1 00:00:13,330 --> 00:00:16,140 من همیشه به تو فکر می کنم. 2 00:00:20,480 --> 00:00:24,770 دیر به خانه آمدی چون جلسه داشتی؟ - بله. 3 00:00:27,000 --> 00:00:30,500 گفت ملاقاتی وجود ندارد. - استر، لطفا... 4 00:00:30,500 --> 00:00:36,980 بریت گان در شورای شهر انتخاب خواهد شد و او من را به عنوان منشی خود می خواهد. 5 00:00:38,180 --> 00:00:42,860 ما یک ایده برای یک برنامه تلویزیونی داریم، ما می خواهیم آن را با شوهر شما در میان بگذاریم. 6 00:00:42,860 --> 00:00:46,700 شوهرم؟ - فکر می کنی می توانیم به توافق برسیم؟ 7 00:00:47,020 --> 00:00:52,460 چگونه می گویید "چشم های زیبایی داری"؟ - "Hai gli occhi belli". 8 00:00:52,660 --> 00:01:01,700 این اصرار لعنتی را حس میکنم... سعی می کنم مقاومت کنم اما نمی توانم. 9 00:01:04,540 --> 00:01:08,740 ما میرویم پیش دکتر. راه هایی وجود دارد. 10 00:01:09,000 --> 00:01:11,580 تو می توانی درمان شوی، گوستاف. 11 00:01:11,900 --> 00:01:18,620 می‌توانیم همه چیز را رها کنیم. ما به پاریس نقل مکان می کنیم، عشق من. 12 00:01:19,400 --> 00:01:22,390 کجا بودی؟ - می دانی. 13 00:01:22,590 --> 00:01:25,420 نه، نه. 14 00:01:25,980 --> 00:01:31,940 "بدون تو من زنده نمی ماندم. بوس، سوزان." 15 00:01:38,260 --> 00:01:41,180 بله، سوزان را دیدم. 16 00:01:41,780 --> 00:01:48,580 داره کتابشو ارائه میکنه بنابراین من به آنجا رفتم و یک نسخه برایم گرفتم. 17 00:01:48,690 --> 00:01:53,660 با هم رفتی بیرون؟ - نه، نداشتیم. 18 00:01:54,340 --> 00:02:00,860 چرا به من نگفتی؟ - میدونستم چه عکس العملی نشون میدی 19 00:02:00,990 --> 00:02:04,300 چگونه؟ - اغراق کردن 20 00:02:05,180 --> 00:02:12,180 تو با یک عاشق سابق پشت سر من ملاقات می کنی، فکر می کنم حق دارم واکنشی نشان دهم. 21 00:02:12,500 --> 00:02:19,260 باشه باید بهت میگفتم اما سوزان بخش مهمی از زندگی من است. 22 00:02:19,660 --> 00:02:24,820 الان اینو تموم میکنی - نمیدونی چی میگی 23 00:02:25,110 --> 00:02:31,000 یه بار زندگیت رو خراب کرد وقتی با تو آشنا شدم افسرده بودی 24 00:02:31,000 --> 00:02:33,900 کتاب را به من بده - نه 25 00:02:35,560 --> 00:02:42,140 نمیخوام دوباره ببینیش - شنیدم. کتاب را به من بده 26 00:02:42,740 --> 00:02:44,940 بگو پس 27 00:02:45,700 --> 00:02:48,460 کتاب. - بگو 28 00:02:49,660 --> 00:02:54,080 بگو! - چرا داد میزنی؟ 29 00:02:54,080 --> 00:02:57,940 هی دخترا... ما داد نمیزنیم. 30 00:02:59,020 --> 00:03:02,060 فقط داشتیم خیلی بلند حرف میزدیم 31 00:03:02,860 --> 00:03:07,420 ببینیم کی اول میاد بالا! 32 00:03:58,340 --> 00:04:02,820 قسمت 17 - پرسش ده هزار تاج - 33 00:04:39,140 --> 00:04:45,100 بله، من... انگیزه های خاصی دارم، انگار... 34 00:04:45,400 --> 00:04:49,860 ... انگار کنترل خودم را ندارم. 35 00:04:50,860 --> 00:04:55,340 صداها را می شنوید؟ - نه اینطور نیست... 36 00:04:57,260 --> 00:05:01,140 این یک میل برای مردان است. 37 00:05:05,420 --> 00:05:11,020 شما بر اساس این انگیزه ها عمل کردید؟ - بله. 38 00:05:11,700 --> 00:05:17,300 چه احساسی نسبت به آن دارید؟ - احساس گناه می کنم، شرمنده... 39 00:05:17,620 --> 00:05:24,540 برای همسرم که شوهر منحرفی دارد. - من می دانم که گوستاف اینطور نیست. 40 00:05:26,200 --> 00:05:32,220 من در مورد اسکیزوفرنی می دانم، وقتی فردی دارای چند شخصیت باشد. 41 00:05:32,220 --> 00:05:36,660 بله اما با آن فرق دارد چیزی که شما به من می گویید 42 00:05:37,020 --> 00:05:42,260 چه چیزی می تواند به شوهر من کمک کند؟ - گفتگو درمانی 43 00:05:42,260 --> 00:05:48,640 داروها نیز می توانند کمک کنند. تلاش زیادی می خواهد 44 00:05:48,640 --> 00:05:52,940 الان به کمک نیاز دارم، من نمیتونم اینجوری ادامه بدم 45 00:05:56,940 --> 00:06:01,060 آیا احساس افسردگی می کنید؟ 46 00:06:02,380 --> 00:06:07,620 خیلی زیاد. - تا به حال به این فکر کردی که خودت را بگیری؟ 47 00:06:10,780 --> 00:06:14,420 بله، در بدترین لحظات. 48 00:06:17,860 --> 00:06:22,220 درمان تشنج الکتریکی ممکن است یک انتخاب باشد. 49 00:06:22,540 --> 00:06:27,260 تشنج الکتریکی؟ - به عنوان درمان شوک نیز شناخته می شود. 50 00:06:29,700 --> 00:06:35,420 خیلی خطرناکه - داروی خوبی در برابر افسردگی است. 51 00:06:35,620 --> 00:06:40,780 برادر آلیشیا کارلوند این کار را کرد و اکنون او نیاز به مراقبت مداوم دارد. 52 00:06:40,880 --> 00:06:43,940 او حتی دیگر نمی تواند خودش را سیر کند. 53 00:06:43,940 --> 00:06:50,020 قبلا مریض نبود؟ - آره ولی الان سایه ای از خودشه. 54 00:06:50,840 --> 00:06:53,740 شاید دیگه خودت نباشی 55 00:06:54,180 --> 00:06:58,060 آیا نمی خواهید با کودک ما آشنا شوید؟ 56 00:07:00,740 --> 00:07:05,220 بیایید ابتدا درمان و داروها را امتحان کنیم. 57 00:07:21,820 --> 00:07:27,800 در اینجا اعداد مربوط به بلا ایتالیا آمده است. متأسفانه ما زیان ده هستیم. 