1
00:00:47,578 --> 00:00:49,580
അത് പച്ചയായി മാറ്റുക
വീസിനെ നേരിടാം' 

2
00:00:49,622 --> 00:00:52,207
 കൂപ്പേ പോലെ വേഗം,
'കാരണം അവർക്ക് കാറ്റ് അനുഭവപ്പെടുന്നു 

3
00:00:52,249 --> 00:00:54,585
 ഞാൻ ഹോളി ഗ്രോവ് കേൾക്കുന്നു,
ഹുഡ് എന്നെ രോഷാകുലനാക്കി 

4
00:00:54,627 --> 00:00:56,879
 ഏറ്റവും ചൂടുള്ള കുട്ടി,
കുഞ്ഞേ, സമയം വെളിപ്പെടുത്തൂ 

5
00:00:56,920 --> 00:00:59,423
 ഞാൻ അമ്മയുടെ മൂത്ത കുട്ടിയാണ്,
പപ്പയുടെ ആദ്യ വിത്ത് 

6
00:00:59,465 --> 00:01:02,051
 പക്ഷേ പപ്പ യഥാർത്ഥമല്ല,
ഞാൻ ചോരുന്നത് അവൻ ചോരുന്നില്ല 

7
00:01:02,092 --> 00:01:04,261
 ഞാൻ പത്തൊൻപത് ശക്തനാണ്,
ഒരു കുട്ടിയുമായി ഒരു കുട്ടി 

8
00:01:04,303 --> 00:01:06,930
 പിന്നെ അധികം ആളുകളില്ല
ഞാൻ ചെയ്തതിനെ മറികടന്നു 

9
00:01:06,972 --> 00:01:09,224
 ഞാൻ ഇഷ്ടികകൾ കുലുക്കി,
ഞാൻ എന്നും പട്ടണത്തെ കുലുക്കുന്നു 

10
00:01:09,266 --> 00:01:11,268
 ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് 'ബ്രോ,
പൗണ്ടിന് പൗണ്ട് 

11
00:01:11,310 --> 00:01:14,146
 ഇനി വട്ടം പറയുക,
കുട്ടി കടുപ്പമേറിയതല്ല 

12
00:01:14,188 --> 00:01:16,273
 ഈസി വീസി,
യുവ മണി സ്ക്വാഡ് 

13
00:01:16,315 --> 00:01:18,609
 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
തപസ്സുകാരൻ 

14
00:01:18,651 --> 00:01:21,445
 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സ്റ്റണ്ട് ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഈ ഡോളർ ചെലവഴിക്കുന്നു 

15
00:01:21,487 --> 00:01:23,906
 എനിക്ക് കോശങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്
നാല് കോണുകൾ പോലെ,,, 

16
00:01:30,120 --> 00:01:32,206
മുട്ടുകുത്തൽ! ഇടിച്ചുനിരത്തുക!

17
00:01:32,247 --> 00:01:36,961
മറ്റൊരു വിജയം
സ്വീറ്റ്‌വാട്ടറിനായി!

18
00:01:39,004 --> 00:01:43,217
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കായി
വിനോദ ആനന്ദം

19
00:01:43,258 --> 00:01:45,219
ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ
പ്രധാന പരിപാടിക്ക്

20
00:01:45,260 --> 00:01:49,640
ഗാറ്റ് ബോയ്‌സിനായി ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

21
00:01:53,185 --> 00:01:54,520
 നിങ്ങൾ ഗെട്ടോയിൽ 

22
00:01:54,561 --> 00:01:57,022
 ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഇവിടെ തിരക്കില്ല 

23
00:01:57,022 --> 00:01:58,857
 ഇറങ്ങി പത്തു തരൂ 

24
00:02:01,026 --> 00:02:03,862
 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

25
00:02:03,904 --> 00:02:06,365
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 

26
00:02:06,365 --> 00:02:08,742
 മദർക്കിൻ റോക്ക് എൻ റോൾ 

27
00:02:08,784 --> 00:02:11,203
 മദർക്കിൻ റോക്ക് എൻ റോൾ 

28
00:02:11,245 --> 00:02:13,455
 ബുൾഷിറ്റിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക 

29
00:02:13,497 --> 00:02:15,624
 ബുൾഷിറ്റിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക 

30
00:02:15,666 --> 00:02:18,585
 വടക്ക്, തെക്ക്
കിഴക്ക് പടിഞ്ഞാറ് 

31
00:02:18,627 --> 00:02:21,505
ഞാൻ രാത്രി ലൂയിസിനെ കണ്ടു
അവൻ ബ്രാഡോക്കിനെ അടിച്ചു എന്ന്

32
00:02:21,547 --> 00:02:24,341
കിരീടം നേടി. 1937.

33
00:02:24,383 --> 00:02:26,302
ലൂയിസ് അവനെ അടിച്ചു
ഇടത്തും വലത്തും!

34
00:02:26,343 --> 00:02:27,678
ബ്രാഡോക്ക് ഡൗൺ ആണ്!

35
00:02:27,720 --> 00:02:29,972
നേരെ വലതു കൈ താടിയെല്ലിലേക്ക്.

36
00:02:30,014 --> 00:02:32,349
ക്രിസ്തുയേ, അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അമ്പത് ആയി കണക്കാക്കി.

37
00:02:32,391 --> 00:02:34,852
അവൻ ഏറ്റവും മികച്ച ഹെവിവെയ്റ്റ് ആയിരുന്നു

38
00:02:34,893 --> 00:02:36,979
എപ്പോഴെങ്കിലും പോരാടിയത്
ആധുനിക നിയമങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ.

39
00:02:37,021 --> 00:02:39,189
ചർച്ചയില്ല, നല്ലത്.

40
00:02:39,231 --> 00:02:43,611
പിന്നെ കള്ളൻ സർക്കാർ
നികുതിയെക്കുറിച്ച് അവനെ വേട്ടയാടി.

41
00:02:43,652 --> 00:02:48,532
ഫക്കിംഗ് IRS,
ഫക്കിംഗ് ബ്യൂറോക്രാറ്റ് തെണ്ടികൾ.

42
00:02:50,951 --> 00:02:52,369
ഭോഗിക്കുക.

43
00:02:58,834 --> 00:03:01,337
 എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് 

44
00:03:01,378 --> 00:03:03,547
 മദർക്കിൻ റോക്ക് എൻ റോൾ 

45
00:03:03,589 --> 00:03:05,799
 മദർക്കിൻ റോക്ക് എൻ റോൾ 

46
00:03:05,841 --> 00:03:08,344
 ബുൾഷിറ്റിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക 

47
00:03:08,385 --> 00:03:10,721
 ബുൾഷിറ്റിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക 

48
00:03:10,763 --> 00:03:13,182
 വടക്ക്, തെക്ക്,
കിഴക്ക്, പടിഞ്ഞാറ് 

49
00:03:13,223 --> 00:03:15,726
 വടക്ക്, തെക്ക്,
കിഴക്ക്, പടിഞ്ഞാറ് 

50
00:03:20,439 --> 00:03:22,858
 വടക്ക്, തെക്ക്,
കിഴക്ക്, പടിഞ്ഞാറ് 

51
00:03:22,900 --> 00:03:25,194
 വടക്ക്, തെക്ക്,
കിഴക്ക്, പടിഞ്ഞാറ് 

52
00:03:49,051 --> 00:03:52,596
പടിഞ്ഞാറെ മൂലയിൽ,
230 പൗണ്ട് ഭാരം

53
00:03:52,638 --> 00:03:54,848
പച്ച തുമ്പിക്കൈകൾ ധരിക്കുന്നു
സ്വർണ്ണ ട്രിം കൊണ്ട്

54
00:03:54,890 --> 00:03:58,769
അവൻ തോറ്റിട്ടില്ല
എട്ട് ജയം, തോൽവിയില്ല.

55
00:03:58,811 --> 00:04:01,272
പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ലോഡയിലെ സ്റ്റേറ്റ് ജയിൽ

56
00:04:01,313 --> 00:04:04,441
വലിയ വെളുത്ത പ്രതീക്ഷ,
വെർൺ വാൻ സാൻ്റ്!

57
00:04:06,360 --> 00:04:08,279
 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ ആൺകുട്ടികളേ
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് കലഹിക്കുന്നത് 

58
00:04:08,320 --> 00:04:09,738
ഇപ്പോൾ കിഴക്കേ മൂലയിൽ

59
00:04:09,780 --> 00:04:12,157
അവനും അജയ്യനാണ്
ഒപ്പം നിലവിലെ ചാമ്പ്യൻ,,,

60
00:04:12,199 --> 00:04:15,411
എന്ന റെക്കോർഡ് സഹിതം
67 ജയം തോൽവിയില്ല

61
00:04:15,452 --> 00:04:18,372
191 പൗണ്ട് ഭാരം

62
00:04:18,414 --> 00:04:20,457
ബർഗണ്ടി ട്രങ്കുകൾ ധരിക്കുന്നു
കറുത്ത ട്രിം ഉപയോഗിച്ച്

63
00:04:20,499 --> 00:04:25,796
മധുരജലത്തിൻ്റെ സ്വന്തം,
മൺറോ ഹച്ചൻ!

64
00:04:45,399 --> 00:04:48,360
ഇപ്പോൾ ശരി, ചീത്ത പക്ഷികൾ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നിയമങ്ങൾ അറിയാം.

65
00:04:48,402 --> 00:04:51,322
എനിക്ക് നല്ല, വൃത്തിയുള്ള പോരാട്ടം വേണം,
ബെൽറ്റിന് താഴെ ഒന്നുമില്ല.

66
00:04:51,363 --> 00:04:54,116
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു? നമുക്ക് പെട്ടിയിടാം.

67
00:05:00,247 --> 00:05:01,999
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക,
സഹോദരൻ കുറ്റവാളികൾ,,,

68
00:05:02,041 --> 00:05:03,375
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് പഠിച്ചാൽ

69
00:05:03,417 --> 00:05:04,918
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഒരു കൂട്ടിനുള്ളിൽ.

70
00:05:04,960 --> 00:05:06,337
നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുക
മികച്ച പെരുമാറ്റവും

71
00:05:06,378 --> 00:05:08,130
'കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
സംഭവങ്ങളൊന്നുമില്ല, ശരിയാണോ?

72
00:05:08,172 --> 00:05:09,506
ഇനി, എന്താണെന്ന് നോക്കാം
ലോദയുടെ അഭിമാനം

73
00:05:09,548 --> 00:05:11,342
എതിരായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം
മഹാനായ മൺറോ.

74
00:05:11,383 --> 00:05:13,427
ഹിറ്റ്ലറുടെ കസിൻ കൊടുക്കൂ
അവൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം, കുഞ്ഞേ.

75
00:05:13,469 --> 00:05:15,846
എല്ലാം നിങ്ങളാണ്, കുഞ്ഞേ!
എല്ലാം നിങ്ങളാണ്!

76
00:05:15,888 --> 00:05:17,473
അതെ! ഇപ്പോൾ വരൂ!

77
00:05:17,514 --> 00:05:19,391
തിരികെ വരൂ
റെയിലിൽ നിന്ന് - മടങ്ങുക,

78
00:05:23,228 --> 00:05:25,564
അവിടെ മണി മുഴങ്ങുന്നു.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

79
00:05:25,606 --> 00:05:28,275
മൺറോ പുറത്തിറങ്ങി
ഒപ്പം കുരുമുളക് അവനെ,,,

80
00:05:28,317 --> 00:05:29,944
നല്ല ഇടത് കൈ കൊണ്ട്,

81
00:05:29,985 --> 00:05:31,487
പിന്നെ മറ്റൊരു ഇടതു കൈ,

82
00:05:34,198 --> 00:05:35,449
മൺറോയുടെ
അവനെ വെറുതെ തോന്നുന്നു,,,

83
00:05:35,491 --> 00:05:37,368
അവനെ പോപ്പിംഗ്
അല്പം ഇടത് കൈ,

84
00:05:37,409 --> 00:05:39,370
അവൻ അത് തിളങ്ങാൻ പോകുന്നു
തല മൊട്ടയടിക്കുക, തീർച്ചയായും,

85
00:05:39,411 --> 00:05:42,456
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നീക്കുക!
ഓ, അതെ, അത് ശരിയാണ്!

86
00:05:42,498 --> 00:05:44,291
അതെ! അതെ!

87
00:05:44,333 --> 00:05:46,085
പല്ലുകൾ അടിക്കുക
അവൻ്റെ വായ്, മൺറോ!

88
00:05:46,126 --> 00:05:47,336
വരൂ, മനുഷ്യാ!

89
00:05:52,216 --> 00:05:55,219
എ വിട്ടു
മൺറോയുടെ അവകാശവും!

90
00:05:55,260 --> 00:05:57,763
ഈ ആൾക്ക് ഇല്ല
മൺറോയെ ഇതുവരെ ടാഗ് ചെയ്തു,

91
00:05:57,805 --> 00:06:00,307
നരകത്തിൽ എങ്ങനെ
നിങ്ങൾക്ക് 6-6, 280,,,

92
00:06:00,349 --> 00:06:02,351
ഇതിനകം ഇളകിയതായി കാണുന്നുണ്ടോ? ഓ!

93
00:06:02,393 --> 00:06:04,895
അവൻ താഴെയാണ്! അവൻ താഴെയാണ്!

94
00:06:04,937 --> 00:06:08,023
അവൻ ഇതിനകം താഴെയാണ്!
വെർൺ വാൻ സാൻ്റ് താഴ്ന്നു!

95
00:06:09,441 --> 00:06:11,110
ഞങ്ങൾ പകുതി പോലും എത്തിയിട്ടില്ല
ആദ്യ റൗണ്ടിലൂടെ,,,

96
00:06:11,151 --> 00:06:12,653
അവൻ ഇതിനകം ഇറങ്ങിപ്പോയി!

97
00:06:12,695 --> 00:06:16,323
ക്ഷമിക്കണം സർ,
ഞങ്ങൾക്ക് ചില വലിയ വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു.

98
00:06:16,365 --> 00:06:20,411
ഐസ്മാൻ എന്ന വാക്ക്
എത്തിച്ചേരുന്ന ദിവസം നാളെയാണ്.

99
00:06:20,452 --> 00:06:22,121
ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് ഇ.ടി.എ.

100
00:06:22,162 --> 00:06:24,164
ഇപ്പോൾ, വെർൺ വാൻ സാൻ്റ്
അവ ലഭിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു

101
00:06:24,206 --> 00:06:26,125
പുതിയ ടാറ്റൂകൾ
ഈ അവസരത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

102
00:06:26,166 --> 00:06:27,334
ശരി, വെർൺ, അങ്ങനെ കാണരുത്

103
00:06:27,376 --> 00:06:29,295
പാരി നിലനിൽക്കും
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

104
00:06:29,295 --> 00:06:33,549
ഈ ആൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്...
വലിയ, ഏകോപിപ്പിക്കപ്പെടാത്ത മദർഫക്കർ.

105
00:06:33,590 --> 00:06:34,925
ഒമ്പത്

106
00:06:36,385 --> 00:06:39,388
എന്നെ നോക്കൂ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? പെട്ടി!

107
00:06:40,973 --> 00:06:43,559
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു!
മൺറോ വേട്ടയാടുകയാണ്.

108
00:06:43,601 --> 00:06:45,269
വെർൺ, സ്വിംഗിംഗ്, എ-മിസ്സിംഗ്,

109
00:06:45,311 --> 00:06:47,938
ഓ! പിന്നെ മറ്റൊരാൾ പോയി,
വലത് മധ്യഭാഗത്തേക്ക്,

110
00:06:47,980 --> 00:06:49,607
ഇടത്തും വലത്തും
തലയ്ക്ക് മുകളിലെ മുറിവുകൾ!

111
00:06:49,648 --> 00:06:51,567
തല വരെ!
വലതു വയറിലേക്ക്,

112
00:06:51,609 --> 00:06:53,360
ഈ ആൾ വെറുതെ
a-swinging and a- missing!

113
00:06:53,402 --> 00:06:54,903
അവനെ അടിക്കുന്നു
ഒരു ഇടത്തും വലത്തും!

114
00:06:54,945 --> 00:06:56,864
മൺറോ വെറുതെ
അവൻ്റെ കഴുത കീറി,

115
00:06:56,905 --> 00:07:00,159
മുഖത്ത് തന്നെ!
തല വരെ!

116
00:07:00,200 --> 00:07:02,244
മധ്യഭാഗത്തേക്ക് വിട്ടു!
തല വരെ!

117
00:07:02,286 --> 00:07:03,746
മറ്റൊന്ന് ഇടത്തും വലത്തും!

118
00:07:03,829 --> 00:07:05,331
ദൈവമേ,
അവൻ തല ഉയർത്തി!

119
00:07:05,372 --> 00:07:07,333
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
അവൻ അത് തിളങ്ങുന്നു!

120
00:07:10,336 --> 00:07:12,338
മൺറോയ്ക്കുവേണ്ടി ഒരിക്കൽ കൂടി,

121
00:07:12,338 --> 00:07:14,256
നോക്കൗട്ട്! നോക്ക് ഔട്ട്!

122
00:07:15,966 --> 00:07:17,926
ഒരു റൗണ്ട്, അമ്മച്ചി!

123
00:07:19,470 --> 00:07:22,264
അത്രയേയുള്ളൂ! അത്രയേയുള്ളൂ!

124
00:07:22,306 --> 00:07:28,145
അത് കഴിഞ്ഞു! ഈ പോരാട്ടം അവസാനിച്ചു!
മൺറോ വീണ്ടും വിജയിച്ചു!

125
00:07:29,980 --> 00:07:31,231
തുപ്പുക.

126
00:07:31,273 --> 00:07:33,275
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്കുള്ള അറിയിപ്പ്.

127
00:07:33,317 --> 00:07:34,735
കുറച്ചു കിട്ടി
നിങ്ങൾക്കുള്ള അറിയിപ്പ്.

128
00:07:34,777 --> 00:07:36,153
ചെറിയ വാർത്താ ബുള്ളറ്റിൻ.

129
00:07:36,195 --> 00:07:38,280
നിങ്ങളെല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ.

130
00:07:38,322 --> 00:07:41,742
ശരി, ആ ദിവസം നാളെയാണ്.
അവൻ സ്വീറ്റ്‌വാട്ടറിലേക്ക് വരുന്നു.

131
00:07:41,784 --> 00:07:43,285
തർക്കമില്ലാത്തത് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ

132
00:07:43,327 --> 00:07:45,287
ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ
ലോകത്തിൻ്റെ

133
00:07:45,329 --> 00:07:48,958
ജോർജ്ജ് ഐസ്മാൻ ചേമ്പേഴ്സ്!

134
00:07:51,043 --> 00:07:52,920
അതിന് നീ എന്ത് പറയുന്നു,
മൺറോ? നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

135
00:08:03,264 --> 00:08:06,558
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ടേപ്പ് റോളിംഗ്.

136
00:08:08,185 --> 00:08:10,312
മുൻ ലോകം
ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ,,,

137
00:08:10,354 --> 00:08:12,106
ജോർജ്ജ് ഐസ്മാൻ ചേമ്പേഴ്സ്,,,

138
00:08:12,147 --> 00:08:13,816
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നീങ്ങും
ഒരു പുതിയ വീട്ടിലേക്ക്

139
00:08:13,857 --> 00:08:16,026
കൂടെ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു
കൊലയാളികളും കള്ളന്മാരും

140
00:08:16,068 --> 00:08:17,736
കാലിഫോർണിയയിൽ പുതുതായി നിർമ്മിച്ചത്

141
00:08:17,778 --> 00:08:19,697
സ്വീറ്റ് വാട്ടർ ജയിൽ
മൊജാവേ മരുഭൂമിയിൽ.

142
00:08:19,738 --> 00:08:22,324
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

143
00:08:22,366 --> 00:08:25,953
ഞാൻ ശരിയാകും.
എനിക്ക് ഒരു മോശം ഇടവേള ലഭിച്ചു.

144
00:08:25,995 --> 00:08:27,913
എനിക്ക് മതി
ഈ കാര്യം കളിക്കൂ.

145
00:08:27,955 --> 00:08:31,125
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകർ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പ്രതീക്ഷിച്ച എല്ലാ അപ്പീലുകളും,,,

146
00:08:31,166 --> 00:08:34,128
എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യമായി, എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു,,,

147
00:08:34,169 --> 00:08:35,713
പുറത്തുകടക്കുന്നതിൻ്റെ
വിളമ്പുന്നതിന് മുമ്പ്,,,

148
00:08:35,754 --> 00:08:38,257
മുഴുവൻ വാചകം
6 മുതൽ 8 വർഷം വരെ?

149
00:08:38,299 --> 00:08:42,052
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല
ആ നിയമപരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

150
00:08:42,094 --> 00:08:44,471
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് എന്നെ വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.

151
00:08:44,513 --> 00:08:46,473
ബോക്സിംഗ് വിദഗ്ധർ സമ്മതിക്കുന്നു

152
00:08:46,515 --> 00:08:49,018
അത് വളരെ കുറച്ച് പോലും
രണ്ടു വർഷം ജയിലിൽ കിടന്നു

153
00:08:49,101 --> 00:08:51,478
ശരിയായ പരിശീലനം ഇല്ലാതെ
അവസാനം അർത്ഥമാക്കാം

154
00:08:51,520 --> 00:08:53,731
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു ബോക്സറിന്.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു

155
00:08:53,772 --> 00:08:55,357
ഏറ്റവും വലിയ ഒന്നായി
ആക്രമണ പോരാളികൾ

156
00:08:55,399 --> 00:08:56,942
കായിക ചരിത്രത്തിൽ

157
00:08:56,984 --> 00:08:59,403
ഒരു ആക്രമണകാരി
ഡെംപ്‌സി, ജോ ലൂയിസ്,,,

158
00:08:59,445 --> 00:09:02,406
റോക്കി മാർസിയാനോ, ജോ ഫ്രേസിയർ,

159
00:09:02,448 --> 00:09:05,242
കൃത്യമായി എങ്ങനെ
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾക്ക് ഹാനികരം,,,

160
00:09:05,284 --> 00:09:07,244
ഇതാണ് ജയിൽവാസം
ആയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്?

161
00:09:07,286 --> 00:09:10,998
കേടുപാടില്ല.
ഞാൻ ആകാരത്തിൽ തുടരും, വർക്ക് ഔട്ട്

162
00:09:11,040 --> 00:09:12,916
ഞാൻ കഴിക്കുന്നത് നോക്കൂ. എനിക്ക് സുഖമാകും.

163
00:09:12,958 --> 00:09:15,919
എന്നാൽ ഒരു കായികതാരമായപ്പോൾ
മത്സരത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു--

164
00:09:15,961 --> 00:09:18,839
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഒരു വലിയ തെറ്റ് ഉടനെ.

165
00:09:18,881 --> 00:09:23,302
ഞാനൊരു കായികതാരമല്ല.
ഞാനൊരു ഗ്ലാഡിയേറ്ററാണ്.

166
00:09:23,344 --> 00:09:24,928
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ നിർവചിക്കും?

167
00:09:24,970 --> 00:09:29,558
ആളുകൾ ബേസ്ബോൾ കളിക്കുന്നു.
ആരും ബോക്സിംഗ് കളിക്കാറില്ല.

168
00:09:29,600 --> 00:09:32,436
ഐസ്മാൻ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച കഴിഞ്ഞ്
നീ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു,,,

169
00:09:32,478 --> 00:09:35,564
ബോക്സിംഗ് വിവിധ
ഭരണസമിതികൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ

170
00:09:35,606 --> 00:09:37,524
നിന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ തുടങ്ങി
നിങ്ങളുടെ ടൈറ്റിൽ ബെൽറ്റുകൾ

171
00:09:37,566 --> 00:09:38,943
നിന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നു--

172
00:09:38,984 --> 00:09:40,736
ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നതെന്ന് അവർ കരുതുന്നു?

173
00:09:40,778 --> 00:09:42,655
ഞാൻ ചാമ്പ്യനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

174
00:09:42,696 --> 00:09:44,865
പിന്നെ ഞാൻ ചാമ്പ്യൻ ആകും
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ.

175
00:10:05,052 --> 00:10:07,972
കൂടെ ഈ പോരാട്ടം
മാൻഫ്രെഡി ഉദ്ദേശിച്ചത്,,,

176
00:10:08,013 --> 00:10:09,974
ഒരു ട്യൂൺ-അപ്പ് മാത്രം
ജോർജ്ജ് ദി ഐസ്മാൻ ചേമ്പേഴ്സ്,,,

177
00:10:10,015 --> 00:10:11,600
നയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഏകീകരണ പോരാട്ടത്തിലേക്ക്,,,

178
00:10:11,642 --> 00:10:12,977
മോണ്ടൽ ബ്രിസ്കോയ്ക്കൊപ്പം,,,

179
00:10:13,018 --> 00:10:15,688
തോൽക്കാത്ത ഹോൾഡർ
WBC കിരീടത്തിൻ്റെ,

180
00:10:15,729 --> 00:10:18,315
ബോക്‌സിംഗിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ട് പേരുകൾ
ഒരു കൂട്ടിയിടി ഗതിയിൽ,,,

181
00:10:18,357 --> 00:10:19,984
അടുത്ത വർഷം എപ്പോഴെങ്കിലും,,,

182
00:10:20,025 --> 00:10:23,153
ഐസ്മാൻ കടന്നുപോകുമെന്ന് കരുതുക
തെക്കേ അമേരിക്കൻ വെല്ലുവിളി,

183
00:10:27,658 --> 00:10:30,911
ഇത് റൗണ്ട് 1 ആണ്, ഒന്ന് പോകണം,
എല്ലാം ഐസ്മാൻ ആണ്!

184
00:10:30,953 --> 00:10:34,123
അവൻ മാൻഫ്രെഡിയെ പിന്തുടരുന്നു,
വലിയ തെക്കേ അമേരിക്കയെ പിന്തുടരുന്നു,

185
00:10:38,836 --> 00:10:40,504
അവകാശമുള്ള ഐസ്മാൻ,
മറ്റൊരു അവകാശം,

186
00:10:40,546 --> 00:10:43,215
മറ്റൊരു അവകാശം
ശരീരത്തിന് ഒരു ഇടവും!

187
00:10:43,257 --> 00:10:46,927
ഓ, ഒരു വലംകൈ അപ്പർകട്ട്,
അത് മാൻഫ്രെഡിയെ ഞെട്ടിച്ചു!

188
00:10:46,969 --> 00:10:50,097
ഹിമമനുഷ്യൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നു,
അവനെ മുറിവേൽപ്പിച്ചതായി അവനറിയാം,

189
00:10:50,139 --> 00:10:53,100
ഓ, ബോഡി ഷോട്ടുകൾ!
ശരീരത്തിലേക്ക് വലത്തേക്ക്, ഇടത്തേക്ക്!

