1 00:00:29,295 --> 00:00:31,055 מעולם לא הייתי זה נקי לפני. 2 00:00:31,097 --> 00:00:32,797 אפילו לא כשנולדתי, אני לא חושב. 3 00:00:32,832 --> 00:00:34,232 גם אז לא היית נקי. 4 00:00:34,266 --> 00:00:35,836 ראית פעם תינוק מתי זה יוצא לראשונה? 5 00:00:35,868 --> 00:00:37,668 הכל מדמם ומכוסה באמא גופ. 6 00:00:37,703 --> 00:00:40,673 (מרחרח) ג'ל המקלחת יש מנגו. 7 00:00:40,706 --> 00:00:42,676 אני יודע. ואתה יודע מה שחשבתי הייתי שונא, 8 00:00:42,708 --> 00:00:43,808 אבל מסתבר שלא? 9 00:00:43,843 --> 00:00:45,713 הדרך המייבש מנגן את השיר כשזה יסתיים. 10 00:00:45,744 --> 00:00:47,114 אני אוהב את שיר המייבש. 11 00:00:47,146 --> 00:00:49,486 אני יודע. זה כמו, "הנה, הכנתי את הבגדים שלך הכל חם לך, 12 00:00:49,515 --> 00:00:51,345 עכשיו אני הולך לשיר לך שיר ערש," או מה שלא יהיה. 13 00:00:52,685 --> 00:00:54,085 משהו שם? 14 00:00:54,120 --> 00:00:55,220 לא, ממש לא. 15 00:00:55,255 --> 00:00:58,385 איזה בחור סנטור קיבל BJ מבחור סנטור אחר, 16 00:00:58,424 --> 00:01:01,194 חבורה של אנשים יש חרא של אי קולי מחסה, 17 00:01:01,227 --> 00:01:03,157 ו, אה... 18 00:01:03,195 --> 00:01:06,565 כל הקטע הזה על "אוכל בחוץ". 19 00:01:06,599 --> 00:01:08,839 -האם בשביל זה צרפתית אוכלים עירומים או משהו? -אה-אה. 20 00:01:08,868 --> 00:01:11,168 אף אחד לא עירום בתמונות. 21 00:01:11,203 --> 00:01:12,613 - (דלתות המכוניות נסגרות) - ג'ף: הנה אנחנו... 22 00:01:12,638 --> 00:01:14,168 חרא, זה ג'ף. 23 00:01:23,782 --> 00:01:25,752 החיים החדשים שלך מתחילים כאן. 24 00:01:25,784 --> 00:01:29,824 עם רצפות עץ מקוריות, תאורה שקועה, 25 00:01:29,855 --> 00:01:32,325 ולסוף היום, כשאנחנו באים ביחד 26 00:01:32,358 --> 00:01:34,128 ותזכור למה אנחנו עושים הכל... 27 00:01:34,160 --> 00:01:35,200 (צפצופים) 28 00:01:35,861 --> 00:01:37,231 האח. 29 00:01:37,897 --> 00:01:39,197 לְפַנֵק. 30 00:01:42,468 --> 00:01:44,368 תן לי להזמין אותך החוצה, 31 00:01:44,403 --> 00:01:47,243 למקום שבו הטבע והחיים שלנו משתלבים זה בזה, 32 00:01:47,273 --> 00:01:48,843 בפטיו חיצוני מרווח זה 33 00:01:48,874 --> 00:01:51,314 מושלם לסעודה באוויר הפתוח. 34 00:01:59,685 --> 00:02:02,285 הכביסה שלנו. המייבש הולך להשמיע את השיר! 35 00:02:10,529 --> 00:02:12,429 (נגינת טון מוזיקלי) 36 00:02:12,464 --> 00:02:13,834 (אזעקת רכב צועקת) 37 00:02:20,506 --> 00:02:22,206 איזה לעזאזל! 38 00:02:22,241 --> 00:02:24,241 (מוזיקת נושא מתנגנת) 39 00:02:36,755 --> 00:02:39,725 זה ג'יי גנטי, נקרא "שוטר מרק" 40 00:02:39,758 --> 00:02:41,458 ואני הולך דרומה. 41 00:02:41,493 --> 00:02:44,733 אז תתכוננו ל תמונות מרק מ 11 מדינות שונות! 42 00:02:44,763 --> 00:02:47,373 יש לי 1,300 אנשים שצפו. אתה רוצה להגיד שלום? 43 00:02:47,399 --> 00:02:48,899 מעבר קשה. 44 00:02:48,934 --> 00:02:50,844 בסדר, אנחנו חייבים ללכת, כולכם. 45 00:02:50,869 --> 00:02:52,409 צ'או-דה! 46 00:02:52,438 --> 00:02:53,708 - משחק מילים של מרק. - אה-הא. 47 00:02:53,739 --> 00:02:54,939 אנחנו לא לובשים מדים? 48 00:02:54,974 --> 00:02:56,984 לא. אין מדים היום. 49 00:02:57,009 --> 00:03:00,649 זה אתה, אני והחבר שלי, טומי בהאמה. 50 00:03:00,679 --> 00:03:02,009 חשבתי שזה רק אנחנו. 51 00:03:02,047 --> 00:03:05,477 לא, של טומי בהאמה את שמו של האיש מי מייצר את החולצות האלה. 52 00:03:05,517 --> 00:03:08,247 אני יודע, אבל למה כן הוא בא איתנו? האם הוא עשיר? 53 00:03:08,287 --> 00:03:09,287 ג'יי, הכנתי... 54 00:03:10,823 --> 00:03:13,293 עכשיו, תראה, אני חושב הייתי די ברור על הטיול הזה. 55 00:03:13,325 --> 00:03:15,595 אתה מבין את כל זה לא מהשעון? 56 00:03:15,628 --> 00:03:18,498 אני יודע, אבל זה לא כמו אנחנו הולכים לדיסני וורלד. 57 00:03:18,530 --> 00:03:19,430 אלא אם כן... 58 00:03:19,465 --> 00:03:21,825 אלא אם כן, אנחנו הולכים לדיסני וורלד, סרג'? 59 00:03:21,867 --> 00:03:23,997 ובכן, אנחנו הולכים להיות נסיעה החוצה תחום השיפוט שלנו, 60 00:03:24,036 --> 00:03:26,466 אז זה יהיה לא הולם להיות במדים. 61 00:03:26,505 --> 00:03:28,335 יש לך בגדי רחוב? 62 00:03:28,374 --> 00:03:31,284 לא. יש לי רק בגדי עבודה, ויש לי נוחיות. 63 00:03:32,378 --> 00:03:33,348 מה זה כל זה? 64 00:03:33,379 --> 00:03:36,479 זה החומר שלי בשביל הוולוגים שלי והבלוגים שלי, בסדר? 65 00:03:36,515 --> 00:03:39,685 אורות, מקלות סלפי, כמה מצלמות נוספות. 66 00:03:39,718 --> 00:03:42,018 הנה, קח את זה. 67 00:03:42,054 --> 00:03:45,324 שר, מתי הייתה הפעם האחרונה לקחתם חופשה? 68 00:03:45,357 --> 00:03:47,427 ומה זה עם הילד הזה של וויין? 69 00:03:47,459 --> 00:03:49,299 פשוט יש תחושת בטן לגביו. 70 00:03:49,328 --> 00:03:51,328 רק תן תג בפלורידה לטפל בזה. 71 00:03:51,363 --> 00:03:52,903 מזה אני מפחד. 72 00:03:52,931 --> 00:03:56,471 ילד כזה נכנס למערכת, לעתים רחוקות הם יוצאים. 73 00:03:56,502 --> 00:03:58,442 חשבתי שקיבלתי הזדמנות שנייה, ג'יי. 74 00:03:58,470 --> 00:04:00,540 זה תורי ל לתת למישהו אחר אחד. 75 00:04:00,572 --> 00:04:02,382 נשמע לי כמו זרע רע. 76 00:04:02,408 --> 00:04:03,738 ובכן, נראה. 77 00:04:03,776 --> 00:04:06,576 אני רק רוצה להתעדכן איתו לפני כן כל השאר עושה. 78 00:04:06,612 --> 00:04:08,052 והיא. הילדה. 