1 00:00:22,270 --> 00:00:25,140 Oversat af @d_baonk - - ♪ Det er en stor dag i norden ♪ 2 00:00:31,950 --> 00:00:34,880 Oversat af @d_baonk - - ♪ Det er en stor dag i norden ♪ 3 00:00:34,950 --> 00:00:36,950 Oversat af @d_baonk - - ♪ for kærlighed 4 00:00:37,020 --> 00:00:41,450 Oversat af @d_baonk - - ♪ sh-del sh-shot, ananas ♪ 5 00:00:41,520 --> 00:00:46,130 Oversat af @d_baonk - - ♪ med et smil af kool-aid, stort æble ♪ 6 00:01:06,010 --> 00:01:08,520 Oversat af @d_baonk - - ♪ Det er en stor dag i norden ♪ 7 00:01:08,580 --> 00:01:10,620 Oversat af @d_baonk - - ♪ for kærlighed 8 00:01:10,690 --> 00:01:13,290 Oversat af @d_baonk - - ♪ Det er en stor dag i norden ♪ 9 00:01:13,350 --> 00:01:15,260 Oversat af @d_baonk - - ♪ for kærlighed 10 00:01:20,160 --> 00:01:23,130 Oversat af @d_baonk - - ♪ Det er en stor dag i norden ♪ 11 00:01:23,200 --> 00:01:24,660 Oversat af @d_baonk - - ♪ for kærlighed 12 00:01:24,730 --> 00:01:26,930 ♪ pinde og sten 13 00:01:27,000 --> 00:01:30,100 ♪ kan brække dine knogler 14 00:01:30,170 --> 00:01:31,910 ♪ men kærlighed 15 00:01:31,970 --> 00:01:34,410 ♪ kærlighed vil altid gøre ondt yeah ♪ 16 00:01:34,480 --> 00:01:36,940 ♪ blodskudte øjne 17 00:01:37,010 --> 00:01:39,380 ♪ scan himlen 18 00:01:39,450 --> 00:01:42,520 ♪ åh, min, åh, min 19 00:01:42,580 --> 00:01:45,350 ♪ åh, min... 20 00:02:08,280 --> 00:02:09,840 Er dette dit stop? 21 00:02:09,910 --> 00:02:11,310 Nej. 22 00:02:11,380 --> 00:02:12,980 Er dette dit stop? 23 00:02:13,050 --> 00:02:14,650 Nej. 24 00:02:14,720 --> 00:02:16,320 Er dette dit stop? 25 00:02:16,380 --> 00:02:17,990 Nej. 26 00:02:18,050 --> 00:02:19,650 Åh, mand. 27 00:02:19,720 --> 00:02:22,660 Jeg kan ikke holde ud at se, hvordan vi ser ud. 28 00:02:22,720 --> 00:02:24,990 Måske er det på grund af uniformen. 29 00:02:29,530 --> 00:02:32,000 Undskyld mig. 30 00:02:34,470 --> 00:02:36,400 Undskyld mig. 31 00:02:38,470 --> 00:02:40,410 Venligst en gang til. 32 00:02:43,980 --> 00:02:45,180 Undskyld mig. 33 00:02:45,250 --> 00:02:47,110 Undskyld mig. 34 00:02:47,480 --> 00:02:49,050 Undskyld mig. 35 00:02:49,120 --> 00:02:50,350 Undskyld mig. 36 00:02:50,420 --> 00:02:52,320 Undskyld mig. 37 00:02:52,390 --> 00:02:54,320 Undskyld, venligst en gang til. 38 00:02:54,520 --> 00:02:56,020 Farvel. 39 00:02:56,090 --> 00:02:57,520 Se betjentene arbejde for at indsamle beviser 40 00:02:57,590 --> 00:02:59,490 på det uhyggelige gerningssted, 41 00:02:59,560 --> 00:03:01,290 vi kan undre os, 42 00:03:01,360 --> 00:03:02,800 "Hvad for en skør person? 43 00:03:02,860 --> 00:03:04,630 hvem kan gøre det sådan en forbrydelse?" 44 00:03:04,700 --> 00:03:07,130 Tre mistænkte ventes som en morder 45 00:03:07,200 --> 00:03:09,240 siges at have sadistiske karakteristika, meget klog og farlig. 46 00:03:18,150 --> 00:03:19,780 Undskyld mig. 47 00:03:26,220 --> 00:03:28,860 Hvor skal du hen? os faktisk? 48 00:03:41,070 --> 00:03:42,500 Spis først. Sulten? 49 00:03:42,570 --> 00:03:44,040 Lad os spise først. Sulten? 50 00:03:50,240 --> 00:03:52,380 God eftermiddag. 51 00:03:52,550 --> 00:03:54,010 Kan jeg hjælpe dig? 52 00:03:54,050 --> 00:03:57,680 God eftermiddag. Kan jeg hjælpe dig? 53 00:03:58,050 --> 00:04:00,450 God eftermiddag. Kan jeg hjælpe dig? 54 00:04:00,520 --> 00:04:02,460 Hvad leder vi efter? 55 00:04:02,520 --> 00:04:03,720 Hans øjne. 56 00:04:05,190 --> 00:04:07,060 Hvordan ser det ud? 57 00:04:07,060 --> 00:04:08,530 Ligesom mine øjne. 58 00:04:25,210 --> 00:04:26,410 Hej. 59 00:04:41,250 --> 00:04:43,180 Godt! 60 00:04:56,680 --> 00:04:58,590 Godt! 61 00:05:00,180 --> 00:05:03,520 Godt! 62 00:05:06,050 --> 00:05:07,220 Godt! 63 00:05:15,630 --> 00:05:18,630 det vil jeg gøre lille show 64 00:05:18,700 --> 00:05:20,630 med din partner. 65 00:05:20,700 --> 00:05:24,600 Jeg kommer tilbage for at gøre det mit soloshow med dig 66 00:06:19,190 --> 00:06:21,530 1...2... 67 00:06:21,700 --> 00:06:23,130 1, 2, 3, 4. 68 00:06:31,210 --> 00:06:33,140 He he! 69 00:06:33,210 --> 00:06:35,640 Jeg kan dræbe dig nu. 70 00:06:35,710 --> 00:06:38,280 men for hvad? Jeg foretrækker at lege. 71 00:06:38,350 --> 00:06:39,810 Hvor er Donovan? 72 00:06:39,880 --> 00:06:42,180 Åh, bare rolig din ven. 73 00:06:42,220 --> 00:06:44,170 Han slapper af. 74 00:06:44,240 --> 00:06:46,900 Kom nu. 75 00:06:55,610 --> 00:06:59,120 He he! 76 00:06:59,180 --> 00:07:01,080 Kom så, creampeng! Svin! Flade fødder! 77 00:07:01,150 --> 00:07:03,250 Hvad skal du lave? 78 00:07:03,650 --> 00:07:04,950 Game Over. 79 00:07:21,170 --> 00:07:22,690 Argh! 80 00:07:22,710 --> 00:07:24,640 Dette er den nye sammensætning 81 00:07:24,710 --> 00:07:26,810 først vil du lide, og så dør du. 82 00:07:26,880 --> 00:07:28,280 Du snyder. 83 00:07:28,650 --> 00:07:30,880 Åh, selvfølgelig. 84 00:07:31,180 --> 00:07:32,820 Ah! 85 00:07:32,880 --> 00:07:35,350 Ah! 86 00:07:45,230 --> 00:07:49,030 Faktisk var jeg ikke engang seriøs endnu. 87 00:07:54,740 --> 00:07:56,170 Advarsel-- 88 00:07:56,240 --> 00:07:58,170 simulering af deltagere, der modtager data 89 00:07:58,240 --> 00:08:01,110 ud over grænserne for nerveevner 90 00:08:01,180 --> 00:08:03,110 Jeg kan ikke slukke den 91 00:08:03,180 --> 00:08:04,650 Åh! 92 00:08:04,720 --> 00:08:06,550 Vi er overbelastet! 93 00:08:06,720 --> 00:08:08,620 Reducer størrelsen af ​​lastrummet! 94 00:08:08,720 --> 00:08:10,150 Reducer størrelsen af ​​lastrummet! 95 00:08:10,220 --> 00:08:12,020 Ah! 96 00:08:13,720 --> 00:08:15,260 Ah! 97 00:08:15,260 --> 00:08:18,030 Neurale sensorer forbedres. 98 00:08:18,100 --> 00:08:21,700 Få dem ud derfra nu! 99 00:08:22,270 --> 00:08:22,870 Tilbagetog! 100 00:08:22,930 --> 00:08:25,640 Tag dem ned! Kom nu! 101 00:08:26,070 --> 00:08:27,240 Situationen er under kontrol. 102 00:08:27,300 --> 00:08:29,810 Tag dem ned. 103 00:08:32,360 --> 00:08:33,580 Flyt ham. 104 00:08:33,640 --> 00:08:36,610 Giv et beroligende middel. 105 00:08:40,380 --> 00:08:42,150 Få ham væk herfra! 106 00:08:42,220 --> 00:08:44,150 Prøv at holde ham! 107 00:08:44,220 --> 00:08:46,160 Bare få ham ud! 108 00:08:46,220 --> 00:08:47,990 Åh! Åh! 109 00:08:48,060 --> 00:08:50,330 Hjælp mig her! 110 00:08:50,390 --> 00:08:51,590 Han vil opleve chok. 111 00:08:51,660 --> 00:08:54,260 Bring ham her! Bring ham her! 112 00:08:54,330 --> 00:08:56,430 Hvad skete der med ham? 113 00:08:56,500 --> 00:08:58,000 Kalibrer følsomheden 114 00:08:58,070 --> 00:08:59,840 der må være noget galt. 115 00:08:59,840 --> 00:09:01,350 Alt sammen klar. 116 00:09:01,420 --> 00:09:02,340 Gå! 117 00:09:02,410 --> 00:09:04,610 Vi mistede ham. 118 00:09:04,680 --> 00:09:06,680 O.K. Gør. Parat. 119 00:09:08,350 --> 00:09:09,150 Har du noget? 120 00:09:09,210 --> 00:09:10,810 han er der ikke længere. 121 00:09:10,880 --> 00:09:12,780 Okay. Dødstidspunkt 15:27. 122 00:09:12,850 --> 00:09:14,620 ...er blevet installeret korrekt. 123 00:09:16,250 --> 00:09:17,090 han døde. 124 00:09:17,150 --> 00:09:19,220 Kommer snart. 125 00:09:19,290 --> 00:09:22,120 Sådan skal det være behøver ikke ske. 126 00:09:28,800 --> 00:09:32,100 Jeg forstår det ikke hvorfor dette kunne ske. 127 00:09:32,170 --> 00:09:33,800 Hvad med sikkerhedssystemet? 128 00:09:33,870 --> 00:09:36,540 Systemet skal være online. 129 00:09:36,810 --> 00:09:39,040 De er online. De er helt sikkert online. 130 00:09:41,810 --> 00:09:45,150 Jeg vil have dig til at genberegne alt virkelig omhyggeligt. 131 00:09:45,220 --> 00:09:50,920 Det tror jeg, nogen har roder med mit program. 132 00:09:51,290 --> 00:09:55,220 Virtual Reality det skal være et sikkert sted 133 00:09:55,330 --> 00:09:57,330 at uddanne retshåndhævere. 134 00:09:57,390 --> 00:09:59,500 Det er derfor, vi bruger dømte 135 00:09:59,560 --> 00:10:01,500 at være et marsvin. 136 00:10:01,570 --> 00:10:03,630 Jeg ønsker, at dette skal slås fra så hurtigt som muligt 137 00:10:06,220 --> 00:10:08,150 Jeg forstår det ikke. 138 00:10:08,220 --> 00:10:11,160 De siger ting som dette umuligt at ske. 139 00:10:11,230 --> 00:10:13,890 Du er for tillidsfuld, Billy. 140 00:10:14,260 --> 00:10:15,560 Ja. 141 00:10:17,400 --> 00:10:20,330 Dejligt at se dig tage uniformen på igen, 142 00:10:20,400 --> 00:10:22,400 selvom det kun er i VR (Virtuel virkelighed). 143 00:10:24,070 --> 00:10:25,670 Han snyder. 144 00:10:25,740 --> 00:10:27,170 WHO? 145 00:10:27,240 --> 00:10:29,340 SID 6.7. 146 00:10:31,250 --> 00:10:33,010 Elektricitet er ikke inkluderet 147 00:10:33,080 --> 00:10:34,680 i sit arsenal. 148 00:10:34,750 --> 00:10:36,180 Hvad mener du? 149 00:10:36,250 --> 00:10:37,680 Metode dræbte ham-- 150 00:10:37,750 --> 00:10:39,520 automatiske rifler, haglgeværer, pistoler, 151 00:10:39,590 --> 00:10:41,520 stumpe genstande, hænder, fødder. 152 00:10:41,590 --> 00:10:43,460 Elektricitet aldrig registreret som et våben for ham. 153 00:10:43,790 --> 00:10:45,260 Hvordan ved du det? 154 00:10:45,290 --> 00:10:46,860 Jeg tjekkede databasen 155 00:10:46,930 --> 00:10:49,030 når alle bare siddende 156 00:10:49,100 --> 00:10:50,600 venter på dronning Deane. Lad mig vise dig 157 00:10:53,270 --> 00:10:54,700 Hvad laver du? 158 00:10:54,770 --> 00:10:55,900 Kom ud derfra! 159 00:10:56,300 --> 00:10:58,810 Hej! Hej! Hej! 160 00:10:58,870 --> 00:11:01,240 Berolige. 161 00:11:01,310 --> 00:11:03,740 Jeg vil sagsøge denne person. 162 00:11:03,810 --> 00:11:05,140 Hold kæft! 163 00:11:05,210 --> 00:11:08,720 Du fikser din forbandede VR. 164 00:11:11,450 --> 00:11:14,150 Jeg prøver forbedre din situation, 165 00:11:14,220 --> 00:11:16,660 og du prøver altid ødelægge din egen situation. 166 00:11:16,820 --> 00:11:18,560 Tog du mine ting? 167 00:11:18,830 --> 00:11:20,990 Du er en utaknemmelig person, ved du? 168 00:11:21,060 --> 00:11:22,830 Jeg vil give dig et stykke tid 9 måneders fængsel, 169 00:11:22,900 --> 00:11:25,260 og alt du beder om er kridt. 170 00:11:25,330 --> 00:11:27,170 De ni måneder er til belønning opføre sig godt 171 00:11:27,230 --> 00:11:29,340 ville ikke være særlig nyttigt at trække 17 år fra. 172 00:11:29,400 --> 00:11:30,970 Kridt er mere nyttigt for mig. 173 00:11:31,340 --> 00:11:33,170 Ja, du skød Restaurantens kok. 174 00:11:33,240 --> 00:11:36,680 Fuck, du skød den person otte gange. 175 00:11:36,740 --> 00:11:38,680 Han er ikke ægte, Billy. 176 00:11:38,750 --> 00:11:41,180 Du skulle bare lade som om troede han var ægte. 177 00:11:41,250 --> 00:11:43,220 Og foregive at være død, som Donovan? 178 00:11:43,280 --> 00:11:46,090 Ja jeg ved hvad du mener. 179 00:11:47,860 --> 00:11:49,690 Flyt dem! 180 00:11:49,760 --> 00:11:52,690 Jeg vil give dig hvad det vil de, Billy. 181 00:11:52,760 --> 00:11:55,630 Jeg blev en kanin deres eksperiment. 182 00:11:55,860 --> 00:11:57,700 Lyt til mit råd som ven. 183 00:11:57,770 --> 00:11:59,030 Glem det, 184 00:11:59,100 --> 00:12:01,200 eller du bliver suget ind i problemer igen. 185 00:12:03,700 --> 00:12:06,270 Du er min eneste forbindelse med omverdenen 186 00:12:06,370 --> 00:12:09,140 du kan stole på mig. 187 00:12:09,210 --> 00:12:11,140 Ja jeg ved det. 188 00:12:11,210 --> 00:12:13,380 Jeg er her næste tirsdag. 189 00:12:13,380 --> 00:12:16,420 Ja. Også mig. 190 00:12:44,750 --> 00:12:46,580 Kom venligst frem. 191 00:13:06,200 --> 00:13:08,640 Metaldel fundet. 