1
00:01:39,520 --> 00:01:43,553
Je hoeft het niet binnen te houden.
Wees luid zoals je wilt.
2
00:01:43,700 --> 00:01:45,973
Maar... de mevrouw zal...
3
00:01:46,970 --> 00:01:48,970
Het maakt haar toch niets uit.
4
00:04:54,020 --> 00:04:55,260
Hisayo-san.
5
00:04:55,400 --> 00:04:56,548
Ja, mevrouw.
6
00:04:57,040 --> 00:04:59,393
Het roerei van vandaag...
7
00:05:00,426 --> 00:05:01,940
zijn heerlijk.
8
00:05:02,846 --> 00:05:04,073
Bedankt.
9
00:05:08,626 --> 00:05:10,410
80 punten misschien?
10
00:05:12,160 --> 00:05:13,840
Ik zal harder mijn best doen.
11
00:06:24,548 --> 00:06:26,888
Nog een fijne dag, meneer.
12
00:08:46,800 --> 00:08:48,052
Ik vind dit leuk.
13
00:08:51,070 --> 00:08:53,244
Dan geef ik het je.
14
00:08:53,970 --> 00:08:55,883
- Is dat oké?
- Ja.
15
00:09:00,800 --> 00:09:01,819
Stout.
16
00:09:02,920 --> 00:09:05,094
Lijkt veel op die van jou, Akemi.
17
00:09:07,220 --> 00:09:08,940
Hmm, toch?
18
00:09:12,030 --> 00:09:14,900
Maar ik heb het geschilderd op basis van die van jou.
19
00:09:16,670 --> 00:09:22,096
Kijk, de grootte hiervan is enigszins
links en rechts verschillend.
20
00:09:26,810 --> 00:09:28,760
Grapje. Wees niet boos.
21
00:09:35,064 --> 00:09:37,275
- Ik weet het trouwens...
- Hè?
22
00:09:38,220 --> 00:09:41,090
Wanneer je aan het schilderen bent...
23
00:09:41,878 --> 00:09:43,560
...je wordt nat.
24
00:09:43,748 --> 00:09:45,629
Hoe weet je dat?
25
00:09:47,322 --> 00:09:48,486
Het ruikt.
26
00:09:48,720 --> 00:09:49,856
Echt niet!
27
00:09:50,281 --> 00:09:51,381
Het is waar.
28
00:09:54,610 --> 00:09:56,868
Het is zo sexy en...
29
00:09:58,870 --> 00:10:00,783
geweldige geur.
30
00:10:01,070 --> 00:10:02,635
Jij verdraait.
31
00:10:09,100 --> 00:10:10,665
Wil je het doen?
32
00:10:11,620 --> 00:10:12,620
Ja.
33
00:10:13,700 --> 00:10:15,380
Hoe zit het met jou, Akemi?
34
00:10:16,760 --> 00:10:17,760
Ik ook.
35
00:11:10,150 --> 00:11:11,930
Wat ben je aan het doen?
36
00:11:13,569 --> 00:11:16,273
Het is zo'n sexy en geweldige geur.
37
00:11:17,770 --> 00:11:19,335
Viezerik!
38
00:11:20,110 --> 00:11:22,290
We zijn allebei perverselingen.
39
00:12:31,199 --> 00:12:34,120
Als u mij wilt excuseren, mevrouw.
40
00:13:04,407 --> 00:13:06,407
LEEFTIJD: 23 VROUW
41
00:13:07,085 --> 00:13:10,440
ACADEMISCHE ACHTERGROND - INTERESSES ENZ
42
00:13:11,770 --> 00:13:15,975
Er staat dat je bij een
exclusieve vrouwenclub voor twee jaar.
43
00:13:16,162 --> 00:13:18,345
Wat voor soort werk is dat?
44
00:13:19,030 --> 00:13:23,924
Het is een on-demand seksservice
voor vrouwen die van vrouwen houden.
45
00:13:24,350 --> 00:13:28,440
Ik haalde altijd de top drie
op basis van het aantal verzoeken.
46
00:13:31,600 --> 00:13:34,000
Je bent schattig, nietwaar?
47
00:13:34,107 --> 00:13:35,552
Bedankt.
48
00:13:36,746 --> 00:13:39,700
Zijn er ongebruikelijke verhalen over die baan?
49
00:13:40,422 --> 00:13:43,160
Ja, er zijn allerlei soorten geweest.
50
00:13:45,540 --> 00:13:46,992
Bijvoorbeeld?
51
00:13:48,100 --> 00:13:50,187
Vertel me een bijzonder verhaal.
52
00:13:54,100 --> 00:13:57,770
Dus mevrouw Emily, wat is uw verzoek?
53
00:13:59,970 --> 00:14:01,883
Ik wil dat je mij bijt.
54
00:14:02,449 --> 00:14:04,282
Hè, bijten?
55
00:14:06,127 --> 00:14:07,127
Waar?
56
00:14:13,800 --> 00:14:17,733
Over mijn hele lichaam.
Moeilijk genoeg om bloed te trekken.
57
00:14:44,290 --> 00:14:47,663
Bijt zo hard als je kunt
zonder zich in te houden.
58
00:14:54,160 --> 00:14:55,203
Pardon.
59
00:15:36,910 --> 00:15:39,043
Stop met plagen en ga door!
60
00:15:40,604 --> 00:15:41,621
Oké.
61
00:15:50,710 --> 00:15:51,760
Gaat het?
62
00:15:54,200 --> 00:15:56,980
Het is prima, bijt harder.
63
00:15:58,188 --> 00:15:59,204
Oké.
64
00:16:06,330 --> 00:16:09,291
Blijkbaar als je seks hebt,
65
00:16:10,310 --> 00:16:13,793
haar minnaar beet altijd zo in haar lichaam.
66
00:16:14,503 --> 00:16:18,630
Maar ze eindigde
omgekomen bij een auto-ongeluk.
