1 00:00:01,805 --> 00:00:03,198 W końcu dotarł! 2 00:00:05,461 --> 00:00:07,158 W końcu dotarł! w końcu przybył 3 00:00:07,202 --> 00:00:09,030 Przyjdźcie wszyscy! w końcu przybył 4 00:00:10,074 --> 00:00:11,162 Hej, w końcu tu jest! 5 00:00:11,206 --> 00:00:13,121 co to jest? 6 00:00:13,164 --> 00:00:14,513 jeszcze nie Wszyscy powinni się zebrać 7 00:00:14,557 --> 00:00:15,340 Tato! 8 00:00:15,384 --> 00:00:16,428 co jest 9 00:00:16,472 --> 00:00:17,647 Nie wiem, ale mam nadzieję, że tak 10 00:00:17,690 --> 00:00:19,040 Prezent dla mnie! 11 00:00:20,345 --> 00:00:21,520 Zrobiła to moja mama 12 00:00:21,564 --> 00:00:22,956 „I dałem go kuzynowi” – pisze 13 00:00:23,000 --> 00:00:24,349 który przyjechał z Kabulu w Vancouver 14 00:00:24,393 --> 00:00:26,395 I przekazał to mojemu kuzynowi „Mirvisowi”. 15 00:00:26,438 --> 00:00:28,788 który przybył do „Seattle”, amerykański „Mirvis”. Nazywamy to 16 00:00:28,832 --> 00:00:31,661 I to też po powrocie do domu Opublikował to dla mnie 17 00:00:31,704 --> 00:00:33,532 Mam nadzieję, że jesteś w pełni świadomy Zostaną zapytani później 18 00:00:34,794 --> 00:00:37,536 To jest cholerny „root”. 19 00:00:37,580 --> 00:00:38,537 co to jest? 20 00:00:38,581 --> 00:00:39,756 Rodzaj słodkiego chleba 21 00:00:39,799 --> 00:00:41,975 Kocham moją mamę Ruth 22 00:00:42,019 --> 00:00:44,369 Ze świeżej pszenicy i jaj od własnych kur 23 00:00:44,413 --> 00:00:47,024 I cukier i jak to się nazywa Wyprodukowano organiczne masło 24 00:00:47,068 --> 00:00:48,939 Oczywiście nazywam to po prostu masłem 25 00:00:50,549 --> 00:00:51,637 uhm 26 00:00:51,681 --> 00:00:53,161 Nie, oddaj, oddaj 27 00:00:55,032 --> 00:00:56,381 Coś jest nie tak 28 00:00:57,469 --> 00:00:59,645 Tak, jest problem 29 00:00:59,689 --> 00:01:01,082 Może powinniśmy dodać to do herbaty 30 00:01:01,125 --> 00:01:03,127 Nie, chcę, żeby twój pierwszy raz poczuł się wyjątkowo 31 00:01:03,171 --> 00:01:06,174 Bobby Finnegan „Dziś wieczorem” To właśnie powiedział mi Pram w szkole średniej. (rodzaj zabawy tanecznej w ostatniej klasie liceum) 32 00:01:07,175 --> 00:01:09,786 Twój ojciec tu siedzi 33 00:01:11,614 --> 00:01:13,224 Musiało zostać uszkodzone w obciążeniu i na całej tej odległości 34 00:01:13,268 --> 00:01:14,312 przepraszam kolego 35 00:01:14,356 --> 00:01:15,879 nie ma problemu 36 00:01:17,315 --> 00:01:18,969 Mówię poważnie, twój ojciec tu siedzi 37 00:01:20,623 --> 00:01:22,277 ♪ 38 00:01:22,320 --> 00:01:30,048 ::: Tłumacz: Amir Lajar ::: 39 00:01:31,764 --> 00:01:35,028 Witam, czy pieczecie Państwo również chleb o nazwie „Korzeń”? 40 00:01:35,072 --> 00:01:36,378 „Rut” 41 00:01:36,421 --> 00:01:38,902 „R…” 42 00:01:38,945 --> 00:01:41,078 „O” może 43 00:01:41,122 --> 00:01:44,037 A to nieprawda, bo wpisałem w Google „r-h-o-t”. Cóż 44 00:01:44,081 --> 00:01:46,127 I wpadł na pomysł, że to „Gospodynie domowe z Toronto”. 45 00:01:46,170 --> 00:01:49,391 A potem stopniowo docierałem do dziwnych miejsc semestru 46 00:01:49,434 --> 00:01:50,566 ok, w każdym razie dzięki 47 00:01:50,609 --> 00:01:53,308 Nie, nie jak "beagle". (rodzaj słynnego amerykańskiego chleba) 48 00:01:54,178 --> 00:01:55,571 co to jeszcze jest 49 00:01:55,614 --> 00:01:58,051 Magiczna i starożytna księga Dziadka 50 00:01:58,095 --> 00:02:01,272 Ta książka telefoniczna nazywa się „Hazel” i nadal jestem bardzo zdenerwowana 51 00:02:01,316 --> 00:02:04,275 Tak, możesz wpisać w nim dowolną liczbę Znajdź to od 2009 roku 52 00:02:05,711 --> 00:02:07,539 A teraz, hej, naśmiewaj się ze mnie Tuż obok lotniska 53 00:02:07,583 --> 00:02:08,758 Znalazłem sklep z falafelami 54 00:02:08,801 --> 00:02:10,760 Cóż, falafel nie jest potrawą afgańską 55 00:02:10,803 --> 00:02:12,457 Tak, ale w zasadzie to samo, prawda? 