79 00:04:08,080 --> 00:04:10,520 יָמִינָה. גם אותה. 80 00:04:10,549 --> 00:04:12,429 הם לא יכלו הגיע כל כך רחוק על אופני שטח. 81 00:04:12,451 --> 00:04:13,451 אנחנו נמצא אותו. 82 00:04:14,053 --> 00:04:15,453 והיא. 83 00:04:15,487 --> 00:04:16,757 יָמִינָה. 84 00:04:16,789 --> 00:04:17,989 גם אותה. 85 00:04:18,023 --> 00:04:19,863 אז, יש לך של החבר'ה שלנו על זה? 86 00:04:19,892 --> 00:04:21,432 לא, אדוני. 87 00:04:21,460 --> 00:04:23,030 אנחנו עוזבים את ברוקטון מתוך זה. 88 00:04:29,368 --> 00:04:31,768 אם יכולת לקנות כל אחד מהבתים האלה, מה זה יהיה? 89 00:04:31,804 --> 00:04:34,914 ההוא עם הגדול עץ מזוין, או האחד עם כל הפרחים? 90 00:04:34,940 --> 00:04:37,010 אני לא יכול להרשות לעצמי דלק, לא משנה בית. 91 00:04:37,042 --> 00:04:39,312 אני יודע. אבל בשביל הכיף, אם יכולת. 92 00:04:40,379 --> 00:04:41,679 אני אקח כל אחד מהם. 93 00:04:44,917 --> 00:04:47,387 אני לא מאמין הגברת הזונה שדדה אותנו. 94 00:04:47,419 --> 00:04:49,489 כן, אנחנו צריכים להשיג כסף. 95 00:04:49,521 --> 00:04:50,871 אולי היינו יכולים להשיג עבודה או משהו? 96 00:04:50,889 --> 00:04:52,359 אה, כן. רעיון טוב. 97 00:04:52,391 --> 00:04:53,971 לך תלחץ על החליפה שלך לראיונות שלך, 98 00:04:53,992 --> 00:04:56,562 ואני אלך לתפוס תעודת המכללה שלי ממש מהר. 99 00:04:56,595 --> 00:05:00,095 אנחנו חייבים להגיע לפלורידה, כדי שנוכל להשיג את המכונית שלך ותצא מפלורידה לעזאזל. 100 00:05:00,132 --> 00:05:01,972 אנחנו צריכים להביא דלק להגיע לפלורידה. 101 00:05:08,907 --> 00:05:11,377 דל: הו, היי, יש רעיון. 102 00:05:11,410 --> 00:05:12,780 אתה יודע מה הם עושים, נכון? 103 00:05:14,380 --> 00:05:15,650 כאילו, עומדים שם? 104 00:05:17,583 --> 00:05:18,853 חובשת כובעים? מַה? 105 00:05:18,885 --> 00:05:20,995 הם עומדים מסביב מחכה למישהו לאסוף אותם 106 00:05:21,019 --> 00:05:22,759 לעזור בנייה וחרא. 107 00:05:22,788 --> 00:05:24,018 עובדי יום. 108 00:05:24,056 --> 00:05:26,656 החלק הכי טוב בלהיות שכיר יום האם זה רק יום, 109 00:05:26,692 --> 00:05:27,892 ומשלמים לך במזומן. 110 00:05:29,094 --> 00:05:30,834 אף פעם לא סיימתי בנייה לפני. 111 00:05:30,863 --> 00:05:32,173 כל אחד יכול לעשות בנייה. 112 00:05:32,198 --> 00:05:35,498 האחים שלי עושים בנייה והם קיבלו חצי מוח ביניהם. 113 00:05:35,534 --> 00:05:38,004 אתם מקבלים מזומן, אנחנו מקבלים דלק, אז נלך. 114 00:05:38,036 --> 00:05:39,536 ובכן, מה אתה הולך לעשות? 115 00:05:39,571 --> 00:05:41,571 אני לא יודע, אולי שתה המבורגר, 116 00:05:41,607 --> 00:05:43,107 לשחק איזה לייזר תג. 117 00:05:44,543 --> 00:05:46,753 אחי, אני צוחק. אל תדאג בקשר לזה. 118 00:05:49,448 --> 00:05:51,378 - אתה לא הולך... - מה? 119 00:05:51,417 --> 00:05:52,747 אתה לא הולך לגנוב, נכון? 120 00:05:52,785 --> 00:05:55,045 אני לא הולך לגנוב לעזאזל. 121 00:05:55,087 --> 00:05:56,987 פשוט אעשה מה ההורים שלי עושים כשהגיעו חשבונות. 122 00:05:57,022 --> 00:05:58,262 תמכור קצת חרא. 123 00:05:58,290 --> 00:06:01,660 קיבלתי את האוזניות שלי. והשרשרת הזו זה כמו 14 קראט. 124 00:06:01,693 --> 00:06:03,633 אבל אמא שלך נתן לך את השרשרת הזאת. 125 00:06:03,662 --> 00:06:05,832 ובכן, אמא שלי לימדה אותי גם איך לשרוד. 126 00:06:05,864 --> 00:06:08,074 וזה אירוני, לראות איך היא מתה והכל. 127 00:06:13,772 --> 00:06:15,042 אז אני מניח שאני יוצא לעבודה. 128 00:06:15,073 --> 00:06:16,113 לְהַרִים. 129 00:06:19,645 --> 00:06:21,445 אז אתה לא מקבל סרטן שמש או כלום. 130 00:06:21,480 --> 00:06:23,450 לא גנבתי את זה. זה היה בחינם. 131 00:06:25,184 --> 00:06:26,524 כָּאן. 132 00:06:28,086 --> 00:06:30,716 אתה מריח כמו חפיסה של פרצי כוכבים. -כֵּן. 133 00:06:30,756 --> 00:06:32,456 אני רוצה לנסות מנגו אמיתי עכשיו. 134 00:06:32,491 --> 00:06:34,631 אם נגיע לפלורידה, אני אביא לך מנגו אמיתי. 135 00:06:36,094 --> 00:06:37,604 אני אראה אותך בחזרה בבית מאוחר יותר. 136 00:06:39,698 --> 00:06:41,568 (פטפוט לא ברור) 137 00:06:47,973 --> 00:06:49,713 (צעקות לא ברורות) 138 00:07:01,753 --> 00:07:05,023 אתה, אה... צריך שאני אעשה עבודה בשבילך? 139 00:07:05,057 --> 00:07:06,957 (גברים צוחקים) 140 00:07:06,992 --> 00:07:08,792 אל תיכנס למכונית הזו, gringito. 141 00:07:08,827 --> 00:07:10,057 עבודה מסוג אחר. 142 00:07:10,963 --> 00:07:13,133 (מדבר ספרדית) 143 00:07:16,201 --> 00:07:18,201 - (פטפוט לא ברור) - וואו! 144 00:07:32,117 --> 00:07:33,547 תהיה איתך בעוד שנייה. 145 00:07:35,254 --> 00:07:37,994 אמילי: אני מצטער. מה אמרת? 146 00:07:38,023 --> 00:07:40,163 כל זה לא שווה כלום. 147 00:07:40,192 --> 00:07:42,802 תקשיב, אני באמת צריך קצת כסף. 148 00:07:42,828 --> 00:07:44,528 כן, גם אני, כלבה. 149 00:07:44,563 --> 00:07:46,603 היינו בתאונת רכב ובעלי... 150 00:07:46,632 --> 00:07:47,972 היה שעון זול. 151 00:07:52,304 --> 00:07:54,574 (נושפת) 152 00:07:54,606 --> 00:07:56,506 (בדמעות) אני רק צריך כמה כסף לקבור אותו. 153 00:07:58,110 --> 00:07:59,910 בבקשה, אם יש כל מה שאתה יכול לעשות, 154 00:07:59,945 --> 00:08:01,705 אני ממש במצוקה. 