1
00:00:02,503 --> 00:00:04,338
മുമ്പ് വഴിതെറ്റിയ പൈൻ മരങ്ങളിൽ.

2
00:00:05,089 --> 00:00:08,217
ഈ വ്യാജ ചെറുനഗരം മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

3
00:00:08,301 --> 00:00:11,512
ഒരു വിഭാഗമുണ്ട്.
അവർ വേലി പൊളിക്കും.

4
00:00:11,596 --> 00:00:14,390
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങളും സ്ഫോടകവസ്തുക്കളും സമർപ്പിക്കുക
നാളെ രാവിലെയോടെ...

5
00:00:14,473 --> 00:00:16,350
പിന്നെ എല്ലാം നമുക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

6
00:00:16,434 --> 00:00:19,520
വേവാർഡ് പൈൻസിന് ഒരു പുതിയ തലമുറ ആവശ്യമാണ്.

7
00:00:19,604 --> 00:00:22,940
നിങ്ങളും ബെന്നും ഒരുമിച്ച് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

8
00:00:23,024 --> 00:00:24,692
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗംഭീരമാണ്.

9
00:00:24,775 --> 00:00:27,195
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവർ ഏഥനിൽ എത്തി.

10
00:00:27,278 --> 00:00:29,405
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി നടപ്പിലാക്കും.
- അതാരാണ്?

11
00:00:29,488 --> 00:00:31,407
ടെഡ് ലോഫർ.

12
00:00:31,490 --> 00:00:33,201
അവൻ ഡെലിവറി ട്രക്ക് ഓടിക്കുന്നു.

13
00:00:33,284 --> 00:00:35,203
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത്, 8:00 മണിക്ക്.

14
00:00:35,286 --> 00:00:36,871
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

15
00:00:44,045 --> 00:00:45,546
സഹായം!

16
00:00:45,630 --> 00:00:47,256
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.

17
00:00:47,340 --> 00:00:48,633
സഹായം!

18
00:00:49,467 --> 00:00:51,427
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.

19
00:00:51,510 --> 00:00:54,096
- എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.
- സർ, നമുക്ക് സഹായിക്കാമോ?

20
00:00:57,892 --> 00:01:00,102
ശരി, അത് പിടിക്കുക. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

21
00:01:00,186 --> 00:01:03,606
- ട്രക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
റേഡിയോളജിക്ക് തയ്യാറെടുക്കുക- ഇപ്പോൾ!

22
00:01:03,689 --> 00:01:05,650
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

23
00:01:05,733 --> 00:01:07,735
- ഈ ആൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഡോക്ടറാണോ?
- തീർച്ചയായും അവൻ.

24
00:01:07,818 --> 00:01:09,320
നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

25
00:01:09,403 --> 00:01:11,489
ബെന്നിന് ഏറ്റവും മികച്ച പരിചരണം ലഭിക്കും.

26
00:01:11,572 --> 00:01:13,741
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ അറിയാം
നമ്മുടെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ വിഭവമാണ്.

27
00:01:13,824 --> 00:01:16,494
പതിനഞ്ച് മുതൽ / ക്യൂ, ദയവായി.

28
00:02:05,876 --> 00:02:08,170
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ശാന്തത പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

29
00:02:08,254 --> 00:02:09,714
അങ്ങ് പോകൂ.

30
00:02:09,797 --> 00:02:12,508
- ഹേയ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

31
00:02:15,094 --> 00:02:17,138
ആഹ്. ഇവിടെ ഡോ. കരോൾ.

32
00:02:17,221 --> 00:02:19,890
ഇതുവരെ, ഞാൻ കാര്യമായൊന്നും കാണുന്നില്ല
അവൻ്റെ തലച്ചോറിന് പരിക്ക്...

33
00:02:19,974 --> 00:02:22,893
എന്നാൽ നമ്മൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയില്ല
ബോധം വരുന്നതുവരെ.

34
00:02:22,977 --> 00:02:26,063
- എന്നാൽ അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?
അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൻ വന്നാൽ...

35
00:02:26,147 --> 00:02:28,232
പൂർണ്ണമായ വീണ്ടെടുക്കലിൻ്റെ സാധ്യത വളരെ നല്ലതാണ്.

36
00:02:28,316 --> 00:02:29,817
അത് ഒരു നീണ്ട രാത്രി ആയിരിക്കാം.

37
00:02:29,900 --> 00:02:31,402
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

38
00:02:35,823 --> 00:02:38,326
ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ് ബോംബ് സ്ഥാപിക്കുന്നത്
പട്ടണത്തിൻ്റെ നടുവിൽ?

39
00:02:38,409 --> 00:02:40,328
ഞാൻ അവനോട് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ ചെയ്തു.

40
00:02:40,411 --> 00:02:42,830
ഹേയ്. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

41
00:02:42,913 --> 00:02:44,707
അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്.

42
00:02:44,790 --> 00:02:47,168
അവന് 14 വയസ്സ്. നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

43
00:02:47,251 --> 00:02:49,337
അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇതിലേതെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

44
00:02:53,841 --> 00:02:55,343
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ...

45
00:02:55,426 --> 00:02:58,262
- ഈ ബസർ അമർത്തുക, ശരിയല്ലേ?
- നന്ദി.

46
00:03:03,184 --> 00:03:06,187
- ഓ! ഡോ. ജെങ്കിൻസ്.
- കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

47
00:03:06,270 --> 00:03:08,189
ആമി ബ്രെസ്ലോയ്ക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും...

48
00:03:08,272 --> 00:03:09,607
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരിഗണിച്ചു.

49
00:03:09,690 --> 00:03:11,442
ബെൻ ബർക്ക് ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിലാണ്...

50
00:03:11,525 --> 00:03:13,444
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ഡോ. കരോൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ട്.

51
00:03:13,527 --> 00:03:16,197
അവൻ തികച്ചും വലിക്കാൻ പോകുന്നു.

52
00:03:16,280 --> 00:03:17,948
അവർക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞോ?

53
00:03:18,032 --> 00:03:20,701
ഇപ്പോൾ സ്വയം സ്ഥിരീകരിക്കുക.

54
00:03:20,785 --> 00:03:23,788
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഓർക്കുക
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഡേവിഡ്.

55
00:03:25,790 --> 00:03:28,292
W-W-ഞങ്ങൾ ക്രോണിക്കിളിൻ്റെ ഒരു ലക്കം പുറത്തിറക്കി.

56
00:03:28,376 --> 00:03:31,921
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇങ്ങനെ വിശദീകരിക്കുന്നു-
ഒരു സ്ഫോടനം, ഒരു വാതക ചോർച്ച പോലെ.

57
00:03:32,004 --> 00:03:33,547
അതെ.

58
00:03:33,631 --> 00:03:36,926
നല്ല ആശയമാണ്. അവർ അത് വാങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

59
00:03:37,009 --> 00:03:39,887
നഗരവാസികളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

60
00:03:39,970 --> 00:03:42,807
പിന്നെ ആളുകൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

61
00:03:42,890 --> 00:03:46,060
അവർക്കായി നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
വളരെ വളരെ സവിശേഷമായ ഒന്ന്.

62
00:03:46,143 --> 00:03:48,729
- മുഴുവൻ സമൂഹത്തിനും.
- ഒരു ആഘോഷം?

63
00:03:49,522 --> 00:03:51,065
അതെ.

64
00:03:51,148 --> 00:03:54,652
അതെ, ഒരു ആഘോഷം
വഴിതെറ്റിയ പൈൻ മരങ്ങളിലെ ജീവിതം.

65
00:03:56,153 --> 00:04:01,826
എങ്ങനെയെന്ന് കൃത്യമായി എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
യഥാർത്ഥത്തിൽ നാം ഭാഗ്യവാന്മാർ. ഹും?

66
00:04:13,003 --> 00:04:15,089
ഇത് ആന്തരിക രക്തസ്രാവമാണ്.

67
00:04:16,340 --> 00:04:17,800
അത് മോശമാണ്.

68
00:04:18,676 --> 00:04:21,762
- നമ്മൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.
- ഇല്ല.

69
00:04:21,846 --> 00:04:24,098
ഇല്ല, ഇവിടെ നിൽക്കണം
മറ്റുള്ളവർക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

70
00:04:24,181 --> 00:04:26,350
- ആരും വരുന്നില്ല, ഹരോൾഡ്.
- അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

71
00:04:26,434 --> 00:04:29,562
അവൻ അങ്ങനെയല്ല
മറ്റൊരു നീക്കത്തെ അതിജീവിക്കും.

72
00:04:31,439 --> 00:04:33,816
ഇതാ അവർ വരുന്നു. ദൈവമേ നന്ദി.

73
00:04:45,619 --> 00:04:48,956
കുറച്ച് ഭക്ഷണമുണ്ട്,
അവിടെ വെള്ളവും പ്രഥമശുശ്രൂഷയും.

74
00:04:49,039 --> 00:04:51,959
- കാത്തിരിക്കൂ, റൂബി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൾക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടിവന്നു.

75
00:04:52,042 --> 00:04:55,212
അവൾക്ക് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ജോലിക്ക് വരാൻ വൈകി.

