليو، إنه للأطفال.
- لا أريد بوب لتناول العشاء.
730
00:49:18,886 --> 00:49:21,424
فاي! أريد أن أفكر
مقابلتي غدا.
731
00:49:23,599 --> 00:49:27,051
أنا آسف يا ليو. الحق هو الحق.
732
00:49:33,693 --> 00:49:35,733
بوب: أوه! مم! ط ط ط!
733
00:49:37,906 --> 00:49:41,358
مم! ممممممم!
734
00:49:49,710 --> 00:49:51,750
ط ط! ط ط!
735
00:50:13,277 --> 00:50:15,946
مم. فاي، وهذا شهي جدا.
هل هذه اليد مصافحة؟
736
00:50:16,322 --> 00:50:18,813
مم-هم. هل ترغب
المزيد من الدجاج يا بوب؟
737
00:50:32,088 --> 00:50:35,125
- ليو، هل تريد الثدي؟
- لا، لا، لا، هذا جيد. تناول الطعام.
738
00:50:41,765 --> 00:50:44,387
- ط ط ط. بسكويت رائع، أليس كذلك يا بوب؟
- مم، نعم.
739
00:50:44,518 --> 00:50:48,101
بسكويت كبير، ذرة كبيرة،
بطاطا كبيرة.
740
00:50:48,231 --> 00:50:50,472
هل تريد المزيد من السلطة يا بوب؟
741
00:50:51,526 --> 00:50:53,684
نعم، أعتقد أنني أفعل.
742
00:50:56,322 --> 00:50:58,362
كومة عالية وعميقة، من فضلك؟
743
00:51:01,787 --> 00:51:04,075
هل يمكنك الحصول على تلك الطماطم من هناك،
من فضلك؟
744
00:51:04,748 --> 00:51:06,788
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.
745
00:51:12,506 --> 00:51:15,080
ط ط! ممممممم!
746
00:51:22,809 --> 00:51:24,089
فاي، هذا لذيذ!
747
00:51:25,061 --> 00:51:27,054
ط ط! مممممم!
748
00:51:27,188 --> 00:51:29,228
هلا توقفت عن ذلك من فضلك؟
749
00:51:40,160 --> 00:51:42,568
ليو، أرى الملح والفلفل.
هل يوجد بديل الملح؟
750
00:51:44,290 --> 00:51:46,330
سأحصل عليه.
751
00:51:51,130 --> 00:51:52,375
ولا تدعوني ليو.
752
00:51:52,507 --> 00:51:55,342
لكنك قلت في مكتبك
أن أتمكن من الاتصال بك ليو.
753
00:51:55,468 --> 00:52:00,131
كان ذلك في مكتبي. في منزلي،
أود منك أن تدعوني بالدكتور مارفن.
754
00:52:05,604 --> 00:52:08,641
إنه متوتر قليلاً فقط
بخصوص مقابلته غدا
755
00:52:09,149 --> 00:52:12,566
أوه نعم.
لقد سمعت عن ظهورك الأول القادم.
756
00:52:12,695 --> 00:52:15,815
تهانينا، لو... دكتور مارفن.
757
00:52:18,576 --> 00:52:22,277
كتابك سوف يفعل الكثير من الخير
لكثير من الناس.
758
00:52:22,414 --> 00:52:24,406
أنا دليل على ذلك.
759
00:52:30,172 --> 00:52:32,793
- هل هذه زبدة أم سمن؟
- سمنة.
760
00:52:32,925 --> 00:52:34,205
(خنقا)
761
00:52:34,343 --> 00:52:35,718
أبي؟
762
00:52:39,932 --> 00:52:41,759
- أبي، هل أنت بخير؟
- أب؟
763
00:52:41,892 --> 00:52:42,841
عسل؟
764
00:52:45,146 --> 00:52:46,937
لا تُصب بالذعر. أعرف ماذا أفعل.
765
00:52:50,401 --> 00:52:52,441
لا تقلق. حصلت عليه.
766
00:52:53,947 --> 00:52:55,987
- نعم؟
- لا، افعلها مرة أخرى.
767
00:52:57,075 --> 00:52:59,863
- يا إلهي، إنه فقط...
- عيناه تخرجان من رأسه.
768
00:52:59,995 --> 00:53:02,035
أنا أفعل الشيء الصحيح.
769
00:53:03,332 --> 00:53:05,371
- انه يتحول إلى اللون الأزرق!
- وهو لا يزال يختنق!
770
00:53:05,501 --> 00:53:07,540
هناك شيء آخر.
771
00:53:12,341 --> 00:53:14,168
ليو، عزيزي، أنا أحبك. يتنفس!
772
00:53:14,302 --> 00:53:17,422
- أصعب. ربما مع ركبتك أكثر.
- ضربه بقوة أكبر. القفز أعلى.
773
00:53:19,391 --> 00:53:20,885
- يبصقون بها.
- انه لا يزال أزرق.
774
00:53:24,229 --> 00:53:26,269
افعلها مرة أخرى. يتنفس!
775
00:53:28,233 --> 00:53:29,727
- ليو هل أنت بخير؟
- أبعديه عني.
776
00:53:29,860 --> 00:53:31,900
أبعده عني!
777
00:53:35,157 --> 00:53:37,197
بوب، لقد أنقذته!
778
00:53:38,619 --> 00:53:40,659
كان ذلك لا يصدق.
779
00:53:41,914 --> 00:53:43,658
أنا فقط لم أفقد الأمل أبدًا.
780
00:53:46,586 --> 00:53:48,377
(الرعد)
781
00:53:48,505 --> 00:53:50,544
ارغ!
782
00:53:52,425 --> 00:53:55,842
(بوب، فاي وسيجي)
مع الامتناع سعيدة
783
00:53:55,971 --> 00:54:01,511
فقط أغني، فقط أغني تحت المطر
784
00:54:02,770 --> 00:54:06,269
نحن نغني تحت المطر
785
00:54:06,399 --> 00:54:09,565
فقط أغني تحت المطر
786
00:54:09,694 --> 00:54:12,814
يا له من شعور مجيد
787
00:54:12,947 --> 00:54:15,865
أنا سعيد مرة أخرى!
788
00:54:15,992 --> 00:54:19,077
سأمشي عبر المطبخ
789
00:54:19,204 --> 00:54:21,446
مع وعاء مملوء بالدجاج
790
00:54:21,581 --> 00:54:23,621
وسأضعها في فاي وليو...
791
00:54:24,710 --> 00:54:28,957
أعني ثلاجة الدكتور مارفن
ليلا
792
00:54:29,089 --> 00:54:34,048
أنا أغني تحت المطر
فقط أغني تحت المطر
793
00:54:34,178 --> 00:54:37,843
أنا لا أحب أن أكون من مخلفات الحفلات،
ولكن غدا مهم جدا
794
00:54:37,974 --> 00:54:40,013
وأعتقد أنه من الأفضل أن نسميها ليلة.
795
00:54:44,272 --> 00:54:48,187
لا أريد أن أكون وقحا، ولكن ربما
حان الوقت ليغني بوب وهو في طريقه إلى المنزل.
796
00:54:48,318 --> 00:54:49,896
عزيزتي، لا يمكنه العودة إلى المنزل في هذه الحالة.
797
00:54:50,028 --> 00:54:52,068
هل قلت ذلك؟ سأقوده.
798
00:54:52,990 --> 00:54:55,907
يا أبي، السيارة لا تزال في المرسى.
799
00:54:57,119 --> 00:54:59,491
- ماذا؟
- قلت لترك الأمر، تذكر؟
800
00:55:00,498 --> 00:55:02,537
حسنًا...
801
00:55:03,417 --> 00:55:05,825
يجب أن يتوقف المطر قريبًا.
يمكنه العودة إلى المنزل بعد ذلك.
802
00:55:05,962 --> 00:55:08,168
حسنًا، ماذا لو بدأ الأمر من جديد؟
803
00:55:08,297 --> 00:55:09,840
يمكنه استعارة المعطف الخاص بي.
804
00:55:09,966 --> 00:55:12,587
(الرعد)
805
00:55:29,779 --> 00:55:32,982
- ليو! ليو!
- شش! أعتقد أنه ترك.
806
00:55:36,327 --> 00:55:39,198
ليو يا عسل,
إنها الساعة الواحدة صباحًا.
807
00:55:39,330 --> 00:55:42,865
لا يمكننا أن نجعل هذا الرجل المسكين فقط
مجرد الجلوس هنا طوال الليل.
808
00:55:43,001 --> 00:55:44,709
دعونا فقط نسمح له بالبقاء هناك.
809
00:55:44,836 --> 00:55:49,166
فاي! صباح الخير يا أمريكا
سيكون هنا في الساعة السابعة.
810
00:55:49,299 --> 00:55:51,837
أنت لا تريد منهم أن يجدوا
مريض مضطرب بشدة
811
00:55:51,969 --> 00:55:53,878
النوم على إحدى الأرائك الخاصة بي.
812
00:55:54,012 --> 00:55:55,804
يوجد سرير إضافي في غرفة Siggy.
813
00:55:55,931 --> 00:55:56,962
فاي!
814
00:55:57,099 --> 00:56:00,219
ليو، كنت مستاء جدا
على آنا وسيجي.
815
00:56:01,145 --> 00:56:06,732
ها هي فرصتك لتريهم ماذا
نوع الرجل ليو مارفن هو حقًا.
816
00:56:10,572 --> 00:56:12,611
هيا، حبيبتي، هيا.
817
00:56:16,703 --> 00:56:19,953
بوب، نحن نحب لك
لقضاء الليل.
