1 00:00:54,974 --> 00:00:56,758 LONDRA 2 00:00:57,278 --> 00:01:01,201 Anul Nou Chinezesc este acum celebrated all over the world, 3 00:01:01,302 --> 00:01:04,157 și suntem pe cale să fim martori 4 00:01:04,181 --> 00:01:07,835 a Spring Festival carnival parade at London's Trafalgar Square. 5 00:01:07,836 --> 00:01:10,625 Sunt atâtea festivități în aer! 6 00:01:11,500 --> 00:01:14,286 S-a strecurat în sfârșit din peștera lui. 7 00:01:16,038 --> 00:01:18,038 Mișcare îndrăzneață pentru un laș. 8 00:01:26,101 --> 00:01:28,437 Unde ai fost? Ai întârziat. 9 00:01:30,048 --> 00:01:32,048 La mulți ani chinezești. 10 00:01:32,149 --> 00:01:33,824 Ce este asta? 11 00:01:33,925 --> 00:01:35,173 Cadouri. 12 00:01:35,197 --> 00:01:38,120 Apari târziu doar cu astea? Ai ceva nervi! 13 00:01:38,121 --> 00:01:40,895 Sunt mai multe. - Stai, nu mă descurc. 14 00:01:41,169 --> 00:01:43,410 Unde e al meu? 15 00:01:46,063 --> 00:01:47,706 Cel cu care tocmai am jonglat. 16 00:01:47,715 --> 00:01:51,140 Dacă este spart, păstrați-l. - O voi pune în depozit. 17 00:01:51,141 --> 00:01:52,511 Intră! 18 00:01:53,670 --> 00:01:55,915 Suntem aici! Dă-mi o mână de ajutor. 19 00:01:55,980 --> 00:01:57,212 - Iată-l pe Lei! - Unchiule, 20 00:01:57,213 --> 00:02:00,794 La mulți ani chinezești, sănătate bună. - Mulțumesc mult! La fel şi ţie. 21 00:02:00,795 --> 00:02:02,790 La mulți ani chinezești! - Atâtea cadouri! 22 00:02:02,791 --> 00:02:03,791 Jiahua! 23 00:02:04,079 --> 00:02:06,079 Dă-mi o îmbrățișare. - Nașule! 24 00:02:07,907 --> 00:02:10,658 Acest tânăr lucrează cu ginerele meu. 25 00:02:10,659 --> 00:02:12,630 Este super capabil 26 00:02:12,731 --> 00:02:14,931 și un om decent, de asemenea. Mai mult, 27 00:02:15,205 --> 00:02:16,944 e neatasat! 28 00:02:17,045 --> 00:02:19,316 O bătaie de cap... Dă-i un sărut Nașului! 29 00:02:53,177 --> 00:02:54,650 Un apel de la fiica mea. 30 00:02:55,201 --> 00:02:58,492 Bună, tati! An nou fericit! 31 00:02:58,778 --> 00:03:00,940 La mulți ani și vouă! 32 00:03:01,173 --> 00:03:03,173 Cum te doare gâtul? 33 00:03:03,197 --> 00:03:06,657 Sunt bine. Am ascultat sfatul tău și m-am lăsat de fumat. 34 00:03:08,282 --> 00:03:10,614 - Unde ești? - Sunt în Africa! 35 00:03:10,783 --> 00:03:13,065 - Lasă-mă să-ți arăt... - Africa? 36 00:03:13,679 --> 00:03:16,544 Poți vedea? - Trebuie să fii atent. 37 00:03:17,051 --> 00:03:19,890 Iubitul tău este cu tine? - Nu am unul. - Fareeda, 38 00:03:19,904 --> 00:03:21,264 Meiwei este aici, discută cu ea. 39 00:03:21,265 --> 00:03:23,288 Fareeda, La mulți ani! - Tati! 40 00:03:23,289 --> 00:03:24,698 Tată, te pierd... - Meiwei aici... 41 00:03:24,799 --> 00:03:27,136 - Alo? - Nu am semnal. 42 00:03:27,137 --> 00:03:29,137 Fareeda... Alo? 43 00:03:34,614 --> 00:03:36,911 - Juma, hai să mergem! - Bine. 44 00:03:37,185 --> 00:03:40,185 Conexiune slabă. - Da, ca întotdeauna, 45 00:03:40,209 --> 00:03:43,066 ori de câte ori vreau să încep o conversație. 46 00:03:43,133 --> 00:03:44,698 Ea mă evită. 47 00:03:44,799 --> 00:03:46,799 În nici un caz! Nu exagera. 48 00:04:02,181 --> 00:04:04,181 Ieși! Haide! Acum! 49 00:04:06,037 --> 00:04:07,470 Mişcare! 50 00:04:08,842 --> 00:04:11,864 MARKAS VANGUARD, LONDRA 51 00:04:16,788 --> 00:04:18,029 domnule. 52 00:04:22,891 --> 00:04:25,200 Cuplul Qin a fost răpit. 53 00:04:25,201 --> 00:04:27,301 Ai sunat la poliție? - Tocmai i-am sunat. 54 00:04:27,302 --> 00:04:29,096 Există o paradă de Anul Nou Chinezesc. 55 00:04:29,097 --> 00:04:32,788 Sunt mii de petrecăreți, toate drumurile sunt blocate. 56 00:04:32,893 --> 00:04:35,344 Poliția va lua timp să răspundă. - Unde este Qin? 57 00:04:35,445 --> 00:04:39,656 În mișcare, dar încă în Chinatown. - Există avangărzi în zonă? 58 00:04:39,657 --> 00:04:41,800 Două Vanguards în afara serviciului în apropiere. 59 00:04:41,825 --> 00:04:45,106 Trimite-i imediat să-l salveze pe Qin Guoli. - Da, domnule! 60 00:04:50,823 --> 00:04:52,823 Unul. 61 00:04:52,924 --> 00:04:54,141 Două. 62 00:04:54,638 --> 00:04:56,044 Trei! 63 00:04:56,189 --> 00:04:57,743 Uimitor! 64 00:04:58,466 --> 00:05:00,886 Vezi ce ți-a adus Nașul? 65 00:05:00,887 --> 00:05:02,887 Nașule, cine este acela? 66 00:05:02,988 --> 00:05:05,710 Căpitane China! Arată exact ca tatăl tău. 67 00:05:05,711 --> 00:05:07,500 Căpitanul China este tatăl meu! 68 00:05:07,601 --> 00:05:10,101 - Da! - Dragă băiat, sărută-i tati. 69 00:05:16,133 --> 00:05:19,180 Clienții noștri VIP sunt răpiți. Solicitare de urgență. 70 00:05:19,181 --> 00:05:21,869 La aproximativ 400 m de locația dvs. actuală. Fii atent! 71 00:05:21,870 --> 00:05:22,870 Copiați asta! 72 00:05:22,972 --> 00:05:24,172 Mamă, trebuie să mergem. Să mergem. 73 00:05:24,173 --> 00:05:26,176 Care este graba? - Este de lucru. 74 00:05:26,177 --> 00:05:28,320 Jiahua, distra-ți mătușa. 75 00:05:33,968 --> 00:05:35,968 Acolo! 76 00:05:42,549 --> 00:05:44,899 Aşezaţi-vă! 77 00:05:46,821 --> 00:05:48,821 Bună ziua, domnule Qin. 78 00:05:53,129 --> 00:05:55,078 Cine sunteți? 79 00:05:55,781 --> 00:05:59,144 Ai trădat locația tatălui lui Omar pentru americani, nu-i așa? 80 00:05:59,145 --> 00:06:01,875 Nu, nu știam unde este tatăl lui. 81 00:06:05,169 --> 00:06:07,772 Omar este... încă în viață? 82 00:06:10,193 --> 00:06:12,193 Banii! 83 00:06:12,217 --> 00:06:14,117 Banii tatălui lui Omar, 84 00:06:14,141 --> 00:06:15,860 il ai? 85 00:06:17,800 --> 00:06:18,800 Nu. 86 00:06:19,059 --> 00:06:20,664 nu stiu. 87 00:06:23,113 --> 00:06:25,113 Este soțul tău? 88 00:06:25,137 --> 00:06:27,137 Da... 89 00:06:30,161 --> 00:06:32,184 - Te rog nu-mi răni soţia. Nu, te rog! - Dragă! 90 00:06:32,185 --> 00:06:33,208 Lasă-mă să explic. 91 00:06:33,209 --> 00:06:35,132 Ea nu are nimic de-a face cu asta! - Dragă... 92 00:06:35,133 --> 00:06:38,625 Știi cum e să faci pierde pe cei dragi? 93 00:06:38,626 --> 00:06:40,626 domnule Qin! 94 00:06:48,181 --> 00:06:49,550 Banii! 95 00:06:50,205 --> 00:06:51,386 Spune-mi! 96 00:06:57,582 --> 00:06:59,081 Suntem în poziție. 97 00:07:01,153 --> 00:07:03,939 Ți-ai adus arma? - Nu, e ziua mea liberă. 98 00:07:04,707 --> 00:07:06,621 Şi tu? - Desigur. 99 00:07:06,808 --> 00:07:09,286 E cu ei. Acoperă-mă. 100 00:07:18,046 --> 00:07:20,046 Domnule, suntem închise. 101 00:07:20,149 --> 00:07:22,149 - Închis? - Da. 102 00:07:22,173 --> 00:07:23,917 - Eu sunt șeful! - Hei, oprește-te! 103 00:07:23,918 --> 00:07:26,132 Eu sunt fratele lui. - Nu-mi pasă. 104 00:07:33,121 --> 00:07:35,335 - E dezarmat. - Să ne despărțim. 105 00:07:40,635 --> 00:07:42,462 Omoară-o! 106 00:07:42,563 --> 00:07:44,919 Nu, nu! Te rog... 107 00:07:49,193 --> 00:07:51,193 Știu unde sunt banii. 108 00:07:51,217 --> 00:07:53,217 Bun. 109 00:07:57,698 --> 00:08:00,912 Dă-mi banii și nu te voi răni 110 00:08:01,165 --> 00:08:03,165 sau sotia ta. 111 00:08:15,554 --> 00:08:17,530 - Bună. - Azi suntem închise. 112 00:08:17,837 --> 00:08:19,337 Cățelul tău are nevoie de tine. 113 00:08:35,864 --> 00:08:37,864 Fugi! 114 00:08:40,199 --> 00:08:41,204 Vino cu mine! 115 00:08:46,185 --> 00:08:47,375 Ia-o! 116 00:08:55,757 --> 00:08:56,985 Fugi! 117 00:09:13,820 --> 00:09:15,820 Intră înăuntru! 118 00:10:16,844 --> 00:10:19,587 haide! Merge! 119 00:10:47,633 --> 00:10:48,890 Acoperiți-vă. 120 00:11:19,105 --> 00:11:22,819 Kaixuan, unde ești? - Prăjesc un deget de porc! 121 00:11:32,190 --> 00:11:33,869 El este doar securitate. 122 00:11:35,114 --> 00:11:38,137 Preda Qin Guoli lui me and I will let you leave. 123 00:11:38,598 --> 00:11:40,138 Este doar o slujbă. 124 00:11:40,604 --> 00:11:42,713 De ce să-ți riști viața pentru asta? 125 00:11:44,406 --> 00:11:47,209 They don't pay enough for tu să muncești atât de mult? 126 00:11:47,210 --> 00:11:48,299 Cine eşti tu? 127 00:11:52,420 --> 00:11:53,338 Salt! 128 00:11:58,158 --> 00:11:59,657 Sunt din Vanguard! 129 00:12:13,869 --> 00:12:16,083 Nu trage. Avem nevoie de el în viață. 130 00:12:16,206 --> 00:12:17,333 Merge! 131 00:12:17,841 --> 00:12:19,190 Să mergem! 132 00:12:19,482 --> 00:12:22,482 Miya, unde ești? - Sunt la 30 de secunde distanță. 133 00:12:26,178 --> 00:12:28,178 Vino... Pe aici! 134 00:12:30,337 --> 00:12:31,668 Grăbește-te... 135 00:12:32,335 --> 00:12:33,699 haide. 