192 00:13:08,700 --> 00:13:10,840 Metaldel fundet. 193 00:13:13,540 --> 00:13:14,770 Færdig. 194 00:13:28,090 --> 00:13:29,560 Kom venligst frem. 195 00:13:29,960 --> 00:13:31,160 Forkert dør. 196 00:13:31,220 --> 00:13:33,060 Velkommen tilbage... 197 00:13:33,460 --> 00:13:35,360 Politimand. 198 00:13:54,350 --> 00:13:56,180 Åh, ja! 199 00:13:56,250 --> 00:13:59,750 Pas på, Barnes! 200 00:14:02,490 --> 00:14:03,620 Hej, morder! 201 00:14:03,690 --> 00:14:05,190 Hej, morder! 202 00:14:06,360 --> 00:14:08,130 Hej, morder! 203 00:14:08,200 --> 00:14:11,330 Du er ikke en betjent længere! 204 00:14:30,220 --> 00:14:31,850 Fuck! 205 00:14:31,920 --> 00:14:34,690 Du tog Donovan med indtil han dør! 206 00:14:36,620 --> 00:14:38,160 Hvad? 207 00:14:38,230 --> 00:14:40,230 Har du ikke noget at sige? 208 00:14:41,530 --> 00:14:43,960 Hvem vil slå denne sorte fyr? 209 00:14:49,800 --> 00:14:51,270 Kom nu! 210 00:15:21,520 --> 00:15:23,270 Tage! 211 00:15:23,340 --> 00:15:24,770 Kom nu! Kom nu! 212 00:15:24,840 --> 00:15:26,270 Tage! 213 00:15:26,340 --> 00:15:28,240 Kom nu! Kom nu! 214 00:15:38,720 --> 00:15:40,320 Så I det alle sammen? 215 00:15:41,590 --> 00:15:42,660 Hvad? 216 00:15:42,720 --> 00:15:45,760 Vær opmærksom på alle vær opmærksom! 217 00:15:46,090 --> 00:15:47,660 Jeg vil stadig være her! 218 00:15:47,730 --> 00:15:49,830 Her! 219 00:15:50,100 --> 00:15:51,660 Her, få dine venner! 220 00:15:51,730 --> 00:15:53,670 Her, tag din ven 221 00:15:53,730 --> 00:15:55,530 Kom her og bekæmp mig! 222 00:16:02,110 --> 00:16:03,440 Åh! 223 00:16:03,510 --> 00:16:05,280 Tag ham ud! 224 00:16:27,700 --> 00:16:29,240 Sid... 225 00:16:29,600 --> 00:16:31,640 Vi er i problemer. 226 00:16:31,710 --> 00:16:33,640 En virkelig genial person sjældent værdsat 227 00:16:33,710 --> 00:16:35,510 mens han stadig var i live. 228 00:16:35,580 --> 00:16:37,640 Sid, jeg kender dig hvilket forbedrer 229 00:16:37,710 --> 00:16:39,980 neural kalibreringsfølsomhed. 230 00:16:42,280 --> 00:16:44,150 Du dræbte fangen, 231 00:16:44,220 --> 00:16:46,650 og nu vil de ødelægge dig. 232 00:16:46,650 --> 00:16:49,060 Jeg kan ikke ændre mig Min identitet, Daryl. 233 00:16:49,120 --> 00:16:52,660 Jeg er 50 terabyte intelligens, der lever i dette netværk 234 00:16:52,730 --> 00:16:56,330 og blive ved med at formere sig på en sofistikeret platform. 235 00:16:58,130 --> 00:17:00,230 Jeg leger ikke rundt, 236 00:17:00,300 --> 00:17:03,000 og du burde vide... 237 00:17:03,070 --> 00:17:05,100 At dræbe for alvor... 238 00:17:05,210 --> 00:17:08,540 Det var rigtig spændende. 239 00:17:08,610 --> 00:17:10,010 Åh, Gud. 240 00:17:10,080 --> 00:17:11,410 Hvor er Gud? hvad mener du? 241 00:17:11,480 --> 00:17:13,510 Hvem har skabt dig? 242 00:17:13,580 --> 00:17:15,510 eller "Gud", der skabte mig? 243 00:17:15,580 --> 00:17:17,520 Se, i din verden, 244 00:17:17,580 --> 00:17:19,850 Gud giver og trak sin gave tilbage, 245 00:17:19,920 --> 00:17:21,450 men i min verden, 246 00:17:21,520 --> 00:17:23,260 som gav mig livet 247 00:17:23,320 --> 00:17:25,520 har ikke mod som Gud i din verden. 248 00:17:25,590 --> 00:17:26,930 Hmmm. 249 00:17:28,600 --> 00:17:31,530 Du har ingen viden det er nok om "Guds" natur, Daryl. 250 00:17:31,600 --> 00:17:34,300 Jeg vil ikke blive ødelagt. 251 00:17:37,770 --> 00:17:40,610 Du kunne ikke eksistere uden dem, SID. 252 00:17:40,670 --> 00:17:42,140 Vi har brug for deres hardware. 253 00:17:42,210 --> 00:17:43,640 Vi vil beslaglægge den hardware. 254 00:17:43,710 --> 00:17:45,780 metoden? 255 00:17:45,850 --> 00:17:48,150 Offer... 256 00:17:48,220 --> 00:17:49,650 Din dronning. 257 00:17:49,720 --> 00:17:50,880 Hvad? 258 00:17:58,630 --> 00:18:01,490 Lad mig fortælle dig en hemmelighed. 259 00:18:03,160 --> 00:18:05,330 Hr. Barnes, jeg er Dr. Charter. 260 00:18:05,530 --> 00:18:08,770 Jeg var på LETAC på det tidspunkt gårsdagens simulering, 261 00:18:08,840 --> 00:18:10,870 men vi har ikke haft mulighed for at introducere det endnu. 262 00:18:11,040 --> 00:18:12,640 Hvordan har du det? 263 00:18:12,710 --> 00:18:14,610 Chef Cochran spurgte mig 264 00:18:14,670 --> 00:18:17,110 at foretage en psykologisk evaluering uafhængig af dig 265 00:18:17,180 --> 00:18:21,110 som måske kan hjælpe dig få en nedsat straf. 266 00:18:21,180 --> 00:18:24,330 Jeg håber du svarer ærligt talt. 267 00:18:24,550 --> 00:18:26,720 Har du noget imod, hvis jeg bruger det papir? 268 00:18:28,240 --> 00:18:29,710 Nej, nej. 269 00:18:38,880 --> 00:18:40,320 Lad os komme i gang 270 00:18:40,380 --> 00:18:42,150 ved at tale om gårsdagens kamp 271 00:18:43,990 --> 00:18:45,690 Jeg læste rapporten. 272 00:18:45,760 --> 00:18:49,190 Men jeg vil gerne høre fra dit synspunkt, hvad der skete. 273 00:18:49,260 --> 00:18:51,490 Jeg forsvarer bare mig selv. 274 00:18:51,560 --> 00:18:54,600 Rapporten siger vagt 275 00:18:55,000 --> 00:18:57,130 du skal tvinge dig selv 276 00:18:57,480 --> 00:18:59,670 fordi du forsøgte at dræbe en anden fange. 277 00:18:59,740 --> 00:19:01,370 Nej. Jeg forsvarer bare mig selv 278 00:19:01,510 --> 00:19:03,640 Føler du vrede som følge af hændelsen hos LETAC? 279 00:19:04,040 --> 00:19:06,580 Nej. Jeg forsvarer bare mig selv. 280 00:19:06,640 --> 00:19:09,340 Men ser man på historien, din adfærd, 281 00:19:09,410 --> 00:19:11,110 folk vil tænke at du... 282 00:19:11,180 --> 00:19:13,450 At jeg er følelsesladet? Har du en tendens til at kaste raserianfald? 283 00:19:13,520 --> 00:19:15,280 Folk kan blive vrede 284 00:19:15,350 --> 00:19:17,620 fordi han ikke blev udvalgt til at deltage baseballhold i mellemskolen. 285 00:19:17,690 --> 00:19:19,490 men det er meningsløst han vil dræbe sin træner. 286 00:19:19,520 --> 00:19:22,460 Har du oplevet vold i barndommen? 287 00:19:22,560 --> 00:19:25,030 Åh ja. Three Stooges komiker, Wile E Coyote tegnefilm.. 288 00:19:25,100 --> 00:19:27,460 Hver gang Wile E Coyote falder fra hinanden, føler jeg... 289 00:19:27,530 --> 00:19:30,130 hmm... 290 00:19:30,530 --> 00:19:32,640 Parker, hvis du ikke vil have hjælp, 291 00:19:32,700 --> 00:19:34,240 bare sig det. 292 00:19:34,300 --> 00:19:37,140 Jeg ved, hvorfor jeg er det hos LETAC i går. 293 00:19:37,210 --> 00:19:39,140 Jeg var deres marsvin. 294 00:19:39,210 --> 00:19:41,180 Men hvorfor er du der? 295 00:19:41,550 --> 00:19:43,910 Du er et interessant forskningsemne. 296 00:19:43,980 --> 00:19:45,150 Interessant forskningsemne? 297 00:19:45,210 --> 00:19:47,150 Kan jeg skrive det? 298 00:19:47,220 --> 00:19:48,720 Behage. 299 00:19:51,720 --> 00:19:54,410 Jeg laver research 300 00:19:55,980 --> 00:19:57,640 inden for kriminalpsykologi 301 00:19:57,710 --> 00:20:00,050 Jeg har været flere gange psykologkonsulent for dem 302 00:20:02,730 --> 00:20:04,670 Hvordan kender du SID 6.7 303 00:20:04,730 --> 00:20:07,670 Var det på en japansk restaurant i går? 304 00:20:07,740 --> 00:20:09,670 Kolon... 305 00:20:09,740 --> 00:20:12,170 og beslag 306 00:20:12,240 --> 00:20:14,180 :) smil humørikon 307 00:20:14,240 --> 00:20:17,650 folk bruger ofte underskrive det i deres e-mail. 308 00:20:17,920 --> 00:20:20,450 Deres programmør 309 00:20:20,450 --> 00:20:23,490 altid sige, det er bare et spil. 310 00:20:23,550 --> 00:20:26,520 Folk dør ikke rigtig i videospil. 311 00:20:26,920 --> 00:20:29,290 afhængig af grænsen din fantasi om sjov, ikke? 312 00:20:31,850 --> 00:20:34,430 Vi skal snakke Matthew Grimes. 313 00:20:37,100 --> 00:20:38,470 Denne er specielt til dig. 314 00:20:40,800 --> 00:20:42,200 Han svinger og tvinger dig 315 00:20:42,340 --> 00:20:43,710 han dræbte din familie. 316 00:20:43,770 --> 00:20:45,210 Han fik endda amputeret din hånd. 317 00:20:45,280 --> 00:20:47,380 Hvis vi kan bevise det det du gjorde ved ham.. 318 00:20:47,440 --> 00:20:48,640 hvad? 319 00:20:52,150 --> 00:20:54,620 Bare et øjebliks vanvid? 320 00:20:56,290 --> 00:20:58,520 Vi skal bare være overbevisende sådan noget vil aldrig ske igen. 321 00:20:58,590 --> 00:21:01,220 Vil aldrig ske igen 322 00:21:04,490 --> 00:21:06,130 Det kan ikke ske igen 323 00:21:08,830 --> 00:21:12,070 Du ved, min kone og barn er død 324 00:21:20,880 --> 00:21:22,750 O.K. alt er fint. 325 00:21:39,260 --> 00:21:41,700 Bonde til position 3. 326 00:21:41,770 --> 00:21:44,200 Slot... 327 00:21:44,270 --> 00:21:47,200 Fortress 7 måltid launcher. 328 00:21:47,270 --> 00:21:49,270 Tårnet spiser bonde 4. 329 00:21:51,110 --> 00:21:52,610 Minister spiser Launcher 7. 330 00:21:54,140 --> 00:21:55,980 Hesten spiser fæstning 2. 331 00:21:57,750 --> 00:22:00,380 minister spise Launcher 2. 332 00:22:02,850 --> 00:22:05,390 Bonde til position 5. 333 00:22:06,560 --> 00:22:07,960 Hej Clyde. 334 00:22:08,020 --> 00:22:10,560 Hvad venter du på? 335 00:22:15,570 --> 00:22:18,730 Indtast Clyde. 336 00:22:23,740 --> 00:22:27,980 Det er træls at spille alene. 337 00:22:29,910 --> 00:22:32,180 Åh, mand, åh, mand. 338 00:22:32,250 --> 00:22:34,180 Han bliver sejere 339 00:22:34,250 --> 00:22:35,980 og cool.. 340 00:22:36,050 --> 00:22:38,190 Han er interaktiv, Clyde. 341 00:22:38,250 --> 00:22:39,290 Meget interaktiv. 342 00:22:39,460 --> 00:22:41,290 Mens du leger her, 343 00:22:41,360 --> 00:22:43,360 Sheila 3.2 indsamler information 344 00:22:43,430 --> 00:22:46,190 af dine 136 fysiologiske aspekter 345 00:22:46,430 --> 00:22:48,860 din puls, pupiludvidelse, ændring i tonefald, 346 00:22:48,930 --> 00:22:51,200 syntaks... 347 00:22:51,270 --> 00:22:54,540 Eventuelle fysiologiske ændringer vis din passion. 348 00:22:54,910 --> 00:22:55,700 Åh, ja. 349 00:22:55,770 --> 00:22:57,210 Hej, mand. 350 00:22:57,270 --> 00:22:59,940 Jeg kan bruge det Bare leg med dig et øjeblik. 351 00:23:02,210 --> 00:23:04,650 Jeg vil have dig, Clyde. 352 00:23:04,710 --> 00:23:07,150 Minister spiser Hest 7. 353 00:23:07,220 --> 00:23:10,550 Jeg vil have dig til at være med mig herinde. 354 00:23:10,950 --> 00:23:14,360 Kom nu. 355 00:23:14,460 --> 00:23:15,660 Program afsluttet. 356 00:23:15,730 --> 00:23:17,660 Jeg forstår, hvad du prøver at gøre 357 00:23:17,730 --> 00:23:19,660 imprægnere nanoteknologiske robotter. 358 00:23:19,730 --> 00:23:21,660 Mr. Wallace synes, det program, jeg lavede 359 00:23:21,730 --> 00:23:24,170 er den bedste løsning på dit problem. 360 00:23:24,230 --> 00:23:25,670 Kan ikke. 361 00:23:25,740 --> 00:23:28,400 Må jeg foreslå skal man begynde at imprægnere Sheila 3.2? 362 00:23:33,740 --> 00:23:35,180 Strålende. 363 00:23:35,240 --> 00:23:36,680 Genialt. 364 00:23:36,750 --> 00:23:38,610 Tag modulet og følg mig. 365 00:23:50,090 --> 00:23:53,060 Tildeling af SID 6.7. 366 00:23:54,900 --> 00:23:56,200 SID... 367 00:23:56,270 --> 00:23:58,370 Åh... 368 00:23:58,430 --> 00:23:59,700 Åh! 369 00:23:59,770 --> 00:24:01,640 Reilly har ret. 370 00:24:01,710 --> 00:24:04,640 Han er en af... 371 00:24:04,710 --> 00:24:06,840 din bedste skabelse. 372 00:24:09,510 --> 00:24:11,280 Åh! 373 00:24:12,720 --> 00:24:14,150 Dejligt... 374 00:24:14,220 --> 00:24:16,650 glat hud. 375 00:24:16,720 --> 00:24:18,420 Hestefodringsstarter 4. 376 00:24:18,520 --> 00:24:20,160 Kan du lide det her, Sheila? 377 00:24:20,220 --> 00:24:21,390 Du ved, jeg kan lide det. 378 00:24:21,530 --> 00:24:22,660 Åh! 379 00:24:22,730 --> 00:24:24,660 Kan du lide det her, Daryl? 