190
00:10:53,142 --> 00:10:55,728
ഇടത് ഹുക്ക്, അവൻ താഴെ!
അവൻ താഴെയാണ്! അവൻ താഴെയാണ്!

191
00:10:55,769 --> 00:10:58,439
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ വിളിക്കുന്നത്
ഐസ്മാൻ!

192
00:11:00,065 --> 00:11:01,525
ശരി, കാർലോസ് മാൻഫ്രെഡി,,,

193
00:11:01,567 --> 00:11:04,320
ഒരു വൺവേ ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കുന്നു
ബ്രസീലിലേക്ക് മടങ്ങുക!

194
00:11:06,196 --> 00:11:07,740
ജോർജ്ജ് ഐസ്മാൻ ചേമ്പേഴ്സ്,,,

195
00:11:07,781 --> 00:11:10,367
തോൽക്കാതെ തുടരുന്നു
ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ!

196
00:11:10,409 --> 00:11:12,870
ബ്ലോക്കിലെ വലിയ മനുഷ്യനും!

197
00:11:18,667 --> 00:11:21,170
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി മോണ്ടലിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ?

198
00:11:21,253 --> 00:11:23,464
വേറൊരു സക്കർ ആർ
അവൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കാൻ പോകുന്നു.

199
00:11:23,505 --> 00:11:26,008
പണം ശരിയാണെങ്കിൽ,
മോണ്ടെലിനെ കൊണ്ടുവരിക.

200
00:11:26,091 --> 00:11:27,968
ആരും ഓടുന്നില്ല,
ആരും തളരുന്നില്ല.

201
00:11:28,010 --> 00:11:31,972
ആരും--ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരും--
എനിക്ക് കിട്ടിയതിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയും.

202
00:11:32,014 --> 00:11:33,390
അതിൽ മോണ്ടൽ ഉൾപ്പെടുമോ?

203
00:11:33,432 --> 00:11:35,434
ഓ, അതെ, അത് ഉറപ്പാണ്
മോണ്ടെൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

204
00:11:37,519 --> 00:11:38,771
മിസ്റ്റർ ലൂയിസ്!

205
00:11:38,812 --> 00:11:41,315
എസ്റ്റിമേറ്റുകൾ ഉയർന്നു
300 ദശലക്ഷം ഡോളർ വരെ

206
00:11:41,357 --> 00:11:42,983
കാഴ്‌ചയ്‌ക്ക് പണം നൽകുന്നതിന്
ഗേറ്റ് മാത്രം.

207
00:11:43,025 --> 00:11:44,318
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായം?

208
00:11:44,360 --> 00:11:45,986
ആദ്യം നമുക്ക് കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.

209
00:11:46,028 --> 00:11:50,324
പക്ഷെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഊഹം
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദശലക്ഷം കുറവാണ്.

210
00:11:50,366 --> 00:11:52,618
ഒപ്പം, ഐസ്മാൻ,
വേനലവധിക്ക് ഇനി ഒമ്പത് മാസം.

211
00:11:52,660 --> 00:11:53,994
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തത് എന്താണ്?

212
00:11:54,036 --> 00:11:55,871
ശരി, ഒന്നാമതായി,
ഞാൻ L.A യിലേക്ക് പോകും

213
00:11:55,913 --> 00:11:57,373
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുക

214
00:11:57,456 --> 00:11:59,333
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും
ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി.

215
00:12:03,170 --> 00:12:04,838
ഹേയ്, അത് തന്നെ.

216
00:12:04,880 --> 00:12:06,256
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

217
00:12:06,298 --> 00:12:08,300
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.
അതെനിക്കറിയാം.

218
00:12:08,300 --> 00:12:11,428
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
ഞാൻ അവനോട് ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

219
00:12:18,143 --> 00:12:20,980
നിങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും
ഒരു പുതിയ വീട്ടിലേക്ക്,,,

220
00:12:20,980 --> 00:12:23,274
കൂടെ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു
കൊലപാതകികളും കള്ളന്മാരും,,,

221
00:12:23,357 --> 00:12:24,692
കാലിഫോർണിയയിൽ പുതുതായി നിർമ്മിച്ചത്,,,

222
00:12:24,692 --> 00:12:27,152
സ്വീറ്റ് വാട്ടർ ജയിൽ
മൊജാവേ മരുഭൂമിയിൽ,

223
00:12:27,152 --> 00:12:28,862
കയറാതെ
നിയമ തന്ത്രം,,,

224
00:12:28,862 --> 00:12:30,281
നിങ്ങളുടെ വിചാരണ ചർച്ച ചെയ്യാം.

225
00:12:30,364 --> 00:12:31,991
നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നത് തുടരുക
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം.

226
00:12:32,074 --> 00:12:33,951
ഞാൻ ആരെയും ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടില്ല.

227
00:12:33,993 --> 00:12:35,995
ഞാൻ ഒരുപാട് തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ

228
00:12:35,995 --> 00:12:37,997
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പങ്കെല്ല് ബലാത്സംഗി അല്ല.

229
00:12:37,997 --> 00:12:40,374
എന്നെ നോക്കുക.
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഒരാളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യേണ്ടത്?

230
00:13:14,241 --> 00:13:15,784
Psst. മൺറോ.

231
00:13:15,826 --> 00:13:17,369
നിങ്ങൾ അവനെ ജനലിലൂടെ കാണുന്നുണ്ടോ?

232
00:13:17,411 --> 00:13:19,455
വലിയ ഇടപാടിന് സ്വന്തമായിട്ടുണ്ട്
ഹെലികോപ്റ്റർ സേവനം

233
00:13:19,496 --> 00:13:21,373
വരുന്നതിനു പകരം
ഇവിടെ ബസിൽ.

234
00:13:21,415 --> 00:13:23,500
അവനാണ് ചാമ്പ്യൻ.

235
00:13:23,542 --> 00:13:26,712
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?
നിഷേധാത്മകമായി ചിന്തിക്കരുത് മനുഷ്യാ.

236
00:13:26,754 --> 00:13:28,213
ആ ചീത്ത കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

237
00:13:28,255 --> 00:13:30,299
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്.
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടേതാണ്.

238
00:13:32,176 --> 00:13:34,553
ഇതെൻ്റെ വീടായിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റു പോകാം.

239
00:13:44,396 --> 00:13:45,731
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

240
00:13:45,773 --> 00:13:47,483
വെറുതെ പുറത്തിറങ്ങി
ഹെലികോപ്റ്ററിൻ്റെ.

241
00:13:47,524 --> 00:13:50,319
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം,
മിസ്റ്റർ റിപ്സ്റ്റീൻ.

242
00:13:50,361 --> 00:13:52,488
എനിക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ബോക്സിംഗ് സംസാരിക്കാം.

243
00:13:52,529 --> 00:13:55,658
എപ്പോൾ എന്ന് ഞാൻ പറയാം
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

244
00:14:03,832 --> 00:14:06,710
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അഭിഭാഷകരുടെ സംഘം

245
00:14:06,752 --> 00:14:08,712
ഒരു ജഡ്ജിയെയും ജൂറിയെയും ബോധ്യപ്പെടുത്തണോ?

246
00:14:08,796 --> 00:14:11,298
കാരണം ഞാൻ ആളുകളെ ചേർത്തു
ടിവിയിൽ ബോഡി ബാഗുകളിൽ

247
00:14:11,340 --> 00:14:13,258
ശമ്പളവും ലഭിക്കും
അതിന് ധാരാളം പണം.

248
00:14:13,300 --> 00:14:15,761
കാരണം ഞാൻ വലിയവനും മോശക്കാരനുമാണ്
കറുത്ത അമ്മച്ചി--

249
00:14:15,803 --> 00:14:17,596
അതുകൊണ്ടാണ് ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്.

250
00:14:17,638 --> 00:14:20,391
എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
170-ലധികം അഭ്യർത്ഥനകൾ

251
00:14:20,432 --> 00:14:22,768
നിങ്ങളുമായുള്ള അഭിമുഖങ്ങൾക്കായി,
ശ്രീ ചേമ്പേഴ്സ്.

252
00:14:22,810 --> 00:14:24,436
നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ, പ്രാദേശിക ടിവി, കേബിൾ

253
00:14:24,478 --> 00:14:26,522
എക്കാലത്തെയും പത്ര സംഘടന
രാജ്യത്ത്

254
00:14:26,563 --> 00:14:29,775
വിദേശ പത്രങ്ങൾ, വിദേശ ടിവി--
നിങ്ങൾ പേരിടുക,

255
00:14:29,817 --> 00:14:31,986
ഞാൻ അവയെല്ലാം നിരസിച്ചു,

256
00:14:32,027 --> 00:14:35,531
മിസ്റ്റർ ചേമ്പേഴ്സ്,
ഇതാ സ്വീറ്റ് വാട്ടർ,

257
00:14:35,572 --> 00:14:37,408
പരമാവധി സുരക്ഷ, ലെവൽ അഞ്ച്

258
00:14:37,449 --> 00:14:39,201
സംസ്ഥാന തിരുത്തൽ
സ്ഥാപനം

259
00:14:39,243 --> 00:14:41,704
ഏകദേശം കൂടെ
എഴുന്നൂറ് തടവുകാർ.

260
00:14:41,745 --> 00:14:45,874
ഞങ്ങൾ കൊലയാളികളെ മാത്രമേ പാർപ്പിക്കൂ.
ആയുധധാരികളായ കൊള്ളക്കാർ, ബലാത്സംഗികൾ,,,

261
00:14:45,916 --> 00:14:47,626
കൂടെയുള്ളവരും
സംഘങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം,,,

262
00:14:47,668 --> 00:14:49,795
മറ്റ് രൂപങ്ങളും
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ.

263
00:14:49,837 --> 00:14:53,799
സംസ്ഥാനം ശ്രമിക്കുന്നത്
കുറ്റവാളികളെ ഒഴിവാക്കുക

264
00:14:53,841 --> 00:14:56,844
മലിനമാക്കുന്ന സ്വാധീനം
ഈ കൂടുതൽ കഠിനമായ തരം.

265
00:14:56,885 --> 00:15:00,347
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
ചേർത്തേക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും സംഭവങ്ങൾ,,,

266
00:15:00,389 --> 00:15:02,725
നിങ്ങളുടെ ഇതിനകം മഹത്തായതിന്
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, മിസ്റ്റർ ചേമ്പേഴ്സ്,

267
00:15:02,766 --> 00:15:04,768
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ മെർക്കർ.

268
00:15:04,852 --> 00:15:07,313
അവൻ സീനിയർ ജയിൽ ഓഫീസറാണ്.
അവനാണ് ഹെഡ് ഗാർഡ്,

269
00:15:07,354 --> 00:15:09,607
ഇതാണ് മിസ് ഏർലി,
ഞങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഓഫീസർ.

270
00:15:09,648 --> 00:15:11,317
അവൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാം
മതപരമായ ഉപദേശത്തിനായി

271
00:15:11,358 --> 00:15:12,610
അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദേശം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

272
00:15:12,651 --> 00:15:17,489
എന്തുതന്നെയായാലും.
എനിക്ക് ഒരു സിഡി പ്ലെയറും കുറച്ച് സിഡികളും വേണം.

273
00:15:17,531 --> 00:15:19,033
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് തരാം.

274
00:15:19,074 --> 00:15:21,160
പുറത്ത് എൻ്റെ ആളുകൾ
എല്ലാത്തിനും പണം നൽകും.

275
00:15:21,201 --> 00:15:22,995
സാധ്യമല്ല
ആദ്യത്തെ ആറ് മാസത്തേക്ക്.

276
00:15:23,037 --> 00:15:24,455
അതൊരു പദവിയാണ്,
നേടേണ്ടതുണ്ട്.

277
00:15:24,496 --> 00:15:25,956
ഏതെങ്കിലും എല്ലാ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളും,,,

278
00:15:26,040 --> 00:15:28,542
ആശ്രയിച്ചിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പൊതു പെരുമാറ്റം,

279
00:15:28,584 --> 00:15:31,378
മിസ്റ്റർ ചേമ്പേഴ്സ്,
നീ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

280
00:15:31,420 --> 00:15:33,339
ഇവിടെ അയച്ചു
ബലാത്സംഗ കുറ്റത്തിന്.

281
00:15:33,380 --> 00:15:35,007
അത് വളരെ ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്,

282
00:15:35,049 --> 00:15:36,592
നിങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,,,

283
00:15:36,634 --> 00:15:38,385
ഈ അവസരത്തിൻ്റെ
മാപ്പ് പറയാൻ,,,

284
00:15:38,427 --> 00:15:40,596
ഈ സ്ത്രീയോട്
ഒപ്പം കായിക പ്രേമികൾക്കും,,,

285
00:15:40,638 --> 00:15:42,556
അമേരിക്കൻ പൊതുജനങ്ങളും
അവരെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിന്--

286
00:15:42,598 --> 00:15:44,266
ഹാക്ക്, മുമ്പത്തേത് പോലും
പ്രസിഡൻ്റ് --

287
00:15:44,308 --> 00:15:46,018
മനുഷ്യാ, പ്രസിഡൻ്റിനെ ഭോഗിക്കുക!

288
00:15:46,060 --> 00:15:47,353
ഞാൻ മാപ്പ് പറയുന്നില്ല...

289
00:15:47,394 --> 00:15:50,105
നിന്നോടല്ല, അവളോടല്ല,
ആർക്കും അല്ല!

290
00:15:50,147 --> 00:15:52,441
നിൻ്റെ ഭാഗ്യം എനിക്കിത് കിട്ടി
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിലുള്ള നാശം

291
00:15:52,483 --> 00:15:55,486
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പുതിയ കഴുതയെ കീറിമുറിക്കും,
ന്യായവിധിയുള്ള അമ്മയെ!

292
00:15:57,071 --> 00:15:59,406
മറ്റൊരു ശക്തൻ
സംയുക്തത്തിൽ അത്ലറ്റ്!

293
00:15:59,448 --> 00:16:01,992
സ്വീറ്റ്‌വാട്ടറിലേക്ക് സ്വാഗതം,
അറകൾ!

294
00:16:04,328 --> 00:16:05,996
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
എന്തും വേണം ചേട്ടാ,,,

295
00:16:06,038 --> 00:16:07,331
ഞാൻ നിന്നെ പൊതിഞ്ഞു,

296
00:16:15,089 --> 00:16:19,301
ഹേയ്, ചാമ്പ്യൻ!
നിങ്ങളുടെ വഴക്കുകളെല്ലാം കണ്ടു, മനുഷ്യാ!

297
00:16:28,352 --> 00:16:29,728
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടോ?

298
00:16:31,021 --> 00:16:33,732
മിംഗോ.

299
00:16:33,774 --> 00:16:38,487
മിംഗോ, നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് നീക്കുക,
എൻ്റെ വഴി വിട്ടു നിൽക്കു

300
00:16:38,529 --> 00:16:41,365
ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരും.

301
00:16:46,870 --> 00:16:50,207
ഹേയ്, കേൾക്കൂ. അതൊരു ബഹുമതിയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം സഹജീവികളാകാൻ.

302
00:16:50,249 --> 00:16:52,334
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട, ചേട്ടാ.

303
00:16:52,376 --> 00:16:55,546
കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ വെറുതെ പോകുന്നു
എൻ്റെ വഴി വിട്ടു നിൽക്കു.

304
00:16:55,587 --> 00:16:57,131
അവൻ രാജാവാണെന്ന് മാത്രം കരുതുന്നു.

305
00:16:57,172 --> 00:17:00,009
കാരണം അവൻ ഹെവി വെയ്റ്റ് ആണ്
ചാമ്പ്യൻ, അവനാണ് മനുഷ്യൻ.

306
00:17:00,050 --> 00:17:02,261
ശരി, ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് മറ്റു ചിലർക്ക്,
ഞങ്ങൾക്കും അവകാശങ്ങളുണ്ട്

307
00:17:02,303 --> 00:17:06,056
ഇല്ല എന്ന് പറയാനുള്ള അവകാശവും എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

308
00:17:06,098 --> 00:17:09,560
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം
നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കാൻ.

309
00:17:09,643 --> 00:17:11,979
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളില്ല

310
00:17:12,021 --> 00:17:14,440
അല്ലെങ്കിൽ ദുഃഖകരമായ കഥകൾ കേൾക്കരുത്
അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

311
00:17:14,481 --> 00:17:16,775
അതിനായി എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം സങ്കടകരമായ കഥ ലഭിച്ചു.

312
00:17:16,817 --> 00:17:19,111
ഞാൻ ആർക്കും കടം കൊടുത്തിട്ടില്ല
പണമില്ല

313
00:17:19,153 --> 00:17:20,904
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരോട് ചോദിക്കരുത് എന്ന് പറയുക.

314
00:17:20,946 --> 00:17:23,282
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട
ആരും എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല

315
00:17:23,324 --> 00:17:25,868
ഞാൻ ആദ്യം അവരോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

316
00:17:25,909 --> 00:17:28,579
- നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
-മനസ്സിലായി.

317
00:17:28,621 --> 00:17:30,831
ചാമ്പ്യനെ വെറുതെ വിടൂ.

318
00:17:38,631 --> 00:17:41,091
എനിക്ക് ബോക്സിംഗ് അറിയാം.

319
00:17:41,133 --> 00:17:43,844
ഒരുപാട് വഴക്കുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

320
00:17:43,886 --> 00:17:47,222
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ചാമ്പ്യനാണ്,

321
00:17:47,264 --> 00:17:48,766
ആരാ നീ?

322
00:17:48,849 --> 00:17:50,643
ഇതാണ് മെൻഡി റിപ്‌സ്റ്റീൻ.

323
00:17:50,684 --> 00:17:52,311
അവൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ഇവിടെ.

324
00:17:52,353 --> 00:17:53,896
റിപ്‌സ്റ്റീൻ,

325
00:17:53,938 --> 00:17:58,317
അതെ, എൻ്റെ മാനേജർ, യാങ്ക് ലൂയിസ്,
അവൻ എന്നോട് ഹലോ പറയാൻ പറഞ്ഞു.

326
00:17:58,359 --> 00:17:59,735
ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നില്ല.

327
00:17:59,777 --> 00:18:02,237
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു
മിയാമിയിൽ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു

328
00:18:02,279 --> 00:18:04,281
ഏകദേശം ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.

329
00:18:04,323 --> 00:18:07,534
എനിക്കില്ലായിരുന്നു
മിയാമിയിലെ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കൾ.

330
00:18:07,576 --> 00:18:11,288
ധാരാളം ആളുകൾ, അവർ പറയുന്നു
പഴയ കാലം മുതൽ അവർക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.

331
00:18:11,330 --> 00:18:12,998
അവയിൽ നിറയെ മാലിന്യമാണ്.

332
00:18:13,040 --> 00:18:16,293
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ചാമ്പ്യനാണ്

333
00:18:16,335 --> 00:18:19,797
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാമ്പനെ കിട്ടി
ഇവിടെത്തന്നെ

334
00:18:19,880 --> 00:18:22,633
അവന് നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുകയും ചെയ്യാം.

335
00:18:25,928 --> 00:18:27,221
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

336
00:18:27,263 --> 00:18:30,891
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വഴക്കുകളും ഞാൻ കാണുന്നുണ്ട്.
നീ പഴയതുപോലെ നല്ലവനല്ല.

337
00:18:30,933 --> 00:18:33,394
നിങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്
ഒരു വലിയ പഞ്ച് വേണ്ടി.

338
00:18:33,435 --> 00:18:36,188
നിങ്ങൾ അല്ല
എറിയുന്ന കോമ്പിനേഷനുകൾ.

339
00:18:36,230 --> 00:18:40,025
നിങ്ങൾ അത്രയൊന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
പ്രതിരോധത്തിൽ തല ചലനം.

340
00:18:40,067 --> 00:18:41,277
അതെ, ശരി, വൃദ്ധൻ.

341
00:18:41,318 --> 00:18:43,612
ഞാൻ വെറുതെ മുട്ടുകയാണ്
അമ്മമാർ പുറത്ത്.

342
00:18:43,654 --> 00:18:46,115
ആരാണ് ഇവിടെ പങ്കൻ
നീ മനസ്സിൽ പിടിച്ചോ?

343
00:18:46,156 --> 00:18:50,327
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ?

344
00:18:50,369 --> 00:18:53,080
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

345
00:18:58,377 --> 00:19:02,214
ഹേ. മൺറോ.
പേര് മൺറോ ഹച്ചൻ.

346
00:19:02,256 --> 00:19:04,967
മിസ്റ്റർ റിപ്‌സ്റ്റീൻ കരുതുന്നു
മനുഷ്യാ, അവന് നിന്നെ തല്ലാൻ കഴിയും

347
00:19:05,009 --> 00:19:09,305
എന്നാൽ കുറ്റമില്ല. ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ.

348
00:19:33,787 --> 00:19:35,581
 ഹേയ്, ഇത് ഇവിടെ യഥാർത്ഥമാണ് 

349
00:19:35,623 --> 00:19:37,625
 ഈ മത്സരാർത്ഥികൾക്കെല്ലാം അറിയാം
ഇവിടെ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു

350
00:19:37,666 --> 00:19:38,917
നിങ്ങൾ ട്രിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ
ടോപ്പ് ബോസ് ആകാൻ 

351
00:19:38,959 --> 00:19:40,294
 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ ധരിക്കുക 

352
00:19:40,336 --> 00:19:41,670
 ഇത് ഇവിടെ
പുരുഷന്മാരുടെ കളിയാകുക 

353
00:19:41,712 --> 00:19:43,088
 എല്ലാവരും
എനിക്കൊരു വെടി വേണം 

354
00:19:43,130 --> 00:19:44,423
 ഒരു വാക്ക്,
നിങ്ങൾ പുറത്തായി 

355
00:19:44,465 --> 00:19:45,924
 പെട്ടി പുറത്തെടുത്തു 

356
00:19:45,966 --> 00:19:47,426
 പുരുഷന്മാർ മാത്രം
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലം വിടുക 

357
00:19:47,468 --> 00:19:49,094
 ഹാർഡ്‌കോർ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഇങ്ങനെയാണ് 

358
00:19:49,136 --> 00:19:50,679
 അത് അമ്മയോട് പറയൂ
നീ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ വരില്ല 

359
00:19:50,721 --> 00:19:51,931
 അത് അമ്മയോട് പറയൂ
നീ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ വരില്ല 

360
00:20:07,655 --> 00:20:10,407
ഇതിൽ ഏതാണ് സക്കറുകൾ
ഇവിടെ മൺറോ ഹച്ചൻ ഉണ്ടോ?

361
00:20:10,449 --> 00:20:15,037
അവൻ അവിടെ വരിയിൽ ഉണ്ട്,
വെളുത്ത തൊപ്പി ധരിച്ചു.

362
00:20:15,079 --> 00:20:16,872
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മോ? അതെ.

363
00:20:16,914 --> 00:20:19,333
കൊണ്ടുവന്നത്
ചില വലിയ ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

364
00:20:19,375 --> 00:20:22,252
അവൻ അവരെയെല്ലാം അടിച്ചു.

365
00:20:22,294 --> 00:20:24,838
ഇത് വലുതായിരിക്കുക മാത്രമല്ല.

366
00:20:24,880 --> 00:20:27,341
നിനക്ക് കഴിവ് വേണം മകനേ.

367
00:20:38,394 --> 00:20:40,396
നിങ്ങൾ മൺറോ ഹച്ചൻ?

368
00:20:43,399 --> 00:20:44,733
അതെ.

369
00:20:44,775 --> 00:20:48,362
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

370
00:20:48,404 --> 00:20:52,074
നിങ്ങളാണോ ഇവിടെ ചാമ്പ്യൻ?

371
00:20:52,116 --> 00:20:54,493
അതെ.

372
00:20:54,535 --> 00:20:57,621
ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ അല്ല.

373
00:20:59,707 --> 00:21:01,875
ചാമ്പ്യൻ

374
00:21:01,917 --> 00:21:04,503
ഹെവിവെയ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ
അവർക്ക് ലഭിച്ച മറ്റേതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള.

375
00:21:04,545 --> 00:21:09,466
അവർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ബോക്സിംഗ്.

376
00:21:09,508 --> 00:21:12,136
ശരി, ഇതൊരു പ്രത്യേക പരിപാടിയാണ്.

377
00:21:12,177 --> 00:21:14,722
നമുക്ക് മത്സരങ്ങൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
എപ്പോഴെങ്കിലും ആറുമാസം.

378
00:21:14,763 --> 00:21:17,641
മിക്കപ്പോഴും ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളോട് വഴക്കിടുന്നു
മറ്റ് ജയിലുകളിൽ നിന്ന്.

379
00:21:17,683 --> 00:21:20,102
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി മുകളിൽ ആയിരുന്നു?

380
00:21:20,144 --> 00:21:23,856
പത്തു വർഷം.
ഞാൻ ഇവിടെ കയറിയത് മുതൽ.

381
00:21:23,897 --> 00:21:27,901
കഷ്ടം. സഹോദരാ, അത്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഒരു യഥാർത്ഥ മികച്ച റെക്കോർഡ്.

382
00:21:27,943 --> 00:21:30,613
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കണം.

383
00:21:30,654 --> 00:21:33,032
അതെ! നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുറച്ച് വേണോ?

384
00:21:33,073 --> 00:21:34,783
അതെ! വരിക!

385
00:21:34,825 --> 00:21:36,660
ഞാൻ ജയിക്കും.

386
00:21:36,702 --> 00:21:38,829
വരിക! എന്ത്?

387
00:21:38,871 --> 00:21:41,665
ഞാനല്ലാതെ ഇവിടെ ഒരു ചാമ്പ്യനില്ല!

388
00:21:43,626 --> 00:21:46,545
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകുന്നു.

389
00:21:46,587 --> 00:21:49,465
ഞാൻ അവഗണിക്കാൻ ചായ്വുള്ളവനാണ്
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,,,

390
00:21:49,506 --> 00:21:51,508
അതിനെ പാരയാക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക രേഖ,

391
00:21:53,677 --> 00:21:57,473
നോക്കൂ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം
നേരെ, മിസ്റ്റർ വാർഡൻ.

392
00:21:57,514 --> 00:22:01,143
ഞാൻ വെറുമൊരു കുറ്റവാളിയല്ല
അഞ്ച് മുതൽ പത്ത് വരെ ചെയ്യുന്നു.

393
00:22:01,185 --> 00:22:04,688
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്.

394
00:22:04,772 --> 00:22:07,024
ഞാൻ മാത്രമല്ല
ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ

395
00:22:07,066 --> 00:22:10,194
ഞാൻ ഏറ്റവും അടുത്തിരിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ പ്രശസ്തനായ മനുഷ്യൻ.