58 00:07:28,220 --> 00:07:34,100 اما ما افتتاحیه را فروختیم. - هفته بعد خوب نبود. 59 00:07:34,100 --> 00:07:38,700 چه مشکلی پیش آمد؟ - هزینه های بسیار زیاد 60 00:07:38,700 --> 00:07:42,500 محصولات گران قیمت و ضایعات بیشتر. 61 00:07:42,500 --> 00:07:48,380 شما به مواد اولیه "ضایعات" می گویید؟ - اگر در منو استفاده نشده باشد، بله. 62 00:07:48,380 --> 00:07:54,520 کمی دور از ذهن به نظر می رسد. این هفته ماکارونی و قسمت های جدید را می چینیم. 63 00:07:54,520 --> 00:08:01,820 سپس او باید آن را تغییر داده باشد. - اول باید با کال چک می کردی. 64 00:08:01,820 --> 00:08:06,100 دوباره میزها را ورق می زنیم؟ - اما این حقیقت است! 65 00:08:06,100 --> 00:08:11,940 شما ما را مجبور به پرداخت هزینه روزهای بد می کنید؟ - هیچ گزارشی برای این مورد نیاز نیست. 66 00:08:12,740 --> 00:08:19,740 شما ما را معتاد به مواد مخدر رزرو کردید. - اگر منظورت بورچرت است، او دیگر استفاده نمی کند. 67 00:08:19,740 --> 00:08:24,700 بله او است. - به هر حال مردم بلا ایتالیا را دوست داشتند. 68 00:08:24,700 --> 00:08:32,300 ما تبلیغات زیادی در روزنامه ها داشتیم، ما نمی توانیم آن را به عنوان یک باخت سپری کنیم. 69 00:08:32,300 --> 00:08:36,980 باخت ثبت کردیم. نینا گفت گران نیست... 70 00:08:36,980 --> 00:08:42,980 بسه نینا می تواند باشگاه را آنطور که می خواهد اداره کند. 71 00:08:42,990 --> 00:08:50,100 اسکارشوف نمی تواند به رقابت تبدیل شود. از آن برای چیز دیگری استفاده کنید، آیا این واضح است؟ 72 00:08:57,660 --> 00:09:00,860 چرا چیزی نگفتی؟ -مثل چی؟ 73 00:09:00,860 --> 00:09:05,740 نینا من را متهم به پختن کتاب ها کرد. باید چیزی میگفتی 74 00:09:05,840 --> 00:09:09,700 کاملا... و باید با Calle چک می کردید. 75 00:09:09,700 --> 00:09:13,500 چرا به من نگفتی وقتی امروز صبح آن را خواندید؟ 76 00:09:14,420 --> 00:09:18,620 تو نخوندی... - نه در جزئیات. 77 00:09:18,770 --> 00:09:21,620 من نمی توانم آن را باور کنم! 78 00:09:21,620 --> 00:09:26,520 شما با تغییر سبک باشگاهی هم خوب هستید، چرا؟ 79 00:09:26,520 --> 00:09:28,900 میشه امشب در موردش بحث کنیم؟ 80 00:09:33,700 --> 00:09:40,540 بله. خانه با زمین 2500 تاج. - کریستینا، نوبت توست. 81 00:09:46,140 --> 00:09:50,540 Norrmalmstorg، بهترین جاده. -میخوای بخری؟ 82 00:09:50,540 --> 00:09:57,140 چقدر است؟ - 8000. شما آن را دارید. 83 00:09:57,700 --> 00:10:02,420 من باشگاه را آن طور که می خواهم اداره می کنم. - خوب 84 00:10:02,420 --> 00:10:05,740 همه اینها به لطف بلا ایتالیا است. 85 00:10:06,940 --> 00:10:11,780 آیا سعی در تقلب دارید؟ - به هیچ وجه! 86 00:10:13,180 --> 00:10:20,180 چرا امشب کار نمی کنی؟ -یه شب مرخصی گرفتم که پیش تو بمونم. 87 00:10:21,300 --> 00:10:24,780 آیا می توانیم برنامه مسابقه را تماشا کنیم؟ 88 00:10:25,260 --> 00:10:29,500 ما تلویزیون نداریم - چرا؟ 89 00:10:32,460 --> 00:10:35,460 ما فقط تلویزیون نگاه نمی کنیم. 90 00:10:36,580 --> 00:10:39,940 دلم برای «دو یا هیچ» تنگ شده است. 91 00:10:43,820 --> 00:10:47,100 من می دانم کجا می توانیم تلویزیون تماشا کنیم. 92 00:10:47,460 --> 00:10:52,660 از شغل جدیدم راضی هستم. - آیا حقوق بیشتری دریافت می کنید؟ 93 00:10:53,460 --> 00:10:57,260 نمی دانم، ما در مورد آن صحبت نکرده ایم 94 00:10:57,260 --> 00:11:03,300 باید پول بیشتری در بیاوری - بله... از بریت گان می پرسم. 95 00:11:04,140 --> 00:11:07,220 بنابراین می توانید یک دوچرخه جدید برای من تهیه کنید. 96 00:11:08,940 --> 00:11:15,500 تهیه کننده از Radiotjänst با یک ایده آمد 97 00:11:15,860 --> 00:11:19,900 برنامه رادیویی؟ - نه، تلویزیون. 98 00:11:21,520 --> 00:11:26,340 یک نمایش آشپزی او تا این هفته می آید و توضیح می دهد. 99 00:11:26,440 --> 00:11:32,660 من نمی خواهم به تلویزیون بروم. - بله، لطفا! - لطفا! 100 00:11:32,890 --> 00:11:35,260 خواهیم دید. 101 00:11:39,740 --> 00:11:42,620 به آن جمعیت نگاه کن! 102 00:11:43,540 --> 00:11:46,140 چتر را به من بده 103 00:11:54,980 --> 00:12:00,820 هی، مارگارتا! چه مکان عجیبی برای ملاقات. 104 00:12:00,990 --> 00:12:04,540 کریستینا عاشق «دو یا هیچ» است. 105 00:12:04,820 --> 00:12:08,660 مورد علاقه شما کیست؟ - اولف "هاجن" هانرز. 106 00:12:08,660 --> 00:12:14,180 مردی که همه چیز را در مورد ماهی می داند؟ - فقط ماهی آکواریومی مامان. 107 00:12:14,180 --> 00:12:18,420 داره شروع میشه! - خوب می بینی؟ 108 00:12:29,940 --> 00:12:36,420 با 10000 تاج چه کار می کنید؟ - حدس می زنم برایم تلویزیون بخرم. 109 00:12:37,300 --> 00:12:43,780 اجازه دهید یک بار دیگر آن ماری را معرفی کنم، بانوی خانه ما... 110 00:12:43,780 --> 00:12:47,460 ...و تنها داور ما، متس رنبرگ. 111 00:13:03,420 --> 00:13:10,420 گوستاف، مدتی است که تو را ندیده ام. - من با آنفولانزا در خانه بودم. 112 00:13:10,420 --> 00:13:13,180 حالت خوبه؟ - الان خوبم 113 00:13:13,180 --> 00:13:16,620 بلا ایتالیا یک موفقیت بزرگ بود... 114 00:13:16,620 --> 00:13:22,780 ... و آنجلو ما یک پیشخدمت عالی شده است فقط در یک هفته 115 00:13:22,780 --> 00:13:30,400 البته می دانستم که او خوب عمل می کند هرچند اولش کمی شک داشتم... 116 00:13:30,400 --> 00:13:34,340 خفه شو... فقط ساکت شو. 117 00:13:45,580 --> 00:13:48,020 سه O. P. 118 00:13:51,700 --> 00:13:54,380 نیازی نیست اینجا منتظر بمانید 119 00:13:58,100 --> 00:13:59,940 متاسفم 120 00:14:03,260 --> 00:14:08,380 من آن را تمیز می کنم، شما می توانید بروید. -ببخشید...میخوام کمک کنم... 121 00:14:08,380 --> 00:14:11,260 صدایم را شنیدی؟ فقط برو 122 00:14:15,660 --> 00:14:18,900 مهربان باشید و این را انتخاب کنید. 123 00:14:41,840 --> 00:14:44,660 استر چه می داند؟ 124 00:14:45,740 --> 00:14:51,580 نه همه چیز. - خیلی خوبه، زود برمیگردم خونه. 125 00:14:55,620 --> 00:14:58,380 میتونم بیام؟ 126 00:15:00,020 --> 00:15:03,820 نه برای مدت طولانی، فقط یک یا دو هفته. 127 00:15:04,140 --> 00:15:06,900 میخوای ترکش کنی؟ 128 00:15:08,940 --> 00:15:11,460 من نمی دانم. 129 00:15:12,980 --> 00:15:15,180 فکر می کنم دارم. 130 00:15:20,180 --> 00:15:26,480 فکر می کنی برایت خوب است، خانواده خود را ترک می کنید؟ 131 00:15:28,280 --> 00:15:33,420 به تمام چیزهایی که از سر گذرانده ایم فکر کن... کاری که با هم انجام دادیم 132 00:15:33,820 --> 00:15:39,060 کاری که من با تو کردم... - و ما هنوز اینجا هستیم. 133 00:15:41,140 --> 00:15:43,780 باید معنایی داشته باشد. 134 00:15:44,940 --> 00:15:48,980 بذار بیام پاریس و ببینید چطور پیش می رود 135 00:15:56,340 --> 00:16:00,540 بذار بیام پاریس... آیا می توانم به پاریس بیایم؟ 136 00:16:00,660 --> 00:16:04,380 خوب! داری میری پاریس! 137 00:16:12,240 --> 00:16:15,780 در هر قسمت ما دنبال می کنیم یک سرآشپز خاص... 138 00:16:15,780 --> 00:16:19,820 ... یکی از غذاهایش را آماده می کند، به عنوان مثال مانند یک دست و پا کردن ولش. 139 00:16:19,820 --> 00:16:23,860 چه مدت است؟ -نیم ساعت - خیلی کوتاهه 140 00:16:23,860 --> 00:16:27,980 دست و پا کردن باید در فر بماند خیلی بیشتر از این 141 00:16:27,980 --> 00:16:32,200 ما غذاهای آماده در مراحل مختلف داریم. 142 00:16:32,200 --> 00:16:37,460 تو فر میذاری اما ما یکی دیگر را قبلا انجام داده ایم. 143 00:16:37,580 --> 00:16:43,340 خیلی گرون میشه - ما از چیزهای گران قیمت استفاده نخواهیم کرد. 144 00:16:43,340 --> 00:16:46,020 و خرچنگ؟ -نگران نباش 145 00:16:46,020 --> 00:16:52,380 من نمی توانم مردم را در آشپزخانه راه بروم و من وقت ندارم... 146 00:16:52,380 --> 00:16:55,660 ما این کار را در آشپزخانه شما انجام نمی دهیم. 147 00:16:55,660 --> 00:17:03,580 ما یک آشپزخانه در استودیو تلویزیون داریم. - شما وقت می گیرید، پیتر تبلیغات خوبی می داند. 148 00:17:06,100 --> 00:17:10,100 من در مورد آن فکر می کنم. الان باید کار کنم 149 00:17:16,000 --> 00:17:19,980 من با او صحبت خواهم کرد، نگران نباشید. - من در دستان تو هستم. 150 00:17:20,300 --> 00:17:25,020 مامان، چه خوب که اینجایی. این Styrbjörn Hansen، از Radiotjänst است. 151 00:17:25,020 --> 00:17:30,700 هلگا لواندر. - صبح بخیر خانم لواندر. رستوران زیبایی دارید 152 00:17:31,060 --> 00:17:33,740 پس به زودی می بینمت - حتما 153 00:17:35,040 --> 00:17:39,260 Radiotjänst می خواهد Calle برای انجام یک برنامه تلویزیونی 154 00:17:39,660 --> 00:17:47,300 باید تلویزیون بخری - نه، آنها افتضاح هستند و من نمی دانم آن را کجا بگذارم. 155 00:17:47,300 --> 00:17:53,260 مامان... تو 250 متر مربع تنها زندگی میکنی. من معتقدم جایی پیدا خواهید کرد. 156 00:17:55,380 --> 00:18:00,020 چرا؟ - دوست ندارم. 157 00:18:00,020 --> 00:18:02,780 شما این کار را نمی کنید؟ - نه 158 00:18:02,880 --> 00:18:07,380 آنجلو، من نمی توانم شما را باور کنم. - درست است. 159 00:18:07,820 --> 00:18:15,480 من پیشخدمت های زیادی را در زندگی ام دیده ام و استعداد طبیعی برای این کار دارید. 160 00:18:15,480 --> 00:18:21,260 به این فکر کردی؟ - من میخوام ترک کنم 161 00:18:21,360 --> 00:18:23,860 اما پسرم... 162 00:18:24,780 --> 00:18:33,220 مثل این است که موتزارت می گوید: «از سرودن شاهکارهای جاودانه خسته شدم»! 163 00:18:33,800 --> 00:18:38,780 میخوام برگردم ظرف بشورم - من حتی نمی خواهم آن را بشنوم! 164 00:18:39,460 --> 00:18:46,140 اونوقت یه کار دیگه پیدا میکنم -ولی چرا؟؟ اتفاقی افتاده؟ 165 00:18:46,240 --> 00:18:51,540 یکی از مهمان ها چیزی گفت؟ - نه، من فقط می خواهم ترک کنم. 166 00:18:53,990 --> 00:18:59,380 شنیدی کسی از آنجلو بد می گوید؟ - نه 167 00:18:59,600 --> 00:19:06,920 او مصمم است ترک کند اما او در آن بسیار خوب است! 168 00:19:06,920 --> 00:19:13,880 شاید او فقط حوصله کار کردن را ندارد. - اگر آنقدر خوب هستید، به این معنی است که کارتان را دوست دارید. 