56 00:02:12,501 --> 00:02:14,242 Tata oznacza kogoś, kto mieszka w Kansas City 57 00:02:14,285 --> 00:02:16,461 Czy można powiedzieć, że kebab „Memphis” jest taki sam jak tam? 58 00:02:17,593 --> 00:02:19,116 Przyjrzę się więcej 59 00:02:19,160 --> 00:02:21,597 „Znalazłem jeden, grill Kazema”. 60 00:02:21,640 --> 00:02:23,381 Czy masz Ruth? 61 00:02:23,425 --> 00:02:24,687 Tak, jest tutaj, w menu 62 00:02:24,730 --> 00:02:27,211 Ach, więc jest napisane w ten sposób 63 00:02:27,255 --> 00:02:28,995 Zło. Gdzie jest teraz jego adres? 64 00:02:29,039 --> 00:02:30,345 „Na zewnątrz” Cleveland 65 00:02:30,388 --> 00:02:33,783 Stało się więc jasne, dlaczego to biuro Ma numery tylko w promieniu dziesięciu mil 66 00:02:34,827 --> 00:02:36,742 „Cleveland”? Oznacza to, że „L” tak naprawdę oznacza „root” 67 00:02:36,786 --> 00:02:37,830 Czy chcesz tam jeździć? 68 00:02:37,874 --> 00:02:40,703 Możemy wybrać się na wycieczkę „trasową”. (podobieństwo podróży trasowej do podróży objazdowej) podróż 69 00:02:40,746 --> 00:02:42,183 Rzut za trzy punkty! 70 00:02:46,187 --> 00:02:48,101 Jest tak źle! Kiedy więc dotrzemy? 71 00:02:48,145 --> 00:02:51,235 Z sytuacją, że babcia Jutro jedzie 72 00:02:51,279 --> 00:02:53,106 Czy możemy gdzieś pójść i coś zjeść? 73 00:02:53,150 --> 00:02:54,412 Dlaczego powinieneś zrobić coś takiego? 74 00:02:54,456 --> 00:02:56,197 Czy oglądają filmy w drodze do kina? 75 00:02:56,240 --> 00:02:57,981 zazwyczaj 76 00:02:58,024 --> 00:03:00,070 Chyba mam trochę migdałów w torebce 77 00:03:00,113 --> 00:03:02,203 W samochodzie nikt nic nie je 78 00:03:02,246 --> 00:03:04,509 Nikt nie je orzechów z torby 79 00:03:04,553 --> 00:03:06,381 Daj mi prowadzić, chłopcze Dojadę do ciebie za 90 minut 80 00:03:06,424 --> 00:03:10,167 dziewięćdziesiąt minut? Wow, bardzo chcę się tam dostać 81 00:03:10,211 --> 00:03:11,516 Hazel „Kiedy byłam w twoim wieku” 82 00:03:11,560 --> 00:03:13,257 W Ramadanie pościłem cały dzień 83 00:03:13,301 --> 00:03:16,826 tak, tak I trzeba było wstać, żeby zmienić kanał 84 00:03:16,869 --> 00:03:18,436 Dlatego urodziłam dziecko 85 00:03:18,480 --> 00:03:20,699 Są dobrymi sterownikami do telewizorów 86 00:03:22,658 --> 00:03:24,312 Hej, daj mi jednego 87 00:03:24,355 --> 00:03:25,617 Muszę jeść, jestem jeszcze młody 88 00:03:25,661 --> 00:03:26,749 Ćwiczyłem rano 89 00:03:26,792 --> 00:03:28,620 moja wina 90 00:03:28,664 --> 00:03:30,100 Nikt tam nic nie je 91 00:03:30,143 --> 00:03:31,144 daj mi jednego 92 00:03:32,711 --> 00:03:34,147 Czy jesteś dzieckiem? 93 00:03:34,191 --> 00:03:35,279 Czy wiesz, co to jest? Mówię mu 94 00:03:35,323 --> 00:03:36,585 Z kim rozmawiasz? 95 00:03:36,628 --> 00:03:38,500 Jak myślisz, kogo się bałem w tym samochodzie? 96 00:03:38,543 --> 00:03:41,154 Czy Twoim stopom jest tam wygodnie? 97 00:03:41,198 --> 00:03:42,417 nie - moje jest łatwe - 98 00:03:48,205 --> 00:03:49,250 Mają tu pizzę? 