136 00:12:34,351 --> 00:12:35,627 intră, 137 00:12:35,966 --> 00:12:37,112 repede! 138 00:12:44,718 --> 00:12:46,948 - Nu trage! - E rănit. 139 00:12:47,133 --> 00:12:49,062 Ești bine? - Sunt bine. 140 00:13:59,170 --> 00:14:02,935 Banda care l-a capturat pe Qin sunt de la Lupii Arctici. 141 00:14:03,423 --> 00:14:04,908 Liderul lor este Broto. 142 00:14:05,552 --> 00:14:07,447 Vor face orice pentru bani. 143 00:14:15,012 --> 00:14:16,841 De ce sunt după tine? 144 00:14:19,263 --> 00:14:21,841 Am avut un partener de afaceri numit Maasym. 145 00:14:22,564 --> 00:14:26,347 I-am făcut avere prin vânzarea de petrol și artefacte în Europa. 146 00:14:26,851 --> 00:14:30,018 Am aflat abia mai târziu că a condus banda Frăția Răzbunării. 147 00:14:30,279 --> 00:14:32,662 Am încercat să renunț dar era prea târziu. 148 00:14:33,186 --> 00:14:35,209 Maasym m-a obligat aranjează fonduri pentru el 149 00:14:35,210 --> 00:14:38,110 să cumpere arme de distrugere în masă, 150 00:14:38,134 --> 00:14:41,908 sau m-ar ucide si familia mea. 151 00:14:44,182 --> 00:14:48,956 Mai târziu, am anunțat Poliția din Londra despre el. 152 00:14:50,025 --> 00:14:53,126 Acum 7 luni, Maasym era ucis într-o operațiune militară. 153 00:14:53,127 --> 00:14:55,127 Fiul său cel mare, Omar, a supraviețuit. 154 00:14:55,813 --> 00:14:58,139 Deci Omar i-a trimis pe Lupii Arctici? 155 00:14:58,894 --> 00:15:00,092 Da. 156 00:15:03,635 --> 00:15:06,704 Dacă nu mă pot lua, vor merge după fiica mea. 157 00:15:06,705 --> 00:15:08,964 Poti sa trimiti pe cineva să o aducă înapoi? 158 00:15:09,417 --> 00:15:11,368 Unde este ea acum? - Africa. 159 00:15:13,073 --> 00:15:15,276 - O să-i vând. - Mulţumesc. 160 00:15:18,146 --> 00:15:20,146 PORT LA RADEBALA 161 00:15:27,170 --> 00:15:29,170 Șefu, Broto. 162 00:15:30,194 --> 00:15:32,954 - A fost luat. - Luat de cine? 163 00:15:33,055 --> 00:15:35,198 Ei se numesc Vanguard. 164 00:15:36,990 --> 00:15:41,165 Ce este Vanguard? - Este o companie internațională de securitate privată. 165 00:15:41,166 --> 00:15:44,668 Majoritatea sunt militari pensionari sau experți în securitate. 166 00:15:44,669 --> 00:15:47,871 Serviciile lor includ securitate pentru transport maritim și protecție VIP. 167 00:15:47,872 --> 00:15:49,218 Suficient! 168 00:15:49,890 --> 00:15:52,185 Qin are o fiică. Adu-o la mine 169 00:15:52,186 --> 00:15:57,110 și va fugi din orice gaura în care s-a târât, bine? 170 00:15:57,134 --> 00:15:58,595 Da, domnule! 171 00:16:02,782 --> 00:16:03,738 AFRICA 172 00:16:03,843 --> 00:16:06,105 Domnule, informațiile de la Qin 173 00:16:06,206 --> 00:16:09,492 a fost verificat de poliția londoneză. - Bine! 174 00:16:16,765 --> 00:16:19,865 Fata asta a mers singură la protejează fauna sălbatică africană 175 00:16:19,866 --> 00:16:22,488 și și-a riscat viața înregistrând braconieri. 176 00:16:22,489 --> 00:16:23,921 E curajoasă. 177 00:16:24,051 --> 00:16:26,225 Printre conservatorii faunei sălbatice, 178 00:16:26,226 --> 00:16:27,577 ea este o activistă. 179 00:16:27,921 --> 00:16:33,061 În Africa, 30.000 de elefanți sunt sacrificate de vânători în fiecare an. 180 00:16:33,162 --> 00:16:35,041 Am un mare respect pentru ea. 181 00:16:35,042 --> 00:16:37,245 Uită-te doar la videoclipul ei, încărcat acum o oră, 182 00:16:37,246 --> 00:16:39,246 are deja 400.000 de accesări! 183 00:16:39,270 --> 00:16:41,293 Acum avem mult mai mulți adversari. 184 00:16:41,294 --> 00:16:43,194 Trebuie să o găsim repede. 185 00:16:43,218 --> 00:16:45,241 Avem motive să credem asta 186 00:16:45,242 --> 00:16:48,165 voluntarii au fost victime a unui grup de braconieri 187 00:16:48,166 --> 00:16:49,756 condus de un bărbat pe nume Tunda. 188 00:16:50,412 --> 00:16:52,897 Mijloaica criminală ca el ar trebui închisă! 189 00:16:53,827 --> 00:16:55,459 O vreau moartă! 190 00:17:13,658 --> 00:17:16,767 Tunda! Cum merge, prietene? 191 00:17:16,868 --> 00:17:18,197 Mă bucur să te văd. 192 00:17:18,298 --> 00:17:20,017 Uită-te la tine, superstar! 193 00:17:20,118 --> 00:17:22,210 400.000 de clicuri într-o oră. 194 00:17:22,689 --> 00:17:25,204 Nu e rău, fratele meu. - Taci! 195 00:17:25,814 --> 00:17:28,105 Fata asta, o voi găsi 196 00:17:28,206 --> 00:17:30,229 și să o omoare. - Și noi o căutăm. 197 00:17:30,230 --> 00:17:32,153 Haide, lasă-mă ți-l prezint pe șeful meu. 198 00:17:32,564 --> 00:17:34,154 Hei, șefule, ea este Tunda, 199 00:17:34,178 --> 00:17:35,783 cel mai bun vânător din toată Africa. 200 00:17:36,460 --> 00:17:38,202 Poți găsi fata? 201 00:17:39,480 --> 00:17:42,814 Fata asta, e un băiat amestecat! 202 00:17:43,150 --> 00:17:46,150 Ea a spus că numărul de ucideri a fost 119? 203 00:17:46,631 --> 00:17:48,174 Odată ce ajung la ea, 204 00:17:48,198 --> 00:17:50,329 O să fac un 120 egal! 205 00:17:50,537 --> 00:17:53,122 Tu vânezi animale, eu vânez oameni. 206 00:17:53,146 --> 00:17:56,789 Singura diferență este, Mi-am luat trofeul de viu. 207 00:17:59,334 --> 00:18:01,193 Iată depunerea dvs. pentru moment. 208 00:18:01,194 --> 00:18:04,417 Vei primi bani mari odată ce ai terminat vânătoarea. 209 00:18:06,118 --> 00:18:07,310 Să mergem la vânătoare! 210 00:18:07,438 --> 00:18:10,120 Da! Du-te la vânătoare! Să mergem! 211 00:18:10,582 --> 00:18:12,206 Da! Da! Du-te la vânătoare! 212 00:18:22,292 --> 00:18:24,578 Charlie, vino. Charlie, haide! 213 00:18:56,374 --> 00:18:57,900 Iată ea. 214 00:19:00,138 --> 00:19:03,912 - Juma, cine sunt ei? - Nu știu. 215 00:19:06,029 --> 00:19:08,029 - Ești Fareeda? - Da. 216 00:19:08,499 --> 00:19:10,713 Sunt lei aici. Înapoi. 217 00:19:12,134 --> 00:19:14,332 Charlie, stai. 218 00:19:15,418 --> 00:19:17,418 Doamne, 219 00:19:18,499 --> 00:19:19,856 sunt adevărați lei! 220 00:19:20,765 --> 00:19:23,106 Stai, stai! - Lei, stai linistita! 221 00:19:23,130 --> 00:19:24,838 Stai pe loc! 222 00:19:25,154 --> 00:19:28,928 Tatăl tău ne-a trimis să vină să te ia. 223 00:19:31,661 --> 00:19:33,274 Au venit să te răpească! 224 00:19:33,275 --> 00:19:35,541 Vino acum. Lei, du-te iei-o! 225 00:19:37,862 --> 00:19:40,951 Charlie, înapoi! - Domnule, lei în libertate! 226 00:19:41,264 --> 00:19:43,197 De ce ți-e frică? 227 00:19:43,198 --> 00:19:46,777 Este un mascul. - Există și o leoaică! 228 00:19:47,142 --> 00:19:48,262 Şedere! 229 00:19:49,270 --> 00:19:50,736 Ea e acolo. 230 00:19:54,194 --> 00:19:55,970 - Ia armele! - Da, domnule! 231 00:19:59,326 --> 00:20:00,397 Urmați-mă. 232 00:20:01,595 --> 00:20:02,595 Acolo! 233 00:20:02,801 --> 00:20:04,801 Ucide-i pe toți, cu excepția lui Fareeda. 234 00:20:08,007 --> 00:20:09,538 La naiba cu tine! 235 00:20:11,504 --> 00:20:12,793 Avangarda din nou! 236 00:20:22,611 --> 00:20:24,888 Stai cu mine. 237 00:20:25,693 --> 00:20:27,912 Ia fata, acum! 238 00:20:34,642 --> 00:20:36,968 Fata asta, va primi ceea ce merită 239 00:20:36,969 --> 00:20:39,069 - Ce faci? Avem nevoie de ea în viață. - Ce? 240 00:20:39,070 --> 00:20:41,927 Te voi acoperi. Du-te să o ia! - Oricare ar fi... 241 00:21:00,041 --> 00:21:01,429 Intră! 242 00:21:39,885 --> 00:21:43,549 - Ieși! Haide! - Charlie! 243 00:21:43,650 --> 00:21:44,807 Ajutați-mă! 244 00:21:46,486 --> 00:21:47,843 Charlie... Charlie! 245 00:21:47,892 --> 00:21:50,154 Vino aici! - Charlie! Ajutați-mă! 246 00:21:54,726 --> 00:21:57,297 Charlie, aici! - Cine este Charlie? 247 00:21:57,711 --> 00:21:59,711 Spune-i să se grăbească. 248 00:22:03,320 --> 00:22:04,856 Pleacă cu ea acum. 249 00:22:09,150 --> 00:22:10,471 Intră. 250 00:22:16,861 --> 00:22:18,033 haide! 251 00:22:19,807 --> 00:22:22,267 Tunda, vino în ajutor! Grabă! 252 00:22:22,848 --> 00:22:24,533 Ajutați-mă! 253 00:22:29,403 --> 00:22:31,896 Charlie! Charlie, nu... 254 00:22:32,682 --> 00:22:34,920 Charlie... pleacă! 255 00:22:35,194 --> 00:22:37,194 - Charlie! - Dă drumul! 256 00:22:37,218 --> 00:22:40,253 Mă ignoră. Nu vă mișcați! 257 00:22:40,354 --> 00:22:43,016 Stai nemiscat! De ce nu ascultă nimeni? 258 00:22:43,290 --> 00:22:45,290 Nu fugi! 259 00:22:47,114 --> 00:22:49,114 Întindeți-vă și faceți moarta! 