67
00:16:29,140 --> 00:16:32,570
Als de wonden op mijn lichaam genezen,
68
00:16:32,650 --> 00:16:37,280
Ik voel mijn herinneringen aan haar
zou ook kunnen verdwijnen.
69
00:16:38,560 --> 00:16:42,967
Dus ik wil dat je mij bijt
zo hard als je kunt.
70
00:17:00,390 --> 00:17:04,230
Hé, luister. Alsjeblieft, eet mij op.
71
00:17:06,350 --> 00:17:08,270
Is dat echt oké?
72
00:17:09,650 --> 00:17:14,030
Eet en veeg mij af
weg van deze wereld.
73
00:17:25,240 --> 00:17:27,587
Toen, ongeveer een maand later,
74
00:17:27,867 --> 00:17:31,385
Ik kwam toevallig een tegen
nieuwsbericht dat mij verraste.
75
00:17:42,260 --> 00:17:47,160
De cliënt werd gearresteerd als
een verdachte in een moordzaak.
76
00:17:50,073 --> 00:17:51,783
Oeps, ik heb het overdreven.
77
00:17:56,640 --> 00:18:00,200
De vermoorde vrouw was haar minnaar.
78
00:18:02,440 --> 00:18:05,434
Het was een leugen dat zij
omgekomen bij een ongeval.
79
00:18:10,740 --> 00:18:14,196
Ik werd ook gebeld door de
politie en ondervraagd.
80
00:18:14,901 --> 00:18:19,773
Zoals mijn tanden markeren
zaten over haar hele lichaam.
81
00:18:26,243 --> 00:18:28,632
Je lijkt me een goede match.
82
00:18:29,294 --> 00:18:30,875
Ik zal je inhuren.
83
00:18:32,200 --> 00:18:33,348
Bedankt.
84
00:18:37,540 --> 00:18:40,770
Maar voordat je begint
je moet dit weten omdat het belangrijk is.
85
00:18:40,850 --> 00:18:44,393
Mijn man en ik niet
überhaupt een seksuele relatie hebben.
86
00:18:45,233 --> 00:18:49,791
Omdat ik eenvoudigweg gedwongen werd te trouwen met een
man die mijn vader voor mij heeft uitgekozen.
87
00:18:51,320 --> 00:18:54,953
Dus naast de
huishoudelijke taken,
88
00:18:55,025 --> 00:18:58,352
u wordt gevraagd deze te nemen
zorg voor mijn man.
89
00:18:58,680 --> 00:19:01,421
Natuurlijk,
je wordt voldoende beloond.
90
00:19:02,366 --> 00:19:03,421
Ik begrijp.
91
00:19:10,200 --> 00:19:11,830
Trouwens,
92
00:19:12,310 --> 00:19:16,693
waar de vorige meid zwanger van werd
het kind van mijn man en werd ontslagen.
93
00:19:18,760 --> 00:19:20,593
Wees dus voorzichtig.
94
00:19:23,076 --> 00:19:24,077
Ja.
95
00:19:34,277 --> 00:19:35,895
Sorry voor het wachten.
96
00:19:36,710 --> 00:19:38,730
- Bedankt.
- Ja.
97
00:19:39,210 --> 00:19:42,770
Hisayo-san, kun je dat doen?
Maak mij een kopje thee?
98
00:19:42,997 --> 00:19:43,997
Ja, mevrouw.
99
00:19:58,190 --> 00:20:02,510
Vandaag kwam de voorzitter op kantoor,
wat voor hem ongebruikelijk is.
100
00:20:02,766 --> 00:20:08,225
Heb je dat niet beloofd?
zou niet over werk of mijn vader praten?
101
00:20:09,070 --> 00:20:11,309
Het gaat niet om werk.
102
00:20:11,710 --> 00:20:14,213
Hij wil met ons praten, jij en ik.
103
00:20:16,270 --> 00:20:19,386
Het is waarschijnlijk de
weer hetzelfde oude ding,
104
00:20:19,471 --> 00:20:22,991
"Ik wil het gezicht van mijn kleinkind zien."
of zoiets.
105
00:20:25,821 --> 00:20:26,848
Hier.
106
00:20:30,310 --> 00:20:33,710
Hij zei dat hij dat van ons wil
ga hem dit weekend bezoeken.
107
00:20:34,890 --> 00:20:37,986
Wat is daar aan de hand?
Kan ik niet gewoon bellen?
108
00:20:38,278 --> 00:20:39,340
Dat klopt.
109
00:20:39,430 --> 00:20:41,110
Hij zei: "Kom naar mijn huis."
110
00:20:44,157 --> 00:20:46,205
Ik vraag me af waar het over gaat...
111
00:21:20,280 --> 00:21:21,480
Ja?
112
00:21:26,769 --> 00:21:28,457
Ik begrijp.
113
00:21:29,137 --> 00:21:30,779
Ik zal klaar zijn.
114
00:23:20,209 --> 00:23:21,960
Oh, lik niet beneden.
115
00:23:22,033 --> 00:23:23,427
Hm, waarom niet?
116
00:23:24,721 --> 00:23:26,857
Ik heb hier zo gelogeerd,
117
00:23:26,924 --> 00:23:28,930
Dat kon ik niet hebben
drie dagen douchen.
118
00:23:29,479 --> 00:23:31,149
O, is dat zo?
119
00:23:31,229 --> 00:23:33,090
Misschien zelfs vier dagen!
120
00:23:33,850 --> 00:23:35,223
Ik kijk er naar uit.
121
00:23:37,790 --> 00:23:39,071
Hé, serieus, stop ermee.
122
00:23:39,156 --> 00:23:41,255
Stil. Laat mij het gewoon doen.
123
00:23:41,330 --> 00:23:42,572
Hoi!
124
00:23:47,477 --> 00:23:49,161
Hé... waarom?
125
00:24:35,448 --> 00:24:38,448
De geur van Akemi... Ik hou ervan.
126
00:29:08,650 --> 00:29:10,850
Dit, boven al het andere,
127
00:29:12,511 --> 00:29:14,394
maakt iemand jonger.