76
00:04:55,296 --> 00:04:56,464
എറിക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

77
00:04:56,547 --> 00:04:58,632
അവൻ ഇടയിൽ കുടുങ്ങി
ട്രക്കും കുപ്പത്തൊട്ടിയും.

78
00:04:58,716 --> 00:05:01,677
- നമുക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം.
- അപ്പോൾ അവർക്ക് അവനെ വധിക്കാൻ കഴിയുമോ?

79
00:05:01,760 --> 00:05:03,220
വേലിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

80
00:05:03,304 --> 00:05:05,639
രണ്ടുപേർ രക്ഷപ്പെട്ടു, നാലുപേരെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി...

81
00:05:05,723 --> 00:05:07,516
- പിന്നെ കേറ്റ് ജയിലിലാണ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

82
00:05:07,600 --> 00:05:11,353
നോക്കൂ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

83
00:05:12,271 --> 00:05:14,148
ക്ഷമിക്കണം.

84
00:05:19,236 --> 00:05:20,863
എനിക്ക് വേണം...

85
00:05:20,946 --> 00:05:22,740
പുറത്തിറങ്ങാൻ...

86
00:05:22,823 --> 00:05:24,700
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ!

87
00:05:24,783 --> 00:05:26,035
എന്തുകൊണ്ട്?

88
00:05:26,118 --> 00:05:28,412
കാരണം അതൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല.

89
00:05:29,330 --> 00:05:31,832
അതൊരു പോട്ടെംകിൻ ഗ്രാമമാണ്.

90
00:05:31,916 --> 00:05:34,710
സിറിയയിലും ഉത്തരകൊറിയയിലും അവർക്കുണ്ട്.

91
00:05:34,793 --> 00:05:36,587
അവ മതിപ്പുളവാക്കാൻ നിർമ്മിച്ച വ്യാജ നഗരങ്ങളാണ്.

92
00:05:38,088 --> 00:05:39,715
അതെ ഇതാണ്.

93
00:05:39,798 --> 00:05:41,675
ആരാണ് അതിനു പിന്നിൽ?

94
00:05:41,759 --> 00:05:43,427
സിഐഎ?

95
00:05:45,513 --> 00:05:47,348
ഇത് സാമൂഹികമോ വൈദ്യശാസ്ത്രമോ?

96
00:05:47,431 --> 00:05:49,683
- എന്ത്?
- ഈ സർക്കാർ പരീക്ഷണം.

97
00:05:49,767 --> 00:05:52,228
ഇത് സാമൂഹികമോ വൈദ്യശാസ്ത്രമോ?

98
00:05:52,311 --> 00:05:54,271
അതൊരു പട്ടണം മാത്രമാണ്.

99
00:05:54,355 --> 00:05:56,398
വെറുമൊരു പട്ടണം?

100
00:05:56,482 --> 00:05:59,360
വൈദ്യുതീകരിച്ച വേലിയോടോ?

101
00:05:59,443 --> 00:06:02,947
W-w-w-എൻ്റെ കാലിൽ മൈക്രോചിപ്പ് ഉണ്ടോ?

102
00:06:05,991 --> 00:06:09,411
നിങ്ങൾ അത് എഴുതണം, അല്ലേ?

103
00:06:09,495 --> 00:06:11,455
നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

104
00:06:11,539 --> 00:06:14,625
ഞാൻ ഒരു പുരോഗതിയും വരുത്തുന്നില്ല.

105
00:06:14,708 --> 00:06:17,920
ഒരു പുരോഗതിയും ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

106
00:06:18,003 --> 00:06:22,508
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചുമതലയുള്ള ഒരാളോട് സംസാരിക്കണം!

107
00:06:23,467 --> 00:06:26,303
രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞു.

108
00:06:28,305 --> 00:06:30,641
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.

109
00:06:36,981 --> 00:06:39,108
പാവം കേറ്റി.

110
00:06:39,191 --> 00:06:41,360
അത്ര സുഖമില്ല, അല്ലേ?

111
00:06:42,486 --> 00:06:45,781
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാം ശരിയാക്കും.

112
00:06:47,157 --> 00:06:49,285
അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

113
00:06:51,912 --> 00:06:54,290
ഓ. ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്...

114
00:07:26,280 --> 00:07:28,949
ഡ്രൈവറും രണ്ട് കുട്ടികളും പറയുന്നത് കേട്ടു
ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലാണ്.

115
00:07:29,033 --> 00:07:32,620
അത് ഗ്യാസ് ലൈൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അസ്ഫാൽറ്റിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാത്തത്?

116
00:07:32,703 --> 00:07:35,205
പൊട്ടിത്തെറിച്ചത് ട്രക്ക് മാത്രമാണ്.

117
00:07:35,289 --> 00:07:37,333
ഒരു ബോംബ് ആയിരിക്കണം.

118
00:07:37,416 --> 00:07:39,335
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ഡോ. ജെങ്കിൻസ്?

119
00:07:40,127 --> 00:07:41,670
നന്നായി.

120
00:07:42,755 --> 00:07:44,298
ഇങ്ങനെ ഒരു ദുരന്തം വരുമ്പോൾ...

121
00:07:44,381 --> 00:07:46,133
നമ്മുടേത് പോലെ മനോഹരമായ ഒരു പട്ടണത്തിൽ...

122
00:07:46,216 --> 00:07:48,469
ആളുകൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.

123
00:07:48,552 --> 00:07:51,013
പക്ഷേ...

124
00:07:51,096 --> 00:07:53,849
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.

125
00:08:03,233 --> 00:08:05,069
ഹലോ?

126
00:08:07,321 --> 00:08:08,989
ആരാണ്, റൂബി?

127
00:08:13,494 --> 00:08:16,872
ഒരു കൂട്ടായ്മ.
നിർബന്ധമായും ഹാജരാകണം.

128
00:08:31,303 --> 00:08:33,847
റൂബിയുടെ ചിപ്പിൽ എനിക്ക് ഒരു വായന തരൂ.

129
00:08:35,307 --> 00:08:37,226
അവൾ ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകി.

130
00:08:37,309 --> 00:08:39,853
അവളുടെ മുടിയിൽ പൈൻ സൂചികൾ.

131
00:08:43,774 --> 00:08:45,442
അവൾ വീട്ടിൽ കിടക്കയിലാണ്.

132
00:08:47,194 --> 00:08:49,238
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

133
00:08:54,827 --> 00:08:57,705
അവൾ അവളുടെ ചിപ്പ് എടുത്തിരിക്കണം
ഇന്നലെ രാത്രി പുറത്തിറങ്ങി അവളുടെ മുറിയിൽ വച്ചു.

134
00:08:57,788 --> 00:09:00,207
ഇനിയും എത്ര പേർ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
കിടപ്പിലാണ്.

135
00:09:03,335 --> 00:09:05,254
ശരി, അവർ എവിടെയാണ്, കേറ്റ്?

136
00:09:05,337 --> 00:09:08,590
നിങ്ങളുടെ അഞ്ച് ആളുകൾ ഗ്രിഡിന് പുറത്താണ്
ഇപ്പോൾ, ഹരോൾഡ് ഉൾപ്പെടെ.

137
00:09:08,674 --> 00:09:10,718
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തണോ?

138
00:09:10,801 --> 00:09:13,554
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു ട്രക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി പ്രധാന തെരുവിൽ.

139
00:09:13,637 --> 00:09:15,305
എൻ്റെ മകനെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.

140
00:09:15,389 --> 00:09:17,266
ബെൻ?

141
00:09:17,349 --> 00:09:19,935
നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?

142
00:09:20,018 --> 00:09:23,230
അവൻ്റെ പേര് പോലും പറയരുത്.
അവർ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ!

143
00:09:23,313 --> 00:09:26,442
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഏഥൻ. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ടൈമറിൽ തെറ്റായി പോയി.

144
00:09:26,525 --> 00:09:28,485
വേലിക്കരികിൽ പോകാനായിരുന്നു അത്.

145
00:09:28,569 --> 00:09:31,572
ശരി, അതാണ് അവസാന കാര്യം
നമുക്ക് സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന്.

146
00:09:31,655 --> 00:09:34,908
വ്യത്യാസം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ?

147
00:09:34,992 --> 00:09:37,244
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

148
00:09:37,327 --> 00:09:38,746
അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

149
00:09:38,829 --> 00:09:41,915
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് കിട്ടില്ലെന്ന്.
അവർ എന്നെ തേടിയെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

150
00:09:41,999 --> 00:09:44,460
പക്ഷെ അവിടെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അത് ബോയിസ് അല്ല.

151
00:09:44,543 --> 00:09:46,920
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ഷെരീഫായി തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

152
00:09:47,004 --> 00:09:48,422
കാരണം എനിക്കുണ്ട്.

153
00:09:48,505 --> 00:09:51,258
ഞാൻ നിന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ കഴിയും.

154
00:09:51,341 --> 00:09:53,820
- പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമില്ല.
- എന്താണെന്ന് നോക്കൂ, രാക്ഷസന്മാർ?