169 00:19:13,880 --> 00:19:18,260 آنجلو یک بزرگسال است، او می تواند برای خودش تصمیم بگیرد. 170 00:19:19,020 --> 00:19:24,620 به هر حال من او را متقاعد کردم که بگیرد یک هفته استراحت کن و بهش فکر کن 171 00:19:31,320 --> 00:19:37,400 اتل... تصمیم گرفتم شغل منشی را بگیرم. 172 00:19:38,060 --> 00:19:41,100 تبریک می گویم! 173 00:19:42,180 --> 00:19:47,820 دبیر شورا! - دبیر شورا ... 174 00:19:48,500 --> 00:19:54,420 بله، آمدم استعفا بدهم. 175 00:19:55,580 --> 00:20:01,360 این تمام چیزی است که باید بگویید به کسی که اینجا کار کرده برای...؟ 176 00:20:01,360 --> 00:20:04,200 13 سال. - چی بگم؟ 177 00:20:04,200 --> 00:20:08,340 نمی دانم... به عنوان مثال تبریک می گویم. 178 00:20:08,340 --> 00:20:11,940 کی شروع میکنی؟ - بلافاصله. 179 00:20:11,940 --> 00:20:19,940 اتل، از از دست دادن کارکنان خود خوشحال خواهید شد. - "تنها شادی واقعی بدبختی دیگران است". 180 00:20:20,500 --> 00:20:25,420 آیا نمی توانید سعی کنید فقط فکر نکنید در مورد خودتان مدتی؟ 181 00:20:25,720 --> 00:20:28,580 فقط ببینم چه حسی داره 182 00:20:33,140 --> 00:20:37,660 چی داری؟ - پیش غذا چطور؟ 183 00:20:38,180 --> 00:20:42,660 ما می توانیم یکی را تقسیم کنیم، شما چه می گویید؟ 184 00:20:43,520 --> 00:20:47,180 عصر بخیر - عصر بخیر همکار عزیز. 185 00:20:47,290 --> 00:20:55,700 من فکر می کنم این آخرین باری است که به ما خدمت می کنید. - بله، من همین الان استعفا دادم... و اصلاً آسان نبود. 186 00:20:56,380 --> 00:21:05,980 به من نگو ​​که پشیمونی - نه، اما این یک تغییر کامل در زندگی خواهد بود. 187 00:21:06,380 --> 00:21:09,660 بریت از این بابت بسیار خوشحال است. 188 00:21:09,660 --> 00:21:18,020 همین یکشنبه برای دیدن دفتر تشریف بیاورید. من می توانم کمی به شما نشان دهم. 189 00:21:18,340 --> 00:21:27,460 با کمال میل، شما را آنجا می بینم. -پس حل شد... و اینقدر رسمی نباش لطفا. 190 00:21:29,260 --> 00:21:33,620 پس میدونی چی میخوری؟ 191 00:21:43,820 --> 00:21:50,700 سلام داری چیکار میکنی - فقط بررسی برخی از فاکتورها. 192 00:21:52,500 --> 00:21:58,820 بریم خونه؟ - اول باید اینو تموم کنم 193 00:22:00,020 --> 00:22:03,500 داشتم به هوفوت فکر می کردم. 194 00:22:05,000 --> 00:22:08,420 من فکر نمی کنم ما باید آن را رها کنیم. 195 00:22:09,540 --> 00:22:14,820 نه... - این برای ما زمان و هزینه داشت. 196 00:22:14,820 --> 00:22:19,140 ما باید گروه و کارکنان را رها کنیم. 197 00:22:19,140 --> 00:22:26,740 باید دوباره با هلگا صحبت کنیم و او را متقاعد کنید که این یک حرکت احمقانه خواهد بود. 198 00:22:26,880 --> 00:22:30,100 به نظر من نباید ... - من فکر می کنم. 199 00:22:32,500 --> 00:22:34,060 بله؟ 200 00:22:34,740 --> 00:22:39,500 مدیر، یک مهمان از شما درخواست می کند. 201 00:22:39,800 --> 00:22:43,660 سازمان بهداشت جهانی؟ - اکه هرنبرگ. 202 00:24:02,500 --> 00:24:05,100 این چیه؟ 203 00:24:07,740 --> 00:24:09,820 یک ثانیه 204 00:24:10,940 --> 00:24:13,940 قصد انجام چه کاری را دارید؟ - استر... 205 00:24:14,920 --> 00:24:21,260 ای پسر عوضی... تو قصد داری بدون اینکه چیزی بگی بری! 206 00:24:21,460 --> 00:24:26,460 برایم مهم نیست که همه آنها مرا بشنوند! - آروم باش... 207 00:24:26,460 --> 00:24:34,940 آنها باید بدانند که شما چه خوکی هستید! بلیط هایت را بگیر و برو! 208 00:24:35,700 --> 00:24:41,140 میدونی داره چیکار میکنه؟! من و بچه های خودش را ترک می کند! 209 00:24:41,660 --> 00:24:43,980 ولم کن! 210 00:24:45,220 --> 00:24:48,700 حالا آرام باش! - من آرامم. 211 00:25:06,800 --> 00:25:09,620 میخوای ترکم کنی؟ 212 00:25:10,300 --> 00:25:13,580 ما در خانه صحبت می کنیم. - نه 213 00:25:13,690 --> 00:25:18,390 بله. -الان حرف میزنیم میخوای ترکم کنی؟ 214 00:25:18,390 --> 00:25:21,340 بعدا حرف میزنیم - نه! 215 00:25:22,540 --> 00:25:28,530 تو میخواهی... - بله، من می خواهم تو را ترک کنم! الان میری خونه؟ 216 00:25:35,980 --> 00:25:38,940 نه، این کار را نمی کنم. 217 00:25:48,860 --> 00:25:51,220 تو نمیتونی... 218 00:25:52,940 --> 00:25:56,860 من دخترا رو میبرم - نه نمی تونی 219 00:25:56,860 --> 00:25:59,500 من خواهم کرد. - نه 220 00:26:00,300 --> 00:26:04,420 لطفا یکم فکر کن... - برو خونه 221 00:26:04,420 --> 00:26:08,410 برو استر... ول کن و برو خونه! 222 00:26:15,620 --> 00:26:21,300 من دخترا رو میبرم... من آنها را از دست خانواده دیوانه شما نجات خواهم داد. 223 00:26:21,980 --> 00:26:26,000 لطفا برو خونه - همه او را شنیدید؟ 224 00:26:26,050 --> 00:26:28,660 قبلا میری؟! 225 00:26:29,540 --> 00:26:33,060 بله، من می روم. 226 00:27:15,680 --> 00:27:19,300 در عمل چیست؟ 227 00:27:19,440 --> 00:27:26,100 شما در یک اتاق در بیمارستان استراحت خواهید کرد. ما چیزی به شما می دهیم تا آرامش داشته باشید. 