128
00:29:32,690 --> 00:29:34,306
45 jaar geleden gebouwd,
129
00:29:34,356 --> 00:29:38,423
dit werd gebruikt als opslagplaats voor
tot drie jaar geleden een drukkerij.
130
00:29:39,450 --> 00:29:43,386
Omdat het niet voor residentieel gebruik is,
er is geen bad of douche,
131
00:29:43,466 --> 00:29:47,650
maar ik denk dat het wel zo zal zijn
voldoende voor uw doeleinden.
132
00:29:47,730 --> 00:29:52,790
Om nog maar te zwijgen over de huur
is een koopje voor 25.000 yen.
133
00:29:55,960 --> 00:30:00,583
Oh, als je het meubilair niet nodig hebt,
wij ruimen het voor u op.
134
00:30:06,318 --> 00:30:10,313
Mevrouw, u bent een kunst
scholier toch?
135
00:30:10,912 --> 00:30:13,158
Schildert u olieverfschilderijen en dergelijke?
136
00:30:15,750 --> 00:30:17,015
Het is acryl.
137
00:30:17,610 --> 00:30:19,010
Acryl?
138
00:30:21,570 --> 00:30:22,570
Ja.
139
00:30:24,124 --> 00:30:27,967
Ah, dus er bestaat zo'n genre.
140
00:30:28,220 --> 00:30:31,290
Ik heb geen kennis
van de kunsten überhaupt.
141
00:30:40,410 --> 00:30:41,990
Ik heb voor deze plek besloten.
142
00:30:42,110 --> 00:30:44,218
Verdomme, ik wil haar doen.
143
00:30:47,350 --> 00:30:49,267
Is er iets gebeurd?
144
00:30:51,193 --> 00:30:55,611
Ik wil haar daarop onder druk zetten
bank en pomp haar als een gek.
145
00:31:07,865 --> 00:31:09,642
Mevrouw, gaat het met u?
146
00:31:09,820 --> 00:31:11,504
Raak mij niet aan!
147
00:31:48,140 --> 00:31:54,100
Dit vermogen ontstond toen
Ik kreeg mijn eerste menstruatie op 13-jarige leeftijd.
148
00:31:57,850 --> 00:32:04,144
De mannenstemmen van verlangen regisseerden
naar mij toe, begon in mijn hoofd te galmen.
149
00:32:12,064 --> 00:32:13,711
Nou dan...
150
00:32:13,736 --> 00:32:18,280
Vul dit contract in.
151
00:32:31,978 --> 00:32:33,711
HUURCONTRACT VOOR APPARTEMENT
152
00:32:36,810 --> 00:32:39,190
En hier, alsjeblieft.
153
00:32:47,710 --> 00:32:51,710
Dit is mijn kans.
Er is niemand in de buurt.
154
00:32:57,827 --> 00:32:59,126
Is er iets?
155
00:33:01,185 --> 00:33:04,220
Ik vraag me af wat ze klinkt
maakt als je worstelt.
156
00:33:04,440 --> 00:33:09,366
Ik wil haar haar handen laten leggen
op het bureau en doe haar van achteren.
157
00:33:13,288 --> 00:33:14,480
Wat is er mis?
158
00:33:14,560 --> 00:33:17,630
- Waar is het toilet?
- Het is daar.
159
00:33:29,110 --> 00:33:31,319
Heb jij het licht gevonden?
160
00:35:21,864 --> 00:35:23,625
Je rookt een beetje te veel.
161
00:35:50,033 --> 00:35:51,033
Welkom.
162
00:36:06,060 --> 00:36:08,537
Binnenkort nog een vrouw...
163
00:36:10,990 --> 00:36:13,412
Wat zou je willen drinken?
164
00:36:17,513 --> 00:36:19,571
Dit is mijn eerste keer hier, maar
165
00:36:19,633 --> 00:36:22,314
Is dit zo'n plek?
166
00:36:22,955 --> 00:36:24,077
Hè?
167
00:36:27,924 --> 00:36:31,001
Een plek waar vrouwen
elkaar kunnen ontmoeten.
168
00:36:32,900 --> 00:36:34,790
Het zou zo lijken.
169
00:36:40,720 --> 00:36:41,920
En jij?
170
00:36:44,560 --> 00:36:46,503
Het is gewoon een parttime baan.
171
00:36:48,868 --> 00:36:50,607
Dat is niet wat ik bedoel.
172
00:36:51,800 --> 00:36:54,140
Hou jij ook van vrouwen?
173
00:36:56,591 --> 00:36:59,151
Nee, dat doe ik niet.
174
00:37:00,597 --> 00:37:02,349
Waarom werk je hier dan?
175
00:37:04,273 --> 00:37:07,533
Omdat mannen hier niet komen.
176
00:37:18,760 --> 00:37:19,960
Hier.
177
00:37:25,262 --> 00:37:27,827
Het is gewoon dat ik je ken.
178
00:37:28,490 --> 00:37:29,490
Wat?
179
00:37:29,710 --> 00:37:32,926
Jij bent Akemi Shirai, een vierdejaars student
bij de afdeling Schone Kunsten.
180
00:37:35,130 --> 00:37:39,265
Ik ben Ayano Jinguji,
Ik zat op de omroepafdeling.
181
00:37:39,735 --> 00:37:41,030
Is dat zo?
182
00:37:42,730 --> 00:37:45,923
Ik was geïnteresseerd in
jij al heel lang.
183
00:37:51,560 --> 00:37:54,732
Verrukkelijk. Hoe heet deze cocktail?
184
00:37:56,180 --> 00:37:57,850
Vermiljoen.
185
00:37:59,060 --> 00:38:00,960
Ook al is het deze kleur?
186
00:38:01,040 --> 00:38:04,040
Het is mijn originele werk.
187
00:38:06,942 --> 00:38:08,171
Leuk.
188
00:38:08,900 --> 00:38:12,156
Het is een mooi gezicht, maar bitter van binnen.