99 00:03:49,293 --> 00:03:51,208 Nie, nie moje imię 100 00:03:51,252 --> 00:03:52,340 ach 101 00:03:52,383 --> 00:03:54,298 witam, witam, ile 102 00:03:54,342 --> 00:03:55,343 Pięć, proszę 103 00:03:55,386 --> 00:03:57,301 z tej strony 104 00:03:57,345 --> 00:03:59,564 Masz fajną restaurację, Mashallah 105 00:03:59,608 --> 00:04:01,392 dziękuję. Czy mogę dostać trochę wody? 106 00:04:01,416 --> 00:04:04,016 Tak, dziękuję bardzo 107 00:04:04,040 --> 00:04:08,140 (Mówią po persku) 108 00:04:08,225 --> 00:04:09,574 chłopaki - Jan - 109 00:04:11,272 --> 00:04:12,838 dobrze 110 00:04:12,882 --> 00:04:14,449 poprawiło się 111 00:04:14,473 --> 00:04:22,073 (Mówią po persku) 112 00:04:22,108 --> 00:04:23,240 tak 113 00:04:23,284 --> 00:04:25,286 jak szybko zostać przyjaciółmi 114 00:04:25,329 --> 00:04:27,113 Możesz stracić współlokatora 115 00:04:27,157 --> 00:04:29,942 „To jest mój przyjaciel, pan Dogen, i ich córka, Lizzie”. 116 00:04:29,986 --> 00:04:31,596 Ich syn Riley i wnuczka Hazel 117 00:04:31,640 --> 00:04:34,295 nie ma za co, jestem Kazem 118 00:04:34,338 --> 00:04:35,383 Jak ma na imię twój ojciec? 119 00:04:35,426 --> 00:04:37,254 Skąd jesteś w Kabulu? och 120 00:04:37,298 --> 00:04:39,343 usiądź tutaj 121 00:04:39,387 --> 00:04:40,213 bardzo dobrze 122 00:04:41,650 --> 00:04:43,216 Czy wiesz, że lubię pizzę? 123 00:04:43,260 --> 00:04:44,566 Po pierwsze, poszerz swoją wizję 124 00:04:44,609 --> 00:04:47,351 Przynieś mi afgańską pizzę, nie ma problemu 125 00:04:47,395 --> 00:04:48,787 Hej, czy nie jest gorąco i pikantnie? 126 00:04:48,831 --> 00:04:50,093 uspokój się tato 127 00:04:50,136 --> 00:04:51,616 Żeby była ostrożna, będę w samochodzie przez 3 godziny 128 00:04:51,660 --> 00:04:53,314 A ty jesteś w samochodzie przede mną 129 00:04:55,968 --> 00:04:59,711 do do! To było naprawdę smaczne. Nie mam już miejsca 130 00:05:01,147 --> 00:05:02,584 Ale tak czy inaczej, nie brakuje mi 131 00:05:04,194 --> 00:05:06,283 Proszę, powiedz mi o tym Ile pysznego jedzenia powinienem oferować? 132 00:05:06,327 --> 00:05:07,719 Nie, nie, jesteś moim gościem 133 00:05:07,763 --> 00:05:09,547 Nie, nalegam - Och, tatusiu, nie obrażaj mnie - 134 00:05:09,591 --> 00:05:11,288 Przykro mi, że nie wezmę twoich pieniędzy 135 00:05:11,332 --> 00:05:12,376 Albo to weź, albo nie przyjdę więcej 136 00:05:12,420 --> 00:05:14,335 Co? Nie, nie mów tak 137 00:05:15,336 --> 00:05:16,772 Proszę, nalegam 138 00:05:16,815 --> 00:05:19,296 Boże, jeśli dasz mi pieniądze, uczynisz mnie winnym 139 00:05:19,340 --> 00:05:20,471 Czy to normalne? 140 00:05:20,515 --> 00:05:22,517 Tak, pokaż to zarówno jako jedzenie, jak i jako pokaz 141 00:05:23,648 --> 00:05:26,390 Pozwól, że przedstawię cię mojej córce. „Ariana” moja córka 142 00:05:26,434 --> 00:05:27,913 chodź tutaj. On jest „Avalmirem” i jest moim przyjacielem 143 00:05:27,957 --> 00:05:28,914 cześć 144 00:05:28,958 --> 00:05:30,307 cześć 145 00:05:30,351 --> 00:05:32,396 Awalmir „właśnie wrócił z Kabulu” 146 00:05:32,440 --> 00:05:33,745 naprawdę 147 00:05:33,789 --> 00:05:36,182 Nic się jeszcze nie wydarzyło, ma 3 prace. czy możesz uwierzyć 148 00:05:36,226 --> 00:05:37,836 Ciężka praca, co? 149 00:05:37,880 --> 00:05:39,360 Czy lubisz Amerykę? 150 00:05:40,448 --> 00:05:44,016 Teraz restauracja twojego ojca Odkryłem, że podoba mi się to bardziej 151 00:05:45,191 --> 00:05:46,410 Jego warzywa są lepsze niż mojej mamy 152 00:05:46,454 --> 00:05:47,846 Ale nie mów mojej matce 153 00:05:47,890 --> 00:05:50,414 Mój jest lepszy, ale nie mów mojemu ojcu 154 00:05:51,459 --> 00:05:53,374 idź się zgubić idź zobaczyć 155 00:05:53,417 --> 00:05:54,984 – Miło cię widzieć, Ovalmirze. 156 00:05:55,027 --> 00:05:56,377 do widzenia 157 00:05:59,815 --> 00:06:02,034 Boże, niech ktoś to zbierze 158 00:06:02,078 --> 00:06:03,384 Teraz traci przytomność 159 00:06:12,480 --> 00:06:15,308 naprawdę Nikt nie chce nic powiedzieć? 