155
00:09:53,844 --> 00:09:55,429
അവർ എവിടെയാണ്?

156
00:09:55,512 --> 00:09:57,181
നിനക്ക് നല്ല സഹജാവബോധം ഉണ്ട് ഏഥാൻ...

157
00:09:57,264 --> 00:10:00,017
എന്നാൽ തള്ളൽ വന്നാൽ,
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കും.

158
00:10:01,059 --> 00:10:02,853
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇതേ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

159
00:10:04,521 --> 00:10:08,192
ശരി, ഞാനല്ല
ഇത്തവണ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുന്നു.

160
00:10:09,610 --> 00:10:11,779
ഞാൻ ഉറപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആരും കൊല്ലപ്പെടില്ല എന്ന്.

161
00:10:11,862 --> 00:10:13,614
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

162
00:10:13,697 --> 00:10:15,866
ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളായിരുന്നു.

163
00:10:15,949 --> 00:10:17,868
നിനക്ക് എന്നെ ഒട്ടും വിശ്വാസമില്ലേ?

164
00:10:17,951 --> 00:10:22,039
ഈ ആളുകൾ സ്വതന്ത്രരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

165
00:10:22,122 --> 00:10:23,874
ആ അവസരത്തിന് ഞാൻ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

166
00:10:33,133 --> 00:10:35,344
ആമി ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു...

167
00:10:35,427 --> 00:10:38,013
ബെൻ ബർക്ക് നോക്കുന്നു
അവൻ വലിക്കും പോലെ.

168
00:10:38,889 --> 00:10:40,557
അവരിൽ ഒരാളാണ് റൂബി.

169
00:10:41,433 --> 00:10:42,893
മാണിക്യം?

170
00:10:43,894 --> 00:10:45,813
നിങ്ങൾ ഏഥാൻ ബർക്കിനെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ...

171
00:10:45,896 --> 00:10:47,231
അവളെ പൂട്ടിയിടേണ്ടതുണ്ടോ?

172
00:10:47,314 --> 00:10:49,858
നമുക്ക് സ്വന്തമായി വീട് വെക്കണം
ആദ്യം ക്രമത്തിൽ.

173
00:10:49,942 --> 00:10:52,361
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല.

174
00:10:52,444 --> 00:10:56,156
ഞങ്ങൾക്ക് 24 പേർ മാനിംഗ് ഉണ്ട്
മുഴുവൻ സമയവും നിരീക്ഷണം.

175
00:10:56,240 --> 00:11:00,202
എന്നിട്ടും എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ വിമതർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടാനും ബോംബുകൾ നിർമ്മിക്കാനും.

176
00:11:00,285 --> 00:11:01,912
ആരെങ്കിലും അവരെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടാവണം.

177
00:11:04,164 --> 00:11:06,250
ഡേവിഡ്.

178
00:11:06,333 --> 00:11:09,503
ഇവിടെ ഉള്ളവരെല്ലാം കുടുംബക്കാരാണ്...

179
00:11:09,586 --> 00:11:11,588
ഒരു തെറ്റിന് നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തനാണ്.

180
00:11:11,672 --> 00:11:14,424
ആരോ നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു,
അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

181
00:11:16,176 --> 00:11:17,886
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ...

182
00:11:17,970 --> 00:11:19,763
ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ സുരക്ഷാ അവലോകനം നടത്തും.

183
00:11:20,931 --> 00:11:22,933
അതെ, അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും.

184
00:11:33,944 --> 00:11:37,447
സ്‌നൈപ്പർമാർ പരിശോധിച്ചു
നോൺ'എച്ച് ക്വാഡ്രൻ്റ്. എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

185
00:11:40,868 --> 00:11:45,122
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട്
ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ ചേരണോ?

186
00:11:45,205 --> 00:11:47,457
ഇവിടെയായിരിക്കുക എന്നത് ഒരു പരമമായ പദവിയാണ്.

187
00:11:47,541 --> 00:11:49,293
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

188
00:11:49,376 --> 00:11:51,795
ഒപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്ന നിരീക്ഷണവും...

189
00:11:51,879 --> 00:11:53,881
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

190
00:11:53,964 --> 00:11:57,467
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ, എനിക്കറിയില്ല,
ആളുകളുടെ സ്വകാര്യതയിലേക്ക് കടന്നുകയറുകയാണോ?

191
00:11:57,551 --> 00:12:00,387
ഓ, ഇത് ജോലിയാണ്.

192
00:12:00,470 --> 00:12:02,222
അവരെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

193
00:12:02,306 --> 00:12:04,975
തികച്ചും. തികച്ചും.

194
00:12:06,059 --> 00:12:08,270
- എങ്ങനെയുണ്ട് റെജി?
- വളരെ നല്ലത്.

195
00:12:08,353 --> 00:12:11,565
- പിന്നെ കുട്ടികൾ?
- എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞു.

196
00:12:11,648 --> 00:12:13,066
സൂപ്പർ, കൊള്ളാം.

197
00:12:13,150 --> 00:12:15,569
നിരീക്ഷണത്തിലുള്ള നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

198
00:12:15,652 --> 00:12:16,945
എനിക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

199
00:12:17,029 --> 00:12:18,739
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം ...

200
00:12:18,822 --> 00:12:21,950
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഒഴിവാക്കണോ, അതോ...

201
00:12:22,034 --> 00:12:25,078
എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ വീഡിയോ മായ്‌ച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ കണ്ടോ, അത് മായ്ക്കണോ?

202
00:12:25,162 --> 00:12:26,830
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

203
00:12:26,914 --> 00:12:29,917
ഓ, അവർ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ചീഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും വഴുതിപ്പോവട്ടെ.

204
00:12:31,084 --> 00:12:34,004
വളരെ നല്ലത്. സൂപ്പർ.

205
00:12:34,087 --> 00:12:35,797
വളരെ നന്ദി, ജിന.

206
00:12:35,881 --> 00:12:38,550
- അടുത്ത ആളെ അകത്തേക്ക് അയക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും.

207
00:12:51,521 --> 00:12:53,523
സ്വീറ്റി.

208
00:12:54,441 --> 00:12:56,777
ബെൻ, സ്വീറ്റി. ഹായ്.

209
00:12:56,860 --> 00:12:58,862
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

210
00:12:59,446 --> 00:13:00,822
വെള്ളം.

211
00:13:00,906 --> 00:13:03,325
ഓ, അതെ. അതെ.

212
00:13:03,909 --> 00:13:06,370
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

213
00:13:06,453 --> 00:13:08,622
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തരുത്.

214
00:13:08,705 --> 00:13:12,376
അത് എന്നെ എത്രമാത്രം സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നീ കണ്ണ് തുറക്കുന്നത് കാണാൻ.

215
00:13:13,794 --> 00:13:15,504
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും വല്ലാതെ പേടിച്ചിരുന്നു.

216
00:13:15,587 --> 00:13:17,381
ആമി എവിടെ?

217
00:13:17,464 --> 00:13:19,049
അവൾ ഇവിടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്.

218
00:13:19,132 --> 00:13:21,176
അവൾ സുഖമാണോ?

219
00:13:21,259 --> 00:13:23,804
അതെ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

220
00:13:23,887 --> 00:13:25,973
അവൾ നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

221
00:13:26,056 --> 00:13:27,641
പോയി പരിശോധിക്കാമോ?

222
00:13:29,559 --> 00:13:31,061
അതെ, തീർച്ച. ഞാൻ ചെയ്യും.

223
00:13:33,438 --> 00:13:35,524
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

224
00:14:00,465 --> 00:14:02,467
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

225
00:14:04,970 --> 00:14:06,555
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

226
00:14:09,182 --> 00:14:10,851
ഓ, ബെൻ.

227
00:14:13,353 --> 00:14:15,397
നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും
നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ വേവലാതിപ്പെട്ടു.

228
00:14:15,480 --> 00:14:19,109
- നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമുണ്ട്.
- അതെ, ഞാനും.

229
00:14:19,192 --> 00:14:22,195
ഓ, സംഭവിച്ചത് ഭയങ്കരമാണ്.

230
00:14:22,279 --> 00:14:24,573
ചിലപ്പോൾ ഒരാൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ...

231
00:14:24,656 --> 00:14:26,783
നാം ഉദ്ദേശിക്കാത്ത അനന്തരഫലങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

232
00:14:26,867 --> 00:14:29,369
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആമിയുമായി ഒളിച്ചോടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

233
00:14:29,453 --> 00:14:32,789
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

234
00:14:32,873 --> 00:14:36,293
നിങ്ങൾ വളരണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

235
00:14:36,376 --> 00:14:41,965
ഞാൻ തീരുമാനങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കേസ് പിന്തുടരുന്നതിൽ ഷെരീഫ് ഉണ്ടാക്കിയത്.

236
00:14:44,384 --> 00:14:48,055
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, ബെൻ.
അവൻ സദുദ്ദേശ്യമുള്ളവനാണ്.

237
00:14:48,138 --> 00:14:50,098
അവനു കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

238
00:14:50,182 --> 00:14:54,436
ഹരോൾഡ് ബോളിംഗറെ വിട്ടയച്ചതിന്.

