1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Non va bene, dopo tutto

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Non importa dove vado, cambio faccia

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Alla fine non posso essere felice

4
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Non mi piace più

5
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Kirei-san

6
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Mi chiedo perché

7
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Ah, scusa

8
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Cosa, perché non lo faccio più?

9
00:00:46,000 --> 00:01:00,000
Miretchan

10
00:01:00,000 --> 00:01:06,000
Stavo piangendo

11
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Stai bene?

12
00:01:13,000 --> 00:01:19,000
Mi dispiace disturbarti

13
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Io sono questo

14
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
Non parteciperai alla cerimonia d'ingresso?

15
00:01:25,000 --> 00:01:39,000
Non posso credere che le mie buone intenzioni siano finite così.

16
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
Mirei, stai bene?

17
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
Ah, Sakaguchi, buongiorno.

18
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Chi è?

19
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Che cosa?

20
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Eravamo nello stesso gruppo all'orientamento, giusto?

21
00:01:54,000 --> 00:02:00,000
Sei imparentato con il sangue?

22
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Beh, va bene

23
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Ma soprattutto, non hai visto Mirei?

24
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Mirei?

25
00:02:06,000 --> 00:02:13,000
Spalla Kiri, Mirei, quella ragazza che sedeva di fronte a Sakaguchi-kun durante l'orientamento, aveva la schiena snella.

26
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Oh

27
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Mio padre l'ha scoperto

28
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
chirurgia plastica

29
00:02:26,000 --> 00:02:33,000
Penso che la sua faccia fosse cambiata parecchio da quando suo padre non se ne era accorto.

30
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Questo è appena venuto alla luce

31
00:02:36,000 --> 00:02:43,000
Non volevo che nessuno lo sapesse.

32
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
Mirei, mi chiedo se non potrà venire all'università in questo modo?

33
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
Non vuoi comportarti come se fossi preoccupato e fingere?

34
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Eh?

35
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Lo stai rendendo difficile, ragazzo.

36
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
E' un ragazzo così bello però

37
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Taglio della spalla, mirei

38
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Taglio a spalla

39
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Taglio spalla, Mirei

40
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
chirurgia plastica

41
00:03:36,000 --> 00:03:45,000
Hai subito un intervento di chirurgia plastica?

42
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
perché dovresti farlo?

43
00:03:49,000 --> 00:03:54,000
Non aveva senso vivere se conservavo la mia faccia precedente.

44
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Ecco perché mi sono operato

45
00:03:57,000 --> 00:04:02,000
Ho fatto qualcosa di sbagliato?

46
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
semplicemente

47
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Buongiorno, Mire-chan

48
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Buongiorno

49
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
L'ho visto correre così veloce che mi sono preoccupato.

50
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
È successo qualcosa?

51
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
niente

52
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Se non ti sbrigati, inizierà la cerimonia d'ingresso.

53
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
Va tutto bene, c'è una cerimonia d'ingresso.

54
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Perché Mire-chan è più importante per me.

55
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Non so cosa sia successo però

56
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Mire-chan è triste, non posso lasciarla sola.

57
00:04:43,000 --> 00:04:57,000
Sì, semplicemente

58
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
come le altre persone

59
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Volevo essere amato

60
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Bene

61
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Ci siamo appena conosciuti.

62
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Penso di essermi innamorato di Miret a prima vista.

63
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Voglio che tu esca con me

64
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Eh?

65
00:05:26,000 --> 00:05:35,000
Ti amo così tanto, Mire-chan

66
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Ehi, ehi, ehi, aspetta un attimo

67
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Wow!

68
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Cosa fai?

69
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Ero solo di passaggio.

70
00:05:49,000 --> 00:05:55,000
Mire-chan, ti contatterò più tardi.

71
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
È caduto di nuovo?

72
00:06:09,000 --> 00:06:15,000
Ah, scusa

73
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
È Budi di Babari

74
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Eh?