396
00:22:10,235 --> 00:22:11,820
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
നീ എന്നിൽ ചാരി നിൽക്കും

397
00:22:11,862 --> 00:22:13,405
ഈ പങ്കുകളെ പോലെ
നീ ഇവിടെ കയറി

398
00:22:13,447 --> 00:22:14,657
നിങ്ങൾ ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

399
00:22:14,698 --> 00:22:16,784
കാരണം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു

400
00:22:16,825 --> 00:22:20,663
അത് തുടരും
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 6:00 വാർത്ത.

401
00:22:20,704 --> 00:22:22,331
ഉണ്ടാവും
ഒരുപാട് ആളുകൾ

402
00:22:22,373 --> 00:22:24,416
ഒരുപാട് ചോദിക്കുന്നു
ചോദ്യങ്ങളുടെ

403
00:22:24,458 --> 00:22:26,502
നീയും നിൻ്റെ ചെറിയ ജോലിക്കാരും
ഇവിടെ അത് അറിയുന്നതാണ് നല്ലത്.

404
00:22:26,543 --> 00:22:28,545
അവനെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത് എൻ്റെ ഭാഗ്യം മാത്രം.

405
00:22:28,587 --> 00:22:31,757
ഐസ്മാൻ, എൻ്റെ കഴുത.
അവൻ മറ്റൊരു കൊള്ളക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

406
00:22:31,799 --> 00:22:33,926
സംഭവിക്കുന്ന ഒരാൾ
ഒരു ലോക ചാമ്പ്യനാകാൻ

407
00:22:33,968 --> 00:22:36,887
ഒരു സാധ്യതയും
പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് പേടിസ്വപ്നം.

408
00:22:44,395 --> 00:22:47,439
മിസ്റ്റർ ഹച്ചൻ.

409
00:22:47,481 --> 00:22:49,066
ചെറിയ പ്രശ്നം നിങ്ങൾക്കറിയാം

410
00:22:49,108 --> 00:22:51,360
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ ഐസ്മാൻ?

411
00:22:51,402 --> 00:22:53,153
നിങ്ങളെ എന്തോ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

412
00:22:54,697 --> 00:22:57,116
ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ.

413
00:22:57,157 --> 00:22:59,326
മനുഷ്യൻ എനിക്ക് ഒരു വിലകുറഞ്ഞ ഷോട്ട് തന്നു.

414
00:22:59,368 --> 00:23:00,869
അതെ, എനിക്കറിയാം,

415
00:23:00,911 --> 00:23:02,621
കോടതി വഴി
ഉന്നത ശക്തികളും,,,

416
00:23:02,663 --> 00:23:05,499
നിങ്ങൾ ഒരു സാഹചര്യത്തിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്തു
അക്രമ ഭീഷണി മുഴക്കി.

417
00:23:05,541 --> 00:23:08,085
ഒരു കാര്യം വേണം
ഇപ്പോൾ അറിയാൻ, മൺറോ,

418
00:23:08,127 --> 00:23:11,297
ജീവിതം ന്യായമല്ല,
ഒട്ടും ന്യായമല്ല,

419
00:23:19,680 --> 00:23:21,307
വാർഡന് മനസ്സിലായി,,,

420
00:23:21,348 --> 00:23:23,017
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിർഭാഗ്യകരമാണ്,,,

421
00:23:23,058 --> 00:23:25,311
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഹച്ചൻ ഒഴികെ
ഐസ്മാൻ വേർപിരിഞ്ഞു,,,

422
00:23:25,352 --> 00:23:26,812
ഉണ്ടാകും
വലിയ സമ്മർദ്ദം,,,

423
00:23:26,854 --> 00:23:29,148
മറ്റൊരാൾക്ക്
ശാരീരിക ഏറ്റുമുട്ടൽ,

424
00:23:29,189 --> 00:23:30,649
ഇത് ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല

425
00:23:30,691 --> 00:23:32,651
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഹച്ചൻ്റെ സാന്നിധ്യം
അക്രമത്തിനുള്ള പ്രേരണയാണ്

426
00:23:32,693 --> 00:23:35,321
അവനെ അവിടെ പാർപ്പിക്കും
അത്തരമൊരു സമയം വരെ

427
00:23:35,362 --> 00:23:38,949
നമുക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
മറ്റൊരു സൗകര്യത്തിലേക്കുള്ള അവൻ്റെ യാത്ര.

428
00:23:48,959 --> 00:23:51,253
ശരി.

429
00:23:52,880 --> 00:23:54,256
ഹായ്, മൺറോ.

430
00:23:54,298 --> 00:23:56,300
സ്വയം പരിപാലിക്കുക
അവിടെ, മൺറോ.

431
00:24:01,513 --> 00:24:02,306
സാർജൻ്റ് മരിനെസ്
കുന്നിൻ ഗോപുരത്തിലേക്ക്,

432
00:24:02,306 --> 00:24:04,600
സാർജൻ്റ് മരിനെസ്
കുന്നിൻ ഗോപുരത്തിലേക്ക്,

433
00:24:04,642 --> 00:24:07,144
സാർജൻ്റ് മരിനെസ്
കുന്നിൻ ഗോപുരത്തിലേക്ക്,

434
00:24:10,898 --> 00:24:13,317
പുതിയ ഡ്യൂട്ടി റോസ്റ്റർ ഇപ്പോഴേ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

435
00:24:13,359 --> 00:24:16,570
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ അടുക്കളയിൽ.

436
00:24:16,612 --> 00:24:19,281
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനാൽ
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക

437
00:24:19,323 --> 00:24:23,035
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

438
00:24:23,077 --> 00:24:25,079
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചാമ്പ്യൻ,
ഞാൻ ആകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

439
00:24:25,120 --> 00:24:28,040
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, പക്ഷേ

440
00:24:28,082 --> 00:24:32,336
അത് മര്യാദയായി കണക്കാക്കില്ല
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത് എന്ന് ചോദിക്കാൻ.

441
00:24:32,378 --> 00:24:35,506
ഒരുതരം ധാർമ്മിക ലംഘനം.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കോഡ്?

442
00:24:35,547 --> 00:24:36,715
അതെ.

443
00:24:36,757 --> 00:24:40,177
ജനങ്ങൾ അതിനെ അനാദരവായി കാണുന്നു.

444
00:24:40,261 --> 00:24:44,598
യോ! നിങ്ങൾ ആകൃതിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ ഐസ്മാൻ?

445
00:24:44,640 --> 00:24:47,726
ആരാണ് ഈ ചേട്ടൻ?

446
00:24:47,768 --> 00:24:51,480
അവനെ റാറ്റ്ബാഗ് എന്ന് വിളിക്കുക.
മൺറോയ്‌ക്കൊപ്പം ഓടുന്നു.

447
00:24:51,522 --> 00:24:52,690
ഷിറ്റ്.

448
00:24:52,731 --> 00:24:54,775
അവൻ തൻ്റെ മാനേജർ ആണെന്ന് കരുതുന്നു,

449
00:24:54,817 --> 00:24:57,528
- റാറ്റ്ബാഗ്?
- റാറ്റ്ബാഗ്.

450
00:25:00,406 --> 00:25:04,827
ശരി, റാറ്റ്ബാഗ്,
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

451
00:25:06,870 --> 00:25:09,665
- ഞാനോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ.

452
00:25:11,917 --> 00:25:13,752
അഗ്നിബാധ.

453
00:25:13,794 --> 00:25:17,923
അടുത്തും വ്യക്തിപരമായും ഒന്നുമില്ല.

454
00:25:17,965 --> 00:25:20,384
നിങ്ങൾ ആളുകളെ വളരെയധികം അടിച്ചോ?

455
00:25:20,426 --> 00:25:22,177
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

456
00:25:22,219 --> 00:25:24,430
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകളെ അടിക്കുക.

457
00:25:24,471 --> 00:25:26,974
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് മുതൽ.

458
00:25:27,016 --> 00:25:30,060
ചിലപ്പോൾ. വളരെയധികമില്ല.

459
00:25:30,102 --> 00:25:31,937
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശാരീരിക തരം ആയിരുന്നില്ല.

460
00:25:31,979 --> 00:25:34,898
നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?

461
00:25:34,940 --> 00:25:38,902
എന്താ, നീ കളിയാക്കുകയാണോ?

462
00:25:38,986 --> 00:25:41,113
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് പറയാം.

463
00:25:41,155 --> 00:25:43,073
ഞാൻ അടിച്ചു
ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ.

464
00:25:43,115 --> 00:25:44,533
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളോട് പറയാൻ കഴിയും
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം.

465
00:25:44,575 --> 00:25:45,743
അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം

466
00:25:45,784 --> 00:25:48,329
നന്നായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പങ്ക്-കഴുത സ്വയം.

467
00:25:48,370 --> 00:25:51,040
ഐസ്മാൻ, നിന്നെ തല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഷിറ്റ്!

468
00:25:51,081 --> 00:25:52,249
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും!

469
00:25:52,291 --> 00:25:54,251
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടം പോലുമില്ല.
വരൂ മനുഷ്യാ.

470
00:25:54,293 --> 00:25:56,629
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കൂ. ഒന്ന് പോകട്ടെ.

471
00:25:56,670 --> 00:25:59,089
ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയാൽ,
അത് അവസാനിക്കുമോ?

472
00:25:59,131 --> 00:26:00,633
എനിക്ക് ഇനി നിന്നെ തല്ലേണ്ടി വരില്ലേ?

473
00:26:00,674 --> 00:26:02,885
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
എന്നെ ഒരിക്കൽ അടിച്ചു

474
00:26:02,927 --> 00:26:05,304
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മനുഷ്യാ,
അത് നിനക്ക് സുഖം തരും

475
00:26:05,346 --> 00:26:07,973
അതൊന്നും എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

476
00:26:08,015 --> 00:26:09,808
ശരിയാണ്. ഒരിക്കൽ മാത്രം.

477
00:26:09,850 --> 00:26:12,227
എന്തും തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം
നിങ്ങൾ നടത്തുന്ന വിചിത്രമായ യാത്ര

478
00:26:12,269 --> 00:26:13,479
കാണിച്ചുതരാം
ഞാൻ നല്ല ആളാണ് എന്ന്

479
00:26:13,520 --> 00:26:15,147
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

480
00:26:15,189 --> 00:26:16,482
ശരിയാണ്. നന്ദി.

481
00:26:16,523 --> 00:26:18,901
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

482
00:26:21,695 --> 00:26:22,821
ഉംഹ്!

483
00:26:22,863 --> 00:26:24,448
ഓഹ്! അതെ, കുഞ്ഞേ!

484
00:26:24,490 --> 00:26:28,285
ഓ, അതെ! അതെ!
ഞാൻ ഐസ്മാനെ അടിച്ചു!

485
00:26:28,327 --> 00:26:29,495
യോ!

486
00:26:30,829 --> 00:26:34,375
-അതെ!
-നന്ദി.

487
00:26:34,416 --> 00:26:36,251
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സുഖം തോന്നുന്നു, റാറ്റ്ബാഗ്?

488
00:26:36,293 --> 00:26:38,629
അതെ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

489
00:26:38,671 --> 00:26:40,589
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല, അല്ലേ?

490
00:26:40,631 --> 00:26:42,424
ഓഹ്! കഷ്ടം!

491
00:26:42,466 --> 00:26:44,343
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല.

492
00:26:44,385 --> 00:26:47,346
ഇനി നീ മൺറോയോട് പറയൂ
ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

493
00:26:47,388 --> 00:26:49,348
ഇവിടെ ഒരു ചാമ്പ്യനല്ല!

494
00:26:49,390 --> 00:26:52,017
അത് ചിലതൊന്നുമല്ല
നിക്കൽ-ആൻഡ്-ഡൈം കുറ്റവാളി,,,

495
00:26:52,059 --> 00:26:54,019
ജയിലിൽ വിഡ്ഢികളെ അടിക്കുന്നു!

496
00:26:54,061 --> 00:26:56,230
ആ പെണ്ണിനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

497
00:27:03,529 --> 00:27:05,197
 യോ, കുറ്റവാളികളെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക 

498
00:27:05,239 --> 00:27:08,033
 സബ്ലിമിനൽ കൊണ്ട്
മുന്നിലെത്തിച്ചു 

499
00:27:08,075 --> 00:27:12,204
 ഹേയ്, ആരുമില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാം

500
00:27:12,246 --> 00:27:14,206
എന്നെ പരിശോധിക്കുക, നിങ്ങൾ പഠിക്കും
എന്നെ ബഹുമാനിക്കാൻ 

501
00:27:14,248 --> 00:27:15,749
 ഹോംബോയ്, എന്നെ തിരുത്തരുത് 

502
00:27:15,791 --> 00:27:17,293
 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം,
കഴുത്തിൽ ചവിട്ടുക 

503
00:27:17,334 --> 00:27:18,794
 മനുഷ്യാ, ഞാനാണ് നല്ലത്,
നിൽക്കുക 

504
00:27:18,836 --> 00:27:20,504
 ധൈര്യത്തോടെ അവരെ പുറത്തെടുത്തു,
റോക്കി ആകണം 

505
00:27:20,546 --> 00:27:22,381
 ഓടിയെത്തിയ നിഗറുകൾ
പുറത്ത് നിന്ന് 

506
00:27:22,423 --> 00:27:24,174
 എൻ്റെ മെറ്റൽ സെല്ലിനുള്ളിൽ 

507
00:27:24,216 --> 00:27:26,051
 ആരാണ് നരകം
നക്ഷത്ര ബിച്ചിംഗ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു 

508
00:27:26,093 --> 00:27:27,553
 അടുക്കളയിൽ കയറുക 

509
00:27:27,595 --> 00:27:29,221
 അവസാനം ആശുപത്രയിൽ 

510
00:27:29,263 --> 00:27:30,514
 സൂക്ഷ്‌മമായി നിരീക്ഷിക്കുക, ചീത്ത പറയുക 

511
00:27:30,556 --> 00:27:31,974
 ആ കഴുത നിശബ്ദമാകും 

512
00:27:32,016 --> 00:27:33,392
 തർക്കമില്ലാത്തവരുമായി ലജ്ജിക്കുക 

513
00:27:33,434 --> 00:27:36,103
എനിക്ക് എൻ്റെ സമയം ചെലവഴിക്കേണ്ടതില്ല
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

514
00:27:37,688 --> 00:27:38,897
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്

515
00:27:38,939 --> 00:27:41,317
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സലാഡുകൾ.

516
00:27:41,358 --> 00:27:43,652
അതെവിടെ?

517
00:27:43,694 --> 00:27:47,156
ഇന്ത്യൻ രാജ്യം. ഒക്ലഹോമ.

518
00:27:47,197 --> 00:27:49,325
ഹും.

519
00:27:49,366 --> 00:27:50,909
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പാടില്ല

520
00:27:50,951 --> 00:27:52,703
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

521
00:27:55,205 --> 00:27:57,666
ഞാൻ ചില പണക്കാരൻ്റെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു
മെഴ്‌സിഡസ് എൽ.എ.

522
00:27:59,877 --> 00:28:03,047
എനിക്ക് ഒരു മെഴ്‌സിഡസ് ലഭിച്ചു. അതിൽ മൂന്ന്.

523
00:28:06,300 --> 00:28:08,052
മിസ്റ്റർ ഹച്ചൻ.

524
00:28:08,093 --> 00:28:11,221
ഇത് ഡാർലിൻ എർലി ആണ്, G.A.O.
ജനറൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ഓഫീസർ.

525
00:28:11,263 --> 00:28:15,142
എനിക്ക് ചെയ്യണം
അഭിമുഖവും പേപ്പർവർക്കും

526
00:28:15,184 --> 00:28:17,019
ഫോൾസോമിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റത്തിനായി.

527
00:28:17,061 --> 00:28:20,272
നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

528
00:28:20,314 --> 00:28:21,982
ഞാൻ അനുകൂലനല്ല
ഏകാന്ത തടവിൻ്റെ.

529
00:28:22,024 --> 00:28:24,818
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല,
മറ്റാർക്കും വേണ്ടിയല്ല.

530
00:28:24,860 --> 00:28:26,862
ഇവിടെ കുഴപ്പമില്ല.

531
00:28:26,904 --> 00:28:28,405
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

532
00:28:28,489 --> 00:28:31,659
അതെല്ലാം ഒരു തടവറയാണ്.

533
00:28:31,700 --> 00:28:34,161
ഞാൻ എൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ വസിക്കുന്നു.

534
00:28:34,203 --> 00:28:36,956
അപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

535
00:28:36,997 --> 00:28:40,292
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്രയുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണോ?

536
00:28:42,336 --> 00:28:45,422
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു.

537
00:28:45,464 --> 00:28:49,301
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം മാത്രം
അതാണ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.

538
00:28:49,343 --> 00:28:53,430
അതെ. എനിക്ക് പരിചയമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കേസ് ചരിത്രത്തോടൊപ്പം.

539
00:28:53,472 --> 00:28:56,642
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കമ്പനിയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

540
00:28:56,684 --> 00:28:58,686
മിക്കപ്പോഴും.

541
00:28:58,727 --> 00:29:01,146
ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യേണ്ടതാണ്
ഇല്ലെങ്കിലും

542
00:29:01,188 --> 00:29:04,275
നിങ്ങൾക്ക് വിശദമായി ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മാനസിക വിലയിരുത്തൽ.

543
00:29:04,316 --> 00:29:06,151
സംഭവം വേറെ
മെസ് ഹാളിൽ--

544
00:29:06,193 --> 00:29:07,820
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

545
00:29:07,861 --> 00:29:11,282
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഹോട്ട്‌ഷോട്ട് ചാമ്പിനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകണോ?

546
00:29:11,323 --> 00:29:12,950
അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കുക.

547
00:29:12,992 --> 00:29:15,286
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്തം നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ?

548
00:29:15,327 --> 00:29:18,831
അതെ, ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കുന്നു. എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
അത് എന്നെ നീങ്ങുന്നതിനെ ബാധിക്കുമോ?

549
00:29:18,872 --> 00:29:22,209
ഇതിന് യാതൊരു പ്രസക്തിയുമില്ല
ഫോൾസോമിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റത്തിൽ.

550
00:29:25,337 --> 00:29:27,298
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതെല്ലാം

551
00:29:27,339 --> 00:29:30,551
ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും
ആളുകൾ ഭയപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

552
00:29:30,593 --> 00:29:32,803
നിനക്ക് അവനെ പേടിയില്ലേ?

553
00:29:32,845 --> 00:29:35,931
പേടിച്ചു. ഷിറ്റ്, ഇല്ല.

554
00:29:35,973 --> 00:29:37,558
അവൻ ഒരു പോരാളിയാണ്. ഞാനൊരു പോരാളിയാണ്.

555
00:29:37,600 --> 00:29:39,268
ആ ദിവസം ഞാൻ മികച്ചവനാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

556
00:29:39,310 --> 00:29:40,811
അങ്ങനെയേ പോകൂ.

557
00:29:40,894 --> 00:29:45,524
എന്നെങ്കിലും ഒരു പോരാളി തോൽക്കും.

558
00:29:45,566 --> 00:29:47,276
അധികം വൈകാതെ,
ആരോ വരുന്നു

559
00:29:47,318 --> 00:29:49,987
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് കിട്ടി.

560
00:29:50,029 --> 00:29:54,575
വളരെ പ്രായമായി, നിങ്ങളുടെ ദിവസമായിരുന്നില്ല,
കാരണം എന്തായാലും.

561
00:29:54,617 --> 00:29:58,370
അവസാനം,
എല്ലാവർക്കും അടി കിട്ടും.

562
00:29:59,872 --> 00:30:04,501
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്ന പരമാവധി
നിങ്ങൾ കുറച്ചുനേരം മുകളിൽ നിൽക്കുക എന്നതാണ്.

563
00:30:04,543 --> 00:30:06,086
മികച്ചവനാകൂ.

564
00:30:10,966 --> 00:30:13,344
ഞാൻ ഹലോ പറയാൻ ശ്രമിച്ചു
ആ പഴയ ഗുണ്ടാസംഘത്തോട്.

565
00:30:13,385 --> 00:30:15,971
റിപ്സ്റ്റീൻ.
നിന്നെ ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

566
00:30:16,013 --> 00:30:19,224
അവൻ ഓർക്കുന്നു.
അവൻ അത് സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

567
00:30:19,266 --> 00:30:21,352
സ്റ്റാൻഡേർഡ് മോബ് നടപടിക്രമം.

568
00:30:21,393 --> 00:30:23,562
അവനെപ്പോലുള്ളവർ നിഷേധിക്കുന്നു
അവർക്കൊരു അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു.

569
00:30:23,604 --> 00:30:25,898
അതെ. ശരിയാണ്.

570
00:30:25,940 --> 00:30:28,525
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, മനുഷ്യാ?

571
00:30:28,567 --> 00:30:30,903
ഇത് ചീത്തയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

572
00:30:30,945 --> 00:30:33,322
അതെ. കിംവദന്തി പരക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒരു കലാപത്തിലേക്ക് നോക്കി.

573
00:30:33,364 --> 00:30:35,366
അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

574
00:30:35,407 --> 00:30:38,160
എനിക്ക് നോക്കുന്നവരെ ഇവിടെ വിടേണ്ടി വന്നു
ബോസ് ആരാണെന്ന് അറിയാം.

575
00:30:38,202 --> 00:30:40,371
സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
നിൻ്റെ മൂക്ക് ശുദ്ധമാണ്.

576
00:30:40,412 --> 00:30:42,331
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു
മതിയായ പ്രശ്നങ്ങൾ.

577
00:30:43,499 --> 00:30:45,626
അവർ ഊരിപ്പോയതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിൽ നിങ്ങൾ

578
00:30:45,668 --> 00:30:47,670
അവർക്ക് ഇത് ഉണ്ട്
എലിമിനേഷൻ ടൂർണമെൻ്റ്

579
00:30:47,711 --> 00:30:49,129
ഒരു പുതിയ ചാമ്പ്യനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

580
00:30:49,171 --> 00:30:53,092
എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു
ബ്രിസ്‌കോ വിജയിക്കണം.

581
00:30:53,092 --> 00:30:56,053
വാക്ക്, മോണ്ടലിൻ്റെ പോരാട്ടമാണ്
ജൂലൈയിൽ ജിമ്മി സ്റ്റബ്സ്.

582
00:30:56,095 --> 00:30:57,930
ജിമ്മി സ്റ്റബ്‌സ് ഒരു ബം ആണ്.

583
00:30:57,972 --> 00:31:00,766
നല്ല വാർത്തയാണ്
നീ ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ

584
00:31:00,808 --> 00:31:03,269
പുതിയ ചാമ്പ്യനോട് പോരാടുക,
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു

585
00:31:03,310 --> 00:31:05,104
ഏറ്റവും വലിയ ശമ്പളം
ബോക്സിംഗ് ചരിത്രത്തിൻ്റെ.

586
00:31:05,145 --> 00:31:07,314
-മ്മ്-ഹും.
-അതെ.

587
00:31:07,356 --> 00:31:10,401
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ഒരു കാര്യം,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ആരാധകരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

588
00:31:10,484 --> 00:31:12,611
ഈ ബോധ്യമുള്ള കാര്യവുമായി.

589
00:31:12,653 --> 00:31:14,530
ആരാധകരെ ചതിക്കുക.

590
00:31:14,571 --> 00:31:17,241
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു,
ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

591
00:31:17,283 --> 00:31:22,329
ആരാധകർ നിങ്ങളുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു,
നീ ഒരിക്കലും അത് മറക്കരുത്.

592
00:31:22,371 --> 00:31:25,124
അതെ.

593
00:31:25,124 --> 00:31:27,126
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം നിലനിർത്തണം
ഈ അഭിഭാഷകരുടെ കാര്യത്തിൽ, ശരി

594
00:31:27,167 --> 00:31:28,502
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
ഇതിനെതിരെ പോരാടാൻ

595
00:31:28,544 --> 00:31:30,296
ബ്രിസ്കോയുമായി വലിയ പണ പോരാട്ടം.

596
00:31:30,337 --> 00:31:31,505
അതെ.

597
00:31:31,547 --> 00:31:34,091
നിങ്ങൾക്ക് സേവനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
പൂർണ്ണ വാക്യമില്ല.

598
00:31:34,133 --> 00:31:36,343
നിങ്ങൾക്ക് 35 വയസ്സായി.
സമയം തികയുകയാണ്.

599
00:31:36,385 --> 00:31:38,679
എല്ലാം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്

600
00:31:38,721 --> 00:31:40,389
അതു പോകുന്നു
ജാലകത്തിന് പുറത്ത്.

601
00:31:43,601 --> 00:31:45,144
ജാനിറോ ഒരു ചടുല ബോക്സറാണ്,,,

602
00:31:45,185 --> 00:31:46,729
ആർക്കാണ് കഴിവുള്ളത്
ഒരു ചാമ്പ്യൻ്റെ,

603
00:31:46,770 --> 00:31:48,355
ജാനിറോ ഫ്രഷ് ആണ്
ഒരു വിജയി,,,

604
00:31:48,397 --> 00:31:50,357
ചാർലി കോൺസാരിയോയ്ക്ക് മുകളിൽ,

605
00:31:50,399 --> 00:31:51,942
പാറ അത് ഓണാക്കുന്നു,

606
00:31:51,984 --> 00:31:53,444
ഇത് ലെ ഗ്രാസിയാനോ മാത്രമാണ്,

607
00:31:53,485 --> 00:31:55,362
അവൻ ജനീറോ കൊടുക്കില്ല
പഞ്ചിംഗ് റൂം,

608
00:31:55,404 --> 00:31:56,655
അവൻ്റെ പുരുഷനെ പിന്തുടരുന്നു,

609
00:31:56,697 --> 00:31:59,366
എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നും അവനെ അടിക്കുന്നു,

610
00:31:59,408 --> 00:32:00,909
അവൻ കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,,,

611
00:32:00,951 --> 00:32:02,411
മണി പോലെ തെളിഞ്ഞു,,,

612
00:32:02,453 --> 00:32:04,913
എന്നാൽ എന്നും,
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവനോട് പറയണം.

613
00:32:04,955 --> 00:32:09,335
അവൻ മറ്റൊരു ലോകത്താണ്:
ക്യൂബ, നാൽപ്പത് വർഷം മുമ്പ്

614
00:32:09,376 --> 00:32:11,837
അല്ലെങ്കിൽ 1953-ൽ അദ്ദേഹം കണ്ട ചില പോരാട്ടങ്ങൾ.

615
00:32:11,879 --> 00:32:13,422
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്

616
00:32:13,464 --> 00:32:16,634
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്,
എല്ലാം സാധാരണ പോലെ.