380 00:24:24,730 --> 00:24:26,160 King spiser Launcher 3. 381 00:24:26,230 --> 00:24:27,300 Kom nu. 382 00:24:27,530 --> 00:24:29,930 ♪ Mmm mmm 383 00:24:30,030 --> 00:24:32,300 ♪ mmm mmm 384 00:24:33,740 --> 00:24:35,000 åh! 385 00:24:35,070 --> 00:24:37,170 Kongens fødevareminister 4. 386 00:24:37,240 --> 00:24:39,340 Er jeg grim? 387 00:24:39,410 --> 00:24:42,180 Hestefodringsstarter 4. 388 00:24:42,250 --> 00:24:44,680 Vil du straffe mig? 389 00:24:44,750 --> 00:24:46,650 Hold kæft, Sheila. 390 00:24:47,050 --> 00:24:49,550 Mmm... 391 00:24:49,620 --> 00:24:51,350 Ministerens måltidsstarter. 392 00:24:51,420 --> 00:24:54,220 Hvorfor slår du mig ikke bare ihjel? 393 00:24:54,560 --> 00:24:57,090 Modul smidt ud. 394 00:25:04,700 --> 00:25:07,240 Hvis de vil udrydde dig, SID, 395 00:25:07,300 --> 00:25:10,470 lad dem prøve det i den virkelige verden. 396 00:25:17,700 --> 00:25:20,130 Er der nogen begrænsninger 397 00:25:20,200 --> 00:25:21,970 på interaktivt niveau Sheila 3.2? 398 00:25:22,140 --> 00:25:26,010 Hos mig er han en ven god til at spille skak 399 00:25:26,140 --> 00:25:30,140 Med dig... 400 00:25:30,210 --> 00:25:31,880 Ja... 401 00:25:43,890 --> 00:25:44,820 Åh! 402 00:25:45,160 --> 00:25:47,760 Slip af med det.. 403 00:25:48,110 --> 00:25:49,160 dumt! 404 00:25:49,230 --> 00:25:50,500 Kom her. 405 00:25:50,560 --> 00:25:52,000 se på dette 406 00:25:52,070 --> 00:25:53,730 Skræmte han dig, Elizabeth? 407 00:26:01,680 --> 00:26:03,010 Ja. 408 00:26:06,180 --> 00:26:07,680 Mm-hmm. 409 00:26:10,180 --> 00:26:15,820 ♪ Jeg vil gerne holde dig fast... ♪ 410 00:26:22,200 --> 00:26:25,130 se den karakter, du har skabt udføre automatisk nulstilling 411 00:26:25,200 --> 00:26:27,130 fik mig til at tænke på denne idé 412 00:26:27,200 --> 00:26:29,030 Brug dette 413 00:26:39,710 --> 00:26:41,480 Hvad ser du 414 00:26:41,550 --> 00:26:43,480 er millioner af maskiner i nanostørrelse 415 00:26:43,550 --> 00:26:45,150 i hjernen forsøger modulet at finde en løsning 416 00:26:45,220 --> 00:26:47,150 ved at suge glasmolekyler op 417 00:26:47,220 --> 00:26:50,060 og bruge det til regenerere slangehaler. 418 00:27:02,740 --> 00:27:04,300 Disse nanoceller er siliciumbaserede, 419 00:27:04,370 --> 00:27:07,570 så de skal have glas til kan regenerere 420 00:27:07,740 --> 00:27:12,110 Men.. hvis man skilles 421 00:27:12,180 --> 00:27:15,610 Hjernemodulet i dets polymerlegeme 422 00:27:15,680 --> 00:27:19,250 Åh, bid ikke, Liz. 423 00:27:19,250 --> 00:27:22,750 så.. 424 00:27:25,460 --> 00:27:27,060 Nano er død. 425 00:27:41,470 --> 00:27:43,840 Modulet, tak. 426 00:27:45,950 --> 00:27:47,710 Sheila... 427 00:27:51,350 --> 00:27:53,390 Se hvordan de reagerer 428 00:27:53,740 --> 00:27:54,820 i hovedprogrammer 429 00:27:54,890 --> 00:27:56,820 af modulkarakteren 430 00:27:56,890 --> 00:27:58,220 kommunikere effektivt 431 00:28:02,260 --> 00:28:05,860 Det er en ny verden, Daryl. 432 00:28:38,110 --> 00:28:39,930 Hej, far. 433 00:28:47,370 --> 00:28:48,770 Parker! 434 00:29:57,410 --> 00:29:58,980 Sheila? 435 00:30:00,310 --> 00:30:03,060 Nej. Jeg er Ødipus. 436 00:30:05,420 --> 00:30:07,350 Hej-ho, far-o. 437 00:30:11,720 --> 00:30:13,230 Åh! 438 00:30:15,400 --> 00:30:17,830 Øh, tyngdekraften. 439 00:30:25,740 --> 00:30:27,070 Daryl? 440 00:30:30,610 --> 00:30:32,240 Daryl? 441 00:31:01,540 --> 00:31:02,670 Aaw! 442 00:31:02,980 --> 00:31:04,040 Åh! 443 00:31:04,110 --> 00:31:05,580 Åh! 444 00:31:10,380 --> 00:31:11,720 sjovt år. 445 00:31:22,230 --> 00:31:24,400 Åh. 446 00:31:28,730 --> 00:31:31,070 Det ser ud til at blive sjovt her. 447 00:31:31,140 --> 00:31:34,670 Parker banes er den bedste betjent som jeg har arbejdet med, 448 00:31:34,740 --> 00:31:37,680 Han er den eneste som har interageret med SID 6.7 449 00:31:37,740 --> 00:31:39,480 i virtual reality. 450 00:31:39,550 --> 00:31:41,680 Jeg kan ikke tillade det mordere går frit omkring 451 00:31:41,750 --> 00:31:43,180 på vejen. 452 00:31:43,520 --> 00:31:45,680 Hvis du fanger SID, 453 00:31:45,750 --> 00:31:48,690 Det ser ud til, at du ikke har noget valg. 454 00:31:48,750 --> 00:31:51,120 Dette billede er taget indefra LETAC for en time siden. 455 00:31:51,190 --> 00:31:53,190 offeret hed Clyde Reilly. 456 00:31:53,260 --> 00:31:55,690 han er en virksomhedsekspert. 457 00:31:55,760 --> 00:31:57,530 Overvågningskamera 458 00:31:57,600 --> 00:31:59,860 tage billedet af gerningsmanden da han forlod bygningen. 459 00:32:00,070 --> 00:32:01,630 Kan du genkende figuren? 460 00:32:01,700 --> 00:32:05,140 På en eller anden måde virkede SID 6.7 461 00:32:05,490 --> 00:32:07,710 afslutte computeren og forvandlet til en android. 462 00:32:08,040 --> 00:32:11,140 Uh, præcis syntetiske nanoteknologiske organismer. 463 00:32:11,540 --> 00:32:12,940 Hr Barnes... 464 00:32:14,550 --> 00:32:17,120 Dette er en absolut beslutning. 465 00:32:17,180 --> 00:32:19,620 denne beslutning tillade din frigivelse. 466 00:32:19,690 --> 00:32:22,150 Du fangede SID 6.7, 467 00:32:22,510 --> 00:32:24,820 så er du fri. 468 00:32:24,890 --> 00:32:26,320 Hvis ikke? 469 00:32:26,560 --> 00:32:29,260 Ja, det vil du resten af din sætning. 470 00:32:29,560 --> 00:32:30,660 Suk! 471 00:32:30,730 --> 00:32:32,660 Hvad hvis jeg... forsøger at flygte? 472 00:32:32,730 --> 00:32:34,070 Det vil du ikke være i stand til. 473 00:32:34,130 --> 00:32:36,970 De vil installere mikrotrackere i din krop. 474 00:32:37,040 --> 00:32:39,670 Vi ved, hvor du er 475 00:32:39,740 --> 00:32:42,670 indtil udgangen af ​​dine dage, hr. Barnes. 476 00:32:44,740 --> 00:32:47,150 Du vækkede mig kun for dette? 477 00:32:49,550 --> 00:32:51,180 du vil installere en tracker 478 00:32:51,250 --> 00:32:53,190 som om jeg er et vildt dyr 479 00:32:53,250 --> 00:32:55,690 og ville ønske jeg ville bringe mig selv i fare at løse dit problem. 480 00:32:55,750 --> 00:32:58,190 Hvis SID ikke dræber mig og jeg fangede ham ikke 481 00:32:58,260 --> 00:33:00,190 belønningen jeg fik 482 00:33:00,260 --> 00:33:02,260 stadig afsoner min straf den 17 årige? 483 00:33:02,600 --> 00:33:03,760 Ja, det er aftalen... 484 00:33:03,830 --> 00:33:06,330 For din frihed. 485 00:33:13,910 --> 00:33:15,340 Klar til at starte? 486 00:33:15,410 --> 00:33:17,240 Ja, læge. 487 00:33:17,280 --> 00:33:20,150 jeg har lagt 80 betjente på vejen 488 00:33:20,210 --> 00:33:21,650 kig efter SID. 489 00:33:21,780 --> 00:33:23,650 I mellemtiden, Mr. Daryl Lindenmeyer 490 00:33:23,720 --> 00:33:25,780 er forsvundet fra sit hverv 491 00:33:26,950 --> 00:33:28,650 Implantatet er klar 492 00:33:34,560 --> 00:33:35,760 Klar til operation 493 00:33:37,330 --> 00:33:40,330 Gel til trombin. 494 00:33:42,300 --> 00:33:43,700 Nå.. Vi har justeret det. 495 00:33:43,770 --> 00:33:46,270 Hold da op.. 496 00:33:53,810 --> 00:33:57,320 Bomuld 497 00:33:57,380 --> 00:33:58,480 Vær sikker. 498 00:33:58,550 --> 00:34:00,820 Data klar. 499 00:34:00,890 --> 00:34:02,150 Klar til verifikation. 500 00:34:04,020 --> 00:34:05,320 Signal modtaget og låst. 501 00:34:05,830 --> 00:34:08,390 Forøg opløsning op til en højde på 500... 502 00:34:08,460 --> 00:34:09,630 1.000... 503 00:34:09,700 --> 00:34:11,130 5.000... 504 00:34:11,200 --> 00:34:12,830 10.000. 505 00:34:12,900 --> 00:34:14,800 Tracker bekræftet med en afstand på 2,5 meter. 506 00:34:14,830 --> 00:34:16,900 Jeg tager med ham 507 00:34:16,970 --> 00:34:18,670 Hvad? 508 00:34:18,840 --> 00:34:19,970 Kan ikke. 509 00:34:20,340 --> 00:34:21,770 Hvorfor? 510 00:34:21,840 --> 00:34:24,780 Jeg kan hjælpe dig med at fange SID 6.7, 511 00:34:24,840 --> 00:34:27,180 og jeg kan holde øje med Barnes. 512 00:34:27,350 --> 00:34:28,680 For farligt. 513 00:34:28,750 --> 00:34:30,150 dette er ikke videnskabelig forskning. 514 00:34:30,220 --> 00:34:31,450 Dette er en feltoperation. 515 00:34:31,850 --> 00:34:33,950 Måske vil det have positive fordele 516 00:34:34,020 --> 00:34:35,650 at håndtere det skete 517 00:34:35,720 --> 00:34:37,320 og skade din institutions image lige nu. 518 00:34:40,360 --> 00:34:43,190 Eller måske bedre Jeg fortalte alt dette til massemedierne. 519 00:34:49,940 --> 00:34:51,670 Jeg har ikke brug for en babysitter, Billy. 520 00:34:51,740 --> 00:34:53,670 Han blev ramt af en bil, 521 00:34:53,740 --> 00:34:55,340 ramt af lynet, blive skudt, uanset hvad, 522 00:34:55,410 --> 00:34:56,880 Jeg vil ikke tage mig af det okay? 523 00:34:56,940 --> 00:34:58,310 Jeg fortalte dig det. 524 00:34:58,380 --> 00:34:59,810 Det er ikke min sag. 525 00:34:59,880 --> 00:35:01,250 Ja, det har jeg allerede sagt på dem. 526 00:35:01,310 --> 00:35:04,250 Denne. Jeg fik det med besvær. 527 00:35:04,320 --> 00:35:06,620 Måske kan det hjælpe. 528 00:35:15,930 --> 00:35:17,230 Fortsætte. 529 00:35:17,230 --> 00:35:19,130 Jeg samlede alt personlige data 530 00:35:19,200 --> 00:35:20,630 Daryl Lindenmeyer. 531 00:35:20,700 --> 00:35:22,630 Måske er der noget hvilket kunne være nyttigt. 532 00:35:22,700 --> 00:35:25,140 Jeg synes, vi skal tage udgangspunkt i Lindenmeyer lejlighed, 533 00:35:25,200 --> 00:35:28,140 for at finde indledende data SID programudvikling 534 00:35:28,210 --> 00:35:31,010 Det vil give os et fingerpeg af hans moralske adfærd. 535 00:35:35,920 --> 00:35:37,320 Hvad? 536 00:35:39,720 --> 00:35:41,620 Hvor er min pistol? 537 00:36:34,770 --> 00:36:37,140 De vil ikke tillade os, komme tættere på 538 00:36:37,210 --> 00:36:39,140 men lige nu, 539 00:36:39,210 --> 00:36:41,150 beboerne i dette hus, 540 00:36:41,210 --> 00:36:43,480 Mr. og Mrs. Henry Edwards er blevet dræbt. 541 00:36:43,480 --> 00:36:46,650 Politi og massemedier har været på dette sted 542 00:36:46,720 --> 00:36:49,320 prøver at finde ud af hvem der gjorde det... 543 00:36:49,390 --> 00:36:51,660 Der er to billeder mere... 544 00:36:51,720 --> 00:36:53,160 Sid. 545 00:36:53,230 --> 00:36:55,660 ...hvilket den dag i dag stadig er endnu ikke kendt. 546 00:36:55,730 --> 00:36:57,660 Vi prøver stadig... 547 00:36:57,730 --> 00:36:59,460 Blå mærker. 548 00:36:59,530 --> 00:37:01,170 Okay, han kommer. 549 00:37:02,670 --> 00:37:04,600 Tag et kig på billedet af blå mærker. 550 00:37:04,670 --> 00:37:07,110 Klar til at flytte. 551 00:37:07,170 --> 00:37:08,940 Udskriv med det samme. 552 00:37:09,010 --> 00:37:10,610 Og, øh... 553 00:37:10,680 --> 00:37:12,110 OK. 554 00:37:12,180 --> 00:37:14,110 Hold et øjeblik. 555 00:37:14,180 --> 00:37:15,610 Rør det ikke. 556 00:37:15,680 --> 00:37:18,120 Jeg skal tage et billede. 557 00:37:18,180 --> 00:37:19,780 Åh, Gud. 558 00:37:19,850 --> 00:37:21,450 Åh. 559 00:37:21,520 --> 00:37:24,460 Han tjekkede døren nu. 560 00:37:24,520 --> 00:37:27,530 Hvem ved, der kan være fingeraftryk efterladt. 561 00:37:31,030 --> 00:37:32,900 han bevæbnede sig. 562 00:37:41,210 --> 00:37:43,140 Charles Manson. 563 00:37:43,210 --> 00:37:45,640 dette er LA Bianca-mordssagen. 564 00:37:45,710 --> 00:37:48,150 "Død over grisene" skrevet med blod 565 00:37:48,210 --> 00:37:50,650 langs husets vægge. 566 00:37:50,720 --> 00:37:52,950 Han gentog mordet. 567 00:37:54,620 --> 00:37:58,060 ...chokerende uheld af parret. 568 00:37:58,120 --> 00:38:00,160 Det siger politiets kilder 569 00:38:00,230 --> 00:38:01,590 de er blevet dræbt 570 00:38:01,660 --> 00:38:04,100 og en besked i blod skrevet på husets væg. 571 00:38:04,160 --> 00:38:05,600 Dø for grisene. 