1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[♪ مۆسیقای پیانۆی دراماتیک ♪].
2
00:02:18,550 --> 00:02:20,490
[دایک] ئارلێت، درەنگ بووە!
3
00:02:22,150 --> 00:02:24,160
وەرە نانی بەیانی بخۆ کچەکەم!
4
00:02:24,160 --> 00:02:25,290
[باوک] سوپاس بۆ تۆ خۆشەویست.
5
00:02:25,290 --> 00:02:28,390
[دایک] ئاه ... خەریکی ئینتەرنێت، ببینە ...
6
00:02:28,460 --> 00:02:30,100
ئەگەر ڕێگەی پێبدەم، ئەوا لە پۆلێک بێبەش دەبێت.
7
00:02:30,100 --> 00:02:31,630
[باوک] ئاه، لەم سەردەمەدا بەو شێوەیە، وایە؟
8
00:02:31,720 --> 00:02:33,340
ئیتر کەس بەبێ ئینتەرنێت ناژی.
9
00:02:33,340 --> 00:02:35,970
[دایک] ئاه، من دەژیم، و زۆر باش!
10
00:02:36,100 --> 00:02:39,020
[باوک] باشە، ئەمڕۆ ناتوانم دوابکەم خۆشەویستەکەم،
11
00:02:39,020 --> 00:02:42,200
زۆرترین سێ کاتژمێرم ماوە بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنم
بۆ دەزگاکە لە سۆرۆکابا.
12
00:02:42,200 --> 00:02:45,460
[دایک] ئای، لە ڕێگادا ڕامەکە،
ڕۆجەریۆ، لە پێناو خودادا
13
00:02:45,540 --> 00:02:47,420
[باوک] هێی، بۆچی ئێستا؟
14
00:02:47,420 --> 00:02:51,220
ساڵانێکە ئەم گەشتە دەکەم، هەموو هەفتەیەک، تۆش هەرگیز گرنگیت پێنەدا.
15
00:02:51,220 --> 00:02:54,160
من تەنها ئەمەم دەبێت
قاوەیەکی تازە و منیش دەڕۆم
16
00:02:54,180 --> 00:02:55,240
لێرەدا بدە، وەرە.
17
00:02:55,240 --> 00:02:56,460
[باوک] کەمێک زیاتر، لێرە.
18
00:02:56,540 --> 00:02:59,560
منداڵەکەم ئەمجارە زیاترم دانا
کراس و جلی ژێرەوە لەناو جانتاکەتدا، باشە؟
19
00:02:59,560 --> 00:03:02,960
جار جارە هەتووە
بەسەربردنی ڕۆژانی زیاتر لە سۆرۆکابا.
20
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
سوپاس بۆ خوا، ئەها؟
21
00:03:04,960 --> 00:03:06,970
نەک ئەوەی نامەوێت لە ماڵەوە بمێنمەوە،
22
00:03:06,970 --> 00:03:11,200
[بابە] بەڵام دەزگاکە لەوێ لە سۆرۆکابا زۆر باشتر کاردەکات، زۆر زیاتر ئۆتۆمبێل دەفرۆشن لەوەی لێرە.
23
00:03:11,200 --> 00:03:14,210
[دایک] بەڕێوەبەری دوو دەزگا لە شارە جیاوازەکان.
24
00:03:14,260 --> 00:03:15,880
[ئارلێت] بەیانیتان باش!
25
00:03:15,880 --> 00:03:18,380
[دایک] بۆ هەموو ئەو کارانەی کە ئەنجامی دەدەیت،
پێویستە زیاتر داهاتت هەبێت، خۆشەویستی.
26
00:03:18,380 --> 00:03:22,350
[باوک] بەڵێ، پێکەوەگرتنەکە هەمیشە بەدەست هاتووە
بە کۆمیسیۆن، ڕاست، کارۆلینا.
27
00:03:22,350 --> 00:03:24,040
وە تۆ بەبێ هیچ ئاسوودەیییەک.
28
00:03:24,040 --> 00:03:26,790
گەشت بکە بۆ ئەوێ، لە خانووی بەشەناوخۆیی بمێنەرەوە،
خراپ بخۆ، خراپ بخۆرەوە.
29
00:03:26,790 --> 00:03:30,760
[ئارلێت] باوک، دایک ...
کابرای ئاژانسەکە لە شاری ساوپاولۆ، ساڵی ١٩٩٣.
30
00:03:30,760 --> 00:03:32,760
ئەی بووکەر ،
31
00:03:32,760 --> 00:03:34,490
[بابە] بووکەر ؟ booker چییە ؟
32
00:03:34,490 --> 00:03:37,500
ئەم کچە زۆر باسی بوون دەکات
مۆدێلێک کە تەنانەت منیش پێشتر دەزانم چییە.