818
00:56:20,082 --> 00:56:22,121
هذه فكرة عظيمة.
819
00:56:23,085 --> 00:56:24,460
هل لديك وسادة الداكرون؟
820
00:56:24,587 --> 00:56:28,252
بالتأكيد، بالتأكيد. آنا، هل يمكنك الحصول على
وسادة وبعض الأغطية لبوب؟
821
00:56:28,382 --> 00:56:29,580
بالتأكيد.
822
00:56:29,717 --> 00:56:32,801
سيجي، هل يمكنك الحصول على واحدة منها؟
رداء والدك لبوب؟
823
00:56:32,929 --> 00:56:34,257
نعم.
824
00:56:36,391 --> 00:56:40,258
- هل أنت متأكد من أنني لا أفرض؟
- أوه، لا، لا، لا، لا، إطلاقاً.
825
00:56:42,898 --> 00:56:44,392
نعم.
826
00:56:54,910 --> 00:56:57,069
هل تهتم بأي سرير؟
827
00:56:57,204 --> 00:56:59,612
حسنًا، أفضّل مواجهة الجنوب الشرقي.
828
00:57:01,667 --> 00:57:03,707
هذا.
829
00:57:04,671 --> 00:57:06,996
- هل وجدت فرشاة أسنان؟
- نعم.
830
00:57:09,467 --> 00:57:11,875
فاي، هل تعلم
أين فرشاة أسناني الجديدة؟
831
00:57:12,012 --> 00:57:15,381
- ينبغي أن يكون في الحمام.
- أعلم أنه يجب أن يكون في الحمام،
832
00:57:15,515 --> 00:57:16,844
لكنها ليست كذلك!
833
00:57:17,726 --> 00:57:20,811
ليو، عزيزي، فقط لأنك كذلك
سيظهر غدا على شاشة التلفزيون
834
00:57:20,938 --> 00:57:23,394
حسناً، هذا لا يعطيك أي حق
ليكون مقتطف جدا.
835
00:57:24,108 --> 00:57:27,026
ليس هذا
وهذا يجعلني مقتطف. إنه هو!
836
00:57:27,153 --> 00:57:30,522
هو من؟ بوب؟
837
00:57:30,656 --> 00:57:33,361
نعم! بوب! من آخر أتحدث عنه؟
838
00:57:34,202 --> 00:57:36,408
صش! اصمت، سوف يسمعك.
839
00:57:36,538 --> 00:57:38,910
فماذا لو سمعني؟
إنه منزلي، أليس كذلك؟
840
00:57:39,040 --> 00:57:43,038
لا تحصل عليه؟ لقد تظاهر بالانتحار، أليس كذلك؟
841
00:57:43,170 --> 00:57:45,044
حسنًا، أليست هذه صرخة طلبًا للمساعدة؟
842
00:57:45,172 --> 00:57:46,915
ما هو الأمر معكم جميعا؟
843
00:57:47,049 --> 00:57:50,548
ألا تفهم؟ هذا الرجل مجنون!
844
00:57:50,678 --> 00:57:56,017
أعني، لكل ما نعرفه،
يمكن أن يكون الرجل قاتلاً جماعياً.
845
00:58:00,855 --> 00:58:02,647
أوه، هيا، ليو.
846
00:58:02,774 --> 00:58:04,517
إنه رجل لطيف.
847
00:58:04,651 --> 00:58:09,278
إنه غير ضار تمامًا.
ربما عصبي قليلا، ولكن ليس مجنونا.
848
00:58:09,406 --> 00:58:12,609
ألا تدرك
أن كل ما فعله
849
00:58:12,743 --> 00:58:14,949
ينتهك
العلاقة بين الطبيب والمريض؟
850
00:58:15,078 --> 00:58:18,779
والآن هو هناك مع ابننا!
851
00:58:21,043 --> 00:58:23,083
بوب؟
852
00:58:23,713 --> 00:58:25,752
نعم؟
853
00:58:27,633 --> 00:58:29,258
هل أنت خائف من الموت؟
854
00:58:34,182 --> 00:58:35,178
نعم.
855
00:58:35,308 --> 00:58:37,348
أنا أيضاً.
856
00:58:38,937 --> 00:58:40,977
وليس هناك طريقة للخروج منه.
857
00:58:41,857 --> 00:58:43,517
سوف تموت.
858
00:58:43,650 --> 00:58:45,690
سأموت.
859
00:58:45,819 --> 00:58:49,105
سوف يحدث.
860
00:58:49,240 --> 00:58:53,902
وما الفرق الذي يحدثه؟
إذا كان غدا أو في 80 عاما؟
861
00:58:55,538 --> 00:58:57,281
في وقت أقرب بكثير، في حالتك.
862
00:58:58,458 --> 00:59:00,497
هل تعرف مدى سرعة مرور الوقت؟
863
00:59:02,003 --> 00:59:05,622
- كنت في السادسة من عمري، مثل الأمس.
- أنا أيضاً.
864
00:59:05,757 --> 00:59:07,797
سأموت.
865
00:59:09,052 --> 00:59:11,092
سوف تموت.
866
00:59:14,516 --> 00:59:16,390
ما هو الشيء الآخر الذي يجب أن نخاف منه؟
867
00:59:17,603 --> 00:59:20,177
حسنًا، لن أغوص بعد الآن، أليس كذلك؟
868
00:59:23,359 --> 00:59:24,355
لكن...
869
00:59:26,195 --> 00:59:29,529
- متلازمة توريت.
- ما هي متلازمة توريت؟
870
00:59:33,411 --> 00:59:35,570
ما هي متلازمة توريت؟
871
00:59:35,705 --> 00:59:40,581
أوه، أنا فخور جدًا بـ Baby Steps،
ومتشجع جدًا بنجاحها.
872
00:59:40,711 --> 00:59:44,412
أعتقد أن التحدي الأكبر بالنسبة لي،
عدا عن كتابته
873
00:59:44,548 --> 00:59:47,335
كان في إيجاد طرق...
- تباً للعقول!
874
00:59:47,468 --> 00:59:49,342
سيجي: المؤخرة!
875
00:59:49,470 --> 00:59:51,379
بوب: بعقب دينجلبيري!
876
00:59:51,514 --> 00:59:53,174
وجه المخاط!
877
00:59:53,307 --> 00:59:55,134
القيء نسر!
878
00:59:55,268 --> 00:59:56,431
تركيا الثدي!
879
00:59:57,729 --> 00:59:59,768
سيجي: تجشؤ التنفس!
880
01:00:00,523 --> 01:00:02,849
افتح هذا الباب! سيغموند!
881
01:00:03,443 --> 01:00:05,352
سيجموند، افتح هذا الباب على الفور.
882
01:00:06,363 --> 01:00:08,403
أنا آسف يا أبي.
883
01:00:08,532 --> 01:00:10,572
آسف.
884
01:00:11,076 --> 01:00:14,659
- آسف.
- ماذا يحدث هنا؟
885
01:00:16,791 --> 01:00:19,911
توريت يا أبي. توريت.
886
01:00:21,129 --> 01:00:23,168
أنا آسف يا أبي. ليو.
887
01:00:24,257 --> 01:00:25,087
دكتور مارفن.
888
01:00:25,216 --> 01:00:27,707
لا أريد أن أسمع زقزقة أخرى
خارج هذه الغرفة.
889
01:00:29,137 --> 01:00:32,257
- الناس يحاولون النوم هنا.
- عزيزتي، إنه مجرد أطفال كونهم أطفال.
890
01:00:32,390 --> 01:00:35,261
حسنا، غدا
هو أهم يوم في مسيرتي.
891
01:00:35,394 --> 01:00:37,433
آسفون. سوف نتوقف.
892
01:00:38,230 --> 01:00:41,314
لقد انجرفنا للتو.
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.
893
01:00:42,192 --> 01:00:44,351
أريدك أن تخرج من هنا بحلول الساعة 6:30.
894
01:00:44,487 --> 01:00:47,772
طاقم الكاميرا قادم في الساعة 7:00.
أريدك أن تخرج بحلول الساعة 6:30.
895
01:00:49,659 --> 01:00:52,280
بالتأكيد.
هل تريد شيئا للنوم؟
896
01:00:52,412 --> 01:00:55,745
- ماذا؟
- لدي الفاليوم إذا كنت في حاجة إليه.
897
01:00:55,874 --> 01:00:57,913
لا، أنا لست بحاجة إلى أي الفاليوم.
898
01:00:58,043 --> 01:01:02,420
- هالسيون؟ ثانية؟
- أريد بعض السلام والهدوء.
899
01:01:04,049 --> 01:01:06,421
حسنا، سأكون هادئا.
900
01:01:06,552 --> 01:01:08,094
سأكون السلام.
901
01:01:08,220 --> 01:01:09,299
(شخير)
902
01:01:18,064 --> 01:01:20,103
هيا يا بوب. هيا، ها نحن ذا.
903
01:01:21,818 --> 01:01:25,519
الآن، علينا فقط أن نحضر والدك
من خلال صباح الخير يا أمريكا.
904
01:01:27,282 --> 01:01:30,733
لقد أعطاني بوب شيئًا عظيمًا
للخوف بدلا من الموت.
905
01:01:32,371 --> 01:01:34,410
هذا لطيف، حبيبتي.
906
01:01:37,042 --> 01:01:39,082
هذا لطيف جدًا يا بوب.
907
01:01:40,671 --> 01:01:42,747
- الليل يا رفاق.