239
00:14:54,519 --> 00:14:57,731
ഞാൻ അവൻ്റെ വിധി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്ന വസ്തുതയാൽ മേഘാവൃതമായിരുന്നില്ല...

240
00:14:57,814 --> 00:14:59,816
ഹരോൾഡിൻ്റെ ഭാര്യ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്താണ്.

241
00:15:01,068 --> 00:15:03,737
കേറ്റും നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

242
00:15:06,990 --> 00:15:08,408
അതെ, ഒരുതരം.

243
00:15:08,492 --> 00:15:12,329
അവൻ ഹരോൾഡിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു,
എന്നിട്ട് അവനെ വിട്ടയച്ചു. എന്നിട്ട്...

244
00:15:12,412 --> 00:15:14,414
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞാൻ വെറുതെ...

245
00:15:14,498 --> 00:15:18,668
അത്തരത്തിലുള്ള സൗമ്യതയോട് യോജിക്കരുത്.

246
00:15:19,753 --> 00:15:22,005
ഡേവിഡ് പിൽച്ചർ വിശ്വസിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

247
00:15:22,089 --> 00:15:24,257
ഒരു തത്വശാസ്ത്രത്തിൽ...

248
00:15:24,341 --> 00:15:27,677
"വ്യക്തവും കഠിനവും" എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

249
00:15:27,761 --> 00:15:32,057
വ്യക്തമായ നിയമങ്ങളും കഠിനമായ ശിക്ഷകളും.

250
00:15:33,517 --> 00:15:35,811
"വ്യക്തവും കഠിനവും."

251
00:15:37,437 --> 00:15:40,982
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും
ഈ വിഷയത്തിൽ വിയോജിക്കുന്നു.

252
00:15:42,192 --> 00:15:44,528
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.

253
00:15:44,611 --> 00:15:46,613
ആളുകൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

254
00:15:46,696 --> 00:15:50,617
എന്താണ് ശരിയായ ശിക്ഷ
സംസാരത്തിനോ പ്രവൃത്തിക്കോ...

255
00:15:50,700 --> 00:15:52,994
അത് വഴിപിഴച്ച പൈൻസിന് ദോഷം ചെയ്യുമോ?

256
00:15:53,078 --> 00:15:54,538
സൗമ്യത...

257
00:15:55,372 --> 00:15:57,040
അല്ലെങ്കിൽ "വ്യക്തവും കഠിനവും"?

258
00:15:57,124 --> 00:16:00,627
നിങ്ങൾ പറയുന്നു ജനം
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

259
00:16:00,710 --> 00:16:03,505
ഞാൻ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു എന്നത് എന്താണ് പ്രധാനം?

260
00:16:03,588 --> 00:16:07,050
ബെൻ, നിങ്ങൾ ഒരു ഭീകരാക്രമണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

261
00:16:07,134 --> 00:16:08,635
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നായകനാണ്.

262
00:16:14,891 --> 00:16:17,771
- നമുക്ക് ഇവിടെ എത്രകാലം അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കും.

263
00:16:17,811 --> 00:16:21,523
മം, കൊള്ളാം. ആളുകൾ എപ്പോഴും പറയുന്നത് അതാണ്
അവർ അവസാനം ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

264
00:16:21,606 --> 00:16:23,567
ഹേയ്, എൻ്റെ മേൽ വീഴരുത്.

265
00:16:25,152 --> 00:16:26,736
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും.

266
00:16:31,658 --> 00:16:33,368
എറിക്.

267
00:16:56,016 --> 00:16:57,684
ഞാൻ ഇത് സ്വയം ചെയ്യുന്നതല്ല.

268
00:16:57,767 --> 00:16:59,186
ഇവിടെ ഇല്ല.

269
00:16:59,811 --> 00:17:01,563
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

270
00:17:01,646 --> 00:17:05,108
ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല
ഈ ജയിലിനുള്ളിൽ എന്നേക്കും ചീഞ്ഞഴുകുക.

271
00:17:06,484 --> 00:17:08,796
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യുന്നില്ല.

272
00:17:08,820 --> 00:17:12,115
ഞാൻ അവനെ സ്വതന്ത്രമായ മണ്ണിൽ കുഴിച്ചിടുകയാണ്.

273
00:17:12,199 --> 00:17:13,950
ആ വേലിയുടെ മറുവശത്ത്.

274
00:17:14,034 --> 00:17:15,952
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

275
00:17:19,456 --> 00:17:22,292
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു
പ്രവർത്തിക്കുന്ന നിരീക്ഷണം?

276
00:17:22,375 --> 00:17:26,713
ചിന്തകൾ, വികാരങ്ങൾ, ആശങ്കകൾ
സ്വകാര്യതയിലേക്കുള്ള കടന്നുകയറ്റത്തെക്കുറിച്ച്...

277
00:17:26,796 --> 00:17:28,298
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

278
00:17:28,381 --> 00:17:31,051
ഞങ്ങളുടെ രീതികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നന്നായി യുക്തിസഹവും, ഓ...

279
00:17:31,134 --> 00:17:33,470
തുടർപ്രവർത്തനത്തിന് അത്യാവശ്യമാണ്...

280
00:17:33,553 --> 00:17:35,222
മനുഷ്യജീവൻ്റെ സംരക്ഷണം.

281
00:17:35,305 --> 00:17:37,265
റെജി.

282
00:17:37,349 --> 00:17:39,643
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മാനുവൽ ഉദ്ധരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ഹും?

283
00:17:39,726 --> 00:17:43,605
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഉം...

284
00:17:43,688 --> 00:17:46,316
ചിലപ്പോൾ, ഉം, കുറച്ച്.

285
00:17:46,399 --> 00:17:50,403
അത് വിചിത്രമായിരിക്കണം, ആളുകളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു
പകൽ മുഴുവൻ അങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു.

286
00:17:50,487 --> 00:17:51,947
ഓ, ഇല്ല. അതൊന്നുമല്ല.

287
00:17:52,030 --> 00:17:53,657
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

288
00:17:53,740 --> 00:17:55,617
ഇത് വെറും...

289
00:17:55,700 --> 00:17:59,287
ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ പറയും, ഓ...

290
00:18:00,080 --> 00:18:01,581
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ.

291
00:18:01,665 --> 00:18:03,124
എന്തുപോലെ?

292
00:18:03,208 --> 00:18:06,294
അവർ ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചേക്കാം,
പോലെ, ഓ...

293
00:18:06,378 --> 00:18:08,171
"വേലിക്ക് പുറത്ത് എന്താണ്?"

294
00:18:08,255 --> 00:18:11,174
അല്ലെങ്കിൽ, "ആരാണ് ക്യാമറകൾ കാണുന്നത്?"

295
00:18:11,258 --> 00:18:14,427
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണ് ചെയ്യരുതെന്ന്
ആ ലംഘനങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തണോ?

296
00:18:14,511 --> 00:18:17,931
നോക്കൂ, അത് നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ ...

297
00:18:18,014 --> 00:18:20,016
അപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ടേപ്പ് മങ്ങിക്കും.

298
00:18:20,100 --> 00:18:23,144
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം മായ്‌ക്കും.

299
00:18:23,228 --> 00:18:27,941
പക്ഷേ ആർക്കും കിട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വെറുതെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചതിന് കുഴപ്പത്തിലാണ്.

300
00:18:29,943 --> 00:18:32,612
ഈ ആളുകൾ ഭയക്കുന്നു. നിനക്കറിയാം?

301
00:18:32,696 --> 00:18:35,782
അവരുടെ മുറികളിൽ അവർ കരയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു,
പരസ്പരം പിടിച്ച്.

302
00:18:35,865 --> 00:18:40,370
അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം
അവരുടെ ജീവിതം എന്തായി.

303
00:18:42,122 --> 00:18:44,124
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക എന്നത് മനുഷ്യ സ്വഭാവം മാത്രമാണ്.

304
00:18:44,207 --> 00:18:45,792
അതെ.

305
00:18:46,626 --> 00:18:49,045
അതെ, തികച്ചും.

306
00:18:51,381 --> 00:18:53,300
മനുഷ്യ പ്രകൃതം.

307
00:18:55,385 --> 00:18:58,221
- വന്നതിന് വളരെ നന്ദി, റെജി.
- അതെ.

308
00:19:17,824 --> 00:19:19,993
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്.

309
00:19:20,076 --> 00:19:22,662
നിർമ്മാണ സംഘം
ദിവസത്തേക്ക് പൂർത്തിയായി.

310
00:19:22,746 --> 00:19:25,915
കൂടാതെ, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ശ്രമിച്ച് മരിക്കും.

311
00:19:45,018 --> 00:19:47,604
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്
ഒത്തുകൂടുന്നു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

312
00:19:47,687 --> 00:19:51,399
ഹും. കൊള്ളാം,
എല്ലാവരേയും ഇതുപോലെ ഒരുമിപ്പിക്കുന്നു.

313
00:19:53,985 --> 00:19:56,905
ഇത് ഒരു തികഞ്ഞ ലക്ഷ്യമാക്കും,
അല്ലേ?