160 00:06:15,352 --> 00:06:16,875 co powiedzieć 161 00:06:16,919 --> 00:06:19,269 twoja nowa dziewczyna 162 00:06:19,312 --> 00:06:20,966 Ona nie jest moją dziewczyną 163 00:06:21,010 --> 00:06:22,315 Przepraszam 164 00:06:22,359 --> 00:06:24,056 Twój nowy narzeczony 165 00:06:25,580 --> 00:06:26,929 czy mogę być twoją druhną? 166 00:06:26,972 --> 00:06:29,366 Nie pozwolił ci usiąść przed sobą w moim samochodzie 167 00:06:29,410 --> 00:06:31,977 To po prostu szanowana kobieta Z bardzo szanowanej rodziny 168 00:06:32,021 --> 00:06:34,197 Z bardzo ładną restauracją. To wszystko 169 00:06:34,240 --> 00:06:37,113 ...L” i ta pani siedząca pod drzewem” ♪ 170 00:06:37,156 --> 00:06:40,377 ...kochają i mają serce ♪ 171 00:06:41,509 --> 00:06:43,902 To znaczy, naprawdę myślisz, że jesteś piękny z pierwszą afgańską kobietą 172 00:06:43,946 --> 00:06:46,252 Żeby zobaczyć, jak biorę ślub w Ameryce? 173 00:06:46,296 --> 00:06:48,864 tak - tak - Oczywiście - 174 00:06:48,907 --> 00:06:50,431 Może mnie nie lubi 175 00:06:50,474 --> 00:06:51,780 On to lubi Kto cię nie lubi? 176 00:06:51,823 --> 00:06:53,129 single 177 00:06:53,172 --> 00:06:55,131 naprawdę skąd wiesz 178 00:06:55,174 --> 00:06:57,307 Nie wiem, chciałem tylko zobaczyć, co mówisz 179 00:06:58,526 --> 00:07:01,006 Myślę, że nie miał pierścionka na dłoni 180 00:07:01,050 --> 00:07:02,443 Czy to był jego pierścionek? 181 00:07:02,486 --> 00:07:04,009 Naprawdę zakochany! 182 00:07:13,062 --> 00:07:15,760 Źle się zakochałeś 183 00:07:15,804 --> 00:07:17,196 Czy to sugerujesz? 184 00:07:17,240 --> 00:07:18,197 nie wiem 185 00:07:18,241 --> 00:07:19,068 dlaczego 186 00:07:19,111 --> 00:07:21,636 Pochodzi z afgańskiej rodziny 187 00:07:21,679 --> 00:07:23,072 Ale on urodził się w Ameryce 188 00:07:23,115 --> 00:07:25,161 Czy powinienem zaoferować to jak Afganistan czy jak Amerykę? 189 00:07:25,204 --> 00:07:26,902 Jaka jest więc różnica między nimi? 190 00:07:27,946 --> 00:07:31,036 Najpierw w Afganistanie na kilka dni Po prostu patrzę na to z daleka 191 00:07:31,080 --> 00:07:33,038 Dopóki nie spojrzymy sobie w oczy A potem kilka tygodni później 192 00:07:33,082 --> 00:07:34,997 Dajemy sobie nawzajem nić 193 00:07:35,040 --> 00:07:36,955 Wtedy znajdę dziecko i Mówię mu, żeby poszedł i zdobył swój numer 194 00:07:36,999 --> 00:07:39,131 dobra robota 195 00:07:39,175 --> 00:07:43,005 A potem rozmawiam z nim przez telefon przez 6 miesięcy 196 00:07:43,048 --> 00:07:46,878 Większość o północy. Kiedy mężczyźni z jego rodziny śpią 197 00:07:46,922 --> 00:07:49,707 A w piątki puszczam latawiec w pobliżu ich krwi 198 00:07:49,751 --> 00:07:52,101 „Które Rosh napisał: „Kocham cię 199 00:07:52,144 --> 00:07:53,624 piątki? 200 00:07:53,668 --> 00:07:55,147 Dzień latawca 201 00:07:55,191 --> 00:07:57,672 Oczywiście 202 00:07:57,715 --> 00:08:01,110 ...a potem, kiedy zdobyłem jego zaufanie 203 00:08:01,153 --> 00:08:03,416 Zapraszam go do restauracji lub parku 204 00:08:03,460 --> 00:08:05,593 A gdyby przyszła do nas policja i zapytała, jakie są między wami relacje 205 00:08:05,636 --> 00:08:07,029 Mówię mu, że jesteśmy kuzynami 206 00:08:07,072 --> 00:08:09,684 To bardzo proste 207 00:08:09,727 --> 00:08:11,816 Możesz też po prostu zaprosić go na randkę 208 00:08:11,860 --> 00:08:13,601 nie 209 00:08:13,644 --> 00:08:16,386 Jak widać, ta góra jest zbyt wysoka, aby się na nią wspiąć 210 00:08:16,429 --> 00:08:18,083 Pielęgnuję jego wspomnienia 