228 00:27:26,100 --> 00:27:34,980 ما الکترودها را به شقیقه های شما وصل می کنیم. چیزی برای گاز گرفتن خواهید داشت تا به زبانتان آسیبی نرسد. 229 00:27:34,980 --> 00:27:41,540 چرا اینطور است؟ - الکتریسیته باعث بروز صرع می شود. 230 00:27:41,620 --> 00:27:46,700 بعد از آن کمی استراحت خواهید کرد و سپس به خانه بروید 231 00:27:47,100 --> 00:27:55,420 آیا عوارض جانبی خواهد داشت؟ - از دست دادن موقت حافظه 232 00:27:55,520 --> 00:27:59,980 سردرد هم داره ولی زود میگذره 233 00:28:01,640 --> 00:28:06,700 در مورد بعضی ها شنیدم که آسیب دائمی دید. 234 00:28:07,500 --> 00:28:13,260 در گذشته خسارت وارد شده است اما در حال حاضر فن آوری بهبود یافته است. 235 00:28:16,060 --> 00:28:21,460 و شما می گویید که این کار علیه ... انحراف عمل می کند؟ 236 00:28:21,460 --> 00:28:27,100 من هرگز از شوک درمانی استفاده نکردم برای درمان همجنسگرایی ... 237 00:28:27,200 --> 00:28:35,720 اما اختلال شما باعث افسردگی شما می شود، ناراحتی اجتماعی و میل جنسی بیش از حد، 238 00:28:36,220 --> 00:28:42,280 بنابراین احتمالاً در این راه به شما کمک خواهد کرد. - کی شروع کنیم؟ 239 00:28:59,820 --> 00:29:04,740 سلام مارگارت آیا پیدا کردن مکان آسان بود؟ 240 00:29:09,860 --> 00:29:16,420 با کاغذ و خودکار انبار کنید، همه چیز را از دروازه بان بخواهید 241 00:29:16,420 --> 00:29:20,580 از قبل بپرسید، آنها بسیار کند هستند 242 00:29:22,300 --> 00:29:24,780 اینجا دفتر شماست 243 00:29:25,580 --> 00:29:28,540 نظر شما چیست؟ - خیلی خوبه 244 00:29:36,290 --> 00:29:40,220 این میموگرافی است. آیا می دانید چگونه از آن استفاده کنید؟ 245 00:29:40,220 --> 00:29:44,540 من فکر نمی کنم می دانم نحوه استفاده از این 246 00:29:44,540 --> 00:29:50,660 وقتی عجله دارید، بهتر است کارها را خودتان انجام دهید. 247 00:29:51,060 --> 00:29:56,420 این را مسدود کنید و درب آن را بلند کنید. 248 00:29:56,820 --> 00:30:02,940 آن را عقب بکشید و کاغذ را قرار دهید. - اینجوری؟ 249 00:30:02,940 --> 00:30:07,740 آن را در جای خود قرار دهید و درب آن را ببندید. 250 00:30:08,700 --> 00:30:14,180 حالا میل لنگ را بچرخانید. آسان است، اینطور نیست؟ 251 00:30:14,340 --> 00:30:19,420 اولین مقاله رسمی شما به عنوان منشی. - هنوز شروع نکردم. 252 00:30:25,760 --> 00:30:28,100 این جایی است که من کار می کنم. 253 00:30:29,660 --> 00:30:33,860 خوبه... معلومه مسئول کیه 254 00:30:33,860 --> 00:30:36,140 چطوری به من زنگ میزنی؟ - مشاور اجتماعی 255 00:30:36,140 --> 00:30:39,700 نه، همه ما اینجا خیلی غیر رسمی هستیم. 256 00:30:39,980 --> 00:30:45,660 صبر کن... نمی توانی راه بروی با انگشتان آبی 257 00:30:45,760 --> 00:30:49,380 مردم فکر خواهند کرد که من شما را کتک زدم. 258 00:30:49,480 --> 00:30:54,700 شما اغلب کارکنان خود را مورد ضرب و شتم قرار می دهید؟ - Yes but keep it to yourself. 259 00:30:54,700 --> 00:30:58,500 چند وقت یکبار؟ هفته ای یکبار؟ 260 00:30:58,500 --> 00:31:02,300 آیا در مورد آخرین منشی من چیزی شنیده اید؟ - نه 261 00:31:02,300 --> 00:31:04,300 خوب 262 00:31:04,700 --> 00:31:10,180 من نمی دانم شما چه رئیسی هستید. شما ممکن است یک هیولا باشید 263 00:31:10,380 --> 00:31:14,620 نه... من هیولا نیستم. 264 00:31:15,420 --> 00:31:17,060 سلام؟ 265 00:31:19,300 --> 00:31:24,500 سلام آرن این مارگارت است، او با ما کار خواهد کرد. 266 00:31:24,500 --> 00:31:28,460 آه، خوش آمدید! - Sorry, I have blue fingers... 267 00:31:28,460 --> 00:31:34,940 من می بینم که او میموگرافی را به شما نشان داد. که به راحتی از بین نخواهد رفت. 268 00:31:34,980 --> 00:31:39,660 در رستوران به ما خوش گذشت. - بله، غذا آنجا عالی است. 269 00:31:39,660 --> 00:31:46,100 مردم خوب هم - اسوانته در آشپزی عالی است... 270 00:31:56,740 --> 00:32:00,180 گوستاف! این یک رسوایی است! 271 00:32:00,180 --> 00:32:03,420 پیتر و استر... 272 00:32:03,420 --> 00:32:08,100 استر چند بلیط قطار را به صورتش پرت کرد! 273 00:32:08,100 --> 00:32:12,700 درست در صورتش! آیا کارگردان به پاریس می رود؟ 274 00:32:12,700 --> 00:32:16,340 من هیچی نمیدونم... - میخواد ترکش کنه! 275 00:32:16,940 --> 00:32:19,420 چی... آروم باش! 276 00:32:19,820 --> 00:32:23,700 من با پیتر صحبت خواهم کرد، باشه؟ 277 00:32:24,340 --> 00:32:28,780 پنجشنبه و جمعه آینده اینجا نخواهم بود. 278 00:32:28,780 --> 00:32:33,740 حالا؟! - گفتم پنجشنبه و جمعه بعد. 279 00:32:55,260 --> 00:33:01,900 سلام خواستم عذرخواهی کنم برای رفتارم در بار 280 00:33:02,540 --> 00:33:04,420 مشکلی نیست 281 00:33:04,420 --> 00:33:08,460 در مورد اتفاقات قبلی ... -هیچی نشد 282 00:33:08,460 --> 00:33:16,100 آره تقصیر الکل بود... من درمان خواهم شد و دیگر تکرار نمی شود. 283 00:33:20,260 --> 00:33:25,140 روس میگه میخوای ترک کنی - بله. 284 00:33:25,940 --> 00:33:31,540 آنجلو تو خوبی... کامل، سریع و مهمانانی مثل شما. 285 00:33:31,540 --> 00:33:34,740 حیف است اگر دست بکشی 286 00:33:44,020 --> 00:33:48,740 آیا می توانید صندلی را حرکت دهید؟ 