260 00:22:49,138 --> 00:22:51,138 - Sunt mort. - Ce? 261 00:23:12,849 --> 00:23:14,849 - Hai, hai să mergem! - Intră! 262 00:23:15,186 --> 00:23:16,209 Du-te, du-te, hai! 263 00:23:16,210 --> 00:23:17,210 Hai! Hai! Hai! 264 00:23:17,234 --> 00:23:19,234 Rapid! 265 00:23:24,158 --> 00:23:27,015 Continuă! Nu-mi lăsa trofeul să scape! 266 00:23:44,026 --> 00:23:45,642 Nu, nu... 267 00:23:47,106 --> 00:23:48,598 Ai lăsat-o să scape! 268 00:23:48,755 --> 00:23:52,366 Cel mai bun vânător din Africa, fundul meu? Nici măcar nu poți vâna o femeie. 269 00:23:52,891 --> 00:23:54,724 Sunt cel mai bun pentru că am rabdare. 270 00:23:55,101 --> 00:23:57,777 Până și hienele înțeleg costul răbdării. 271 00:23:57,778 --> 00:24:00,048 Ei așteaptă ore, chiar zile înainte de a-și lua prada. 272 00:24:00,049 --> 00:24:02,725 Nu am plătit pentru tine a predica despre hiene. 273 00:24:02,726 --> 00:24:04,726 Tocmai a avut noroc. 274 00:24:05,750 --> 00:24:08,750 Adu-o la mine, sau vei deveni prada mea. 275 00:24:09,774 --> 00:24:12,548 Acum! Ce este înainte? 276 00:24:13,501 --> 00:24:15,645 Este doar o junglă. 277 00:24:15,746 --> 00:24:17,367 Urmați-mă. 278 00:24:18,578 --> 00:24:20,578 La ce folosești pistolul? 279 00:24:20,794 --> 00:24:22,269 Elefanti. 280 00:24:52,351 --> 00:24:54,208 Juma, ești bine? 281 00:24:54,766 --> 00:24:57,176 - Şi tu? - Mă voi descurca... 282 00:24:58,516 --> 00:25:00,692 Yuanxu, care este starea? 283 00:25:00,814 --> 00:25:04,488 Am localizat Lei la 20 km depărtare în junglă, 284 00:25:04,762 --> 00:25:07,785 deplasându-se spre sud-vest. Vehicule nu poate trece printr-o pădure primitivă. 285 00:25:07,786 --> 00:25:09,715 Mergeți pe jos și aveți grijă! 286 00:25:11,044 --> 00:25:15,484 Miya, du-i la spital. Bine. - Atenție. 287 00:25:16,585 --> 00:25:18,601 Domnule! 288 00:25:19,782 --> 00:25:21,607 Ar trebui să-i duci la spital. Ce faci aici? 289 00:25:21,608 --> 00:25:24,163 Jonathan poate conduce. Voi merge cu tine. 290 00:25:24,572 --> 00:25:26,312 Haide atunci. 291 00:26:03,778 --> 00:26:06,134 Sunând la sediul din Londra, vă rog intrați. 292 00:26:06,702 --> 00:26:08,702 Roger că. Am localizat Lei. 293 00:26:08,726 --> 00:26:11,749 Coordonatele arată el și Fareeda se află într-un observator aviar. 294 00:26:11,750 --> 00:26:13,750 Semnele lui vitale sunt normale. 295 00:26:13,774 --> 00:26:15,774 - Copiază asta. - Continuă să te miști. 296 00:26:15,798 --> 00:26:18,369 Trebuie să ajungem acolo înainte de ziuă. 297 00:28:03,808 --> 00:28:05,494 Treaz? 298 00:28:13,770 --> 00:28:15,770 Ce fel de pasăre este? 299 00:28:15,794 --> 00:28:17,794 - Aruncă o privire. - Bine. 300 00:28:20,718 --> 00:28:22,320 Pasărea Paradisului! 301 00:28:22,424 --> 00:28:25,340 Aceste păsări își petrec viața căutând pentru fericire și libertate. 302 00:28:25,471 --> 00:28:28,804 Când își întâlnesc propriul fel, dansează unul pentru celălalt. 303 00:28:29,347 --> 00:28:31,370 Oamenii tribali își foloseau penele 304 00:28:31,471 --> 00:28:34,950 să se decoreze singuri. Sunt apreciați în Europa în secolul al XIX-lea. 305 00:28:35,262 --> 00:28:36,738 Dar din cauza 306 00:28:36,762 --> 00:28:40,762 vânătoare excesivă, sunt atât de rare acum. 307 00:28:44,786 --> 00:28:46,786 Ieși cu lei, 308 00:28:46,810 --> 00:28:48,960 și păsări exotice. Esti un spirit lipsit de griji, 309 00:28:49,090 --> 00:28:50,734 un romantic la suflet 310 00:28:50,758 --> 00:28:52,781 în urmărirea viselor tale. Trebuie să fii Fecioară. 311 00:28:52,782 --> 00:28:54,782 Cred că ești o Fecioară. 312 00:28:55,706 --> 00:28:57,706 Cum ai putea spune? 313 00:28:57,730 --> 00:28:59,730 ești cu adevărat? 314 00:29:05,136 --> 00:29:07,778 Mai repede, mai repede! Chiar în spatele copacului mare! Să mergem! Să mergem! 315 00:29:10,702 --> 00:29:12,845 - Hai să plecăm de aici! - Sigur. 316 00:29:13,726 --> 00:29:16,726 mergeţi înainte. Sunt cu 100 m în față. 317 00:29:16,750 --> 00:29:18,403 Nu-i lăsa să scape! 318 00:29:19,774 --> 00:29:21,774 Două vehicule neidentificate 319 00:29:21,798 --> 00:29:23,821 se îndreaptă spre Lei. Sunt la 3 minute. 320 00:29:24,093 --> 00:29:25,694 Bine. Am înţeles. 321 00:29:30,770 --> 00:29:32,087 Du-te, atacă! 322 00:30:12,196 --> 00:30:14,544 - Le am pe toate, domnule. - Să mergem! 323 00:30:15,626 --> 00:30:16,603 Încă o dată. 324 00:30:18,620 --> 00:30:20,365 Intră, domnule! 325 00:30:22,689 --> 00:30:25,118 Mai mult, lasă-mă... 326 00:30:31,596 --> 00:30:33,122 Ei vin! Grabă! 327 00:30:33,330 --> 00:30:34,645 - Mișcă-te! - BINE. 328 00:30:44,762 --> 00:30:45,845 Grabă! 329 00:30:48,786 --> 00:30:50,207 Grăbiţi-vă! Grabă! 330 00:30:53,475 --> 00:30:54,701 Ține-te bine! 331 00:31:19,277 --> 00:31:20,036 Broto! 332 00:31:20,471 --> 00:31:22,401 Jet ski, înconjoară-i acum! 333 00:31:22,782 --> 00:31:24,782 A avut noroc data trecută. 334 00:31:24,806 --> 00:31:28,729 Acest lucru nu se va mai întâmpla. - Fără gloanțe, vreau să fie luată în viață. 335 00:31:28,730 --> 00:31:29,535 Merge! 336 00:31:29,636 --> 00:31:31,066 Du-te, ia-le! 337 00:31:36,746 --> 00:31:38,176 Hai! Hai! Hai! 338 00:32:00,558 --> 00:32:02,005 Mai repede! 339 00:32:02,726 --> 00:32:03,965 Mai aproape! 340 00:32:04,750 --> 00:32:06,031 Merge! 341 00:32:10,617 --> 00:32:12,421 Fecioară, ajută-mă! 342 00:32:25,537 --> 00:32:26,599 betisoare! 343 00:32:37,553 --> 00:32:39,006 - Fareeda! - Apropie-te! 344 00:32:52,746 --> 00:32:54,105 Du-te, du-te! 345 00:33:15,770 --> 00:33:16,926 Fareeda! 346 00:33:48,794 --> 00:33:49,895 Fecioara... 347 00:33:59,718 --> 00:34:01,788 - Ajutor! - Stai acolo, Miya! 348 00:34:10,742 --> 00:34:11,656 Merge! 349 00:34:16,766 --> 00:34:17,922 Fugi! 350 00:34:18,173 --> 00:34:19,821 Fugi! Pleacă de pe mine! 351 00:34:24,714 --> 00:34:25,885 Nu! 352 00:34:32,738 --> 00:34:33,808 Ajutați-mă, domnule! 353 00:34:34,645 --> 00:34:35,542 Ajutor! 354 00:34:47,285 --> 00:34:48,325 Miya! 355 00:35:03,710 --> 00:35:05,100 Am terminat pentru. 356 00:35:05,734 --> 00:35:07,734 Pregătește-te, sari! 357 00:35:55,758 --> 00:35:57,390 Aici! 358 00:35:57,524 --> 00:35:58,524 Aici! 359 00:35:58,806 --> 00:36:01,729 Pentru ce strigi? Ei nu te aud! 360 00:36:01,730 --> 00:36:04,859 Aici! Suntem aici! 361 00:36:08,754 --> 00:36:12,543 Qin Guoli are active aparținând Frăției Răzbunării. 362 00:36:12,802 --> 00:36:14,825 Tu spui Vanguard nu lasă niciun om în urmă. 363 00:36:14,826 --> 00:36:16,726 Așa că ascultă-mă cu atenție. 364 00:36:16,750 --> 00:36:18,750 Livrați-ne Qin Guoli 365 00:36:18,774 --> 00:36:21,797 și-l voi lăsa pe bărbatul tău să plece. Dacă nu reușiți să faceți acest schimb, 366 00:36:21,798 --> 00:36:23,798 vor fi decapitati. 367 00:36:25,839 --> 00:36:27,722 Mă ofer voluntar 368 00:36:27,746 --> 00:36:30,769 pentru eliberarea fiicei mele și colegul tău. 369 00:36:30,870 --> 00:36:33,086 Nu, nu trebuie. Este periculos. 370 00:36:34,794 --> 00:36:36,794 Trebuie să existe o altă cale. 371 00:36:36,818 --> 00:36:38,818 Voi fi bine, crede-mă. 372 00:36:41,649 --> 00:36:43,263 Pot să vorbesc în privat? 373 00:36:43,364 --> 00:36:44,878 Desigur. 374 00:36:46,790 --> 00:36:48,368 Acordă-ne un minut. 375 00:36:48,469 --> 00:36:49,956 voi fi bine. 376 00:36:58,738 --> 00:37:00,738 Ce ascunzi? 377 00:37:02,762 --> 00:37:06,141 Eu sunt singurul care știe unde sunt activele lui Maasym. 378 00:37:06,454 --> 00:37:08,485 Trebuie să stabilesc scorul cu Omar. 379 00:37:08,810 --> 00:37:12,834 Domnule Tang, dacă folosesc acești bani să cumpăr mai multe arme, 380 00:37:12,858 --> 00:37:14,858 multe vieți vor fi în joc. 381 00:37:15,847 --> 00:37:20,026 Protejarea nevinovaților este datoria noastră primordială. 382 00:37:21,628 --> 00:37:23,060 Multumesc. 383 00:37:24,089 --> 00:37:27,778 Lăcomia... este rădăcina tuturor relelor. 384 00:37:34,702 --> 00:37:37,702 1, 2, 3, 4... 385 00:37:37,726 --> 00:37:40,726 - Bună, Jiahua. - 5, 6, 7... 386 00:37:40,750 --> 00:37:42,419 8, 9... 387 00:37:42,520 --> 00:37:43,968 Tată, asta e pentru tine. 388 00:37:44,190 --> 00:37:46,000 Baiatul meu drag! 389 00:37:48,722 --> 00:37:51,742 Ce te aduce aici? - Vrea să-ți facă un cadou. 