617
00:32:16,675 --> 00:32:19,136
ഒപ്പം അർത്ഥം--
അവൻ ചീത്തയാകാം.

618
00:32:19,178 --> 00:32:21,472
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എമ്മിലേക്ക് പോയി.

619
00:32:21,513 --> 00:32:23,349
ഞങ്ങൾ നല്ല പണം നൽകി
അവൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി

620
00:32:23,390 --> 00:32:24,808
അവൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ആവശ്യങ്ങളും.

621
00:32:24,850 --> 00:32:26,685
അവർ നിനക്ക് പണി തന്നു.

622
00:32:26,727 --> 00:32:28,520
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി
ഒരു വലിയ സെൽ--

623
00:32:28,562 --> 00:32:31,649
ഗ്രൗണ്ട് ലെവൽ, അതിനാൽ അവനില്ല
പടികൾ ഉപയോഗിക്കണം.

624
00:32:31,690 --> 00:32:35,361
ഭക്ഷണ ആനുകൂല്യങ്ങൾ.
റിലാക്‌സ്ഡ് ഡ്രസ് കോഡ്.

625
00:32:35,402 --> 00:32:36,862
വലിയ ഈസി കസേര.

626
00:32:36,904 --> 00:32:39,031
എനിക്ക് അവനെ അവൻ്റെ സ്വന്തം പോലും കിട്ടി
ചെറിയ ബോക്സിംഗ് ലൈബ്രറി.

627
00:32:39,073 --> 00:32:42,284
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

628
00:32:42,326 --> 00:32:45,037
ഈ ആളുകളെ എനിക്ക് ലഭിച്ചു, അവർക്കില്ല
അവൻ്റെ വഴിക്ക് എന്തെങ്കിലും ദോഷം വരട്ടെ.

629
00:32:46,538 --> 00:32:48,040
 മുറ്റത്ത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 

630
00:32:48,082 --> 00:32:49,917
 നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ പിടിവിട്ടു 

631
00:32:49,959 --> 00:32:51,752
 ആൺകുട്ടികൾ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുമ്പോൾ
മൂർച്ചയുള്ള വസ്തുക്കൾ കൊണ്ട് 

632
00:32:51,794 --> 00:32:54,171
 ഞാൻ പുടിനുമായി ഭ്രാന്തനാണ്
സ്ഥിരമായ വിശ്രമത്തിലാണ് തല 

633
00:32:54,213 --> 00:32:56,048
 ഞാൻ വളയുമ്പോൾ
മുപ്പത്തി നാല് ഇഞ്ച് കൈകാലുകൾ 

634
00:32:56,090 --> 00:32:57,758
 വീർപ്പുമുട്ടുന്നു,
നിങ്ങളുടെ വിളക്കുകൾ അണച്ചേക്കാം 

635
00:32:57,800 --> 00:32:58,968
 രാത്രി ചെലവഴിക്കുക
ദ്വാരത്തിൽ, ഇവിടെ 

636
00:32:59,009 --> 00:33:00,427
 എപ്പോഴോ കേൾക്കുന്നത് തണുപ്പാണ് 

637
00:33:00,469 --> 00:33:01,553
 ഇത് ഒത്തുചേരലാണ്
നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കളുടെ

638
00:33:01,595 --> 00:33:03,180
ആത്മനിയന്ത്രണം ഇല്ല 

639
00:33:03,222 --> 00:33:04,848
 ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു
ഈ ചാണകം ഓടുന്നു 

640
00:33:04,890 --> 00:33:06,475
 ഉള്ളിൽ നിന്ന്,
അതിനാൽ ഒളിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല 

641
00:33:06,517 --> 00:33:10,104
 അത് അമ്മയോട് പറയൂ
നീ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ വരില്ല 

642
00:33:10,145 --> 00:33:11,355
ഹേ, ചീഫ്.

643
00:33:12,481 --> 00:33:13,691
Mmm.

644
00:33:14,858 --> 00:33:17,611
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒത്തുചേരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സെൽമേറ്റിനൊപ്പം?

645
00:33:17,653 --> 00:33:20,948
-അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
-മ്മ്.

646
00:33:20,990 --> 00:33:24,326
അദ്ദേഹം പുറത്താക്കിയതായി അഭ്യൂഹമുണ്ട്
ത്വക്ക് തലകളിൽ ഒന്ന്.

647
00:33:25,953 --> 00:33:30,207
ജയിലിൽ ഒരുപാട് കിംവദന്തികൾ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

648
00:33:30,249 --> 00:33:33,127
ഓ, എന്തായാലും അത് അർഹിച്ചിരിക്കാം.

649
00:33:33,168 --> 00:33:34,753
ഒരുപക്ഷേ.

650
00:33:44,013 --> 00:33:46,515
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ഇവിടെ ആരുമായും കൂട്ടുകൂടുക.

651
00:33:46,557 --> 00:33:49,935
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാം
വളരെയധികം മനോഭാവം, മനുഷ്യാ.

652
00:33:59,486 --> 00:34:01,280
അൺ.

653
00:34:02,865 --> 00:34:05,284
ആരോൺ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
അപ്പീലിലുള്ള ആളാണ്.

654
00:34:05,326 --> 00:34:07,369
എന്നാൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ അപ്പീലിനെ കുറിച്ച്

655
00:34:07,411 --> 00:34:10,289
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
മിസ് തവ്‌നി റൗലിൻസ്.

656
00:34:10,331 --> 00:34:13,709
അവൾ ഒരു സിവിൽ കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു
$75 മില്യൺ തുകയിൽ.

657
00:34:13,751 --> 00:34:16,879
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

658
00:34:16,921 --> 00:34:19,632
ഞാൻ ശുപാർശചെയ്യും
ഒരു ബാഹ്യ അഭിഭാഷകൻ.

659
00:34:19,673 --> 00:34:20,841
മറ്റൊരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.

660
00:34:20,883 --> 00:34:23,761
എന്നിരുന്നാലും, നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ നികുതി വ്യവഹാരം.

661
00:34:23,802 --> 00:34:26,138
സർക്കാർ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഓഡിറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു ഉദ്ദേശം.

662
00:34:26,180 --> 00:34:28,140
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ ഒരാളുണ്ട്
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

663
00:34:28,182 --> 00:34:29,308
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും കവർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ

664
00:34:29,350 --> 00:34:31,685
$2 മില്യൺ കൊണ്ട്
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

665
00:34:31,727 --> 00:34:33,896
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന അതേ ഡീൽ ഞങ്ങൾക്കും ലഭിക്കും.

666
00:34:33,938 --> 00:34:37,358
ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും പണം കിട്ടും.
അതുപോലെ ഞങ്ങളും.

667
00:34:37,399 --> 00:34:39,735
ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ട്
നടപടിക്രമ മേഖലകളുടെ

668
00:34:39,777 --> 00:34:42,905
അത് ഇപ്പോഴും ചോദ്യത്തിലാണ്--
സാധ്യമായ റിവേഴ്സിബിൾ പിശക്.

669
00:34:42,947 --> 00:34:46,325
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കുട്ടിയാക്കില്ല.
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഒരു ലോംഗ് ഷോട്ട് ആക്കും.

670
00:34:46,367 --> 00:34:48,452
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ആറ് മുതൽ എട്ട് വർഷം വരെ തടവ്

671
00:34:48,494 --> 00:34:50,996
സാധ്യമായ അവധിയോടൊപ്പം
നല്ല പെരുമാറ്റത്തിന്.

672
00:34:51,038 --> 00:34:52,831
ഇപ്പോൾ, കാലിഫോർണിയയിൽ,
എന്നാണ്

673
00:34:52,873 --> 00:34:56,043
നിങ്ങൾ പരോളിന് അർഹനാണ്
നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

674
00:34:56,085 --> 00:34:57,253
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടത്

675
00:34:57,294 --> 00:34:59,129
നിങ്ങൾ ആയിത്തീരുകയാണെങ്കിൽ ആണ്
ഒരു മാതൃകാ തടവുകാരൻ

676
00:34:59,171 --> 00:35:01,257
പ്രദർശനം
പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങൾ

677
00:35:01,298 --> 00:35:03,259
നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കാം
ഒരു ജോലി അവധിക്ക്

678
00:35:03,300 --> 00:35:05,177
പതിനെട്ട് മാസം കഴിഞ്ഞാൽ ഉടൻ
രണ്ട് വർഷം വരെ.

679
00:35:07,346 --> 00:35:09,556
അതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്തോ ഇല്ലയോ?

680
00:35:09,598 --> 00:35:10,766
അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

681
00:35:10,808 --> 00:35:12,518
നീതിയും നിയമവും
പ്രത്യേക വിഷയങ്ങളാണ്.

682
00:35:12,518 --> 00:35:15,229
നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാം
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ചില പ്രശ്നങ്ങൾ.

683
00:35:15,271 --> 00:35:16,480
ഞങ്ങൾ ഒരു ഓഡിറ്റ് നടത്തി.

684
00:35:16,522 --> 00:35:18,941
നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി
ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

685
00:35:18,983 --> 00:35:20,818
-ഇല്ല, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
- ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല.

686
00:35:20,859 --> 00:35:24,697
വലിയ സാമ്പത്തിക സെറ്റിൽമെൻ്റുകൾ
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം, പരിവാരങ്ങളും.

687
00:35:24,738 --> 00:35:26,490
മോശം നിക്ഷേപങ്ങൾ
തെറ്റിദ്ധാരണകളും

688
00:35:26,532 --> 00:35:27,992
നിങ്ങളുടെ മുൻ ബിസിനസ്സ് മാനേജർ മുഖേന.

689
00:35:28,033 --> 00:35:29,410
ആ മാതാവിനെതിരെ ഞാൻ കേസെടുക്കും.

690
00:35:29,451 --> 00:35:33,330
പിന്നെ ഈ IRS ഷിറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?
അതിൽ ഞാൻ എവിടെ നിൽക്കും?

691
00:35:33,372 --> 00:35:36,834
കമ്പനിയുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ പ്രകാരം,
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കാം

692
00:35:36,875 --> 00:35:40,212
$7 മില്യൺ തിരികെ നികുതിയായി,
അതും ഫെഡുകൾ മാത്രം.

693
00:35:40,254 --> 00:35:42,923
പിന്നെ സംസ്ഥാനം.
താഴത്തെ വരി --

694
00:35:42,965 --> 00:35:45,217
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിൻ്റെ കറുത്ത കഴുത ഇവിടെ നിന്നു

695
00:35:45,259 --> 00:35:46,635
വീണ്ടും റിങ്ങിൽ.

696
00:36:05,613 --> 00:36:07,323
ക്ലൈവ് ജോൺസൺ
ഇവിടെ വളയം,,,

697
00:36:07,364 --> 00:36:09,408
KHIL ചാനൽ 13-ന്
ബേ ഏരിയയിൽ,

698
00:36:09,450 --> 00:36:12,077
അടുത്തത്, ഏഴ് റൗണ്ട്
കാലിഫോർണിയയിലെ,,,

699
00:36:12,161 --> 00:36:13,871
സംസ്ഥാന ഹെവിവെയ്റ്റ്
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് പോരാട്ടം,,,

700
00:36:13,912 --> 00:36:18,709
ഇവിടെ പാമർ അരീനയിൽ നിന്ന്
ഡൗണ്ടൗൺ ഓക്ക്‌ലാൻഡിൽ,

701
00:36:18,751 --> 00:36:20,336
ചലഞ്ചർ മൺറോ ഹച്ചൻ്റെ
തോൽക്കാതെ,,,

702
00:36:20,377 --> 00:36:22,171
ഏറ്റെടുക്കുന്നു
സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻ ബുച്ച് ഡേവിസ്,,,

703
00:36:22,212 --> 00:36:24,340
എന്തിൽ, ഇതുവരെ,
ഏതാണ്ട് തുല്യമായ പോരാട്ടമാണ്

704
00:36:24,381 --> 00:36:26,091
അവിടെ മണി!

705
00:36:26,091 --> 00:36:28,052
ഡേവിസിന് മോശം മുറിവുണ്ട്
അവൻ്റെ ഇടതു കണ്ണിനു മുകളിൽ,,,

706
00:36:28,093 --> 00:36:29,303
മൺറോ ഹച്ചനും
തോന്നുന്നു,,,

707
00:36:29,345 --> 00:36:31,388
അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും,

708
00:36:32,973 --> 00:36:35,392
എല്ലാം മൺറോയാണ്,
എല്ലാം മൺറോയാണ്!

709
00:36:36,644 --> 00:36:38,938
ഒരു വലിയ വലതു കൈ,
മറ്റൊരു അവകാശം!

710
00:36:38,979 --> 00:36:42,316
ഡേവിസ് ഇറങ്ങി,
ഈ പോരാട്ടം അവസാനിച്ചു!

711
00:36:42,358 --> 00:36:45,361
നാല്പത്തിമൂന്ന് സെക്കൻ്റുകൾക്ക് ശേഷം
ഏഴാം റൗണ്ടിൽ,,,

712
00:36:45,402 --> 00:36:47,154
മൺറോ ഹച്ചൻ പുതിയതാണ്,,,

713
00:36:47,196 --> 00:36:49,323
കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനം
ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ!

714
00:36:55,412 --> 00:36:57,247
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകർക്ക് ഉണ്ട്
എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു,,,

715
00:36:57,289 --> 00:36:59,541
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
വാദിയുടെ ഫയലിംഗിലേക്ക്,

716
00:36:59,583 --> 00:37:03,003
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക സിവിൽ സ്യൂട്ട്

717
00:37:03,045 --> 00:37:04,463
അത് വിചാരണയ്ക്ക് പോയേക്കാം

718
00:37:04,505 --> 00:37:07,258
ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങൾക്കുമേൽ
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

719
00:37:07,299 --> 00:37:10,678
ചുരുക്കത്തിൽ, മാർച്ച് 17 ന്,
നിങ്ങളും മറ്റ് നാല് പുരുഷന്മാരും

720
00:37:10,678 --> 00:37:12,304
ആറ് സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുപോയി
സ്വകാര്യ ജെറ്റ് വഴി

721
00:37:12,346 --> 00:37:13,889
ലാസ് വെഗാസിൽ നിന്ന്
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക്--

722
00:37:13,931 --> 00:37:15,099
ഷോഗേൾസ്.

723
00:37:15,140 --> 00:37:17,726
ഏകദേശം 1:30 ന്.

724
00:37:17,768 --> 00:37:19,311
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
പെൻ്റ്ഹൗസ് സ്യൂട്ട്

725
00:37:19,395 --> 00:37:20,813
ബെവർലി മാനർ ഹോട്ടലിൻ്റെ.

726
00:37:20,854 --> 00:37:23,607
വൈകുന്നേരം ആ സമയം വരെ,
എല്ലാ പാർട്ടികളും സമ്മതിക്കുന്നു

727
00:37:23,649 --> 00:37:25,609
എന്നാൽ ചെറിയ പൊരുത്തക്കേടുകൾക്ക്,
മുകളിൽ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.

728
00:37:25,651 --> 00:37:27,361
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

729
00:37:27,403 --> 00:37:30,614
ചോദ്യമില്ല.
ഞാൻ ഒരു പങ്കുള്ള ബലാത്സംഗി അല്ല.

730
00:37:30,656 --> 00:37:32,491
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

731
00:37:32,533 --> 00:37:35,244
നോക്കൂ. ഇതൊന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഈ ഘട്ടത്തിൽ എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം.

732
00:37:35,286 --> 00:37:36,829
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
ഒരു ഓവർ ലഭിക്കാൻ --

733
00:37:36,870 --> 00:37:39,039
ഇല്ല അവൾ വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
അവൾ കള്ളം പറയില്ല.

734
00:37:39,081 --> 00:37:40,207
അവൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഇല്ലായിരുന്നു
അതിലേതെങ്കിലും കൂടെ.

735
00:37:40,249 --> 00:37:42,835
മിസ് റോളിൻസ്
ഫലപ്രദമായി ബോധ്യപ്പെടുത്തി

736
00:37:42,876 --> 00:37:44,461
ക്രിമിനൽ വിചാരണ ജൂറി
അവൾ അത് വിശ്വസിച്ചു എന്ന്

737
00:37:44,503 --> 00:37:46,672
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തകർക്കാൻ കഴിയും
ഒരു കൈ കൊണ്ട് രണ്ടായി.

738
00:37:46,714 --> 00:37:48,173
അതെ, ഓഹ്.

739
00:37:48,215 --> 00:37:51,427
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഉണ്ടാക്കിയത്
അവയെല്ലാം സന്തോഷകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ

740
00:37:51,468 --> 00:37:54,430
'കാരണം ഞാൻ അവളെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു'
ശരിയാണോ?

741
00:37:54,471 --> 00:37:56,473
ചില സ്ത്രീകൾ പരുക്കൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

742
00:37:58,267 --> 00:38:00,144
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

743
00:38:00,185 --> 00:38:02,771
അത് തുല്യമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യത്തിൻ്റെ.

744
00:38:02,813 --> 00:38:06,817
ഒരു വക്കീൽ പറഞ്ഞു ശബ്ദിക്കരുത്
ഞാൻ അവളെ ഹോ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പോലെ.

745
00:38:06,859 --> 00:38:09,236
പ്രോസിക്യൂഷൻ
നിങ്ങളെ ഒരു ശല്യക്കാരനായി കുറ്റപ്പെടുത്തി.

746
00:38:09,278 --> 00:38:12,698
അവൾക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
പറഞ്ഞാൽ മതി

747
00:38:12,740 --> 00:38:16,201
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
സത്യത്തിൽ അവൾ സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുന്നു

748
00:38:16,243 --> 00:38:17,578
എന്തെന്നാൽ, അവൾ വേദനിച്ചു.

749
00:38:17,620 --> 00:38:21,332
ഞാൻ മുമ്പ് വേദന കേട്ടു,
ഒപ്പം--ഹ ഹ ഹ--

750
00:38:21,373 --> 00:38:24,251
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അവൾക്ക് വേദനിച്ചില്ല.

751
00:38:24,293 --> 00:38:26,670
അവൾ 75 മില്യൺ ഡോളറാണ് ചോദിക്കുന്നത്

752
00:38:26,712 --> 00:38:30,424
പക്ഷെ എനിക്ക് ചർച്ചകൾ ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളുടെ അപ്പീൽ തീർപ്പാക്കിയിട്ടില്ല.

753
00:38:30,466 --> 00:38:34,011
ചർച്ചകളൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ ആ തെണ്ടിത്തരം നൽകുന്നില്ല.

754
00:38:36,847 --> 00:38:41,477
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു തീർന്നപ്പോൾ,
അവൻ പാൻ്റ്‌സ് തിരികെ ഇട്ടു

755
00:38:41,518 --> 00:38:44,813
തിരിച്ചു പോയി
പാർട്ടിയിലേക്ക്

756
00:38:44,855 --> 00:38:46,398
എന്നെ തനിച്ചാക്കി.

757
00:38:52,863 --> 00:38:54,031
 ഓഹ് 

758
00:38:54,073 --> 00:38:55,324
 മനുഷ്യൻ എഴുന്നേറ്റു 

759
00:38:56,742 --> 00:38:58,243
 മനുഷ്യൻ എഴുന്നേറ്റു 

760
00:38:58,285 --> 00:38:59,453
 മദർഫക്കർ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജയിലിലാണ് 

761
00:38:59,495 --> 00:39:01,121
 മനുഷ്യൻ എഴുന്നേറ്റു 

762
00:39:01,163 --> 00:39:03,290
 മദർഫക്കർ, എവിടെ
അത് നരകം പോലെ വിചിത്രമാണ് 

763
00:39:03,332 --> 00:39:05,542
 കാരണം നിങ്ങളുടേതാണ്
കൊള്ളയടിക്കാത്തതും അങ്ങനെ,,, 

764
00:39:05,584 --> 00:39:07,044
 മനുഷ്യൻ എഴുന്നേറ്റു

765
00:39:07,086 --> 00:39:08,379
മദർഫക്കർ, നിങ്ങളുടെ
പുരുഷത്വം എടുത്തു 

766
00:39:08,420 --> 00:39:09,588
 മനുഷ്യൻ എഴുന്നേറ്റു 

767
00:39:09,630 --> 00:39:11,173
ചാമ്പ്യൻ,,,

768
00:39:11,215 --> 00:39:14,218
ഞാൻ ആകാൻ നോക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ചാമ്പ്യൻ,

769
00:39:14,260 --> 00:39:16,595
ഞാൻ ഒരു സമ്മാനമാണ്.

770
00:39:16,637 --> 00:39:19,098
ശരി, എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

771
00:39:19,139 --> 00:39:21,141
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

772
00:39:21,141 --> 00:39:24,728
സലാഹുദ്ദീൻ.
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

773
00:39:24,770 --> 00:39:27,982
അവൻ ഒരു തരത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
എൽ ഫാസിസ് കൊലയാളികൾക്ക്.

774
00:39:28,023 --> 00:39:30,192
നിങ്ങൾക്കത് പരിശോധിക്കാം.

775
00:39:30,234 --> 00:39:32,403
ഒരു പെണ്ണിന് നീ ഒരു തരത്തിൽ സുന്ദരിയാണ്.

776
00:39:32,444 --> 00:39:34,738
പക്ഷേ ആരോടും കടപ്പെട്ടിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

777
00:39:34,780 --> 00:39:38,993
ഞാൻ പറഞ്ഞതാണെന്ന് നീ അവനോട് പറയൂ.
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

778
00:39:38,993 --> 00:39:41,662
നിങ്ങളായിരിക്കാം ചാമ്പ്യൻ,
എന്നാൽ നീ ഒരു പുരുഷൻ മാത്രമാണ്.

779
00:39:41,704 --> 00:39:43,497
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

780
00:39:43,539 --> 00:39:48,002
എൽ ഫാസിസ് കൊലയാളികൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ എടുക്കുക.

781
00:39:48,043 --> 00:39:50,087
നിങ്ങൾ നിരസിക്കരുത്.

782
00:40:04,059 --> 00:40:06,228
ഞാൻ സലാഹുദ്ദീനെ തിരയുകയാണ്.

783
00:40:10,065 --> 00:40:13,027
ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ നേട്ടങ്ങൾ.

784
00:40:13,068 --> 00:40:14,862
നീ ഇവിടെ ഓടുകയാണോ?

785
00:40:16,488 --> 00:40:18,699
ഐക്യത്തിൽ ശക്തിയുണ്ട്,
സഹോദരൻ.

786
00:40:19,867 --> 00:40:22,369
ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് സഹകരണം ആവശ്യമാണ്
ധാരണയും.

787
00:40:23,621 --> 00:40:25,873
ഞങ്ങൾ ചില സമയങ്ങളിൽ ഉണ്ട്
വിവേചനം കാണിക്കുന്നു

788
00:40:25,873 --> 00:40:28,542
ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ പോലും.

789
00:40:28,584 --> 00:40:30,377
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ--

790
00:40:30,419 --> 00:40:31,587
ഓ!

791
00:40:33,881 --> 00:40:38,844
സഹോദരാ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നില്ലെങ്കിൽ

792
00:40:38,886 --> 00:40:41,639
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും
നാം സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഐക്യം.

793
00:41:24,431 --> 00:41:26,850
വാർഡന് നിങ്ങളെ കാണണം.

794
00:41:26,892 --> 00:41:29,645
അത് തികച്ചും ഒരു ഷോയാണ്
നീ അവിടെ ഇട്ടു.

795
00:41:29,687 --> 00:41:31,897
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

796
00:41:36,277 --> 00:41:37,444
ഞാൻ നിരാശനായി.

797
00:41:37,486 --> 00:41:41,282
ഇതിനകം മൂന്ന് സംഭവങ്ങൾ,
ഒന്ന് ഒരു കലാപം

798
00:41:41,282 --> 00:41:43,450
ഒന്ന് ഒരു ആക്രമണം, ഇപ്പോൾ
ഒരു ശാരീരിക ഏറ്റുമുട്ടൽ

799
00:41:43,492 --> 00:41:45,452
അത് അഞ്ചുപേരെ അയച്ചു
ആശുപത്രിയിലേക്ക്

800
00:41:45,494 --> 00:41:47,079
വൈദ്യചികിത്സയ്ക്കായി.

801
00:41:47,121 --> 00:41:49,290
നീ ഇവിടെ വന്നിട്ട് പത്തു ആഴ്ചയേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
അത് നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്--

802
00:41:49,290 --> 00:41:52,001
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെ മോശം റെക്കോർഡ്.

803
00:41:52,042 --> 00:41:54,420
ആകെയുള്ളത്,
അവർ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കണം

804
00:41:54,461 --> 00:41:56,589
അല്ലെങ്കിൽ നീ ഒന്നുമില്ല.

805
00:41:56,672 --> 00:41:57,881
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്‌ടമായി.

806
00:41:57,923 --> 00:41:59,466
വാർഡൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആശയം വിശദീകരിക്കാൻ

807
00:41:59,508 --> 00:42:00,926
സ്വീകാര്യമായ പെരുമാറ്റം.

808
00:42:03,053 --> 00:42:06,432
ഞാൻ അവനോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും.

809
00:42:06,473 --> 00:42:08,434
ഞാൻ അവിടെ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ ധാരാളം തടവുകാരുണ്ട്

810
00:42:08,475 --> 00:42:11,437
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ കഴിയുക
ശാരീരികമായി, മിസ്റ്റർ ചേമ്പേഴ്സ്.

811
00:42:11,478 --> 00:42:14,440
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

812
00:42:14,481 --> 00:42:19,028
നീ ചാമ്പ്യനാകുമ്പോൾ,
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം വേണം.

813
00:42:19,069 --> 00:42:21,363
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.

814
00:42:21,405 --> 00:42:26,827
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്,
ഇവയിൽ ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുന്നു.

815
00:42:26,869 --> 00:42:29,663
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള ഒരാളെ ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

816
00:42:29,705 --> 00:42:34,335
മോനേ, പൂസി, നിൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കൂ,
നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ ഇട്ടു

817
00:42:34,335 --> 00:42:36,503
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ഇടുക
പേപ്പറുകളിൽ, മാസികകളിൽ

818
00:42:36,545 --> 00:42:40,341
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, കാരണം ആളുകൾ
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുക

819
00:42:40,341 --> 00:42:42,259
ചതിക്കരുത്.

820
00:43:12,873 --> 00:43:14,291
കൊലപാതകം 

821
00:43:14,333 --> 00:43:16,335
 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്,
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പണം നൽകുന്നു 

822
00:43:16,377 --> 00:43:17,878
 തിരിഞ്ഞു ചിന്തിക്കുന്നു,
എനിക്ക് ചോദിക്കണം 

823
00:43:17,920 --> 00:43:19,380
 ഇത് എങ്ങനെ ഈ രീതിയിൽ അവസാനിച്ചു? 