314
00:19:56,988 --> 00:19:58,948
നഗരം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് ഒരിടത്ത്?

315
00:20:06,206 --> 00:20:09,709
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ.
ടെഡ് അത് നേടിയില്ല.

316
00:20:09,793 --> 00:20:11,252
അവൻ മരിച്ചോ?

317
00:20:11,336 --> 00:20:14,130
ശരീരത്തിൻ്റെ 90 ശതമാനവും പൊള്ളലേറ്റു.

318
00:20:15,715 --> 00:20:20,387
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയണം,
മേയർ ശ്രീ. അവരുടെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്തുക.

319
00:20:20,470 --> 00:20:22,097
അതൊരു മോശം ആശയമല്ല.

320
00:20:25,642 --> 00:20:28,895
ഹേയ്, ജനങ്ങളേ. എനിക്ക് കിട്ടുമോ
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി?

321
00:20:28,978 --> 00:20:31,064
ഇങ്ങോട്ട് നീങ്ങുക, ഇങ്ങോട്ട് മാറുക, ഇങ്ങോട്ട് മാറുക.

322
00:20:31,147 --> 00:20:35,819
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ കൂട്ടായ്മയിലേക്ക്.

323
00:20:35,902 --> 00:20:37,904
അതിനാൽ എല്ലാവരും വിശ്രമിക്കൂ. കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

324
00:20:37,987 --> 00:20:40,156
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനോട് ഹലോ പറയൂ.

325
00:20:40,240 --> 00:20:43,243
ഇത് മറ്റൊരു മനോഹരമായ ദിവസം മാത്രം
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും സൗഹാർദ്ദപരമായ സ്ഥലത്ത്.

326
00:20:43,326 --> 00:20:44,994
മേയർ, ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

327
00:20:45,078 --> 00:20:47,414
ഷെരീഫ് ബർക്ക്, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.

328
00:20:47,497 --> 00:20:50,500
ജനങ്ങളേ, കേൾക്കൂ.
ഇത് ശരിക്കും ഇതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയമല്ല.

329
00:20:50,583 --> 00:20:52,335
നിങ്ങളിൽ പലരും കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും...

330
00:20:52,419 --> 00:20:56,089
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ബോംബ് പൊട്ടി
ഇവിടെ പ്രധാന തെരുവിൻ്റെ നടുവിൽ...

331
00:20:56,172 --> 00:20:58,174
നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.

332
00:20:58,258 --> 00:21:01,803
ഒപ്പം കുറേ ആളുകളും
ഈ കുറ്റകൃത്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവരെ കാണാതായി.

333
00:21:01,886 --> 00:21:04,472
അതുകൊണ്ട് ഈ അവസ്ഥ വരുന്നതുവരെ
ക്രമീകരിച്ചു...

334
00:21:04,556 --> 00:21:07,851
ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവരും വീട്ടിൽ പോയി സുരക്ഷിതരാണെങ്കിൽ.

335
00:21:07,934 --> 00:21:09,644
നമുക്ക് അത് പൊതിയാം, ദയവായി.

336
00:21:09,727 --> 00:21:12,147
ശരി, എല്ലാവരും.
നിങ്ങൾ ഷെരീഫ് ബർക്ക് കേട്ടു. നമുക്ക് പോകാം.

337
00:21:13,523 --> 00:21:15,275
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇതിനെ കുറിച്ച് പറയാത്തത്?

338
00:21:16,693 --> 00:21:19,112
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം.

339
00:21:19,195 --> 00:21:22,115
അതിലും കാര്യമില്ല
ജനങ്ങളെ ശാന്തരാക്കുന്നതിനേക്കാൾ...

340
00:21:22,198 --> 00:21:24,617
എ-എ-ഒപ്പം ശാന്തവും.

341
00:21:24,701 --> 00:21:27,328
കപ്പൽ ഇതിനകം യാത്ര ചെയ്തതായി ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

342
00:21:36,546 --> 00:21:39,007
- ഹേയ്.
- സുഖമാണോ?

343
00:21:41,718 --> 00:21:45,013
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഫുട്ബോൾ കളിച്ചു.

344
00:21:45,096 --> 00:21:47,974
പെട്ടെന്ന് ചരിഞ്ഞ് ഓടുമ്പോൾ എനിക്ക് അടി കിട്ടി
നടുക്ക് കുറുകെ.

345
00:21:48,057 --> 00:21:51,227
എനിക്ക് അധികം ഓർമ്മയില്ല
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്.

346
00:21:51,311 --> 00:21:53,229
രണ്ടു ദിവസമായി എൻ്റെ ചെവികൾ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

347
00:21:57,066 --> 00:21:59,736
അതുണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാം വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?

348
00:22:01,237 --> 00:22:03,072
- ഹേയ്.

349
00:22:03,156 --> 00:22:05,700
ഇല്ല. ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

350
00:22:07,410 --> 00:22:10,830
അത് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും
അതെല്ലാം ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.

351
00:22:11,915 --> 00:22:13,416
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

352
00:22:14,459 --> 00:22:16,085
നിനക്ക് ആളുണ്ടായിരുന്നു, അച്ഛാ.

353
00:22:17,295 --> 00:22:19,672
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചു.

354
00:22:19,756 --> 00:22:22,592
ബെൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

355
00:22:22,675 --> 00:22:24,385
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല.

356
00:22:27,180 --> 00:22:28,681
ഞാൻ കേട്ടു...

357
00:22:28,765 --> 00:22:31,851
നിങ്ങൾ ആളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു എന്ന്
ആരാണ് ബോംബ് ഉണ്ടാക്കിയത്...

358
00:22:31,935 --> 00:22:33,561
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചു.

359
00:22:33,645 --> 00:22:35,605
ശരി, അതിനൊരു കാരണമുണ്ട്.

360
00:22:35,688 --> 00:22:38,775
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരു സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളെ നടക്കാൻ അനുവദിക്കും
അത് നമ്മെ എങ്ങോട്ട് നയിക്കുമെന്ന് കാണാൻ.

361
00:22:38,858 --> 00:22:41,110
അതെന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിൽ...

362
00:22:41,194 --> 00:22:42,695
നിങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ...

363
00:22:42,779 --> 00:22:44,840
എനിക്കറിയില്ല,
നീയും ഇതേ തീരുമാനം എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ...

364
00:22:44,864 --> 00:22:46,533
അവൻ കേറ്റ് ഹ്യൂസണെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

365
00:22:46,616 --> 00:22:48,201
ബെൻ, അത് പറയാൻ ഭയങ്കരമായ കാര്യമാണ്.

366
00:22:48,284 --> 00:22:50,703
അവന് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം.

367
00:22:50,787 --> 00:22:54,082
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
വഴിപിഴച്ച പൈൻ മരങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുക.

368
00:22:54,165 --> 00:22:57,460
നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാവുന്നതിനാൽ ആളുകളോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറുക.

369
00:23:01,381 --> 00:23:03,633
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അത് ആരായിരുന്നാലും.

370
00:23:03,716 --> 00:23:05,218
ബെൻ.

371
00:23:05,301 --> 00:23:07,804
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണോ
ഈ കാര്യങ്ങളൊക്കെ പറയണോ?

372
00:23:07,887 --> 00:23:10,115
- അതാണോ സംഭവിക്കുന്നത്? ടീച്ചർ ആണോ?
- ഹേയ്, നോക്കൂ.

373
00:23:10,139 --> 00:23:11,975
ബെൻ, സാരമില്ല.

374
00:23:12,058 --> 00:23:13,726
നോക്കൂ.

375
00:23:13,810 --> 00:23:15,478
ബെൻ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

376
00:23:16,854 --> 00:23:19,732
ഞങ്ങൾ വെറുതെ -
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

377
00:23:20,817 --> 00:23:23,152
നേടുക - ധാരാളം വിശ്രമിക്കുക.

378
00:23:24,028 --> 00:23:25,905
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

379
00:23:25,989 --> 00:23:27,949
-ഹ്ലാമി - നോക്കൂ ആരാണിവിടെയെന്ന്.

380
00:23:29,826 --> 00:23:31,661
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

381
00:23:46,509 --> 00:23:50,680
ആരും നിരീക്ഷണത്തിലില്ല
എന്തെങ്കിലും നിയമങ്ങളോ പ്രോട്ടോക്കോളുകളോ ലംഘിക്കുന്നുണ്ടോ?

382
00:23:50,763 --> 00:23:52,599
ഇല്ല. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ...

383
00:23:52,682 --> 00:23:54,517
ഇതൊരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ തകരാറായിരിക്കണം.

384
00:23:57,895 --> 00:24:01,024
ഒരിക്കലും ആരെയും ശിക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഉള്ളിൽ.

385
00:24:02,191 --> 00:24:04,527
അത് കടക്കാൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു ലൈൻ ആയിരിക്കും.

386
00:24:04,611 --> 00:24:07,363
സന്തോഷകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

387
00:24:07,447 --> 00:24:09,198
ആരും വിമതരെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

388
00:24:11,784 --> 00:24:14,621
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. അതല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

389
00:24:14,704 --> 00:24:16,789
ഞാൻ ചോദിച്ചത്...