211 00:08:18,127 --> 00:08:20,564 I zostawię hantle 212 00:08:20,608 --> 00:08:23,349 Nie nabrałem mięśni, boli mnie ramię 213 00:08:24,568 --> 00:08:25,613 więc co 214 00:08:25,656 --> 00:08:27,092 Sugeruję go Jeśli go uderzysz 215 00:08:27,136 --> 00:08:28,877 Rozumiemy, że jest to tradycyjne 216 00:08:28,920 --> 00:08:31,532 Oczywiście istnieje ryzyko, że powie tak i się we mnie zakocha 217 00:08:31,575 --> 00:08:35,187 Masz więc ciekawą historię do opowiedzenia na naszym weselu 218 00:08:35,231 --> 00:08:37,712 Jedyny powód, dla którego twoje zęby wciąż są w jamie ustnej 219 00:08:37,755 --> 00:08:39,365 Nie mogę podnieść ręki 220 00:08:43,979 --> 00:08:45,850 Witam Pana Trzy prace 221 00:08:45,894 --> 00:08:47,460 Jak znalazłaś czas, żeby tu przyjechać? 222 00:08:47,504 --> 00:08:50,159 Byłem tuż za rogiem, więc powiedziałem, żebym tu przyszedł 223 00:08:50,202 --> 00:08:52,204 I składam hołd twojemu szanowanemu ojcu 224 00:08:52,248 --> 00:08:53,554 Byłeś tuż za rogiem, co? 225 00:08:53,597 --> 00:08:54,816 uhm - dokąd szedłeś - 226 00:08:55,860 --> 00:08:57,383 Chcę spotkać się z kilkoma moimi afgańskimi przyjaciółmi 227 00:08:57,427 --> 00:08:58,994 Co? 228 00:08:59,037 --> 00:09:01,562 nie znasz ich 229 00:09:01,605 --> 00:09:03,999 skąd wiesz 230 00:09:04,042 --> 00:09:07,089 Cóż, przywitaj się ze swoim ojcem 231 00:09:07,132 --> 00:09:08,656 Zostawiam cię w głowie 232 00:09:08,699 --> 00:09:10,222 chodź, usiądź 233 00:09:10,266 --> 00:09:11,572 Proszę, pozwól, że przyniosę ci herbatę 234 00:09:11,615 --> 00:09:13,617 dziękuję 235 00:09:13,661 --> 00:09:15,924 No cóż, mój tata mówi, że jest z Kabulu 236 00:09:15,967 --> 00:09:19,318 Cóż, urodziłem się w Kandaharze Ale moja rodzina przeniosła się do Kabulu 237 00:09:19,362 --> 00:09:21,756 Wtedy mieszkańcy Kabulu nazywali nas Kandahari 238 00:09:21,799 --> 00:09:24,149 A moi Kandaharczycy nazywali nas Kabuli 239 00:09:24,193 --> 00:09:26,412 rozumiem, że się tu urodziłem 240 00:09:26,456 --> 00:09:29,720 Dlatego Amerykanie myślą, że jesteśmy Afgańczykami 241 00:09:29,764 --> 00:09:31,330 Ale jeśli pewnego dnia pojadę do Afganistanu 242 00:09:31,374 --> 00:09:33,681 Jego ludzie mówią, że jestem Amerykaninem 243 00:09:34,769 --> 00:09:35,857 Jeszcze nie poszedłeś? 244 00:09:37,249 --> 00:09:40,122 Koniecznie idź To piękny kraj 245 00:09:40,165 --> 00:09:42,124 Czy widziałeś kiedyś „posągi Buddy w Bamian”? 246 00:09:42,167 --> 00:09:43,778 nie 247 00:09:43,821 --> 00:09:46,084 Kiedy talibowie go zniszczyli, byłem chłopcem 248 00:09:46,128 --> 00:09:48,260 ...ale ulica, na której był 249 00:09:48,304 --> 00:09:51,699 To jedno z najpiękniejszych miejsc na całym świecie 250 00:09:51,742 --> 00:09:54,658 Kolorowe góry otaczają miasto 251 00:09:54,702 --> 00:09:57,661 Niebieski, czarny, pomarańczowy, biały 252 00:09:57,705 --> 00:10:00,229 To jedyne miejsce, w którym znajduje się każda komórka mojego ciała 253 00:10:00,272 --> 00:10:02,187 Poczułem w Tobie spokój 254 00:10:02,231 --> 00:10:05,800 Czy Twoja czwarta praca to także poeta? 255 00:10:05,843 --> 00:10:08,672 Czy Twoja druga praca jest także „muzą”? (Muzy to 9 greckich bogiń sztuki i muzyki które są uważane za źródło inspiracji dla artystów) 256 00:10:10,239 --> 00:10:13,590 Wyjdę, gdy skończą się moje zajęcia 257 00:10:13,634 --> 00:10:15,331 niech zgadnę 258 00:10:15,374 --> 00:10:18,203 Chcesz zostać inżynierem? 