824
00:43:19,380 --> 00:43:21,298
 നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു 

825
00:43:21,340 --> 00:43:22,675
 എനിക്ക് രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 

826
00:43:22,716 --> 00:43:24,218
 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശാന്തനാണ്
കൊല്ലാൻ 

827
00:43:24,260 --> 00:43:26,053
 ഞാൻ വില കൊടുക്കുന്നു 

828
00:43:30,057 --> 00:43:32,476
ഞാൻ കൂടെയുള്ളത് ആരുമല്ല
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ!

829
00:43:32,518 --> 00:43:34,228
എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ലേ?
ഞാൻ നിന്നോട് ഇടപെടും...

830
00:43:34,270 --> 00:43:36,563
നിർത്തൂ!
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുകയാണ്!

831
00:43:41,902 --> 00:43:44,947
രാത്രിയിൽ
ഡിസംബർ 1, 1990

832
00:43:44,989 --> 00:43:47,908
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ അടിച്ചു കൊന്നു
നഗ്നമായ മുഷ്ടി കൊണ്ട്

833
00:43:47,908 --> 00:43:49,868
കാരണം
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിൽ,,,

834
00:43:49,910 --> 00:43:51,370
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനവും
പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു,,,

835
00:43:51,412 --> 00:43:54,456
മാരകായുധങ്ങളാകണം
കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനത്ത്,

836
00:43:54,498 --> 00:43:56,875
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ സമപ്രായക്കാരുടെ ഒരു ജൂറി പ്രകാരം,,,

837
00:43:56,917 --> 00:43:58,669
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ജീവപര്യന്തം വരെ,,,

838
00:43:58,711 --> 00:44:01,422
സാധ്യതയില്ലാതെ
പരോൾ,

839
00:44:09,054 --> 00:44:11,599
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ റിപ്‌സ്റ്റീൻ.
ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

840
00:44:11,640 --> 00:44:13,225
എനിക്ക് ഒന്നും കൊടുക്കരുത്.

841
00:44:13,267 --> 00:44:14,810
എങ്ങനെ നരകം
പോരാട്ടം വരുന്നുണ്ടോ?

842
00:44:14,852 --> 00:44:16,353
എന്ത് പോരാട്ടം?

843
00:44:16,395 --> 00:44:19,398
ഞങ്ങൾക്ക് ഹെവിവെയ്റ്റ് ലഭിച്ചു
ലോക ചാമ്പ്യൻ

844
00:44:19,440 --> 00:44:22,026
തോൽക്കാത്ത പ്രതീക്ഷയും
ഇവിടെ സ്വീറ്റ്‌വാട്ടറിൽ.

845
00:44:22,067 --> 00:44:25,070
സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ഫക്കിംഗ് കാര്യം സജ്ജമാക്കുക.

846
00:44:25,112 --> 00:44:26,447
വഴക്കുകൾ എനിക്കറിയാം.

847
00:44:26,447 --> 00:44:30,034
നീണ്ട സമ്മാനം,
മൺറോ തൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുന്നു

848
00:44:30,075 --> 00:44:32,077
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
ഇവിടെ ധാരാളം പണം.

849
00:44:33,537 --> 00:44:37,458
മിസ്റ്റർ റിപ്‌സ്റ്റീൻ, ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്

850
00:44:37,458 --> 00:44:40,461
യഥാർത്ഥ ഹെവിവെയ്റ്റ്
ലോക ചാമ്പ്യൻ.

851
00:44:40,461 --> 00:44:42,463
നിങ്ങൾ വഴക്ക് ശരിയാക്കുമോ?

852
00:44:42,463 --> 00:44:44,048
ഷിറ്റ് ഇല്ല. ബോക്സിംഗ്.

853
00:44:44,089 --> 00:44:47,384
ഇത് ശൈലിയുടെ കാര്യമാണ്.
അവരെയെല്ലാം തല്ലിക്കൊല്ലാം.

854
00:44:47,426 --> 00:44:51,055
ശരിയായ സമയം, ശരിയായ സ്ഥലം,
ശരിയായ സാഹചര്യം

855
00:44:51,096 --> 00:44:54,141
അവരെയെല്ലാം തല്ലിക്കൊല്ലാം.

856
00:44:56,143 --> 00:44:58,395
മിസ്റ്റർ റിപ്‌സ്റ്റീൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഐസ്മാനെ കാണാൻ

857
00:44:58,437 --> 00:45:00,397
ഒരു തടവുകാരനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കയറി.

858
00:45:00,439 --> 00:45:02,399
അവൻ്റെ പേര് മൺറോ ഹച്ചൻ.

859
00:45:02,441 --> 00:45:05,945
പിന്നെ ഒരു യഥാർത്ഥ ദൈവീക പോരാട്ടം. ശുദ്ധമായ.

860
00:45:05,986 --> 00:45:08,739
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

861
00:45:08,781 --> 00:45:11,909
ഞാൻ ഹെഡ് ഗാർഡുമായി സംസാരിച്ചു.
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

862
00:45:11,951 --> 00:45:13,410
പക്ഷേ വാർഡൻ്റെ പ്രശ്നം.

863
00:45:13,452 --> 00:45:15,621
മിസ്റ്റർ റിപ്സ്റ്റീൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കാം.

864
00:45:15,663 --> 00:45:18,832
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.

865
00:45:18,832 --> 00:45:22,503
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

866
00:45:23,671 --> 00:45:26,507
ഇപ്പോൾ മൺറോ ഹച്ചനെക്കുറിച്ച്.

867
00:45:27,841 --> 00:45:29,426
സമയമായെന്ന് വാർഡൻ കരുതുന്നു

868
00:45:29,468 --> 00:45:31,428
അവനൊരു അവസരം കൊടുക്കാൻ
സ്വയം പുനരധിവസിപ്പിക്കാൻ

869
00:45:31,470 --> 00:45:34,056
സാമൂഹികവൽക്കരിച്ചുകൊണ്ട്
മറ്റ് തടവുകാർക്കൊപ്പം.

870
00:45:34,098 --> 00:45:36,433
ആറാഴ്ച കൊണ്ട്,
ഞാൻ അവധിക്ക് പോവുകയാണ്.

871
00:45:36,475 --> 00:45:37,977
അഞ്ചാം തീയതി,
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ഞാൻ പോകും.

872
00:45:38,018 --> 00:45:39,561
ന്യൂ ഓർലിയാൻസിലെ ആദ്യ ആഴ്ച

873
00:45:39,603 --> 00:45:42,648
രണ്ടാമത്തെ ആഴ്ച സുഹൃത്തുക്കളെ സന്ദർശിക്കുന്നു
അരിസോണയിലെ ടക്സണിൽ.

874
00:45:42,690 --> 00:45:44,024
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ

875
00:45:44,066 --> 00:45:46,860
മിസ്റ്റർ ഹച്ചൻ സംഭവിച്ചാൽ
ഒരു സ്‌പാറിംഗ് മത്സരത്തിൽ ഏർപ്പെടുക

876
00:45:46,860 --> 00:45:49,446
മിസ്റ്റർ ചേമ്പേഴ്സിനൊപ്പം,
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

877
00:45:49,488 --> 00:45:50,864
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ

878
00:45:50,864 --> 00:45:54,034
ഇത് മുഴുവനായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റർപ്രൈസ് പൂർത്തിയായി.

879
00:45:54,076 --> 00:45:55,244
അതെ സർ.

880
00:45:55,286 --> 00:45:57,037
ഒരു തെളിവും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ,
വീഡിയോടേപ്പ് ഇല്ല

881
00:45:57,079 --> 00:45:59,582
ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലാത്തതും
എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ.

882
00:45:59,623 --> 00:46:01,208
- മറ്റെന്തെങ്കിലും, സർ?
- മുറ്റത്ത് അടിക്കുക.

883
00:46:01,250 --> 00:46:02,501
നന്ദി.

884
00:46:05,379 --> 00:46:07,214
ആരെങ്കിലുമാകേണ്ടതായിരുന്നു
ഗവർണറുടെ ഓഫീസിൽ.

885
00:46:07,214 --> 00:46:08,382
ഉടൻ തന്നെ അയാൾക്ക് കോൾ വന്നു

886
00:46:08,424 --> 00:46:10,217
മിസ്റ്റർ നട്ടെല്ല് തുറിച്ചുനോക്കി
അവൻ്റെ അവധി ക്രമീകരിക്കുന്നു.

887
00:46:10,217 --> 00:46:11,385
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയുക,
അല്ലേ?

888
00:46:11,427 --> 00:46:13,596
ഈ മുഴുവൻ ചാണകവും
നിൻ്റെയും എൻ്റെയും മേൽ വരുന്നു.

889
00:46:13,637 --> 00:46:15,306
അവിടെ ഞാനും നീയും ഇല്ല.

890
00:46:15,347 --> 00:46:17,391
ഞാൻ അവധി എടുക്കുകയാണ്
നേരെ വാർഡനൊപ്പം.

891
00:46:17,433 --> 00:46:19,351
നന്നായി, നന്ദി
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്കായി.

892
00:46:19,393 --> 00:46:22,396
ഓ, വരൂ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോരാട്ട പരിപാടി നടത്തുന്നു.

893
00:46:22,438 --> 00:46:24,398
ഇത് സംഭവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

894
00:46:38,871 --> 00:46:40,247
ഇതാ, മൺറോ.

895
00:46:40,247 --> 00:46:42,875
അവസാനം സൗജന്യം, അവസാനം സൗജന്യം.

896
00:46:44,460 --> 00:46:48,047
- ഞാൻ ഫോൾസോമിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

897
00:46:48,088 --> 00:46:51,383
വാർഡനെ പോലെ തോന്നുന്നു
പോയി മനസ്സ് മാറ്റി.

898
00:46:51,425 --> 00:46:53,385
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വീട്ടിലിരിക്കാം.

899
00:46:59,736 --> 00:47:02,614
അതെ, ഓപ്പറേറ്റർ,
യാങ്ക് ലൂയിസിലേക്കുള്ള ഒരു കളക്‌ട് കോൾ.

900
00:47:02,656 --> 00:47:05,617
നമ്പർ യാങ്ക് ലൂയിസ്.

901
00:47:05,659 --> 00:47:08,912
ജോർജ്ജ് ചേമ്പേഴ്സിൽ നിന്ന്,
ഐസ്മാൻ.

902
00:47:10,956 --> 00:47:13,625
യാങ്ക്. അതെ, മനുഷ്യാ, ഇത് ഞാനാണ്.

903
00:47:13,667 --> 00:47:15,961
അത് ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

904
00:47:16,003 --> 00:47:19,172
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക
ഒപ്പം സൗന്ദര്യം പങ്കിടുകയും ചെയ്യുക.

905
00:47:19,214 --> 00:47:21,925
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചേക്കാം
തിരികെ ഗ്രേവി ട്രെയിനിൽ,

906
00:47:21,967 --> 00:47:23,844
എന്ത്?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

907
00:47:23,886 --> 00:47:26,179
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തിനെ ഓർക്കുക
മിയാമിയിൽ നിന്ന്, മെൻഡി റിപ്‌സ്റ്റീൻ?

908
00:47:26,221 --> 00:47:27,639
അതെ,

909
00:47:27,681 --> 00:47:29,641
അവൻ്റെ കുട്ടി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
എന്നും പറഞ്ഞു

910
00:47:29,683 --> 00:47:31,643
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്താൽ എന്ന്
ഇവിടെ കുറച്ച് പങ്കുണ്ട്

911
00:47:31,685 --> 00:47:33,645
അവൻ ഒരുപക്ഷേ
എന്നെ വേഗം പുറത്താക്കൂ.

912
00:47:33,687 --> 00:47:38,650
മെൻഡി റിപ്‌സ്റ്റീൻ പറഞ്ഞാൽ,
അപ്പോൾ അതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.

913
00:47:38,692 --> 00:47:41,069
പക്ഷേ ഇത് കേൾക്കാൻ പറ്റില്ല
വേറെ ഏതോ ആളിൽ നിന്ന്.

914
00:47:41,111 --> 00:47:43,530
നീ ഇത് കേൾക്കണം
മെൻഡിയിൽ നിന്ന് തന്നെ.

915
00:47:43,572 --> 00:47:45,073
എങ്കിൽ അത് ലഹരിയാണ്.

916
00:47:45,115 --> 00:47:47,993
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെങ്കിൽ,
ഈ പങ്കിൻ്റെ കഴുതയിൽ ഞാൻ ചാട്ടയാടും

917
00:47:48,035 --> 00:47:49,661
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകുക.

918
00:47:49,703 --> 00:47:52,956
ആരാണ് പങ്കൻ?
മൺറോ ഹച്ചൻ എന്നോട് പറയരുത്.

919
00:47:52,956 --> 00:47:56,668
അവൻ ഓക്ക്ലാൻഡിൽ നിന്ന് യുദ്ധം ചെയ്തു.
അജയ്യനായിരുന്നു.

920
00:47:56,710 --> 00:48:00,422
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതീക്ഷയായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
അവൻ ഫുൾ ലോഡ് ആണ്.

921
00:48:00,464 --> 00:48:03,550
അവൻ എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ പോലും,
അവൻ പത്തു വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്.

922
00:48:03,592 --> 00:48:06,887
അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
പാർക്കിൽ ഒരു നടത്തം.

923
00:48:06,929 --> 00:48:09,139
- ഞാൻ ഈ ചതി വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
-എന്ത്?

924
00:48:09,139 --> 00:48:10,974
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു
രൂപത്തിന് പുറത്താണ്.

925
00:48:10,974 --> 00:48:12,309
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നാല് മാസത്തേക്ക്.

926
00:48:12,351 --> 00:48:13,936
ആ ചേട്ടൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
പത്ത് വർഷത്തേക്ക്.

927
00:48:13,977 --> 00:48:16,813
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം, മനുഷ്യാ.
-എന്ത്? അത് ആശങ്കയാണ്...

928
00:48:16,855 --> 00:48:18,440
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.

929
00:48:21,318 --> 00:48:23,654
അതെ, നിങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

930
00:48:23,654 --> 00:48:28,533
കൂട്ടിൽ, കയ്യുറകൾ ഇല്ല,
നഗ്നമായ മുഷ്ടി, അവസാനം വരെ

931
00:48:28,575 --> 00:48:31,453
ഞാൻ ഒന്നുരണ്ടു കോളുകൾ ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ കുറച്ച് പൈസ ഇട്ടു,,,

932
00:48:31,495 --> 00:48:33,121
കുറെ ആളുകളുണ്ട്
പുറത്ത്,,,

933
00:48:33,163 --> 00:48:35,999
അത് നിന്നെ അറിയാം,
എല്ലാവർക്കും അവനെ അറിയാം,,,

934
00:48:35,999 --> 00:48:38,710
നമുക്ക് ഇരുപത് കിട്ടിയേക്കാം
മുപ്പത് മുതൽ ഒന്ന് വരെ,

935
00:48:38,752 --> 00:48:41,880
ചുറ്റും വ്യാപിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്,
ഒരുപക്ഷേ രണ്ട് ലക്ഷം,

936
00:48:41,922 --> 00:48:46,802
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക, അതാണ്
നാല് ദശലക്ഷം രൂപ, ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.

937
00:48:49,012 --> 00:48:52,724
അവനു കാത്തിരിക്കാനാവില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

938
00:48:55,686 --> 00:48:57,521
എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?

939
00:48:57,521 --> 00:48:59,064
മിസ്റ്റർ റിപ്സ്റ്റീൻ
അവൻ്റെ സ്വാധീനം ഉപയോഗിക്കുന്നു

940
00:48:59,106 --> 00:49:01,108
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക

941
00:49:01,149 --> 00:49:03,151
പദവികൾ നേടുക
നിന്നെ കാണാതായി.

942
00:49:03,193 --> 00:49:06,822
പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ?

943
00:49:06,863 --> 00:49:08,991
എനിക്ക് ലാഭത്തിൻ്റെ പകുതി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക,

944
00:49:09,032 --> 00:49:10,617
ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

945
00:49:10,659 --> 00:49:14,246
ഞാൻ മാവ് മുഴുവൻ ഇടുകയാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ ലോംഗ് ഷോട്ടിൽ.

946
00:49:14,288 --> 00:49:15,914
ഞാൻ എല്ലാ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു.

947
00:49:15,956 --> 00:49:17,708
നിനക്കെന്താ വിഷമം
പണത്തെക്കുറിച്ച്?

948
00:49:17,708 --> 00:49:19,835
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ഇവിടെ വാങ്ങണോ?

949
00:49:19,876 --> 00:49:22,629
നീയും ഇവിടെ.

950
00:49:22,671 --> 00:49:24,715
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ മരിക്കും.

951
00:49:24,756 --> 00:49:26,967
പണം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രധാനം?

952
00:49:27,009 --> 00:49:29,428
നിനക്ക് പത്തു ശതമാനം കിട്ടും.

953
00:49:29,469 --> 00:49:31,638
ആ പോരാളികളെ എനിക്കറിയാം
സാധാരണയായി ലഭിക്കും

954
00:49:31,680 --> 00:49:34,057
അമ്പത് ശതമാനം, കുറഞ്ഞത്
പുറത്ത്.

955
00:49:34,099 --> 00:49:37,895
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പുറത്തല്ല.

956
00:49:37,895 --> 00:49:39,771
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

957
00:49:41,690 --> 00:49:43,650
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയെ ലഭിച്ചു,
അവൾക്ക് മൂന്ന് കുട്ടികളെ ലഭിച്ചു

958
00:49:43,692 --> 00:49:46,069
ജോലിയില്ല, കഴിവില്ല, ഭർത്താവില്ല.

959
00:49:46,069 --> 00:49:49,948
സർക്കാർ അവൾക്ക് നൽകുന്നു
മാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഒരു ചെക്ക്.

960
00:49:49,990 --> 00:49:51,950
ഞാൻ അവൾക്ക് പണം അയയ്ക്കാം.

961
00:49:51,992 --> 00:49:56,997
നിങ്ങൾക്ക് മുപ്പത് ശതമാനം ലഭിക്കും
നമ്മൾ ജയിക്കുന്ന എല്ലാറ്റിലും.

962
00:49:57,039 --> 00:49:58,957
അതൊരു ഇടപാടാണോ?

963
00:49:58,999 --> 00:50:01,001
നാൽപ്പത് ശതമാനം.

964
00:50:01,043 --> 00:50:02,711
അത്രയേയുള്ളൂ.

965
00:50:18,727 --> 00:50:20,896
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്മാനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

966
00:50:20,938 --> 00:50:23,023
മിസ്റ്റർ റിപ്സ്റ്റീൻ നന്ദി പറഞ്ഞു
അവനെ കൊണ്ടുവന്നതിന്

967
00:50:23,065 --> 00:50:24,524
ഈ നിഷ്പക്ഷ സ്ഥാനത്തേക്ക്.

968
00:50:28,987 --> 00:50:31,573
ഐസ്മാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും നിരാശകൾ.

969
00:50:31,615 --> 00:50:34,451
അവൻ ചർച്ചകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

970
00:50:36,078 --> 00:50:37,246
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം

971
00:50:37,287 --> 00:50:39,915
മിസ്റ്റർ റിപ്‌സ്റ്റീൻ ആണ്
ഒരു വലിയ ബോക്സിംഗ് പ്രേമി

972
00:50:39,957 --> 00:50:42,042
കലയുടെ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി

973
00:50:42,084 --> 00:50:44,711
ഒരു വലിയ ചരിത്രകാരൻ
സമ്മാന മോതിരത്തിൻ്റെ.

974
00:50:44,753 --> 00:50:47,047
മിസ്റ്റർ റിപ്സ്റ്റീൻ
ഏറ്റവും സത്യമായി വിശ്വസിക്കുന്നു,,,

975
00:50:47,089 --> 00:50:49,049
ശുദ്ധമായ ആവിഷ്കാരം
കായികരംഗത്തെ,,,

976
00:50:49,091 --> 00:50:52,052
നഗ്ന-നക്കിൾ പോരാട്ടങ്ങളായിരുന്നു
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ

977
00:50:52,094 --> 00:50:53,929
ക്വീൻസ്ബറി നിയമങ്ങൾ.

978
00:50:53,971 --> 00:50:57,724
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
ലണ്ടൻ പ്രൈസ് റിംഗ് നിയമങ്ങൾ.

979
00:50:57,766 --> 00:51:02,062
ക്വീൻസ്ബറി നിയമങ്ങൾ മാറ്റി
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചവയിലേക്ക്.

980
00:51:02,104 --> 00:51:04,481
നോക്കൂ, നമുക്ക് മുറിച്ചുകടക്കാം
ഈ വിഡ്ഢിത്തം.

981
00:51:04,523 --> 00:51:06,858
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.
അല്ലാതെ വഴക്കില്ല.

982
00:51:06,900 --> 00:51:08,318
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വലിച്ചെടുക്കും?

983
00:51:10,028 --> 00:51:12,656
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
കറക്ഷൻസ് വകുപ്പ്.

984
00:51:12,698 --> 00:51:14,157
കമ്മിറ്റിയിൽ ഒരു ആളെ കിട്ടി.

985
00:51:17,536 --> 00:51:19,496
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ലഭിച്ചോ?

986
00:51:21,123 --> 00:51:23,959
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

987
00:51:24,001 --> 00:51:24,418
 ദിവസം മുഴുവൻ ട്രെയിൻ ചെയ്യുക 

988
00:51:24,418 --> 00:51:25,669
 ദിവസം മുഴുവൻ ട്രെയിൻ ചെയ്യുക 

989
00:51:25,711 --> 00:51:27,629
 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് തോന്നണം
ദിവസം മുഴുവൻ വേദന 

990
00:51:27,671 --> 00:51:29,423
 ആണെങ്കിലും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക
എൻ്റെ മേൽ മഴ പെയ്യുന്നു 

991
00:51:29,464 --> 00:51:31,425
 ഒന്നിനും കുറവില്ല
രാവിലെ അഞ്ച് മൈൽ 

992
00:51:31,466 --> 00:51:32,968
 ഞാൻ ജോഗിംഗ് ചെയ്യുകയും അലറുകയും ചെയ്യുന്നു 

993
00:51:33,010 --> 00:51:34,928
 ഒട്ടിപ്പിടിച്ചു നീങ്ങുക,
തീവ്രമായ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു 

994
00:51:34,970 --> 00:51:36,346
 ഒന്ന്, രണ്ട്,
ഇപ്പോൾ വളയത്തിലേക്ക് വരൂ 

995
00:51:36,388 --> 00:51:37,848
 നീ എന്ത് ചെയ്യും? 

996
00:51:37,848 --> 00:51:40,183
 ഷോബോട്ട് എപ്പോൾ
ഞാൻ വാരിയെല്ലുകൾ തുറന്നുകാട്ടുന്നു 

997
00:51:40,225 --> 00:51:41,810
 ഹുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക 

998
00:51:41,852 --> 00:51:43,520
 പന്തയം വെക്കുക, ഹേയ്,
പുസ്തകങ്ങളിലെ പണം 

999
00:51:43,562 --> 00:51:45,355
 നിങ്ങൾ ഒരു വഴക്ക് കണ്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ എടുത്തത് നിങ്ങൾ കാണുന്നതുവരെ 

1000
00:51:45,355 --> 00:51:47,357
 എനിക്ക് കൃത്യത ലഭിച്ചു,
ജബ് നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുന്നു 

1001
00:51:47,357 --> 00:51:49,026
 തികഞ്ഞ അകലത്തിൽ,
അതു ചെയ്യാം 

1002
00:51:52,154 --> 00:51:54,448
ആറാഴ്ചയാണ് പോരാട്ടം
നാളെ രാത്രി മുതൽ.

1003
00:51:54,489 --> 00:51:56,825
നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും സമയം കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ പോരാളികളെ രൂപപ്പെടുത്താൻ.

1004
00:51:56,867 --> 00:51:58,368
ഇതാണ് നിയമങ്ങൾ.

1005
00:51:58,410 --> 00:52:00,370
മിസ്റ്റർ റിപ്‌സ്റ്റീൻ പോയി
ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെ

1006
00:52:00,412 --> 00:52:01,914
അവരെ ഒന്നിച്ചു ചേർക്കുന്നു.

1007
00:52:01,955 --> 00:52:05,042
ഒരു ഫൗളിൻ്റെ കാര്യമോ?
ആരാണ് ഈ കാര്യം റഫർ ചെയ്യുക?

1008
00:52:05,083 --> 00:52:07,669
ഒരു റഫറിയും ഇല്ല.
അതാണ് നിയമങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

1009
00:52:07,711 --> 00:52:09,713
ഇത് എന്തൊരു ചതിയാണ്, അല്ലേ?

1010
00:52:09,755 --> 00:52:12,674
മിസ്റ്റർ മെർക്കർക്ക് ഫൗളുകൾ വിധിക്കാൻ കഴിയും
കൂട്ടിനു പുറത്ത് നിന്ന്.

1011
00:52:12,716 --> 00:52:14,051
ചവിട്ടുകയോ അടിക്കുകയോ അടിക്കുകയോ ഇല്ല.

1012
00:52:14,092 --> 00:52:16,470
ഒരു ഫൗളിൽ നിങ്ങൾ ജയിക്കുകയോ തോൽക്കുകയോ ചെയ്താൽ,
എല്ലാ ഡീലുകളും ഓഫാണ്.

1013
00:52:16,511 --> 00:52:17,888
ഇത് ഒരു കൂട്ടം മണ്ടത്തരമാണ്, ശരിയല്ലേ?

1014
00:52:17,888 --> 00:52:20,224
എൻ്റെ ആൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ട്
ഈ മറ്റേ ചമ്പിനെക്കാളും.

1015
00:52:20,224 --> 00:52:22,893
ശരിയായി പരിശീലിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല,

1016
00:52:22,935 --> 00:52:26,605
ആദ്യം കയ്യുറകൾ ഇല്ല,
അപ്പോൾ ഈ മണ്ടൻ നിയമങ്ങൾ.

1017
00:52:26,647 --> 00:52:29,608
സത്യം, ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഈ രീതിയിൽ പോരാടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1018
00:52:29,650 --> 00:52:31,193
അത് നിങ്ങളെ സമനിലയിലാക്കുന്നു.