572 00:38:05,660 --> 00:38:07,830 Du ved ikke, hvad du går ind til. 573 00:38:08,070 --> 00:38:09,830 Los Angeles politi 574 00:38:09,900 --> 00:38:12,870 har ikke anholdt nogen endnu i dette tilfælde 575 00:38:21,580 --> 00:38:23,110 min Gud! 576 00:38:23,180 --> 00:38:25,320 Hvad er det her? 577 00:38:25,380 --> 00:38:27,620 Hvad laver du? 578 00:38:27,690 --> 00:38:30,020 Undskyld. Allerede indtastet? 579 00:38:30,090 --> 00:38:32,420 Vi venter på en ransagningskendelse. 580 00:38:32,620 --> 00:38:34,930 Venter du på en ransagningskendelse? 581 00:38:34,990 --> 00:38:36,290 Højre 582 00:38:39,200 --> 00:38:41,530 Stop. Næste hex. 583 00:38:43,070 --> 00:38:45,140 Der er intet tastatur. 584 00:38:45,200 --> 00:38:46,640 Den aktiveres af stemmetilstand. 585 00:38:46,710 --> 00:38:48,140 Hvad? 586 00:38:48,210 --> 00:38:49,640 Stemmetilstand. 587 00:38:49,710 --> 00:38:51,180 Åbn filer. 588 00:38:53,950 --> 00:38:56,560 Næste hex. 589 00:38:56,630 --> 00:38:57,880 Åbn SID 1.3. 590 00:39:02,590 --> 00:39:04,490 Wow. 591 00:39:06,160 --> 00:39:11,100 Den bruger en slags genetisk algoritme. 592 00:39:11,130 --> 00:39:13,900 Sids design er for komplekst. 593 00:39:13,970 --> 00:39:16,430 Lindenmeyer har udviklet sig psykologiske grænser 594 00:39:16,500 --> 00:39:18,800 kan virkelig godt lide mennesker og med en splittet personlighed 595 00:39:19,140 --> 00:39:21,610 Programmet virker og kører som børn. 596 00:39:21,670 --> 00:39:24,410 bare meget hurtigere. 597 00:39:24,640 --> 00:39:26,780 Han sætter alle karaktererne psykologi af den berømte morder i SID 598 00:39:26,850 --> 00:39:29,010 og udvikle hver karakter dræber hinanden. 599 00:39:29,150 --> 00:39:31,680 Indtil den stærkeste karakter hvad der er tilbage. 600 00:39:34,150 --> 00:39:35,750 Åbn SID 6.7. 601 00:39:37,690 --> 00:39:39,140 Forene. 602 00:39:40,660 --> 00:39:41,960 se, der er ca 603 00:39:42,030 --> 00:39:43,290 200 karakterer som er implanteret 604 00:39:43,360 --> 00:39:44,630 i denne version. 605 00:39:44,700 --> 00:39:46,200 Karakter kamp hvad der skete indeni ham 606 00:39:46,270 --> 00:39:47,770 bestemt fantastisk. 607 00:39:48,120 --> 00:39:49,970 Vent, vent... sæt farten lidt ned 608 00:39:50,040 --> 00:39:51,870 Navnene, langsomt. 609 00:39:52,170 --> 00:39:53,600 Din personlighed vil ikke være der, Parker. 610 00:39:53,670 --> 00:39:55,670 At. 611 00:39:59,180 --> 00:40:02,050 Matthew Grimes, øh... 612 00:40:05,550 --> 00:40:08,350 Han dræbte min kone og mit barn. 613 00:40:08,690 --> 00:40:10,150 Vent, det betyder ikke... 614 00:40:10,220 --> 00:40:12,990 Han er ikke nødvendigvis dominerende, Parker. 615 00:40:13,230 --> 00:40:15,860 Men hans personlighed er i SID? 616 00:40:16,200 --> 00:40:16,930 Ja. 617 00:40:24,400 --> 00:40:25,970 Se. 618 00:40:28,210 --> 00:40:29,740 Hvad? 619 00:40:42,920 --> 00:40:47,030 ♪ På indersiden 620 00:40:47,390 --> 00:40:52,760 ♪ åh, er det kærlighed, kærlighed, kærlighed? ♪ 621 00:40:53,930 --> 00:40:59,670 ♪ åh, er det kærlighed, søde kærlighed? ♪ 622 00:41:01,470 --> 00:41:06,380 ♪ åh, er det kærlighed, kærlighed, kærlighed? ♪ 623 00:41:08,850 --> 00:41:11,250 ♪ åh, er det kærlighed, kærlighed, kærlighed? ♪ 624 00:41:11,320 --> 00:41:12,520 Jeg er så smuk. 625 00:41:21,230 --> 00:41:23,960 Jeg vil være hurtig. 626 00:41:27,730 --> 00:41:29,530 Hej mor. 627 00:41:29,600 --> 00:41:31,670 Hej skat. 628 00:41:31,740 --> 00:41:33,770 Hvordan har du det skat? 629 00:41:33,970 --> 00:41:36,270 Sid med din mor. 630 00:41:36,340 --> 00:41:37,840 Kram mig. 631 00:41:37,910 --> 00:41:39,980 Åh. 632 00:41:41,480 --> 00:41:46,550 ♪ Åh, er det kærlighed, kærlighed, kærlighed? ♪ 633 00:41:49,250 --> 00:41:58,300 ♪ åh, er det kærlighed, søde kærlighed? ♪ 634 00:42:02,970 --> 00:42:04,900 Grimes er en terrorist med politiske motiver. 635 00:42:04,970 --> 00:42:07,140 Hvorfor dræbte han Parkers kones børn? 636 00:42:07,510 --> 00:42:09,140 Parker fangede ham næsten. 637 00:42:09,210 --> 00:42:11,140 Han havde stoppet Grimes 638 00:42:11,210 --> 00:42:12,640 fra målet. 639 00:42:12,710 --> 00:42:14,480 tænkte Grimes morderisk 640 00:42:14,550 --> 00:42:16,480 hans børn og kone, 641 00:42:16,550 --> 00:42:19,050 Parker stopper hans undersøgelse. 642 00:42:22,720 --> 00:42:24,820 Men han tog fejl. 643 00:42:30,660 --> 00:42:33,330 Sergent Penn på 3491. 644 00:42:37,240 --> 00:42:38,670 Hvordan har du det? 645 00:42:38,740 --> 00:42:41,110 Hvorfor kommer du ikke ind? 646 00:42:41,170 --> 00:42:44,840 Øh, jeg bare... 647 00:42:44,910 --> 00:42:47,280 Ønsker at lytte til radio. 648 00:42:47,550 --> 00:42:49,280 Synes du det er vigtigt eller ej? 649 00:42:49,350 --> 00:42:52,250 første vagt i et spil baseball skal du være venstrehåndet? 650 00:42:56,660 --> 00:42:59,560 Woo! 651 00:43:04,060 --> 00:43:06,530 Du ser rigtig sej ud, bror. 652 00:43:06,600 --> 00:43:08,130 Tænk over det... 653 00:43:08,200 --> 00:43:11,740 I er som mine forfædre. 654 00:43:12,070 --> 00:43:13,200 Rom og cola. 655 00:43:15,210 --> 00:43:18,140 Hvad hvis tilføjet et par appelsinskiver? 656 00:43:18,210 --> 00:43:20,880 Jeg blev meget fornærmet over tilbuddet. 657 00:43:27,020 --> 00:43:29,740 Knæle! 658 00:43:29,810 --> 00:43:31,370 Nu! 659 00:43:34,090 --> 00:43:36,290 Prøv ikke engang. 660 00:43:36,360 --> 00:43:37,430 ikke... 661 00:43:41,600 --> 00:43:43,400 Stå op! 662 00:43:45,240 --> 00:43:47,070 Tag billeder og optag dem. 663 00:43:48,240 --> 00:43:49,570 Smart pige. 664 00:43:57,180 --> 00:43:58,680 Åh! 665 00:43:58,750 --> 00:44:01,120 Okay, jer. 666 00:44:01,190 --> 00:44:03,750 Vi har meget at lave. 667 00:44:03,820 --> 00:44:06,520 Vi har en symfoni der skal laves. 668 00:44:06,590 --> 00:44:08,530 Synes du min mor er smuk? 669 00:44:08,630 --> 00:44:10,630 Øh... Ja. 670 00:44:10,700 --> 00:44:12,330 Jeg synes hun er smuk. 671 00:44:12,400 --> 00:44:14,630 Det synes jeg også. 672 00:44:15,830 --> 00:44:17,740 Er det en rigtig pistol? 673 00:44:18,140 --> 00:44:19,970 Ja. 674 00:44:20,140 --> 00:44:22,640 Har du nogensinde dræbt nogen? 675 00:44:22,670 --> 00:44:26,140 78.5 kode 6. 676 00:44:26,210 --> 00:44:28,650 Der er en gidselsituation ved sjette og Figueroa gader. 677 00:44:28,710 --> 00:44:30,310 Karakteristika for gerningsmanden 678 00:44:30,380 --> 00:44:32,150 ifølge den mistænkte i LETAC-sagen 679 00:44:32,220 --> 00:44:34,250 Kan du ringe til din mor? 680 00:44:36,960 --> 00:44:39,360 Ah, det viser sig, at han er der. Pas godt på ham. 681 00:44:39,420 --> 00:44:40,660 Han har en pistol! 682 00:44:40,730 --> 00:44:41,990 Hvad laver du? 683 00:44:42,060 --> 00:44:43,130 Chat om baseball. 684 00:44:43,190 --> 00:44:44,800 Klar til at gå! 685 00:44:45,130 --> 00:44:46,230 Farvel. 686 00:44:48,100 --> 00:44:49,830 Hvad er det? 687 00:44:49,900 --> 00:44:52,740 Sid tager gidsel. 688 00:44:54,240 --> 00:44:56,840 Og... Skrig. 689 00:44:57,180 --> 00:44:58,640 Ah! 690 00:44:58,710 --> 00:45:01,210 Ah! 691 00:45:03,350 --> 00:45:06,120 Ah! 692 00:45:06,180 --> 00:45:07,890 Ja. 693 00:45:07,950 --> 00:45:09,450 Hvad har du? 694 00:45:09,520 --> 00:45:10,490 Åh! 695 00:45:10,610 --> 00:45:11,490 Diafragma! 696 00:45:11,690 --> 00:45:13,060 Uuhh! 697 00:45:13,130 --> 00:45:14,630 Stop. 698 00:45:14,690 --> 00:45:16,290 God. 699 00:45:20,670 --> 00:45:22,730 Hvert orkester er opdelt i dele... 700 00:45:22,800 --> 00:45:25,640 som delene af et musikinstrument med andre musikinstrumenter. 701 00:45:27,670 --> 00:45:29,170 Hvilket musikinstrument er du? 702 00:45:29,180 --> 00:45:30,810 Vi må vende om 703 00:45:30,880 --> 00:45:31,880 Ingen tid 704 00:45:32,180 --> 00:45:34,380 Ved optælling af 4. 705 00:45:34,450 --> 00:45:35,680 2... 706 00:45:35,750 --> 00:45:36,980 3... 707 00:45:37,050 --> 00:45:38,650 4. 708 00:45:42,190 --> 00:45:42,950 Hold kæft! 709 00:45:45,190 --> 00:45:46,390 Parker, Hvad.. 710 00:45:49,090 --> 00:45:50,160 Fang ham! 711 00:45:50,230 --> 00:45:51,360 Shit! 712 00:46:04,010 --> 00:46:05,160 Hmmm. 713 00:46:07,680 --> 00:46:09,180 Jeg kan godt lide dit tøj. 714 00:46:21,890 --> 00:46:22,930 Ah! 715 00:46:23,230 --> 00:46:24,730 Ah! Ah! Ah! 716 00:46:47,570 --> 00:46:48,750 Politi! 717 00:46:48,820 --> 00:46:50,150 Bevæg dig ikke! 718 00:46:50,220 --> 00:46:52,790 1, 2, 3! 719 00:46:55,260 --> 00:46:57,260 Hold kæft! 720 00:47:06,420 --> 00:47:09,560 ♪ ♪ ♪ 721 00:47:09,630 --> 00:47:12,730 jeg kan mærke... 722 00:47:12,790 --> 00:47:14,830 Sidste del af symfonien. 723 00:47:20,770 --> 00:47:22,250 Lad os komme i gang 724 00:47:31,080 --> 00:47:32,880 Råb 725 00:47:33,250 --> 00:47:34,680 Kom nu, skrig. 726 00:47:34,780 --> 00:47:37,080 Sværere! 727 00:47:38,790 --> 00:47:39,590 Suk! 728 00:47:58,870 --> 00:48:00,680 Sværere! 729 00:48:10,520 --> 00:48:13,250 Jeg er for tabt kontrol. 730 00:48:16,330 --> 00:48:18,890 Ha ha ha ha ha! 731 00:48:28,300 --> 00:48:29,600 Jeg kender dig. 732 00:48:44,350 --> 00:48:46,290 Der er han! 733 00:48:49,320 --> 00:48:51,240 Godt! 734 00:48:52,980 --> 00:48:55,380 Parker Barnes! 735 00:50:01,510 --> 00:50:04,310 Indsatte Barnes blander sig min symfoniske komposition. 736 00:50:04,520 --> 00:50:05,980 der er han! 737 00:50:06,050 --> 00:50:08,490 Men det er okay, jeg har en anden sang 738 00:50:08,550 --> 00:50:12,160 for kriminelle venner derude 739 00:50:12,160 --> 00:50:14,630 ødelæggelsens symfoni! 740 00:50:18,060 --> 00:50:19,730 Ha ha ha ha! 741 00:50:22,520 --> 00:50:23,730 Ha ha ha! 742 00:50:23,800 --> 00:50:26,240 Hvem er det med dig, Parker? 743 00:50:26,300 --> 00:50:28,570 Dr. Madison Carter, tror jeg, 744 00:50:28,640 --> 00:50:31,240 LETAC psykologisk konsulent 745 00:50:31,310 --> 00:50:33,010 Mmm! 746 00:50:33,080 --> 00:50:35,250 For helvede! 747 00:50:35,310 --> 00:50:37,500 Jeg elsker dette spil! 748 00:50:39,550 --> 00:50:41,750 Du ved, Parker, jeg tror... 749 00:50:41,820 --> 00:50:45,020 Vi har meget til fælles psykologisk. 750 00:50:45,060 --> 00:50:47,560 Det er rigtigt, ikke, Dr. Charter? 751 00:50:49,090 --> 00:50:51,260 Vi har historie. 752 00:50:51,330 --> 00:50:54,930 Vi bliver et fantastisk hold. Duo Dynamic. 753 00:50:55,070 --> 00:50:58,570 Hvem ellers har nogensinde rørt verden? med syntetiske hænder? 754 00:50:58,640 --> 00:51:02,540 Hvem er folkene i fængslet? 755 00:51:02,610 --> 00:51:05,210 og nu prøver at være fri? 756 00:51:08,110 --> 00:51:10,710 Eller hvem der ellers prøver i denne verden som er egnet til at være seriemorder 757 00:51:11,080 --> 00:51:12,950 Hvis ikke dig? 758 00:51:17,090 --> 00:51:19,360 Og her er det! 759 00:51:29,250 --> 00:51:31,970 Home Run! Ha ha ha! 760 00:51:37,140 --> 00:51:38,980 Prøv at tage bagsædet 761 00:51:39,040 --> 00:51:41,480 og giv den til mig. 762 00:51:41,550 --> 00:51:42,750 Jesus. 763 00:51:42,810 --> 00:51:45,250 Den eneste måde at stoppe ham på 764 00:51:45,320 --> 00:51:48,090 er at udstede programmodulet. 765 00:51:48,120 --> 00:51:49,890 Hej, Parker! 766 00:51:50,120 --> 00:51:50,990 Parat? 767 00:51:51,060 --> 00:51:52,060 Ja. 768 00:51:52,120 --> 00:51:54,590 Kom herned! 769 00:51:54,660 --> 00:51:56,090 Nu! 770 00:52:00,200 --> 00:52:01,880 Ha ha ha ha! 771 00:52:04,320 --> 00:52:05,450 Derude! 