189
00:38:13,325 --> 00:38:16,748
Ik heb het gemaakt met onze
het imago van de klant in gedachten.
190
00:38:19,505 --> 00:38:22,165
Dus, wat is mijn beeld?
191
00:38:23,700 --> 00:38:26,483
Heel mooi maar bitter van binnen.
192
00:38:30,025 --> 00:38:32,220
Sorry, ik maakte maar een grapje.
193
00:38:35,300 --> 00:38:36,872
Ik trakteer je op een drankje,
194
00:38:36,989 --> 00:38:40,328
zo kun je een cocktail maken
geïnspireerd door je eigen beeld?
195
00:38:40,640 --> 00:38:41,788
Bedankt.
196
00:38:43,079 --> 00:38:46,173
Maar ik ben alleen maar dit.
197
00:38:48,960 --> 00:38:50,525
Zo verfijnd...
198
00:38:54,643 --> 00:38:57,137
Nou, dan accepteer ik het.
199
00:38:57,240 --> 00:38:58,704
Alsjeblieft.
200
00:39:46,820 --> 00:39:49,355
Ayano verbergt niets.
201
00:39:49,440 --> 00:39:52,679
Ze was eerlijk toen ze
uitte haar verlangen naar mij.
202
00:39:53,360 --> 00:39:56,140
Dus ik vond het niet erg.
203
00:39:59,213 --> 00:40:01,291
Ik ben een beetje bot, maar
204
00:40:01,597 --> 00:40:05,013
jij bent precies mijn type.
205
00:40:07,528 --> 00:40:10,311
Wil je bij mij slapen?
206
00:40:16,740 --> 00:40:19,243
Dit is mijn eerste keer
zoiets als dit doen.
207
00:40:20,560 --> 00:40:21,960
Ik weet.
208
00:40:23,160 --> 00:40:24,540
Maak je geen zorgen.
209
00:40:32,210 --> 00:40:34,498
Er is niets om bang voor te zijn.
210
00:40:58,163 --> 00:41:02,810
Ik heb altijd aan je gedacht.
211
00:41:05,070 --> 00:41:07,736
Welke kleur en
vorm heeft het,
212
00:41:07,760 --> 00:41:10,329
en hoe smaakt het?
213
00:41:21,487 --> 00:41:22,844
Ik schaam me.
214
00:41:27,850 --> 00:41:29,630
Het is zo mooi.
215
00:41:33,289 --> 00:41:34,889
Is het goed als ik kus?
216
00:43:00,425 --> 00:43:08,350
Sindsdien heb ik je altijd leuk gevonden
Ik zag je voor het eerst in de schoolkantine.
217
00:43:12,020 --> 00:43:16,220
Dus nu voelt het alsof ik in een droom zit.
218
00:43:29,920 --> 00:43:31,080
Raak mij aan.
219
00:43:43,020 --> 00:43:45,020
Het is al zo nat.
220
00:43:48,812 --> 00:43:52,013
Steek je vinger erin...
221
00:43:59,558 --> 00:44:01,038
Het voelt goed.
222
00:44:02,569 --> 00:44:03,569
Echt?
223
00:44:09,591 --> 00:44:12,060
Het voelt goed, Akemi.
224
00:44:19,310 --> 00:44:21,928
Hoe voelt die van jou?
225
00:44:34,030 --> 00:44:35,820
Ernstig?
226
00:44:36,778 --> 00:44:39,918
Heb ik het je niet verteld?
Het is mijn eerste keer.
227
00:44:40,810 --> 00:44:42,389
Dat bedoelde je?
228
00:44:43,730 --> 00:44:45,491
Het is goed, ga je gang.
229
00:45:14,760 --> 00:45:17,560
Hallo, ik ben Ayano Jinguji.
230
00:45:17,720 --> 00:45:21,171
Wat betreft de "Ayano goes!" segment:
231
00:45:21,347 --> 00:45:24,091
Wij zijn op bezoek bij een
kunstgeoriënteerd diepdrukidool
232
00:45:24,231 --> 00:45:27,346
die snel aan het worden is
populariteit op sociale media.
233
00:45:27,419 --> 00:45:31,269
Het is Akemi Shirai!
234
00:45:33,880 --> 00:45:39,460
Blijkbaar is de fotoshoot dat wel
vindt momenteel plaats in deze studio.
235
00:45:39,540 --> 00:45:42,180
Ik wil het dus niet missen!
236
00:45:44,940 --> 00:45:46,383
Pardon.
237
00:45:49,180 --> 00:45:53,520
Hier hebben we de
fotograaf en Akemi Shirai.
238
00:45:54,207 --> 00:45:58,559
Momenteel zijn ze foto's aan het maken.
Laten we het eens nader bekijken.
239
00:46:03,780 --> 00:46:07,370
Het blauwe zwempak
het staat haar goed, nietwaar?
240
00:46:07,680 --> 00:46:10,003
Na zijn afstuderen aan de universiteit,
241
00:46:10,083 --> 00:46:13,636
Ayano werd aangenomen als vrouw
omroeper op een lokaal station.
242
00:46:13,660 --> 00:46:18,384
Ik ging door met schilderen
werken als diepdrukmodel.
243
00:46:19,628 --> 00:46:25,400
Akemi Shirai en ik zijn toevallig
om naar dezelfde universiteit te gaan.
244
00:46:25,665 --> 00:46:29,385
Misschien is zij een zeldzaam geval
van God die twee gaven schenkt.
245
00:46:29,460 --> 00:46:35,220
Zelfs als student haar artistieke talent
en schoonheid viel op op de campus.
246
00:46:37,380 --> 00:46:40,302
- Het zijn allemaal prachtige foto's.
- Bedankt.
247
00:46:40,460 --> 00:46:44,780
Ik was bijzonder
geïnteresseerd in deze foto.
248
00:46:44,840 --> 00:46:49,080
De gebruikte kleuren zijn dat ook
heel leuk en ik vind het echt leuk.