75
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
Conoscevate il nome di questo profumo?

76
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Oh

77
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Oh, è vero

78
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
Perché è un profumo che non molti conoscono.

79
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
Forse ti piace il profumo?

80
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Lo odio

81
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Soprattutto quel profumo

82
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
Esatto, no?

83
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Bene, allora, scusami

84
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Hai subito un intervento di chirurgia plastica?

85
00:06:56,000 --> 00:07:03,000
Mi stanno prendendo in giro di nuovo

86
00:07:04,000 --> 00:07:09,000
È davvero così brutto nascere brutti?

87
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Non potevo dirlo perché la mia faccia era cambiata.

88
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Eh?

89
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Tu

90
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
È il taglio della spalla di Ichichu Matsueda.

91
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Ti piace il profumo?

92
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
Beh, c'è un profumo che voglio che tu trovi.

93
00:07:53,000 --> 00:07:59,000
Sei Mirei Katagiri di Kazutada Matsueda.

94
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Cosa sta dicendo questa persona?

95
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Kazutada Matsueda?

96
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Eh?

97
00:08:11,000 --> 00:08:16,000
Forse qualcuno conosce la mia vecchia faccia?

98
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
NO!

99
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Nessuna bella faccia prima di guadagnarsi da vivere!

100
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Mantienilo segreto!

101
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
E brucia Sotual!

102
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Perché un'università così lontana?

103
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Ma non ricordo affatto

104
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
Hai mai avuto una conversazione?

105
00:08:50,000 --> 00:09:02,000
Adesso mi sottoporrò ad un intervento chirurgico.

106
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
Eh?

107
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
È la chirurgia plastica per riportare il tuo viso al suo stato originale!

108
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Eh? Di cosa stai parlando?

109
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Mirei Hana...

110
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Mio figlio è...

111
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Non è un viso così bello?

112
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
EHI!

113
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
Ho appena detto qualcosa di veramente scortese?

114
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Va tutto bene! Non sono il figlio di tuo padre!

115
00:09:25,000 --> 00:09:30,000
Preferisco rimanere impressionato piuttosto che tornare alla mia faccia precedente!

116
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
Anche se non è carino...

117
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Papà...

118
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Sempre...

119
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Non ho potuto fare a meno di trovare Mirei così carina!

120
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Andiamo in un bar!

121
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Andateci assolutamente!

122
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Stavi piangendo molto?

123
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
La prima volta che lo vedo...

124
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Le grandi lacrime del nonno...

125
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Mi fa piangere così tanto...

126
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Scusa...

127
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Sì...

128
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
Questo è Katagiri Murei di T24208...

129
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Sono un nuovo studente della Facoltà di Scienze e Ingegneria...

130
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Cosa è successo?

131
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Voglio un po' di carta...

132
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Notifica di recesso...

133
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Eh?

134
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Mire-chan!

135
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Finalmente ti ho incontrato...

136
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Sono giorni che lo cerco...

137
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Cosa è successo?

138
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
L'hai tirato anche se dovevi farlo?

139
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
No... non è questo...

140
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Anche LINE non registra nulla...

141
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
ero preoccupato...

142
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Sono giorni che lo cerco...

143
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Cosa è successo?

144
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
È stato tirato dal vento?

145
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
No... non è questo...

146
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Anche LINE non registra nulla...

147
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
ero preoccupato...

148
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Un po' nella mensa della scuola...

149
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Non parlare...

150
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Veloce!

151
00:10:53,000 --> 00:10:58,000
Divertitevi...

152
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Divertitevi...

153
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Divertitevi...

154
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Signor Para...

155
00:11:04,000 --> 00:11:20,000
Ehi, questo è Sakaguchi-kun, un nuovo studente.

156
00:11:20,000 --> 00:11:23,320
È noto che in un anno ci sono tanti bei ragazzi.

157
00:11:23,320 --> 00:11:24,480
Eh?