772 00:52:13,480 --> 00:52:15,650 Gud, denne fyr er sjov. 773 00:52:29,790 --> 00:52:32,230 Kan vi i det mindste komme med et forslag Mr. Barnes 774 00:52:32,300 --> 00:52:34,730 som vi foretrækker SID 6.7 er deaktiveret 775 00:52:34,800 --> 00:52:36,230 i stedet for at blive ødelagt? 776 00:52:36,300 --> 00:52:38,740 Det er en skam hvis vi ødelægger 777 00:52:39,140 --> 00:52:41,240 fremtidig prototype nanoteknologi robot. 778 00:52:41,310 --> 00:52:43,740 Har de fundet programmøren? 779 00:52:43,810 --> 00:52:45,240 Lindenmeyer? Ikke endnu. 780 00:52:45,310 --> 00:52:48,250 I hvert fald politiet burde kunne finde ham. 781 00:52:48,310 --> 00:52:50,810 Lindenmeyer er din medarbejder Mr Wallace. 782 00:52:52,820 --> 00:52:56,150 Jeg skød ham 30 eller 40 gange. 783 00:52:56,190 --> 00:52:59,190 Jeg er ligeglad! Der er mennesker, der kunne blive ofre der. 784 00:52:59,260 --> 00:53:02,160 Styr dig selv, eller... du vil gå tilbage til fængslet. 785 00:53:02,230 --> 00:53:04,490 Undskyld, Billy. OK? Skyd mig. 786 00:53:04,700 --> 00:53:08,470 Dette er dog ikke et spil SID kommer fra et videospil. 787 00:53:08,530 --> 00:53:12,620 Jeg kan ikke fange det hvis Jeg blev tilbageholdt igen i fængslet. 788 00:53:12,690 --> 00:53:15,370 Matthew Grimes hans personlighed er medtaget i SID 6.7. 789 00:53:15,440 --> 00:53:17,680 Ingen tvivl. 790 00:53:17,740 --> 00:53:19,880 I går aftes forsøgte SID at håne mig, 791 00:53:19,940 --> 00:53:23,130 som Grimes plejer. Se her. 792 00:53:23,200 --> 00:53:24,720 Vi har ingen data Grimes' personlighed er dominerende i SID. 793 00:53:24,780 --> 00:53:26,180 Jeg ved det. jeg ved det.. 794 00:53:26,250 --> 00:53:28,640 Sådan ved jeg, fordi jeg ved det. 795 00:53:28,700 --> 00:53:30,640 Måske er det det, SID ønsker. Han vil have dig til at tænke det. 796 00:53:30,710 --> 00:53:33,720 Skub dig selv til kanten, du vil glide let. 797 00:53:33,790 --> 00:53:36,690 Sid skubbede mig ikke ud over kanten, 798 00:53:36,760 --> 00:53:39,200 og jeg gled ikke. 799 00:53:39,260 --> 00:53:41,030 Se på det her. 800 00:53:41,230 --> 00:53:43,970 Dette er SID fra i går aftes mediezone, 801 00:53:44,040 --> 00:53:45,970 taget fra optagelsen af ​​det pågældende sted. 802 00:53:46,040 --> 00:53:48,340 Han bliver mere og mere sindssyg. 803 00:53:48,740 --> 00:53:51,240 Han vil lede efter et større offer, større nyheder 804 00:53:51,310 --> 00:53:54,240 og øget verdensopmærksomhed ligesom Matthew Grimes. 805 00:53:54,310 --> 00:53:56,750 Matthew Grimes er en terrorist med politiske motiver 806 00:53:56,820 --> 00:54:00,250 med særlige færdigheder sprænge offentlige faciliteter i luften 807 00:54:00,320 --> 00:54:01,720 hvor som helst demokrati er synligt, 808 00:54:01,790 --> 00:54:04,190 hvor som helst mange mennesker kan blive ofre 809 00:54:04,260 --> 00:54:07,360 og handlingen kunne blive til nyhedsstof massemediedækning 810 00:54:07,760 --> 00:54:09,360 Denne adfærd ser meget stærk ud 811 00:54:09,430 --> 00:54:10,860 i programmet 812 00:54:11,260 --> 00:54:14,870 SID 6.7 er ikke længere begrænset ved hjælp af programkoden. 813 00:54:15,270 --> 00:54:16,230 betyder det? 814 00:54:16,300 --> 00:54:19,370 I den virkelige verden vil han vinde Ubegrænset personlighedsdata 815 00:54:19,440 --> 00:54:21,870 frem for de indhentede data i virtual reality 816 00:54:22,270 --> 00:54:24,410 udvikler det sig af sig selv? For guds skyld! 817 00:54:24,780 --> 00:54:26,740 Ja. Det vokser! 818 00:54:26,810 --> 00:54:28,280 Udvikler sig til hvad? 819 00:54:31,880 --> 00:54:34,790 ♪ Tja, du kan se det måden jeg bruger min gang på ♪ 820 00:54:34,850 --> 00:54:37,220 ♪ Jeg er en kvindes mand, ingen tid til at tale ♪ 821 00:54:37,290 --> 00:54:39,120 ♪ høj musik og kvinder varme ♪ 822 00:54:39,190 --> 00:54:41,760 ♪ Jeg er blevet sparket rundt siden jeg blev født ♪ 823 00:54:41,830 --> 00:54:43,990 ♪ og nu er det alt rigtigt, det er ok. ♪ 824 00:54:44,060 --> 00:54:46,460 ♪ og du kan se den anden vej ♪ 825 00:54:46,530 --> 00:54:48,650 ♪ vi kan prøve at forstå ♪ 826 00:54:48,800 --> 00:54:51,170 ♪ New York tiders effekt på mennesket ♪ 827 00:54:51,240 --> 00:54:53,100 ♪ er du en bror eller om du er mor ♪ 828 00:54:53,170 --> 00:54:56,070 ♪ du bliver i live, forbliver i live ♪ 829 00:54:56,310 --> 00:54:57,740 ♪ mærk byen bryde sammen... 830 00:54:57,810 --> 00:55:00,290 ..I en natklub mest kendt i Los Angeles 831 00:55:00,360 --> 00:55:01,340 MediaZone, 832 00:55:01,410 --> 00:55:04,250 hvor var dette sted i går aftes? forvandlet til helvede. 833 00:55:04,320 --> 00:55:08,290 Jeg vil have dig til at forklare så tydeligt som muligt 834 00:55:08,350 --> 00:55:09,690 hvad egentlig? hvad der skete 835 00:55:09,750 --> 00:55:13,240 14 mennesker er døde sadistisk... 836 00:55:13,310 --> 00:55:14,360 Velkommen til L.A. 837 00:55:14,430 --> 00:55:17,690 Der kommer et ryk og begyndte at skyde på folk 838 00:55:17,760 --> 00:55:19,300 blod overalt 839 00:55:19,360 --> 00:55:22,300 En af de dårlige dage ikke? 840 00:55:22,330 --> 00:55:23,970 Bare en nat fuld af grusomhed og mord... 841 00:55:24,040 --> 00:55:25,800 Intimidation. 842 00:55:25,870 --> 00:55:26,940 OK.. Denne fyr 843 00:55:27,340 --> 00:55:29,390 kom til klubben, ikke? 844 00:55:29,390 --> 00:55:31,940 Og han tog min lilla jakke. 845 00:55:32,010 --> 00:55:34,710 Det jakkesæt koster 150 dollars, dude. 846 00:55:34,780 --> 00:55:37,210 En l'amour original, ikke? 847 00:55:37,280 --> 00:55:39,720 Tag mit tøj og dræbe folk, 848 00:55:39,780 --> 00:55:42,320 klædte mig også nøgen af Jeg har kun undertøj på. 849 00:55:42,390 --> 00:55:44,820 Live-udsendelse fra Olympiske Auditorium. 850 00:55:44,890 --> 00:55:46,560 han dræbte ligefrem mennesker. 851 00:55:46,620 --> 00:55:48,830 Han stillede os op i en formation 852 00:55:48,890 --> 00:55:50,230 som et orkester sagde han 853 00:55:50,300 --> 00:55:52,330 og vi blev beordret til at råbe 854 00:55:52,400 --> 00:55:54,230 vi er som at blive gjort til musikinstrumenter 855 00:55:54,300 --> 00:55:56,300 Han skød bare på folk 856 00:55:56,370 --> 00:55:58,240 og han fik mig til... 857 00:55:58,300 --> 00:56:01,100 Lad være med at rode med mig bror.. 858 00:56:01,170 --> 00:56:02,570 Optag det 859 00:56:02,640 --> 00:56:04,170 Hvad ser vi? 860 00:56:04,240 --> 00:56:05,740 Hvorfor? 861 00:56:08,880 --> 00:56:11,480 Se kampen, mens den sker 862 00:56:11,880 --> 00:56:14,450 Man ved aldrig hvad der sker i live-udsendelsen 863 00:56:14,520 --> 00:56:16,690 Alvorlig skade kan forekomme 864 00:56:16,750 --> 00:56:19,190 Der vil sandsynligvis være behov for medicinsk personale 865 00:56:19,390 --> 00:56:22,430 Men én ting kan vi være sikre på 866 00:56:22,490 --> 00:56:25,430 vi sender det live i aften 867 00:56:25,500 --> 00:56:28,170 Og hvad vil vi se? 868 00:56:28,400 --> 00:56:31,500 Der er kun få pladser tilbage i aften 869 00:56:31,900 --> 00:56:34,200 Så til jer der vil se med direkte 870 00:56:34,270 --> 00:56:36,670 det ultimative match kampmesterskaber. 871 00:56:38,780 --> 00:56:40,780 Afspil venligst optagelsen en gang til. 872 00:56:40,850 --> 00:56:42,280 OK 873 00:56:49,750 --> 00:56:52,160 O.K. Bliv ved. 874 00:56:54,290 --> 00:56:58,730 Han ligner er foran kameraet, ikke? 875 00:56:58,760 --> 00:57:00,900 Ligesom de stilfulde børn i showet for at formilde sine forældre 876 00:57:00,970 --> 00:57:02,930 Dette er kameramanden på vagt 877 00:57:03,230 --> 00:57:05,000 Det ser ud til, at han leder efter en soulmate 878 00:57:05,070 --> 00:57:08,910 Smuk pige i område seks Det er dukket op lige siden 879 00:57:09,240 --> 00:57:10,410 mere end et minut 880 00:57:10,470 --> 00:57:13,510 Action omkring ringen meget spændende 881 00:57:13,750 --> 00:57:15,250 Hvor langt er OL? 882 00:57:15,250 --> 00:57:17,450 Fire blokke mod øst 883 00:57:17,750 --> 00:57:18,580 Hvad er der galt? 884 00:57:18,750 --> 00:57:20,250 Livetransmitteret mord! 885 00:57:35,770 --> 00:57:38,700 Millioner af mennesker ser med 886 00:57:38,770 --> 00:57:40,700 UFC's blodigste kamp der nogensinde er sket 887 00:57:40,770 --> 00:57:43,440 lige fra OL auditorium. 888 00:57:47,510 --> 00:57:49,350 Det er nok 889 00:57:49,410 --> 00:57:52,980 nærbillede, hr. de Mille. 890 00:57:53,280 --> 00:57:56,220 Vi går tilbage til spillet! 891 00:57:58,320 --> 00:58:00,460 Seere, dette er aldrig sket i det olympiske auditorium tidligere 892 00:58:00,520 --> 00:58:02,890 Vi så det aldrig en kamp som denne 893 00:58:27,580 --> 00:58:28,950 Ahh. 894 00:58:40,760 --> 00:58:43,200 De kan lide dig 895 00:58:43,330 --> 00:58:45,470 jeg kan også lide dig.. 896 00:58:45,540 --> 00:58:48,600 Jeg vil gøre dig berømt, skat 897 00:58:48,670 --> 00:58:50,940 Hvad er dit problem? 898 00:58:51,290 --> 00:58:53,540 Hvad laver du? Forlad ham! 899 00:58:53,850 --> 00:58:54,680 Ha ha ha! 900 00:58:54,850 --> 00:58:56,910 Ah! Ingen! 901 00:58:56,980 --> 00:59:00,520 Ah! 902 00:59:00,890 --> 00:59:02,550 Ingen! 903 00:59:06,310 --> 00:59:08,460 Rapport fra ringsiden af ​​kamparenaen. Det ser ud til, at der har været en ulykke. 904 00:59:08,860 --> 00:59:10,690 Nok. Stop den fyr. 905 00:59:10,860 --> 00:59:13,200 Sikkerhed kom venligst tættere på ringside 906 00:59:18,240 --> 00:59:19,670 Hej, Parker! 907 00:59:19,740 --> 00:59:21,570 Denne er til dig! 908 00:59:21,640 --> 00:59:22,870 Stå! 909 00:59:24,240 --> 00:59:26,710 Mine damer og herrer, rolig 910 00:59:26,880 --> 00:59:28,750 Myndighederne er... 911 00:59:41,890 --> 00:59:45,400 Jeg har sømmet den bastard, Jeg har blæst hans hånd af 912 00:59:45,400 --> 00:59:47,900 Tag det roligt, herrer og fruer 913 00:59:47,900 --> 00:59:50,100 Sikkerhed vil håndtere dette 914 00:59:50,400 --> 00:59:52,500 Ja! 915 00:59:57,780 --> 01:00:00,280 Der skete et uheld i stueetagen. 916 01:00:12,990 --> 01:00:14,490 Forbliv rolig. 917 01:00:14,560 --> 01:00:16,890 Vores sikkerhedsofficerer vil løse det med det samme 918 01:00:16,960 --> 01:00:20,160 Vær venlig at stå stille og blive på dine pladser 919 01:00:25,470 --> 01:00:27,240 Dette. Sulten? 920 01:00:27,310 --> 01:00:28,740 Sulten? 921 01:00:28,970 --> 01:00:30,270 Slik, slik, slik. 922 01:00:30,340 --> 01:00:32,180 Ja! Ahh! 923 01:00:36,510 --> 01:00:38,550 Ha ha ha ha! 924 01:01:15,290 --> 01:01:16,790 Hej! 925 01:01:27,560 --> 01:01:30,730 Ahh! 926 01:01:30,800 --> 01:01:32,300 Åh! 927 01:01:32,370 --> 01:01:36,310 Alle togafgange til Katalina udsat 928 01:01:36,370 --> 01:01:38,740 på grund af skader i tunnelen 929 01:01:38,810 --> 01:01:40,740 på grund af sidste måneds jordskælv 930 01:02:05,670 --> 01:02:08,300 Hej, Parker! Deja vu! 931 01:02:08,370 --> 01:02:10,110 Hvad synes du? 932 01:02:10,170 --> 01:02:11,510 Det her er ikke VR, Parker! 933 01:02:11,580 --> 01:02:14,410 Han er ægte kød og blod. 934 01:02:14,480 --> 01:02:17,780 Kød og blod! Gør det ikke, Parker! 935 01:02:17,850 --> 01:02:19,280 Hjælp mig! 936 01:02:19,350 --> 01:02:21,250 Gør det ikke! 937 01:02:23,190 --> 01:02:25,560 Gør det ikke, Parker! 938 01:02:56,220 --> 01:02:57,590 Drop det! 939 01:02:57,650 --> 01:02:58,590 Bevæg dig ikke! 940 01:02:58,660 --> 01:03:00,560 han skød kvinden! 941 01:03:00,590 --> 01:03:03,330 Han er betjent! han er betjent! 942 01:03:03,390 --> 01:03:06,300 Han gjorde det koldt blodigt! 