390 00:37:52,393 --> 00:37:54,746 Prezent? Pentru ce? 391 00:37:54,770 --> 00:37:56,770 Pentru că am vrut. 392 00:37:56,794 --> 00:37:58,794 Azi e ziua ta! 393 00:37:58,818 --> 00:38:01,718 Tati este atât de distrat! 394 00:38:01,742 --> 00:38:04,466 Încă așteptăm sprijinul... - Stai o secundă... 395 00:38:04,567 --> 00:38:07,119 Bine. Să mergem. 396 00:38:09,714 --> 00:38:11,714 - Cine este? - Ăsta e tati. 397 00:38:11,738 --> 00:38:15,738 tati? - Pentru el, ești căpitanul China. 398 00:38:16,604 --> 00:38:17,885 Serios? - Ce am discutat? 399 00:38:17,886 --> 00:38:19,786 Dar căpitanul China? 400 00:38:19,810 --> 00:38:22,710 El este mai puternic decât Căpitanul America! 401 00:38:23,349 --> 00:38:25,224 El este minunat! 402 00:38:25,589 --> 00:38:27,333 Dă-mi cinci! 403 00:38:29,547 --> 00:38:33,806 - Dar el este mult mai puternic decât mine. - Tata e cel mai puternic! 404 00:38:33,830 --> 00:38:36,995 Acum sărută-i tatălui. - La multi ani tie, 405 00:38:37,151 --> 00:38:40,042 La multi ani tie! 406 00:38:40,276 --> 00:38:43,922 La mulți ani lui Kaixuan, 407 00:38:44,130 --> 00:38:47,291 La multi ani tie! 408 00:38:47,396 --> 00:38:49,765 Mulțumesc, domnule. Mulțumesc tuturor. 409 00:38:50,234 --> 00:38:52,187 voi pune o dorință, 410 00:38:53,774 --> 00:38:55,774 pentru întoarcerea în siguranță a lui Lei. 411 00:38:58,932 --> 00:39:00,364 Tati e minunat 412 00:39:00,822 --> 00:39:02,822 Vă rugăm să împărtășiți tortul. 413 00:39:02,846 --> 00:39:04,062 Bine. 414 00:39:05,442 --> 00:39:07,793 Iată, un pui de panda pentru tine! Ia-o! 415 00:39:07,794 --> 00:39:09,817 Ia-o. Și spune: mulțumesc, domnule. 416 00:39:09,818 --> 00:39:11,250 Mulțumesc, domnule. 417 00:39:11,406 --> 00:39:13,842 - Doar sună-mă, frate! - Frate! 418 00:39:13,866 --> 00:39:15,866 Bine, sună-i mătușa. 419 00:39:15,890 --> 00:39:17,812 Spune mătușă. - Pe cine o chemi mătușă? 420 00:39:18,714 --> 00:39:20,714 Sora ar face. 421 00:39:20,738 --> 00:39:22,138 - Sora! - Băiat bun! 422 00:39:22,139 --> 00:39:23,762 Bine, hai să ieșim cu sora, 423 00:39:23,763 --> 00:39:25,786 și lasă-l pe tata să se întoarcă la muncă. 424 00:39:25,787 --> 00:39:29,144 Du-te să te joci cu mătușa. - Nu mai induceți în eroare copiii! 425 00:39:30,711 --> 00:39:32,711 Lei a fost cu Vanguard 426 00:39:32,735 --> 00:39:34,735 de 5 ani? 427 00:39:34,759 --> 00:39:37,259 5 ani, 3 luni și 28 de zile, domnule. 428 00:39:39,783 --> 00:39:41,926 Această operațiune este o provocare. 429 00:39:42,707 --> 00:39:44,730 Din moment ce încă te recuperezi, 430 00:39:44,731 --> 00:39:47,731 de ce nu faci rămâne în urmă ca rezervă? 431 00:39:47,755 --> 00:39:49,755 Domnule, nu vă faceți griji. Sunt bine. 432 00:39:53,779 --> 00:39:55,779 - Băiatul tău a desenat asta? - Da. 433 00:39:58,703 --> 00:40:02,346 Sincer, nu sunt sigur cum s-ar dovedi asta. 434 00:40:03,727 --> 00:40:06,013 Jiahua și-a pierdut deja mama. 435 00:40:06,751 --> 00:40:09,108 Ar trebui să rămâi să aibă grijă de el. 436 00:40:12,775 --> 00:40:14,775 Dar vreau să-l fac mândru. 437 00:40:17,799 --> 00:40:19,822 Acum ești CEO-ul nostru, așa că nu trebuie să pleci. 438 00:40:19,823 --> 00:40:22,723 Am datoria să aduce-mi echipa înapoi. 439 00:40:22,747 --> 00:40:24,747 bine, 440 00:40:24,771 --> 00:40:26,771 atunci hai să mergem împreună. 441 00:40:27,795 --> 00:40:29,795 Linda, 442 00:40:29,819 --> 00:40:31,719 Cred că ar trebui 443 00:40:31,743 --> 00:40:33,743 comanda unele dintre acestea. 444 00:40:33,767 --> 00:40:35,767 Minunat. 445 00:40:36,322 --> 00:40:38,541 - Minunat! - Serios? 446 00:41:16,715 --> 00:41:18,715 - Pentru dumneavoastră. - Mulţumesc. 447 00:41:18,739 --> 00:41:22,739 populatia Jiadebala este de 50.000 de cetăţeni. 448 00:41:22,763 --> 00:41:24,786 2.000 dintre ei sunt luptătorii lui Omar. 449 00:41:24,787 --> 00:41:26,810 Au folosit zona ca teren de antrenament. 450 00:41:26,811 --> 00:41:28,834 Datorită terenului accidentat, 451 00:41:28,835 --> 00:41:30,758 guvernul nu l-am putut lua înapoi. 452 00:41:30,759 --> 00:41:32,782 Avem nevoie de mai multe informații înainte de a intra. 453 00:41:32,783 --> 00:41:34,806 Avem pe cineva la pământ? 454 00:41:34,807 --> 00:41:36,707 Da, avem o sursă. 455 00:41:36,731 --> 00:41:38,731 - E pe el. - Bine. 456 00:41:40,755 --> 00:41:43,755 Intrăm noi teritorii neexplorate, 457 00:41:43,779 --> 00:41:45,802 Ne vom confrunta pericole extreme. 458 00:41:45,803 --> 00:41:48,703 Esti cel mai bun dintre cei mai buni, 459 00:41:48,727 --> 00:41:50,727 virtuos și demn de încredere, 460 00:41:50,751 --> 00:41:53,537 loial și de încredere. Pentru obligațiile noastre, 461 00:41:53,775 --> 00:41:55,775 pentru camarazii noștri de arme, 462 00:41:55,799 --> 00:41:57,799 trebuie să depășim toate șansele! 463 00:41:57,823 --> 00:41:59,823 Trebuie să ne întoarcem 464 00:41:59,847 --> 00:42:01,847 - triumfător! - În triumf! 465 00:42:01,871 --> 00:42:03,771 În triumf! 466 00:42:03,795 --> 00:42:05,795 Ne vom întoarce învingători! 467 00:42:05,819 --> 00:42:07,719 Victorios! 468 00:42:07,743 --> 00:42:09,743 Victorios! 469 00:42:09,767 --> 00:42:11,767 - Să mergem! - Mișcă-te! 470 00:42:11,791 --> 00:42:13,791 Mişcare! 471 00:42:38,739 --> 00:42:42,739 Jiadebala datează de 1000 de ani, 472 00:42:42,763 --> 00:42:44,786 Adăpostește multe relicve de neprețuit. 473 00:42:44,787 --> 00:42:48,810 Când Frăția a cucerit orașul au vândut artefacte, au făcut contrabandă cu droguri 474 00:42:48,811 --> 00:42:50,811 și a făcut avere. 475 00:42:51,735 --> 00:42:54,735 Localnicii și-au luat ostaticii. 476 00:42:54,759 --> 00:42:57,759 Dacă forțele guvernamentale ar ataca, 477 00:42:57,783 --> 00:43:01,783 orașul poate fi distrus peste noapte. 478 00:43:01,807 --> 00:43:03,807 Putem avea încredere în prietenul lui Kalasu? 479 00:43:03,831 --> 00:43:05,731 Ne va ajuta? 480 00:43:05,755 --> 00:43:07,778 Abati este cel mai bun bucătar din jur. 481 00:43:07,779 --> 00:43:10,779 Singurul său fiu a fost împușcat morți de bandele de droguri. 482 00:43:15,703 --> 00:43:17,703 Acesta este ostaticul, Fareeda. 483 00:43:17,727 --> 00:43:20,727 Lei este unul de-al nostru. 484 00:43:20,751 --> 00:43:22,751 Nu-i putem lăsa în urmă. 485 00:43:23,775 --> 00:43:25,775 Știi cum e 486 00:43:25,799 --> 00:43:28,370 a vrea să salvez pe cineva îți pasă. 487 00:43:32,916 --> 00:43:34,746 Te pot ajuta pe tine și pe familia ta 488 00:43:34,747 --> 00:43:36,770 începe o nouă viață în altă parte. 489 00:43:36,771 --> 00:43:40,057 Am nevoie doar de ajutorul tău du-ne în fortăreață. 490 00:43:49,795 --> 00:43:52,795 Nu pot decât să o transport. 491 00:43:52,819 --> 00:43:55,742 Restul echipei trebuie ia traseul nepăzit. 492 00:43:55,743 --> 00:43:57,743 De ce nu sunt gardieni? 493 00:43:57,767 --> 00:44:00,767 E greu. Cum vei scăpa? 494 00:44:01,791 --> 00:44:04,791 Avem un plan, dar avem nevoie de ajutorul tău. 495 00:44:13,715 --> 00:44:15,715 Deschide, Mohammed. 496 00:44:15,739 --> 00:44:17,739 Acesta este Abati. 497 00:44:23,763 --> 00:44:26,786 Acesta este cel mai aproape posibil te duce la cetate. 498 00:44:26,787 --> 00:44:28,787 Trebuie să plec acum. 499 00:44:28,811 --> 00:44:30,834 Mohammed este omul meu. El va avea grijă de tine. 500 00:44:30,835 --> 00:44:32,735 Bine. 501 00:44:32,759 --> 00:44:34,759 Vino. 502 00:44:50,783 --> 00:44:52,806 Această vopsea specială de război, mă va salva de la omor 503 00:44:52,807 --> 00:44:54,807 prin focul prietenesc. 504 00:45:20,731 --> 00:45:25,755 Aceste două vehicule antiglonț sunt special modificat pentru Omar la fel ca o mașină blindată. 505 00:45:35,779 --> 00:45:38,779 Chiar ne vor ucide? 506 00:45:41,703 --> 00:45:43,703 Nu vreau să mor atât de tânăr. 507 00:45:45,727 --> 00:45:47,727 Arată-mi palma dreaptă. 508 00:45:56,751 --> 00:45:58,774 Nu-ți face griji, vei supraviețui. 509 00:45:58,775 --> 00:46:00,775 De ce? 510 00:46:00,799 --> 00:46:02,799 Ai o linie de viață lungă. 511 00:46:15,723 --> 00:46:17,723 Ce este asta? 512 00:46:20,747 --> 00:46:23,461 Nu-ți face griji, Vanguard va veni pentru noi. 513 00:46:24,419 --> 00:46:26,419 Dar cum? 514 00:46:31,312 --> 00:46:34,335 Am o veste bună pentru tine. Tatăl tău este pe drum, 515 00:46:34,819 --> 00:46:36,819 și șeful tău, de asemenea. 