1
00:01:28,606 --> 00:01:30,774
The entire treasure is here as promised

2
00:01:42,120 --> 00:01:44,247
They have fulfilled their obligations

3
00:01:44,580 --> 00:01:47,333
The Emperor expects you to fulfill your commitment

4
00:01:47,416 --> 00:01:48,709
And leave immediately

5
00:02:05,184 --> 00:02:06,560
Ragnar, I'll tell you

6
00:02:39,385 --> 00:02:41,470
They brought the payment

7
00:02:46,016 --> 00:02:48,644
...I said -
I heard you

8
00:02:53,649 --> 00:02:55,818
It makes no difference to me

9
00:02:58,028 --> 00:02:59,613
I am dying

10
00:03:07,830 --> 00:03:09,498
...But at least I know

11
00:03:11,041 --> 00:03:12,668
Once again, Athelstan, I will see

12
00:03:25,514 --> 00:03:27,600
"Rollo" What did I tell you?

13
00:03:27,683 --> 00:03:30,102
I warned you all

14
00:03:30,185 --> 00:03:32,605
Ragnar, the priest has poisoned thoughts

15
00:03:32,688 --> 00:03:34,648
And here we are facing the consequences

16
00:03:34,732 --> 00:03:36,066
This is true

17
00:03:36,942 --> 00:03:38,902
I feel sad now

18
00:03:44,408 --> 00:03:47,536
Truly Christian "Ragnar" I can't believe that

19
00:03:47,661 --> 00:03:48,704
From the depths of his heart

20
00:03:48,829 --> 00:03:50,998
I saw what I saw and I heard what I heard

21
00:03:51,081 --> 00:03:53,166
Rollo, but you were baptized too

22
00:03:53,251 --> 00:03:54,418
And that didn't change you

23
00:03:54,502 --> 00:03:56,670
I didn't want to change

24
00:03:56,754 --> 00:03:59,673
The gods protected me from Christian magic

25
00:03:59,757 --> 00:04:01,717
Ragnar, but she refused to protect him

26
00:04:02,134 --> 00:04:03,886
Why -?
You know the reason

27
00:04:05,178 --> 00:04:06,680
“Athelstan” was his name

28
00:04:06,930 --> 00:04:08,474
Do you think that is true?

29
00:04:08,557 --> 00:04:10,058
Ragnar, I mean what they say about...

30
00:04:10,142 --> 00:04:11,644
I hope so
Why -?

31
00:04:12,436 --> 00:04:16,440
Because any Christian king
He will not be allowed to rule our world

32
00:04:16,524 --> 00:04:18,108
This is impossible

33
00:04:18,191 --> 00:04:20,236
It is an insult to our gods and our people

34
00:04:21,404 --> 00:04:23,447
Then someone must kill him

35
00:05:29,221 --> 00:05:32,516
I want to talk to you, Gisla, princess

36
00:05:32,600 --> 00:05:33,642
Not now, Count

37
00:05:33,726 --> 00:05:35,769
Neither the time nor the place is right
For worldly matters

38
00:05:35,853 --> 00:05:37,355
Excuse me

39
00:05:39,314 --> 00:05:41,316
Odo, Count

40
00:05:41,484 --> 00:05:44,570
It seems that the princess does not appreciate your courage

41
00:05:44,653 --> 00:05:46,489
You saved our city

42
00:05:47,280 --> 00:05:51,369
Please allow me to express my thanks

43
00:05:57,833 --> 00:05:59,334
Maybe later

44
00:06:06,008 --> 00:06:08,427
This is a day worth celebrating

45
00:06:08,511 --> 00:06:10,763
We saved our dear city

46
00:06:11,847 --> 00:06:14,016
We paid them to leave

47
00:06:14,182 --> 00:06:16,519
How do you consider this a victory, father?

48
00:06:17,603 --> 00:06:21,273
Because we will be more prepared
Next time

49
00:06:21,356 --> 00:06:25,110
We will block the rivers and hinder their invasion

50
00:06:26,069 --> 00:06:28,906
I wish my grandfather were here

51
00:06:29,490 --> 00:06:31,784
If only "Charlemagne" was here

52
00:06:31,867 --> 00:06:34,077
We would have been very happy

53
00:06:34,244 --> 00:06:35,538
Are you confident?