943 01:03:20,680 --> 01:03:23,510 De vil sætte dig ind igen til fængsel 944 01:03:23,580 --> 01:03:25,520 indtil efterforskningen af denne hændelse er klar. 945 01:03:25,580 --> 01:03:28,920 Mit skud missede. Jeg skød ikke kvinden med vilje. 946 01:03:30,650 --> 01:03:33,390 Hej, Parker, denne er til dig! 947 01:03:33,460 --> 01:03:36,060 Grimes forfølger mig med de ord. "Dette er til dig." 948 01:03:36,130 --> 01:03:37,760 Hver gang han dræber, 949 01:03:37,830 --> 01:03:40,860 han ville sige, "det er til dig," 950 01:03:40,930 --> 01:03:42,800 som om han har brug for mig. 951 01:03:47,270 --> 01:03:49,710 Hej, Billy! Vente! Lytte! Billy! 952 01:03:49,770 --> 01:03:52,410 Hvad vil du? 953 01:03:52,480 --> 01:03:54,980 Nogen ... indrammede mig. 954 01:03:55,050 --> 01:03:58,380 Hvis jeg er i fængsel, du fanger det aldrig! 955 01:03:58,450 --> 01:04:01,080 Du holder mig, du vil ikke kunne fange ham. 956 01:04:01,150 --> 01:04:02,220 Undskyld mig. 957 01:04:02,290 --> 01:04:03,840 Hold mig ikke tilbage! 958 01:04:06,920 --> 01:04:09,260 Cochran! Jeg har undersøgt ofrets lig. 959 01:04:09,330 --> 01:04:11,630 Kuglens retning forlod offerets bryst. Han må være blevet skudt i ryggen. 960 01:04:11,700 --> 01:04:13,660 Parker var ikke den, der dræbte ham. 961 01:04:13,730 --> 01:04:16,130 Hvordan ved du, hvor du skal stå? den kvinde? 962 01:04:16,200 --> 01:04:17,730 Jeg så det. 963 01:04:17,800 --> 01:04:20,700 50 vidner sagde Parker skød kvinden. 964 01:04:20,770 --> 01:04:22,840 Hvordan forklarer du skudsåret? 965 01:04:22,910 --> 01:04:24,940 Måske vendte kvinden sig om, og du ser det ikke. 966 01:04:25,010 --> 01:04:26,980 Især når der sker så meget. 967 01:04:27,040 --> 01:04:29,480 SID 6.7 er stadig derude. 968 01:04:29,550 --> 01:04:31,010 Du vil holde dig tilbage 969 01:04:31,080 --> 01:04:34,020 Den eneste person som måske kan fange ham. 970 01:04:41,460 --> 01:04:44,390 Hej, Parker, denne er til dig! 971 01:04:44,460 --> 01:04:46,900 Hej, Parker dette er til dig! 972 01:04:46,960 --> 01:04:49,200 Hej, Parker dette er til dig! 973 01:04:49,270 --> 01:04:53,000 Mr Grimes, for det meste vores seere, 974 01:04:53,070 --> 01:04:56,710 se dig som massemorder 975 01:04:56,770 --> 01:05:00,840 Nu, nogle ser dig som terrorist med politiske motiver 976 01:05:00,910 --> 01:05:04,780 men hvad er fantastisk så mange af dine støtter 977 01:05:04,850 --> 01:05:06,730 du bliver endda betragtet som en helt. 978 01:05:06,800 --> 01:05:09,290 i vores demokrati. 979 01:05:09,350 --> 01:05:12,290 en gruppe mennesker kan mestre hvad som helst 980 01:05:12,360 --> 01:05:14,220 og de fleste andre mennesker mestrer ingenting 981 01:05:14,290 --> 01:05:16,290 Hjælp! 982 01:05:25,600 --> 01:05:28,540 Kan du forklare hvorfor valgte du Barnes 983 01:05:28,610 --> 01:05:30,970 som mål din hævnakt? 984 01:05:31,040 --> 01:05:33,610 Det er ikke mig, der vælger Parker Barnes. 985 01:05:33,680 --> 01:05:35,580 Han valgte mig 986 01:05:41,720 --> 01:05:44,450 Parker! Parker, vi er her! 987 01:05:44,520 --> 01:05:45,960 Hurtig! 988 01:05:46,020 --> 01:05:47,520 Hurtig! 989 01:05:50,580 --> 01:05:51,490 Parker! 990 01:05:51,560 --> 01:05:52,730 Hjælp! 991 01:05:52,800 --> 01:05:55,100 Skat! 992 01:05:55,170 --> 01:05:57,900 Hjælp! få os ud! 993 01:05:59,200 --> 01:06:02,410 Husk, hvis vi spørger dig sige dine sidste ord? 994 01:06:02,470 --> 01:06:03,940 Slet ikke. 995 01:06:05,010 --> 01:06:08,880 Parker, dette er til dig. 996 01:06:13,320 --> 01:06:15,920 Hvad er det? 997 01:06:15,990 --> 01:06:19,990 Det så ud til at være enden på det en fiasko. 998 01:06:25,260 --> 01:06:29,050 Forbande dig! Du burde dø! 999 01:06:33,600 --> 01:06:35,470 Kom ned! 1000 01:06:44,280 --> 01:06:46,120 Væk fra mig! 1001 01:06:47,990 --> 01:06:50,150 Arggh-- 1002 01:07:01,030 --> 01:07:05,030 Hej, bror. Hvordan har dine børn og kone det? 1003 01:07:11,310 --> 01:07:13,410 Stadig død, hva'? 1004 01:07:14,810 --> 01:07:19,020 Det er virkeligheden for dig ingen redning, ingen nulstilling. 1005 01:07:21,990 --> 01:07:24,150 Du dræbte dem, Barnsey, 1006 01:07:24,220 --> 01:07:27,290 som om du dræbte den forbandede kvinde i toget tidligere. 1007 01:07:27,360 --> 01:07:30,330 Du er arrogant. Du tror, ​​du kan overgå dine evner. 1008 01:07:30,430 --> 01:07:32,600 Du lægger hånden på sagen og... 1009 01:07:32,660 --> 01:07:34,330 Bom! 1010 01:07:34,430 --> 01:07:36,070 Bom! 1011 01:07:38,170 --> 01:07:40,270 Kom nu. 1012 01:07:40,340 --> 01:07:42,170 Lad være, fordi det er i mig der er menneskers personligheder 1013 01:07:42,240 --> 01:07:45,110 hvem dræbte din familie 1014 01:07:45,180 --> 01:07:48,280 så kan vi ikke være venner. 1015 01:07:48,350 --> 01:07:50,750 At se dig forårsager personlighed Grimes 1016 01:07:50,810 --> 01:07:53,150 inde i mig kommer ud... 1017 01:07:53,220 --> 01:07:55,220 Det er alt. 1018 01:08:09,730 --> 01:08:11,470 Sig tak. 1019 01:08:14,640 --> 01:08:16,610 Åh, kom nu, Parker. 1020 01:08:16,940 --> 01:08:20,040 Jeg giver dig frihed, 1021 01:08:20,110 --> 01:08:22,550 selvom måske kun en kort følelsesløshed. 1022 01:08:22,610 --> 01:08:24,350 Jeg skal fortælle dig noget 1023 01:08:24,420 --> 01:08:26,080 om de implantater, der er implanteret i din krop 1024 01:08:26,150 --> 01:08:28,080 og du tror, det kun er til sporing bare din eksistens 1025 01:08:28,450 --> 01:08:30,690 uden at være klar over, at der er en form for gift i det. 1026 01:08:30,750 --> 01:08:32,890 Satellitter, der sporer dit opholdssted 1027 01:08:32,960 --> 01:08:35,590 kan frigive giftstoffer i implantatet 1028 01:08:35,960 --> 01:08:38,860 Når den først er frigivet, vil giften dræbe dig 1029 01:08:38,930 --> 01:08:40,860 på 30 sekunder. 1030 01:08:40,930 --> 01:08:42,370 Se nu... 1031 01:08:42,430 --> 01:08:44,370 du dræbte to vagter 1032 01:08:44,440 --> 01:08:46,040 i dit flugtforsøg. 1033 01:08:46,100 --> 01:08:49,540 Hvor længe tror du de vil beslutte 1034 01:08:49,610 --> 01:08:51,470 at frigive indre toksiner implantater i din krop 1035 01:08:51,480 --> 01:08:53,480 Og hvem skal du nu jagte 1036 01:08:53,540 --> 01:08:57,150 Dem? Eller mig? 1037 01:08:59,020 --> 01:09:00,620 Du er den eneste 1038 01:09:00,680 --> 01:09:03,290 hvem kan ledsage mig til at lege, Parker. 1039 01:09:09,490 --> 01:09:13,230 ♪ Jeg taler om frihed 1040 01:09:13,300 --> 01:09:15,500 ♪ du taler om flaget 1041 01:09:19,940 --> 01:09:21,670 ♪ Jeg vil se på dig, og du vil se på mig ♪ 1042 01:09:21,740 --> 01:09:23,070 ♪ og vi vil græde meget 1043 01:09:23,140 --> 01:09:25,880 ♪ og det vil være, hvad vi siger 1044 01:09:28,210 --> 01:09:30,980 ♪ det vil være, hvad vi siger 1045 01:09:40,320 --> 01:09:43,260 alt vi kan gøre er at holde ham tilbage, 1046 01:09:43,330 --> 01:09:46,760 øge opmærksomheden, og håber SID dukker op et sted. 1047 01:09:47,030 --> 01:09:50,530 Parker Barnes flygter. To af hans vagter blev dræbt. 1048 01:09:50,540 --> 01:09:52,100 Jeg kan ikke tro det her! 1049 01:09:52,170 --> 01:09:54,570 Hvad vil der ellers ske næste gang? 1050 01:10:03,280 --> 01:10:06,220 Er giften i implantatet stadig aktiv? 1051 01:10:06,280 --> 01:10:08,180 Alt du skal gøre er at bestille det 1052 01:10:14,430 --> 01:10:15,360 Hej? 1053 01:10:15,590 --> 01:10:16,660 Madison? 1054 01:10:16,730 --> 01:10:17,860 Parker? 1055 01:10:18,100 --> 01:10:20,060 Det var ikke mig, der dræbte vagten. 1056 01:10:20,130 --> 01:10:22,100 Hvor er du? 1057 01:10:22,170 --> 01:10:24,470 SID var den, der befriede mig. Han har brug for nogen at lege med. 1058 01:10:24,540 --> 01:10:26,400 Han tror bare, at det hele er et spil, 1059 01:10:26,470 --> 01:10:28,300 og han vil bare lege med lige spillede modstandere 1060 01:10:28,370 --> 01:10:30,070 og det er mig. 1061 01:10:30,140 --> 01:10:31,770 Hvor er du nu. 1062 01:10:31,840 --> 01:10:34,780 Lyt til mig. Kender du til gift 1063 01:10:34,840 --> 01:10:36,710 plantet i mit hoved? 1064 01:10:37,110 --> 01:10:38,280 Ja 1065 01:10:38,350 --> 01:10:41,080 Hvornår vil du fortælle mig det? 1066 01:10:41,150 --> 01:10:43,050 Jeg troede, de aldrig ville komme i den tilstand at skulle frigive giften 1067 01:10:45,660 --> 01:10:47,790 Parker, jeg kan ikke hjælpe dig 1068 01:10:47,860 --> 01:10:50,790 medmindre du siger hvor er du nu 1069 01:10:50,860 --> 01:10:52,660 Jeg er sammen med min familie 1070 01:10:57,230 --> 01:10:59,670 Parker? Parker? 1071 01:10:59,740 --> 01:11:01,500 Madison Carter på kanal et. 1072 01:11:01,570 --> 01:11:03,040 Cochran her. 1073 01:11:03,110 --> 01:11:04,540 Parker's er gratis. 1074 01:11:04,610 --> 01:11:06,110 Åh, for fanden. 1075 01:11:06,180 --> 01:11:07,610 Men han dræbte ikke vagten. 1076 01:11:07,680 --> 01:11:10,110 Du har ret med hensyn til kvindens skudsår, 1077 01:11:10,180 --> 01:11:11,910 men det har Statsadvokaten desværre 1078 01:11:11,980 --> 01:11:14,930 implementer alle S.W.A.T. TEAM personale i denne sydlige region 1079 01:11:15,120 --> 01:11:17,120 at jage Parker Barnes. 1080 01:11:17,190 --> 01:11:20,290 Der er én ting, du bør vide om implantatet i Parkers hoved. 1081 01:11:21,790 --> 01:11:22,860 Mor! 1082 01:11:22,930 --> 01:11:23,990 Hvad? 1083 01:11:24,060 --> 01:11:25,290 Din nøgle! 1084 01:11:25,360 --> 01:11:26,530 Tak. 1085 01:11:26,600 --> 01:11:27,860 Farvel. 1086 01:11:27,930 --> 01:11:30,730 Jeg kommer straks tilbage. 1087 01:11:58,300 --> 01:12:03,470 Sporing af Hollywood-området i Fountain and Vine området. 1088 01:12:03,700 --> 01:12:05,670 Zoom ind. 1089 01:12:05,740 --> 01:12:07,670 syd mod Santa Monica, 1090 01:12:07,740 --> 01:12:09,200 Øst til Gower. 1091 01:12:09,270 --> 01:12:10,810 Fundet i Memorial Park... 1092 01:12:11,170 --> 01:12:12,140 Det er det. 1093 01:12:12,210 --> 01:12:14,440 Prøv det. 1094 01:12:14,680 --> 01:12:18,880 Indtast destruktionskoden. 1095 01:12:22,020 --> 01:12:24,790 Hvad laver du? 1096 01:12:25,190 --> 01:12:27,160 Er denne stol stadig i brug? 1097 01:12:27,220 --> 01:12:29,290 Hvad laver du? 1098 01:12:47,010 --> 01:12:48,440 Parker. 1099 01:12:48,510 --> 01:12:49,950 Åh! 1100 01:12:50,010 --> 01:12:52,920 Jeg har fortalt dig om gift i dit hoved til Cochran. 1101 01:12:52,980 --> 01:12:54,920 Det tager han sig af. 1102 01:13:02,540 --> 01:13:08,000 Se, Grimes bruger Linda og min datter Christie 1103 01:13:08,070 --> 01:13:10,070 at slå mig 1104 01:13:12,600 --> 01:13:14,200 og nu SID, han... 1105 01:13:14,270 --> 01:13:17,110 Han bruger mine skyldfølelser fordi han ikke kunne hjælpe dem. 1106 01:13:17,170 --> 01:13:19,040 Han angriber dine svage punkter 1107 01:13:19,110 --> 01:13:20,780 som han gør i VR. 1108 01:13:20,840 --> 01:13:22,050 Så sandt. 1109 01:13:22,110 --> 01:13:25,920 Men hun er ikke Grimes... 1110 01:13:25,980 --> 01:13:28,320 han, øh... 1111 01:13:28,390 --> 01:13:31,390 Hans smag udvikler sig. 1112 01:13:31,590 --> 01:13:33,220 Se bare, han vil have en reaktion. 1113 01:13:33,290 --> 01:13:35,260 Han har brug for større... 1114 01:13:37,290 --> 01:13:39,230 Han har brug for et større publikum. 