516 00:46:36,843 --> 00:46:38,843 Scoate-l afară. 517 00:46:40,571 --> 00:46:42,571 ce vrei? 518 00:46:42,791 --> 00:46:44,791 Unde-l duci? 519 00:46:44,815 --> 00:46:46,815 Unde-l duci? 520 00:47:08,479 --> 00:47:10,502 Suntem sortiți să ne încrucișăm din nou. 521 00:47:10,763 --> 00:47:13,763 Mai întâi ai smuls cineva din mâna noastră. 522 00:47:13,787 --> 00:47:15,787 De data asta te am capturat. 523 00:47:16,711 --> 00:47:19,711 Nu mulți se pot chiar și cu noi. 524 00:47:21,735 --> 00:47:23,758 Șeful meu vede ceva special în tine. 525 00:47:23,759 --> 00:47:25,759 Lucrează cu noi, 526 00:47:25,783 --> 00:47:27,783 vei câștiga mai mult într-un an 527 00:47:27,807 --> 00:47:30,707 decât o viață întreagă. - Suntem diferiți. 528 00:47:30,731 --> 00:47:34,874 Amândoi riscăm vieți pentru bani. Ce este atât de diferit? 529 00:47:35,755 --> 00:47:37,755 Fii mulțumit, cunoaște-ți slăbiciunea. 530 00:47:37,779 --> 00:47:39,779 Lucruri pe care le faci, 531 00:47:39,803 --> 00:47:41,803 lucruri pe care nu le faci. 532 00:47:43,727 --> 00:47:46,750 Ce vrei sa spui? Nu înțeleg. 533 00:47:46,751 --> 00:47:48,751 Nu te complați niciodată în dorință. 534 00:47:49,775 --> 00:47:51,775 Cunoaște-te pe tine însuți. 535 00:47:53,799 --> 00:47:56,799 Știi ce ar trebui să faci, 536 00:47:57,723 --> 00:47:59,723 știi ce nu ar trebui să faci. 537 00:48:01,747 --> 00:48:04,747 Ne-ai învățat limba, 538 00:48:05,771 --> 00:48:07,771 dar nu etica noastră. 539 00:48:09,795 --> 00:48:11,795 Șefu, el spune că... 540 00:48:14,719 --> 00:48:16,719 Mare greseala. 541 00:48:16,743 --> 00:48:18,743 Ia-l departe. 542 00:48:28,767 --> 00:48:30,790 Se leagă o vestă bombă pe lei, 543 00:48:30,791 --> 00:48:32,791 cu un cronometru. 544 00:48:46,715 --> 00:48:50,572 Vanguard a promis că va aduce Qin în schimbul ostaticilor. 545 00:48:50,739 --> 00:48:52,739 Dar nu aș avea încredere în ei. 546 00:48:52,763 --> 00:48:54,763 Vor încerca o salvare. 547 00:48:56,787 --> 00:48:59,810 În mileniile de atunci cetatea noastră a fost construită, 548 00:48:59,811 --> 00:49:01,834 nu a existat niciodată o încălcare. 549 00:49:01,835 --> 00:49:04,758 Războinicii noștri au fost antrenat încă din copilărie. 550 00:49:04,759 --> 00:49:06,782 În continuare ar trebui să luăm măsuri de precauție. 551 00:49:06,783 --> 00:49:08,783 Creșteți securitatea, 552 00:49:08,807 --> 00:49:10,807 și trage la vedere. 553 00:49:13,134 --> 00:49:14,231 Șeful. 554 00:49:17,755 --> 00:49:19,309 Care este planul? 555 00:49:19,779 --> 00:49:21,802 Înțelegerea este încă în vigoare. 556 00:49:21,803 --> 00:49:23,803 Ai pregatit banii? 557 00:49:23,827 --> 00:49:26,727 Da. - Ora și locul schimbului? 558 00:49:26,751 --> 00:49:28,751 Te voi anunta. 559 00:49:32,775 --> 00:49:34,075 Bună seara, fraților. - Bună seara. 560 00:49:34,076 --> 00:49:36,099 Vino să încerci niște gustări. - Mulţumesc. 561 00:49:36,100 --> 00:49:38,700 - Trebuie să plec. - Du-te! 562 00:49:58,748 --> 00:50:00,748 La dracu! 563 00:50:01,772 --> 00:50:03,795 Chiar și purtând masca mea, asta locul miroase a naiba! 564 00:50:03,796 --> 00:50:05,796 Nu mai suport. 565 00:50:05,820 --> 00:50:06,820 Continuă să te miști! 566 00:50:06,844 --> 00:50:09,744 Măștile nu se potrivesc cu mirosurile. 567 00:50:24,768 --> 00:50:26,768 Prea puturos. 568 00:50:26,792 --> 00:50:29,792 La ora 12, 4 oameni înarmați 569 00:50:29,816 --> 00:50:31,839 se îndreaptă spre nord. La ora 3, 570 00:50:31,840 --> 00:50:34,740 1 bărbat înarmat stă de pază. 571 00:50:34,764 --> 00:50:37,193 Tot senin pe partea de sud. 572 00:50:37,788 --> 00:50:39,788 Îți faci ritmul obișnuit. 573 00:50:55,712 --> 00:50:57,712 Suntem înăuntru. 574 00:51:01,736 --> 00:51:03,736 Totul este normal. 575 00:51:03,760 --> 00:51:05,760 Împărțiți așa cum ați planificat. 576 00:51:05,784 --> 00:51:07,784 Copiați asta. 577 00:51:07,808 --> 00:51:10,708 Laila, ea rămâne cu tine în seara asta. 578 00:51:10,732 --> 00:51:12,732 Bine. 579 00:51:13,756 --> 00:51:16,756 Te voi duce mâine la complexul lui Omar. 580 00:51:16,780 --> 00:51:19,137 Vă rog să stingeți luminile. - Da. 581 00:52:00,728 --> 00:52:03,728 Exploziv totul. Mişcare! 582 00:53:22,752 --> 00:53:25,466 Am localizat Lei pe acoperiș. 583 00:53:27,776 --> 00:53:30,919 Sunt doi lunetisti pândind la ora 12. 584 00:53:55,700 --> 00:53:57,700 Ei sunt aici. 585 00:53:58,724 --> 00:54:00,867 Să împușcăm niște rațe chinezești. 586 00:54:08,748 --> 00:54:10,748 Sunt în poziție. 587 00:54:14,772 --> 00:54:16,772 - Ar fi bine să pleci acum. - Bine. 588 00:54:26,796 --> 00:54:28,796 - Tati, tati... - Nu te mișca! 589 00:54:30,720 --> 00:54:32,720 tata... 590 00:54:35,744 --> 00:54:38,767 Eu sunt șeful Vanguard. Să facem schimbul. 591 00:54:38,768 --> 00:54:42,768 Vorbesti cu convingere și nerăbdarea unui om la conducere, 592 00:54:44,792 --> 00:54:47,006 dar tu nu esti responsabil aici! 593 00:54:50,716 --> 00:54:54,716 Domnule Qin, ați adus mie ce am cerut? 594 00:54:58,740 --> 00:55:00,740 Hai, dă-mi-o. 595 00:55:06,764 --> 00:55:08,764 Ținta este în capcană, 596 00:55:08,788 --> 00:55:10,788 le vom termina. 597 00:55:15,712 --> 00:55:17,712 Ce este prostia asta? 598 00:55:17,736 --> 00:55:20,759 Asta e lista ta bunurile tatălui pe care le-am gestionat. 599 00:55:20,760 --> 00:55:23,760 Cel mai mult s-a convertit dintre ele în aur 600 00:55:23,784 --> 00:55:26,784 dar a ascuns-o într-un loc sigur. 601 00:55:27,708 --> 00:55:29,708 Te pot duce acolo. 602 00:55:30,732 --> 00:55:33,732 Onorează-ți promisiunea, eliberează Fareeda și Lei. 603 00:55:36,756 --> 00:55:38,970 Nu până când nu voi avea bunurile. 604 00:55:48,780 --> 00:55:52,280 N-am auzit niciodată Vanguard lasa pe oricine in urma. 605 00:55:52,704 --> 00:55:54,704 Aș vrea să testez această teorie. 606 00:56:02,728 --> 00:56:05,442 Mi-aș lua la revedere repede. 607 00:56:06,752 --> 00:56:08,752 domnule Qin, 608 00:56:08,776 --> 00:56:10,776 timpul fiicei tale a expirat! 609 00:56:10,800 --> 00:56:12,700 Nu, oprește-te! 610 00:56:12,724 --> 00:56:15,010 Nu, te rog! - Taie-i capul jos! 611 00:56:19,748 --> 00:56:21,748 - Ce se întâmplă? - Stop! 612 00:56:21,772 --> 00:56:23,772 Uită-te la pieptul tău. 613 00:56:25,796 --> 00:56:28,819 Aruncă arma, spune toată lumea aruncă armele! 614 00:56:28,820 --> 00:56:30,820 Nimeni nu este rănit. 615 00:56:31,600 --> 00:56:33,600 Toată lumea, aruncați armele! 616 00:56:58,768 --> 00:57:00,911 Stau pe minele care sări! 617 00:57:02,792 --> 00:57:04,792 Blocați toate porțile! 618 00:57:05,716 --> 00:57:07,716 Loviți puntea! 619 00:57:36,740 --> 00:57:38,740 Kaixuan, nu avem timp. 620 00:57:38,764 --> 00:57:41,787 Să ne ocupăm mai întâi de vestă. - Nu-ți face griji pentru mine, du-te! 621 00:57:41,788 --> 00:57:43,788 Taie prostii! 622 00:57:53,712 --> 00:57:56,735 Sunt atât de smecheri. Indiferent de firul pe care l-am tăiat, îl va declanșa. 623 00:57:56,736 --> 00:57:58,736 Pleacă. 624 00:57:59,760 --> 00:58:03,189 Pot dezactiva bomba prin înghețarea bateriei. 625 00:58:13,784 --> 00:58:15,784 Acum minele care sări! 626 00:58:15,808 --> 00:58:17,831 Kaixuan, nu poți face nimic. 627 00:58:17,832 --> 00:58:19,832 Ai un fiu. Trebuie să rămâi în viață. 628 00:58:19,833 --> 00:58:21,133 Doar du-te! Fugi! 629 00:58:21,134 --> 00:58:22,734 Luați-vă picioarele! 630 00:58:22,758 --> 00:58:28,544 Minele vor sări și vor exploda în aer, decimând totul în 14 metri. 631 00:58:51,782 --> 00:58:53,782 Jianping, în spatele tău! 632 00:59:10,706 --> 00:59:11,906 Yanlong! Tu mergi primul. 633 00:59:11,907 --> 00:59:13,907 Bine. 634 00:59:15,731 --> 00:59:18,755 La numărul meu de trei, sari! 635 00:59:18,888 --> 00:59:19,773 Unu, 636 00:59:20,346 --> 00:59:20,997 doi, 637 00:59:21,635 --> 00:59:22,286 trei, 638 00:59:22,642 --> 00:59:23,822 sari! 639 00:59:38,775 --> 00:59:40,775 Să mergem. 640 00:59:41,799 --> 00:59:43,799 Dincolo! 641 00:59:43,823 --> 00:59:45,823 Doborâți-l! 642 01:00:04,747 --> 01:00:06,747 Ajută-l pe Fareeda! 643 01:00:21,771 --> 01:00:23,771 Merge! 644 01:00:23,795 --> 01:00:25,795 Stai cu mine. 645 01:00:29,719 --> 01:00:31,719 Merge! 646 01:00:36,743 --> 01:00:38,743 Nu pot fi împușcat. 