54
00:06:38,206 --> 00:06:39,625
I am exhausted now

55
00:06:40,793 --> 00:06:42,628
May the Lord bless you, my daughter

56
00:06:43,253 --> 00:06:44,922
“Paris” God bless

57
00:07:27,631 --> 00:07:29,049
".Helga" -
Leave me!

58
00:07:29,132 --> 00:07:30,884
Please, no!
Yes -

59
00:07:31,885 --> 00:07:35,013
How can I forgive you after what I knew?

60
00:07:35,097 --> 00:07:36,849
But you don't understand

61
00:07:36,932 --> 00:07:38,183
What should I understand?

62
00:07:38,266 --> 00:07:39,768
Everything!

63
00:07:56,452 --> 00:07:57,953
At some point

64
00:07:59,622 --> 00:08:02,708
You will be responsible for our people

65
00:08:05,461 --> 00:08:06,670
You are our king

66
00:08:08,464 --> 00:08:09,757
I am now too

67
00:08:13,594 --> 00:08:15,303
But when your reign begins

68
00:08:17,097 --> 00:08:18,766
You must control your mind

69
00:08:19,517 --> 00:08:21,143
Not in your heart

70
00:08:22,144 --> 00:08:23,604
Can you do that?

71
00:08:24,271 --> 00:08:25,523
Yes, father

72
00:08:26,982 --> 00:08:30,986
There is something I don't trust anyone but you to do

73
00:08:49,337 --> 00:08:53,300
If you knew what the gods had in store for you

74
00:08:53,383 --> 00:08:57,387
I would have gone and danced naked on the beach

75
00:09:05,020 --> 00:09:07,940
Where does your husband think you are tonight?

76
00:09:08,190 --> 00:09:10,192
My husband will be drunk and won't care

77
00:09:10,317 --> 00:09:11,359
I almost believe you

78
00:09:14,905 --> 00:09:17,407
The princess will not speak to you tonight

79
00:09:19,367 --> 00:09:22,204
You will talk to me in the end

80
00:09:22,996 --> 00:09:24,915
Her father will insist on that

81
00:09:26,584 --> 00:09:28,043
It looks very boring

82
00:09:29,587 --> 00:09:30,838
She has high morals

83
00:09:31,421 --> 00:09:32,631
And very valid

84
00:09:34,592 --> 00:09:36,343
This is boring

85
00:09:38,386 --> 00:09:41,348
Believe me, you will get bored of it quickly

86
00:09:41,765 --> 00:09:42,975
Maybe

87
00:09:44,768 --> 00:09:47,605
But taming it might be interesting

88
00:09:49,982 --> 00:09:53,944
?Can I interest you in some way?

89
00:10:02,661 --> 00:10:03,954
.Come

90
00:10:04,580 --> 00:10:05,623
We'll see

91
00:10:50,834 --> 00:10:53,003
If you surrender

92
00:10:53,921 --> 00:10:54,922
Why do I give up?

93
00:10:55,673 --> 00:10:57,424
To tie you up and flog you

94
00:10:59,802 --> 00:11:03,639
I'll let you choose the whip, of course

95
00:11:04,472 --> 00:11:06,141
Some whips are more painful than others

96
00:11:22,282 --> 00:11:24,785
You can ask me to stop

97
00:11:25,786 --> 00:11:28,205
Although I prefer to decide that myself

98
00:12:04,742 --> 00:12:06,368
...that would interest me

99
00:12:07,660 --> 00:12:09,204
Without a doubt

100
00:12:44,572 --> 00:12:46,449
Tell me when to strike

101
00:12:49,577 --> 00:12:50,871
Tell me to hit

102
00:12:58,253 --> 00:12:59,504
Hit

103
00:13:54,476 --> 00:13:55,853
What are you doing?

104
00:13:59,564 --> 00:14:02,359
“Ragnar” asked me
To build him one last boat

105
00:14:30,303 --> 00:14:33,556
It has been almost a month since the price for their departure was paid

106
00:14:33,681 --> 00:14:35,308
Why are they still here?