249
00:46:49,160 --> 00:46:52,266
Kunt u ons alstublieft de
thema van dit schilderij?
250
00:46:52,300 --> 00:46:57,320
Ik heb dit schilderij gemaakt op basis van
op de persoon die het meest speciaal voor mij is.
251
00:46:57,400 --> 00:47:01,070
- Een speciaal iemand. Wat geweldig.
- Bedankt.
252
00:47:01,380 --> 00:47:06,889
De vrouw die zo mooi werd afgeschilderd
want dit zou zo gelukkig zijn, nietwaar?
253
00:47:09,880 --> 00:47:12,180
Ik voelde me een beetje jaloers.
254
00:47:14,980 --> 00:47:16,380
Waarom?
255
00:47:17,623 --> 00:47:22,565
Is het niet bijna alsof je naakt bent?
in zo'n gewaagd badpak?
256
00:47:23,563 --> 00:47:25,388
Het maakt mij ongemakkelijk om dat te denken
257
00:47:25,468 --> 00:47:29,868
dat zijn alle mannen
naar je kijken en hard worden.
258
00:47:31,940 --> 00:47:34,770
Dat doe je omdat
Ik ben alleen van jou.
259
00:47:50,211 --> 00:47:51,982
Ben je ingeschakeld?
260
00:49:26,790 --> 00:49:29,484
Is dit de eerste keer dat je hier bent?
261
00:49:33,350 --> 00:49:35,655
Ik heb hier parttime gewerkt.
262
00:49:36,255 --> 00:49:39,730
Het was ongeveer drie jaar geleden.
263
00:49:41,082 --> 00:49:43,028
Oh? Is dat zo?
264
00:49:45,870 --> 00:49:49,419
Die bruiloft, is die van je vriendin?
265
00:49:49,687 --> 00:49:50,870
Wat?
266
00:49:51,730 --> 00:49:56,771
Sorry, ik heb ruzie
met mijn vriendin nu.
267
00:49:57,590 --> 00:50:02,666
Uiteindelijk eindigt iedereen
met de mannen, toch?
268
00:50:07,260 --> 00:50:08,940
Heb je een pen?
269
00:50:09,180 --> 00:50:10,180
Ach, ja.
270
00:50:25,846 --> 00:50:28,963
NIET AANWEZIG
271
00:50:44,950 --> 00:50:51,211
Heb je nooit het gevoel dat je dat liever zou doen
haar vermoorden dan haar door een man laten meenemen?
272
00:50:59,665 --> 00:51:00,727
Bedankt.
273
00:51:03,304 --> 00:51:05,141
Wat is er met je arm gebeurd?
274
00:51:06,057 --> 00:51:08,745
Ach, je zag het.
275
00:51:10,415 --> 00:51:14,881
Ik ben het type persoon dat dat niet doet
iets voelen tenzij ik gewond ben.
276
00:51:25,205 --> 00:51:28,826
Dat modellenbedrijf
was maar kortstondig.
277
00:51:29,444 --> 00:51:33,424
Ik werd gastvrouw van
in mijn eentje overleven.
278
00:51:38,136 --> 00:51:42,836
De stem in mijn hoofd was
ook nuttig in deze baan.
279
00:51:50,933 --> 00:51:52,983
Ik heb het van mama gehoord.
280
00:51:53,434 --> 00:51:55,922
Was jij een opkomend kunstenaar?
281
00:51:57,382 --> 00:51:59,551
Mama overdrijft een beetje.
282
00:52:00,026 --> 00:52:02,610
Ik heb het alleen bestudeerd
een beetje op de universiteit,
283
00:52:02,795 --> 00:52:05,828
en nu teken ik gewoon als hobby.
284
00:52:07,139 --> 00:52:08,518
Dat is het beste.
285
00:52:10,010 --> 00:52:13,093
Als het om schilderen en dergelijke gaat,
ook al heb je talent,
286
00:52:13,139 --> 00:52:15,277
dat betekent niet noodzakelijkerwijs
je wordt beloond.
287
00:52:18,772 --> 00:52:21,780
Voor iemand zo mooi als jij,
288
00:52:23,643 --> 00:52:25,631
Ik word graag klant.
289
00:52:29,555 --> 00:52:32,918
Bent u geïnteresseerd
in schilderijen, meneer de voorzitter?
290
00:52:35,087 --> 00:52:40,730
Tijdens het bubbeltijdperk heb ik geploeterd
in een paar voor beleggingsdoeleinden,
291
00:52:41,917 --> 00:52:44,176
maar nu heb ik ze allemaal verkocht.
292
00:52:45,275 --> 00:52:49,718
Het feit dat papier en verf
zoiets zou miljarden waard kunnen zijn
293
00:52:49,865 --> 00:52:52,729
laat maar zien hoe gek
mensen waren toen.
294
00:53:01,322 --> 00:53:04,952
Als plattelandsjongen zonder opleiding,
295
00:53:06,140 --> 00:53:09,472
Ik heb geen idee wat de waarde van kunst is.
296
00:53:12,305 --> 00:53:14,801
Maar één ding is zeker:
297
00:53:15,834 --> 00:53:19,673
hoe mooi ook
Van schilderen of beeldhouwwerk wordt gezegd dat het
298
00:53:20,433 --> 00:53:24,382
het kan nooit worden vergeleken met de
schoonheid van een jonge vrouw.
299
00:53:34,296 --> 00:53:38,906
Ik denk dat je artistiek talent bezit.
300
00:53:40,124 --> 00:53:41,556
Hoe komt dat?
301
00:53:44,385 --> 00:53:46,442
Omdat je een
heel romantisch persoon en...
302
00:53:47,281 --> 00:53:49,862
hebben enorm unieke ideeën.
303
00:53:52,925 --> 00:53:56,889
Dat is ook een beetje abnormaal.
304
00:54:04,072 --> 00:54:08,064
Maar ik hou van perverse mensen.
305
00:54:10,740 --> 00:54:13,171
Want normaal is dat niet
voor mij ook genoeg.