647 01:00:38,767 --> 01:00:40,767 Nici eu! 648 01:00:42,791 --> 01:00:44,791 Ei sunt aici! 649 01:00:44,815 --> 01:00:46,815 Aici. 650 01:00:55,739 --> 01:00:57,739 Merge! Mişcare! 651 01:01:01,763 --> 01:01:03,763 Nu vă mișcați! 652 01:01:03,787 --> 01:01:05,787 Prinde-l! 653 01:01:13,411 --> 01:01:14,989 Scoate! 654 01:01:19,474 --> 01:01:21,474 Hai... Avem nevoie de toți! 655 01:01:21,759 --> 01:01:23,759 La dublu! 656 01:01:23,783 --> 01:01:25,783 Omar are nevoie de ajutor! 657 01:01:25,807 --> 01:01:27,807 Mohammed, vino cu mine. 658 01:01:29,731 --> 01:01:31,731 Blocați toate ieșirile! 659 01:01:31,755 --> 01:01:33,755 Ține-l în pozițiile tale 660 01:01:33,779 --> 01:01:35,779 și încuie poarta! 661 01:01:51,703 --> 01:01:53,703 ce faci? Coborî! 662 01:02:04,727 --> 01:02:06,750 - Eşti bine? - Sunt bine. 663 01:02:06,751 --> 01:02:08,751 Să mergem! 664 01:02:08,775 --> 01:02:10,798 Abati și Muhammed sunt la doar câteva blocuri distanță 665 01:02:10,799 --> 01:02:12,799 în drumul lor să te ia. 666 01:02:16,723 --> 01:02:18,723 Pe aici. Rapid! 667 01:02:26,499 --> 01:02:28,499 - Yanlong, acoperi-mă! - Copie! 668 01:02:32,171 --> 01:02:34,171 Merge! 669 01:02:39,691 --> 01:02:40,615 Mişcare! 670 01:02:41,742 --> 01:02:42,923 Ia asta! 671 01:02:43,024 --> 01:02:44,598 Mută-l! 672 01:02:46,332 --> 01:02:47,332 Stai acolo! 673 01:02:47,891 --> 01:02:48,753 Să mergem! 674 01:02:51,272 --> 01:02:53,272 Zhou, scoate-te! Merge. 675 01:02:55,739 --> 01:02:57,739 Intră, repede! Intră. 676 01:03:05,306 --> 01:03:07,306 - Trage-te, voi acoperi! - Copie! 677 01:03:14,787 --> 01:03:16,787 Intră repede! 678 01:03:17,424 --> 01:03:18,656 Du-te, du-te, du-te... 679 01:03:27,735 --> 01:03:28,839 Du-te! 680 01:03:29,642 --> 01:03:30,740 RPG! 681 01:03:31,262 --> 01:03:32,293 Kaixuan! 682 01:03:45,707 --> 01:03:48,350 Nu pot detecta semnele vitale ale lui Kaixuan. 683 01:03:48,731 --> 01:03:50,731 Semnele lui vitale au dispărut! 684 01:03:55,755 --> 01:03:57,755 Du-te, hai. 685 01:04:00,779 --> 01:04:04,350 Se apropie. Trebuie să plecăm acum sau să fim prinși în capcană. 686 01:04:07,703 --> 01:04:10,346 Îl voi găsi pe Kaixuan și adu-l înapoi. 687 01:04:10,531 --> 01:04:12,531 Sigur, fii în siguranță! Acoperă-l! 688 01:04:12,632 --> 01:04:13,782 Da, domnule! 689 01:04:23,189 --> 01:04:25,189 Yanlong, ești bine? 690 01:04:25,799 --> 01:04:27,799 - Sunt bine. - Să mergem. 691 01:04:32,723 --> 01:04:33,699 Kaixuan! 692 01:04:51,747 --> 01:04:53,747 Grăbiţi-vă. 693 01:04:56,771 --> 01:04:58,771 Stai acolo, frate! 694 01:05:07,795 --> 01:05:09,795 Scoate! 695 01:05:12,719 --> 01:05:14,862 Du-te acum sau va fi prea târziu! 696 01:05:22,743 --> 01:05:24,766 Du-te, hai să mergem! Ei mă vor doar pe mine! 697 01:05:24,767 --> 01:05:26,267 - Qin! - Plecați cu toții! 698 01:05:26,268 --> 01:05:28,268 Întoarce-te! 699 01:05:28,269 --> 01:05:29,769 - Tata! - Întoarce-te! 700 01:05:29,793 --> 01:05:31,816 - Te întorci! - Oprește-te, oprește-te! 701 01:05:31,817 --> 01:05:33,740 Întoarce-te! - Scoate-mi fiica de aici! Rapid! 702 01:05:33,741 --> 01:05:35,741 Amintiți-vă de afacerea noastră. 703 01:05:37,765 --> 01:05:39,765 Tată, nu... 704 01:05:39,789 --> 01:05:41,789 tata! 705 01:05:41,813 --> 01:05:42,813 tata! 706 01:05:42,837 --> 01:05:44,837 Intră. - Haide. - Repede. 707 01:05:54,861 --> 01:05:56,861 Nimeni nu trage! 708 01:06:12,785 --> 01:06:14,785 Stai acolo! 709 01:06:27,709 --> 01:06:29,732 Prietene, nu muri pe mine. 710 01:06:29,733 --> 01:06:31,733 Rămâneți în viață! 711 01:06:32,757 --> 01:06:34,757 Kaixuan, trezește-te! 712 01:06:42,781 --> 01:06:44,781 Amintește-ți de fiul tău, Jiahua. 713 01:06:44,805 --> 01:06:46,728 Ai spus că vei fi eroul lui. 714 01:06:46,729 --> 01:06:48,729 Ai promis! 715 01:06:48,753 --> 01:06:50,753 Trezește-te acum! 716 01:06:52,777 --> 01:06:54,777 Haide! 717 01:06:55,701 --> 01:06:57,701 Kaixuan, trezește-te! 718 01:07:02,725 --> 01:07:04,725 Trezește-te, mă auzi? 719 01:07:20,749 --> 01:07:22,749 Ține-te bine! Acoperiți-vă! 720 01:07:43,773 --> 01:07:45,773 Ține-te bine! 721 01:08:32,797 --> 01:08:35,797 Oprește-te, dragă... 722 01:08:59,721 --> 01:09:02,007 Mulțumesc călătoriei mele cu rollercoaster! 723 01:09:04,745 --> 01:09:06,745 Tocmai m-ai sărutat? 724 01:09:08,769 --> 01:09:11,769 Sunt tot al tău acum! 725 01:09:23,793 --> 01:09:25,793 Fiul meu mi-a dat asta. 726 01:09:26,717 --> 01:09:28,717 Fiul nostru este cel mai bun! 727 01:09:40,741 --> 01:09:42,764 Relaxează-te, tatăl tău va fi bine. 728 01:09:42,765 --> 01:09:44,765 Au nevoie de el în viață. 729 01:09:46,789 --> 01:09:48,789 Știu unde să le găsesc. 730 01:10:02,713 --> 01:10:04,713 Dispozitiv de urmărire. 731 01:10:08,737 --> 01:10:10,737 Nu-mi place tortura 732 01:10:11,761 --> 01:10:14,761 oricât de mult nu-mi plac prostiile. 733 01:10:16,785 --> 01:10:18,785 L-ai trădat pe tatăl meu? 734 01:10:19,709 --> 01:10:21,709 Nu. 735 01:10:21,733 --> 01:10:23,733 Unde este aurul? 736 01:10:23,757 --> 01:10:25,757 Dubai. 737 01:10:25,781 --> 01:10:28,424 Te voi duce acolo. Nu mă răni. 738 01:10:40,705 --> 01:10:43,705 DUBAI 739 01:10:45,729 --> 01:10:49,663 Tatăl său, Omar, a plătit un depozit privind armele de distrugere în masă. 740 01:10:49,777 --> 01:10:51,942 Dar a fost ucis înainte afacerea a trecut. 741 01:10:52,671 --> 01:10:56,135 Au peste 200 de milioane de dolari depozitat undeva în Dubai. 742 01:10:56,564 --> 01:10:59,182 Trebuie să-i prindem actul de a face afacerea. 743 01:10:59,649 --> 01:11:02,307 Pe baza informațiilor tale de inteligență a Lupilor Arctici, 744 01:11:02,408 --> 01:11:05,329 am găsit informații despre fiecare Mercenarul Lupilor Arctici. 745 01:11:05,615 --> 01:11:09,196 Doi dintre ei au intrat în Dubai în această dimineață, și sunt sub supravegherea noastră. 746 01:11:10,721 --> 01:11:13,496 Nu putem confirma dacă sunt legat de răpirea lui Qin 747 01:11:13,597 --> 01:11:14,990 sau afacerea cu arme. 748 01:11:17,365 --> 01:11:19,824 Domnule, putem purta arme de foc? 749 01:11:19,925 --> 01:11:23,816 Nu, vei fi doar asistență și consultarea cu ancheta, 750 01:11:24,218 --> 01:11:25,520 Toate operațiunile de teren aici 751 01:11:25,624 --> 01:11:28,312 urmează să fie purtate scos de poliția noastră. 752 01:11:28,765 --> 01:11:30,765 Înțelegi chineza? 753 01:11:30,789 --> 01:11:32,812 Pot să înțeleg, totuși nu vorbesc mult. 754 01:11:33,317 --> 01:11:34,813 Soția mea este chineză. 755 01:11:36,078 --> 01:11:38,330 Chinez! Trebuie să fie frumos. 756 01:11:38,486 --> 01:11:39,736 Absolut. 757 01:11:51,785 --> 01:11:53,785 Acesta este Marder. 758 01:11:54,607 --> 01:11:57,732 El este un femeie în serie. Iubește întâlnirile cu modelele și actrițele mici. 759 01:11:58,214 --> 01:12:00,427 Are un temperament violent. 760 01:12:00,757 --> 01:12:03,578 Arestat anul trecut pentru bătând o prietenă. 761 01:12:05,455 --> 01:12:07,120 Un ticălos tipic! 762 01:12:13,655 --> 01:12:15,947 Ne vedem la piscină în după-amiaza asta. 763 01:12:16,494 --> 01:12:18,316 Cel mai bine dacă îi putem sparge telefoanele 764 01:12:18,417 --> 01:12:20,400 si carduri de credit. Atunci putem afla mai multe. 765 01:12:20,582 --> 01:12:21,777 Nici o problemă. 766 01:12:21,801 --> 01:12:24,701 Dar sunt atenți și vigilenți 767 01:12:24,725 --> 01:12:26,220 greu de infiltrat. 768 01:12:35,749 --> 01:12:37,749 Ce zici de o capcană de miere? 769 01:12:39,918 --> 01:12:41,207 Genial! 770 01:12:43,445 --> 01:12:47,314 De ce te uiți la mine? Nu ai spus mereu că sunt unul dintre băieți? 771 01:12:48,121 --> 01:12:50,392 Abia aștept să bat sus ticălosul ăla! 772 01:12:51,745 --> 01:12:55,769 Uită de capcană de miere, nu de mine! 773 01:13:00,313 --> 01:13:03,829 Kaixuan, ce zici de tine? 774 01:13:09,415 --> 01:13:11,415 Nu-ți asuma niciun risc, nu? 775 01:13:13,765 --> 01:13:15,765 Schimbați poziția. 776 01:13:16,789 --> 01:13:18,789 Super, un pic mai mult. 777 01:13:19,713 --> 01:13:21,713 Bine, mângâie-ți părul. 778 01:13:21,815 --> 01:13:23,984 Poziție bună, frumoasă. 779 01:13:24,271 --> 01:13:25,761 Inca putin, grozav! 