1019
00:52:33,111 --> 00:52:34,780
 ദിവസം മുഴുവൻ ട്രെയിൻ ചെയ്യുക 

1020
00:52:34,821 --> 00:52:36,531
 എനിക്ക് അനുഭവിക്കേണ്ടിവന്നാലും
ദിവസം മുഴുവൻ വേദന 

1021
00:52:36,573 --> 00:52:38,408
 ആണെങ്കിലും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക
എൻ്റെ മേൽ മഴ പെയ്യുന്നു 

1022
00:52:38,450 --> 00:52:40,327
 ഒന്നിനും കുറവില്ല
രാവിലെ അഞ്ച് മൈൽ 

1023
00:52:40,369 --> 00:52:41,870
 ഞാൻ ജോഗിംഗ് ചെയ്യുകയും അലറുകയും ചെയ്യുന്നു 

1024
00:52:41,912 --> 00:52:43,914
 ഒട്ടിപ്പിടിച്ചു നീങ്ങുക,
തീവ്രമായ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു 

1025
00:52:43,956 --> 00:52:45,624
 ഒന്ന്, രണ്ട്,
ഇപ്പോൾ വളയത്തിലേക്ക് വരൂ 

1026
00:52:45,666 --> 00:52:47,042
 നീ എന്ത് ചെയ്യും? 

1027
00:52:47,084 --> 00:52:48,752
 ഷോബോട്ട് എപ്പോൾ
ഞാൻ വാരിയെല്ലുകൾ തുറന്നുകാട്ടുന്നു 

1028
00:53:04,101 --> 00:53:06,103
 അത് നിലവാരമാണ്
ക്രമീകരണം 

1029
00:53:06,144 --> 00:53:07,980
 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അവർ എന്നെ രാജാവായി വാഴിക്കും 

1030
00:53:08,021 --> 00:53:10,107
 ഒരു ദിനചര്യ പഠിക്കുക
ഇടയ്ക്ക് നേടുകയും ചെയ്യുക 

1031
00:53:21,118 --> 00:53:23,078
 കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും
ചാമ്പീൻ

1032
00:53:28,125 --> 00:53:30,794
മിസ്റ്റർ റിപ്‌സ്റ്റീൻ, എനിക്കില്ല
ഒരു കുഴപ്പവും വരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1033
00:53:30,794 --> 00:53:33,297
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1034
00:53:33,338 --> 00:53:34,673
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കയ്യുറകളെക്കുറിച്ച്.

1035
00:53:34,715 --> 00:53:35,966
കയ്യുറകൾ ഒന്നുമില്ല.

1036
00:53:35,966 --> 00:53:37,593
മൂന്നാം പേജിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ട്
നിയമങ്ങളുടെ.

1037
00:53:37,634 --> 00:53:41,096
അതെ, എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ അത് മങ്ങിയ പോരാട്ടത്തിന് കാരണമാകും.

1038
00:53:41,138 --> 00:53:43,807
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നഗ്നമായ മുട്ടുകൾ,
ആരും ധാരാളം എറിയുന്നില്ല.

1039
00:53:43,849 --> 00:53:45,350
ആ പഴയ സിനിമകൾ കണ്ടാൽ

1040
00:53:45,392 --> 00:53:48,353
ജാക്ക് ജോൺസൻ്റെ
ഒപ്പം ജെഫ്രിസും കോർനെറ്റും--

1041
00:53:48,395 --> 00:53:51,189
ആ ആൺകുട്ടികൾ പരിശീലനം നേടിയവരാണ്
നഗ്നമായ നക്കിൾ ശൈലിയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1042
00:53:51,231 --> 00:53:54,192
അതൊരു ന്യൂസ് ഫ്ലാഷ് പോലെയായിരുന്നു
ആരോ ഒരു പഞ്ച് എറിഞ്ഞപ്പോൾ.

1043
00:53:54,234 --> 00:53:56,028
എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കണം എന്നേയുള്ളൂ
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കുക

1044
00:53:56,069 --> 00:53:57,571
അല്ലാതെ എൻ്റെ കുട്ടിയോ?
അവൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.

1045
00:53:57,613 --> 00:53:59,239
കയ്യുറകൾ, കയ്യുറകൾ ഇല്ല,
സാരമില്ല.

1046
00:53:59,281 --> 00:54:01,992
അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
ഞങ്ങൾ ആർക്കും വേണ്ടി ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ല.

1047
00:54:01,992 --> 00:54:03,619
ജാബ്, കുഞ്ഞേ! അത് ശരിയാണ്, ജബ്!

1048
00:54:03,660 --> 00:54:06,121
ഒരുപാട് കൂടുതൽ ആകുക
കയ്യുറകൾ കൊണ്ട് അടിക്കുന്നു.

1049
00:54:06,163 --> 00:54:08,373
അതിൻ്റെ ഒരു കോപ്പി ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു
ലണ്ടൻ സമ്മാന പോരാട്ട നിയമങ്ങൾ

1050
00:54:08,415 --> 00:54:11,084
മിസ്റ്റർ റിപ്‌സ്റ്റൈൻ ടൈപ്പ് ചെയ്തു,
കയ്യുറകൾ ഇല്ല എന്നും പറയുന്നു.

1051
00:54:11,126 --> 00:54:15,631
ഇല്ല. ഒരു നിമിഷം.
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1052
00:54:15,672 --> 00:54:19,051
അതൊരു മികച്ച പോരാട്ടമാണ്
ആറ് ഔൺസ് കയ്യുറകൾക്കൊപ്പം.

1053
00:54:19,092 --> 00:54:20,260
അവരെ നേടൂ,

1054
00:54:47,204 --> 00:54:50,165
മൺറോ!
എങ്ങനെയുണ്ട് സഹോദരാ?

1055
00:54:53,543 --> 00:54:58,131
ആദ്യം, ഒരു പുഞ്ചിരി ഉണ്ട്,
അപ്പോൾ ഒരു വിലകുറഞ്ഞ ഷോട്ട് വരുന്നു, അല്ലേ?

1056
00:54:58,173 --> 00:55:02,553
ആരും വേണ്ടത്ര മണ്ടന്മാരല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൽ രണ്ടുതവണ വീഴും, അല്ലേ?

1057
00:55:02,553 --> 00:55:06,515
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ ഐസ്മാൻ.

1058
00:55:06,557 --> 00:55:08,725
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചാമ്പ്യൻ എന്ന് വിളിക്കാം.

1059
00:55:08,767 --> 00:55:10,727
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1060
00:55:10,727 --> 00:55:14,648
ഇവിടെ ഞാനാണ് ചാമ്പ്യൻ.

1061
00:55:14,690 --> 00:55:18,151
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വേണം
ടൂത്ത് ഫെയറിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1062
00:55:18,193 --> 00:55:20,320
ആരും ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ല.

1063
00:55:26,577 --> 00:55:29,997
നിൽക്കൂ സഹോദരാ.
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും.

1064
00:55:34,042 --> 00:55:36,295
ശുഭ സായാഹ്നം,
ഞാൻ മൗറീൻ ഒ ബോയിൽ,

1065
00:55:36,336 --> 00:55:39,464
ഇന്ന് രാത്രി CNO X-ൽ
ഉള്ളിലെ കഥ,,,

1066
00:55:39,506 --> 00:55:41,675
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും
Tawnee Rawlins നൊപ്പം,,,

1067
00:55:41,717 --> 00:55:43,010
ഒരു പ്രത്യേക അഭിമുഖത്തിൽ,,,

1068
00:55:43,051 --> 00:55:45,470
അത് അവളായിരിക്കും
ആദ്യത്തെ പൊതു പ്രസ്താവന

1069
00:55:45,512 --> 00:55:48,015
സെൻസേഷണൽ മുതൽ
വിചാരണയും ശിക്ഷയും

1070
00:55:48,056 --> 00:55:50,142
ജോർജ്ജ് ഐസ്മാൻ ചേമ്പേഴ്സിൻ്റെ

1071
00:55:50,183 --> 00:55:52,603
മുൻ ഹെവിവെയ്റ്റ്
ലോക ചാമ്പ്യൻ.

1072
00:55:52,644 --> 00:55:54,187
ആയതിന് നന്ദി
ഞങ്ങളോടൊപ്പം, തവ്നീ.

1073
00:55:55,689 --> 00:55:57,774
എനിക്ക് പേടിയായി.

1074
00:55:57,816 --> 00:56:00,736
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇനി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1075
00:56:02,654 --> 00:56:07,159
ഞാൻ--എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
അവനെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്

1076
00:56:07,200 --> 00:56:10,537
എങ്കിലും അവൻ നിർത്തിയില്ല.

1077
00:56:10,579 --> 00:56:13,332
ഈ മുഴുവൻ കാര്യം
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

1078
00:56:13,373 --> 00:56:14,958
ഞാൻ ജോലിക്ക് പുറത്തായി

1079
00:56:15,000 --> 00:56:16,919
ഇത് മുതൽ
എല്ലാം സംഭവിച്ചു

1080
00:56:16,960 --> 00:56:19,463
എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു
ഡോക്ടർമാരുടെയും അഭിഭാഷകരുടെയും

1081
00:56:19,504 --> 00:56:21,089
എനിക്ക് മെയിലുകളുടെ ശേഖരം കിട്ടി
ആളുകളിൽ നിന്ന്

1082
00:56:21,131 --> 00:56:22,466
അവർ എന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു

1083
00:56:22,507 --> 00:56:24,343
കാരണം ഞാൻ എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി
അവരുടെ ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ

1084
00:56:24,384 --> 00:56:26,136
ഞാൻ ഒരു സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്ന ആളാണെന്നും
അതെല്ലാം

1085
00:56:26,136 --> 00:56:28,680
എങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നു
എൻ്റെ ഷൂസിൽ ഒരു മൈൽ നടക്കുക.

1086
00:56:28,722 --> 00:56:30,974
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവന് എന്തെങ്കിലും ദോഷം വരുത്താൻ

1087
00:56:31,016 --> 00:56:33,810
പക്ഷെ അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല,
അവൻ നിർത്തുകയില്ല.

1088
00:56:40,108 --> 00:56:43,820
ഈ മിണ്ടാപ്രാണികൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഒരുപാട് പഴയ ജയിൽ സിനിമകൾ.

1089
00:57:05,676 --> 00:57:06,969
നിങ്ങൾ കൊമ്പിൽ കയറുക.

1090
00:57:07,010 --> 00:57:08,845
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു സാഹചര്യം ഉണ്ടാക്കൂ.

1091
00:57:10,055 --> 00:57:12,432
കേന്ദ്ര സുരക്ഷ,
ഇതാണ് മെസ് ഹാൾ.

1092
00:57:12,474 --> 00:57:15,978
ഞങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.
ആവർത്തിക്കുക, ഒരു സാഹചര്യം ചുവപ്പ്.

1093
00:57:16,019 --> 00:57:18,647
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്,
കുഴപ്പത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുക,

1094
00:57:20,148 --> 00:57:24,069
രണ്ടിൽ, ശരിയല്ലേ?
കലാപം കുറയുന്നു,

1095
00:57:27,990 --> 00:57:29,241
ഹേ, ഐസ്മാൻ!

1096
00:57:31,702 --> 00:57:33,662
ഹേ, ഐസ്മാൻ.

1097
00:57:33,704 --> 00:57:35,539
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്

1098
00:57:35,581 --> 00:57:38,166
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരുതരം ചേട്ടനായിരുന്നു.

1099
00:57:38,208 --> 00:57:41,670
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾ ദൈവത്തെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1100
00:57:41,712 --> 00:57:43,171
ഞങ്ങളാണ് പായസം,

1101
00:57:43,213 --> 00:57:45,173
ശരി, ഹേ മനുഷ്യാ,
ഇവിടെ എപ്പോഴെങ്കിലും നായ,,,

1102
00:57:45,215 --> 00:57:46,925
നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക,

1103
00:57:46,967 --> 00:57:48,510
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു, മനുഷ്യാ!

1104
00:57:48,552 --> 00:57:49,803
ഷിറ്റ്.

1105
00:58:09,406 --> 00:58:11,241
നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക, അമ്മേ!

1106
00:58:14,411 --> 00:58:16,413
നമുക്ക് പോകാം! നീക്കുക!
നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക!

1107
00:58:26,089 --> 00:58:28,050
അവർക്ക് ഒന്ന് തരൂ!
സീലിംഗ് പുറത്തെടുക്കുക!

1108
00:58:30,052 --> 00:58:31,762
വീണ്ടും!

1109
00:58:46,693 --> 00:58:48,987
അവൻ പോരാട്ടം റദ്ദാക്കി,

1110
00:58:49,029 --> 00:58:53,075
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു,
ഈ വൃത്തികെട്ട അവസ്ഥ.

1111
00:58:53,116 --> 00:58:55,327
ആരാ
വാർഡൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു

1112
00:58:55,369 --> 00:58:57,037
അവൻ ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1113
00:58:57,079 --> 00:59:01,041
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
ഈ വൃത്തികെട്ട അവസ്ഥയിൽ ബിസിനസ്സ്?

1114
00:59:01,083 --> 00:59:05,003
എൻ്റെ ഭാര്യയും അവളുടെ കുണ്ണയും
ആസ്ത്മയും അലർജിയും.

1115
00:59:05,045 --> 00:59:07,631
ഞങ്ങൾക്ക് നീങ്ങേണ്ടി വന്നു
ഫക്കിംഗ് മരുഭൂമിയിലേക്ക്.

1116
00:59:07,673 --> 00:59:10,384
ദൈവമേ!
ചിക്കൻഷിറ്റ് ഡോക്ടർമാർ

1117
00:59:10,425 --> 00:59:13,428
എനിക്കേക്കാൾ നന്നായി അറിയണമായിരുന്നു
ആ ശീലങ്ങൾ കേൾക്കൂ.

1118
00:59:13,470 --> 00:59:15,764
ഫക്കിംഗ് പാം സ്പ്രിംഗ്സ്

1119
00:59:15,806 --> 00:59:18,809
അവിടെ വെയിലത്ത് കിടക്കുക
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

1120
00:59:18,850 --> 00:59:21,979
അപ്പോൾ ഈ വൃത്തികെട്ട അവസ്ഥ
നികുതികൾക്കായി എൻ്റെ കഴുതയെ പിടിക്കുന്നു.

1121
00:59:22,020 --> 00:59:25,107
എന്ത് കൊണ്ട് ഞാൻ താമസിച്ചില്ല
ഫ്ലോറിഡയിൽ

1122
00:59:25,148 --> 00:59:28,527
ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ.

1123
00:59:28,527 --> 00:59:31,738
ഭാര്യ
അവളുടെ ആസ്ത്മയും.

1124
00:59:31,780 --> 00:59:35,867
ഷിറ്റ്,

1125
00:59:35,951 --> 00:59:40,372
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്
ഫക്കിംഗ് ചെയ്യാൻ

1126
00:59:40,372 --> 00:59:42,374
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യണം.

1127
00:59:44,376 --> 00:59:49,548
ഫക്കിംഗ് വാർഡനെ വിളിക്കുക.
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

1128
00:59:51,008 --> 00:59:52,968
അതെ, സർ, മിസ്റ്റർ റിപ്‌സ്റ്റീൻ.

1129
01:00:07,983 --> 01:00:10,027
ഞാൻ അതൊരു ശീലമാക്കുന്നില്ല
തടവുകാരുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.

1130
01:00:10,068 --> 01:00:12,195
മാന്യത കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ മിസ്റ്റർ മെർക്കർക്ക്

1131
01:00:12,237 --> 01:00:14,197
ആരാണ് ചിന്തിച്ചത്
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കും.

1132
01:00:14,239 --> 01:00:17,701
എന്നിരുന്നാലും, എന്നെ നേടാനുള്ള ഏത് ശ്രമവും
പോരാട്ടം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

1133
01:00:17,743 --> 01:00:20,495
മിസ്റ്റർ ചേമ്പേഴ്സിനും ഇടയിൽ
മൺറോ ഹച്ചൻ നിഷ്ഫലമായിരിക്കും.

1134
01:00:20,537 --> 01:00:23,332
അത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
തിരിച്ചെടുക്കാനാകാത്തവിധം റദ്ദാക്കി.

1135
01:00:23,373 --> 01:00:27,252
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയട്ടെ?
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ഒന്ന്.

1136
01:00:27,252 --> 01:00:29,296
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നടക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

1137
01:00:29,338 --> 01:00:32,341
അതൊരു കഥയാണ്
ഏകദേശം --

1138
01:00:32,382 --> 01:00:34,760
അത് ആയിരുന്നിരിക്കണം
1950-കളുടെ മധ്യത്തിൽ.

1139
01:00:34,801 --> 01:00:38,889
ഞാൻ രണ്ടാമനായിരുന്നു ചുമതല
ചില പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ

1140
01:00:38,931 --> 01:00:42,434
ഒരു മിസ്റ്റർ മേയർ ലാൻസ്കിക്ക് രണ്ടാമത്.

1141
01:00:42,476 --> 01:00:46,897
ഈ കാസിനോ ഉണ്ടായിരുന്നു...
പുതിയ ഒന്ന്--

1142
01:00:46,939 --> 01:00:49,775
അത് പണിതിരുന്നു
ഒരു അയൽ പട്ടണത്തിൽ.

1143
01:00:49,816 --> 01:00:56,114
എന്നാൽ മേയർ, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ കാസിനോ അടയ്ക്കാൻ

1144
01:00:56,114 --> 01:01:00,035
കാരണം അവൻ ചെയ്തില്ല
ചൂതാട്ടം പോലെ.

1145
01:01:00,077 --> 01:01:04,081
കൊണ്ടുവന്നതാണെന്ന് അയാൾ കരുതി
തെറ്റായ തരത്തിലുള്ള ആളുകൾ.

1146
01:01:04,122 --> 01:01:07,626
അങ്ങനെ അവൻ ഉത്തരവിട്ടു
കാസിനോ അടച്ചു. ഓഹ്.

1147
01:01:09,127 --> 01:01:12,589
എനിക്ക് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
മിസ്റ്റർ ലാൻസ്കിക്ക്.

1148
01:01:12,631 --> 01:01:15,717
അതുകൊണ്ട് മിസ്റ്റർ ലാൻസ്കി,
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൻ പറയുന്നു

1149
01:01:15,759 --> 01:01:17,719
നിങ്ങൾ ആ മേയറോട് പറയൂ

1150
01:01:17,761 --> 01:01:21,682
കാസിനോ തുറന്നിരിക്കുന്നതായി,
ചോദ്യമില്ല

1151
01:01:21,723 --> 01:01:25,644
എന്നാൽ മേയർ എന്ന്
ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1152
01:01:25,644 --> 01:01:32,734
അവൻ കൊല്ലപ്പെടാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ അവനു തിരഞ്ഞെടുക്കാം

1153
01:01:32,776 --> 01:01:36,989
ഒരു വലിയ തുക
അവൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ നിക്ഷേപിച്ചു.

1154
01:01:37,030 --> 01:01:40,909
അത് അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.

1155
01:01:40,951 --> 01:01:46,331
രണ്ടായാലും,
കാസിനോ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1156
01:01:47,666 --> 01:01:49,668
മേയർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1157
01:01:49,668 --> 01:01:50,961
അവൻ മരിച്ചു,

1158
01:01:51,003 --> 01:01:57,301
അയാൾ ഇഗ്നീഷനിലും കാറിലും തട്ടി
അഗ്നിഗോളം പോലെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

1159
01:01:59,136 --> 01:02:01,638
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കും
ഈ ചങ്കൂറ്റം എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തട്ടെ?

1160
01:02:01,680 --> 01:02:06,852
ശരി, സർ, എനിക്ക് തീരെയില്ല
എൻ്റെ കാർ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1161
01:02:06,894 --> 01:02:08,896
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

1162
01:02:08,937 --> 01:02:11,189
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം മുതൽ.

1163
01:02:11,189 --> 01:02:14,568
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നീ നാളെ പോകുകയാണോ?

1164
01:02:14,610 --> 01:02:17,571
ഞങ്ങളെല്ലാവരും, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നീയും നിൻ്റെ കുടുംബവും

1165
01:02:17,613 --> 01:02:19,907
വളരെ സന്തോഷകരമായ സമയം.

1166
01:02:43,222 --> 01:02:44,932
സമയം!

1167
01:02:44,973 --> 01:02:47,517
ഞങ്ങൾ ലിമോ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
വെഗാസിൽ നിന്നുള്ള കുറച്ച് ആളുകൾ--

1168
01:02:47,559 --> 01:02:49,603
സാക്ഷികളായി പ്രവർത്തിക്കുക.

1169
01:02:49,645 --> 01:02:52,648
ച്യൂ, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നു.

1170
01:02:52,689 --> 01:02:54,816
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
ഐസ്മാനിലേക്ക് പോകാൻ.

1171
01:02:54,858 --> 01:02:56,068
ഒരു നമ്പർ നേടുക.

1172
01:02:56,068 --> 01:02:58,237
ഞങ്ങൾ ഒരു നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
മൺറോയുടെ വില.

1173
01:02:58,278 --> 01:03:00,489
ഞങ്ങൾക്ക് ഐസ്മാൻ വേണം
അതിനായി പോകാൻ.

1174
01:03:00,530 --> 01:03:03,825
അവനോട് കിടക്കാൻ പറയണോ?
ഞാനത് കാണുന്നില്ല.

1175
01:03:03,867 --> 01:03:05,369
അവന് ഒരു മില്യൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

1176
01:03:05,410 --> 01:03:08,038
25 മില്യൺ ഡോളറാണ് അദ്ദേഹം അവസാനമായി നേടിയത്
അവൻ ആരോടെങ്കിലും വഴക്കിട്ട സമയം.

1177
01:03:08,080 --> 01:03:10,707
- അതിനായി അയാൾക്ക് പോരാടേണ്ടി വന്നു.
- അവനോട് സംസാരിക്കുക.

1178
01:03:10,749 --> 01:03:12,084
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

1179
01:03:12,125 --> 01:03:14,127
നിങ്ങൾ എന്നെ നിയമിച്ചു
മെൻഡിയെ നോക്കാൻ.

1180
01:03:14,169 --> 01:03:16,046
ഞാൻ അവനെ നോക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1181
01:03:16,088 --> 01:03:18,006
നേരായ പോരാട്ടമാണ് മെൻഡി ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
അത് പണമല്ല.

1182
01:03:18,048 --> 01:03:21,260
ബുൾഷിറ്റ്! ന്യൂയോർക്കിൽ,
ക്യൂബയിൽ, ഫ്ലോറിഡയിൽ

1183
01:03:21,301 --> 01:03:24,096
അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ,
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

1184
01:03:24,137 --> 01:03:26,098
അവൻ അത് സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നു
എല്ലായിടത്തും.

1185
01:03:26,139 --> 01:03:27,724
ദശലക്ഷക്കണക്കിന്.

1186
01:03:27,766 --> 01:03:30,185
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചതിയിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയ നിക്കൽ.

1187
01:03:30,227 --> 01:03:32,521
മെൻഡിക്കൊപ്പം,
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

1188
01:03:32,563 --> 01:03:34,731
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്
ഈ ഇടപാടിൽ മെൻഡിയുടെ റഡാർ

1189
01:03:34,773 --> 01:03:36,441
എനിക്കും വേണ്ട
അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ.

1190
01:03:36,483 --> 01:03:39,319
നേരായ പോരാട്ടമാണ് മെൻഡി ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവസാനം വരെ, അത്രമാത്രം.

1191
01:03:39,361 --> 01:03:42,155
ഐസ്‌മാൻ വലിച്ചെറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ പോയി അവനോട് സംസാരിക്ക്.

1192
01:03:42,197 --> 01:03:44,241
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്.

1193
01:03:48,579 --> 01:03:51,832
ശരി, മൺറോ, ഇപ്പോൾ അത്
ഈ കാര്യം വീണ്ടും സജീവമാണ്

1194
01:03:51,873 --> 01:03:54,751
ഇടപാട് ഇതാ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഡിസ്പെൻസറിയിൽ ഒരാളെ കിട്ടി.

1195
01:03:54,793 --> 01:03:58,547
അവൻ അഞ്ചോ പത്തോ മോഷ്ടിക്കും
വാലിയങ്ങൾ, അവയെ തകർക്കുക.

1196
01:03:58,589 --> 01:04:01,425
പിന്നെ എനിക്ക് വേറെ ആളെ കിട്ടി
കമ്മീഷണറിൽ.

1197
01:04:01,466 --> 01:04:04,928
ഐസ്മാൻ മുമ്പ് കഴിക്കുന്ന അവസാന ഭക്ഷണം
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ അതിൽ കലർത്തുന്നു.

1198
01:04:04,970 --> 01:04:08,849
അവൻ്റെ വേഗത കുറച്ചാൽ മതി,
അവനെ ഭോഗിക്കുക.

1199
01:04:08,891 --> 01:04:12,978
ഇപ്പോൾ, അവൻ ഇപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യും,
എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെ ആയിരിക്കുകയില്ല.

1200
01:04:13,020 --> 01:04:15,272
അത് മാത്രം മതിയാകും
നിങ്ങൾക്ക് എഡ്ജ് നൽകാൻ.

1201
01:04:15,314 --> 01:04:16,773
മനസ്സിലായോ?

1202
01:04:16,815 --> 01:04:22,029
നീ അത് ചെയ്യ്, ഞാൻ വരാം
നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളായി തകർക്കുക.

1203
01:04:22,070 --> 01:04:26,909
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം,
എനിക്ക് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല.

1204
01:04:26,950 --> 01:04:29,161
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

1205
01:04:29,161 --> 01:04:31,204
ഹേയ്! ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ

1206
01:04:31,246 --> 01:04:32,873
കുറച്ച് അധികമായി, മനുഷ്യാ.

1207
01:04:32,915 --> 01:04:34,791
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം ലഭിച്ചു
ഈ മേശയിൽ.

1208
01:04:42,674 --> 01:04:45,302
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരിക്കില്ല

1209
01:04:45,344 --> 01:04:51,600
പക്ഷെ ഞാൻ കോഴിയൊന്നുമല്ല,
ഒന്നുകിൽ. നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുക.

1210
01:04:53,936 --> 01:04:55,604
അവനെ താഴെയിറക്കൂ.

1211
01:05:29,763 --> 01:05:34,101
ശരി. നമുക്ക് സ്വയം ലഭിച്ചു
തൊണ്ണൂറ് മിനിറ്റ്.

1212
01:05:34,142 --> 01:05:37,980
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

1213
01:05:38,021 --> 01:05:41,149
ഞങ്ങൾ മാനസികമായി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
നമ്മൾ തന്നെ വിജയിക്കുന്നു.

1214
01:05:41,191 --> 01:05:46,113
കണ്ണടച്ചാൽ മതി.
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

1215
01:05:46,154 --> 01:05:48,615
നമ്മൾ സ്വയം ജയിക്കുന്നതായി കാണുന്നു.

1216
01:05:48,657 --> 01:05:51,660
ഐസ്‌മാൻ എല്ലാവരും അടിക്കുന്നതും നാം കാണുന്നു.

1217
01:05:51,702 --> 01:05:54,037
നമ്മൾ സ്വയം ജയിക്കുന്നതായി കാണുന്നു.