- اه، السيدة م؟
908
01:01:42,882 --> 01:01:45,752
هل يمكن أن تترك الباب مفتوحا
مجرد صدع؟
909
01:01:45,885 --> 01:01:47,925
أوكي دوكي.
910
01:02:19,128 --> 01:02:22,165
إنها الساعة السادسة يا بوب. حان الوقت للاستيقاظ.
هيا، دعنا نذهب.
911
01:02:22,298 --> 01:02:24,540
هيا يا بوب. استيقظ.
912
01:02:24,676 --> 01:02:27,167
بوب! هيا يا بوب!
913
01:02:27,304 --> 01:02:29,343
بوب، انهض وتألق. تعال.
914
01:02:30,307 --> 01:02:32,383
بوب! هيا يا بوب، انهض!
915
01:02:32,518 --> 01:02:34,557
بوب! بوب! استيقظ.
916
01:02:41,068 --> 01:02:43,738
تعال. هيا،
إنها الساعة السادسة، اشرق وأشرق.
917
01:02:43,863 --> 01:02:45,571
آنا، اذهبي وأحضري السيارة الآن.
918
01:02:45,698 --> 01:02:47,738
تعال. هيا يا بوب.
919
01:02:48,743 --> 01:02:51,234
بوب! بوب!
920
01:02:51,371 --> 01:02:52,949
بوب!
921
01:02:53,081 --> 01:02:55,121
الديك في خربش دو!
922
01:02:56,209 --> 01:02:58,701
بوب! بوب!
923
01:02:58,837 --> 01:03:00,213
دوه!
924
01:03:00,339 --> 01:03:02,378
(المنبه يرن بهدوء)
925
01:03:07,388 --> 01:03:08,763
مرحبًا.
926
01:03:17,065 --> 01:03:18,559
العسل، والاسترخاء.
927
01:03:21,736 --> 01:03:24,025
طفل ينزل على الدرج.
928
01:03:24,156 --> 01:03:28,236
طفل ينزل على الدرج.
هل هذا صباح جميل أم ماذا؟
929
01:03:28,368 --> 01:03:30,776
- اخرج.
- كان لدي حلم لا يصدق.
930
01:03:30,913 --> 01:03:32,952
يترك!
931
01:03:33,958 --> 01:03:35,749
وداعاً سيدة م. أراك لاحقاً.
932
01:03:35,876 --> 01:03:37,952
وداعا، بوب.
- وداعا، آنا.
933
01:03:38,087 --> 01:03:39,166
- وداعا بوب.
934
01:03:40,756 --> 01:03:42,465
وداعا، أيها الجرذ الممتص للجوز!
935
01:03:42,592 --> 01:03:44,668
سيجي: وداعاً أيها الكلب المتبول!
936
01:03:44,802 --> 01:03:47,091
في وقت لاحق، سمور حضن رأس الخصية.
937
01:03:47,222 --> 01:03:49,261
صباح الخير يا أمريكا هنا.
938
01:03:53,145 --> 01:03:55,184
(عضو الطاقم) الجميع، دعونا نذهب.
939
01:04:00,319 --> 01:04:04,020
أهلاً. أنا ماري جرادي، مراسلة نمط الحياة
مع صباح الخير يا أمريكا.
940
01:04:04,156 --> 01:04:06,445
أنا معجب كبير.
أنا أشاهد الأشياء الخاصة بك في كل وقت.
941
01:04:06,575 --> 01:04:08,284
آمل ألا نكون مبكرين جدًا.
942
01:04:08,411 --> 01:04:10,071
أنا هوي كاتريل، المخرج.
943
01:04:10,204 --> 01:04:12,244
هذا منتجنا، ليني بيرنز.
944
01:04:12,373 --> 01:04:13,453
سعيد بلقائك.
945
01:04:13,583 --> 01:04:16,619
- طيب ممكن ندخل؟
- نعم. أوه، بالتأكيد، نعم. قطعاً.
946
01:04:20,173 --> 01:04:23,957
هذا... هذا هو وطننا.
947
01:04:26,054 --> 01:04:28,094
كنت أفكر في شيء من النار؟
948
01:04:29,099 --> 01:04:30,380
إنها طلقة مدفأة.
949
01:04:30,517 --> 01:04:33,187
- وهذا أجمل من الصور.
- شكرًا لك.
950
01:04:33,312 --> 01:04:36,099
هل هذه عائلتك؟
951
01:04:36,232 --> 01:04:38,272
نعم. نعم إنه كذلك.
952
01:04:40,945 --> 01:04:42,938
أوه، عفوا! أنا آسف.
953
01:04:43,072 --> 01:04:46,157
- هذه زوجتي فاي.
- أهلاً.
954
01:04:48,537 --> 01:04:49,616
أوه، آسف.
955
01:04:50,789 --> 01:04:55,784
- وهذه ابنتي آنا.
- أهلاً.
956
01:04:55,919 --> 01:04:57,959
وابني..اه..
957
01:04:59,673 --> 01:05:01,666
- سيجي.
- سيجي!
958
01:05:01,801 --> 01:05:04,552
- أوه، مرحبا. أنا ماري.
- مرحبا ماري. أنا بوب.
959
01:05:04,679 --> 01:05:06,339
أوه، نعم، كان هذا بوب.
960
01:05:06,472 --> 01:05:08,512
إنه مريض. انه يعيش على الطريق.
961
01:05:08,641 --> 01:05:11,678
دكتور مارفن، يا لها من فكرة عظيمة!
طفل السائر في العمل!
962
01:05:11,811 --> 01:05:13,685
الدكتور مارفن سيكون لديه
مريض معه.
963
01:05:13,813 --> 01:05:16,102
بخير. ليني,
دعونا لا نطلق النار على هذه المدفأة.
964
01:05:16,233 --> 01:05:19,566
- فلنجلس هنا ونطلق النار...
- قف! انتظر لحظة، انتظر لحظة!
965
01:05:19,695 --> 01:05:22,898
لا مشكلة يا دكتور مارفن.
لا يزال بإمكاننا استخدام المدفأة.
966
01:05:23,031 --> 01:05:25,071
أنت من جهة وبوب من جهة أخرى.
967
01:05:28,496 --> 01:05:30,951
لا أعتقد أنها فكرة جيدة
أن يكون معي مريض.
968
01:05:31,082 --> 01:05:32,161
- إنها.
- إنها؟
969
01:05:32,291 --> 01:05:34,201
نعم، إنها فكرة عظيمة!
970
01:05:34,335 --> 01:05:37,502
ما هي أفضل طريقة
لإظهار فعالية كتابك؟
971
01:05:37,630 --> 01:05:39,124
أعتقد أنها طلقة مدفأة.
972
01:05:39,257 --> 01:05:42,044
هل لي أن أتحدث إليكم في الخارج
لثانية واحدة فقط؟
973
01:05:42,177 --> 01:05:44,051
شكراً جزيلاً.
974
01:05:44,179 --> 01:05:46,848
لقد عملت بجد للحصول على
أين أنا. هل تفهمني؟
975
01:05:46,973 --> 01:05:50,224
- الدراسة وحدها. أفهم.
- لا أريدك في العرض معي.
976
01:05:50,352 --> 01:05:52,309
- هل تفهم؟
- أعتقد أنني أفعل.
977
01:05:52,438 --> 01:05:54,146
الآن اختلق بعض العذر.
978
01:05:54,273 --> 01:05:56,645
دكتور مارفن، بوب،
هل يمكننا أن نجعلك هنا لمدة دقيقة؟
979
01:05:56,775 --> 01:05:59,445
- لا أستطبع. الدكتور مارفن لا يريدني...
- ناه هاه!
980
01:05:59,570 --> 01:06:02,192
- ادخل هناك. إنهم ينتظروننا.
- نعم. نعم.
981
01:06:02,323 --> 01:06:04,565
الحق بهذه الطريقة.
982
01:06:05,451 --> 01:06:07,491
♪♪ موضوع صباح الخير يا أمريكا ♪♪
983
01:06:08,621 --> 01:06:11,991
المدير : في . 3...2...1 ...
984
01:06:12,417 --> 01:06:15,371
لقد عدنا، ونحن ذاهبون الآن
لمراسلة أسلوب الحياة ماري جرادي،
985
01:06:15,504 --> 01:06:17,413
(بحيرة وينيبيسوكي في نيو هامبشاير).
986
01:06:17,547 --> 01:06:20,714
ماري، ما هو خاص جدا
معلومات عن بحيرة وينيبيسوكي؟
987
01:06:20,843 --> 01:06:25,172
حسنًا يا جوان، من بين أمور أخرى، إنها كذلك
المنزل الصيفي للدكتور ليو مارفن،
988
01:06:25,306 --> 01:06:28,639
مؤلف أحدث الإحساس
في العلاج، خطوات الطفل.
989
01:06:28,768 --> 01:06:32,053
ومع الدكتور مارفن هو بوب وايلي،
من هو المريض
990
01:06:32,188 --> 01:06:35,522
ومن الواضح أنه معجب كبير
من علاج خطوات الطفل.
991
01:06:35,650 --> 01:06:37,690
صباح الخير دكتور مارفن، بوب.
992
01:06:38,111 --> 01:06:40,151
(كلاهما) صباح الخير.
993
01:06:41,323 --> 01:06:44,573
الآن من الواضح أن يأتي على المستوى الوطني
بث تلفزيوني مباشر مع مريض,
994
01:06:44,701 --> 01:06:47,192
يظهر الثقة في ميث الخاص بك ...
(يعطس)
995
01:06:47,329 --> 01:06:48,788
..thods
996
01:06:48,914 --> 01:06:50,954
أورغ!