780 01:13:25,785 --> 01:13:27,800 Nu este o conferință rea camera pentru zi. 781 01:13:28,437 --> 01:13:30,422 Sunt cu tine în asta. 782 01:13:30,733 --> 01:13:32,733 Minunat! Întoarce-te... 783 01:13:39,652 --> 01:13:41,652 Grozav! Dulce! 784 01:13:43,781 --> 01:13:46,067 Poză grozavă! Ține-l chiar acolo... 785 01:13:53,705 --> 01:13:55,705 Foarte bine, iluminarea este frumoasa. 786 01:13:55,729 --> 01:13:57,729 Hai să mai facem câteva fotografii. 787 01:13:59,753 --> 01:14:02,372 Articolele trebuie livrate în Dubai în 2 zile. 788 01:14:02,515 --> 01:14:04,800 Puteți garanta că este sigur să intrați în port? 789 01:14:05,172 --> 01:14:08,557 Da! Mărfurile noastre nu trebuie să intre în port. 790 01:14:08,674 --> 01:14:11,161 Poate fi controlat de la distanță 791 01:14:11,435 --> 01:14:13,773 Dar l-ai amânat de un an. 792 01:14:15,628 --> 01:14:18,820 Deci, dacă doriți să finalizați tranzacție, este încă 200 de milioane de dolari. 793 01:14:19,065 --> 01:14:20,190 Acceptați doar numerar. 794 01:14:20,745 --> 01:14:22,503 Ai primit ceea ce ai cumpărat. 795 01:14:29,769 --> 01:14:31,470 Voi reveni la tine în scurt timp. 796 01:14:31,574 --> 01:14:33,319 Sigur. 797 01:14:33,817 --> 01:14:36,108 Aproape am terminat aici. Să mai tragem ceva la plajă. 798 01:14:36,209 --> 01:14:37,841 Dragă, hai să ne schimbăm mai întâi. 799 01:14:42,765 --> 01:14:44,186 Cum vă merge? 800 01:14:44,287 --> 01:14:47,181 Lucrează pentru Josef, un mojor traficant de arme în Orientul Mijlociu. 801 01:14:47,468 --> 01:14:49,713 Să găsim modalități de a le sparge telefoanele. 802 01:14:53,926 --> 01:14:56,195 Ce se întâmplă? - Ii cred pe cei trei asiatici 803 01:14:56,296 --> 01:14:58,761 v-am făcut poze 804 01:14:58,785 --> 01:15:00,410 Dragă, 805 01:15:00,511 --> 01:15:02,363 trebuie să ne grăbim pentru a prinde lumina. 806 01:15:02,833 --> 01:15:04,186 Sigur. 807 01:15:09,444 --> 01:15:11,444 Buna ziua buna. 808 01:15:17,442 --> 01:15:19,465 La plajă acum, Lumina se estompează. 809 01:15:19,778 --> 01:15:21,243 Atât pentru capcana ta de miere! 810 01:15:21,371 --> 01:15:23,457 Te îmbraci așa și încă mă ignoră. 811 01:15:23,558 --> 01:15:25,737 Nu crezi că e frumoasă? - Desigur. 812 01:15:25,838 --> 01:15:27,690 Atât de superb, nici nu suport să mă uit. - Continuă să mergi. 813 01:15:27,791 --> 01:15:29,612 Ne urmărește de pe balcon. - Bine. 814 01:15:29,925 --> 01:15:31,347 Cine sunt ei? 815 01:15:31,448 --> 01:15:33,475 Încă fac poze pe plajă. 816 01:15:33,773 --> 01:15:34,726 Aşa? 817 01:15:35,211 --> 01:15:37,211 Cred că sunt curați. 818 01:15:37,312 --> 01:15:39,312 Doar îmi ucizi șansele. 819 01:15:39,413 --> 01:15:41,024 Aș fi putut avea noroc în seara asta. 820 01:15:41,555 --> 01:15:43,094 Îmi pare rău. 821 01:15:43,619 --> 01:15:45,282 trebuie să fiu atent. 822 01:15:45,917 --> 01:15:47,381 Hai să mai facem o dată. 823 01:15:48,204 --> 01:15:50,204 Bine, continua, 824 01:15:50,765 --> 01:15:52,108 lasa-ti rochia sa fluture. 825 01:15:54,365 --> 01:15:55,240 Am înţeles. 826 01:15:57,560 --> 01:15:59,636 Vezi, nu sunt grozavi? 827 01:15:59,737 --> 01:16:01,737 Nu totul este pierdut. 828 01:16:03,473 --> 01:16:04,850 Coreean? 829 01:16:07,442 --> 01:16:08,580 Sunt chinez. 830 01:16:09,359 --> 01:16:12,203 Chinez? Poze frumoase. 831 01:16:12,320 --> 01:16:14,733 Mulţumesc. - Pot avea WeChat-ul tău? 832 01:16:14,757 --> 01:16:17,757 buna ziua... Sunt agentul ei. Vă pot ajuta? 833 01:16:18,047 --> 01:16:19,939 Un costum de baie din Orientul Mijlociu marca in care am investit... 834 01:16:20,040 --> 01:16:22,155 Pentru a copia, doar plasați telefonul tău lângă al lui. 835 01:16:22,256 --> 01:16:24,729 Cred că ar putea fi foarte potrivit pentru ea. 836 01:16:25,547 --> 01:16:26,753 Puteți adăuga WeChat-ul meu. 837 01:16:28,700 --> 01:16:30,197 Poți să mă scanezi. 838 01:16:30,298 --> 01:16:31,252 Sigur... 839 01:16:33,459 --> 01:16:36,057 - Te-am prins. - Voi lua legătura. 840 01:16:37,749 --> 01:16:39,749 - Frumos jachetă. - Mulţumesc. 841 01:16:41,773 --> 01:16:43,158 Vino. 842 01:16:43,285 --> 01:16:45,556 Cum a mers? - Se face o copie. 843 01:16:56,721 --> 01:16:58,744 Portavionul USS John C. Stennis 844 01:16:58,745 --> 01:17:02,792 sosit astăzi la Port Rashid pentru o vizită de 4 zile în Dubai 845 01:17:02,793 --> 01:17:04,793 în Emiratele Arabe Unite. 846 01:17:04,817 --> 01:17:08,133 În direct din avion transportator, căpitanul Greg Dawes. 847 01:17:09,741 --> 01:17:11,524 Vor 200 de milioane de dolari. 848 01:17:11,625 --> 01:17:13,765 Trebuie să fie în numerar. 849 01:17:13,789 --> 01:17:15,789 Voi plăti în aur. 850 01:17:23,713 --> 01:17:26,713 Un ochi pentru un da, domnule Dawes! 851 01:17:44,737 --> 01:17:48,737 Vremea este senină. Sunt doar pescăruși, fără șoimi. 852 01:17:49,761 --> 01:17:51,761 Este sigur. 853 01:17:56,472 --> 01:17:58,346 Ne-am ocupat de supravegherea poliției. 854 01:17:58,462 --> 01:18:00,103 Vom vedea fiecare miscarea pe care o fac. 855 01:18:00,299 --> 01:18:03,854 Spune-le locul de schimb. Platim la livrare. 856 01:18:05,249 --> 01:18:06,588 Este tata! 857 01:18:07,546 --> 01:18:10,546 Porniți sunetul, monitorizează telefonul lui Marder. 858 01:18:19,705 --> 01:18:22,705 Domnule, locația este un dealer de mașini second-hand. 859 01:18:23,729 --> 01:18:25,752 Trimite o echipă acolo imediat. 860 01:18:25,753 --> 01:18:27,753 Da, domnule! 861 01:18:28,777 --> 01:18:30,777 Privește-l. 862 01:18:40,701 --> 01:18:42,844 Sunt pe drum. 863 01:18:44,725 --> 01:18:46,725 Cât de mult costă aceasta? 864 01:18:47,749 --> 01:18:50,772 Aproximativ 2,2 milioane de dirham. Adică aproximativ 4 milioane de RMB. 865 01:18:50,773 --> 01:18:53,796 Această ediție specială costă 10 milioane RMB în China. 866 01:18:53,797 --> 01:18:55,797 Este o afacere! 867 01:18:55,821 --> 01:18:56,821 Voi lua unul. 868 01:18:56,845 --> 01:18:58,845 Bine, vin. 869 01:19:06,769 --> 01:19:08,769 Sunt aici. 870 01:19:25,793 --> 01:19:27,793 Pune SWAT pe poziție. 871 01:19:28,717 --> 01:19:30,717 Mută-l. 872 01:19:37,741 --> 01:19:39,741 Unde este aurul? 873 01:19:39,765 --> 01:19:41,765 Șefu, sunt aici. 874 01:19:44,789 --> 01:19:46,789 În sfârșit ne întâlnim. 875 01:19:47,713 --> 01:19:49,713 Timp bun. 876 01:19:49,737 --> 01:19:52,237 Privind de pe margine. 877 01:19:53,761 --> 01:19:55,761 Nu pentru mult timp... 878 01:20:30,785 --> 01:20:34,785 Fiecare mașină de aur valorează peste 100 de milioane de dolari. 879 01:20:34,809 --> 01:20:37,880 Geamurile, anvelopele, sunt toate antiglonț. 880 01:20:41,733 --> 01:20:43,733 Puteți alege 2 mașini. 881 01:20:43,757 --> 01:20:46,757 Luați în considerare extra banii o gratuită. 882 01:20:47,781 --> 01:20:49,781 Îi iubesc! 883 01:20:50,705 --> 01:20:52,728 Dar cum ajung au plecat din Dubai? 884 01:20:52,729 --> 01:20:54,729 Nu ar trebui să fie o problemă. 885 01:20:56,853 --> 01:20:58,853 Această mașină are folie pe ea. 886 01:20:59,777 --> 01:21:01,777 E aur dedesubt. 887 01:21:01,801 --> 01:21:03,801 Alege orice culoare, 888 01:21:03,825 --> 01:21:05,825 puneți o plăcuță de înmatriculare, 889 01:21:05,849 --> 01:21:07,849 și ești gata să pleci. 890 01:21:10,773 --> 01:21:12,773 Am cadoul meu. 891 01:21:16,797 --> 01:21:17,820 Iată-l pe al tău. 892 01:21:17,821 --> 01:21:21,721 Va da jos orice în 20 km. 893 01:21:21,745 --> 01:21:23,745 Acesta se numește Flash Mob. 894 01:21:23,769 --> 01:21:25,792 Portavionul a andocat, 895 01:21:25,793 --> 01:21:27,816 ceea ce o face vulnerabilă la atac. 896 01:21:27,817 --> 01:21:30,717 Sistemul său automat este atât de rapid, 897 01:21:30,741 --> 01:21:32,741 la momentul lansării, 898 01:21:32,765 --> 01:21:34,765 este prea târziu pentru ei să răspundă. 899 01:21:34,789 --> 01:21:38,218 De aceea oyr machine este atât de scump. 900 01:21:38,713 --> 01:21:40,713 - Cum îl operez? - Uşor! 901 01:21:40,737 --> 01:21:43,737 Este ca un controler de joc. 902 01:21:43,761 --> 01:21:45,784 Activați, blocați ținta acolo, 903 01:21:45,785 --> 01:21:47,785 apoi apăsați pe lansare. 904 01:21:47,809 --> 01:21:49,809 Acolo. 905 01:21:51,733 --> 01:21:54,756 Armata SUA a fost responsabil pentru bombardament 906 01:21:54,757 --> 01:21:57,900 care l-a ucis pe Maasym și restul familiei lui Omar. 907 01:21:58,781 --> 01:22:01,804 USS John C. Stennis se află în prezent în Dubai. 