155 00:08:01,747 --> 00:08:03,947 גברת, זו חנות משכון. 156 00:08:03,982 --> 00:08:06,652 האנשים ש להיכנס לכאן עם דברים בדרך כלל לא 157 00:08:06,685 --> 00:08:08,985 ה"דברים הולכים פאקינג נהדר בשבילי" טיפוסים. 158 00:08:09,021 --> 00:08:13,131 זה סיפורי יבבות כמו שלך כל היום, אז, 159 00:08:13,158 --> 00:08:15,928 שוב, לא תודה. 160 00:08:15,961 --> 00:08:19,001 -(אמילי מתייפחת) -היי. קדימה, לך לאמא שלך 161 00:08:29,041 --> 00:08:31,311 יש לך לפחות טישו? 162 00:08:31,343 --> 00:08:34,653 יש כמה T.P. בג'ון. 163 00:08:37,215 --> 00:08:38,985 אמילי: קדימה, מותק, בוא נלך. 164 00:08:41,320 --> 00:08:43,260 בסדר, ילד. 165 00:08:43,288 --> 00:08:45,588 בוא נראה מה יש לך. 166 00:08:45,624 --> 00:08:47,564 כשהגברת הזו תחזור מהחרבן, 167 00:08:47,593 --> 00:08:48,533 אתה הולך לספר לה טעית 168 00:08:48,561 --> 00:08:50,331 והזבל שלה שווה משהו אחרי הכל. 169 00:08:50,362 --> 00:08:52,062 סליחה? 170 00:08:52,097 --> 00:08:53,727 ראיתי את הקטן הזה, אה, 171 00:08:53,765 --> 00:08:56,735 תעודה מזהה מזויפת ודרכון מזויף מפעל שחזרת לשם. 172 00:08:56,768 --> 00:08:58,968 בטח השוטרים יעשו זאת אוהב לראות את זה גם. 173 00:08:59,004 --> 00:09:01,874 קדימה ותתקשר אליהם. זה ייעלם כשהם מגיעים לכאן. 174 00:09:01,907 --> 00:09:03,347 אה, כן? האם התמונה לקחתי על עצמי את הטלפון שלי אלך 175 00:09:03,375 --> 00:09:05,135 עד שהם מקבלים הנה, זין-סטיק? 176 00:09:06,712 --> 00:09:08,082 (פתיחת דלת) 177 00:09:08,914 --> 00:09:11,124 חוק: סליחה, גברתי. 178 00:09:11,149 --> 00:09:13,789 שיניתי את דעתי לגבי קניית חלק הזבל חסר הערך שלך. 179 00:09:18,056 --> 00:09:19,056 אמילי: תודה. 180 00:09:31,903 --> 00:09:36,213 היי, אני, אה, שינתה את דעתי לגבי קניית זה. 181 00:09:38,276 --> 00:09:39,876 תודה, זין-סטיק. 182 00:09:42,848 --> 00:09:44,648 (פטפוט לא ברור) 183 00:09:44,683 --> 00:09:45,953 אריק: וואו, גבה. 184 00:09:45,984 --> 00:09:47,824 (פטפוט לא ברור) 185 00:09:50,022 --> 00:09:51,622 גבה! 186 00:09:53,892 --> 00:09:55,762 בסדר, קיבלתי עבודה של יומיים. 187 00:09:55,794 --> 00:09:57,204 אני צריך חמישה בחורים. 188 00:09:58,030 --> 00:09:59,670 - יש לך כלים? - סי. 189 00:09:59,698 --> 00:10:00,928 אריק: מאחור. 190 00:10:00,966 --> 00:10:02,996 - יש לך כלים? - סי. 191 00:10:03,035 --> 00:10:04,135 - יש לך כלים? - סי. 192 00:10:05,037 --> 00:10:06,807 - יש לך כלים? - סי. 193 00:10:08,073 --> 00:10:09,313 יש לך כלים? 194 00:10:10,308 --> 00:10:11,308 סי. 195 00:10:18,750 --> 00:10:20,690 - (חבטות) - אריק: הו! 196 00:10:23,822 --> 00:10:25,122 מה לעזאזל עשית? 197 00:10:33,465 --> 00:10:35,365 קח את התחת המטומטם שלך הרחק מהמכונית שלי. 198 00:10:35,400 --> 00:10:37,400 סטיב: היי, הבנתי. קיבלתי את זה. 199 00:10:37,436 --> 00:10:40,066 בסדר, שמעת את הבוס. חזרה לtrabajo! 200 00:10:41,173 --> 00:10:43,813 קדימה. כן, אניהבלה הספרדי. 201 00:10:43,842 --> 00:10:46,162 -אריק: תגיד לו לקבל חזרה לעבודה, סטיב. -זה בסדר. 202 00:10:50,415 --> 00:10:52,915 (צופר רכבת נושק) 203 00:10:56,955 --> 00:10:58,265 הוא היה שם זמן מה, נכון? 204 00:10:58,290 --> 00:11:00,260 הוא חייב להיות שלוש, ארבע בירות עמוק עד עכשיו. 205 00:11:00,292 --> 00:11:01,832 מה לעזאזל אני יודע? 206 00:11:01,860 --> 00:11:03,760 אתה חושב חמש דקות לבירה, 207 00:11:04,196 --> 00:11:05,956 הפסקות השתן... 208 00:11:05,997 --> 00:11:08,007 -כמה זמן לעזאזל אנחנו חייבים לשבת כאן, לעזאזל? -יֵשׁוּעַ! 209 00:11:08,033 --> 00:11:10,373 תן לבן אדם לקבל כמה בירות בשלום, בבקשה! 210 00:11:10,402 --> 00:11:12,812 הבת שלו נעדרת, הוא מודאג מחוץ לדלעת שלו. 211 00:11:12,838 --> 00:11:14,848 עם כל מה שהוא הולך דרך, אתה תהיה משטרת הבירה? 212 00:11:14,873 --> 00:11:17,483 -יכולנו לפחות לשים כמה מנגינות. -אל תעשה. 213 00:11:17,509 --> 00:11:20,179 אסור לנו לגעת ברדיו של אבא אחרי הפעם האחרונה. 214 00:11:20,212 --> 00:11:22,422 אתה יודע, אני בטוח שהוא לא אפילו לזכור שלנו יום הולדת מחר. 215 00:11:22,447 --> 00:11:23,817 המשיח. האם אתה לשתוק לעזאזל? 216 00:11:23,849 --> 00:11:26,189 הוא שם בפנים מופצץ. אנחנו צריכים להיות אלה חוגג. 217 00:11:26,218 --> 00:11:28,458 אתה יודע, זה יום ההולדת שלי לפני שלך. אתה שומע אותי מתלונן? 218 00:11:28,487 --> 00:11:30,987 הו, הדקה ההיא ו 40 שניות עושה אתה כל כך בוגר. 219 00:11:31,022 --> 00:11:32,402 אתה יודע שהיה לי החוט הזה עטוף סביב הצוואר שלי? 220 00:11:32,424 --> 00:11:34,964 אתה נודניק, אתה מפסיד. 221 00:11:34,993 --> 00:11:37,343 אתה יודע, אנחנו הולכים להיות יושב מחוץ למלון מחר לא עושה כלום 222 00:11:37,362 --> 00:11:38,642 כי הוא הולך להיות סיעודי ההנגאובר שלו. 223 00:11:38,664 --> 00:11:41,734 היי! אני לא אתן לך למרוח את השם של אבא שלנו ככה, 224 00:11:41,767 --> 00:11:44,397 אתה יודע, יש רק שלושה גברים אמיתיים בברוקטון, מסצ'וסטס 225 00:11:44,436 --> 00:11:46,276 -אחד, רוקי מרציאנו. -( בפה) אה, בסדר. כֵּן. זה נכון. 226 00:11:46,304 --> 00:11:47,774 שניים, מרווין האגלר. 