390
00:24:16,873 --> 00:24:19,792
ആരെങ്കിലും നിരീക്ഷണത്തിലാണോ
എന്തെങ്കിലും നിയമങ്ങളോ പ്രോട്ടോക്കോളുകളോ ലംഘിക്കുന്നുണ്ടോ?

391
00:24:26,924 --> 00:24:28,426
നന്നായി.

392
00:24:29,218 --> 00:24:31,471
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉണ്ട്.

393
00:24:31,554 --> 00:24:33,222
അതിന് നന്ദി.

394
00:24:41,481 --> 00:24:44,567
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ വലുതാകുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു നഴ്‌സ് ആകണോ?

395
00:24:47,987 --> 00:24:50,114
അത് രസകരമാണ്.

396
00:24:55,953 --> 00:24:57,705
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കേൾക്കാം.

397
00:24:57,789 --> 00:25:00,667
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

398
00:25:01,668 --> 00:25:06,089
ബൂം, ബൂം. ബൂം, ബൂം. ബൂം.

399
00:25:06,172 --> 00:25:08,174
അത് ഇപ്പോൾ വേഗത്തിലാകുന്നു.

400
00:25:11,969 --> 00:25:15,264
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ. ഒരു തലവേദന മാത്രം.

401
00:25:15,348 --> 00:25:18,851
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആകാൻ പാടില്ല
എൻ്റെ കിടക്ക വിട്ടു.

402
00:25:18,935 --> 00:25:20,728
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

403
00:25:20,812 --> 00:25:23,439
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

404
00:25:23,523 --> 00:25:25,900
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ്, പക്ഷേ ...

405
00:25:27,318 --> 00:25:30,405
എങ്ങനെയെന്ന് ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

406
00:25:30,488 --> 00:25:32,907
ഏത് ദിവസവും, ഏത് സമയത്തും...

407
00:25:32,990 --> 00:25:34,784
നമുക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു.

408
00:25:34,867 --> 00:25:36,369
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

409
00:25:38,037 --> 00:25:39,956
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

410
00:25:47,880 --> 00:25:52,218
മേഗൻ ടീച്ചർ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചു. എനിക്കത് അനുഭവിച്ചേ പറ്റൂ.

411
00:25:52,301 --> 00:25:54,804
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്.

412
00:25:54,887 --> 00:25:57,890
എനിക്ക് ആളെ കിട്ടിയതെങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു.

413
00:25:57,974 --> 00:26:00,727
അതാണ് സംഭവിച്ചത്
ഈസ്റ്റർ സ്ഫോടനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

414
00:26:00,810 --> 00:26:02,812
ഇത് ഇപ്പോൾ ന്യൂസ് റൂമിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

415
00:26:02,895 --> 00:26:04,439
ഞങ്ങൾക്ക് തത്സമയ വീഡിയോ ഫീഡ് ലഭിക്കുന്നു...

416
00:26:04,522 --> 00:26:06,983
ഭീകരാക്രമണങ്ങൾ
ഡിസിയിലും ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലും ഒരേ സമയം.

417
00:26:07,066 --> 00:26:10,945
ഒരു ഈസ്റ്റർ ദിനത്തിൽ, നിരവധി കുടുംബങ്ങൾ...

418
00:26:11,028 --> 00:26:12,655
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.

419
00:26:12,739 --> 00:26:14,216
ഏഥൻ, നിനക്ക് അറിയാമോ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

420
00:26:14,240 --> 00:26:16,909
- ഇല്ല.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

421
00:26:16,993 --> 00:26:18,828
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

422
00:26:18,911 --> 00:26:22,582
ഞാൻ ഒരു ജോയിൻ്റിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു
തീവ്രവാദ ദൗത്യസേന...

423
00:26:22,665 --> 00:26:26,502
പിന്നെ നാനാസ് എന്നൊരു വാക്ക് കിട്ടി
മെക്സിക്കോയിൽ താഴെയായിരുന്നു.

424
00:26:26,586 --> 00:26:29,589
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി അവനെ പിടിച്ചു...

425
00:26:29,672 --> 00:26:31,591
അവനെ സുരക്ഷിതനാക്കി...

426
00:26:31,674 --> 00:26:34,594
അവനെ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറ്റുക
അവനെ തിരികെ ഡിസിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

427
00:26:34,677 --> 00:26:38,848
അപ്പോൾ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു.

428
00:26:41,017 --> 00:26:42,810
അവനെ വിട്ടയക്കാൻ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

429
00:26:46,272 --> 00:26:49,358
ആൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്. അവൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

430
00:26:49,442 --> 00:26:52,361
"അവനെ പോകട്ടെ."

431
00:26:52,445 --> 00:26:54,781
ശരി, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

432
00:26:54,864 --> 00:26:56,324
അതൊരു ഉത്തരവായിരുന്നു.

433
00:26:57,909 --> 00:27:00,161
പിന്നെ, മൂന്നാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്...

434
00:27:00,244 --> 00:27:02,914
621 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

435
00:27:04,123 --> 00:27:05,958
നന്നാസ് ഐ-സലാം എഴുതിയത്.

436
00:27:07,293 --> 00:27:08,836
എനിക്ക് ആളുണ്ടായിരുന്നു.

437
00:27:08,920 --> 00:27:11,380
ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു.

438
00:27:15,802 --> 00:27:17,512
അത് തരംതിരിക്കുകയും ചെയ്തു.

439
00:27:21,057 --> 00:27:22,892
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര മോശമായി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

440
00:27:25,478 --> 00:27:27,396
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേറ്റിലേക്ക് പോയത്.

441
00:27:27,480 --> 00:27:30,399
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ കാലഘട്ടമായിരുന്നു അത്.

442
00:27:33,069 --> 00:27:35,029
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

443
00:27:35,988 --> 00:27:38,741
അവൾ എൻ്റെ പങ്കാളിയായിരുന്നു.

444
00:27:38,825 --> 00:27:40,910
ഒരു ന്യായീകരണവുമില്ല
അതിനു ശേഷം സംഭവിച്ചതിന്.

445
00:27:44,247 --> 00:27:47,166
അന്നുമുതൽ ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

446
00:27:47,250 --> 00:27:49,502
ഞാൻ അന്ധനല്ല
ഇനി ഉത്തരവുകൾ പിന്തുടരുന്നു.

447
00:27:49,585 --> 00:27:51,003
ഷെരീഫ്.

448
00:27:51,087 --> 00:27:52,797
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

449
00:27:57,009 --> 00:27:59,011
അതെ.

450
00:27:59,095 --> 00:28:01,347
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എമർജൻസി കോൾ ഉണ്ട്
ട്രക്ക് ഡിപ്പോയിൽ നിന്ന്.

451
00:28:01,430 --> 00:28:04,183
അതെ, ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം. നന്ദി.

452
00:28:10,106 --> 00:28:11,774
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

453
00:28:16,946 --> 00:28:18,614
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

454
00:28:29,375 --> 00:28:30,918
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

455
00:28:31,002 --> 00:28:32,712
നിങ്ങളെ ഞെട്ടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

456
00:28:32,795 --> 00:28:35,047
ഞാൻ ബെന്നിനെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നതാണ്.

457
00:28:35,131 --> 00:28:37,049
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

458
00:28:37,133 --> 00:28:39,385
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം, അല്ലേ?

459
00:28:39,468 --> 00:28:41,095
ഞാനും ബ്രാഡും പോയിട്ടില്ല
അങ്ങനെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു.

460
00:28:41,178 --> 00:28:44,473
ബെൻ എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മകനാണോ നിങ്ങളുടേത്?

461
00:28:44,557 --> 00:28:47,143
തെരേസാ, ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്.

462
00:28:47,226 --> 00:28:49,061
നമ്മൾ ആണോ?

463
00:28:49,145 --> 00:28:52,565
കാരണം എനിക്കും ഓരോ പോലെ തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഒരൊറ്റ ചിന്ത നീ ബെന്നിൻ്റെ തലയിൽ വെച്ചു...

464
00:28:52,648 --> 00:28:54,108
നമ്മെ തകർക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

465
00:28:54,191 --> 00:28:55,610
ഇവിടെ നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

466
00:28:55,693 --> 00:28:58,404
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അജണ്ടയുണ്ട്,
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

467
00:28:58,487 --> 00:29:01,157
നിങ്ങൾ ശബ്ദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അല്പം പരിഭ്രാന്തി, തെരേസ.

468
00:29:02,033 --> 00:29:04,827
കുട്ടികൾ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വഴിതെറ്റിയ പൈൻ മരങ്ങളുടെ...

469
00:29:04,911 --> 00:29:07,163
വഴിതെറ്റിയ പൈൻ മരങ്ങളുടെ ഭാവിയാണ്.

470
00:29:07,246 --> 00:29:10,166
അതിനായി,
കഴിയുന്നത്ര സഹായകരമാകാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

471
00:29:10,249 --> 00:29:11,918
സഹായകരമാണ്, ഇപ്പോൾ...