158
00:11:24,480 --> 00:11:27,060
Hai deciso a quale circolo iscriverti?

159
00:11:28,020 --> 00:11:28,560
Ok

160
00:11:28,560 --> 00:11:32,140
Ehi, allora perché non ti unisci al nostro circolo?

161
00:11:32,140 --> 00:11:32,660
Non adatto

162
00:11:32,660 --> 00:11:36,500
Oh sì

163
00:11:36,500 --> 00:11:38,140
Non entrerà, vero?

164
00:11:38,140 --> 00:11:40,280
Sì, è vero

165
00:11:40,280 --> 00:11:43,020
Quella è la dannata stazione di mamma.

166
00:11:43,020 --> 00:11:44,520
Ehi, ma capisco il tuo sex appeal.

167
00:11:44,520 --> 00:11:45,840
È solo sex appeal

168
00:11:45,840 --> 00:11:57,640
Perché hai un avviso di recesso?

169
00:11:57,640 --> 00:12:08,900
Ho frequentato a intermittenza le scuole medie e superiori.

170
00:12:08,900 --> 00:12:13,700
Mi chiedevo se sarei riuscito ad andare d'accordo con tutti all'università.

171
00:12:13,700 --> 00:12:16,540
Immagino che non vada bene, dopo tutto

172
00:12:16,540 --> 00:12:19,080
No? Perché?

173
00:12:20,960 --> 00:12:21,960
Perché?

174
00:12:21,960 --> 00:12:26,580
Lo sono

175
00:12:29,580 --> 00:12:30,700
Perché non è normale

176
00:12:30,700 --> 00:12:37,180
Non vado d'accordo con tutti.

177
00:12:37,180 --> 00:12:42,020
Sarò sempre al tuo fianco

178
00:12:42,020 --> 00:12:44,800
Lo sono

179
00:12:44,800 --> 00:12:49,040
Renderò i 4 anni di Mirei-chan il periodo migliore di sempre

180
00:12:49,040 --> 00:12:53,020
Confessione di prima

181
00:12:53,020 --> 00:12:55,600
Non è che l'ho detto bene.

182
00:12:55,600 --> 00:12:58,500
Davvero

183
00:12:58,500 --> 00:13:01,280
Mi piace Mirei-chan

184
00:13:01,280 --> 00:13:06,360
Pertanto

185
00:13:06,360 --> 00:13:09,500
Mi piacerebbe sentire la tua risposta

186
00:13:09,500 --> 00:13:11,420
Rispondi

187
00:13:11,420 --> 00:13:21,980
Uhm, prima di quello

188
00:13:21,980 --> 00:13:23,340
Al bagno

189
00:13:23,340 --> 00:13:27,500
Per favore, vai

190
00:13:27,500 --> 00:13:38,900
La prima persona a dire che mi amava

191
00:13:38,900 --> 00:13:40,340
Mi piace Mirei-chan

192
00:13:40,340 --> 00:13:44,460
Mi avevi promesso che saresti stato sempre al mio fianco

193
00:13:44,460 --> 00:13:47,500
Al mio fianco in questo modo

194
00:13:47,500 --> 00:13:50,440
È sempre stato un sogno

195
00:13:50,440 --> 00:13:53,840
Su cosa devi essere confuso?

196
00:13:53,840 --> 00:14:12,860
Signor Sudo

197
00:14:12,860 --> 00:14:15,800
Quello che è successo proprio adesso

198
00:14:15,800 --> 00:14:18,380
Ci ho pensato seriamente

199
00:14:18,380 --> 00:14:22,340
Sono felice di essere stato io

200
00:14:22,340 --> 00:14:22,860
Ah, eccolo lì

201
00:14:22,860 --> 00:14:25,860
Questo è tutto

202
00:14:25,860 --> 00:14:28,980
Dopotutto siamo noi

203
00:14:28,980 --> 00:14:31,860
Va bene essere buoni amici

204
00:14:31,860 --> 00:14:34,440
sì

205
00:14:34,440 --> 00:14:37,400
Quella confessione

206
00:14:37,400 --> 00:14:38,600
Cosa dovrei dire?