1218
01:05:58,125 --> 01:06:00,711
ഇരുപത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
ഞങ്ങൾ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ സ്റ്റാർ ചെയ്യുന്നു, ശരി?

1219
01:06:00,752 --> 01:06:02,087
ഒരു വിയർപ്പ് പൊട്ടി.

1220
01:06:02,087 --> 01:06:05,340
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ചങ്കൂറ്റം വേണ്ട
നിന്നെ തണുപ്പിക്കാൻ.

1221
01:06:05,382 --> 01:06:09,177
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണ്,
അപ്പോഴാണ് തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കുന്നത്.

1222
01:06:15,851 --> 01:06:19,396
ശരി,
സെൽ ബ്ലോക്കുകൾ എ, ബി, സി, ഡി

1223
01:06:19,438 --> 01:06:21,440
എല്ലാവരും എങ്കിൽ
അവിടെ തയ്യാറാണ്

1224
01:06:21,481 --> 01:06:24,818
നമുക്ക് അവരെ അകത്തേക്ക് മാറ്റാം
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ് ഇടവേളകളിൽ.

1225
01:06:36,288 --> 01:06:38,332
നമുക്ക് നേടാം
ഇവിടെയുള്ള പോരാളികൾ!

1226
01:06:43,003 --> 01:06:46,089
കീറുക, മൺറോ, കീറുക!
അതെ.

1227
01:06:46,131 --> 01:06:49,593
അവൻ ചീത്തയാണ്! ഹിമമനുഷ്യൻ ചീത്തയാണ്!
അവൻ ചീത്തയാണ്! അതെ.

1228
01:06:50,802 --> 01:06:54,431
അത്രമാത്രം, അത്രമാത്രം!
അതാണ് എൻ്റെ മനുഷ്യൻ! പോകൂ!

1229
01:06:54,473 --> 01:06:56,433
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഇപ്പോൾ!

1230
01:06:56,475 --> 01:06:59,186
അതെ, അത് പോകട്ടെ,
പോകട്ടെ, പോകട്ടെ!

1231
01:07:17,204 --> 01:07:21,166
ഇപ്പോൾ,
സ്വീറ്റ്‌വാട്ടറിൻ്റെ ഗാറ്റ് ബോയ്‌സ്

1232
01:07:21,166 --> 01:07:24,503
ദേശീയഗാനം ആലപിക്കും!

1233
01:07:29,007 --> 01:07:37,140
 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് പറയുക

1234
01:07:37,182 --> 01:07:45,440
നേരം പുലർന്ന വെളിച്ചത്താൽ 

1235
01:07:45,482 --> 01:07:53,073
 എന്തൊരു അഭിമാനം
ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിച്ചു,,, 

1236
01:07:53,115 --> 01:07:55,242
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.

1237
01:07:55,284 --> 01:07:57,119
അവരെ കേട്ടാൽ മതി. അതെ.

1238
01:07:57,160 --> 01:08:00,080
അവൻ ഒരു അതിഥിയാണ്,
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്!

1239
01:08:00,122 --> 01:08:01,832
അവൻ ഒരു അവിഹിത അതിഥിയാണ്.

1240
01:08:01,873 --> 01:08:06,253
 എപ്പോഴെങ്കിലും അന്തേവാസി സ്വതന്ത്രനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 

1241
01:08:06,295 --> 01:08:10,090
 എപ്പോഴും തിരക്കുള്ളയാൾ ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 

1242
01:08:16,513 --> 01:08:17,723
മുന്നോട്ട് പോകൂ, കുഞ്ഞേ!

1243
01:08:18,974 --> 01:08:20,350
അതെ, അത് പോകട്ടെ! അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

1244
01:08:20,392 --> 01:08:24,146
 ഓർ ദേശം
സൗജന്യമായി,,, 

1245
01:08:24,187 --> 01:08:27,107
അവൻ നന്നായി കാണുന്നില്ല.
അവൻ വിരൂപനാണ്.

1246
01:08:27,149 --> 01:08:33,280
 ഒപ്പം ധീരന്മാരുടെ വീടും 

1247
01:08:43,665 --> 01:08:46,585
സമയമായി! സമയമായി!

1248
01:08:46,585 --> 01:08:49,171
പോരാളികൾ വളയത്തിലേക്ക്!
പോരാളികൾ വളയത്തിലേക്ക്!

1249
01:08:49,213 --> 01:08:52,883
പോരാട്ടം നടക്കുന്നു! പോരാട്ടം നടക്കുന്നു!

1250
01:09:04,436 --> 01:09:07,189
ഇപ്പോൾ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു 

1251
01:09:07,231 --> 01:09:08,482
 സമയം 

1252
01:09:08,523 --> 01:09:10,067
 ഓടാൻ സ്ഥലമില്ല 

1253
01:09:11,777 --> 01:09:14,404
 കത്തിനശിച്ചേക്കാം
സൂര്യനാൽ 

1254
01:09:14,446 --> 01:09:15,572
 സമയം 

1255
01:09:15,614 --> 01:09:18,200
 പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ രസമായിരിക്കും 

1256
01:09:18,242 --> 01:09:22,287
ശുഭ സായാഹ്നം, ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികൾ,
അഴിമതിക്കാരും, മിസ്റ്റർ മെർക്കറും

1257
01:09:22,329 --> 01:09:24,706
സമയം ഇപ്പോൾ!

1258
01:09:26,625 --> 01:09:28,752
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആദ്യമായി ലഭിച്ചു,
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ

1259
01:09:28,794 --> 01:09:32,172
ഒരു മഹാനായ മനുഷ്യൻ്റെ കടപ്പാട്
ആരുടെ പേര് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

1260
01:09:32,214 --> 01:09:34,633
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആരാധകരുമായി പൊരുതുക
ആഗ്രഹിക്കും,,,

1261
01:09:34,633 --> 01:09:36,593
അവർ അടിയിലാണ്
ഞങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ബാരലിൻ്റെ,,,

1262
01:09:36,635 --> 01:09:40,556
സ്വീറ്റ്‌വാട്ടർ ജയിൽ ആശംസിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അവരുടെ വീടായിരുന്നു!

1263
01:09:42,975 --> 01:09:44,560
ഇപ്പോൾ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക

1264
01:09:44,601 --> 01:09:46,603
കാരണം ഞാൻ മാത്രം
ഇത് ഒരിക്കൽ പറയും.

1265
01:09:46,645 --> 01:09:48,772
നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്ന പോരാട്ടം
ഒരു കൂട്ടം നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു

1266
01:09:48,814 --> 01:09:50,732
മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
ഇവിടെ ചുറ്റും.

1267
01:09:50,774 --> 01:09:52,025
ലണ്ടൻ സമ്മാന നിയമങ്ങൾ:

1268
01:09:52,067 --> 01:09:54,069
പരമ്പരാഗത റൗണ്ടുകളൊന്നുമില്ല
സംസാരിക്കാൻ

1269
01:09:54,111 --> 01:09:55,737
നിയന്ത്രണ വലുപ്പത്തിലുള്ള കയ്യുറകൾ ഇല്ല

1270
01:09:55,779 --> 01:09:58,991
വെറും ആറ് ഔൺസ്
മുലകുടിക്കുന്നവർ കീറിപ്പോകും.

1271
01:09:58,991 --> 01:10:00,993
ഒരു പോരാളി പടിയിറങ്ങി
യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായ അടയാളം.

1272
01:10:00,993 --> 01:10:03,787
അവൻ ഇറങ്ങി, പിന്നെ കിട്ടി
തിരിച്ചുവരാൻ അറുപത് സെക്കൻഡ്.

1273
01:10:03,829 --> 01:10:06,707
അത്രയേയുള്ളൂ!
അവസാനം വരെ പോരാടുക! റഫറൻസ് ഇല്ല!

1274
01:10:06,748 --> 01:10:09,001
നമുക്ക് ആകെ കിട്ടിയത് സമയപാലകനെ മാത്രം
അടയാളത്തിനായി!

1275
01:10:09,042 --> 01:10:11,670
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം മിസ്റ്റർ മെർക്കർ,
വാക്കിംഗ് ബോസ്.

1276
01:10:13,297 --> 01:10:15,340
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക,
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ

1277
01:10:15,382 --> 01:10:17,259
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകന് വേണ്ടി

1278
01:10:17,301 --> 01:10:19,678
മധുരമുള്ള വെള്ളം
നിലവിലെ ചാമ്പ്യൻ

1279
01:10:19,720 --> 01:10:21,638
തോൽക്കാത്ത,
ഒരു ജയിൽ രേഖയുമായി

1280
01:10:21,680 --> 01:10:26,685
68 വിജയങ്ങൾ, തോൽവികളൊന്നുമില്ല,
199 പൗണ്ട് ഭാരം

1281
01:10:26,727 --> 01:10:28,937
ബർഗണ്ടി ട്രങ്കുകൾ ധരിക്കുന്നു
കറുത്ത ട്രിം ഉപയോഗിച്ച്

1282
01:10:28,979 --> 01:10:32,024
മൺറോമൺറോ

1283
01:10:32,065 --> 01:10:35,068
മൺറോ ഹച്ചൻ!

1284
01:10:35,110 --> 01:10:37,613
മൺറോ ഹച്ചൻ!
മൺറോ ഹച്ചൻ!

1285
01:10:39,072 --> 01:10:40,908
ഇപ്പോൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക
പടിഞ്ഞാറെ മൂലയ്ക്ക്.

1286
01:10:40,949 --> 01:10:44,161
അയാളും അജയ്യനാണ്
പുറത്ത്.

1287
01:10:44,202 --> 01:10:45,746
205 തൂക്കം,,,

1288
01:10:45,787 --> 01:10:48,999
മുൻ ഹെവിവെയ്റ്റ്
ലോക ചാമ്പ്യൻ,,,

1289
01:10:49,041 --> 01:10:52,002
ജോർജ്ജ് ഐസ്മാൻ ചേമ്പേഴ്സ്!

1290
01:10:52,044 --> 01:10:53,253
അമ്മേ, വരൂ!

1291
01:10:53,295 --> 01:10:55,881
മാത്രമേ ഉള്ളൂ
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്--

1292
01:10:55,923 --> 01:10:57,633
അവൻ്റെ കഴുതയെ വെച്ചു
അവൻ്റെ തോളുകൾക്കിടയിൽ!

1293
01:10:57,674 --> 01:11:00,177
ശരി, സഹോദരൻ ദോഷങ്ങൾ,
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്!

1294
01:11:00,219 --> 01:11:02,429
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം അനുവദിക്കരുത്
മഹാനായ മൺറോയ്ക്ക്

1295
01:11:02,471 --> 01:11:06,016
നല്ല വിധിയിൽ ഇടപെടുക,
വിഡ്ഢിത്തം ഒന്നും ചെയ്യരുത്!

1296
01:11:06,058 --> 01:11:07,517
അത് നഷ്‌ടപ്പെടും
എല്ലാ പണവും

1297
01:11:07,559 --> 01:11:09,186
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു എന്ന്
ആ വലിയ പ്രതിബന്ധങ്ങളിൽ.

1298
01:11:09,228 --> 01:11:11,897
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാർക്കും സ്വാഗതം
ലാസ് വെഗാസിൽ നിന്ന്

1299
01:11:11,939 --> 01:11:14,107
ഈ മത്സരത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ഇവിടെ
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും,,,

1300
01:11:14,149 --> 01:11:16,193
വിവിധ നഗരങ്ങളിലേക്ക്
നമ്മുടെ മഹത്തായ രാജ്യത്തിന് ചുറ്റും,

1301
01:11:16,235 --> 01:11:17,945
മുഴുവൻ വാതുവെപ്പുകാരും
അവിടെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1302
01:11:17,986 --> 01:11:19,321
എന്താണ് താഴേക്ക് വരുന്നത്.

1303
01:11:19,363 --> 01:11:21,657
ശരി, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്
ലോകം, എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ,

1304
01:11:21,698 --> 01:11:25,035
പിന്നെ നിന്നെ പോലെ ഞാനും
മഹാനായ മൺറോ ഹച്ചന് വേണ്ടി!

1305
01:11:25,077 --> 01:11:27,162
അവൻ ബഹുമാനം കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങളുടെ വേദനയുടെ വീട്ടിലേക്ക്

1306
01:11:27,204 --> 01:11:28,956
എങ്കിലും ഞാൻ വിളിക്കാം
ഒരു നിഷ്പക്ഷ പോരാട്ടം.

1307
01:11:28,997 --> 01:11:30,832
വരൂ പെണ്ണേ.

1308
01:11:30,874 --> 01:11:32,626
ഇതാണ് പോരാട്ടം
ശരിക്ക് വേണ്ടി,

1309
01:11:32,668 --> 01:11:34,169
എല്ലാത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള കലഹമാണിത്!

1310
01:11:34,211 --> 01:11:35,379
ഈ പോരാട്ടം പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല!

1311
01:11:35,420 --> 01:11:37,089
ഇത് അവരുടെ
ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ,,,

1312
01:11:37,130 --> 01:11:38,757
നമ്മുടെ നേരെ
ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ!

1313
01:11:38,799 --> 01:11:42,761
ഈ പോരാട്ടം ബഹുമാനത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്!
R-e-s-p-e-c-k!

1314
01:11:42,761 --> 01:11:43,971
ബഹുമാനിക്കുക!

1315
01:11:46,682 --> 01:11:48,433
റൗണ്ട് ഒന്ന്! റൗണ്ട് ഒന്ന്!

1316
01:11:50,435 --> 01:11:52,563
പിന്നെ ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ.

1317
01:11:54,356 --> 01:11:56,400
അവർ നീങ്ങുന്നു
വളയത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക്,,,

1318
01:11:56,441 --> 01:11:58,193
പരസ്പരം തോന്നുന്നു,

1319
01:12:03,115 --> 01:12:04,950
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ഓർക്കണം:

1320
01:12:04,992 --> 01:12:06,952
മൺറോ ആണ്
ഒരു നാൽപ്പത്തി ഒന്നിന് താഴെയുള്ള,,,

1321
01:12:06,994 --> 01:12:09,329
ഐസ്മാൻ നേരെ പോകുന്നു
ഒരു വലിയ ചാമ്പ്യൻ,

1322
01:12:11,790 --> 01:12:15,335
കോമ്പിനേഷനുകൾ, മനുഷ്യാ!
കോമ്പിനേഷനുകൾ!

1323
01:12:15,377 --> 01:12:17,546
മൺറോ ഊഞ്ഞാലാടുന്നു, മിസ് ചെയ്യുന്നു,
ഐസ്മാൻ കൗണ്ടറുകൾ,,,

1324
01:12:17,588 --> 01:12:18,922
കഠിനമായ വലതു കൈ കൊണ്ട്
തലയിലേക്ക്!

1325
01:12:18,964 --> 01:12:22,050
-അതാണ്, കുഞ്ഞേ, വരൂ!
- ആ വലിയ അമ്മയെ അടിക്കുക!

1326
01:12:23,468 --> 01:12:25,804
മൺറോയുടെ
ബാക്ക്പെഡലിംഗ്, പ്രദക്ഷിണം,

1327
01:12:25,804 --> 01:12:27,180
കാണുന്നില്ല
അവൻ വളരെ സന്നദ്ധനായ പോലെ,,,

1328
01:12:27,222 --> 01:12:30,934
പഞ്ച് വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ
മഞ്ഞുമനുഷ്യനോടൊപ്പം,

1329
01:12:30,976 --> 01:12:33,520
നോക്കൂ, മൺറോ,
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ, കുഞ്ഞേ!

1330
01:12:38,066 --> 01:12:39,401
ഒരു വഴി നോക്കുന്നു
മൺറോയിലെത്താൻ,

1331
01:12:39,443 --> 01:12:41,695
ഇപ്പോൾ അവൻ അവനെ പരിഹസിക്കുന്നു!
അവൻ മൺറോയെ പരിഹസിക്കുന്നു!

1332
01:12:41,737 --> 01:12:43,780
അവൻ അവനെ പരിഹസിക്കുന്നു!
മൺറോ സ്വിംഗ്,

1333
01:12:43,822 --> 01:12:45,574
ഐസ്മാൻ അവനെ അടിച്ചു
കഠിനമായ അവകാശത്തോടെ,,,

1334
01:12:45,616 --> 01:12:46,909
മൺറോയുടെ തലയിലേക്ക് ഒരു ഇടവും!

1335
01:12:46,950 --> 01:12:48,911
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല!
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല!

1336
01:12:48,952 --> 01:12:50,621
ഹേയ്, ബുൾഷിറ്റ്!

1337
01:12:51,955 --> 01:12:53,457
ഓ, മൺറോ മിസ് ചെയ്യുന്നു,,,

1338
01:12:53,498 --> 01:12:55,209
ഐസ്മാൻ അവനെ ടാഗ് ചെയ്യുന്നു
കഠിനമായ ഇടത് കൈ കൊണ്ട്,,,

1339
01:12:55,250 --> 01:12:57,169
മൺറോയും
പിന്നോട്ട് പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ,

1340
01:12:57,211 --> 01:12:59,213
ഐസ്മാൻ അവനെ പരിഹസിക്കുന്നു,

1341
01:13:02,174 --> 01:13:03,634
അവൻ്റെ മുഖത്ത് കയറൂ!
അവൻ്റെ മുഖത്ത് കയറൂ!

1342
01:13:07,012 --> 01:13:10,224
മൺറോ ഒരു ഓവർഹാൻഡ് വലത്തോട്ട് ഇറങ്ങുന്നു!
ഇപ്പോൾ ഒരു കോമ്പിനേഷൻ!

1343
01:13:10,265 --> 01:13:13,518
മൺറോ സ്വയം പ്രാപിക്കുന്നു
ഈ പോരാട്ടത്തിലേക്ക്!

1344
01:13:13,518 --> 01:13:15,604
ഐസ്മാൻ എതിർക്കുന്നു
മുഖത്തിന് ഒരു കടുത്ത അവകാശം,

1345
01:13:15,646 --> 01:13:16,897
തലയ്ക്ക് മറ്റൊരു അവകാശം,

1346
01:13:18,357 --> 01:13:21,109
മൺറോ വേഗതയുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ ഐസ്മാൻ
കൂടുതൽ ശക്തമാണ്,

1347
01:13:21,151 --> 01:13:24,529
അവർ വീണ്ടും ഹുക്ക് അപ്പ്! രണ്ടുപേരും
കോമ്പിനേഷനുകൾ കൈമാറുന്നു!

1348
01:13:24,529 --> 01:13:27,783
വലതു കൈ!
വിട്ടു! ശരിയാണ്! ശരിയാണ്!

1349
01:13:27,824 --> 01:13:31,703
ഒപ്പം ബൂം!
ഐസ്മാൻ മൺറോയെ തിരികെ ഓടിക്കുന്നു!

1350
01:13:34,831 --> 01:13:37,334
അവനെ രക്തം ചൊരിയിപ്പിക്കൂ, മനുഷ്യാ,
അവനെ രക്തം വാർന്നു!

1351
01:13:40,712 --> 01:13:42,839
രണ്ടുപേരും കോമ്പിനേഷനുകൾ എറിയുന്നു!

1352
01:13:42,881 --> 01:13:45,551
വിട്ടു! ശരിയാണ്! വലത്തോട്ട്!

1353
01:13:47,052 --> 01:13:49,680
മൺറോ മിസ് ചെയ്യുന്നു,
ഐസ്മാൻ തിരികെ വരുന്നു,,,

1354
01:13:49,721 --> 01:13:51,515
തലയിൽ നിന്ന് വലത്-ഇടത് കൊണ്ട്!

1355
01:13:51,557 --> 01:13:53,475
അവനെ നേടൂ!

1356
01:13:53,517 --> 01:13:55,811
അവർ പോരാടുകയാണ്
അവിശ്വസനീയമായ വേഗതയിൽ!

1357
01:13:55,852 --> 01:13:58,355
വിശ്വസിക്കാമോ?

1358
01:13:59,439 --> 01:14:01,400
നല്ല ഓവർഹാൻഡ് വലത്
മൺറോ എഴുതിയത്!

1359
01:14:01,400 --> 01:14:05,070
ഹിമമനുഷ്യന് പരിക്കില്ല, പക്ഷേ
മൺറോയെ കൂട്ടിക്കെട്ടുന്നു!

1360
01:14:07,489 --> 01:14:09,491
ഓ, ഷിറ്റ്, കുഞ്ഞേ! പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ!

1361
01:14:12,077 --> 01:14:13,453
കഠിനമായ വലതു കൈ!

1362
01:14:13,495 --> 01:14:15,205
അതെ! മറ്റൊന്ന്! നീക്കുക!

1363
01:14:15,247 --> 01:14:16,832
മൺറോ ഊഞ്ഞാലാടുന്നു, മിസ് ചെയ്യുന്നു,,,

1364
01:14:16,874 --> 01:14:18,667
ഒപ്പം ഐസ്മാനും
അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,,,

1365
01:14:18,709 --> 01:14:20,878
ഒരു ഓവർഹാൻഡ് വലത് കൊണ്ട്,

1366
01:14:20,919 --> 01:14:23,171
കോമ്പിനേഷൻ, വലത്-ഇടത്!

1367
01:14:23,213 --> 01:14:25,048
വലിയ ഇടത് ഹുക്ക്!

1368
01:14:25,090 --> 01:14:27,676
ഒരു വലത്തും ഇടത്തും
വയറിലേക്ക്,

1369
01:14:27,718 --> 01:14:29,720
മറ്റൊരു ഇടത്...
ഓ, ഒരു അപ്പർകട്ട്!

1370
01:14:29,761 --> 01:14:31,388
ഒപ്പം മൺറോയും ഇറങ്ങി!

1371
01:14:31,430 --> 01:14:32,890
അറുപത് സെക്കൻഡ്!

1372
01:14:32,931 --> 01:14:35,851
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം
അവൻ ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യനാണ്

1373
01:14:35,893 --> 01:14:37,561
ലോകത്തിൻ്റെ.

1374
01:14:37,603 --> 01:14:40,397
അല്ലേ? അല്ലേ? അല്ലേ?

1375
01:14:40,439 --> 01:14:42,524
അല്ലേ? എന്ത്? എന്ത്?

1376
01:14:42,566 --> 01:14:44,443
മൺറോ എഴുന്നേറ്റു!

1377
01:14:44,443 --> 01:14:46,778
അവൻ തുടരുമെന്ന് തോന്നുന്നു,

1378
01:14:48,906 --> 01:14:50,365
ഹേയ്, ഐസ്മാൻ, നീ ചതിയനല്ല!

1379
01:14:50,407 --> 01:14:52,367
നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു!

1380
01:14:52,409 --> 01:14:54,369
ഐസ്മാൻ നേരെ മുന്നിലാണ്,
ലോക്കോമോട്ടീവ് ശൈലി,,,

1381
01:14:54,411 --> 01:14:56,204
അല്പം കൂടുതലായിരിക്കാം
മൺറോയ്ക്ക് വേണ്ടി,

1382
01:14:56,246 --> 01:14:58,707
അവന് ഒരിക്കലും അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തും,

1383
01:14:58,749 --> 01:15:00,667
-ബൂ!
-ഊമ്പി!

1384
01:15:00,709 --> 01:15:03,503
-ബൂ!
- വരൂ, വലിയ അച്ഛാ!

1385
01:15:03,545 --> 01:15:05,297
ഹിമമനുഷ്യൻ അവൻ്റെ മൂലയിൽ,,,

1386
01:15:05,339 --> 01:15:06,673
ശക്തമായ ആത്മവിശ്വാസമുള്ള മനുഷ്യൻ,

1387
01:15:06,715 --> 01:15:08,926
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്!
നമുക്ക് പോകാം!

1388
01:15:08,967 --> 01:15:11,345
മൺറോയുടെ വ്യാപാരമുദ്ര
ഇടയ്ക്കിടെ മാറുന്നു,,,

1389
01:15:11,386 --> 01:15:13,096
ഒരു തെക്കോട്ട്
ഇടംകൈ ശൈലി--

1390
01:15:13,138 --> 01:15:14,723
ഇതുവരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, കുഞ്ഞേ!

1391
01:15:14,765 --> 01:15:16,475
പത്തു സെക്കൻഡ്!
പോരാളികൾ നിരയിലേക്ക്!

1392
01:15:16,516 --> 01:15:18,894
പോരാളികൾ നിരയിലേക്ക്!
മോതിരം മായ്‌ക്കുക!

1393
01:15:20,187 --> 01:15:21,730
പക്കർ അപ്പ്, മദർഫക്കർ.

1394
01:15:21,772 --> 01:15:22,981
മോതിരം മായ്‌ക്കുക!

1395
01:15:24,733 --> 01:15:27,152
റൗണ്ട് രണ്ട്!

1396
01:15:28,237 --> 01:15:29,780
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ!

1397
01:15:29,821 --> 01:15:31,573
ഇടിവുണ്ടായിട്ടും,
മൺറോ നോക്കുന്നു,,,

1398
01:15:31,615 --> 01:15:34,409
അവൻ സ്വയം വലിച്ച പോലെ
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്,

1399
01:15:41,124 --> 01:15:42,960
ഐസ്മാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു,,,

1400
01:15:43,001 --> 01:15:45,212
മൺറോ ദേശങ്ങളും
ഒരു ഓവർഹാൻഡ് അവകാശം!

1401
01:15:48,632 --> 01:15:50,717
വലതു കൈ! വലതു കൈ!

1402
01:15:50,759 --> 01:15:52,970
പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു കൈമാറ്റം!

1403
01:15:53,011 --> 01:15:55,305
ഇപ്പോൾ ഇത് ബോക്സിംഗ് ആണ്!
ഹാർഡ് കോമ്പിനേഷനുകൾ,,,

1404
01:15:55,347 --> 01:15:58,100
അവർ പിടിമുറുക്കുന്നു!
മനോഹരം! മനോഹരം!

1405
01:16:02,479 --> 01:16:04,690
ഓ, എന്തൊരു വലംകൈ
ഐസ്മാൻ വഴി!

1406
01:16:04,731 --> 01:16:07,359
തലയ്ക്ക് മറ്റൊരു അവകാശം,
മൺറോ മിസ് ചെയ്യുന്നു,,,

1407
01:16:07,401 --> 01:16:09,319
അതിനു വില കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ശരീരത്തിലേക്ക്,,,

1408
01:16:09,361 --> 01:16:10,821
അവൻ പിന്തിരിഞ്ഞു
ശിക്ഷയിൽ നിന്ന്,,,

1409
01:16:10,862 --> 01:16:12,322
ഹിമമനുഷ്യൻ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയത്

1410
01:16:12,364 --> 01:16:14,950
മറ്റൊരു കടുത്ത വലത്തും ഇടത്തും,
മൺറോ അവൻ്റെ കുതികാൽ!