472
00:29:12,001 --> 00:29:15,421
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ വേണ്ടി ആയിരിക്കും
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

473
00:29:33,022 --> 00:29:34,148
ഹേയ്, ഷെരീഫ്.

474
00:29:35,524 --> 00:29:39,195
- അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഇവിടെ എത്തി.

475
00:29:39,278 --> 00:29:41,280
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമറകൾ ആരോ തകർത്തു...

476
00:29:41,364 --> 00:29:43,032
പൂട്ട് മുറിക്കുക...

477
00:29:43,115 --> 00:29:44,867
ഞങ്ങളുടെ ട്രക്കുകളിലൊന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

478
00:29:53,876 --> 00:29:57,713
- അത് ഏതുതരം ട്രക്ക് ആയിരുന്നു?
- 30 അടി ഡംപ് ട്രക്ക്.

479
00:30:02,301 --> 00:30:04,220
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ഷെരീഫ്?

480
00:30:04,303 --> 00:30:06,889
മറ്റൊരു ബോംബ് ഉണ്ടാകുമോ?

481
00:30:09,308 --> 00:30:12,186
ഒരുപക്ഷേ ട്രക്ക് ബോംബായിരിക്കാം.

482
00:30:19,402 --> 00:30:21,237
n/ghtmares സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

483
00:30:22,154 --> 00:30:25,324
ഒന്നുമില്ല... കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി.

484
00:30:26,409 --> 00:30:28,327
അതിന് എന്തെങ്കിലും വിശദീകരണം?

485
00:30:28,411 --> 00:30:30,663
സ്വീകാര്യത, ഞാൻ കരുതുന്നു.

486
00:30:32,164 --> 00:30:36,002
മുമ്പ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു ...

487
00:30:36,085 --> 00:30:38,754
തിരയുന്നു, യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

488
00:30:38,838 --> 00:30:40,840
പക്ഷെ അന്ന് എനിക്കുണ്ടായ ചോദ്യങ്ങൾ...

489
00:30:40,923 --> 00:30:43,676
വ്യത്യസ്തമല്ല
എനിക്കിപ്പോൾ ഉള്ള ചോദ്യങ്ങളേക്കാൾ.

490
00:30:44,760 --> 00:30:46,846
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

491
00:30:46,929 --> 00:30:50,683
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ശ്വസിക്കുകയും പുറത്തുവിടുകയും ചെയ്യുന്നത്?

492
00:30:50,766 --> 00:30:52,435
ഒരു ദൈവമുണ്ടോ?

493
00:30:54,103 --> 00:30:56,897
പക്ഷെ ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ ...

494
00:30:56,981 --> 00:30:58,774
എൻ്റെ പഴയ ജീവിതത്തിൽ...

495
00:31:00,526 --> 00:31:03,738
കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഭയത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ അളവ്.

496
00:31:03,821 --> 00:31:06,198
എങ്ങും ഭീതി പടർന്നു.

497
00:31:06,282 --> 00:31:08,784
ഒരു ഏജൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു അത്.

498
00:31:08,868 --> 00:31:10,369
പിന്നെ ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല...

499
00:31:10,453 --> 00:31:12,413
ഞാൻ ആ അഡ്രിനാലിൻ കഴിച്ചു.

500
00:31:12,496 --> 00:31:14,206
എന്നാൽ ഇവിടെ...

501
00:31:15,291 --> 00:31:17,376
എനിക്കറിയില്ല, ഇത് ഞാൻ ആയിരുന്നത് പോലെയാണ് ...

502
00:31:17,460 --> 00:31:20,963
ഒരു നിമിഷം ജീവിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി.

503
00:31:22,131 --> 00:31:25,301
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എല്ലാം ചോദിക്കുന്നു
അതേ ചോദ്യങ്ങൾ, പക്ഷേ...

504
00:31:25,384 --> 00:31:27,803
ഉത്തരങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുറവാണ്.

505
00:31:28,721 --> 00:31:31,390
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നതിനാലാവാം.

506
00:31:31,474 --> 00:31:33,309
ഹും.

507
00:31:35,394 --> 00:31:39,732
നിങ്ങളും ഹരോൾഡും ഉണ്ടോ, ഓ,
കുട്ടികളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

508
00:31:39,815 --> 00:31:42,443
ഹും. ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അതെ.

509
00:31:44,195 --> 00:31:45,821
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച അമ്മയാക്കും, കേറ്റ്.

510
00:31:46,655 --> 00:31:48,157
ഹും.

511
00:31:49,492 --> 00:31:52,078
ഓ. എനിക്ക് ആ റീഫിൽ കിട്ടുമോ?

512
00:31:52,161 --> 00:31:54,663
ഓ. ഓ, അതെ.

513
00:31:56,665 --> 00:31:59,835
- നന്ദി, ഡോ. ജെങ്കിൻസ്.
- നന്ദി, കേറ്റ്.

514
00:32:02,755 --> 00:32:04,298
ഹും.

515
00:32:12,598 --> 00:32:14,308
ഡോ. ജെങ്കിൻസ്.

516
00:32:17,186 --> 00:32:20,189
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് വന്ന് സംസാരിക്കാത്തത്
ഇതിനെല്ലാം മുമ്പ്?

517
00:32:20,272 --> 00:32:23,192
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

518
00:32:23,275 --> 00:32:26,320
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുമായിരുന്നു?

519
00:32:26,403 --> 00:32:27,863
സത്യം മറന്നോ?

520
00:32:27,947 --> 00:32:30,699
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ടെഡ് മരിച്ചു.

521
00:32:30,783 --> 00:32:33,536
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു ചെറുപ്പക്കാർ
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ് ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സയിലാണ്.

522
00:32:33,619 --> 00:32:35,204
മറ്റുള്ളവരെ കാണാതായി.

523
00:32:35,287 --> 00:32:37,206
അതാണ് നിങ്ങളുടെ സത്യത്തിൻ്റെ വില.

524
00:32:37,289 --> 00:32:39,667
അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

525
00:32:39,750 --> 00:32:41,544
ആരും മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

526
00:32:41,627 --> 00:32:44,046
ഇനിയും എത്ര പേർ ബലിയർപ്പിക്കണം?

527
00:32:44,130 --> 00:32:46,298
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

528
00:32:46,382 --> 00:32:48,217
ഞങ്ങൾ പുരോഗതി കൈവരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

529
00:32:48,801 --> 00:32:50,469
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

530
00:32:50,553 --> 00:32:53,639
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയും
അയൽക്കാരുമായി സന്തോഷത്തോടെ...

531
00:32:53,722 --> 00:32:56,559
നിങ്ങൾ മാരകമായ അപകടത്തിൽ അകപ്പെടുകയാണോ?

532
00:32:56,642 --> 00:32:59,562
ഒരു മതഭ്രാന്തന് മാത്രമേ ഇത്ര ക്രൂരനാകാൻ കഴിയൂ.

533
00:33:01,063 --> 00:33:03,566
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

534
00:33:05,484 --> 00:33:07,653
കാരണം അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നീ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്...

535
00:33:07,736 --> 00:33:09,572
ഡേവിഡ് പിൽച്ചർ.

536
00:33:14,326 --> 00:33:16,203
എത്ര കാലമായി അറിയാം?

537
00:33:17,830 --> 00:33:19,498
സാരമില്ല.

538
00:33:20,583 --> 00:33:22,668
വെറുതെ, ദയവായി...

539
00:33:22,751 --> 00:33:24,587
ഈ സ്ഥലം ഏതാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

540
00:33:26,338 --> 00:33:28,799
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ മാതൃകാ പൗരനായിരുന്നു.

541
00:33:30,092 --> 00:33:33,179
ഉണ്ടാക്കിയാലോ എന്ന് കരുതി
കേറ്റ് ഹ്യൂസൺ അനുരൂപമായി...

542
00:33:33,262 --> 00:33:36,098
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആരെയും അനുരൂപമാക്കാൻ കഴിയും.

543
00:33:36,182 --> 00:33:38,517
ഇനി കണക്കെടുപ്പിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

544
00:33:38,601 --> 00:33:41,854
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാലും...

545
00:33:41,937 --> 00:33:44,356
അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ.

546
00:33:44,440 --> 00:33:48,027
അതൊരു ചോദ്യമല്ല
ആളുകളെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തുന്നത്.

547
00:33:48,110 --> 00:33:51,238
ആളുകളുടെ ജീവൻ നിലനിറുത്താനുള്ള ചോദ്യമാണിത്.

548
00:33:52,114 --> 00:33:54,533
സ്വാതന്ത്ര്യം അല്ലെങ്കിൽ സുരക്ഷ.

549
00:33:54,617 --> 00:33:56,076
രണ്ടും അല്ല.

550
00:33:56,160 --> 00:33:58,704
ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ നിങ്ങളെ ആരാണ് അഭിഷേകം ചെയ്തത്?

551
00:33:58,787 --> 00:34:00,206
ഞാൻ ചെയ്തു.

552
00:34:16,305 --> 00:34:17,932
അങ്ങ് പോകൂ.

553
00:34:18,515 --> 00:34:19,975
നന്ദി.