997
01:06:55,212 --> 01:06:56,671
(همسات)
998
01:06:59,008 --> 01:07:01,048
إنذار كاذب. آسف.
999
01:07:01,427 --> 01:07:02,376
نعم؟
1000
01:07:04,806 --> 01:07:06,929
جيد. الآن، دكتور مارفن،
1001
01:07:07,684 --> 01:07:11,634
بالضبط كيف خطوات الطفل
العمل على شخص مثل بوب؟
1002
01:07:11,771 --> 01:07:14,689
حسنًا يا جوان، أنا فخور جدًا بـ Baby Steps
1003
01:07:14,816 --> 01:07:16,774
وممتنة للغاية لنجاحها.
1004
01:07:16,902 --> 01:07:19,654
أعتقد أن التحدي الأكبر
وبعيداً عن الكتابة،
1005
01:07:19,780 --> 01:07:24,323
هو إيجاد طرق لجعلها في متناول الجميع
للناس العاديين وكذلك لزملائي.
1006
01:07:24,452 --> 01:07:26,491
(لهث)
1007
01:07:28,122 --> 01:07:31,622
بوب، أخبرنا انطباعاتك عن
خطوات الطفل.
1008
01:07:32,335 --> 01:07:34,328
البطاطا المهروسة والمرق، ماري!
1009
01:07:34,462 --> 01:07:36,538
لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة بشأن Baby Steps.
1010
01:07:37,048 --> 01:07:39,088
لقد كنت كارثة كاملة.
1011
01:07:39,217 --> 01:07:41,424
والآن، بسبب هذا الرجل،
1012
01:07:41,553 --> 01:07:45,218
هذا الصباح أنا على شاشة التلفزيون أمام
الملايين والملايين من الناس.
1013
01:07:45,349 --> 01:07:47,507
لا أعتقد حتى أن الدكتور مارفن يعرف
ماذا يحدث.
1014
01:07:47,643 --> 01:07:50,430
لا يستطيع أن يصدق ما يحدث.
أنا متحمس جدا.
1015
01:07:51,814 --> 01:07:54,020
يبدو الأمر كذلك
عملية مثيرة جدا للاهتمام.
1016
01:07:54,150 --> 01:07:56,273
منذ متى وأنت مريض
للدكتور مارفن؟
1017
01:07:56,402 --> 01:08:00,696
- حسنًا... ثلاثة أو أربعة أيام.
- ثلاثة أو أربعة أيام؟
1018
01:08:00,823 --> 01:08:05,320
الكتاب ليس المقصود منه العمل حقًا
ذلك بسرعة.
1019
01:08:05,453 --> 01:08:07,327
لقد نجح الأمر بهذه السرعة مع Boob.
1020
01:08:07,455 --> 01:08:09,994
- بوب.
- يمكنك الاتصال بي المعتوه.
1021
01:08:10,125 --> 01:08:12,118
لا أريد أن أدعوك بوب.
1022
01:08:12,252 --> 01:08:15,502
- حتى لو كان حادثا، فلا بأس.
- لا، لا أريد أن أسميه بوب.
1023
01:08:15,631 --> 01:08:18,300
الكتاب ليس المقصود منه العمل
ذلك بسرعة.
1024
01:08:18,425 --> 01:08:23,052
لكنها عملت بهذه الطريقة.
هذه هي معجزة خطوات الطفل.
1025
01:08:23,180 --> 01:08:26,098
انها ليست فقط هذا الكتاب.
1026
01:08:26,225 --> 01:08:30,389
إنه هذا الرجل. إنها الرحمة.
إنها الكرامة.
1027
01:08:30,522 --> 01:08:32,348
إنها الحكمة. إنها...
1028
01:08:32,482 --> 01:08:37,440
إنه شعور الحصان للرجل
هذا يحصل لك.
1029
01:08:37,571 --> 01:08:39,398
وقد حولني..ل..
1030
01:08:39,531 --> 01:08:43,778
لقد جعلني أبقى هنا الليلة الماضية
في جاماته.
1031
01:08:46,372 --> 01:08:48,660
باستخدام فرشاة أسنانه.
1032
01:08:48,791 --> 01:08:50,784
في منزله.
1033
01:08:50,918 --> 01:08:54,702
وقضيت اليوم في السباحة
والإبحار مع عائلته.
1034
01:08:54,839 --> 01:08:57,045
فاي وآنا وسيجي،
1035
01:08:57,175 --> 01:08:58,835
تعال هنا.
1036
01:08:58,968 --> 01:09:00,926
أوه، فاي، ل... هل يمكنهم ذلك؟
1037
01:09:01,054 --> 01:09:03,462
ها هي العائلة! مارفينز.
1038
01:09:03,598 --> 01:09:08,474
هؤلاء هم فاي وآنا وسيغي،
الذي ذهبت للغوص معه بالأمس.
1039
01:09:08,603 --> 01:09:11,011
والدكتور مارفن دفعني بالخطأ إلى الداخل.
1040
01:09:11,148 --> 01:09:12,607
لديك عائلة لطيفة جداً.
1041
01:09:12,733 --> 01:09:14,773
شكرًا لك.
1042
01:09:14,902 --> 01:09:16,941
شكرا لحضوركم. شكرًا لك.
1043
01:09:21,742 --> 01:09:26,701
ماري، أنت حكيمة. ماذا أقول ل
شخص الذي قلب حياتي؟
1044
01:09:26,831 --> 01:09:30,615
الذين تخلوا عن الكثير من وقتهم
وإجازتهم تجعلني أفضل؟
1045
01:09:30,752 --> 01:09:33,872
ما أود القيام به هو وضع
عظمة هذا الرجل في المنظور.
1046
01:09:34,005 --> 01:09:36,128
أعتقد أن هناك ثلاثة أسماء فقط.
1047
01:09:36,258 --> 01:09:38,749
الدكتور ألبرت شفايتزر،
1048
01:09:38,886 --> 01:09:41,044
الأم تيريزا من كلكتا، على الأرجح،
1049
01:09:41,180 --> 01:09:44,596
و ليو مارفن.
1050
01:09:44,725 --> 01:09:48,937
الكتاب هو خطوات الطفل
المؤلف هو الدكتور ليو مارفن.
1051
01:09:49,063 --> 01:09:51,388
وكنا نتحدث مع بوب وايلي.
1052
01:09:51,524 --> 01:09:54,276
أشياء مثيرة للإعجاب جدًا، بوب. دكتور مارفن.
1053
01:09:54,402 --> 01:09:55,565
نعود إليك يا جوان.
1054
01:09:55,695 --> 01:09:57,735
أحسنت يا بوبي!
1055
01:10:01,952 --> 01:10:04,822
- كان ذلك رائعا، بوب.
- شكرا جزيلا لك ماري.
1056
01:10:04,955 --> 01:10:06,864
هل يمكننا العودة بعد بضعة أشهر؟
1057
01:10:06,999 --> 01:10:10,249
آه، طالما أن الأمر على ما يرام مع طبيبي.
1058
01:10:10,377 --> 01:10:15,336
ماذا؟ أوه، بالتأكيد.
هذه فكرة جيدة جدا.
1059
01:10:16,217 --> 01:10:19,134
- هيا يا أبي. نحن نلتقط صورة.
- هيا يا دكتور مارفن.
1060
01:10:19,262 --> 01:10:21,301
لا، لا.
1061
01:10:22,974 --> 01:10:24,254
تمضي قدما.
1062
01:10:24,392 --> 01:10:26,136
كم من الوقت تخطط للبقاء؟
1063
01:10:26,269 --> 01:10:29,104
فقط حتى عيد العمال وبعد ذلك
نعود جميعًا إلى مدينة نيويورك.
1064
01:10:29,230 --> 01:10:32,813
(مصور) ابتسامات كبيرة للجميع.
1065
01:10:32,943 --> 01:10:35,695
الجبن!
1066
01:10:36,488 --> 01:10:39,940
- وداعا وداعا.
- وداعا ماري.
1067
01:10:40,075 --> 01:10:42,115
وداعاً، كان من اللطيف تواجدك.
1068
01:10:42,244 --> 01:10:44,284
وداعا، هوي. وداعا ماري.
1069
01:10:44,413 --> 01:10:46,702
تعال مرة أخرى.
1070
01:10:46,832 --> 01:10:48,541
أوه، إنهم لطيفون جدًا.
1071
01:10:48,668 --> 01:10:50,957
- لقد كنت عظيما، بوب.
- كنت حقا.
1072
01:10:51,087 --> 01:10:54,005
لقد كنت لا يصدق. أعني،
اختنق أبي، لقد أنقذته.
1073
01:10:56,801 --> 01:10:58,960
لقد كان يومًا كبيرًا
لجميع أفراد الأسرة.
1074
01:11:00,430 --> 01:11:02,506
هنا هو الذي جعل ذلك يحدث.
1075
01:11:02,641 --> 01:11:04,349
دكتور ليو مارفن.
1076
01:11:05,936 --> 01:11:08,059
دكتور ليو مارفن.
1077
01:11:08,188 --> 01:11:11,640
- اخرج!
- لا، لن نخرج.
1078
01:11:11,776 --> 01:11:13,186
لن نفعل ذلك. أنت تستحق ذلك.
1079
01:11:13,319 --> 01:11:15,691
أعني، اخرج!
1080
01:11:18,741 --> 01:11:19,773
اخرج!
1081
01:11:19,909 --> 01:11:21,107
هل هو شيء قلته؟
1082
01:11:21,244 --> 01:11:22,703
لقد دمرت حياتي!