207
00:14:38,600 --> 00:14:40,860
Immagino di essere stato in anticipo sulla curva.

208
00:14:40,860 --> 00:14:42,380
Ah, sì

209
00:14:42,380 --> 00:14:44,860
È stato un errore, è stato un errore.

210
00:14:44,860 --> 00:14:46,900
Errore?

211
00:14:47,720 --> 00:14:47,920
Sì

212
00:14:47,920 --> 00:14:48,740
Pertanto

213
00:14:48,740 --> 00:14:49,860
Dimenticalo una volta

214
00:14:49,860 --> 00:14:51,860
Mi dispiace

215
00:14:52,860 --> 00:14:53,860
Allora andrò

216
00:14:53,860 --> 00:14:54,860
Inoltre

217
00:14:54,860 --> 00:14:55,860
sedia

218
00:14:55,860 --> 00:14:56,860
sedia

219
00:14:56,860 --> 00:14:57,860
sedia

220
00:14:57,860 --> 00:14:59,860
sedia

221
00:14:59,860 --> 00:15:00,860
sedia

222
00:15:00,860 --> 00:15:01,860
sedia

223
00:15:01,860 --> 00:15:03,860
sedia

224
00:15:03,860 --> 00:15:15,860
Non è possibile che tu possa essere criticato.

225
00:15:15,860 --> 00:15:17,860
Di cosa sei veramente preoccupato?

226
00:15:17,860 --> 00:15:19,860
Guardati allo specchio

227
00:15:19,860 --> 00:15:21,860
Capisco.

228
00:15:21,860 --> 00:15:22,860
Esatto, no?

229
00:15:22,860 --> 00:15:24,860
Sembra stupido

230
00:15:24,860 --> 00:15:37,860
E io?

231
00:15:37,860 --> 00:15:39,860
Non è possibile che qualcuno mi amerà

232
00:15:39,860 --> 00:15:54,860
È stato un errore.

233
00:15:54,860 --> 00:15:55,860
Cosa ti interessa veramente?

234
00:15:55,860 --> 00:15:56,860
Cosa ti interessa veramente?

235
00:15:56,860 --> 00:16:09,860
È stato un errore.

236
00:16:09,860 --> 00:16:11,860
Ciao

237
00:16:11,860 --> 00:16:12,860
Cosa ti interessa veramente?

238
00:16:12,860 --> 00:16:13,860
Cosa ti interessa veramente?

239
00:16:13,860 --> 00:16:14,860
Dori

240
00:16:14,860 --> 00:16:16,860
Entra

241
00:16:16,860 --> 00:16:17,860
Cosa ti interessa veramente?

242
00:16:17,860 --> 00:16:18,860
Dori

243
00:16:18,860 --> 00:16:19,860
Dori

244
00:16:19,860 --> 00:16:20,860
nessuno

245
00:16:20,860 --> 00:16:21,860
nessuno

246
00:16:21,860 --> 00:16:22,860
mettere fuori

247
00:16:22,860 --> 00:16:25,100
Te l'ho detto

248
00:16:25,100 --> 00:16:27,240
errore

249
00:16:27,240 --> 00:16:31,440
Non essere sciocco

250
00:16:31,440 --> 00:16:35,340
Allora anche questo è un errore.

251
00:16:35,340 --> 00:16:45,820
Che cosa?

252
00:16:45,820 --> 00:16:46,880
Non posso farci niente

253
00:16:46,880 --> 00:16:47,780
Scusatemi per l'attesa

254
00:16:47,780 --> 00:16:57,460
più basso

255
00:16:57,460 --> 00:16:59,460
toccare una ragazza normale

256
00:16:59,460 --> 00:17:02,220
Alzare la sedia è una follia.