227 00:11:47,806 --> 00:11:50,036 שלוש, אבא שלנו. 228 00:11:50,075 --> 00:11:51,375 האיש הוא אגדה ארורה. 229 00:11:54,813 --> 00:11:57,053 -לעזאזל עם זה, אני מקבל את המנגינות שלי. -לא, אתה לעזאזל לא! 230 00:11:57,082 --> 00:11:58,222 מה לעזאזל אכפת לך? 231 00:11:58,250 --> 00:12:00,350 אתה תכריח אותי מחמאה לאחר מעשה. 232 00:12:06,424 --> 00:12:08,264 אני מקבל המנגינות המזוינות שלי. הנה אנחנו הולכים. 233 00:12:11,062 --> 00:12:12,202 אה. 234 00:12:12,230 --> 00:12:14,170 מרגיש כמו יום Jock Jams. 235 00:12:14,800 --> 00:12:16,270 Jock Jams. 236 00:12:16,301 --> 00:12:18,771 אמילי: תודה רבה. כומר: נתראה. 237 00:12:23,809 --> 00:12:26,279 האם אני יכול לעשות משהו בשבילך ילד שלי? 238 00:12:26,311 --> 00:12:29,081 כן, אה, אל תלך להתעלל באף אחד. 239 00:12:32,584 --> 00:12:34,354 (אדם מדבר בספרדית) 240 00:12:38,390 --> 00:12:40,960 (באנגלית) מה לעזאזל? זה נראה חרא. 241 00:12:40,992 --> 00:12:42,432 אנחנו נצטרך מחדש את כל זה. 242 00:12:45,197 --> 00:12:47,127 אידיוטה. 243 00:12:47,165 --> 00:12:48,395 האם זה ספרדי לאידיוט? 244 00:12:50,535 --> 00:12:53,565 (מדבר ספרדית) 245 00:12:53,605 --> 00:12:55,875 (באנגלית) בסדר, ספר ל האמיגו שלך זה זמן יציאה. 246 00:12:55,907 --> 00:12:57,877 בסדר,אמיגוס, זה זמן יציאה. 247 00:13:02,581 --> 00:13:04,181 אני אפיל אותך במגרש החניה. 248 00:13:04,216 --> 00:13:07,386 אתה יכול לחזור ל ה ביתות שלך, או כל דבר אחר מקסיקני עבור "חור חרא" הוא. 249 00:13:07,419 --> 00:13:09,519 6:00 בבוקר מחר. אולי תרצה להופיע. 250 00:13:09,554 --> 00:13:11,024 זה יום המשכורת. 251 00:13:11,523 --> 00:13:13,263 גרסיאס, סניור. 252 00:13:13,291 --> 00:13:15,131 Hope chico de mierda לא יהיה כאן. 253 00:13:20,098 --> 00:13:21,928 (צעדים מתקרבים) 254 00:13:22,634 --> 00:13:24,104 (דלת נפתחת) 255 00:13:26,037 --> 00:13:27,137 (דלת נסגרת) 256 00:13:31,509 --> 00:13:32,909 דל? 257 00:13:38,950 --> 00:13:40,050 אתה מתאים לשם? 258 00:13:40,085 --> 00:13:41,395 מה קרה לדפיקה הסודית שלנו? 259 00:13:41,419 --> 00:13:42,989 אני עייף. מִצטַעֵר. שכחתי. 260 00:13:43,021 --> 00:13:44,291 חשבתי שאתה ג'ף. 261 00:13:44,322 --> 00:13:47,092 כמעט נתן לי כלילי מטורף. 262 00:13:47,125 --> 00:13:49,385 ודרך אגב, אנחנו צריכים ללכת להלוויה. 263 00:13:49,427 --> 00:13:52,197 וויין: מי מת? בעלה של איזו גברת. 264 00:13:52,230 --> 00:13:54,070 וויין: מהבית? - מכאן. 265 00:13:54,099 --> 00:13:55,129 אתה מכיר פה אנשים? 266 00:13:55,166 --> 00:13:56,936 לא. ראיתי אותה בבית המשכון. 267 00:13:56,968 --> 00:13:59,138 הגברת הזו איבדה את בעלה בתאונת דרכים. 268 00:13:59,170 --> 00:14:00,870 אין לה כסף עבור ארון. 269 00:14:02,641 --> 00:14:04,941 בכל מקרה, אנחנו חייבים ללכת להלוויה של הנרי. 270 00:14:04,976 --> 00:14:07,106 הנרי הוא הבחור המת? זו הלוויה שלו, נכון? 271 00:14:07,145 --> 00:14:08,315 והגברת הזמינה אותך להלוויה? 272 00:14:08,346 --> 00:14:10,516 כן, היא חילקה הזמנות בחנות העבוט. 273 00:14:10,548 --> 00:14:12,908 הם היו יפים. אתה צריך לראות. הצמדתי אחד על המקרר. 274 00:14:13,685 --> 00:14:16,115 אני צוחק. ישו. 275 00:14:16,154 --> 00:14:18,494 אני חייב למצוא משהו שחור ללבוש. 276 00:14:18,523 --> 00:14:20,893 אז אתה הולך לקנות שמלה ללוויה 277 00:14:20,926 --> 00:14:22,426 עבור בחור שאתה לא מכיר 278 00:14:22,460 --> 00:14:24,130 כי ראית את הגברת הזאת? 279 00:14:25,931 --> 00:14:27,071 אני מבולבל. 280 00:14:27,098 --> 00:14:28,528 זה פשוט עצוב, בסדר? 281 00:14:28,566 --> 00:14:29,726 ואני חושב שאנחנו צריכים ללכת. 282 00:14:29,767 --> 00:14:32,037 מה, אתה לא חושב אנשים מתים עצוב עכשיו? 283 00:14:32,070 --> 00:14:33,210 אני חושב שאנשים להיות מת זה עצוב. 284 00:14:33,238 --> 00:14:35,068 אז מה הקשר את החקירה? 285 00:14:35,106 --> 00:14:36,376 אם אתה לא רוצה, אתה לא חייב. 286 00:14:36,408 --> 00:14:37,908 אני חייב לעבוד. 287 00:14:37,943 --> 00:14:39,543 (אנחות) 288 00:14:39,577 --> 00:14:43,117 איך היה? היום שלך או מה שלא יהיה? 289 00:14:43,148 --> 00:14:45,448 כולם לא נחמדים ואני חושב שהבוס שונא אותי. 290 00:14:46,284 --> 00:14:48,394 זה טוב. 291 00:14:48,420 --> 00:14:50,420 מעולם לא הייתי להלוויה לפני. 292 00:14:52,090 --> 00:14:53,360 אפילו לא לאמא שלך? 293 00:14:57,329 --> 00:14:59,629 אני יודע שאתה חושב זה מוזר שאני רוצה ללכת להלוויה. 