1083
01:11:22,829 --> 01:11:25,830
لقد دمرت مسيرتي المهنية.
لقد دمرت كتابي.
1084
01:11:25,957 --> 01:11:28,911
لقد أصبحت مسالمًا تمامًا
منزل في اللجوء مجنون.
1085
01:11:29,044 --> 01:11:30,206
اخرج!
1086
01:11:30,337 --> 01:11:32,626
- بابي!
- يا إلهي، ليو، ما الذي أصابك؟
1087
01:11:32,756 --> 01:11:35,543
لقد كانت كارثة يا فاي!
1088
01:11:35,676 --> 01:11:38,428
لا، لم يكن كذلك.
لقد كنتي رائعة يا عزيزتي.
1089
01:11:38,554 --> 01:11:40,096
لقد كنت بخير يا أبي.
1090
01:11:40,222 --> 01:11:42,180
لماذا كنت بحاجة للركلة
بوب خارج المنزل؟
1091
01:11:42,933 --> 01:11:48,011
هل تعتقد أنه رحل؟ لم يرحل!
هذه هي النقطة. لم يذهب أبدا.
1092
01:11:48,147 --> 01:11:49,974
هل هذا علاج جذري جديد؟
1093
01:11:50,108 --> 01:11:52,147
هل ترى!
1094
01:11:54,404 --> 01:11:56,313
ولا نتوقع منا أن نفهمه.
1095
01:11:56,448 --> 01:12:00,576
إنه أعلى منا بكثير، نحن مثل الحبال
على المنطاد جوديير.
1096
01:12:04,707 --> 01:12:06,580
هل أنت بخير؟
1097
01:12:08,919 --> 01:12:13,582
أريد أن أعتذر لك عن ذلك
فورة رهيبة. أنا آسف حقا.
1098
01:12:13,716 --> 01:12:16,753
نسميها حالة من إظهار الأعصاب التجارية.
1099
01:12:16,886 --> 01:12:19,638
يمكننا جميعا أن نفهم ذلك بالتأكيد.
1100
01:12:19,764 --> 01:12:22,302
الكثير من الناس يتجمدون أمام التلفاز يا أبي.
1101
01:12:22,434 --> 01:12:24,094
شكرًا لك.
1102
01:12:24,227 --> 01:12:28,605
بوب، كيف سيكون شعورك حيال ذلك
أنت وأنا نتحدث قليلا؟
1103
01:12:28,732 --> 01:12:29,977
أنا وأنت فقط؟
1104
01:12:30,108 --> 01:12:33,691
مم-هم. أعتقد أنني أرغب في الإنفاق
القليل من الوقت معك.
1105
01:12:33,821 --> 01:12:36,394
ادفع لك
لكل الوقت الذي قضيته معي.
1106
01:12:37,408 --> 01:12:39,864
ماذا تقول؟
هل تشعر بالرغبة في الذهاب في جولة صغيرة؟
1107
01:12:39,994 --> 01:12:42,034
هل أنا؟
1108
01:12:44,999 --> 01:12:46,493
هذا حلو جدا.
1109
01:12:46,626 --> 01:12:48,784
- حقا عظيم منك يا أبي.
- لطيف حقا.
1110
01:12:50,130 --> 01:12:51,328
انظروا كم هو سعيد.
1111
01:13:06,897 --> 01:13:09,389
حاول أن تكون في المنزل بحلول الساعة السابعة.
1112
01:13:20,662 --> 01:13:22,405
إلى أين نحن ذاهبون؟
1113
01:13:22,539 --> 01:13:24,081
العلاج النفسي المكثف.
1114
01:13:24,207 --> 01:13:25,832
وا هوو!
1115
01:13:25,959 --> 01:13:29,909
حسنًا، بعض الارتباطات الحرة
منذ طفولتي.
1116
01:13:30,464 --> 01:13:32,255
كرة الشاطئ.
1117
01:13:32,383 --> 01:13:34,091
كلب.
1118
01:13:34,218 --> 01:13:35,463
ضفدع.
1119
01:13:35,594 --> 01:13:37,468
سجل.
1120
01:13:37,597 --> 01:13:39,755
كلب. المعكرونة.
1121
01:13:40,391 --> 01:13:41,720
خربش.
1122
01:13:48,066 --> 01:13:50,106
الدكتور مارفن لرؤية الدكتور تومسكي.
1123
01:13:51,027 --> 01:13:52,226
دكتور ليو مارفن.
1124
01:13:52,362 --> 01:13:54,900
المبنى الرئيسي يا دكتور.
إنهم يتوقعونك.
1125
01:13:55,824 --> 01:13:58,446
- مهلا، أنت بوب وايلي، أليس كذلك؟
- نعم.
1126
01:13:58,577 --> 01:14:01,448
رأيتك على شاشة التلفزيون. لقد كنت عظيما.
1127
01:14:01,580 --> 01:14:02,825
ها!
1128
01:14:17,389 --> 01:14:21,256
مرحبا ليو. وقت طويل لا رؤية. آسف
لقد فاتني عرضك هذا الصباح.
1129
01:14:21,393 --> 01:14:23,884
حسنا، هل هذا هو الصديق
اتصلت بشأن؟
1130
01:14:24,021 --> 01:14:26,476
بوب وايلي، أود منك أن تلتقي
صديقك الجديد، دكتور تومسكي.
1131
01:14:26,607 --> 01:14:30,142
- مرحبا بوب.
- صديق جديد؟ ما مشكلة صديقي القديم؟
1132
01:14:30,277 --> 01:14:32,484
هل تظهر السيد وايلي
إلى غرفته من فضلك؟
1133
01:14:34,490 --> 01:14:37,824
أوه، لا، انتظر لحظة يا دكتور. دكتور,
أنت قادم مع، أليس كذلك؟
1134
01:14:37,952 --> 01:14:40,739
يا رفاق، لدي تشنجات.
مثانتي مضحكة حقًا.
1135
01:14:40,872 --> 01:14:42,911
يا رفاق...!
1136
01:14:44,000 --> 01:14:45,744
أنا أقدر حقًا مساعدتك لي.
1137
01:14:45,877 --> 01:14:49,329
أستطيع أن أحتفظ به لمدة 24 ساعة فقط يا ليو
دون تأكيد الموظفين.
1138
01:14:49,464 --> 01:14:52,916
أنا لست قلقا بشأن ذلك على الأقل.
1139
01:14:53,844 --> 01:14:56,252
أنا متأكد من أن جميع موظفيك
سوف تؤكد.
1140
01:14:57,306 --> 01:14:58,931
شكرا جزيلا لك، كاثرين.
1141
01:14:59,058 --> 01:15:01,097
- على الرحب والسعة.
- شكرًا لك.
1142
01:15:14,157 --> 01:15:17,822
كما ترى يا بوب، لن أهزم.
1143
01:15:18,704 --> 01:15:22,073
سأتفاوض وسأتنازل
لكن الهزيمة؟
1144
01:15:26,712 --> 01:15:30,710
سيجارة يا بوب؟ أوه، آسف، لم أفعل
أدرك أنك كنت في سترة مقيدة.
1145
01:15:58,037 --> 01:16:01,572
عزيزتي، كاثرين تومسكي تتحدث على الهاتف.
1146
01:16:03,292 --> 01:16:06,080
مرحبًا؟ ماذا؟
1147
01:16:07,005 --> 01:16:09,044
رقم لا!
1148
01:16:10,842 --> 01:16:14,342
- ابن العاهرة! هذا ابن العاهرة!
- أين بوب؟
1149
01:16:15,055 --> 01:16:17,094
عزيزتي، أين بوب؟
1150
01:16:20,394 --> 01:16:23,514
ماذا عن بوب؟ ماذا عن بوب؟
1151
01:16:24,732 --> 01:16:26,808
ماذا عن بوب؟
1152
01:16:26,942 --> 01:16:31,355
"هل هو ذكر أم أنثى؟" يقول: "إنه
أنثى. ماذا، هل تعتقد أنني غريب؟"
1153
01:16:35,493 --> 01:16:37,616
لكن، اه، إنه يذكرني
من قصيدتي المفضلة.
1154
01:16:37,746 --> 01:16:41,031
وهو، اه...
الورود حمراء، والبنفسج أزرق،
1155
01:16:41,166 --> 01:16:43,871
أنا مصاب بالفصام، وأنا كذلك.
1156
01:16:59,227 --> 01:17:01,184
بوب: الطبيب النفسي لديه مريض.
1157
01:17:01,312 --> 01:17:04,397
يرسم دائرة ويقول: ماذا تفعل؟
هل تفكر عندما ترى هذا؟" "الجنس".
1158
01:17:04,524 --> 01:17:05,983
(ضحك)
1159
01:17:06,109 --> 01:17:08,398
هذه ليست مزحة بعد. انتظر ثانية.
1160
01:17:08,528 --> 01:17:11,019
يرسم شجرة ويقول:
"ما رأيك في ذلك؟" "الجنس".
1161
01:17:11,156 --> 01:17:14,276
ثم يرسم صورة سيارة،
منزل. الجنس، الجنس، الجنس.
1162
01:17:14,409 --> 01:17:16,485
يقول الطبيب،
"أنت مهووس بالجنس."
1163
01:17:16,620 --> 01:17:19,870
ويقول المريض: "أنت هو
رسم كل الصور القذرة."
1164
01:17:19,999 --> 01:17:23,949
أنا أعيد لك قبولك
النموذج، ليوفر عليك أي إحراج.
1165
01:17:24,086 --> 01:17:28,713
إحراج؟
كاثرين، لقد تم خداعك.