287 00:33:48,740 --> 00:33:53,260 چرا آن را کنار پنجره نمی گذارید؟ 288 00:33:55,060 --> 00:33:57,620 نه خیلی بزرگه 289 00:34:01,320 --> 00:34:03,860 اینجا چطور؟ 290 00:34:09,300 --> 00:34:15,380 فقط خیلی زشته! - می خواهی آن را با پرده بپوشانی؟ 291 00:34:15,380 --> 00:34:21,380 باید یه جوری پنهانش کنم چرا باید اینقدر بزرگ باشد؟ 292 00:34:21,490 --> 00:34:24,500 شاید با چند گل روی آن. 293 00:34:26,620 --> 00:34:30,340 ممنون، اینگر، این خیلی بهتر است 294 00:34:34,420 --> 00:34:42,060 مامان چند هفته ای باید برم. - ترک؟ برای رفتن به کجا؟ 295 00:34:42,060 --> 00:34:45,180 به قاره. 296 00:34:46,100 --> 00:34:50,780 من و استر باید بمانیم مدتی از هم جدا شد 297 00:34:51,180 --> 00:34:55,500 من در مورد دعوای عمومی شما شنیدم. 298 00:34:58,820 --> 00:35:02,740 تو شبیه بودی شما برای یکدیگر ساخته شده اید 299 00:35:03,340 --> 00:35:07,420 آره مامان...شاید اینطور نباشه. 300 00:35:14,820 --> 00:35:17,900 چه کسی کارها را در اینجا اداره می کند؟ 301 00:35:19,220 --> 00:35:24,540 آیا شما؟ - بله... اما من کمی تعجب کردم. 302 00:35:24,640 --> 00:35:29,540 من یه حسی داشتم تو و استر می خواست از شر من خلاص شود 303 00:35:30,740 --> 00:35:33,140 کجا خواهی رفت؟ 304 00:35:33,500 --> 00:35:37,700 من با سوزان به پاریس می روم. 305 00:35:39,300 --> 00:35:44,060 سوزان گلدشتاین؟ - بله، دوباره همدیگر را می بینیم. 306 00:35:45,220 --> 00:35:50,500 پس استر را برای سوزان ترک می کنی؟ - هنوز چیزی قطعی نشده است. 307 00:35:53,700 --> 00:35:58,140 هیچ وقت فکر نمی کردم این کار را بکنم اما من برای استر متاسفم. 308 00:35:58,240 --> 00:36:01,300 سوزان همیشه عشق واقعی من بوده است. 309 00:36:02,540 --> 00:36:04,740 می دانم که ... 310 00:36:05,500 --> 00:36:10,490 ... اما من مطمئن نیستم که شما دو نفر با هم خوشحال باشید. - باید تلاش کنم. 311 00:36:12,700 --> 00:36:15,780 از این طریق. صبح 312 00:36:21,460 --> 00:36:26,980 اینجا هستیم. او هست... - Per Sjöstedt، مدیر برنامه. 313 00:36:26,980 --> 00:36:30,100 کارل اسونسون - نینا لواندر. 314 00:36:30,700 --> 00:36:37,900 با توجه به هزینه این کار، بیایید سعی کنیم کار خوبی انجام دهیم 315 00:36:39,540 --> 00:36:43,420 کاملا. یه نگاهی به اطراف بیندازیم؟ 316 00:36:43,940 --> 00:36:48,060 آیا این تمرین است؟ - بله، هفته آینده در تلویزیون خواهیم بود. 317 00:36:48,060 --> 00:36:53,540 اسونسون، تو اینجا می ایستی و به آن سمت نگاه کردن 318 00:36:54,220 --> 00:36:58,580 نور قوی است. - مثل اینکه روی صحنه هستی، 319 00:36:58,580 --> 00:37:03,180 فقط جلوی هزاران نفر از سراسر کشور 320 00:37:10,140 --> 00:37:13,620 ببین آسترید... - بله؟ 321 00:37:13,770 --> 00:37:18,580 من خارج از شهر خواهم بود پنجشنبه و جمعه آینده 322 00:37:18,820 --> 00:37:23,340 واقعا؟ - برای رستوران است. 323 00:37:24,340 --> 00:37:28,620 من کار دارم در مالمو و کپنهاگ 324 00:37:30,860 --> 00:37:36,500 نگران نباشید، هیچ مهمانی وجود نخواهد داشت. -اینطور نیست... 325 00:37:37,060 --> 00:37:41,730 اخیرا خوب نیستی مطمئنی میخوای اینقدر کار کنی؟ 326 00:37:41,730 --> 00:37:44,780 آسترید... من خوبم. 327 00:37:50,580 --> 00:37:53,300 وقتی آماده شدید شروع کنید. 328 00:37:58,480 --> 00:38:02,380 امروز یک استیک مارینارا درست میکنم... 329 00:38:08,290 --> 00:38:11,950 ببخشید میشه دوباره شروع کنیم؟ - برش! 330 00:38:13,100 --> 00:38:16,780 یخ زدم... - اشکالی نداره 331 00:38:16,780 --> 00:38:22,100 مستقیم به دوربین نگاه کنید. به غذا نگاه نکن 332 00:38:23,020 --> 00:38:25,700 خوب بیایید دوباره تلاش کنیم. 333 00:38:30,340 --> 00:38:36,460 امروز استیک مارینارا درست میکنیم... یک غذای کلاسیک 334 00:38:39,180 --> 00:38:46,340 ما به گوشت نیاز داریم، پیاز، سیب زمینی و ادویه ... 335 00:38:46,340 --> 00:38:49,220 ... و ما همه چیز را اینجا داریم. 336 00:38:49,220 --> 00:38:52,740 با برش سیب زمینی شروع می کنیم. 337 00:39:02,620 --> 00:39:05,740 ممنون، بیایید همین الان ادامه دهیم. 338 00:39:05,840 --> 00:39:08,340 چی... - حرکت کن 339 00:39:08,700 --> 00:39:12,500 با چی؟ - استیک مارینارا. 340 00:39:16,990 --> 00:39:19,940 متاسفم، آیا می توانیم ... - برش! 341 00:39:21,980 --> 00:39:25,220 من اینقدر بدم؟ - نه 342 00:39:25,220 --> 00:39:28,820 فقط باید استراحت کنی 343 00:39:29,820 --> 00:39:34,740 شاید دنبال یکی دیگه بگردم... - شرمنده، پسر خوب به نظر می رسید. 344 00:39:35,060 --> 00:39:41,020 امیدوارم او خوب عمل کرده باشد. - وقتی اسم دیگری داشتی به من بگو. 345 00:39:43,060 --> 00:39:47,940 تصور کن داری با من حرف میزنی - به تو؟ 