306
00:54:17,702 --> 00:54:20,102
Hé, Akemi, alles goed met je?
307
00:54:21,433 --> 00:54:24,300
Sorry. Lijkt erop
Ik dronk een beetje te veel.
308
00:54:24,977 --> 00:54:26,177
Excuseer mij alstublieft.
309
00:54:29,296 --> 00:54:31,182
Hé, gaat het?
310
00:54:32,590 --> 00:54:33,735
Akémi.
311
00:54:53,409 --> 00:54:56,309
Hebben jullie al een kind?
312
00:54:58,160 --> 00:55:00,473
Hebben we het daar weer over?
313
00:55:00,553 --> 00:55:05,010
Kijk, hoezeer je er ook bij mij op aandringt,
het gaat niets veranderen.
314
00:55:06,093 --> 00:55:07,141
Ik weet.
315
00:55:08,121 --> 00:55:09,585
Ik vroeg het alleen maar.
316
00:55:11,223 --> 00:55:12,368
Om eerlijk te zijn,
317
00:55:12,670 --> 00:55:14,760
Ik heb er geen meer
verwachtingen van jullie twee.
318
00:55:17,664 --> 00:55:20,000
Ayano, vind je het goed om alleen thee te drinken?
319
00:55:20,381 --> 00:55:21,381
Ja.
320
00:55:24,290 --> 00:55:26,622
Sorry, dat wordt verondersteld
om hier te gast te zijn.
321
00:55:26,689 --> 00:55:27,689
Helemaal niet.
322
00:55:30,253 --> 00:55:32,813
Waar hebben we het over?
323
00:55:33,842 --> 00:55:36,815
Je moeder is geweest
bijna twintig jaar dood,
324
00:55:38,313 --> 00:55:41,596
en de laatste tijd word je dat
steeds meer zoals zij.
325
00:55:42,571 --> 00:55:45,032
Zij was ook een vrouw
van sterk karakter.
326
00:55:46,365 --> 00:55:48,746
Iedereen die bij je woont
sterker zou worden.
327
00:55:49,847 --> 00:55:53,244
Het bedrijf vertrekt
alles voor Masayuki-kun,
328
00:55:54,875 --> 00:55:56,612
Ook ik ben gaan nadenken
329
00:55:56,954 --> 00:56:00,406
dat ik de korte tijd wil leven
Ik ben vertrokken zoals ik wil.
330
00:56:02,002 --> 00:56:05,018
Dat heb je altijd gedaan
wat je ook maar wilde.
331
00:56:07,928 --> 00:56:11,148
Eigenlijk denk ik erover om te hertrouwen.
332
00:56:15,783 --> 00:56:19,583
Misschien heb je een broer of zus.
333
00:56:20,140 --> 00:56:21,732
Wat bedoel je?
334
00:56:22,171 --> 00:56:23,995
Zonder ons te raadplegen?
335
00:56:25,295 --> 00:56:27,895
Waarom moet ik met jou overleggen?
336
00:56:32,964 --> 00:56:35,515
Erfenis en dat soort dingen.
337
00:56:35,983 --> 00:56:38,297
Het bedrijf is nu van jou.
338
00:56:39,057 --> 00:56:40,737
Wat wil je nog meer?
339
00:56:47,564 --> 00:56:49,529
Wie is de andere persoon?
340
00:56:49,909 --> 00:56:54,543
Nou, ik wilde je voorstellen,
en daarom heb ik je vandaag hierheen gebeld.
341
00:56:54,896 --> 00:56:56,838
Akémi, kom hier.
342
00:57:30,714 --> 00:57:31,714
Hier.
343
00:57:31,822 --> 00:57:32,822
Bedankt.
344
00:57:35,033 --> 00:57:37,663
Wilt u iets drinken, meneer?
345
00:57:40,754 --> 00:57:43,154
Je kunt de
rest van de dag vrij.
346
00:57:44,075 --> 00:57:45,078
Ja, meneer.
347
00:57:46,611 --> 00:57:48,537
Pardon, mevrouw.
348
00:57:49,041 --> 00:57:50,041
Welterusten.
349
00:58:04,259 --> 00:58:07,566
Nou, dit is verontrustend.
350
00:58:10,736 --> 00:58:13,946
Het is tijd om papa gewoon te laten
doen wat hij wil.
351
00:58:15,794 --> 00:58:17,601
Maar je zei het zelf.
352
00:58:18,649 --> 00:58:23,795
Als hij echt hertrouwt, die vrouw
zal alle bezittingen van de voorzitter overnemen.
353
00:58:23,980 --> 00:58:27,295
Ook wat er gebeurt
als ze een kind hebben?
354
00:58:29,335 --> 00:58:30,833
Het maakt mij niet zoveel uit.
355
00:58:30,925 --> 00:58:32,595
Dit is niet oké!
356
00:58:35,012 --> 00:58:38,894
Heb je enig idee wat
Ik ga door elke dag,
357
00:58:39,050 --> 00:58:42,101
bij jou wonen,
van wie ik niet eens houd?
358
00:58:48,444 --> 00:58:50,137
Vanaf nu,
359
00:58:50,852 --> 00:58:57,008
Ik ben niet van plan om de
egoïsme van jou of je vader!
360
00:58:59,195 --> 00:59:01,462
Wie denkt er wel
met wie praat je?
361
00:59:13,192 --> 00:59:16,943
Hoe dan ook, ik moet stoppen
hen ervan weerhouden te trouwen.
362
00:59:19,174 --> 00:59:20,789
Hoe ga je dat doen?
363
00:59:21,398 --> 00:59:23,888
Het is onmogelijk dat hij naar je zal luisteren.
364
00:59:27,145 --> 00:59:32,569
Ik zal die vrouw persoonlijk ontmoeten en
overtuigen haar om het huwelijk op te geven.
365
00:59:35,229 --> 00:59:37,096
Zoals je ooit zou kunnen...
366
00:59:47,533 --> 00:59:48,673
Verdomme!