294 00:14:59,664 --> 00:15:02,004 ואולי זה כן, אבל אני רוצה. 295 00:15:02,033 --> 00:15:03,703 ואני לא צריך אותך להבין כי 296 00:15:03,735 --> 00:15:06,305 אולי אני לא מבין, או. בְּסֵדֶר? 297 00:15:07,539 --> 00:15:09,069 (נחירות) 298 00:15:11,409 --> 00:15:14,149 (נגינת צליל מוזיקלי מייבש) 299 00:15:14,179 --> 00:15:15,449 (אנחות) 300 00:15:15,480 --> 00:15:17,320 (פטפוט לא ברור בספרדית) 301 00:15:18,583 --> 00:15:19,593 (צלצול פטיש) 302 00:15:22,087 --> 00:15:23,387 (מדבר ספרדית) 303 00:15:29,527 --> 00:15:32,097 (באנגלית) הו, בנאדם. מי עשה את זה? 304 00:15:34,566 --> 00:15:37,696 (נאנח) אם אריק יראה את זה, הוא הולך להעיף חרא. 305 00:15:37,736 --> 00:15:39,706 תראה, אתה נראה כמו ילד בסדר. 306 00:15:39,738 --> 00:15:41,368 אבל אתה מבאס את זה. 307 00:15:41,406 --> 00:15:42,546 אולי אתה יכול לעשות ריצת עצים. 308 00:15:42,574 --> 00:15:44,484 הא? אתה יודע איך לנהוג, נכון? 309 00:15:44,509 --> 00:15:46,609 לא. יכולתי להבין את זה. 310 00:15:46,644 --> 00:15:48,414 ישוע המשיח, ילד. 311 00:15:48,446 --> 00:15:49,976 יש לי עבודה יותר טובה בשבילך. 312 00:15:50,015 --> 00:15:51,455 כי אתה ממש טוב בשבירת חרא, 313 00:15:51,483 --> 00:15:54,123 למה שלא תלכי להרוס הקיר הזה שביניהם הטרקלין והמאורה? 314 00:15:55,353 --> 00:15:56,463 חושבים שאתם יכולים לעשות את זה? 315 00:15:57,756 --> 00:15:59,116 כֵּן. 316 00:16:02,193 --> 00:16:04,433 קארל: מתנת יום הולדת נחמדה. מנורה ארורה לראשי. 317 00:16:04,462 --> 00:16:06,772 טדי: משרת אותך נכון לניקוז של הגבר מצבר מזוין לרכב. 318 00:16:06,798 --> 00:16:09,598 היית חייב המנגינות היקרות שלך. אמרתי לך לעזאזל! 319 00:16:09,634 --> 00:16:11,614 אני לא מבין מה אתה מחייך לגבי למען האמת, טד. 320 00:16:11,636 --> 00:16:14,436 בְּסֵדֶר? עכשיו אנחנו צריכים לבזבז יום ההולדת שלנו מקבל האיש הזה מצבר לרכב, 321 00:16:14,472 --> 00:16:16,582 בזמן שהוא ישן ההנגאובר המזוין שלו. 322 00:16:16,608 --> 00:16:18,338 אתה יודע מה? זאת הפעם האחרונה 323 00:16:18,376 --> 00:16:19,716 אני רוצה לשמוע אתה מדבר על האיש שותה. 324 00:16:19,744 --> 00:16:21,584 אתה יודע מה, קארל? היה לי את זה עד כאן 325 00:16:21,613 --> 00:16:23,353 עם חוסר הכבוד ממך, למען האמת. 326 00:16:23,381 --> 00:16:25,121 אתה יודע מה? 327 00:16:25,150 --> 00:16:27,290 אני רק אומר זה שלנו יום מיוחד. בְּסֵדֶר? 328 00:16:27,318 --> 00:16:29,198 אז זה אומר אנחנו חייבים את זה לעצמנו להשיג משהו מגניב. 329 00:16:29,220 --> 00:16:30,230 כמה שנות ארבעים או משהו. 330 00:16:30,255 --> 00:16:32,065 היי, אני סופר לפחות ארבע יותר צללים בפנים. 331 00:16:32,090 --> 00:16:33,460 אתה רוצה להוסיף לזוהר הזה? 332 00:16:33,491 --> 00:16:34,591 בחור מזוין... 333 00:16:34,626 --> 00:16:36,496 מי התגנב לך המשחק ההוא של ברוינס פעם אחת? 334 00:16:36,528 --> 00:16:37,698 הוא היה מרושע מרושע. 335 00:16:37,729 --> 00:16:39,429 קיבלנו גיל 86 תקופה מזוינת ראשונה! 336 00:16:39,464 --> 00:16:40,734 תמיד עם הבטנה השחורה. 337 00:16:40,765 --> 00:16:42,595 תראה, אנחנו נקבל הסוללה המזוינת, בסדר? 338 00:16:42,634 --> 00:16:44,514 אבל אנחנו הולכים פלאפי ג'ק בשביל קודם כל עוגות חמות בחינם. 339 00:16:44,536 --> 00:16:46,546 זו זכותנו הנתונה מאלוהים. אנחנו לא מתעסקים בחרא. 340 00:16:46,571 --> 00:16:48,551 אבל אבא תמיד לקבל עוגות חמות בחינם ביום ההולדת המזוין שלו. 341 00:16:48,573 --> 00:16:50,043 בסדר, בסדר. 342 00:16:50,075 --> 00:16:52,135 אבל רק בגלל זו המסורת של אבא. 343 00:16:52,177 --> 00:16:53,377 מָסוֹרֶת. 344 00:16:54,379 --> 00:16:56,319 עוגות חמות ופלפג'קים. כֵּן! 345 00:17:06,424 --> 00:17:10,504 וואו, וואו. אני חושב שמצאת הקריאה שלך. 346 00:17:10,528 --> 00:17:13,128 אתה כמו ה- HulkIncreible או משהו. 347 00:17:13,164 --> 00:17:15,274 או קונאן הברברי. 348 00:17:15,300 --> 00:17:17,040 - אה. - הו! 349 00:17:23,274 --> 00:17:25,114 מה לעזאזל עשית? 350 00:17:25,143 --> 00:17:26,623 הוא אמר לך לעשות הדגמה קיר הטרקלין? 351 00:17:26,644 --> 00:17:27,984 אמרתי לו. 352 00:17:28,012 --> 00:17:31,822 זה לא קיר הטרקלין, זה הפאקינג קיר בסלון! 353 00:17:31,850 --> 00:17:33,620 זה יוצא מהשכר שלך! 354 00:17:33,651 --> 00:17:34,821 אמרתי לו. 355 00:17:34,853 --> 00:17:36,563 מה זה, פפה? 356 00:17:36,588 --> 00:17:37,588 בגלל העובש. 357 00:17:43,795 --> 00:17:45,295 אתה צריך להודות לבחור הזה. 358 00:17:46,598 --> 00:17:47,698 פשוט... 359 00:17:48,633 --> 00:17:51,103 אתה לעזאזל תחזור לעבודה 360 00:17:51,136 --> 00:17:52,766 ותוציא לי לעזאזל מהפנים. 361 00:17:59,677 --> 00:18:02,377 (מוזיקה קלה מתנגנת מעל רמקולים) 362 00:18:12,257 --> 00:18:13,827 לעזאזל, ילדה! 363 00:18:13,858 --> 00:18:15,728 אתה הולך להפיל אותם למוות, מתוקה. 364 00:18:15,760 --> 00:18:17,630 כן, ובכן, הוא כבר מת, אז... 365 00:18:19,531 --> 00:18:21,871 אתה בעניין של כמה חרא מוזר, קטן. 366 00:18:33,444 --> 00:18:34,914 עוגות חמות! 367 00:18:34,946 --> 00:18:37,676 עוגות חמות חינם ושני מי ברז. 368 00:18:37,715 --> 00:18:40,315 תודיע לי אם אתם מבזבזים גדולים רוצה קצת מלוחים 369 00:18:40,351 --> 00:18:41,851 או גם מנות קטשופ. 370 00:18:41,886 --> 00:18:44,256 זו לא דרך לטפל נערי יום ההולדת כאן. 371 00:18:44,289 --> 00:18:45,829 מה, אתה רוצה שאני אשיר "יום הולדת שמח" או משהו? 372 00:18:45,857 --> 00:18:47,657 זה תלוי, מה זה 15 אחוז מכלום? 373 00:18:47,692 --> 00:18:49,662 חמישה עשר אחוז? מי אנחנו, ביל גרייטס? 374 00:18:49,694 --> 00:18:51,434 ממזרים זולים. 375 00:18:51,462 --> 00:18:52,502 עוגות חמות חינם! 376 00:18:52,530 --> 00:18:54,630 קארל: חינם עוגות חמות מזוינות! 