107
00:14:35,392 --> 00:14:36,601
We don't know that

108
00:14:36,684 --> 00:14:38,854
Maybe it's time to find out why

109
00:14:56,163 --> 00:14:59,332
He wants to know why you're staying here
And you will not leave

110
00:15:00,083 --> 00:15:03,336
Why didn't you stick to your promise? They kept their promise

111
00:15:07,007 --> 00:15:10,218
Ragnar Lothbrok, my father, our king

112
00:15:11,219 --> 00:15:13,305
He is too weak and sick to travel

113
00:15:27,152 --> 00:15:28,445
He wants to see it

114
00:15:34,451 --> 00:15:35,911
Wait

115
00:15:57,015 --> 00:15:59,559
He only has one request if he dies

116
00:16:01,853 --> 00:16:04,689
To receive a proper burial in the Christian manner

117
00:16:05,273 --> 00:16:07,234
Otherwise, we will not leave

118
00:16:29,089 --> 00:16:31,174
He says you can
Bring his body to the cathedral

119
00:16:31,258 --> 00:16:33,135
It must be carried by unarmed men

120
00:16:33,468 --> 00:16:36,304
They will hold a Christian mass for his soul

121
00:19:13,253 --> 00:19:14,962
You can talk to him now

122
00:20:02,844 --> 00:20:06,013
Ragnar, who knows?
What do the gods have in store for us?

123
00:20:06,806 --> 00:20:08,391
As for this

124
00:20:08,475 --> 00:20:10,310
I can't imagine it anymore

125
00:20:14,314 --> 00:20:16,733
If you have gone to heaven

126
00:20:16,858 --> 00:20:19,277
We will not meet again

127
00:20:21,238 --> 00:20:23,198
And yet

128
00:20:23,281 --> 00:20:27,994
Odin will hasten to save you, I believe

129
00:20:28,077 --> 00:20:30,538
“Valhalla” and takes you to
, which you should be in

130
00:20:30,663 --> 00:20:32,665
Ragnar, my love

131
00:20:33,666 --> 00:20:35,627
And there

132
00:20:35,710 --> 00:20:37,795
We will meet again

133
00:20:37,879 --> 00:20:40,840
And we will fight and drink

134
00:20:42,300 --> 00:20:44,302
And we love each other

135
00:20:47,347 --> 00:20:49,724
I never stopped loving you for a day

136
00:20:51,393 --> 00:20:53,060
..even for one moment

137
00:20:56,689 --> 00:20:58,941
We were created to be together

138
00:21:01,569 --> 00:21:04,906
That's true, I always resented you

139
00:21:06,241 --> 00:21:07,742
There is no point in denying it

140
00:21:11,203 --> 00:21:13,080
I am sorry that you died

141
00:21:13,915 --> 00:21:16,418
But this will happen to all of us sooner or later

142
00:21:19,462 --> 00:21:22,089
It's strange that the gods chose you first

143
00:21:24,759 --> 00:21:27,178
I always thought you were her favourite

144
00:21:29,889 --> 00:21:31,891
And you thought so too

145
00:21:35,937 --> 00:21:39,148
Ragnar, you thought you were a god

146
00:21:43,403 --> 00:21:45,029
But in the end

147
00:21:46,739 --> 00:21:48,115
Show that you are just a human

148
00:21:51,077 --> 00:21:52,287
...So

149
00:21:56,541 --> 00:21:59,126
I made the boat
Which brought you to fame

150
00:22:03,715 --> 00:22:07,427
And I built the boat that will take you to heaven

151
00:22:09,387 --> 00:22:12,139
".Athelstan" I extend my greetings to, by the way

152
00:22:16,311 --> 00:22:18,355
You betrayed us

153
00:22:18,480 --> 00:22:20,815
You betrayed your legacy

154
00:22:20,982 --> 00:22:22,734
And you betrayed our future

155
00:22:22,817 --> 00:22:24,569
You betrayed me!

156
00:22:25,778 --> 00:22:28,155
I loved you more than anyone else

157
00:22:28,239 --> 00:22:31,158
I loved you more than the priest loved you

158
00:22:31,826 --> 00:22:33,661
But that didn't matter to you

159
00:22:34,161 --> 00:22:36,748
Insignificant, Floki, you thought I was

160
00:22:36,831 --> 00:22:38,833
And don't pay attention to me

161
00:22:38,958 --> 00:22:40,668
Because I'm just an idiot

162
00:22:45,256 --> 00:22:48,385
Ragnar Lothbrok, I hate you

163
00:22:53,222 --> 00:22:55,725
And I love you with all my heart

164
00:22:58,936 --> 00:23:01,981
Why do you keep me away from myself?