1166
01:17:28,841 --> 01:17:30,881
من قبل كتاب نرجسي.
1167
01:17:31,010 --> 01:17:32,670
معتل اجتماعيا رائعة.
1168
01:17:32,804 --> 01:17:37,181
رائعة بما فيه الكفاية لخداع
طاقم العمل الخاص بي بالكامل؟ أنا أشك في ذلك.
1169
01:17:37,309 --> 01:17:40,594
إنه طبيعي تمامًا
ليرتبط المريض بمحلله.
1170
01:17:40,729 --> 01:17:41,725
أوه، ليس ذلك...
1171
01:17:41,855 --> 01:17:45,639
إذا كنت تريد التخلص منه، فقط أخبرني
له أنك لن تعامله بعد الآن.
1172
01:17:45,776 --> 01:17:47,484
كاثرين، هذا من السهل عليكِ أن تقوليه.
1173
01:17:47,611 --> 01:17:49,520
الرجل هو الإنسان كريزي الغراء.
1174
01:17:49,655 --> 01:17:52,063
كان عليك ألا تسمح له بذلك أبداً
النوم في البيجامة الخاصة بك.
1175
01:17:52,199 --> 01:17:54,572
لا أستطيع أن أصدق أنني أسمع هذا.
1176
01:17:55,119 --> 01:17:57,491
- استرخ يا ليو.
- أنا مرتاح!
1177
01:17:57,622 --> 01:18:00,374
- خذ إجازة.
- أنا في إجازة!
1178
01:18:01,000 --> 01:18:05,248
ربما يجب عليك التحقق هنا
لبضعة أيام، السيطرة على الأمور.
1179
01:18:06,131 --> 01:18:08,170
(ضحكة متفجرة)
1180
01:18:12,346 --> 01:18:14,504
لقد كان صباحًا مثيرًا للاهتمام. مثمر.
1181
01:18:14,640 --> 01:18:17,843
لكنها كانت تفتقر إلى الشدة
التي ننتجها أنا وأنت معًا.
1182
01:18:17,977 --> 01:18:20,016
الشرر الذي نحصل عليه واحدًا لواحد؟
1183
01:18:20,813 --> 01:18:23,897
علينا فقط أن نجد طريقة
للعمل حول الجدول الزمني الخاص بك.
1184
01:18:24,025 --> 01:18:26,064
هل يمكننا العمل بعد الظهر؟
1185
01:18:26,194 --> 01:18:28,685
اثنان إلى أربعة؟ ثلاثة إلى خمسة؟
1186
01:18:28,821 --> 01:18:31,277
الاثنين، الاربعاء، الجمعة،
السبت والأحد؟
1187
01:18:31,407 --> 01:18:32,783
آآآرغ!
1188
01:18:40,250 --> 01:18:42,539
هل تقول
هل تفضل العمل في الصباح؟
1189
01:18:43,962 --> 01:18:46,002
اخرج من السيارة!
1190
01:18:50,970 --> 01:18:53,639
إنها علاقة قابلة للاشتعال،
أليس كذلك؟
1191
01:18:53,764 --> 01:18:56,220
هل أنا وأنت فقط،
أم أنت والجميع؟
1192
01:19:03,483 --> 01:19:05,523
ما هذا؟ العلاج بالعزلة؟
1193
01:19:07,487 --> 01:19:09,527
(تقترب صفارة الإنذار)
1194
01:19:16,455 --> 01:19:20,074
رقم 2 في زاوية الكنيسة
والبر الرئيسى. مجرد حاجز بندر.
1195
01:19:20,209 --> 01:19:22,249
لم يتم الإبلاغ عن وقوع إصابات
1196
01:19:22,378 --> 01:19:24,252
أهوي!
1197
01:19:24,380 --> 01:19:27,631
عفوا أيها الضابط.
هل يمكنك التأكد من عودته إلى المنزل بحلول الساعة السابعة؟
1198
01:19:32,722 --> 01:19:34,762
مهلا، ألم أرى ذلك الرجل على التلفاز؟
1199
01:20:01,253 --> 01:20:05,714
أنت بالتأكيد ذكي جدًا يا بوب.
حقا، ذكي جدا. لقد بقيت حرا.
1200
01:20:06,508 --> 01:20:09,545
ودمرت سيارتي.
لكن الأمر انتهى يا بوب!
1201
01:20:16,435 --> 01:20:18,262
ملعون!
1202
01:20:18,396 --> 01:20:20,887
ابن العاهرة بوب!
1203
01:20:26,696 --> 01:20:28,736
أنا الوطن!
1204
01:20:32,035 --> 01:20:34,075
فاي؟
1205
01:20:36,748 --> 01:20:38,788
نحن هنا، حبيبتي.
1206
01:20:48,302 --> 01:20:50,342
مفاجأة!
1207
01:20:50,471 --> 01:20:53,923
عيد ميلاد سعيد لك
1208
01:20:54,058 --> 01:20:57,309
عيد ميلاد سعيد لك
1209
01:20:57,437 --> 01:21:01,055
عيد ميلاد سعيد يا ليو مارفن
1210
01:21:01,191 --> 01:21:05,319
عيد ميلاد سعيد لك!
1211
01:21:05,446 --> 01:21:07,734
(الهتاف)
1212
01:21:13,996 --> 01:21:16,036
لأنه زميل جيد جولي
1213
01:21:16,332 --> 01:21:19,417
لأنه زميل جيد جولي
1214
01:21:19,794 --> 01:21:21,834
وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره
1215
01:21:22,464 --> 01:21:24,503
وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره
1216
01:21:24,924 --> 01:21:26,964
وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره
1217
01:21:27,427 --> 01:21:29,467
لأنه رجل طيب ومرح..
1218
01:21:39,690 --> 01:21:41,599
أبي ماذا حدث؟
1219
01:21:41,734 --> 01:21:42,979
أب؟
1220
01:21:43,110 --> 01:21:45,898
عزيزي، أنت في حالة من الفوضى. هل أنت بخير؟
1221
01:21:46,030 --> 01:21:47,275
أوه، نعم، نعم.
1222
01:21:47,407 --> 01:21:50,277
لقد واجهت مشكلة صغيرة في السيارة.
1223
01:21:50,785 --> 01:21:52,493
أوه، في عيد ميلادك.
1224
01:21:54,873 --> 01:21:56,367
عيد ميلاد سعيد يا ليو.
1225
01:21:56,541 --> 01:21:58,451
(الجميع) عيد ميلاد سعيد يا ليو.
1226
01:22:00,712 --> 01:22:04,295
عزيزتي،
لدينا مفاجأة كبيرة كبيرة بالنسبة لك.
1227
01:22:05,843 --> 01:22:08,132
أختك ليلي هنا من شيكاغو.
1228
01:22:10,222 --> 01:22:12,630
عيد ميلاد سعيد يا ليو.
1229
01:22:12,767 --> 01:22:14,391
زنبق!
1230
01:22:14,519 --> 01:22:18,137
نحن جميعًا هنا من أجلك، دكتور م.
هذه ليلتك.
1231
01:22:19,524 --> 01:22:21,980
لا تلمس أختي!
1232
01:22:40,338 --> 01:22:42,377
لم يسبق لي أن رأيته هكذا يا فيل.
1233
01:22:42,507 --> 01:22:44,499
لقد كان تحت الكثير من الضغط، فاي.
1234
01:22:44,634 --> 01:22:48,383
كتابه، مقابلته،
والتي بصراحة لم تسير على ما يرام.
1235
01:22:48,513 --> 01:22:50,422
وعيد ميلاده.
1236
01:22:50,557 --> 01:22:54,140
بالضبط.
هذا كثير لقضمه مرة واحدة.
1237
01:22:54,269 --> 01:22:57,603
من المحتمل أن يبدأ تأثير المهدئ.
ينبغي أن يكون نائما الآن.
1238
01:23:06,407 --> 01:23:09,278
فيل، هل تعتقد أن ليو كان متفاجئاً؟
1239
01:23:09,410 --> 01:23:10,988
أوه، أعتقد ذلك.
1240
01:23:11,120 --> 01:23:13,825
- كيف هو؟
- سأترك وصفة طبية للبروزاك.
1241
01:23:14,749 --> 01:23:17,536
عفوا، فيل،
ولكن مع هذه الأعراض المحددة،
1242
01:23:17,669 --> 01:23:19,662
هل بروزاك هو الاختيار الصحيح؟
1243
01:23:19,796 --> 01:23:21,872
هل تعتقد أن بروزاك خطأ؟
1244
01:23:22,007 --> 01:23:23,667
مع هذا النوع من حلقات الهوس،
1245
01:23:23,800 --> 01:23:26,671
أعتقد أن ليبريوم قد يكون كذلك
أداة إدارية أكثر فعالية.
1246
01:23:26,803 --> 01:23:29,377
يمكن أن تكون على حق.
سأعيد كتابة الوصفة الطبية.
1247
01:23:31,308 --> 01:23:34,013
بوب، لماذا تعتقد
طاردك ليو بهذه الطريقة؟
1248
01:23:34,145 --> 01:23:37,596
لا أعرف. لقد كان متوترا اليوم.
لكن لا تقلق.
1249
01:23:37,732 --> 01:23:41,777
بغض النظر عن المدة التي يستغرقها الأمر، سأذهب
للبقاء والمساعدة. سأكون الأب.
1250
01:23:41,903 --> 01:23:45,319
أنت صديق جيد.
ليو محظوظ بوجودك.