377 00:18:54,666 --> 00:18:57,436 עוגות חמות חינם! 378 00:18:57,468 --> 00:18:59,548 אתה יודע, אני מבטיח לך זה הדבר היחיד אנחנו מקבלים היום. 379 00:18:59,571 --> 00:19:01,721 אתה חושב שזה זול חתיכת חרא תביא אותנו מתנה או משהו? 380 00:19:01,739 --> 00:19:03,109 שוב זה? 381 00:19:03,141 --> 00:19:05,421 כן, זה שוב. מתי הפעם האחרונה הוא קנה לנו משהו? 382 00:19:05,443 --> 00:19:07,653 בסדר, תקשיב. הוא לא נותן המתנה הטוב ביותר, אני מבין את זה. 383 00:19:07,679 --> 00:19:09,349 אבל מי משלם הגג הזה מעל הראש שלך, 384 00:19:09,380 --> 00:19:10,820 שק חרא כפוי טובה? 385 00:19:10,848 --> 00:19:13,488 פינו אותנו פעמיים בשנה שעברה כי הוא לא! 386 00:19:14,986 --> 00:19:16,386 חרא. 387 00:19:17,222 --> 00:19:18,562 לפלאפי יש בירות. 388 00:19:18,590 --> 00:19:20,190 היי, גברת תפריט! 389 00:19:20,225 --> 00:19:22,485 תפריט גברת, בירות כאן. 390 00:19:22,527 --> 00:19:25,157 - בירות נמסרות לכאן. - ביתי בלבד. 391 00:19:27,232 --> 00:19:29,332 מיס. מיס! 392 00:19:30,301 --> 00:19:31,871 מיס. שלום! 393 00:19:31,903 --> 00:19:33,643 מה עם השמלה? 394 00:19:35,240 --> 00:19:36,580 זה נראה עלייך נהדר. 395 00:19:36,608 --> 00:19:38,918 הו, אני חושב שאני פשוט הולך ללבוש את הבגדים שלי להלוויה. 396 00:19:38,943 --> 00:19:40,043 הַלוָיָה? 397 00:19:40,078 --> 00:19:42,278 אתה הולך ללבוש את זה דבר סקסי-תחת להלוויה? 398 00:19:42,313 --> 00:19:43,553 זה שחור, לא? 399 00:19:43,581 --> 00:19:44,981 כן, נכון. 400 00:19:45,016 --> 00:19:46,086 אתה יודע, בהלוויה של דודי, 401 00:19:46,117 --> 00:19:48,987 דודה שלי השעינה אותו כאילו הוא שיחק פוקר. 402 00:19:49,020 --> 00:19:51,890 משיכות שונות. קני לא כאן כדי לשפוט. 403 00:19:51,923 --> 00:19:53,893 בכל מקרה, תנחומיי. 404 00:19:54,892 --> 00:19:56,432 אה, משפחה? 405 00:19:56,461 --> 00:19:58,001 אני בעצם לא מכיר את הבחור, 406 00:19:58,029 --> 00:20:00,399 או אשתו. אני פשוט... 407 00:20:00,431 --> 00:20:01,931 אני לא יכול להפסיק לחשוב על זה. 408 00:20:01,966 --> 00:20:04,336 כאילו אני חייב להיות שם או משהו. אני לא יודע. 409 00:20:05,503 --> 00:20:07,273 ובכן, זה יותר טוב מאשר לא אכפת בכלל. 410 00:20:07,872 --> 00:20:09,512 אז, אני רק מניח 411 00:20:09,540 --> 00:20:11,840 זה לא באמת משנה מה אני לובש. תודה, אבל. 412 00:20:11,876 --> 00:20:13,406 אה, היי. 413 00:20:14,345 --> 00:20:15,575 פשוט קח את זה. 414 00:20:15,613 --> 00:20:16,783 זה עליי. 415 00:20:16,814 --> 00:20:19,024 - אתה לא צריך לעשות את זה. - אה, ששש. 416 00:20:19,050 --> 00:20:21,220 ילד, אני גונב חרא מכאן כל הזמן. 417 00:20:23,421 --> 00:20:24,821 (פטפוט לא ברור) 418 00:20:28,693 --> 00:20:31,633 - אתה אוהב שומה? - מעולם לא היה את זה. 419 00:20:31,663 --> 00:20:32,733 הנה, נסה את זה. 420 00:20:40,772 --> 00:20:41,942 אלברטו: אוי, רמון! 421 00:20:41,973 --> 00:20:44,313 (מדבר ספרדית) 422 00:20:49,447 --> 00:20:50,617 (באנגלית) מה הוא אמר? 423 00:20:50,648 --> 00:20:52,888 הוא אומר שהוא רוצה לשתף חלק מארוחת הצהריים שלו גם איתך. 424 00:20:53,484 --> 00:20:54,594 אה, בטח. תביא את זה. 425 00:20:56,087 --> 00:20:58,257 אה, זה בסדר. היו לי כמה קודם. 426 00:21:00,992 --> 00:21:02,032 תודה על זה. 427 00:21:02,794 --> 00:21:04,004 העונג שלי, mijo. 428 00:21:07,465 --> 00:21:09,565 די מגניב איך מצאת את העובש הזה. 429 00:21:09,600 --> 00:21:12,640 (מצחקק) לא עובש, שומה. 430 00:21:19,110 --> 00:21:20,510 למה עשית את זה? 431 00:21:20,545 --> 00:21:22,705 אתה נראה כמו היית צריך הפסקה. 432 00:21:22,747 --> 00:21:24,817 בנוסף הבוס כן a hijo de la gran puta. 433 00:21:24,849 --> 00:21:26,849 אלברטו התקשר אליי אותו דבר קודם. 434 00:21:26,884 --> 00:21:28,054 (מצחקק) 435 00:21:30,054 --> 00:21:31,024 האם אתה חושב שזה טוב? 436 00:21:31,055 --> 00:21:32,985 כדאי לנסות את זה בדרך אשתי עושה את זה. 437 00:21:33,024 --> 00:21:34,494 מממ. אפילו יותר טוב. 438 00:21:35,760 --> 00:21:37,860 (אנחות) גבר, אני מתגעגע לאישה הזו. 439 00:21:38,730 --> 00:21:39,830 איפה היא? 440 00:21:39,864 --> 00:21:42,404 באואחאקה. כל המשפחה שלי. 441 00:21:42,433 --> 00:21:44,773 אָדָם. זה חייב להיות ממש קשה. 442 00:21:44,802 --> 00:21:46,072 כֵּן. 443 00:21:46,104 --> 00:21:48,814 זה הרבה זמן להיות בלי אישה במיטה. אתה יודע? (מצחקק) 444 00:21:53,678 --> 00:21:55,408 מה איתך? 445 00:21:55,446 --> 00:21:56,646 יש לך משפחה? 446 00:21:57,482 --> 00:21:58,752 לא יותר. 447 00:21:58,783 --> 00:21:59,893 אַף אֶחָד לֹא? 448 00:22:00,618 --> 00:22:02,448 ובכן, יש ילדה. 449 00:22:02,487 --> 00:22:03,787 חברה? 450 00:22:03,821 --> 00:22:05,491 אני רוצה שהיא תהיה. 451 00:22:05,523 --> 00:22:07,533 אבל אני לא יודע מה היא רוצה. 452 00:22:07,558 --> 00:22:09,658 ולפעמים מה היא רוצה לא הגיוני כלשהו. 