165
00:28:12,875 --> 00:28:13,876
Oh princess!

166
00:28:15,795 --> 00:28:20,507
He's going to kill the princess! Stop!

167
00:28:24,095 --> 00:28:25,679
I am the winner

168
00:29:04,551 --> 00:29:05,636
Princess!

169
00:29:46,427 --> 00:29:47,428
Cut the ropes

170
00:29:52,767 --> 00:29:54,060
Come on!

171
00:31:36,203 --> 00:31:39,123
I think the living will not do that

172
00:31:39,373 --> 00:31:42,126
“Paris.” But the dead will invade

173
00:32:58,995 --> 00:33:02,789
They were jealous, Your Highness
On many areas of the city

174
00:33:02,873 --> 00:33:05,417
They took what they wanted and left

175
00:33:08,004 --> 00:33:09,838
O Emperor

176
00:33:15,511 --> 00:33:16,678
Your Highness

177
00:33:17,471 --> 00:33:20,224
They attacked our city

178
00:33:22,476 --> 00:33:24,478
What can I say?

179
00:33:26,105 --> 00:33:28,815
All the angels of heaven are wailing

180
00:33:30,401 --> 00:33:32,486
Get up, father

181
00:33:33,487 --> 00:33:35,406
The pagans have gone

182
00:33:56,968 --> 00:33:58,304
His Highness

183
00:34:03,559 --> 00:34:05,561
Why didn't you tell us before?

184
00:34:05,686 --> 00:34:07,354
Don't you trust us?

185
00:34:08,730 --> 00:34:10,566
I did what my father asked me to do

186
00:34:10,691 --> 00:34:11,942
...but

187
00:34:12,026 --> 00:34:14,153
That is the method he chose
And he is still the king

188
00:34:16,072 --> 00:34:17,989
And he succeeded

189
00:34:18,074 --> 00:34:19,575
"Paris" We have been brought into

190
00:34:19,700 --> 00:34:21,910
And we got more spoils

191
00:34:31,212 --> 00:34:33,380
We will leave the camp tomorrow and return home

192
00:34:33,505 --> 00:34:35,507
"Paris" but since we intend to invade
In the spring

193
00:34:35,591 --> 00:34:39,010
It is important that we still have some presence here

194
00:34:42,223 --> 00:34:43,390
I will stay here

195
00:34:45,267 --> 00:34:46,560
No

196
00:34:48,687 --> 00:34:50,981
Floki, there's no reason for you to stay here, Floki

197
00:34:54,193 --> 00:34:56,278
What is your reason for staying, my uncle?

198
00:35:05,121 --> 00:35:06,747
The matter is settled then

199
00:35:07,248 --> 00:35:09,583
You will spend the winter here with the rest of the warriors

200
00:35:09,708 --> 00:35:10,959
..who decide to stay with you

201
00:36:21,197 --> 00:36:25,326
It's great to eat delicious food again

202
00:36:26,993 --> 00:36:29,871
This snail is full and rich in juice

203
00:36:31,832 --> 00:36:35,043
You know that not all of the northerners left

204
00:36:37,254 --> 00:36:40,882
He remained a great warrior
In the camp called “Rollo”.

205
00:36:41,007 --> 00:36:42,676
But most of them left

206
00:36:42,759 --> 00:36:44,303
Yes

207
00:36:44,386 --> 00:36:45,804
But they will come back

208
00:36:46,012 --> 00:36:47,764
Rollo, so he stayed

209
00:36:48,682 --> 00:36:52,894
They will return in the spring
And likely in larger numbers

210
00:36:53,187 --> 00:36:55,606
One of your brothers must come to our rescue

211
00:36:57,983 --> 00:37:01,487
I have become weak to the point of sending letters to them

212
00:37:02,070 --> 00:37:05,115
I begged and pleaded with them to no avail

213
00:37:06,116 --> 00:37:08,619
It turns out that their hatred for me is the biggest feeling

214
00:37:08,702 --> 00:37:10,704
And the principle that guides them in their lives

215
00:37:19,671 --> 00:37:21,047
What will we do then?