257
00:17:02,220 --> 00:17:11,220
Me lo ricordavo davvero

258
00:17:17,780 --> 00:17:19,780
Stai bene?

259
00:17:19,780 --> 00:17:25,460
Ah scusa

260
00:17:25,460 --> 00:17:31,560
Millet stava bene

261
00:17:31,560 --> 00:17:32,920
Non sono ferito

262
00:17:32,920 --> 00:17:38,460
Prima di ciò, vai in bagno

263
00:17:38,460 --> 00:17:48,140
Per favore, vai

264
00:17:48,140 --> 00:17:53,140
È più di uno spreco

265
00:17:53,140 --> 00:17:58,820
Ed è Menhera?

266
00:17:58,820 --> 00:18:00,820
Ciao Sudo-kun

267
00:18:00,820 --> 00:18:01,820
Oh

268
00:18:01,820 --> 00:18:04,820
Honami

269
00:18:04,820 --> 00:18:07,460
Lo sto guardando da un po' ormai

270
00:18:07,460 --> 00:18:09,820
Sembra buono con Millet

271
00:18:09,820 --> 00:18:11,820
Sei stato visto?

272
00:18:11,820 --> 00:18:14,820
Sembra che formerebbero una bella coppia

273
00:18:14,820 --> 00:18:16,500
Ti sosterrò

274
00:18:16,500 --> 00:18:19,500
Ad essere onesti

275
00:18:19,500 --> 00:18:21,500
È un peccato però

276
00:18:21,500 --> 00:18:23,500
Eh?

277
00:18:23,500 --> 00:18:25,500
Eh?

278
00:18:25,500 --> 00:18:27,500
Ah, mi dispiace, non è niente.

279
00:18:27,500 --> 00:18:29,180
Che cosa?

280
00:18:29,180 --> 00:18:30,180
Yumishin-chan

281
00:18:30,180 --> 00:18:36,180
In realtà

282
00:18:36,180 --> 00:18:39,180
Ne sono stato curioso sin dai tempi di Orien.

283
00:18:39,180 --> 00:18:42,180
Vorrei che potessimo diventare amici

284
00:18:42,180 --> 00:18:44,180
Con Sudo-kun

285
00:18:44,180 --> 00:18:45,180
Eh?

286
00:18:45,180 --> 00:18:47,180
Ah, ma

287
00:18:47,180 --> 00:18:50,180
Se il tuo avversario è Millet, sostienilo.

288
00:18:50,180 --> 00:18:52,180
Bene allora

289
00:18:52,180 --> 00:18:54,180
Buona fortuna

290
00:18:54,180 --> 00:18:56,860
No

291
00:18:56,860 --> 00:18:59,860
Non è che stiamo ancora uscendo insieme.

292
00:18:59,860 --> 00:19:01,860
Anch'io in realtà

293
00:19:01,860 --> 00:19:02,860
Perché era Honami

294
00:19:02,860 --> 00:19:04,860
Eh?

295
00:19:04,860 --> 00:19:06,860
La mia prima impressione è stata sicuramente Honami.

296
00:19:06,860 --> 00:19:07,860
No, no

297
00:19:07,860 --> 00:19:10,980
Pensavo che non saresti stato in grado di affrontarmi.

298
00:19:10,980 --> 00:19:16,980
Questo è quello che pensava

299
00:19:16,980 --> 00:19:18,980
Sono felice

300
00:19:18,980 --> 00:19:20,980
Ahahahah

301
00:19:20,980 --> 00:19:21,980
No, no

302
00:19:21,980 --> 00:19:23,980
grazie per averlo detto

303
00:19:23,980 --> 00:19:25,980
Grazie mille

304
00:19:25,980 --> 00:19:26,980
Ahahahah

305
00:19:26,980 --> 00:19:28,980
Stai davvero bene?