453 00:22:11,429 --> 00:22:12,949 פשוט תקשיב ותראה לה שאכפת לך. 454 00:22:13,798 --> 00:22:15,368 אל תנסה לתקן את זה. 455 00:22:15,400 --> 00:22:18,100 רק הקשיבו והנהנו. (מצחקק) 456 00:22:18,136 --> 00:22:19,766 אז אולי תקבל את השומה שלך. 457 00:22:22,140 --> 00:22:23,410 אני יכול לעשות את זה. 458 00:22:27,812 --> 00:22:29,112 אוכל בחוץ. 459 00:22:31,416 --> 00:22:33,826 ומה עם העובדה שהוא תמיד עושה אותנו לשתף את חליפות האימונים האלה? 460 00:22:33,851 --> 00:22:35,721 זה לא פאקינג מוזר לך? 461 00:22:35,753 --> 00:22:36,523 אנחנו אוהבים את חליפות האימונים האלה. 462 00:22:36,554 --> 00:22:38,524 אתה עושה בגלל שאתה להשיג את החצי העליון. 463 00:22:38,556 --> 00:22:40,626 איך זה כל פעם אני חייב להיות התחתון המזוין? 464 00:22:40,658 --> 00:22:43,138 כי אתה תחת בכיין! בגלל זה אתה התחתון המזוין! 465 00:22:43,161 --> 00:22:45,161 בסדר, אנחנו סוגרים. 466 00:22:45,196 --> 00:22:46,896 אז, אתם חייבים ללכת. 467 00:22:46,931 --> 00:22:48,571 אבל חשבתי שאתה כן פתוח 24 שעות. 468 00:22:48,599 --> 00:22:50,669 אנחנו. רק לא היום. 469 00:22:50,701 --> 00:22:53,571 האם זו דרך לטפל שני נערי יום ההולדת כאן? 470 00:22:53,604 --> 00:22:55,914 האם אני באמת חייב ללכת קח את מנהל הזין שלי 471 00:22:55,940 --> 00:22:57,140 ולעבור את כל זה? 472 00:22:57,175 --> 00:22:58,735 בסדר, אנחנו עוזבים. 473 00:22:59,811 --> 00:23:01,131 אבל אני לוקח בירות הפלפי האלה. 474 00:23:05,750 --> 00:23:09,590 אתה זוכר את התקופה ההיא אבא לקח אותנו ללכת החלקה באסיאף ארנה, 475 00:23:09,620 --> 00:23:12,020 אבל הוא היה זול מדי לשלם עבור שנינו? 476 00:23:12,056 --> 00:23:14,826 אז אתה צריך ללכת להחליק וישבתי שם צופה בנעליים שלך? 477 00:23:14,859 --> 00:23:17,859 ואז הוא היה משועמם מדי, או שיכור, או שניהם, 478 00:23:17,895 --> 00:23:20,695 והיינו צריכים ללכת? אף פעם לא היה לי את הפאקינג שלי להסתובב בהחלקה. 479 00:23:21,699 --> 00:23:23,969 בנאדם, אבא שלנו דפק אותך. 480 00:23:24,001 --> 00:23:25,571 אתה צריך לקבל את התור שלך. 481 00:23:25,603 --> 00:23:27,043 קארל: זה מה כבר אמרתי. 482 00:23:27,071 --> 00:23:30,481 אני שמח ששמעת אותי כשהיית צריך לשמוע אותי. 483 00:23:30,508 --> 00:23:32,578 כדאי לכתוב שירים או משהו. 484 00:23:32,610 --> 00:23:35,450 וואו. כלומר כל כך מטורף שאתה אומר את זה, 485 00:23:35,480 --> 00:23:36,650 כי אני לעזאזל כן. 486 00:23:36,681 --> 00:23:37,951 הייתי קורא את החרא הזה. 487 00:23:37,982 --> 00:23:39,922 - (דלתות המכוניות נסגרות) - תודה אחי. 488 00:23:39,951 --> 00:23:40,951 (מנוע המכונית מתניע) 489 00:23:40,986 --> 00:23:42,826 מה לעזאזל? אתה מזדיין רציני עכשיו? 490 00:23:42,854 --> 00:23:44,974 -יש לנו פאקינג שיחה כאן. -אתה טיפש? 491 00:23:44,989 --> 00:23:47,229 - פאקינג פיבריין. - ישוע המשיח. 492 00:23:47,258 --> 00:23:49,458 מה לעזאזל הפאקינג שלו... 493 00:23:50,795 --> 00:23:52,695 מה שלא יהיה. בואו פשוט קח את הסוללה המזוינת 494 00:23:52,730 --> 00:23:55,130 -לפני שהוא נותן מחורבן מזוין. -( זכוכית מתנפצת) 495 00:23:57,235 --> 00:23:58,965 בוא נבעט בתחת של אבא. 496 00:23:59,003 --> 00:24:00,043 מַה? 497 00:24:00,071 --> 00:24:01,671 בוא נבעט בתחת המזוין שלו. 498 00:24:01,706 --> 00:24:02,976 כל חיינו, הוא דחף אותנו מסביב. 499 00:24:03,007 --> 00:24:04,217 "תעשה את זה, קארל. תעשה את זה, טדי." 500 00:24:04,242 --> 00:24:06,512 הגיע הזמן שהוא יידע יש לנו את הגבולות שלנו. 501 00:24:06,544 --> 00:24:08,184 גדלנו. אנחנו חזקים יותר. 502 00:24:08,212 --> 00:24:10,722 היי. יכולנו קח אותו, נכון? 503 00:24:12,783 --> 00:24:14,223 בוא נבעט בתחת המזוין שלו. 504 00:24:19,924 --> 00:24:21,034 וויין: איפה כולם? 505 00:24:22,093 --> 00:24:23,803 סטיב: מפסיק את הזמן. 506 00:24:23,828 --> 00:24:25,188 אריק לוקח שאר החבר'ה. 507 00:24:27,532 --> 00:24:28,702 יש עוד עבודה? 508 00:24:28,733 --> 00:24:30,743 אתה לא רוצה ללכת איתם. תאמין לי. 509 00:24:32,803 --> 00:24:34,013 כלומר, כמעט השגת נסע איתם 510 00:24:34,038 --> 00:24:36,568 עד שאריק הבין לא היית אחד מהם גם בלתי חוקיים. 511 00:24:36,607 --> 00:24:37,607 בלתי חוקיים? 512 00:24:37,642 --> 00:24:39,012 כן, אתה יודע. מהגרים. 513 00:24:39,043 --> 00:24:40,613 חבר'ה זה לא אמור להיות כאן. 514 00:24:42,813 --> 00:24:44,683 בסדר, אני אגיד לך, כי אנחנו אותו דבר. 515 00:24:44,715 --> 00:24:47,115 בדוק את זה. אריק עלה עם הדבר הזה 516 00:24:47,151 --> 00:24:49,751 שבו הוא גורם להם לעבוד, ואז הוא מוריד אותם בהגירה, 517 00:24:49,787 --> 00:24:50,917 אז הוא לא צריך לשלם להם. 518 00:24:50,955 --> 00:24:52,655 (מצחקק) חכם, הא? 519 00:24:52,690 --> 00:24:54,030 (התנעת מנוע) 520 00:24:55,192 --> 00:24:56,292 מה הם עושים להם? 521 00:24:56,327 --> 00:24:57,457 הם רצים. 522 00:24:57,495 --> 00:24:59,565 חלק מהם נשלחים חזרה למקום ממנו הגיעו. 523 00:24:59,597 --> 00:25:01,907 אתה אמור לראות אותם מתפזרים כשהם מבינים איפה הם נמצאים. 524 00:25:01,933 --> 00:25:03,273 קורע אותי כל פעם מחדש. 525 00:25:03,301 --> 00:25:05,541 "איי, איי, איי! איי, איי, איי!" 526 00:25:05,570 --> 00:25:06,910 (צוחק) 527 00:25:06,938 --> 00:25:07,968 מצחיק, הא? 528 00:25:10,708 --> 00:25:12,808 (מוזיקת עוגב מתנגנת) 529 00:25:22,853 --> 00:25:24,793 (שיחה לא ברורה) 530 00:25:26,357 --> 00:25:27,957 (מצחקק) 531 00:25:35,900 --> 00:25:38,900 גבר: (ברדיו) מי זה היה? זה היה לא חוקי. וזה עכשיו... 