346 00:39:47,990 --> 00:39:52,940 ما خانه در آشپزخانه خود هستیم و من در آشپزی وحشتناک هستم. 347 00:39:52,990 --> 00:39:55,980 آنقدرها هم سخت نیست. 348 00:39:56,860 --> 00:40:01,300 می توانید برای ما یک استیک مارینارا درست کنید برای یک رویداد خاص؟ 349 00:40:01,300 --> 00:40:08,860 فکر می کنم می توانم. - آیا به کسی کلاس تر نیاز ندارید؟ افسر یا کاپیتان؟ 350 00:40:08,990 --> 00:40:15,340 نه... غذای خوب قابل قدردانی است در یک قلعه درست مانند داخل یک زندان. 351 00:40:15,780 --> 00:40:21,140 همانطور که می بینید، شوهر من فقط یک آشپز نیست... 352 00:40:21,240 --> 00:40:26,340 سیگورد نیلسون برای نمایش خوب خواهد بود. - نمایش ما آنجاست. 353 00:40:27,300 --> 00:40:32,440 این دو با هم نمایش هستند. - مطمئنی که این مقدار مناسب است؟ 354 00:40:32,440 --> 00:40:36,100 به چیز خاصی فکر می کنید؟ - شاید من ... 355 00:40:42,500 --> 00:40:47,420 ببخشید داشتیم حرف میزدیم... آیا من...؟ 356 00:40:47,660 --> 00:40:50,740 من به اندازه کافی دیده ام. 357 00:41:01,140 --> 00:41:04,060 سلام - سلام 358 00:41:06,780 --> 00:41:12,540 فکر نمیکردم بیای خونه - من به چند چیز نیاز دارم. 359 00:41:14,020 --> 00:41:17,340 پیتر، می توانیم صحبت کنیم؟ 360 00:41:19,180 --> 00:41:22,080 متاسفم -نیازی نیست... 361 00:41:22,080 --> 00:41:25,340 دیروز کاملا نامناسب بودم. 362 00:41:39,420 --> 00:41:41,540 من بوده ام... 363 00:41:43,020 --> 00:41:46,140 من مثل یک ترسو رفتار کردم. 364 00:41:48,100 --> 00:41:50,100 متاسفم 365 00:41:52,140 --> 00:41:59,980 حتماً در مورد پاریس به شما می گفتم اما شما اول بلیط ها را پیدا کردید. 366 00:42:06,300 --> 00:42:10,340 نمیتونی ترکم کنی - استر... 367 00:42:15,340 --> 00:42:18,540 من نمی توانم بدون تو زندگی کنم. 368 00:42:19,140 --> 00:42:22,580 ما همه چیز را درست می کنیم، می توانیم ... 369 00:42:24,300 --> 00:42:26,940 استر لطفا... 370 00:42:39,340 --> 00:42:41,860 من و تو هستیم... 371 00:42:47,260 --> 00:42:51,700 تغییر خواهم کرد، من همسر بهتری خواهم شد ... 372 00:42:52,580 --> 00:42:55,700 میدونم میتونم لجباز باشم... 373 00:42:57,900 --> 00:43:02,140 میدونم لجباز و انتقام جو هستم... 374 00:43:02,620 --> 00:43:05,060 ما برای هم ساخته شده ایم... 375 00:43:05,980 --> 00:43:09,220 بس کن... - من و تو هستیم... 376 00:43:23,180 --> 00:43:26,140 نه...ببخشید... 377 00:44:31,300 --> 00:44:33,420 صبح بخیر 378 00:44:38,100 --> 00:44:42,580 من باید بروم اما امشب برمی گردم 379 00:44:43,700 --> 00:44:48,860 با هم میریم ایستگاه خوب است؟ 380 00:44:51,660 --> 00:44:54,980 صبح بخیر... 1-0 برای من... 381 00:44:54,980 --> 00:45:00,060 دیر شده، باید بروم! - نه، اینجا بمون! 382 00:45:00,060 --> 00:45:03,020 عزیز من! 383 00:45:10,490 --> 00:45:13,660 لواندر. - من هستم. 384 00:45:13,660 --> 00:45:21,900 سلام برگشتی؟ - نه، من در آلوستا هستم. قطار ایستاد. 385 00:45:23,180 --> 00:45:26,740 چه اتفاقی افتاد؟ دیر میرسی؟ 386 00:45:27,100 --> 00:45:29,260 نمی دانم. 387 00:45:30,580 --> 00:45:33,220 امروز چیکار میکنی؟ 388 00:45:33,220 --> 00:45:39,060 من کارولین را در صلیب سرخ می بینم. جلوی بازار پاییز. 389 00:45:41,540 --> 00:45:44,180 اتفاقی افتاده؟ 390 00:45:44,980 --> 00:45:47,260 حالت خوبه؟ 391 00:45:50,580 --> 00:45:54,940 من نمی دانم. - بگو عزیزم... 392 00:45:55,580 --> 00:46:01,980 فقط میخواستم صداتو بشنوم... میدونی دوستت دارم 393 00:46:04,180 --> 00:46:10,060 کجایی؟ برگرد، من این را دوست ندارم. 394 00:46:12,790 --> 00:46:18,340 بعدا حرف میزنیم من باید بروم. - گوستاف؟ 395 00:46:23,940 --> 00:46:31,840 روس، میدونی گوستاف کجاست؟ -فقط میدونم باید دو روز بره... 396 00:46:31,840 --> 00:46:38,620 گفت کجا؟ - من فکر می کنم در مورد کار بود ... 397 00:46:51,580 --> 00:46:57,380 بیمارستان روزسبرگ - صبح بخیر، گوستاف لواندر آنجاست؟ 398 00:46:57,620 --> 00:47:01,660 چه کسی می پرسد؟ - همسرش آسترید لواندر. 399 00:47:01,660 --> 00:47:03,740 یک لحظه. 400 00:47:13,300 --> 00:47:16,660 آقای لواندر، آرامبخش شما اینجاست 401 00:47:27,220 --> 00:47:30,140 آقای Löwander امروز درمان خود را دارد. 402 00:47:30,660 --> 00:47:35,900 چه نوع درمانی؟ - نمی توانم در مورد آن بحث کنم. 403 00:47:36,380 --> 00:47:42,420 من می خواهم شما متوقف شوید. - ما نمی توانیم این کار را از طریق تلفن انجام دهیم. 404 00:47:42,550 --> 00:47:45,540 من می خواهم با فون اسن صحبت کنم. 405 00:47:53,380 --> 00:47:58,100 آقای لواندر، چه احساسی دارید؟ - خوب 406 00:47:58,620 --> 00:48:01,620 لطفا روی تخت دراز بکش 407 00:48:10,660 --> 00:48:14,520 دکتر، یک لحظه فرصت دارید؟ مهم است. 408 00:48:14,770 --> 00:48:18,500 باید صبر کرد - بله دکتر. 409 00:48:18,660 --> 00:48:23,180 دکتر مشغول است. آیا می خواهید پیامی بگذارید؟ 410 00:49:27,980 --> 00:49:30,500 گوستاف! 411 00:49:32,460 --> 00:49:34,100 گوستاف! 