306
00:19:28,980 --> 00:19:31,980
Ah, grazie

307
00:19:31,980 --> 00:19:33,980
Perché sto davvero bene

308
00:19:33,980 --> 00:19:36,980
Kei, sei ferito?

309
00:19:36,980 --> 00:19:39,980
Sei fantastico

310
00:19:39,980 --> 00:19:42,980
Eh?

311
00:19:42,980 --> 00:19:44,980
Che cosa?

312
00:20:00,980 --> 00:20:01,980
Miglio

313
00:20:01,980 --> 00:20:04,980
Volevi uscire con Sudo-kun.

314
00:20:04,980 --> 00:20:06,980
Eh?

315
00:20:06,980 --> 00:20:07,980
Ah, scusa

316
00:20:07,980 --> 00:20:09,980
Posso sentire la conversazione

317
00:20:22,980 --> 00:20:23,980
Sono io

318
00:20:25,980 --> 00:20:27,980
Sono felice di essere amico di Millet.

319
00:20:29,980 --> 00:20:30,980
Pertanto

320
00:20:30,980 --> 00:20:33,980
non lo sono

321
00:20:33,980 --> 00:20:35,480
Collaborerò

322
00:20:39,480 --> 00:20:40,980
Eh?

323
00:20:40,980 --> 00:20:41,980
Eh?

324
00:20:41,980 --> 00:20:43,980
Eh?

325
00:20:43,980 --> 00:20:44,980
Eh?

326
00:20:44,980 --> 00:20:45,980
Eh?

327
00:20:45,980 --> 00:20:46,980
Eh?

328
00:20:46,980 --> 00:20:47,980
Eh?

329
00:20:47,980 --> 00:20:48,980
Eh?

330
00:20:48,980 --> 00:20:49,300
Eh?

331
00:20:49,980 --> 00:20:50,980
Eh?

332
00:20:50,980 --> 00:20:51,980
Eh?

333
00:20:51,980 --> 00:20:52,980
Eh? Eh? Cosa hai detto?

334
00:20:52,980 --> 00:20:53,980
Eh? Cosa stai dicendo?

335
00:20:53,980 --> 00:20:55,460
Non arrenderti con me

336
00:20:55,460 --> 00:20:59,500
Mi spiace, non posso uscire con Sudo-kun.

337
00:20:59,500 --> 00:20:59,960
Eh?

338
00:21:01,880 --> 00:21:02,360
Perché?

339
00:21:03,140 --> 00:21:05,560
Hai appena detto che eri preoccupato per me.

340
00:21:05,560 --> 00:21:07,360
Mi dispiace davvero

341
00:21:07,360 --> 00:21:08,300
Perché?

342
00:21:09,040 --> 00:21:09,620
Qual è il motivo?

343
00:21:11,540 --> 00:21:14,060
Perché Mirei è mia amica

344
00:21:14,060 --> 00:21:17,960
Non posso uscire con la persona che piace al mio amico

345
00:21:17,960 --> 00:21:20,000
Hai detto cose inutili a Honomi.

346
00:21:20,000 --> 00:21:23,500
Di' a Honomi che non ti importa se io e Honomi usciamo insieme.

347
00:21:23,500 --> 00:21:24,820
Che cosa?

348
00:21:26,100 --> 00:21:26,860
Cosa intendi?

349
00:21:27,400 --> 00:21:28,200
Non capisco più

350
00:21:28,200 --> 00:21:28,920
Sei tu

351
00:21:28,920 --> 00:21:31,580
Hai seriamente pensato di uscire con me, vero?

352
00:21:31,580 --> 00:21:34,200
Con una faccia da chirurgia plastica

353
00:21:34,200 --> 00:21:36,800
Millay

354
00:21:36,800 --> 00:21:41,200
Sembra che non abbia mai avuto un fidanzato prima.

355
00:21:41,200 --> 00:21:43,360
Sto lavorando sodo anche per sottopormi a un intervento di chirurgia plastica.