908 01:22:01,805 --> 01:22:04,728 Căpitanul Greg Dawes era comandant a operațiunii de căutare și distrugere. 909 01:22:04,729 --> 01:22:07,729 Nu există nicio surpriză Omar vrea să se răzbune. 910 01:22:07,753 --> 01:22:09,776 Du-te să spui imediat armatei americane. 911 01:22:09,777 --> 01:22:11,777 Da, domnule! 912 01:22:12,701 --> 01:22:15,415 Ai spus că mă vei lăsa să plec. - Am mințit. 913 01:22:15,725 --> 01:22:18,011 La fel cum l-ai mințit pe tatăl meu. 914 01:22:19,749 --> 01:22:22,749 Știu că ai trădat el și mă asigur 915 01:22:22,773 --> 01:22:24,773 primești ceea ce meriți. 916 01:22:25,797 --> 01:22:28,368 Lei, du-o la sediul poliției. 917 01:22:28,721 --> 01:22:30,721 Toate unitățile sunt în așteptare! 918 01:22:33,745 --> 01:22:35,745 Fareeda, este periculos. 919 01:22:37,641 --> 01:22:39,664 Tot drumul din Africa spre Orientul Mijlociu, 920 01:22:39,979 --> 01:22:41,291 atâta timp cât ești lângă mine, 921 01:22:41,392 --> 01:22:43,253 Am trecut totul nevătămat. 922 01:22:44,496 --> 01:22:47,448 Te rog vino cu mine. Am datoria să te protejez! 923 01:22:49,765 --> 01:22:52,633 Nu e de datoria ta să-mi protejez și tatăl? 924 01:22:54,060 --> 01:22:56,003 Nu-mi pot pierde tatăl. 925 01:22:58,295 --> 01:23:00,736 Dacă nu mă ciocăni afară cu tranchilizant, 926 01:23:00,737 --> 01:23:02,880 Nu voi merge cu tine. 927 01:23:10,761 --> 01:23:12,784 Bine, domnilor. Acesta nu este un burghiu. 928 01:23:12,785 --> 01:23:15,808 Care este starea? - Avem un posibil atac ostil. 929 01:23:15,809 --> 01:23:17,809 - Întoarceţi-vă. - Întoarce-te. 930 01:23:19,733 --> 01:23:22,233 Hai! Hai! Hai. - Aşa. 931 01:23:23,565 --> 01:23:25,565 Ia-ți armele! 932 01:23:27,781 --> 01:23:30,567 Acesta este ostaticul pe care trebuie să-l salvăm. 933 01:24:01,705 --> 01:24:02,793 Mişcare! 934 01:24:07,074 --> 01:24:08,425 Să mergem! 935 01:24:20,753 --> 01:24:22,771 Ostaticul e într-un Hummer auriu. Vino cu mine. 936 01:24:42,359 --> 01:24:44,340 Aveți amândoi propriile voastre unelte. Și cu mine cum rămâne? 937 01:24:44,441 --> 01:24:47,025 Ai acest camion. - Ne vedem mai târziu. 938 01:24:59,725 --> 01:25:00,848 Hei! Stop! Nu vă mișcați! 939 01:25:00,849 --> 01:25:02,849 Îngheţa! 940 01:25:03,994 --> 01:25:05,773 Întoarceţi-vă! 941 01:25:06,601 --> 01:25:07,797 Mâinile în spatele capului tău! 942 01:25:15,721 --> 01:25:17,721 Avertisment Roșu, armele strânse, 943 01:25:17,745 --> 01:25:19,745 și pregătiți F35! 944 01:25:30,769 --> 01:25:33,792 Obiect aeropurtat necunoscut a fost detectat, 2-3-2. 945 01:25:33,793 --> 01:25:35,793 Aproximativ 16.000 de metri. 946 01:25:36,409 --> 01:25:37,830 Ce dracu este asta? 947 01:26:23,294 --> 01:26:25,741 - Foc! - 2, 1, tragere! 948 01:27:30,765 --> 01:27:32,442 Ea face parte din echipa mea. 949 01:27:59,789 --> 01:28:01,789 eu o învăț. 950 01:28:09,713 --> 01:28:11,713 Nu vă mișcați! 951 01:28:16,674 --> 01:28:18,760 Condor! - Câți oameni ai pregătit? 952 01:28:18,761 --> 01:28:20,239 Multi, multi... 953 01:29:15,167 --> 01:29:16,198 Du-te, du-te, du-te! 954 01:29:34,709 --> 01:29:36,709 În afara drumului! 955 01:29:37,338 --> 01:29:38,311 Mișcă, mișcă! 956 01:29:38,552 --> 01:29:40,072 Asigurați ieșirea! 957 01:29:42,504 --> 01:29:44,106 Ce tocmai ne-a ratat? 958 01:29:49,805 --> 01:29:51,805 Ai grijă, ai grijă! 959 01:29:53,936 --> 01:29:54,852 Aşezaţi-vă! 960 01:30:08,753 --> 01:30:10,753 Stai înapoi, stai înapoi. 961 01:30:10,777 --> 01:30:12,800 Hai, ridică-te, ridică-te! - Nu vă mișcați! 962 01:30:12,801 --> 01:30:14,801 Înapoi! Eu zic înapoi acum! 963 01:30:14,825 --> 01:30:16,725 Înapoi! 964 01:30:16,749 --> 01:30:19,320 Coboară, eu zic coboară! Dă-te jos! 965 01:30:21,773 --> 01:30:23,773 Avem nevoie de rezervă. 966 01:30:27,797 --> 01:30:29,797 - Acolo! - Du-te! 967 01:30:29,821 --> 01:30:31,821 - Stai aici. - Atenție! 968 01:30:31,845 --> 01:30:33,845 - Stai jos! - Mișcă-te! 969 01:30:45,769 --> 01:30:47,769 Du-te undeva în siguranță. 970 01:30:47,793 --> 01:30:49,793 Haide! 971 01:30:54,717 --> 01:30:56,717 Așteaptă! 972 01:30:56,741 --> 01:30:58,764 - Scările sunt acolo! Hai, vino! - Grozav! 973 01:30:58,765 --> 01:31:00,765 - Rămâi unde ești. - Vino. 974 01:31:00,789 --> 01:31:02,812 - Mişcă-te. - Coboară! Nu vă mișcați! 975 01:31:02,813 --> 01:31:04,813 - Fugi! - Mișcă-te! 976 01:31:04,837 --> 01:31:06,837 Mişcare! 977 01:31:06,861 --> 01:31:09,075 - Coborî! Coborî! - Fugi! 978 01:31:13,785 --> 01:31:15,785 - Fugi! - Mișcă-te! 979 01:31:21,709 --> 01:31:23,709 Nu vă mișcați! Nimeni nu se mișcă! 980 01:31:23,733 --> 01:31:25,733 Coboara, nu te misca... 981 01:31:28,757 --> 01:31:30,757 Nimeni... 982 01:31:35,781 --> 01:31:37,781 De ce te-ai împușcat? 983 01:31:58,705 --> 01:32:01,276 Mâinile sus! - Mâinile în aer! 984 01:32:14,729 --> 01:32:16,729 - Unde este Omar? - Acolo jos. 985 01:32:16,753 --> 01:32:18,753 - Tati! - Fareeda! 986 01:32:20,777 --> 01:32:23,777 Cum a ajuns acolo jos? - Nu știu. 987 01:32:23,801 --> 01:32:25,824 Mâinile sus! Aruncă arma! 988 01:32:25,825 --> 01:32:27,825 Stai, el este unul dintre noi. 989 01:32:30,749 --> 01:32:31,749 Poți merge. 990 01:32:31,773 --> 01:32:33,796 Vă mulțumim pentru cooperare. 991 01:32:33,797 --> 01:32:35,797 Pacea fie asupra ta! 992 01:32:37,721 --> 01:32:39,721 Totul s-a terminat acum. 993 01:32:42,745 --> 01:32:45,768 O actualizare despre atac ieri in Dubai. 994 01:32:45,769 --> 01:32:48,792 Poliția a făcut oficial a raportat că 15 răni, 995 01:32:48,793 --> 01:32:49,793 fara victime. 996 01:32:49,817 --> 01:32:52,717 Două F/A-18 și un F35 au fost distruse. 997 01:32:52,741 --> 01:32:56,764 Totul se datorează faptului că poliția din Dubai a oferit informații precise pentru armata americană. 998 01:32:56,765 --> 01:32:58,765 Toate legate de atac 999 01:32:58,789 --> 01:33:02,812 au fost arestați de poliția din Dubai. Și în În plus, poliția a recuperat șapte mașini de aur 1000 01:33:02,813 --> 01:33:05,713 valorează mai mult de 800 milioane de dolari! 1001 01:33:36,761 --> 01:33:38,784 Bună seara! - Bună seara, domnule Tang. 1002 01:33:38,785 --> 01:33:41,428 Ce mai faci? Lasă-mă să-mi prezint soția. 1003 01:33:41,709 --> 01:33:43,732 doamna Hattawi. - Domnule Tang, mă bucur să vă cunosc. 1004 01:33:43,733 --> 01:33:45,733 Soția ta este atât de... 1005 01:33:45,757 --> 01:33:47,757 - Frumos. - Si elegant! 1006 01:33:47,781 --> 01:33:50,781 Am auzit de la soțul meu, asta datorită Vanguard 1007 01:33:50,805 --> 01:33:52,828 pentru informațiile lor oportune și vitale, 1008 01:33:52,829 --> 01:33:54,829 pagubele au fost reduse la minimum. 1009 01:33:55,753 --> 01:33:58,776 În felul în care soțul tău a condus poliția din Dubai, 1010 01:33:58,777 --> 01:34:00,777 a fost o adevărată deschidere a ochilor pentru noi. 1011 01:34:00,801 --> 01:34:03,724 Eu sunt cel care a impresionat de fapt de echipa ta minunată! 1012 01:34:03,725 --> 01:34:05,748 Toate în îndeplinirea datoriei! - Hei, băieți, 1013 01:34:05,749 --> 01:34:07,749 bine făcut! 1014 01:34:23,773 --> 01:34:26,059 Ce mai faceţi? - Mulţumesc, Vanguard. 1015 01:34:29,797 --> 01:34:32,297 Nu ai ceva pentru ea? 1016 01:34:32,721 --> 01:34:35,721 De unde ați știut, domnule? 1017 01:34:35,745 --> 01:34:38,674 Nu-mi scapă nimic! Continuă. 1018 01:34:38,769 --> 01:34:40,769 Pleacă de aici! 1019 01:34:46,793 --> 01:34:48,793 Ce ai pentru mine? 1020 01:34:48,817 --> 01:34:50,817 Așteaptă. 1021 01:35:13,741 --> 01:35:15,741 Mare! 1022 01:35:17,765 --> 01:35:19,765 Asta e uimitor! 1023 01:35:21,789 --> 01:35:23,789 Misiune îndeplinită. 1024 01:35:23,813 --> 01:35:25,813 Sper că v-a plăcut. 1025 01:35:25,837 --> 01:35:27,837 Da, îmi place. 1026 01:35:34,761 --> 01:35:36,761 - Mulţumesc. - Nu ne mulțumi, 1027 01:35:36,785 --> 01:35:38,785 multumesc albinelor! 1028 01:35:44,709 --> 01:35:46,709 Uite! 1029 01:35:46,733 --> 01:35:49,090 Anul Nou Chinezesc Festivalul Lanternelor! 1030 01:35:49,757 --> 01:35:51,780 Să facem o fotografie împreună. 1031 01:35:51,781 --> 01:35:54,805 Vino. haide... 1032 01:36:04,729 --> 01:36:06,729 La mulți ani chinezești! 1033 01:36:06,753 --> 01:36:08,753 Vă dorim tuturor multă sănătate!