1251
01:23:51,413 --> 01:23:54,082
ليلي، عزيزتي، أنا لم أشكرك
عزيزتي. شكرًا.
1252
01:23:54,207 --> 01:23:58,040
أوه، لا مشكلة. سوف تكون على ما يرام. الوداع.
1253
01:23:58,879 --> 01:24:01,335
- لقد كانت متعة حقيقية.
- أبقيني على اطلاع.
1254
01:24:01,465 --> 01:24:02,876
نعم.
1255
01:24:03,008 --> 01:24:06,212
- وداعا، العمة ليلي.
- ليلة سعيدة يا ليل.
1256
01:24:06,888 --> 01:24:09,639
- وداعا ليلي.
- وداعا بوب.
1257
01:24:22,988 --> 01:24:24,613
هذا صعب جدًا يا بوب.
1258
01:24:24,740 --> 01:24:27,029
ولكن، الآن، استمع.
1259
01:24:27,159 --> 01:24:30,991
نحن لا ندافع
سلوك ليو الأخير بأي شكل من الأشكال،
1260
01:24:31,122 --> 01:24:33,198
لذا من فضلك لا تأخذ هذا شخصيا.
1261
01:24:34,166 --> 01:24:35,495
لا.
1262
01:24:36,669 --> 01:24:41,166
لكننا كنا نفكر
مهما كانت الأسباب غير منطقية،
1263
01:24:41,299 --> 01:24:43,458
ليو منزعج جدًا منك الآن
ذلك...
1264
01:24:44,386 --> 01:24:49,760
نعتقد فقط أنه سيكون من الأفضل لو
أنت لست هنا عندما يستيقظ.
1265
01:24:52,936 --> 01:24:55,059
من فضلك، هذه ليست الطريقة التي أريدها.
1266
01:24:55,189 --> 01:24:57,894
- أنا أيضاً.
- أو أنا.
1267
01:25:02,947 --> 01:25:04,406
تريد مني أن أذهب.
1268
01:25:04,532 --> 01:25:06,110
أنا آسف.
1269
01:25:13,541 --> 01:25:15,581
حقًا؟
1270
01:25:20,549 --> 01:25:21,498
مع السلامة.
1271
01:25:21,633 --> 01:25:23,543
شخ النمل الأخضر.
1272
01:25:23,677 --> 01:25:26,881
في وقت لاحق، نضح الفم.
1273
01:25:28,724 --> 01:25:30,516
- وداعا، بوب.
- وداعا، آنا.
1274
01:25:30,643 --> 01:25:33,597
- اعتنِ بنفسك.
- نعم. وأنت تعتني بليو.
1275
01:25:33,729 --> 01:25:36,137
فقط تم قطع الاتصال مؤقتا
هذا كل شيء.
1276
01:25:40,361 --> 01:25:42,401
كما تعلمون، يجب أن أقول لك.
1277
01:25:42,530 --> 01:25:45,567
لقد حصلت على أعظم عطلة
معكم جميعا.
1278
01:25:45,700 --> 01:25:48,322
لكم جميعا!
1279
01:25:48,453 --> 01:25:50,493
أنا أنا البلد الآن!
1280
01:26:12,437 --> 01:26:14,477
لا، فوضوي جدا.
1281
01:26:16,566 --> 01:26:18,606
لا، لا، ليست مؤلمة بما فيه الكفاية.
1282
01:26:29,664 --> 01:26:31,703
نعم!
1283
01:26:38,631 --> 01:26:41,668
- انه ليس في قفص الاتهام.
- انه ليس في الطابق السفلي.
1284
01:26:41,802 --> 01:26:44,719
- هيا نركب السيارة. تعال.
- ربما ذهب للنزهة.
1285
01:26:44,846 --> 01:26:48,381
هكذا يبدأ القتلة الجماعيون.
لا أحد يرى أنه قادم، ثم المفاجئة!
1286
01:26:57,777 --> 01:26:59,816
(صفير خجول)
1287
01:27:09,581 --> 01:27:11,621
(صرخة البومة وحفيفها)
1288
01:27:14,920 --> 01:27:16,913
مرحبا؟
1289
01:27:17,047 --> 01:27:18,458
(عويل)
1290
01:27:18,590 --> 01:27:20,299
يا إلهي!
1291
01:27:20,426 --> 01:27:22,465
دكتور مارفن!
1292
01:27:23,888 --> 01:27:25,002
طبيب!
1293
01:27:25,139 --> 01:27:27,179
دكتور ليو مارفن!
1294
01:27:28,726 --> 01:27:30,386
دكتور مارفن!
1295
01:27:30,520 --> 01:27:32,228
دكتور لي...
1296
01:27:32,355 --> 01:27:35,309
- دكتور مارفن!
- مرحبا بوب.
1297
01:27:36,192 --> 01:27:37,651
ماذا تفعل بالبندقية؟
1298
01:27:37,777 --> 01:27:40,233
فاي : ليو!
- ارجع. ارجع.
1299
01:27:40,364 --> 01:27:42,771
- ماذا تفعل بهذا؟
- سريع، سريع!
1300
01:27:42,908 --> 01:27:44,532
بابي! بابي!
1301
01:27:44,660 --> 01:27:46,699
قف هناك.
1302
01:27:46,829 --> 01:27:48,868
آنا وسيجي: أبي! أب!
1303
01:27:49,456 --> 01:27:52,956
- بابا أين أنت؟
- ليو!
1304
01:27:53,085 --> 01:27:56,003
- هناك تذهب العائلة.
- شش! كن هادئا جدا.
1305
01:27:56,130 --> 01:27:58,170
وافعل بالضبط كما أقول.
1306
01:27:58,758 --> 01:27:59,754
التف حوله.
1307
01:27:59,884 --> 01:28:01,924
- تحرك الآن.
- ما الذي نفعله؟
1308
01:28:02,887 --> 01:28:05,295
العلاج بالموت، بوب.
إنه علاج مضمون.
1309
01:28:05,432 --> 01:28:07,424
رائع! هل يجب أن أرفع يدي؟
1310
01:28:07,559 --> 01:28:09,386
نعم، هذا جيد. افعل ذلك.
1311
01:28:09,519 --> 01:28:10,718
بأي طريقة؟
1312
01:28:10,854 --> 01:28:12,894
إلى اليسار. إلى اليسار، نعم!
1313
01:28:14,483 --> 01:28:17,935
ومن الصحيح أن أنت وأنا
تعالوا معًا، أليس كذلك يا دكتور مارفن؟
1314
01:28:18,070 --> 01:28:20,941
- أعلم أنه كان من المفترض أن يكون.
- هل تعتقد ذلك يا بوب؟
1315
01:28:21,073 --> 01:28:23,362
نعم. لأنه حان الوقت.
1316
01:28:23,492 --> 01:28:24,821
وأنا جاهز.
1317
01:28:24,952 --> 01:28:27,526
مع الدكتور كارسويل فينستروالد،
لم أكن مستعدا.
1318
01:28:27,664 --> 01:28:31,247
مع الدكتور روزنجاي وبانشسكي،
لم يحن الوقت.
1319
01:28:31,376 --> 01:28:35,670
بالتأكيد لم أكن مستعدًا لذلك
مالرستين أو ميلر أو هيل.
1320
01:28:37,090 --> 01:28:39,664
ولكن معك، أخيرًا، أنا مستعد.
1321
01:28:39,801 --> 01:28:42,886
الفرق الوحيد المهم بين
هؤلاء الرجال الآخرون وأنا، بوب،
1322
01:28:43,013 --> 01:28:44,721
هو أنني سأقتلك.
1323
01:28:44,848 --> 01:28:46,888
ولكن إذا أطلقت النار علي،
1324
01:28:47,017 --> 01:28:49,057
ثم سينتهي علاجنا.
1325
01:28:50,396 --> 01:28:53,433
لن أطلق النار عليك يا بوب.
لا أعتقد أنني أستطيع إطلاق النار على أي شخص.
1326
01:28:53,566 --> 01:28:55,606
انا ذاهب لتفجيرك.
1327
01:28:57,487 --> 01:28:59,693
وهذا ما يسمى مسحوق أسود، بوب.
1328
01:28:59,823 --> 01:29:02,824
ملعقة صغيرة من هذه المادة
يمكن أن يفجر جذع شجرة.
1329
01:29:02,951 --> 01:29:04,279
ها نحن ذا.
1330
01:29:04,411 --> 01:29:06,035
وكم هذا؟
1331
01:29:06,163 --> 01:29:08,202
بقيمة عشرين جنيها.
1332
01:29:10,959 --> 01:29:14,044
أنت تفهم، أليس كذلك؟
لا يوجد حل آخر.
1333
01:29:14,171 --> 01:29:15,334
لن تذهب بعيدا.
1334
01:29:15,464 --> 01:29:17,504
- أنا سوف.
- لا، لن تفعل ذلك.
1335
01:29:17,633 --> 01:29:19,211
أنت فقط تقول أنك سوف.
1336
01:29:19,343 --> 01:29:22,428
ولكن بعد ذلك، بعد أن لا أقتلك،
سوف تظهر مرة أخرى.
1337
01:29:22,555 --> 01:29:24,761
ستفعل شيئًا آخر
لجعل الجميع في حياتي
1338
01:29:24,891 --> 01:29:26,682
أعتقد أنك رائع
وأنا أحمق.
1339
01:29:26,809 --> 01:29:28,138
ولكنني لست أحمق، بوب.
1340
01:29:28,269 --> 01:29:31,224
لن أسمح لك بالدخول
المدينة وأخذ عائلتي بعيدًا،
1341
01:29:31,356 --> 01:29:33,645
فقط لأنك مجنون بما فيه الكفاية
لتكون ممتعة.