33
00:03:37,500 --> 00:03:41,430
<بووکەر ئەو کابرایە کە مۆدێلەکان بەکرێ دەگرێت
مۆدێلەکان، کێ خشتەی کارەکان دادەنێت.
34
00:03:41,430 --> 00:03:43,740
ئارلێتینها لەوێ قسەی لەگەڵ دەکات.
35
00:03:43,740 --> 00:03:48,010
[ئارلێت] بۆیە، ئەو وێنەکانی منی خۆشدەویست،
و وتی دەتوانم بچم لە ساوپاولۆ بژیم
36
00:03:48,010 --> 00:03:50,760
لەگەڵ کچانی زیاتر، وەک لە کۆمەڵەی کچان.
[دایک] شێتی؟!
37
00:03:50,760 --> 00:03:52,760
دەبێت بخوێنی کچە!
38
00:03:52,760 --> 00:03:55,850
[دایک] و کاتێک کاتی کۆلێژ هات،
ئەگەر بچیتە یەکێک لە ساوپاولۆ،
39
00:03:55,850 --> 00:03:57,920
تۆ لەگەڵ داپیرەت دەژیت.
[بابە] مافی دایکت،
40
00:03:57,920 --> 00:04:01,790
ئێستا کە بە تەنیایت لە ساوپاولۆ، هیچ خۆشی نییە،
ژیان لەگەڵ کەسانێک کە نازانم کێن.
41
00:04:01,790 --> 00:04:03,990
[ئارلێت] بەڵام دەمەوێت مۆدێل بم.
[دایک] سەرەتا دەبێت بخوێنیت.
42
00:04:03,990 --> 00:04:06,320
کاتێک گەورە بوویت، کاتێک گەورە بوویت
تەمەن، ئەوا تۆ بڕیار دەدەیت.
43
00:04:06,320 --> 00:04:07,790
هێی دایە تا ئێستا مۆدێلێکی کۆنت بینیوە؟
44
00:04:07,790 --> 00:04:11,160
هەر بەو شێوەیەیە. دەبێت تۆ...
پیشەیەکی پارێزراویان هەبێت، خوێندن.
45
00:04:11,160 --> 00:04:14,400
تۆ ئەوە دەڵێیت لەبەر ئەوەی نەتخوێندووە، وایە؟
[دایک] دووگیان بە تۆ کچ.
46
00:04:14,400 --> 00:04:16,770
ناچار بووم بڕوانامەی کۆمەڵناسیم لاببەم...
47
00:04:16,770 --> 00:04:18,770
وە تۆ ئەوە دەزانیت. پەشیمانم لێی!
48
00:04:18,770 --> 00:04:21,220
[ئارلێت] کە من لەدایک بووم؟
[دایک] بێگومان نا، ئارلێتینها.
49
00:04:21,220 --> 00:04:23,680
تۆ گرنگترین شتیت
شتێک لە ژیانمدا.
50
00:04:23,680 --> 00:04:26,360
بەڵام لێرەدا، جوان،
کەمێک شتێکی کەم بخەرە سەر سەرت:
51
00:04:26,360 --> 00:04:29,510
بۆ ساوپاولۆ، تەنها دەچیت
دوای ئەوەی قۆناغی ئامادەیی تەواو دەکەیت.
52
00:04:29,510 --> 00:04:31,280
[دایکە] وە ئەوەش ئەوە!
53
00:04:31,280 --> 00:04:34,020
چ ڕاکێشانێکە، هەرگیز لێم تێناگەی،
تۆ هەمیشە دژی منیت!
54
00:04:34,020 --> 00:04:36,690
[کوپەکان کەوتنە خوارەوە]
[بابە] شیرین، لە پێناو خودا!
55
00:04:36,690 --> 00:04:38,690
[بە گریانی]
[ئارلێت] باوکە، دایکم!
56
00:04:38,690 --> 00:04:42,090
[بابە] هیچ نییە، دەیگۆڕم، تەنیا لێرەدایە.
[ئارلێت] باوکە، دایکم!
57
00:04:42,090 --> 00:04:45,830
دایە گیان ببورە.
[دایک] باشە بڕۆ منداڵەکەم، بیری قوتابخانە دەکەیت.
58
00:04:45,830 --> 00:04:49,800
[ئارلێت] باوکە!
[بابە] ماچ، هەنگوین، باشە، ماچ!
59
00:04:49,800 --> 00:04:53,740
[بابە] بۆ ئەوانەی دواکەوتن،
ڕۆژەکە بە باشی دەستی پێکردووە، نەخێر؟!
60
00:04:53,740
وەرگێڕانی لەگەڵ www.DeepL.com/Translator (وەشانێکی بێبەرامبەر)