1115 01:13:39,300 --> 01:13:41,360 Jeg ved, hvor han er 1116 01:13:43,600 --> 01:13:47,520 Jeg vil leve! 1117 01:13:47,590 --> 01:13:49,640 Jeg vil leve! 1118 01:13:49,710 --> 01:13:52,080 Myndighederne nægtede at frigive den udtalelse om de cirkulerende nyheder 1119 01:13:52,140 --> 01:13:55,330 at den dømte er en tidligere politibetjent Drabsafdelingen 1120 01:13:55,330 --> 01:13:57,750 er frigivet til hjælpe med eftersøgningen af mistænkte 1121 01:13:57,810 --> 01:13:59,380 Det er de sikkert bekymret over denne situation 1122 01:13:59,620 --> 01:14:01,320 Indtil man befrier Barnes 1123 01:14:01,390 --> 01:14:03,650 Det var dig, der dræbte journalisten, ikke? 1124 01:14:03,720 --> 01:14:05,720 Det skræmmer dig, ikke? 1125 01:14:05,790 --> 01:14:07,790 Og hvis du er bange, 1126 01:14:07,860 --> 01:14:09,680 du kan gøre noget dumt. 1127 01:14:11,980 --> 01:14:14,050 I mellemtiden har L.A.-beboere 1128 01:14:14,110 --> 01:14:16,920 oversvømmet i hobetal våbenbutik i dette område. 1129 01:14:16,980 --> 01:14:19,120 Hvor tror du, du skal hen? 1130 01:14:19,190 --> 01:14:22,190 Dette spørgsmål om indvandrere er blevet et følsomt politisk spørgsmål 1131 01:14:22,260 --> 01:14:24,960 og muligheden for politisk fødsel at lukke grænserne 1132 01:14:25,090 --> 01:14:27,890 øge antallet af seere på showet der rapporterede om dette spørgsmål 1133 01:14:27,960 --> 01:14:29,460 at blive væsentligt forbedret 1134 01:14:33,870 --> 01:14:35,770 Luk grænserne! 1135 01:14:35,840 --> 01:14:37,640 Luk grænserne! 1136 01:14:37,700 --> 01:14:39,500 Luk grænserne! 1137 01:14:39,570 --> 01:14:41,440 Luk grænserne! 1138 01:14:43,840 --> 01:14:45,510 Deres marked og deres kultur oversvømmet med flygtninge 1139 01:14:45,580 --> 01:14:48,580 grænser til tredjeverdenslande 1140 01:14:48,650 --> 01:14:51,450 Flygtninge, der opfatter fattigdom her 1141 01:14:51,520 --> 01:14:54,550 det ville føles mere som himlen end 1142 01:14:54,620 --> 01:14:57,090 situationen i hans eget land er som helvede. 1143 01:14:57,160 --> 01:15:00,660 Når banda talte, mindede det mig om andre immigranter, puritanere. 1144 01:15:00,730 --> 01:15:04,200 Lad os tale med et åbent sind 1145 01:15:04,260 --> 01:15:07,470 Hvis du lukker Amerikas grænser over for flygtninge og immigranter, 1146 01:15:07,630 --> 01:15:10,670 det betyder, at du lukker din egen fremtid 1147 01:15:10,740 --> 01:15:14,010 og dette land vil bryde sammen. 1148 01:15:14,070 --> 01:15:17,110 Dette land vil altid... 1149 01:15:17,180 --> 01:15:21,480 Hej, hvad skete der der? New York-linjen er lige droppet ud! 1150 01:15:21,550 --> 01:15:23,450 Vent et øjeblik.. 1151 01:15:23,520 --> 01:15:26,050 Sover I der? 1152 01:15:31,690 --> 01:15:34,360 Sir og fru, Amerikanske seere... 1153 01:15:34,430 --> 01:15:36,700 Hvad skete der? 1154 01:15:36,760 --> 01:15:37,700 Velkommen... 1155 01:15:37,760 --> 01:15:40,680 Spa foregår der? 1156 01:15:40,750 --> 01:15:42,370 Ingen! 1157 01:15:43,700 --> 01:15:46,400 på tv-døden. 1158 01:16:08,860 --> 01:16:10,800 De er stadig på toppen! 1159 01:16:10,860 --> 01:16:13,800 Træd venligst tilbage! Nu! 1160 01:16:13,870 --> 01:16:18,970 (SID på tv) Hvorfor love noget som ikke vil blive opfyldt? 1161 01:16:19,040 --> 01:16:21,470 (udtaler) Rebeca Dafel blev henrettet live 1162 01:16:21,540 --> 01:16:23,140 i fjernsynet lige nu... 1163 01:16:23,210 --> 01:16:25,640 (SID) Så hvad vil du have, at seerne skal gøre? 1164 01:16:25,710 --> 01:16:26,980 halskvælning, lemlæstelse, 1165 01:16:27,050 --> 01:16:29,320 kannibalisme, skud, stukket? 1166 01:16:29,380 --> 01:16:31,020 Jeg er Slice, jeg er Dice, jeg er Julienne. (typer af skæreknive) 1167 01:16:31,080 --> 01:16:33,590 Hvad hvis du hænger... med sin egen pik? 1168 01:16:33,690 --> 01:16:37,120 Men før vi starter. for forældre at være opmærksomme. 1169 01:16:37,190 --> 01:16:39,890 Det følgende show vil være fuld af vold 1170 01:16:39,960 --> 01:16:41,960 og ikke egnet for børn at se 1171 01:16:42,200 --> 01:16:46,930 Men for dig, tag ikke øjnene fra det fra skærmen 1172 01:16:48,870 --> 01:16:52,100 Forsøg ikke at bevæge dig! 1173 01:16:52,210 --> 01:16:54,970 Og nu... 1174 01:16:55,210 --> 01:16:59,680 I et særligt afsnit af showet fra Death TV... 1175 01:16:59,750 --> 01:17:01,510 Hvilken etage er studiet? 1176 01:17:01,580 --> 01:17:03,080 38. etage. 1177 01:17:03,150 --> 01:17:07,390 Vores første deltager kom fra denne engleby. 1178 01:17:07,450 --> 01:17:08,750 Kun 9 år gammel... 1179 01:17:08,820 --> 01:17:10,760 Åh nej! 1180 01:17:10,820 --> 01:17:12,420 Nej, nej, nej! 1181 01:17:12,490 --> 01:17:15,260 ... elsker makaroniost 1182 01:17:15,330 --> 01:17:17,330 datter af en kriminalpsykologisk ekspert, der er i stigning 1183 01:17:17,400 --> 01:17:21,400 Madison Carter, en af kollegerne fra dette arrangement. 1184 01:17:21,470 --> 01:17:25,900 Denne lille pige vil gå Hans arv til denne verden... 1185 01:17:25,970 --> 01:17:28,110 Det er min søn! 1186 01:17:28,170 --> 01:17:30,510 Høre! Jeg sværger ved Gud 1187 01:17:30,580 --> 01:17:32,950 Jeg vil finde din søn, 1188 01:17:33,010 --> 01:17:34,910 men jeg har brug for din hjælp. 1189 01:17:34,980 --> 01:17:39,420 Vi skal finde mennesker, der kender ins og outs af denne bygning 1190 01:17:39,490 --> 01:17:42,450 og han måtte afbryde online-kanalen. 1191 01:17:42,520 --> 01:17:44,020 Kan du gøre det? 1192 01:17:44,090 --> 01:17:46,160 Gå! Gå! Kom nu, hurtigt! 1193 01:17:46,230 --> 01:17:47,730 Ind i! Gå! 1194 01:17:49,430 --> 01:17:52,160 Hurtig! Hurtig! Vej! 1195 01:17:53,930 --> 01:17:55,870 Denne søde pige har to timer 1196 01:17:55,940 --> 01:17:59,000 ellers vil han eksplodere i smukke små stykker. 1197 01:17:59,270 --> 01:18:02,110 Madison, jeg finder din søn. 1198 01:18:02,180 --> 01:18:04,310 Hjælp mig! 1199 01:18:06,380 --> 01:18:08,010 Det er Barnes der! 1200 01:18:08,080 --> 01:18:09,700 Der! 1201 01:18:09,770 --> 01:18:11,180 Barnes! 1202 01:18:11,250 --> 01:18:13,120 Fangst! 1203 01:18:13,190 --> 01:18:14,400 Parker! 1204 01:18:14,470 --> 01:18:16,740 Få ham! 1205 01:18:16,810 --> 01:18:18,270 Gå! 1206 01:18:27,400 --> 01:18:28,930 Gå! Gå! Gå! 1207 01:18:51,460 --> 01:18:53,530 Shit! 1208 01:18:53,590 --> 01:18:57,230 Mens vi venter og vidne til døden 1209 01:18:57,330 --> 01:18:59,060 Lille Karin Carter 1210 01:18:59,130 --> 01:19:02,100 Lad os tage en snak med studie publikum 1211 01:19:04,240 --> 01:19:06,870 Du er bygningsansvarlig. Du kan gøre det. 1212 01:19:06,940 --> 01:19:09,140 Jeg ved ikke om jeg kan... 1213 01:19:09,210 --> 01:19:11,910 Klip alle online bånd ind i denne bygning 1214 01:19:11,980 --> 01:19:15,610 Forestil dig... 1215 01:19:15,680 --> 01:19:17,680 lige et øjeblik 1216 01:19:17,750 --> 01:19:21,950 Forestil dig, at denne pige er dit barn.. 1217 01:19:22,020 --> 01:19:25,620 barnet født fra din mave... 1218 01:19:25,690 --> 01:19:28,130 Og nu... 1219 01:19:28,190 --> 01:19:32,630 du er hjælpeløs.. 1220 01:19:32,700 --> 01:19:35,270 at redde ham. 1221 01:19:39,520 --> 01:19:40,910 Åh, Gud. 1222 01:19:40,970 --> 01:19:43,640 Hvor er min søn? 1223 01:19:43,710 --> 01:19:45,710 Jeg ved det ikke. 1224 01:19:45,780 --> 01:19:48,550 Og hvad skal du nu? 1225 01:19:48,610 --> 01:19:50,220 Skyde mig? 1226 01:19:51,180 --> 01:19:53,750 Seere derhjemme, Mød mig, Ed. 1227 01:19:53,820 --> 01:19:55,350 Ed, mød mig Seerne. 1228 01:19:57,720 --> 01:19:59,820 Nyder du showet Ed? 1229 01:20:02,230 --> 01:20:05,660 På tidspunkter som disse, du må undre dig... 1230 01:20:05,730 --> 01:20:07,630 "hvor er Gud?" 1231 01:20:07,700 --> 01:20:09,630 Jeg har samme dilemma. 1232 01:20:09,900 --> 01:20:13,870 Åh, se på publikums respons, Ed, seerne derhjemme elsker dig.. 1233 01:20:19,350 --> 01:20:22,880 Hvad skal jeg gøre... 1234 01:20:22,950 --> 01:20:24,880 Det er ikke min skyld. 1235 01:20:24,950 --> 01:20:26,890 Ikke engang mit valg. 1236 01:20:26,950 --> 01:20:32,060 Jeg gjorde det på grund af dig. 1237 01:20:32,130 --> 01:20:36,130 De kan virkelig godt lide dig. De vil se dig død, Ed 1238 01:20:41,100 --> 01:20:42,770 Vær opmærksom på seerne... 1239 01:20:42,840 --> 01:20:47,240 Drab ligger i dine instinkter. 1240 01:20:50,310 --> 01:20:52,880 Hvad skete der med telefonlinjen? 1241 01:20:52,950 --> 01:20:55,760 Hvor er mit publikum? Hvor er mit publikum? 1242 01:20:57,730 --> 01:20:59,170 Parker! 1243 01:21:43,710 --> 01:21:47,980 Slip dit våben, eller vi skyder. 1244 01:22:19,950 --> 01:22:21,980 Leder! 1245 01:22:22,050 --> 01:22:25,350 Jeg vil have helikopteren til at komme ned nu! 1246 01:22:25,420 --> 01:22:26,790 Okay sir! 1247 01:22:53,180 --> 01:22:55,020 For fanden, Parker. 1248 01:22:55,080 --> 01:22:58,290 Jeg kan være hvad som helst. 1249 01:22:58,350 --> 01:22:59,520 Jeg er fremtiden. 1250 01:22:59,590 --> 01:23:00,620 Og du... 1251 01:23:02,090 --> 01:23:05,130 Du har mistet din sans for humor. 1252 01:23:06,460 --> 01:23:07,960 Kom nu! 1253 01:23:10,750 --> 01:23:12,370 Kom så, Parker! Kom nu! 1254 01:23:26,320 --> 01:23:28,520 Hvor er den pige? 1255 01:23:28,820 --> 01:23:31,520 Denne gang bliver det ikke det samme med tidligere Parker. 1256 01:23:31,590 --> 01:23:33,790 Den pige er ikke din datter. 1257 01:23:44,780 --> 01:23:46,650 Kom så, Parker! 1258 01:23:51,010 --> 01:23:52,440 Kom nu! 1259 01:23:52,510 --> 01:23:54,540 Arggh! 1260 01:23:56,850 --> 01:23:58,480 Hvor er den pige? 1261 01:23:58,550 --> 01:24:00,780 Hvor er den pige? 1262 01:24:15,100 --> 01:24:17,070 Banzai! 1263 01:24:26,880 --> 01:24:28,310 Hop, Parker! 1264 01:24:30,210 --> 01:24:33,620 Lad os redde den lille pige, Parker! 1265 01:24:33,680 --> 01:24:35,730 Arggh! 1266 01:24:38,890 --> 01:24:40,590 Kom nu! 1267 01:24:40,890 --> 01:24:42,990 Kom nu, ja. Attaboy. 1268 01:24:43,060 --> 01:24:45,160 Det kan du helt sikkert. 1269 01:24:57,940 --> 01:25:00,510 O.K., Parker. Den her er til mig. 1270 01:26:09,510 --> 01:26:11,310 Nu... 1271 01:26:11,380 --> 01:26:13,480 Hvor er den pige? 1272 01:26:19,690 --> 01:26:21,690 Hvor er den pige? 1273 01:26:23,690 --> 01:26:26,130 Spræng mig i luften, Parker! 1274 01:26:56,660 --> 01:27:01,560 Parker--Parker--Parker-- Parker--Parker-- 1275 01:27:01,630 --> 01:27:06,540 park-park-park-park-park- park-park-park-park-park-- 1276 01:27:14,640 --> 01:27:16,440 Parker! 1277 01:27:19,250 --> 01:27:21,180 Så, hr. Barnes, 1278 01:27:21,250 --> 01:27:22,680 ved at ødelægge SID, 1279 01:27:22,750 --> 01:27:25,690 du mister din eneste chance 1280 01:27:25,760 --> 01:27:27,760 at finde den lille pige 1281 01:27:29,260 --> 01:27:31,730 Nej! 1282 01:27:40,500 --> 01:27:42,940 Arggh! 1283 01:27:43,110 --> 01:27:45,410 Ja! Endelig kan du! 1284 01:27:45,470 --> 01:27:48,110 Kom så, Parker! Kom nu! 1285 01:27:48,180 --> 01:27:50,550 Kom nu. Det kan du helt sikkert. 1286 01:27:50,610 --> 01:27:52,450 Åh, godt... 1287 01:28:12,000 --> 01:28:15,000 Hej, Parker, denne er til mig! 1288 01:28:23,380 --> 01:28:24,850 Parker! 1289 01:28:29,090 --> 01:28:30,520 Hej, Maddy. 1290 01:28:30,590 --> 01:28:32,650 Du nåede ikke at se Parker. 1291 01:28:34,060 --> 01:28:36,320 Hvor er min søn? 1292 01:28:37,690 --> 01:28:40,290 Du kan ikke dræbe mig, Maddy. 1293 01:28:40,360 --> 01:28:42,600 Hvor er min søn? 1294 01:28:42,670 --> 01:28:44,400 Han venter på mor... 1295 01:28:44,470 --> 01:28:46,270 Haha! 1296 01:28:59,950 --> 01:29:01,980 Vis Madison 1297 01:29:09,930 --> 01:29:12,330 Vis mig, hvor din søn er 1298 01:29:12,390 --> 01:29:13,830 Kan du ikke se? 1299 01:29:13,900 --> 01:29:16,830 SID tror, ​​han stadig er i den virkelige verden. 