259 00:10:18,247 --> 00:10:19,509 nie 260 00:10:19,552 --> 00:10:21,380 Doktorze? - Jestem bardzo chudy, pomarańczowy - 261 00:10:21,424 --> 00:10:22,817 Cóż, pozostaje tylko prawnik 262 00:10:22,860 --> 00:10:24,819 Ekspert w rozczarowywaniu moich rodziców 263 00:10:24,862 --> 00:10:26,777 I trochę umiejętności w „Co mówią ludzie?” 264 00:10:28,649 --> 00:10:30,433 Pracuję, posiadam dyplom MBA (starsze kierownictwo firmy) 265 00:10:30,476 --> 00:10:32,740 Chcę poznać zasady „mikrofinansowania”. (...związane z małymi pożyczkami na rozpoczęcie działalności gospodarczej oraz) 266 00:10:32,783 --> 00:10:35,568 i przeznaczać je na stypendia dla afgańskich prostytutek 267 00:10:35,612 --> 00:10:37,875 Aby mogli zostać lekarzami i prawnikami 268 00:10:37,919 --> 00:10:40,051 Teraz rozumiem, dlaczego twój ojciec wciąż z tobą rozmawia 269 00:10:40,095 --> 00:10:43,707 Mój brat jest lalkarzem, to bardzo pomaga 270 00:10:45,317 --> 00:10:48,843 Ale chcę usłyszeć więcej o Afganistanie 271 00:10:49,931 --> 00:10:51,541 ile masz czasu 272 00:10:52,585 --> 00:10:54,370 Ile masz roota? 273 00:11:01,638 --> 00:11:04,075 A następna jest moja siostra Hasina, jest bardzo mądra 274 00:11:04,119 --> 00:11:06,469 Teraz jesteś objęty programem szczepień 275 00:11:06,512 --> 00:11:07,992 Ale hej, mówię mu, że powinien zostać lekarzem 276 00:11:08,036 --> 00:11:11,256 Myślę, że twoja siostra powinna być, kim chce 277 00:11:11,300 --> 00:11:13,694 On się w tobie zakocha 278 00:11:14,607 --> 00:11:16,174 Jaka jest zatem karta? 279 00:11:16,218 --> 00:11:18,089 Pracuję w budownictwie 280 00:11:19,134 --> 00:11:20,875 pozwól mi zobaczyć twoje ręce 281 00:11:22,311 --> 00:11:24,661 Właśnie zacząłem 282 00:11:24,705 --> 00:11:25,880 kiedy wczoraj? 283 00:11:25,923 --> 00:11:27,359 Przeważnie przewodniczę 284 00:11:27,403 --> 00:11:29,971 „Weź to, połóż to tam” z tych rzeczy 285 00:11:30,014 --> 00:11:31,712 Jak prawdziwy Afgańczyk 286 00:11:31,755 --> 00:11:32,582 dziękuję 287 00:11:35,498 --> 00:11:37,456 No cóż, w Afganistanie też Wykonywałeś prace budowlane? 288 00:11:37,500 --> 00:11:40,677 Nie, byłem tłumaczem dla armii amerykańskiej 289 00:11:42,026 --> 00:11:43,680 czym byłeś!? 290 00:11:43,724 --> 00:11:45,638 Tak, 8 lat 291 00:11:48,511 --> 00:11:50,078 Więc ciesz się herbatą 292 00:11:52,384 --> 00:11:54,343 Ariana: „Co się stało? Powiedziałem coś?” 293 00:11:54,386 --> 00:11:57,781 nic. Gratuluję sprzedaży naszego kraju 294 00:11:57,825 --> 00:12:00,001 Proszę nie oczerniać w ten sposób i wyjść 295 00:12:00,044 --> 00:12:02,438 Jak mógłbyś pomóc obcym najeźdźcom? 296 00:12:02,481 --> 00:12:04,309 Komu wolisz, żebym pomógł? 297 00:12:04,353 --> 00:12:05,746 Talibowie, którzy bombardowali zatłoczone rynki? 298 00:12:05,789 --> 00:12:07,704 Oczywiście, że nie - ...więc watażkowie, którzy - 299 00:12:07,748 --> 00:12:08,923 Siedząc wygodnie na stanowiskach rządowych 300 00:12:08,966 --> 00:12:10,228 I wysysają ludzką krew? 301 00:12:10,272 --> 00:12:11,969 Dlaczego warto pomóc któremuś z nich? 302 00:12:12,013 --> 00:12:14,058 Amerykanie zawsze torturowali Afgańczyków 303 00:12:14,102 --> 00:12:16,017 Grabili domy ludzi Zabijają niewinnych ludzi 304 00:12:16,060 --> 00:12:17,366 Nie zignorowałem tego 305 00:12:17,409 --> 00:12:19,542 Każdy potwór w Afganistanie 306 00:12:19,585 --> 00:12:21,631 Został stworzony przez sam rząd amerykański 307 00:12:21,674 --> 00:12:24,068 Pomogli zarówno Bin Ladenowi, jak i Talibom Także do watażków 308 00:12:24,112 --> 00:12:25,461 A teraz znów dostarczają kraj 309 00:12:25,504 --> 00:12:27,028 Talibowie dają i