356
00:21:43,360 --> 00:21:45,200
Pertanto

357
00:21:45,200 --> 00:21:48,280
Voglio sostenere Mirei

358
00:21:48,280 --> 00:21:51,080
Una donna con una faccia da chirurgia plastica

359
00:21:51,080 --> 00:21:53,420
Ti amerò davvero

360
00:21:53,420 --> 00:21:54,200
È te, vero?

361
00:21:54,200 --> 00:21:56,660
Sto per smettere

362
00:21:56,660 --> 00:22:00,140
Temee

363
00:22:00,140 --> 00:22:01,460
errore

364
00:22:01,460 --> 00:22:02,940
Ehi ehi

365
00:22:02,940 --> 00:22:05,440
Temee Brençuk

366
00:22:08,040 --> 00:22:11,000
Non posso diventare qualcuno, non posso diventare qualcuno, non posso diventare qualcuno

367
00:22:11,000 --> 00:22:13,860
Non posso diventarlo, non posso diventarlo, non posso diventarlo

368
00:22:14,520 --> 00:22:16,400
Non ho altra scelta che diventarlo

369
00:22:16,400 --> 00:22:17,800
Cos'è il kedua?

370
00:22:17,800 --> 00:22:23,400
Va bene se non ti abitui. Abituatevi.

371
00:22:23,400 --> 00:22:29,840
Ehi, la voce del mio cuore sta perdendo volume

372
00:22:29,840 --> 00:22:33,640
Mi dispiace

373
00:22:33,640 --> 00:22:41,680
Cosa hai fatto con la modanatura?

374
00:22:41,680 --> 00:22:45,280
Perché?

375
00:22:45,280 --> 00:22:50,940
Lo sai, vero?

376
00:22:50,940 --> 00:22:57,220
Se ricordo il volto davanti a me

377
00:22:57,220 --> 00:23:03,280
Era un volto che non avrei potuto vivere una vita normale senza aggiustarlo.

378
00:23:03,280 --> 00:23:09,000
Non è che volessi una faccia da 100 punti come Onami.

379
00:23:10,100 --> 00:23:14,000
Anche se è verde o qualcosa del genere, spero troppo

380
00:23:14,000 --> 00:23:18,660
Se hai una faccia normale

381
00:23:18,660 --> 00:23:21,560
Non ho fatto alcuno stampaggio.

382
00:23:21,560 --> 00:23:26,560
Tu

383
00:23:26,560 --> 00:23:32,000
Stai addirittura classificando le persone?

384
00:23:32,000 --> 00:23:34,300
semplicemente bellissimo

385
00:23:34,300 --> 00:23:36,220
più bello

386
00:23:36,220 --> 00:23:37,720
giudicare le persone dal loro aspetto

387
00:23:37,720 --> 00:23:40,740
i miei veri sentimenti sono

388
00:23:40,740 --> 00:23:42,380
Dal viso

389
00:23:42,380 --> 00:23:45,380
Cosa dovrei fare con quella personalità?

390
00:23:45,380 --> 00:23:59,500
Esatto

391
00:23:59,500 --> 00:24:03,160
Classificavo le persone in base al loro aspetto.

392
00:24:03,160 --> 00:24:06,820
È il peggiore

393
00:24:06,820 --> 00:24:09,200
Non solo il viso

394
00:24:09,200 --> 00:24:14,160
Sono una persona spirituale

395
00:24:14,160 --> 00:24:18,240
Mi chiamo Mukai e sono uno studente del terzo anno del Dipartimento di Biologia.

396
00:24:18,240 --> 00:24:20,160
C'è un evento improvviso in arrivo la prossima settimana.

397
00:24:20,160 --> 00:24:21,500
Cerchi personale?

398
00:24:21,500 --> 00:24:24,720
Conosci Sakakatsu?

399
00:24:24,720 --> 00:24:27,220
K è mio figlio

400
00:24:27,220 --> 00:24:30,580
Forse non sapevo dell'infortunio.