1342
01:29:36,570 --> 01:29:39,524
(مارفن يدندن)
1343
01:29:40,908 --> 01:29:42,947
(مارفن يضحك بجنون)
1344
01:29:46,414 --> 01:29:48,490
هل ستعتني بـ(جيل) من أجلي؟
1345
01:29:48,624 --> 01:29:51,460
نعم، لا تقلق.
سوف أطعمه حتى يصبح كبيراً وسميناً.
1346
01:29:52,420 --> 01:29:54,460
وبعد ذلك سوف آكله يا بوب!
1347
01:29:55,256 --> 01:29:57,545
أنت بالتأكيد مقنع يا دكتور م.
1348
01:30:03,557 --> 01:30:05,596
هذا أمر صعب.
1349
01:30:10,314 --> 01:30:13,149
ماذا؟ أوه، هذه أخبار فظيعة، فاي.
1350
01:30:13,818 --> 01:30:15,857
حسنًا، لقد حاول الانتحار
مرة واحدة من قبل.
1351
01:30:15,987 --> 01:30:18,822
ربما كان ينبغي لنا أن نرى ذلك قادمًا.
المزيد من الأسماك، أي شخص؟
1352
01:30:20,283 --> 01:30:21,860
أنا مقيد كل شيء.
1353
01:30:22,952 --> 01:30:24,992
أنت مقيد.
1354
01:30:27,999 --> 01:30:30,870
نعم، هذا كل شيء.
أنت تقول أنني مقيد في الداخل.
1355
01:30:32,796 --> 01:30:36,248
حسنًا... أنا مقيد تمامًا بالداخل.
1356
01:30:36,383 --> 01:30:39,966
وهذه القنابل الزائفة تعني أن...
1357
01:30:41,931 --> 01:30:46,889
إذا لم... أفك قيود نفسي... في الداخل،
1358
01:30:47,019 --> 01:30:49,059
العقد العاطفية..
1359
01:30:50,106 --> 01:30:52,146
انا ذاهب للانفجار!
1360
01:30:55,111 --> 01:30:58,148
نعم! أوه، الأمر هكذا... بسيط.
1361
01:31:01,034 --> 01:31:03,074
ومع ذلك رائعة جدًا.
1362
01:31:05,831 --> 01:31:08,868
حسنًا، دكتور م. لقد فهمت.
1363
01:31:11,962 --> 01:31:14,002
خطوة الطفل,
1364
01:31:15,842 --> 01:31:17,881
فك العقد الخاصة بك.
1365
01:31:25,852 --> 01:31:27,892
حر!
1366
01:31:28,522 --> 01:31:30,561
حر!
1367
01:31:32,609 --> 01:31:34,649
حر!
1368
01:31:37,823 --> 01:31:40,528
دكتور م! لقد فعلتها!
1369
01:31:41,118 --> 01:31:44,534
Fr-e-e-e-e-e-e-e! هو هو هو هو!
1370
01:31:48,084 --> 01:31:50,409
دكتور مارفن، دكتور مارفن! لقد فعلتها!
1371
01:31:50,545 --> 01:31:52,585
لقد فعلتها! ليو!
1372
01:31:52,714 --> 01:31:54,623
أوه، ليو لي، أنا حر!
1373
01:32:06,687 --> 01:32:08,596
يوم الثلاثاء، سوف نأكل جيل.
1374
01:32:08,731 --> 01:32:11,187
يوم الأربعاء، سوف نأكل بوب.
1375
01:32:11,317 --> 01:32:13,357
لا، لا، لا، هذا يذهب بعيدا جدا.
1376
01:32:13,486 --> 01:32:14,731
(السيارة تقترب)
1377
01:32:16,197 --> 01:32:17,276
- أبي!
- بابي!
1378
01:32:17,407 --> 01:32:19,364
أب!
1379
01:32:19,492 --> 01:32:20,868
أبي، هل أنت بخير؟
1380
01:32:20,994 --> 01:32:23,532
- أين كنت؟
- لقد كنا قلقين المرضى عليك.
1381
01:32:23,663 --> 01:32:26,201
أنا بخير. أنا بخير.
1382
01:32:27,042 --> 01:32:30,992
أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير.
حقا، شكرا لك على السؤال.
1383
01:32:31,130 --> 01:32:33,253
أنا بخير الآن. لقد ذهب بوب.
1384
01:32:33,382 --> 01:32:34,662
نحن نعرف يا حبيبتي.
1385
01:32:34,800 --> 01:32:36,840
أنت تفعل؟ كيف؟
1386
01:32:36,969 --> 01:32:38,511
لم أسمع ذلك تنفجر.
1387
01:32:38,638 --> 01:32:41,389
لأنه زميل جيد جولي
1388
01:32:41,724 --> 01:32:45,888
لأنه زميل جيد جولي
- إنه بوب!
1389
01:32:46,020 --> 01:32:49,555
لأنه زميل جيد جولي
1390
01:32:49,691 --> 01:32:51,897
- بوب! مجرد ترك، من فضلك.
- لا، لا، لا!
1391
01:32:52,027 --> 01:32:55,610
بالنسبة لليو مارفن فهو عبقري
1392
01:32:56,156 --> 01:33:00,024
علاجك بالموت عالجني
أنت عبقري!
1393
01:33:00,619 --> 01:33:02,695
ما الذي تفعله هنا؟
1394
01:33:02,830 --> 01:33:04,538
لقد عالجتني يا دكتور!
1395
01:33:04,665 --> 01:33:08,745
بوب! الحقائب التي أضعها حول عنقك،
بوب. أين هم؟
1396
01:33:08,878 --> 01:33:10,041
في المنزل.
1397
01:33:11,214 --> 01:33:12,079
لماذا؟
1398
01:33:27,147 --> 01:33:28,939
حبيبي؟ منزلنا؟
1399
01:33:29,775 --> 01:33:30,771
أُووبس.
1400
01:33:35,406 --> 01:33:39,534
يحرق! يحرق! يحرق! يحرق!
1401
01:33:54,384 --> 01:33:57,670
تومسكي: لقد كان الأمر عرضيًا
لليومين الماضيين.
1402
01:33:57,805 --> 01:33:59,928
ليلي: هل يتناول أي مخدرات أو مهدئات؟
1403
01:34:00,057 --> 01:34:03,473
- تومسكي: إنه يتناول بعض الأدوية.
- ليلي: هل تعتقدين أنه يستطيع سماعنا؟
1404
01:34:03,602 --> 01:34:05,227
فاي: هل يمكننا التحدث معه؟
1405
01:34:05,354 --> 01:34:07,596
لا أعرف إذا كان ذلك سيساعد، لكن حاول.
1406
01:34:07,732 --> 01:34:09,475
هيا حبيبتي.
1407
01:34:12,111 --> 01:34:14,021
ليو! حبيبي!
1408
01:34:14,155 --> 01:34:16,362
ليو!
1409
01:34:16,491 --> 01:34:18,448
أيمكنك سماعي؟
1410
01:34:18,577 --> 01:34:20,486
أبي، هذا أنا، آنا.
1411
01:34:20,620 --> 01:34:23,456
ليو، هذا أنا، ليلي. أختك.
1412
01:34:23,582 --> 01:34:27,627
فاي: نحن لا نهتم بالمنزل.
ارجع إلينا.
1413
01:34:27,753 --> 01:34:29,662
لقد انتهى الأسوأ.
1414
01:34:29,797 --> 01:34:32,833
نعم يا أبي. إلى أي مدى يمكن أن يصبح الأمر أسوأ؟
1415
01:34:36,637 --> 01:34:39,307
هل أنت، بوب وايلي، تأخذ ليلي مارفن
1416
01:34:39,432 --> 01:34:41,306
لتكون زوجتك الشرعية،
1417
01:34:41,434 --> 01:34:44,519
للحب والشرف والاعتزاز
حتى يفرقكم الموت؟
1418
01:34:44,646 --> 01:34:45,642
أفعل.
1419
01:34:45,772 --> 01:34:48,892
هل أنت يا ليلي مارفن، خذي بوب وايلي
1420
01:34:49,026 --> 01:34:50,484
أن يكون زوجك الشرعي،
1421
01:34:50,611 --> 01:34:53,232
للحب والشرف والاعتزاز
حتى يفرقكم الموت؟
1422
01:34:53,363 --> 01:34:55,155
أفعل.
1423
01:34:55,282 --> 01:34:57,952
إذا كان أي شخص هنا يعرف أي سبب
1424
01:34:58,077 --> 01:35:02,122
لماذا لا ينبغي أن يكون هذين
اجتمعوا معًا في الزواج المقدس،
1425
01:35:02,248 --> 01:35:05,332
تحدث الآن، أو اصمت إلى الأبد.
1426
01:35:10,590 --> 01:35:12,630
(الغرغرة)
1427
01:35:16,930 --> 01:35:20,264
ثم بالقوة المستثمرة فيّ
من قبل ولاية نيويورك،
1428
01:35:20,392 --> 01:35:22,764
أعلنكما رجل وزوجة.
1429
01:35:22,895 --> 01:35:24,934
لا-o-o-o-o!
1430
01:35:26,690 --> 01:35:28,268
- عاد أبي!
- بابي!
1431
01:35:28,401 --> 01:35:30,025
فاي : ليو!
1432
01:35:30,152 --> 01:35:31,066
ليو!
1433
01:35:31,195 --> 01:35:34,232
ليو! يا حبيبي ليو!