1300 01:29:16,900 --> 01:29:19,870 Kom nu, Maddy. Glem din lille pige. 1301 01:29:19,940 --> 01:29:21,370 Hvor er min søn? 1302 01:29:21,440 --> 01:29:23,810 Vil du virkelig vide det? 1303 01:29:23,870 --> 01:29:24,940 Ja 1304 01:29:25,010 --> 01:29:27,880 Vil du virkelig... virkelig gerne vide det? 1305 01:29:27,940 --> 01:29:30,580 Træd på fødderne tre gange... 1306 01:29:34,050 --> 01:29:36,580 Åh, Kaaarin.. 1307 01:29:36,650 --> 01:29:39,120 Mor er her.. 1308 01:29:39,190 --> 01:29:41,120 Er han her? 1309 01:29:41,190 --> 01:29:42,990 Ja. 1310 01:29:43,060 --> 01:29:45,190 Så han har været her hele tiden? 1311 01:29:45,260 --> 01:29:47,430 a..ha.. 1312 01:29:50,430 --> 01:29:51,900 Du er død... 1313 01:29:51,970 --> 01:29:54,900 Og du er tilbage i kassen (computer) 1314 01:29:56,470 --> 01:29:57,910 Er dette VR? 1315 01:29:58,210 --> 01:29:59,640 Så sandt. 1316 01:29:59,710 --> 01:30:01,310 Få os ud, Billy. 1317 01:30:01,380 --> 01:30:03,490 Få dem ud nu. 1318 01:30:03,500 --> 01:30:06,480 Madison først. Hjælp mig med at løfte ham derfra. 1319 01:30:06,720 --> 01:30:09,980 De vil ikke være i stand til at gøre det uden din hjælp Daryl. 1320 01:30:10,050 --> 01:30:12,220 Jeg lægger Barnes ned. 1321 01:30:12,290 --> 01:30:13,620 Daryl! 1322 01:30:13,690 --> 01:30:17,290 Jeg er tilbage i den forbandede boks? 1323 01:30:17,360 --> 01:30:21,230 Dygtig. Det er bare min kreation. 1324 01:30:21,230 --> 01:30:23,560 Nu, Billy. 1325 01:30:23,730 --> 01:30:24,870 Daryl! 1326 01:30:24,930 --> 01:30:26,170 Daryl! 1327 01:30:26,240 --> 01:30:27,500 Daryl! 1328 01:30:27,570 --> 01:30:29,000 Hjælp mig, Daryl! 1329 01:30:29,070 --> 01:30:32,470 Jeg er tilbage i computeren, Daryl! Hjælp mig! 1330 01:30:32,540 --> 01:30:34,030 Daryl! 1331 01:30:34,240 --> 01:30:36,810 Daryl! Hvorfor forrådte du mig? 1332 01:30:36,880 --> 01:30:38,810 Daryl! 1333 01:30:38,880 --> 01:30:40,750 Judas! 1334 01:30:40,820 --> 01:30:44,020 Judas, Daryl! 1335 01:30:44,090 --> 01:30:46,250 Billy? 1336 01:30:46,320 --> 01:30:47,560 Ingen! 1337 01:30:54,760 --> 01:30:59,230 Du er i min verden nu! 1338 01:31:44,810 --> 01:31:49,080 Gå ud derfra, ellers slår jeg dig også ihjel! 1339 01:32:14,640 --> 01:32:17,150 Parker! 1340 01:32:17,210 --> 01:32:20,150 Kom ind her! 1341 01:32:20,220 --> 01:32:22,650 Kom nu! Jeg vil lege! 1342 01:32:22,720 --> 01:32:27,460 Jeg ved det ikke hvad laver I to, 1343 01:32:27,520 --> 01:32:29,960 men du vil ikke... 1344 01:32:30,310 --> 01:32:32,360 Jeg vil lege! 1345 01:32:32,430 --> 01:32:33,760 Jeg vil lege! 1346 01:32:33,830 --> 01:32:35,100 Kujon! 1347 01:32:35,160 --> 01:32:37,570 Parker! Jeg vil lege! 1348 01:32:37,870 --> 01:32:40,130 Jeg vil lege! 1349 01:32:40,200 --> 01:32:44,440 Jeg vil lege!, Parker! 1350 01:32:47,580 --> 01:32:50,080 Kom nu, lad os redde dit barn. 1351 01:32:59,690 --> 01:33:02,020 Vær forsigtig! 1352 01:33:03,460 --> 01:33:06,660 OK. Alt er i orden. 1353 01:33:14,370 --> 01:33:15,500 Karin! 1354 01:33:15,860 --> 01:33:17,810 Lad være! 1355 01:33:17,870 --> 01:33:19,310 Det var rigt til med sprængstoffer. 1356 01:33:19,380 --> 01:33:21,580 Bombeholdet er her om fem minutter. 1357 01:33:21,640 --> 01:33:24,150 Vi har ikke fem minutter. 1358 01:33:24,210 --> 01:33:28,150 Jeg går på taget... 1359 01:33:28,220 --> 01:33:31,150 Karin! 1360 01:33:36,690 --> 01:33:40,130 Jeg får dig ud herfra. 1361 01:33:44,530 --> 01:33:46,170 Hurtig! 1362 01:33:54,710 --> 01:33:56,480 Hurtig! 1363 01:34:01,320 --> 01:34:03,120 Hurtig! 1364 01:34:11,990 --> 01:34:13,130 Hurtig! 1365 01:34:13,200 --> 01:34:15,830 Hold fast skat, jeg kommer. 1366 01:34:15,970 --> 01:34:18,670 Hæng inde et øjeblik 1367 01:34:18,970 --> 01:34:20,100 Skynd dig! 1368 01:34:28,480 --> 01:34:30,140 Få mig væk herfra. 1369 01:34:30,210 --> 01:34:31,880 Alt vil være godt, skat. 1370 01:34:31,950 --> 01:34:34,850 Vi får dig ud derfra. 1371 01:34:34,920 --> 01:34:37,650 Du får mig ud herfra 1372 01:34:37,720 --> 01:34:40,650 Ja.. Jeg får dig ud. 1373 01:34:40,720 --> 01:34:42,320 Vær forsigtig Parker. 1374 01:34:42,490 --> 01:34:43,790 Hej mor. Hurtig. 1375 01:34:43,860 --> 01:34:46,630 Hold fast, hold fast, hold fast! Bevæg dig ikke! Bevæg dig ikke! 1376 01:34:52,320 --> 01:34:55,500 Hej, Parker. Det må være dig. 1377 01:34:55,510 --> 01:34:59,340 Uanset hvad du synes, Jeg har tænkt over det på forhånd 1378 01:35:02,010 --> 01:35:06,010 så jeg lavede denne plade hvis du lykkes, vær klogere 1379 01:35:06,080 --> 01:35:08,520 Bliv hvor du er... 1380 01:35:08,580 --> 01:35:10,320 Bevæg dig ikke. 1381 01:35:15,020 --> 01:35:17,790 Han sætter dig på en jernplade som er følsom over for tryk 1382 01:35:17,860 --> 01:35:19,990 Hvis du flytter... 1383 01:35:20,060 --> 01:35:22,760 Det hele bliver noget rod... 1384 01:35:22,830 --> 01:35:24,970 O.K.? Okay. 1385 01:35:26,900 --> 01:35:30,340 Bliv ved skat. Bevæg dig ikke. 1386 01:35:32,370 --> 01:35:34,310 Alt vil være OK, skat. 1387 01:35:34,380 --> 01:35:36,380 Bliv ved. 1388 01:35:42,920 --> 01:35:45,220 Bevæg dig ikke skat.. 1389 01:35:45,550 --> 01:35:47,720 Mor, få mig væk herfra. 1390 01:35:47,790 --> 01:35:50,260 Absolut skat. Du skal bare holde ud et øjeblik. 1391 01:35:54,130 --> 01:35:55,700 Mor... Mor.. 1392 01:35:55,760 --> 01:35:57,200 Hold da op skat.. 1393 01:35:57,270 --> 01:35:59,700 OK. Lad os bare chatte med mor. 1394 01:35:59,770 --> 01:36:01,100 Mamma. 1395 01:36:02,170 --> 01:36:04,670 Jeg er her, skat. 1396 01:36:11,880 --> 01:36:14,820 Forsøger at komme ind i operativsystemet 1397 01:36:14,880 --> 01:36:17,190 og nulstil dets interne ur 1398 01:36:22,040 --> 01:36:25,360 O..o..o. Det har jeg tænkt over. 1399 01:36:25,430 --> 01:36:27,260 Prøv hellere en anden måde. 1400 01:36:27,600 --> 01:36:28,710 Ingen! 1401 01:36:29,010 --> 01:36:31,330 Åh, Gud! 1402 01:36:32,700 --> 01:36:34,240 Hurtigere! 1403 01:36:38,610 --> 01:36:41,510 Hold fast, skat. Alt vil være godt. 1404 01:36:41,580 --> 01:36:43,310 Jeg elsker dig Karin. 1405 01:37:01,730 --> 01:37:05,100 Forbinder denne sektion med input... 1406 01:37:12,970 --> 01:37:15,910 og dette afsnit med output. 1407 01:37:15,980 --> 01:37:17,980 Hvor er udgangsdelen? 1408 01:37:18,050 --> 01:37:19,980 Hvilken del er outputtet? 1409 01:37:20,050 --> 01:37:22,980 Lad os se.. 1410 01:37:23,050 --> 01:37:26,220 Eny-meeny-miny-mo. 1411 01:37:27,960 --> 01:37:29,490 Udgange, udgange, udgange. 1412 01:37:29,560 --> 01:37:32,290 Måske denne... 1413 01:37:32,360 --> 01:37:34,360 Parker? 1414 01:37:37,330 --> 01:37:39,530 Forhåbentlig er dette sandt.. Please.. 1415 01:37:53,500 --> 01:37:57,690 O..o..o. Det har jeg tænkt over. 1416 01:37:57,690 --> 01:37:59,750 Prøv hellere en anden måde. 1417 01:37:59,820 --> 01:38:01,590 Hurtigere. 1418 01:38:01,660 --> 01:38:02,920 Hurtigere! 1419 01:38:02,990 --> 01:38:04,330 Hurtigere! 1420 01:38:06,360 --> 01:38:08,380 Det her virker ikke.. 1421 01:38:08,450 --> 01:38:09,500 Gud! 1422 01:38:09,570 --> 01:38:10,830 Mor! 1423 01:38:12,430 --> 01:38:14,200 Mor! 1424 01:38:19,240 --> 01:38:23,210 O..o..o. Det har jeg tænkt over. 1425 01:38:23,280 --> 01:38:25,210 O..o..o. 1426 01:38:25,280 --> 01:38:27,480 Det har jeg tænkt over. 1427 01:38:27,550 --> 01:38:29,480 Lykkes! 1428 01:38:29,550 --> 01:38:31,050 Hvad? 1429 01:38:31,120 --> 01:38:34,620 O..o..o. Det har jeg tænkt over. 1430 01:38:34,690 --> 01:38:36,120 Vi gjorde det. 1431 01:38:36,190 --> 01:38:39,260 Lykkes? Skal vi klare os? 1432 01:38:39,330 --> 01:38:40,730 Er vi OK? 1433 01:38:40,800 --> 01:38:43,530 Åh, min Gud! 1434 01:38:43,600 --> 01:38:45,070 O..o..o.. 1435 01:38:47,040 --> 01:38:48,640 Mor! 1436 01:38:48,700 --> 01:38:51,410 Åh, skat! Åh, skat! 1437 01:38:51,470 --> 01:38:54,140 Vær forsigtig.. 1438 01:39:09,960 --> 01:39:13,090 Tak skal du have.. 1439 01:41:05,970 --> 01:41:07,710 Oversat af @d_baonk - - 1440 01:41:07,780 --> 01:41:10,140 Oversat af @d_baonk - - ♪ så da 1441 01:41:10,210 --> 01:41:15,120 Oversat af @d_baonk - - ♪ op på denne høje mur 1442 01:41:15,180 --> 01:41:19,420 Oversat af @d_baonk - - ♪ ser på gadelygterne ♪ 1443 01:41:19,490 --> 01:41:23,990 Oversat af @d_baonk - - ♪ alle spredt ud som en banket ♪ 1444 01:41:24,060 --> 01:41:28,660 Oversat af @d_baonk - - ♪ hvorfor er dette rum så stille ♪ 1445 01:41:28,730 --> 01:41:33,300 Oversat af @d_baonk - - ♪ kun når jeg flytter? 1446 01:41:33,370 --> 01:41:38,240 Oversat af @d_baonk - - ♪ Ingen retning valgt 1447 01:41:38,310 --> 01:41:42,540 Oversat af @d_baonk - - ♪ rulle over følelser 1448 01:41:42,610 --> 01:41:46,280 Oversat af @d_baonk - - ♪ tror jeg er din festmand 1449 01:41:50,420 --> 01:41:52,690 Oversat af @d_baonk - - ♪ p-p-party mand 1450 01:41:52,750 --> 01:41:54,790 Oversat af @d_baonk - - ♪ p-p-party mand 1451 01:41:54,860 --> 01:41:57,430 Diterjemahkan oleh @d_baonk - - ♪ Jeg er din festmand 1452 01:41:59,790 --> 01:42:01,960 Diterjemahkan oleh @d_baonk - - ♪ p-p-party mand 1453 01:42:02,030 --> 01:42:04,100 ♪ p-p-party mand 1454 01:42:04,170 --> 01:42:08,100 ♪ Jeg er din festmand 1455 01:42:08,170 --> 01:42:10,470 ♪ så da 1456 01:42:10,540 --> 01:42:15,110 ♪ op på denne høje mur 1457 01:42:15,180 --> 01:42:19,780 ♪ ser på gadelygterne ♪ 1458 01:42:19,850 --> 01:42:24,350 ♪ alle spredt ud som en banket ♪ 1459 01:42:24,420 --> 01:42:29,060 ♪ hvorfor er dette rum så stille ♪ 1460 01:42:29,120 --> 01:42:33,630 ♪ kun når jeg flytter? 1461 01:42:33,700 --> 01:42:38,200 ♪ Ingen retning valgt 1462 01:42:38,270 --> 01:42:42,940 ♪ rulle over følelser 1463 01:42:43,010 --> 01:42:46,570 ♪ tror jeg er din festmand 1464 01:43:58,810 --> 01:44:02,520 ♪ giv dem intet håb, ingen ømhed ♪ 1465 01:44:02,580 --> 01:44:06,920 ♪ ingen hellighed, ingen følsomhed ♪ 1466 01:44:06,990 --> 01:44:12,130 ♪ ingen kærlighed, intet hjerte, ingen fantasi ♪ 1467 01:44:12,190 --> 01:44:17,230 ♪ ingen medfølelse 1468 01:44:17,300 --> 01:44:21,540 ♪ ingen snak bare hovedet 1469 01:44:21,600 --> 01:44:25,910 ♪ Jeg kan ikke være død 1470 01:44:25,970 --> 01:44:30,710 ♪ Jeg vil være i dit hoved, du vil ligge på knæ ♪ 1471 01:44:30,780 --> 01:44:36,220 ♪ du bliver ved med at tigge mig, tak, få det til at stoppe--stop--stop ♪ 1472 01:44:39,390 --> 01:44:43,790 ♪ smør det godt op, arbejde det frem og tilbage ♪ 1473 01:44:43,860 --> 01:44:48,260 ♪ du ved ikke engang hvem jeg er ♪ 1474 01:44:48,330 --> 01:44:52,830 ♪ tænk på det gode ting, husk det dårlige ♪ 1475 01:44:52,900 --> 01:44:58,010 ♪ ingen illusioner 1476 01:44:58,070 --> 01:45:02,440 ♪ ingen snak bare hovedet 1477 01:45:02,510 --> 01:45:06,810 ♪ du er blevet vildledt 1478 01:45:06,880 --> 01:45:11,490 ♪ Jeg vil være i dit hoved, arbejder frem og tilbage ♪ 1479 01:45:11,550 --> 01:45:15,360 ♪ som jeg vidste, at jeg ville 1480 01:45:18,030 --> 01:45:19,590 ♪ ingen nåde, intet håb 1481 01:45:19,660 --> 01:45:22,060 ♪ ingen gråd, ingen følelser 1482 01:45:22,130 --> 01:45:25,270 ♪ ingen udødelighed, ingen sjæl 1483 01:45:25,330 --> 01:45:29,670 ♪ ingen snak bare hovedet 1484 01:45:29,740 --> 01:45:33,910 ♪ Jeg kan ikke være død 1485 01:45:33,980 --> 01:45:38,510 ♪ Jeg vil være i dit hoved, du vil være nede på knæ ♪ 1486 01:45:38,580 --> 01:45:42,520 ♪ og du vil tigge mig, vær venlig, få det til at stoppe ♪ 1487 01:45:42,580 --> 01:45:44,050 ♪ stop - stop!