rezygnują 310 00:12:27,071 --> 00:12:29,726 Brawo dla ciebie za tę lekcję historii które przeczytałeś w swojej książce 311 00:12:29,770 --> 00:12:31,249 Sam tam byłem 312 00:12:31,293 --> 00:12:33,164 Nasza krew została zniszczona nie raz 313 00:12:33,208 --> 00:12:34,644 Nie dwa razy, ale trzy razy 314 00:12:34,687 --> 00:12:37,995 I to jest bardzo smutne. ale siebie Zdecydowałeś się im pomóc 315 00:12:38,039 --> 00:12:40,345 Tak, Afganistan jest krajem wyborów i możliwości 316 00:12:40,389 --> 00:12:41,738 I rozumiesz to, kiedy 317 00:12:41,782 --> 00:12:43,696 Idź tam sam i napraw wszystko 318 00:12:45,350 --> 00:12:47,875 Cóż, muszę iść do pracy 319 00:12:47,918 --> 00:12:49,485 Robi się tłoczno w porze lunchu 320 00:12:50,747 --> 00:12:52,705 Cóż, pozwól mi zapłacić za herbatę I policz „root”. 321 00:12:52,749 --> 00:12:53,794 jesteś naszym gościem 322 00:13:10,636 --> 00:13:13,117 Czy słyszysz ten dźwięk? 323 00:13:13,161 --> 00:13:14,292 El „nie czuje się dobrze” 324 00:13:14,336 --> 00:13:16,033 Dziewczyna odrzuciła go w restauracji 325 00:13:17,078 --> 00:13:19,558 Więc ta piosenka jest jak „Adele” z Afganistanu 326 00:13:19,602 --> 00:13:21,343 „Adela” 327 00:13:21,386 --> 00:13:23,649 Ty z tymi starymi piosenkami 328 00:13:25,347 --> 00:13:27,784 Nie czułem się zbyt dobrze. nie 329 00:13:30,208 --> 00:13:38,608 ::: Tłumacz: Amir Lajar ::: amirjahat77@gmail.com 330 00:13:38,795 --> 00:13:40,841 Hej, Golpasar, jak się masz 331 00:13:40,884 --> 00:13:41,885 Chłopiec-kwiat? 332 00:13:44,496 --> 00:13:46,063 Chcesz, żebyśmy Ci coś przynieśli? 333 00:13:47,108 --> 00:13:49,850 Jeden napój gazowany 334 00:13:49,893 --> 00:13:52,374 Wystarczy, przyjacielu 335 00:13:52,417 --> 00:13:55,377 Zmniejszam nieco głośność że możemy porozmawiać 336 00:13:56,595 --> 00:13:58,728 Cóż, w porządku 337 00:13:58,771 --> 00:14:01,383 Słuchaj, bracie, wiem, że jesteś zdenerwowany 338 00:14:01,426 --> 00:14:02,993 Ale po prostu inną dziewczyną, ok? 339 00:14:03,037 --> 00:14:04,516 Jest wiele innych możliwości, które warto wypróbować 340 00:14:04,560 --> 00:14:05,735 dlaczego 341 00:14:05,778 --> 00:14:07,519 Podobnie jak Ty, który od miesięcy szuka okazji? 342 00:14:07,563 --> 00:14:10,261 Wtedy jedyne co masz Podejrzana wysypka 343 00:14:12,916 --> 00:14:14,483 Alergia na mydło 344 00:14:16,789 --> 00:14:19,227 Chodzi mi o to, że ktoś się znowu odnajdzie 345 00:14:21,838 --> 00:14:24,275 „Sam tego nie akceptujesz” – Riley 346 00:14:24,319 --> 00:14:25,929 Miłość twojego życia odeszła 347 00:14:25,973 --> 00:14:27,713 I każdej nocy gonisz za mirażem 348 00:14:27,757 --> 00:14:29,846 Właśnie się ośmieszyłeś 349 00:14:29,890 --> 00:14:31,717 Cóż, pójdę 350 00:14:31,761 --> 00:14:33,241 twoja kolej 351 00:14:34,242 --> 00:14:37,898 Nie będę patrzeć na żadną inną kobietę 352 00:14:37,941 --> 00:14:40,639 Czy widzisz, że teraz mi to powiedziałeś? 353 00:14:40,683 --> 00:14:43,207 Jesteś siostrą Riley nie jesteś kobietą 354 00:14:43,251 --> 00:14:46,428 Więc to tak, jakbym nie powinna nosić stanika 355 00:14:48,169 --> 00:14:50,693 Czym jest życie jeśli nie smutkiem? 356 00:14:52,173 --> 00:14:54,044 „L” 357 00:14:54,088 --> 00:14:56,612 Jesteś jednym z najmądrzejszych 358 00:14:56,655 --> 00:14:58,875 ...najmilszy, najzabawniejszy 359 00:14:58,919 --> 00:14:59,876 ...i te najprzystojniejsze 360 00:14:59,920 --> 00:15:03,358 A ty jesteś najprzystojniejszym mężczyzną, jakiego kiedykolwiek widziałam... 