367
00:59:49,249 --> 00:59:50,253
Verdomme!
368
00:59:56,127 --> 00:59:57,398
Meneer...
369
00:59:58,115 --> 00:59:59,715
Nog een klein beetje...
370
01:00:02,701 --> 01:00:04,655
Als je het zo doet...
371
01:00:18,908 --> 01:00:19,947
Meneer...
372
01:00:21,065 --> 01:00:22,393
Het doet pijn...
373
01:01:20,005 --> 01:01:22,935
Wij hebben ook een schilderij
zo thuis.
374
01:01:23,200 --> 01:01:24,906
Is dat zo?
375
01:01:25,701 --> 01:01:28,194
Lijkt op jou en mij
hebben een vergelijkbare smaak, Masayuki-san.
376
01:01:29,258 --> 01:01:30,938
Ga alstublieft zitten.
377
01:01:33,307 --> 01:01:35,350
Deze thee is erg lekker.
378
01:01:37,922 --> 01:01:39,452
Bedankt.
379
01:01:48,505 --> 01:01:50,834
Maar het is de smaak van de vrouw.
380
01:01:51,416 --> 01:01:52,965
Is dat zo?
381
01:01:53,568 --> 01:01:56,902
Dan lijkt het alsof ik en
uw vrouw kan het misschien goed met elkaar vinden.
382
01:02:04,065 --> 01:02:07,532
Dus? Waar wilde je over praten?
383
01:02:10,092 --> 01:02:11,092
Nou...
384
01:02:14,484 --> 01:02:16,164
Ik zal het zeggen zoals het is.
385
01:02:17,023 --> 01:02:20,623
Ik wil dat je er nog eens over nadenkt
trouwen met voorzitter Jinguji.
386
01:02:20,808 --> 01:02:23,089
Oh, mijn. Waarom?
387
01:02:23,784 --> 01:02:25,754
Nee, zoals...
388
01:02:26,542 --> 01:02:28,536
Als je erover nadenkt,
is het niet een beetje raar?
389
01:02:29,200 --> 01:02:34,029
Een jonge vrouw zoals jij gaat trouwen
een man ouder dan je vader...
390
01:02:36,565 --> 01:02:40,906
Wat je echt wilt zeggen
is dat ik op zoek ben naar zijn rijkdom, nietwaar?
391
01:02:44,293 --> 01:02:47,928
Nou, om het eerlijk te zeggen,
daar komt het op neer.
392
01:02:58,394 --> 01:03:00,574
Dan zal ik ook eerlijk spreken.
393
01:03:02,383 --> 01:03:04,995
Ik heb geen enkele yen nodig
van het fortuin van die persoon.
394
01:03:06,515 --> 01:03:07,515
Dus waarom?
395
01:03:09,447 --> 01:03:12,701
Omdat ik van die persoon houd
uit de grond van mijn hart.
396
01:03:14,029 --> 01:03:17,084
Ik denk ook dat ik graag kinderen zou willen hebben.
397
01:03:19,120 --> 01:03:20,560
Dat is belachelijk.
398
01:03:21,026 --> 01:03:23,093
Dat is onmogelijk.
399
01:03:27,014 --> 01:03:28,739
Dus jij zegt...
400
01:03:29,900 --> 01:03:32,124
Maar hou je van
je mooie vrouw?
401
01:03:34,278 --> 01:03:35,278
Kom je nog eens?
402
01:03:35,958 --> 01:03:38,444
Als je niet van haar houdt,
geef haar terug aan mij.
403
01:03:43,786 --> 01:03:46,435
Waar heb je het verdomme over?
404
01:04:14,732 --> 01:04:16,712
Geef me Ayano terug.
405
01:04:39,964 --> 01:04:41,644
Wat ben je aan het doen?
406
01:05:02,037 --> 01:05:06,865
Om je de waarheid te vertellen,
hij is niet meer goed als man.
407
01:05:07,659 --> 01:05:09,572
Hij is volkomen nutteloos.
408
01:05:10,948 --> 01:05:14,448
Daarom ben ik altijd eenzaam.
409
01:05:17,880 --> 01:05:20,423
Maar jij bent geweldig.
410
01:05:21,563 --> 01:05:24,280
Zelfs als je bewusteloos bent,
Je hebt een behoorlijke stijve.
411
01:05:24,765 --> 01:05:26,092
Stop!
412
01:05:28,294 --> 01:05:30,227
Hij maakt zich altijd zorgen.
413
01:05:31,300 --> 01:05:34,119
Hij maakte zich zorgen
de toekomst van het bedrijf
414
01:05:34,435 --> 01:05:37,100
omdat zijn dochter en haar man
kon geen kinderen krijgen.
415
01:05:41,861 --> 01:05:43,041
Hé, hou op!
416
01:05:47,151 --> 01:05:48,151
Stop!
417
01:05:51,183 --> 01:05:54,343
Arme zaak. Het is zo moeilijk.
418
01:05:55,880 --> 01:05:58,655
Ayano accepteert je niet.
419
01:05:59,096 --> 01:06:00,553
Houd op, houd op.
420
01:06:01,535 --> 01:06:06,288
Zelfs nu ik dat zeg, het wordt
groter en groter in mij.
421
01:06:08,129 --> 01:06:09,229
Stop ermee.
422
01:06:39,339 --> 01:06:40,626
Ga nu naar huis.
423
01:06:45,048 --> 01:06:46,503
Ik kan zo niet naar huis!
424
01:06:47,262 --> 01:06:48,262
Hoi.
425
01:07:10,722 --> 01:07:15,512
Dit is de beste dag van mijn leven.
426
01:07:18,644 --> 01:07:20,084
Geef me je hand.
427
01:07:35,364 --> 01:07:36,624
Zo mooi.
428
01:07:39,480 --> 01:07:41,480
Ik heb ook een cadeautje voor je.
429
01:07:42,555 --> 01:07:43,555
Wat is het?
430
01:08:00,270 --> 01:08:03,037
Ik wilde jouw baby krijgen, dus
431
01:08:03,938 --> 01:08:06,271
Ik heb een speciale methode in handen gekregen.