554
00:34:21,143 --> 00:34:22,770
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം പൈ കൊണ്ടുവരുന്നു.

555
00:34:22,853 --> 00:34:24,855
വേണ്ട
രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര കുറയുന്നു എന്ന്.

556
00:34:32,321 --> 00:34:34,156
സുരക്ഷ.

557
00:34:53,592 --> 00:34:57,263
റെജി ഹഡ്‌സൺ ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്
നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങൾ.

558
00:34:57,346 --> 00:34:59,348
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം.

559
00:34:59,431 --> 00:35:02,518
ശരി, അവൻ കുറച്ച് സഹതാപം കാണിച്ചു
താമസക്കാർക്ക് പക്ഷേ...

560
00:35:02,601 --> 00:35:05,145
അവൻ ജനങ്ങളെ സഹായിച്ചോ
ആരാണ് ചുറ്റളവിൽ ബോംബെറിഞ്ഞത്?

561
00:35:05,229 --> 00:35:07,273
ഇല്ല, ഡാഡി.
ഒരിക്കലുമില്ല. അയാൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു...

562
00:35:07,356 --> 00:35:09,775
അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.

563
00:35:09,858 --> 00:35:11,277
അവനെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

564
00:35:11,360 --> 00:35:13,821
"ശ്രദ്ധിച്ചോ"?

565
00:35:13,904 --> 00:35:16,198
ഡേവിഡ്, അവൻ- അവൻ രാജ്യദ്രോഹിയല്ല.

566
00:35:16,282 --> 00:35:18,284
"രാജ്യദ്രോഹി" എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർവചിക്കും?

567
00:35:18,367 --> 00:35:21,870
ജനങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്ന ആളാണോ
ആരാണ് അവരെ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നത്?

568
00:35:21,954 --> 00:35:24,456
ആരെയെങ്കിലും ശിക്ഷിക്കണോ?
അതാണോ?

569
00:35:24,540 --> 00:35:26,125
എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ.

570
00:35:26,208 --> 00:35:27,793
നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത് ഞാനാണ്.

571
00:35:27,876 --> 00:35:29,378
റെജി അല്ല.

572
00:35:29,461 --> 00:35:31,046
റെജി സത്യം പറഞ്ഞു.

573
00:35:31,130 --> 00:35:33,799
ഇവരാണ് നമ്മുടെ ജനം, ഡേവിഡ്.

574
00:35:33,882 --> 00:35:36,635
അവർ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു,
പട്ടണത്തിലെ ആളുകളെ പോലെയല്ല...

575
00:35:36,719 --> 00:35:38,345
അവർ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി എന്ന് ആർക്കാണറിയാത്തത്...

576
00:35:38,429 --> 00:35:39,972
ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല.

577
00:35:40,055 --> 00:35:42,057
ആ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ ഞങ്ങൾ സഹിച്ചു.

578
00:35:42,141 --> 00:35:45,894
“ശരി, നമുക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലാം
ബാക്കിയുള്ളവ വരിയിൽ വയ്ക്കുക.

579
00:35:45,978 --> 00:35:48,480
പക്ഷെ നമ്മൾ സ്വന്തം ആളുകളെ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങിയാൽ...

580
00:35:48,564 --> 00:35:51,984
മനുഷ്യരാശിയുടെ രക്ഷയുടെ പേരിൽ...

581
00:35:52,067 --> 00:35:53,736
അപ്പോൾ നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

582
00:35:54,987 --> 00:35:57,573
ദാവീദേ, നിനക്ക് ശിക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ.

583
00:35:57,656 --> 00:35:59,658
എന്നെ കൊല്ലുക.

584
00:36:05,331 --> 00:36:07,499
ഇനി ഒരു കൊലപാതകവും ഉണ്ടാകില്ല.

585
00:36:07,583 --> 00:36:09,251
ഡേവിഡ്.

586
00:36:11,920 --> 00:36:14,673
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സ്വയം ശീലിക്കേണ്ടി വന്നിരിക്കുന്നു...

587
00:36:14,757 --> 00:36:18,469
മീറ്റിംഗ് ഔട്ടിലേക്ക്
വഴിപിഴച്ച പൈൻസിലെ ശിക്ഷയുടെ.

588
00:36:19,595 --> 00:36:21,513
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

589
00:36:21,597 --> 00:36:24,767
അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകുന്നു
നമ്മുടേതായ ഒരാളുടെ അനുസരണക്കേട്.

590
00:36:25,768 --> 00:36:28,687
സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

591
00:36:28,771 --> 00:36:30,773
റെജി ഹഡ്‌സണെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

592
00:36:31,440 --> 00:36:32,941
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം റെജിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

593
00:36:33,025 --> 00:36:37,946
എന്നാൽ അവൻ്റെ തെറ്റുകൾ നയിച്ചു
ഗുരുതരമായ പരിക്കുകളിലേക്കും മരണത്തിലേക്കും...

594
00:36:38,030 --> 00:36:40,616
അത് ഇനി സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല.

595
00:37:12,481 --> 00:37:14,149
- എല്ലാം ശരി.
- ശരി.

596
00:37:15,150 --> 00:37:17,194
അവനെ കിട്ടി.

597
00:37:22,574 --> 00:37:23,992
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

598
00:37:26,537 --> 00:37:28,497
ഇങ്ങനെ പോകേണ്ടിയിരുന്നില്ല.

599
00:37:29,373 --> 00:37:31,667
നോക്കൂ, കേറ്റിനോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

600
00:37:31,750 --> 00:37:34,253
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

601
00:37:34,336 --> 00:37:36,463
ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ എത്തുന്നതുവരെ.

602
00:37:36,547 --> 00:37:39,174
ഈ സമയം നാളെ, മനുഷ്യാ,
ഞങ്ങൾ കടൽത്തീരത്ത് ബിയർ കുടിക്കും.

603
00:37:42,428 --> 00:37:45,097
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.

604
00:37:45,180 --> 00:37:46,974
അവളില്ലാതെ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

605
00:37:50,227 --> 00:37:52,146
നീ മനസ്സ് മാറ്റൂ...

606
00:37:52,229 --> 00:37:54,648
ഞാൻ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നത് വരെ.

607
00:37:54,731 --> 00:37:56,608
നല്ലതുവരട്ടെ.

608
00:38:26,722 --> 00:38:28,307
ഹരോൾഡ്!

609
00:38:34,980 --> 00:38:36,690
അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്, ഹരോൾഡ്.

610
00:38:36,773 --> 00:38:39,568
മുട്ടുകുത്തുക. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

611
00:38:43,447 --> 00:38:44,823
എഴുന്നേൽക്കുക.

612
00:38:47,159 --> 00:38:48,994
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു.

613
00:38:49,077 --> 00:38:52,331
അത് ഒരു അപകടമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

614
00:38:52,414 --> 00:38:53,540
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

615
00:38:53,624 --> 00:38:56,001
ഇല്ല, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം.

616
00:38:56,084 --> 00:38:58,045
- ഞാൻ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു.
- അവർ എവിടെയാണ്?

617
00:38:58,128 --> 00:39:00,214
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

618
00:39:00,297 --> 00:39:01,840
ഞാൻ ഈ അടുത്താണ്...

619
00:39:01,924 --> 00:39:04,604
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കാൻ അവരെ അനുവദിച്ചതിന്
പ്രധാന തെരുവിൻ്റെ നടുവിൽ.

620
00:39:05,677 --> 00:39:07,554
അവർ എവിടെയാണ്?

621
00:39:12,100 --> 00:39:14,019
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.

622
00:39:17,856 --> 00:39:21,068
ഇത് അപകടകരമായ സമയങ്ങളാണ് - നമുക്കെല്ലാവർക്കും.

623
00:39:21,151 --> 00:39:23,695
നമ്മുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി നമ്മൾ ചെയ്തതെല്ലാം...

624
00:39:23,779 --> 00:39:25,239
നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

625
00:39:25,322 --> 00:39:27,866
നമ്മൾ ഒരു യുദ്ധകാലത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്...

626
00:39:27,950 --> 00:39:30,202
എവിടെ പുതിയ നിയമങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കണം

627
00:39:30,994 --> 00:39:32,746
സുരക്ഷ ശക്തമാക്കണം...

628
00:39:32,829 --> 00:39:35,624
പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ശക്തിപ്പെടുത്തി

629
00:39:36,375 --> 00:39:37,960
നമ്മൾ നേടിയതെല്ലാം..

630
00:39:38,043 --> 00:39:41,088
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം കാരണമായി.

631
00:39:41,171 --> 00:39:43,882
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തീവ്രവാദികളോട് പോരാടുകയാണ്.

632
00:39:44,967 --> 00:39:47,886
അതിനാൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക, ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

633
00:39:47,970 --> 00:39:50,764
സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

634
00:40:36,768 --> 00:40:38,437
ഇഗോത്യ.

635
00:40:53,035 --> 00:40:55,203
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, സുഹൃത്തേ.

636
00:40:56,538 --> 00:40:58,790
ആഹ്!

637
00:40:58,874 --> 00:41:01,126
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!