361 00:15:03,401 --> 00:15:05,751 Nie rozumiem, dlaczego Ariana cię nie lubiła 362 00:15:11,235 --> 00:15:13,846 To dlatego Kiedyś byłem tłumaczem 363 00:15:14,891 --> 00:15:17,154 Więc to jest ludzkie 364 00:15:17,198 --> 00:15:18,460 nie rozumiem 365 00:15:18,503 --> 00:15:20,592 Czy bycie tłumaczem jest złe? 366 00:15:20,636 --> 00:15:22,855 Nie wszyscy tak myślą 367 00:15:24,161 --> 00:15:26,772 Każdy, kto tam nie był Myśli samodzielnie, prawda? 368 00:15:26,816 --> 00:15:28,992 Jeśli nie zrozumie wartości tego, co zrobiłeś 369 00:15:29,036 --> 00:15:30,211 Więc nie jest ciebie wart 370 00:15:30,254 --> 00:15:31,734 Nie mów tak, to nie jest łatwe 371 00:15:31,777 --> 00:15:32,996 To bardzo proste 372 00:15:33,040 --> 00:15:34,302 Nie, tak nie jest 373 00:15:34,345 --> 00:15:36,565 Czasami życie jest trudne i skomplikowane 374 00:15:36,608 --> 00:15:38,915 Znasz swojego partnera 375 00:15:58,848 --> 00:16:00,284 wróciłeś 376 00:16:00,328 --> 00:16:02,330 tak 377 00:16:03,374 --> 00:16:04,941 Nie możesz zmienić mojego zdania 378 00:16:04,985 --> 00:16:06,987 Nie po to przyszedłem 379 00:16:07,988 --> 00:16:09,598 Musisz mnie usłyszeć 380 00:16:11,904 --> 00:16:14,559 Zmieniałam dietę 3 razy w życiu 381 00:16:15,865 --> 00:16:18,824 Całe moje życie było na wojnie 382 00:16:21,044 --> 00:16:24,091 Więc kiedy przyszli Amerykanie Mieliśmy nadzieję, że sytuacja się poprawi 383 00:16:26,397 --> 00:16:28,051 Pamiętam, że ludzie podkręcali głośność muzyki 384 00:16:28,095 --> 00:16:31,011 Wiem, że to mała rzecz Wydaje się, ale w czasach talibów 385 00:16:31,054 --> 00:16:33,056 Nie pozwolono nam nawet słuchać muzyki 386 00:16:33,100 --> 00:16:35,102 Tańczyliśmy na ulicy 387 00:16:36,451 --> 00:16:38,453 Była nadzieja 388 00:16:40,368 --> 00:16:42,544 ...i nie 389 00:16:42,587 --> 00:16:44,546 To nie trwało 390 00:16:46,678 --> 00:16:48,941 Ale niektórzy z nas pomyśleli Jeśli dołączymy do nich jako tłumacze 391 00:16:48,985 --> 00:16:52,119 Możemy sprawić, że Amerykanie będą bardziej użyteczni 392 00:16:53,990 --> 00:16:55,992 i powodują mniejsze zniszczenia 393 00:16:56,993 --> 00:16:59,387 Czy byłem naiwny? 394 00:16:59,430 --> 00:17:01,606 Miałem 17 lat 395 00:17:01,650 --> 00:17:03,173 Czy wszystko potoczyło się lepiej, tak jak myślałem? 396 00:17:03,217 --> 00:17:05,654 w ogóle 397 00:17:05,697 --> 00:17:08,048 Ale ludzie tacy jak ja i moja rodzina są teraz w Afganistanie 398 00:17:08,091 --> 00:17:11,138 Mają więcej niż ktokolwiek inny Grożą im konsekwencje 399 00:17:13,053 --> 00:17:15,403 I nie wstydzę się tego, co zrobiłem 400 00:17:17,753 --> 00:17:19,059 Nawet na chwilę 401 00:17:21,104 --> 00:17:22,236 ...Ariana „John” 402 00:17:25,152 --> 00:17:28,894 Ty i ja robimy co możemy... 403 00:17:28,938 --> 00:17:30,896 Pomagamy naszym ludziom... 404 00:17:30,940 --> 00:17:33,508 I mam nadzieję, że pewnego dnia to zrozumiesz 405 00:17:42,299 --> 00:17:43,909 O herbacie i korzeniu 406 00:18:04,539 --> 00:18:05,975 widziałeś? 407 00:18:08,978 --> 00:18:11,328 Nieważne, to było bardzo zabawne 408 00:18:11,372 --> 00:18:13,461 nie myśl 409 00:18:13,504 --> 00:18:15,158 No cóż, może dlatego, że tego nie rozumiesz 410 00:18:15,202 --> 00:18:17,160 Rozumiem 411 00:18:17,204 --> 00:18:20,207 Wilk jest potępiony na zawsze Powtarzaj jego błędy 412 00:18:20,250 --> 00:18:22,513 – Jak my wszyscy – Hazel 413 00:18:22,557 --> 00:18:23,993 Jak my wszyscy 414 00:18:24,036 --> 00:18:25,690 Tato, schrzaniłeś sprawę 415 00:18:25,814 --> 00:18:40,814 ::: Tłumacz: Amir Lajar ::: amirjahat77@gmail.com