432
01:08:09,450 --> 01:08:12,680
Blijkbaar is dit zeer effectief.
433
01:08:18,931 --> 01:08:21,334
Zal ik het vanavond eens proberen?
434
01:08:30,141 --> 01:08:32,054
Ik ben er klaar mee.
435
01:08:38,688 --> 01:08:40,270
Er waren geen testamenten,
436
01:08:40,295 --> 01:08:43,100
dus alsjeblieft niet meer
betrokkenheid bij mijn bedrijf.
437
01:08:51,962 --> 01:08:54,042
Ik haatte het niet, weet je.
438
01:08:54,258 --> 01:08:56,125
Maar ik vond het ook niet leuk.
439
01:09:01,513 --> 01:09:04,594
REGISTRATIE VAN SCHEIDING
440
01:09:32,812 --> 01:09:34,073
Hoe was het?
441
01:09:35,233 --> 01:09:36,292
Oké.
442
01:09:36,878 --> 01:09:38,958
Ja. Nou ja, soort van.
443
01:09:41,272 --> 01:09:43,792
Ach, het bewoog.
444
01:09:44,470 --> 01:09:45,470
Hè?
445
01:09:50,307 --> 01:09:51,307
Het bewoog!
446
01:09:55,475 --> 01:09:56,504
Laten we gaan.
447
01:09:57,550 --> 01:09:58,550
Ja.
448
01:10:50,610 --> 01:10:52,610
Wat voor soort man is hij?
449
01:10:54,744 --> 01:10:56,885
Hij is een generatie ouder dan ik,
450
01:10:57,403 --> 01:10:59,801
afgestudeerd aan een nationaal
universiteit op het platteland
451
01:11:00,028 --> 01:11:02,208
en werkt nu bij het bedrijf van mijn vader.
452
01:11:02,703 --> 01:11:06,543
Blijkbaar is hij daar de beste werker.
453
01:11:08,049 --> 01:11:11,770
Omdat hij de tweede zoon is,
ze kwamen overeen dat hij zou intrekken.
454
01:11:13,381 --> 01:11:16,409
Maar het huwelijk is alleen op naam.
455
01:11:17,434 --> 01:11:21,374
Onze relatie
zal blijven zoals het is.
456
01:11:22,862 --> 01:11:24,852
Wees niet belachelijk.
457
01:11:28,640 --> 01:11:31,239
Je hebt het over
waardoor ik jouw bijzaak ben.
458
01:11:42,474 --> 01:11:44,220
Wat dan ook.
459
01:11:45,481 --> 01:11:47,468
Laten we gewoon uit elkaar gaan.
460
01:11:47,860 --> 01:11:49,160
Ik wil dat niet.
461
01:11:49,460 --> 01:11:54,380
Dus je kunt weggooien
het huis, het geld en alles?
462
01:11:55,676 --> 01:11:59,634
Zelfs als je je vader vermoordde,
heb je het gevoel dat je verder kunt?
463
01:12:08,869 --> 01:12:11,789
Op het einde,
Je bent nog steeds vaders lieve meid.
464
01:12:12,755 --> 01:12:15,947
Net zoals ik eraan gewend ben geraakt.
465
01:12:16,916 --> 01:12:18,794
Met een enkel woord van je vader,
466
01:12:18,832 --> 01:12:21,321
je hebt je baan opgezegd
en trouwen met de man die hij wil.
467
01:12:26,314 --> 01:12:30,569
Het enige wat je kunt doen is over de rails lopen
iemand anders heeft het voor je klaargelegd.
468
01:12:38,541 --> 01:12:40,501
Ik ben niet zoals jij.
469
01:12:41,953 --> 01:12:44,573
Ik beslis hoe ik mijn eigen leven ga leiden.
470
01:12:46,897 --> 01:12:49,245
Kom hier dus niet meer.
471
01:13:24,089 --> 01:13:28,149
Hallo, mijn man is verdronken
in bad en ademt niet!
472
01:13:28,229 --> 01:13:30,930
Bel onmiddellijk een ambulance!
473
01:13:31,010 --> 01:13:37,433
Het adres is 4-4-16 Minato Tatamita,
Sky Mansion 501, Chingu-ji!
474
01:13:38,125 --> 01:13:40,265
Alsjeblieft, zo snel mogelijk!
475
01:13:40,890 --> 01:13:42,603
Liefje!
476
01:13:43,542 --> 01:13:45,081
Liefje!
477
01:15:09,763 --> 01:15:14,143
Er zijn tijden geweest
toen ik mijn vader wilde vermoorden.
478
01:15:15,456 --> 01:15:18,874
Vanwege wat Akemi
vertelde het mij destijds.
479
01:15:20,680 --> 01:15:25,437
Ze zei dat dit de
enige manier voor mij om haar terug te krijgen.
480
01:15:27,811 --> 01:15:30,333
Uiteindelijk kon ik het niet.
481
01:15:32,649 --> 01:15:35,510
Dat was tenslotte het beste.
482
01:15:50,836 --> 01:15:52,936
Ik wil het met haar doen.
483
01:15:58,590 --> 01:16:00,503
Ik wil het ook doen.
484
01:16:01,065 --> 01:16:02,065
Wat?
485
01:16:03,238 --> 01:16:06,243
Ik weet alles wat je denkt.
486
01:19:01,430 --> 01:19:03,650
Ik ben zwanger.
487
01:19:08,360 --> 01:19:10,621
7 weken.
488
01:19:11,971 --> 01:19:14,145
Is het oké voor mij om te bevallen?
489
01:19:15,130 --> 01:19:16,373
Natuurlijk.
490
01:19:19,480 --> 01:19:22,560
Laten we het samen met zorg grootbrengen.
491
01:19:28,700 --> 01:19:29,743
Bedankt.
492
01:19:36,290 --> 01:19:40,250
Ik weet zeker dat papa ook gelukkig is in de hemel.