412 00:49:35,340 --> 00:49:39,820 چه کار کرده ای؟ - هیچی، خانم لواندر. او فقط آرام بخش است. 413 00:49:39,820 --> 00:49:41,920 خانم لواندر... - حالا بس کن! 414 00:49:41,920 --> 00:49:45,160 خانم لواندر، شوهر شما می خواهد بهتر شود... 415 00:49:45,160 --> 00:49:49,640 من گوستاف را بهتر از شما می شناسم. من مردم را همانطور که هست می خواهم. 416 00:49:49,980 --> 00:49:54,220 همانطور که شما می خواهید. -گوستاف عزیزم... 417 00:51:11,340 --> 00:51:15,600 7... 6... 5... 4... 418 00:51:15,600 --> 00:51:21,900 3... 2... 1... - به "شوهر من، استاد آشپز" خوش آمدید. 419 00:51:21,900 --> 00:51:28,660 به آنها نگاه کن! - سرآشپز یکی از معروف ترین رستوران های استکهلم. 420 00:51:28,760 --> 00:51:31,220 خوش آمدید. - متشکرم. 421 00:51:31,220 --> 00:51:36,120 کارل نیز شوهر من است بنابراین عنوان برنامه مناسب ترین است. 422 00:51:36,120 --> 00:51:40,220 حدس می زنم اینطور باشد. - چقدر سرگرم کننده هستند! 423 00:51:40,220 --> 00:51:46,740 امروز به ما چه می آموزید؟ - پاییز است پس «لوکس در آب نمک» چطور؟ 424 00:51:46,740 --> 00:51:55,220 پس ماهی قزل آلا! عالیه - داغ نشونت میدم تا ماهی قزل آلا رو تمیز کنی و درست کنی. 425 00:51:55,220 --> 00:51:57,700 اما نینا هرگز این را دوست نداشت! 426 00:51:57,700 --> 00:52:06,900 آیا آن را قبلاً ثابت نمی‌خرید؟ - آنقدرها هم سخت نیست، هر خانم خانه‌داری خودش می‌تواند این کار را انجام دهد. 427 00:52:06,900 --> 00:52:13,160 من هرگز به آن فکر نمی کردم! - او در زندگی خود یک ماهی را تمیز نکرد! 428 00:52:13,160 --> 00:52:20,300 از اینجا شروع به برش می کنیم. - مراقب انگشتان خود باشید، فقط 10 انگشت دارید. 429 00:52:20,400 --> 00:52:26,660 او خیلی احمقانه به نظر می رسد! چرا او عادی عمل نمی کند؟ 430 00:52:30,700 --> 00:52:33,020 عصر خوبی داشته باشید 431 00:52:42,740 --> 00:52:45,220 آنها خوشحال به نظر می رسیدند. 432 00:52:45,330 --> 00:52:51,820 رفتند... 5 و 40 تاج برای یک نوشیدنی! 433 00:52:51,980 --> 00:52:56,220 الان پشیمونی که ترک کردی؟ - نه 434 00:53:02,460 --> 00:53:06,500 روس، من دارم میرم خونه - باشه 435 00:53:06,500 --> 00:53:12,660 این آخرین روز من در اینجا بود، بنابراین ... - آیا؟ پس...؟ 436 00:53:13,020 --> 00:53:18,700 میخواستم ازت تشکر کنم روس برای این همه سال کنار هم بودن دور میز. 437 00:53:18,700 --> 00:53:20,420 متشکرم. 438 00:53:20,550 --> 00:53:27,840 تو همه چیز را در مورد میز انتظار به من آموختی، تو خوب و منصف بودی 439 00:53:27,840 --> 00:53:32,700 بله... قبل از رفتن، می توانید چند پارچه بیرون بیاورید؟ 440 00:53:34,020 --> 00:53:38,860 آنها را به سالن رقص بیاورید پس برای فردا آماده خواهد شد 441 00:53:40,260 --> 00:53:43,140 البته. - ممنون 442 00:54:18,700 --> 00:54:21,980 فکر نمی کردی همینجوری بتونی ترک کنی؟ 443 00:54:22,580 --> 00:54:27,780 چگونه این راز را حفظ کردید؟ - ما هرگز بدون روس این کار را نمی کردیم. 444 00:54:28,340 --> 00:54:30,940 ای شیاد! 445 00:54:36,820 --> 00:54:45,180 مارگارتا، به یاد سالهایی که با هم گذراندیم، ما می خواهیم این را به شما بدهیم 446 00:54:46,740 --> 00:54:51,620 جزوه مارگارت است در سال 1946 هدیه می داد ... 447 00:54:51,620 --> 00:54:56,180 ... برای دعوت از کارکنان برای عضویت در اتحادیه 448 00:54:58,380 --> 00:55:04,860 با تشکر از فداکاری شما، می توانستیم رستوران بهتری شویم. 449 00:55:06,020 --> 00:55:10,260 از این بابت متشکرم. - ممنون مدیر. 450 00:55:11,340 --> 00:55:14,460 به مارگارتا! 451 00:55:16,900 --> 00:55:21,940 چه زمانی در تاون هال شروع می کنید؟ - پنجشنبه آینده 452 00:55:23,100 --> 00:55:26,420 آیا برمی گردی و بازدید می کنی؟ - بله. 453 00:55:26,660 --> 00:55:30,180 قانع کننده به نظر نمیرسه 454 00:55:31,700 --> 00:55:36,820 آیا از غذای ما خسته شده اید؟ - بس کن ... می دونی ... 455 00:55:37,180 --> 00:55:42,460 من نمی خواهم توسط همکاران سابقم خدمت کنم. -آه...بلان... 456 00:55:42,990 --> 00:55:52,420 بلان در حال خدمت به من... هرگز نتوانستم! -باید یه مدت بیای... دلم برات تنگ میشه. 457 00:55:53,420 --> 00:55:58,460 قسم خوردم که نخواهم... - اتل... 458 00:56:00,420 --> 00:56:03,220 منم دلم برات تنگ میشه 459 00:56:05,260 --> 00:56:12,860 حالا با کی چت کنم؟ - من اغلب می آیم و با هم صحبت می کنیم. 460 00:56:12,990 --> 00:56:15,420 قول میدی؟ - بله. 461 00:56:17,780 --> 00:56:24,020 تو هنوز بقیه رو گرفتی - اما تو خاص هستی. 462 00:56:34,780 --> 00:56:40,380 فکر نمیکنی باید چیزی به آنها بگویم؟ 463 00:56:40,390 --> 00:56:46,620 نه، این شب مگان است. فردا با پرسنل صحبت خواهم کرد. 464 00:56:52,260 --> 00:56:59,920 آدرست رو برام میذاری؟ - از پاریس زنگ می زنم. شما کاملا خوب خواهید بود. 465 00:57:49,800 --> 00:57:52,900 این برای بابا است. 466 00:58:05,300 --> 00:58:09,180 زیرنویس های انگلیسی توسط BARISHNIKOV