532 00:25:38,936 --> 00:25:40,876 -עובד: היי, חם בחזרה לכאן! (חובט) -זה היה קל מדי 533 00:25:40,905 --> 00:25:42,565 לאורך זמן מדי... 534 00:25:42,607 --> 00:25:44,207 עובד: לאן אתה לוקח אותנו? 535 00:25:44,241 --> 00:25:46,141 (צופר לרכב צופר) 536 00:25:47,011 --> 00:25:48,311 (צמיגים צורחים) 537 00:25:54,752 --> 00:25:56,122 מה לעזאזל? 538 00:25:59,991 --> 00:26:01,231 זאת המכונית שלי? 539 00:26:11,736 --> 00:26:13,766 זה המכונית המזוינת שלי! 540 00:26:22,046 --> 00:26:24,616 אריק: וואו! וואו, וואו, וואו. 541 00:26:24,649 --> 00:26:26,319 לעזאזל! 542 00:26:26,350 --> 00:26:29,620 - מה לעזאזל? - (צמיגים צורחים) 543 00:26:29,654 --> 00:26:31,364 - (סיבוב מנוע רכב) - שטויות! 544 00:26:38,663 --> 00:26:39,663 אוי! 545 00:26:40,731 --> 00:26:41,771 (צרחות) 546 00:26:41,799 --> 00:26:43,969 אוי, אתה לעזאזל... אתה תזדיין... 547 00:26:44,669 --> 00:26:46,939 לעזאזל! פאקינג פאקינג! 548 00:26:48,372 --> 00:26:50,742 (מדבר ספרדית) 549 00:26:50,775 --> 00:26:52,105 (באנגלית) אמא לעזאזל... 550 00:26:54,078 --> 00:26:56,008 (מדבר ספרדית) 551 00:26:56,047 --> 00:26:57,357 (באנגלית) הוא התכוון לשלוח אותך להגירה. 552 00:26:57,381 --> 00:27:00,991 אַמבּוּלַנס! תתקשר לאמבולנס, לעזאזל. 553 00:27:01,018 --> 00:27:01,918 Gracias, gringo loco. 554 00:27:01,953 --> 00:27:04,363 - (באנגלית) פאק! עבודה יפה, קונאן. 555 00:27:04,388 --> 00:27:05,688 ( אריק נאנח ) 556 00:27:05,723 --> 00:27:07,893 אתה תדאג של הילדה הזאת, בסדר? 557 00:27:07,925 --> 00:27:11,095 אריק: אמיגו,לא, לא, לא, לא! בעד טובה.עזרו לי. 558 00:27:11,996 --> 00:27:13,256 התקשר לאמבולנס! 559 00:27:13,297 --> 00:27:14,927 (מילל) 560 00:27:16,300 --> 00:27:20,670 הו, מוצץ זין מזוין! 561 00:27:27,778 --> 00:27:30,018 -(כומר מדבר באופן לא ברור) -(נגינת מוסיקת עוגב) 562 00:27:40,124 --> 00:27:41,834 - בסדר, אתה מוכן? - נולדתי מוכן. 563 00:27:41,859 --> 00:27:43,039 דקה 40 שניות אחריך. 564 00:27:43,060 --> 00:27:45,200 וגבר, אל תראה טוב בעינו השמאלית. 565 00:27:45,229 --> 00:27:46,929 בְּסֵדֶר? אז תרביץ לו משמאל. 566 00:27:46,964 --> 00:27:48,734 תכניס לו אגרוף בזין, תחזיק אותו, 567 00:27:48,766 --> 00:27:50,366 אני אבכה עליו. - בסדר. בְּסֵדֶר. 568 00:27:50,401 --> 00:27:52,971 מה אם הוא כבר שוכב? 569 00:27:53,003 --> 00:27:55,023 -דלג על שלב ראשון. ישר לזין. -ישר לזין. 570 00:27:55,039 --> 00:27:56,779 בסדר, בסימן שלי. על שלוש. 571 00:27:57,374 --> 00:28:00,044 אחת, שתיים, שלוש. 572 00:28:00,077 --> 00:28:02,117 - (פעמוני טלפון סלולרי) - תחזיק מעמד, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 573 00:28:06,250 --> 00:28:07,690 כן, יש לנו הודעות קוליות. 574 00:28:08,352 --> 00:28:09,792 (צפצופים) 575 00:28:09,820 --> 00:28:11,390 Del: יום הולדת שמח, טדי. 576 00:28:11,422 --> 00:28:13,092 יום הולדת שמח, קארל. 577 00:28:17,895 --> 00:28:18,955 פאקינג דל. 578 00:28:20,064 --> 00:28:21,234 כלבה מתחשבת. 579 00:28:23,267 --> 00:28:24,697 בוא נלך להביא את הסוללה הזו. 580 00:28:34,478 --> 00:28:36,348 (כומר מדבר בצורה לא ברורה) 581 00:29:01,972 --> 00:29:04,212 - אתה כאן. - כן. 582 00:29:04,241 --> 00:29:07,181 אני, אה, רציתי להיות כאן בשביל... 583 00:29:08,813 --> 00:29:09,813 הארי. 584 00:29:10,514 --> 00:29:12,884 הנרי, אבל מה שלא יהיה. 585 00:29:12,917 --> 00:29:15,517 כומר: אנחנו מתאספים כאן היום לחגוג את החיים 586 00:29:15,553 --> 00:29:16,823 של הנרי דאן, 587 00:29:16,855 --> 00:29:21,385 שחזר עכשיו לביתו עם אלוהינו, האב. 588 00:29:22,993 --> 00:29:24,833 (לוחש) תבטל את זה. 589 00:29:24,862 --> 00:29:27,002 חיים שנלקחו מוקדם מדי. 590 00:29:27,031 --> 00:29:29,571 לאבד הורה זה אף פעם לא קל, 591 00:29:29,600 --> 00:29:32,800 במיוחד עבור ילד קטן. 592 00:29:32,837 --> 00:29:35,937 רק דע שהנרי יעשה זאת תמיד צופה... 593 00:29:53,891 --> 00:29:55,361 (מוזיקה מתנגנת) 594 00:29:59,296 --> 00:30:00,456 Del: הבא ב וויין... 595 00:30:00,497 --> 00:30:02,267 (אנשים צורחים) 596 00:30:03,567 --> 00:30:04,807 Del: אני לא יודע אם אני מסוג האנשים 597 00:30:04,835 --> 00:30:06,865 שאנשים באמת, אפילו לייק או מה שלא יהיה. 598 00:30:07,471 --> 00:30:08,811 דונה: ובכן, לפעמים, 599 00:30:08,839 --> 00:30:11,339 כדי לגרום לאנשים לאהוב אותך, אתה לא חייב להיות אתה בכלל. 600 00:30:11,375 --> 00:30:13,145 אבא: למה אכפת לה אם אנשים מזדיינים אוהב אותה או לא? 601 00:30:13,177 --> 00:30:15,847 אם אנשים לא מטומטמים עכשיו, הם הולכים להיות מטומטמים מאוחר יותר. 602 00:30:15,880 --> 00:30:17,080 סמן את המילים המזוינות שלי. 603 00:30:17,115 --> 00:30:18,225 דונה:את חכמה, אתה נחמד, אתה יפה, 604 00:30:18,249 --> 00:30:21,219 אתה יכול לעשות פריגה עמידת ידיים מתחת למים! 605 00:30:21,252 --> 00:30:23,422 Del: אולי אני רוצה להיות שם לב פעם אחת. 606 00:30:23,454 --> 00:30:24,894 למשהו טוב.