216
00:37:29,223 --> 00:37:31,558
I will not accept history defining me

217
00:37:32,100 --> 00:37:36,688
That I am the French Emperor
"Paris", which oversaw the destruction

218
00:37:37,356 --> 00:37:39,816
I cannot allow

219
00:37:39,900 --> 00:37:43,487
That this would be a painful fate
..from the share of our beloved city

220
00:37:43,862 --> 00:37:45,739
You will have to show them
More money

221
00:37:50,494 --> 00:37:53,664
I'll have to show them
More than that

222
00:37:55,291 --> 00:37:58,835
I must give them something valuable
For me

223
00:37:59,628 --> 00:38:02,088
More than gold or silver

224
00:38:09,095 --> 00:38:11,265
I must propose to them to marry you

225
00:38:13,434 --> 00:38:15,769
"Odo" This is the Count's idea

226
00:38:15,936 --> 00:38:20,274
He wants to throw me to the monsters
Because I refused to marry him

227
00:38:20,482 --> 00:38:23,277
If you think about it
My daughter, Paris, for...

228
00:38:23,610 --> 00:38:27,030
I'm ready to do almost anything
“.Paris” for

229
00:38:27,113 --> 00:38:30,326
I'm ready to kill myself for her

230
00:38:30,617 --> 00:38:35,289
But I will not marry someone
Closer to animals than to humans

231
00:38:36,540 --> 00:38:39,125
I have to withdraw the delegate then

232
00:38:41,628 --> 00:38:44,590
Did you send an envoy to make this offer?

233
00:38:45,466 --> 00:38:47,008
Without asking me

234
00:38:47,509 --> 00:38:49,386
Without even thinking about it

235
00:38:50,136 --> 00:38:51,388
Oh, my father!

236
00:38:51,888 --> 00:38:53,557
I am your father

237
00:38:54,975 --> 00:38:57,811
Also "Frankia" but I am emperor

238
00:38:58,562 --> 00:39:01,815
I am not asking this as your father

239
00:39:02,441 --> 00:39:04,150
But in my capacity as Emperor

240
00:39:04,818 --> 00:39:05,986
...and therefore

241
00:39:07,237 --> 00:39:08,530
You will obey him

242
00:39:25,964 --> 00:39:29,843
It will provide you with a wide land
".Frankia" in the north

243
00:39:30,010 --> 00:39:32,053
The Emperor will grant you the title of Duke as well

244
00:39:32,178 --> 00:39:34,431
It is the highest honorable title

245
00:39:34,515 --> 00:39:37,518
You will become very rich and important

246
00:39:47,068 --> 00:39:49,195
The Emperor also proposes marriage to you

247
00:39:49,279 --> 00:39:51,782
“Gisla” with his beautiful daughter, Princess

248
00:39:57,496 --> 00:39:59,540
What does he want from me in return?

249
00:40:10,216 --> 00:40:12,719
Against your brother, Paris, you will defend

250
00:41:01,267 --> 00:41:04,104
Rollo, welcome

251
00:41:05,313 --> 00:41:07,816
“Ghisla,” my daughter

252
00:41:07,899 --> 00:41:11,277
I will not marry this monster, no matter what my father says

253
00:41:11,570 --> 00:41:15,073
I am a princess of a royal lineage
I am not a cheap woman

254
00:41:15,156 --> 00:41:18,118
I'd rather be burned alive
For this thing to happen

255
00:41:18,243 --> 00:41:19,495
Touch me one touch

256
00:41:19,578 --> 00:41:24,124
He is a disgusting pagan and has no soul

257
00:41:24,249 --> 00:41:25,959
It is worse than pasture animals

258
00:41:26,376 --> 00:41:29,379
I prefer to present my chastity and purity

259
00:41:29,463 --> 00:41:32,382
To a dirty dog
To present it to this animal

260
00:41:33,133 --> 00:41:36,470
It disgusts me
And it makes me feel like vomiting

261
00:41:57,365 --> 00:41:59,993
Hello

262
00:42:42,578 --> 00:42:44,037
Floki

263
00:43:15,068 --> 00:43:17,237
"Athelstan" You were the one who killed