1411
01:16:14,992 --> 01:16:16,285
അവൻ വേലിക്ക് എതിരാണ്!

1412
01:16:16,326 --> 01:16:17,995
ഐസ്മാൻ
ശരീരത്തിനായി പോകുന്നു!

1413
01:16:18,036 --> 01:16:19,872
മറ്റൊന്ന് ശരീരത്തിലേക്ക്,
അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല,,,

1414
01:16:19,872 --> 01:16:21,790
സ്വീറ്റ് വാട്ടറിനായി
സ്വന്തം പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ,

1415
01:16:21,832 --> 01:16:25,210
ഹിമമനുഷ്യൻ അവൻ്റെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!
അവൻ മൺറോയെ കീറിമുറിക്കുന്നു!

1416
01:16:25,210 --> 01:16:27,170
ഓ, മറ്റൊരു ശരി
തലയിലേക്ക്!

1417
01:16:27,212 --> 01:16:30,674
മൺറോ തളർന്നു, തലകറങ്ങുന്നു
ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ!

1418
01:16:30,716 --> 01:16:33,802
അവൻ കള്ളം സംസാരിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ!
അവൻ കള്ളം സംസാരിക്കുന്നു!

1419
01:16:33,844 --> 01:16:35,679
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1420
01:16:35,721 --> 01:16:36,847
അവൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു!

1421
01:16:36,889 --> 01:16:39,516
അത് ശരിയാണ്! അതെ! ഊഹൂ!

1422
01:16:39,558 --> 01:16:42,227
മൺറോ ആടിയുലയുന്നു, അവൻ കുലുങ്ങുന്നു,

1423
01:16:42,269 --> 01:16:45,022
അതിൽ ചോദ്യമില്ല,
മൺറോയ്ക്ക് പരിക്ക്!

1424
01:16:45,063 --> 01:16:46,523
വരിക! വരിക!

1425
01:16:46,565 --> 01:16:49,943
അശ്രദ്ധ കാണിക്കരുത്.
അവൻ്റെ കഴുതയിൽ മുട്ടുക!

1426
01:16:49,985 --> 01:16:52,237
ഇനി ഇതൊന്ന് എടുത്ത് നോക്കൂ.
വരിക.

1427
01:16:52,237 --> 01:16:54,072
ഈ പോരാട്ടം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

1428
01:16:54,072 --> 01:16:55,991
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടും.
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം ലഭിച്ചു.

1429
01:16:56,033 --> 01:16:58,702
അവൻ വെറുതെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ജനക്കൂട്ടത്തെ പരിഹസിക്കാൻ,

1430
01:16:58,744 --> 01:17:00,829
അവന് എല്ലാം ഉണ്ട്
അവൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നു,

1431
01:17:00,871 --> 01:17:03,540
ഓ, ആ ഐസ്മാൻ ആണ്
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ

1432
01:17:03,582 --> 01:17:06,335
അവൻ ഇതിനകം മുട്ടി
അവനെ രണ്ടുതവണ താഴെയിറക്കി, എഡ്ഡി!

1433
01:17:06,376 --> 01:17:08,295
ഇനി എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല
ഇത് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

1434
01:17:08,337 --> 01:17:09,796
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ പോരാടണം!

1435
01:17:09,838 --> 01:17:12,174
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പോരാട്ടത്തിൽ പോരാടുകയാണ്.
നിങ്ങൾ താളം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

1436
01:17:12,216 --> 01:17:14,593
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഈ പോരാട്ടം മാറ്റുക!

1437
01:17:14,593 --> 01:17:16,595
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം, മൺറോ!
വരൂ, ഇപ്പോൾ!

1438
01:17:16,637 --> 01:17:17,971
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ റൗണ്ട്!

1439
01:17:18,013 --> 01:17:20,265
ഐസ്മാൻ നോക്കുന്നു
അതീവ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ,

1440
01:17:20,307 --> 01:17:21,975
അവൻ എല്ലാം അവൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നു!

1441
01:17:22,017 --> 01:17:24,561
റൗണ്ട് മൂന്ന്!

1442
01:17:27,773 --> 01:17:29,566
അവർ പുറത്തു വരുന്നു,
അത് ഐസ്മാൻ പോലെ തോന്നുന്നു,,,

1443
01:17:29,608 --> 01:17:31,568
വെറും ട്രിൻ ആണ്
ആ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് കണ്ടെത്താൻ,,,

1444
01:17:31,610 --> 01:17:33,362
അത് മൺറോയെ പ്രതിഷ്ഠിക്കും
അവൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത്,,,

1445
01:17:33,403 --> 01:17:35,072
അവനു വൺവേ കൊടുക്കുക
Bootyville ലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്.

1446
01:17:37,783 --> 01:17:40,410
ഓ! ഒരു വലിയ വലതു കൈ
ഐസ്മാൻ വഴി!

1447
01:17:41,954 --> 01:17:44,498
ഒപ്പം മറ്റൊരു വലതു കൈയും
ഐസ്മാൻ വഴി!

1448
01:17:44,540 --> 01:17:46,500
ഇത് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല!

1449
01:17:46,542 --> 01:17:48,001
അത്രയേയുള്ളൂ! അത്രയേയുള്ളൂ!

1450
01:17:48,043 --> 01:17:50,087
വരൂ, മോ! അവനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക!

1451
01:17:50,128 --> 01:17:52,798
ഈ രണ്ടുപേരും
വലിയ പോരാളികളാണ്,

1452
01:17:52,839 --> 01:17:55,300
ഐസ്മാൻ ഒരു ലുക്ക് ഉണ്ട്
അവൻ്റെ കണ്ണിലെ നിശ്ചയദാർഢ്യം--

1453
01:17:55,300 --> 01:17:57,344
പക്ഷെ ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞ പോലെ
സഹോദരൻ തെണ്ടികൾ,,,

1454
01:17:57,386 --> 01:18:01,265
അവൻ ആ വലിയ പഞ്ചിനായി നോക്കുകയാണ്
മൺറോയ്ക്ക് എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാൻ,

1455
01:18:03,976 --> 01:18:06,353
ഐസ്മാൻ വ്യക്തമാണ്
ഈ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം,

1456
01:18:06,395 --> 01:18:07,896
എന്നാൽ മൺറോ
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ.

1457
01:18:07,938 --> 01:18:10,023
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ
ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു,

1458
01:18:13,902 --> 01:18:16,154
ഓ, ആ വലതു കൈ മാത്രം
മൺറോയെ കുലുക്കുന്നു!

1459
01:18:16,154 --> 01:18:18,156
ശക്തമായി തുടരുക! ശക്തമായി തുടരുക!

1460
01:18:22,286 --> 01:18:24,621
വലിയ ഇടത്തും വലത്തും
ഐസ്മാനിൽ നിന്ന് വരുന്നു!

1461
01:18:24,663 --> 01:18:26,790
അവൻ മൺറോയിൽ മുഴുവനും ഉണ്ട്!

1462
01:18:26,832 --> 01:18:28,584
ഐസ്മാൻ വേട്ടയിലാണ്!

1463
01:18:28,625 --> 01:18:30,002
അവൻ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണ്!

1464
01:18:30,002 --> 01:18:32,045
അവൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

1465
01:18:33,839 --> 01:18:36,633
ദൈവമേ!

1466
01:18:36,675 --> 01:18:39,386
എന്തൊരു വിനാശകരമാണ്
മൺറോയിൽ നിന്നുള്ള ഇടത് ഹുക്ക്!

1467
01:18:39,428 --> 01:18:41,471
ഐസ്മാൻ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു,
അവൻ മുറിവേറ്റു!

1468
01:18:44,516 --> 01:18:46,643
ഓ, മൺറോ അവനെ അടിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ഷോട്ടിനൊപ്പം!

1469
01:18:46,685 --> 01:18:49,104
അവൻ അവനെ ഓടിക്കുന്നു
കൂട്ടിനു നേരെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക,,,

1470
01:18:49,146 --> 01:18:50,772
അവനെ ശിക്ഷിക്കുന്നു
ദുഷ്ട കോമ്പിനേഷനുകളോടെ!

1471
01:18:50,814 --> 01:18:52,399
മൺറോ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!

1472
01:18:56,820 --> 01:18:59,281
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു! അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു!
ഇടത്തും വലത്തും!

1473
01:18:59,323 --> 01:19:00,616
കഷ്ടം.

1474
01:19:00,657 --> 01:19:02,659
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?!

1475
01:19:02,701 --> 01:19:05,287
ഓഹ്! ഒപ്പം വലതു കൈയും
ഐസ്മാനെ താഴെയിറക്കുന്നു!

1476
01:19:05,329 --> 01:19:07,122
ഐസ്മാൻ താഴെ,,,

1477
01:19:07,164 --> 01:19:08,790
ആദ്യമായി
അവൻ്റെ കരിയറിൽ!

1478
01:19:08,832 --> 01:19:10,083
അറുപത് സെക്കൻഡ്!

1479
01:19:10,125 --> 01:19:11,585
ഷിറ്റ്!

1480
01:19:11,627 --> 01:19:13,503
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്,

1481
01:19:13,545 --> 01:19:14,880
അവിശ്വസനീയം!

1482
01:19:14,880 --> 01:19:16,298
പോകാം, മൺറോ!

1483
01:19:16,340 --> 01:19:18,091
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
ഐസ്മാൻ താഴെ!

1484
01:19:18,133 --> 01:19:22,012
ഒപ്പം ഐസ്മാൻ എഴുന്നേറ്റു,
അവൻ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു,

1485
01:19:22,054 --> 01:19:24,306
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയില്ല,

1486
01:19:24,348 --> 01:19:27,226
ദൈവമേ, അവൻ പോയി
പ്ലം-ഫക്കിൻ'-ഭ്രാന്തൻ!

1487
01:19:27,267 --> 01:19:29,519
ഐസ്മാൻ പോയി
തികച്ചും ഭ്രാന്തൻ,

1488
01:19:29,561 --> 01:19:31,897
ഇതായിരിക്കാം, ഇതായിരിക്കാം
ഒരു അയോഗ്യത,

1489
01:19:31,897 --> 01:19:34,399
ആരെങ്കിലും അവിടെ കയറൂ
ഈ കാര്യം നിർത്തൂ!

1490
01:19:34,399 --> 01:19:36,401
എനിക്ക് ധാരാളം പണം ലഭിച്ചു
ഇതിൽ സവാരി ചെയ്യുന്നു!

1491
01:19:42,366 --> 01:19:44,201
കോലാഹലം! നിയന്ത്രണം വിട്ടു!

1492
01:19:44,243 --> 01:19:45,953
കോലാഹലം! നിയന്ത്രണം വിട്ടു!

1493
01:19:47,412 --> 01:19:50,040
മൺറോയ്ക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ഈ പോരാട്ടം മാറ്റി

1494
01:19:52,417 --> 01:19:55,045
മനസ്സിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്
ജോർജ്ജ് ഐസ്മാൻ ചേമ്പേഴ്സിൻ്റെ,,,

1495
01:19:55,087 --> 01:19:56,964
ഈ നിമിഷത്തിൽ
ആരുടെയെങ്കിലും ഊഹമാണ്,

1496
01:19:57,005 --> 01:19:59,049
ഇത് ഒന്നാണ്
റെക്കോർഡ് ബുക്കുകൾക്കായി, കുഞ്ഞേ,

1497
01:19:59,091 --> 01:20:00,425
ആളുകൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും
ഇതിനെ കുറിച്ച്,,,

1498
01:20:00,425 --> 01:20:01,760
അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,,,

1499
01:20:01,760 --> 01:20:03,554
എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകേണ്ടി വന്നു
ഇതുപോലൊരു വഴക്ക് കാണാൻ

1500
01:20:03,595 --> 01:20:05,305
ഞാൻ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്!

1501
01:20:05,347 --> 01:20:07,683
ഇത് നിങ്ങളുടെ രാത്രിയാണ്!
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്, കുഞ്ഞേ!

1502
01:20:07,724 --> 01:20:10,352
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്! അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക!
അവനെ കഠിനമായി ഒട്ടിക്കുക!

1503
01:20:10,394 --> 01:20:13,272
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ, കുഞ്ഞേ! വരിക!

1504
01:20:13,272 --> 01:20:15,399
പത്തു സെക്കൻഡ്!
പോരാളികൾ നിരയിലേക്ക്!

1505
01:20:15,440 --> 01:20:18,777
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക!

1506
01:20:18,819 --> 01:20:20,988
നമുക്ക് പോകാം, മൺറോ, പോകാം!

1507
01:20:22,281 --> 01:20:23,907
അതായിരുന്നു
ഏറ്റവും കഠിനമായ റൗണ്ട്,,,

1508
01:20:23,949 --> 01:20:25,409
ഐസ്മാൻ്റെ മുഴുവൻ കരിയറിൽ,

1509
01:20:25,450 --> 01:20:28,412
അവൻ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കണം,
അവൻ ശക്തമായി പുറത്തുവരണം,

1510
01:20:28,453 --> 01:20:30,414
അവൻ തിരിച്ചുവരണം
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ!

1511
01:20:32,374 --> 01:20:35,544
ഓ! അവൻ തിരിച്ചെത്തി!
മൺറോയ്ക്ക് ഒരു ഇടത്തും വലത്തും!

1512
01:20:39,214 --> 01:20:41,925
മൺറോ അവനെ അടിക്കുന്നു
ഒരു വലതു കൈ, ഇടത് കൈ,,,

1513
01:20:41,967 --> 01:20:43,302
മറ്റൊരു വലതു കൈ,,,

1514
01:20:43,302 --> 01:20:45,387
ഒപ്പം ഐസ്മാനും
ഉറപ്പിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി!

1515
01:20:45,429 --> 01:20:47,431
അവനെ ഒട്ടിക്കുക, കുഞ്ഞേ! ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക!

1516
01:20:49,474 --> 01:20:52,060
മൺറോ സൗത്ത്പാവിലേക്ക് മാറുന്നു!

1517
01:20:56,690 --> 01:20:59,109
അവർ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു!
വിരൽത്തുമ്പിൽ!

1518
01:20:59,151 --> 01:21:01,111
പഞ്ചിനു പഞ്ച്!
പിറകോട്ടും മുന്നോട്ടും!

1519
01:21:01,153 --> 01:21:03,280
ഇതൊരു യുദ്ധമാണ്!

1520
01:21:05,449 --> 01:21:08,452
ദൈവമേ, എന്തൊരു പോരാട്ടം!
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്,,,

1521
01:21:08,493 --> 01:21:11,371
അത് ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
സ്വീറ്റ് വാട്ടർ ജയിലിൽ,

1522
01:21:11,413 --> 01:21:12,623
നമുക്ക് പോകാം, കുഞ്ഞേ!

1523
01:21:12,664 --> 01:21:15,876
അവൻ വേട്ടയിലാണ്!
മൺറോ കുതിക്കുന്നു!

1524
01:21:15,918 --> 01:21:18,253
വലതു കൈ!
വയറ്റിൽ ഒരു വിട്ടു!

1525
01:21:18,295 --> 01:21:19,713
വലത്തോട്ട്!

1526
01:21:19,755 --> 01:21:21,882
മറ്റൊരു ഇടതും വലതും,
ഒരു ഓവർഹാൻഡ് അവകാശവും,,,

1527
01:21:21,924 --> 01:21:23,383
തലയിലേക്ക്!

1528
01:21:24,760 --> 01:21:26,762
മൺറോ അവനെ ശിക്ഷിക്കുന്നു,,,

1529
01:21:26,803 --> 01:21:28,680
തലയിൽ അടി കൊണ്ട്
ശരീരവും,

1530
01:21:28,680 --> 01:21:31,683
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് പറയുക
ജോർജ്ജ് ഐസ്മാൻ ചേമ്പേഴ്സ്,,,

1531
01:21:31,683 --> 01:21:33,727
പക്ഷേ അവൻ ഒരു ചത്ത കളിയാണ്!

1532
01:22:10,639 --> 01:22:12,891
അത് കഴിഞ്ഞു! അത് കഴിഞ്ഞു!

1533
01:22:12,891 --> 01:22:15,561
മൺറോ വീണ്ടും വിജയിച്ചു! അത് കഴിഞ്ഞു!

1534
01:22:15,602 --> 01:22:16,812
അത് കഴിഞ്ഞു!

1535
01:22:16,853 --> 01:22:19,022
അത്രയേയുള്ളൂ! മൺറോ വിജയിച്ചു,,,

1536
01:22:19,064 --> 01:22:22,526
ഞാൻ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരുപാട് ദൈവീക പണം!

1537
01:22:23,652 --> 01:22:25,279
അതെ! അതെ!

1538
01:22:25,320 --> 01:22:27,656
നീ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എഡ്ഡി!
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

1539
01:22:27,698 --> 01:22:30,617
മൺറോ! മൺറോ!

1540
01:22:32,077 --> 01:22:34,079
അതെ! അതെ!

1541
01:22:53,599 --> 01:22:55,809
മൺറോ! അതെ!

1542
01:23:29,927 --> 01:23:34,348
എന്നാൽ ഇത്
ഇത് സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

1543
01:23:34,348 --> 01:23:37,351
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ മഹത്തായ കാര്യം.

1544
01:23:37,351 --> 01:23:39,770
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ
അവസാനം വരെ പോരാടുന്നു

1545
01:23:39,811 --> 01:23:43,482
പക്ഷേ ഒരാൾ മാത്രം ജയിക്കുന്നു
കാരണം അവനാണ് നല്ല മനുഷ്യൻ

1546
01:23:43,482 --> 01:23:46,944
അതാണത്
ദൈവഭയമുള്ള കായിക ഇനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

1547
01:23:56,870 --> 01:24:00,332
മെൻഡി റിപ്‌സ്റ്റീൻ മരിച്ചു
വലിയ പോരാട്ടത്തിന് 3 ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം,

1548
01:24:00,374 --> 01:24:03,210
അവൻ വാക്ക് പാലിച്ചു,
മൺറോയ്ക്ക് പണം ലഭിച്ചു,,,

1549
01:24:03,210 --> 01:24:05,754
ഒപ്പം ഐസ്മാൻ പുറത്തിറങ്ങി
പ്രത്യേക പരോളിൽ,

1550
01:24:05,796 --> 01:24:07,756
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി കഴിയും
നന്ദി മിസ്റ്റർ റിപ്‌സ്റ്റീൻ,,,

1551
01:24:07,798 --> 01:24:09,341
മറ്റൊരു കാര്യത്തിന്,

1552
01:24:09,383 --> 01:24:12,177
അവൻ്റെ അഭിഭാഷകർ
എൻ്റെ കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു,

1553
01:24:12,219 --> 01:24:15,264
അവൻ എനിക്ക് 2 മില്യൺ ഡോളർ ഉപേക്ഷിച്ചു,
സ്വതന്ത്രവും വ്യക്തവും,

1554
01:24:15,305 --> 01:24:17,724
അതിനാൽ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവുകൾ ഉണ്ടാകും,,,

1555
01:24:17,766 --> 01:24:20,102
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,

1556
01:24:20,143 --> 01:24:22,980
ഞാൻ സ്പോർട്സ് പേജിൽ വായിച്ചു
ഐസ്മാനും അവൻ്റെ മാനേജരും,,,

1557
01:24:23,021 --> 01:24:25,691
ഇരുവരും പോരാട്ടം നിഷേധിച്ചു
മൺറോയ്‌ക്കൊപ്പം എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു,,,

1558
01:24:25,732 --> 01:24:29,278
അവൻ തോറ്റതിൻ്റെ കഥയും
അതൊരു വലിയ കിംവദന്തി മാത്രമായിരുന്നു,,,

1559
01:24:29,319 --> 01:24:30,862
ഒരു യക്ഷിക്കഥ,

1560
01:24:30,904 --> 01:24:33,073
ഒരിക്കൽ ജയിലിൽ,

1561
01:24:38,287 --> 01:24:39,955
ഞങ്ങളുടെ വിദഗ്ധ സമിതി,,,

1562
01:24:39,997 --> 01:24:42,541
പോരാട്ടം പോലും നടത്തുക
ഓരോ റൗണ്ടിലും,

1563
01:24:42,583 --> 01:24:44,001
രണ്ട് പോരാളികളും പോരാടുന്നു,,,

1564
01:24:44,042 --> 01:24:46,461
ഹെവിവെയ്റ്റിന്
ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്,,,

1565
01:24:46,503 --> 01:24:49,548
ഏറ്റവും വലിയ തലക്കെട്ട്
എല്ലാ കായിക ഇനങ്ങളിലും,

1566
01:24:49,590 --> 01:24:51,800
ഒരു കാര്യം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാം
തീർച്ചയായും,,,

1567
01:24:51,842 --> 01:24:55,762
ജയിലിൽ ജീവിതം മാറിയിട്ടില്ല
ഐസ്മാൻ്റെ പോരാട്ട ശൈലി,

1568
01:24:55,804 --> 01:24:58,098
രണ്ട് പോരാളികൾക്കും തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ പരസ്പരം പുറത്ത്,

1569
01:24:58,098 --> 01:24:59,725
ബ്രിസ്കോ ശ്രമിക്കുന്നു
ജബ് ജോലി ചെയ്യാൻ,

1570
01:24:59,766 --> 01:25:01,310
അവന് ഒന്നും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല,

1571
01:25:07,357 --> 01:25:09,401
ശരീരത്തിന് ഒരു വിട്ടു!
ഇതാ ചേമ്പറുകൾ വരുന്നു!

1572
01:25:09,443 --> 01:25:11,028
മറ്റൊരു അവകാശം!
ശരീരത്തിന് ഒരു വിട്ടു!

1573
01:25:11,069 --> 01:25:13,238
വലത്-ഇടത് കോമ്പിനേഷൻ!
ഒരു ഇടത്! ഒരു അവകാശം!

1574
01:25:13,280 --> 01:25:15,574
ഒരു ഇടത് ഹുക്ക്,
ബ്രിസ്കോ താഴേക്ക് പോകുന്നു!

1575
01:25:15,616 --> 01:25:17,534
ബ്രിസ്കോ താഴേക്ക് പോകുന്നു!

1576
01:25:17,576 --> 01:25:19,578
ചേമ്പറുകൾ കഴിഞ്ഞു
ന്യൂട്രൽ കോണിലേക്ക്,,,

1577
01:25:19,620 --> 01:25:22,247
റഫറി മാത്യു കെറിഗനും
അത് എണ്ണുന്നു!

1578
01:25:22,289 --> 01:25:25,000
ബ്രിസ്കോ, തീവ്രമായി ശ്രമിക്കുന്നു
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ,

1579
01:25:25,042 --> 01:25:26,251
അവൻ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1580
01:25:27,502 --> 01:25:30,214
കെറിഗൻ അത് പിൻവലിച്ചു!

1581
01:25:30,255 --> 01:25:31,673
ഒപ്പം നോക്കൗട്ട് വഴി,,,

1582
01:25:31,715 --> 01:25:34,259
ഒരു മിനിറ്റ് 22 സെക്കൻഡ് കൊണ്ട്
അഞ്ചാം റൗണ്ടിലേക്ക്,,,

1583
01:25:34,301 --> 01:25:36,428
ഇവിടെ തന്നെ!
എപ്പോഴും ചാമ്പ്യനായിരുന്നു!

1584
01:25:36,470 --> 01:25:38,805
,,,ബ്രിസ്കോയെ പുറത്താക്കി,
ഇപ്പോൾ തർക്കമില്ലാത്തതും,,,

1585
01:25:38,805 --> 01:25:40,641
ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻ
ലോകത്തിൻ്റെ,,,

1586
01:25:40,682 --> 01:25:44,269
ജോർജ്ജ് ഐസ്മാൻ ചേമ്പേഴ്‌സ് ആണ്!

1587
01:25:47,439 --> 01:25:51,318
ഹേയ്, മൺറോ! ഐസ്മാൻ വിജയിച്ചു!

1588
01:25:51,318 --> 01:25:52,986
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക, പൂച്ച?

1589
01:25:53,028 --> 01:25:56,531
അവൻ ഹെവിവെയ്റ്റ് ആണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ലോകം മുഴുവൻ ചാമ്പ്യൻ!

1590
01:25:56,573 --> 01:25:59,826
തർക്കമില്ലാത്തത്! ഹാആ!

1591
01:25:59,868 --> 01:26:01,453
മൺറോ!

1592
01:27:03,849 --> 01:27:07,394
 ഓ, അതെ, അതെ, അതെ,
അതെ, അതെ, അതെ 

1593
01:27:07,436 --> 01:27:09,897
 അതെ, അതെ, അതെ, അതെ 

1594
01:27:09,897 --> 01:27:12,232
 അതെ, അതെ, അതെ, അതെ 

1595
01:27:12,232 --> 01:27:13,984
 ഓഹ്, ആരാണ്? 

1596
01:27:14,026 --> 01:27:15,402
 സി.എം.ബി 

1597
01:27:15,444 --> 01:27:17,362
 ആരാണ്? വേറെ ആര്? 

1598
01:27:17,404 --> 01:27:18,530
 WHO? 

1599
01:27:18,572 --> 01:27:19,990
 തർക്കമില്ലാത്ത സി.എം.ബി 

1600
01:27:20,032 --> 01:27:21,700
 ഞങ്ങൾ തലക്കെട്ട് പിടിക്കുന്നു 

1601
01:27:21,742 --> 01:27:23,869
 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? നോക്കൂ 

1602
01:27:23,911 --> 01:27:26,413
 പച്ചയായി ഒരു പൂച്ചയും ഇല്ല
അത് വീസിനെ നേരിടാൻ കഴിയും 

1603
01:27:26,455 --> 01:27:28,916
 ഹോമി, കൂപ്പേ പോലെ വേഗം,
ഓ, കാറ്റ് അനുഭവിക്കുക 

1604
01:27:28,916 --> 01:27:31,543
 ഞാൻ ഹോളി ഗ്രോവ് കേൾക്കുന്നു,
ഹുഡ് എന്നെ രോഷാകുലനാക്കി

1605
01:27:31,585 --> 01:27:33,712
ഏറ്റവും ചൂടുള്ള കുട്ടി,
കുഞ്ഞേ, സമയം വെളിപ്പെടുത്തൂ 

1606
01:27:33,754 --> 01:27:36,256
 ഞാൻ അമ്മയുടെ മൂത്ത കുട്ടിയാണ്,
പപ്പയുടെ ആദ്യ വിത്ത് 

1607
01:27:36,256 --> 01:27:38,759
 പക്ഷേ പപ്പ യഥാർത്ഥമല്ല,
ഞാൻ ചോരുന്നത് അവൻ ചോരുന്നില്ല 

1608
01:27:38,800 --> 01:27:41,178
 ഞാൻ പത്തൊൻപത് ശക്തനാണ്,
ഒരു കുട്ടിയുമായി ഒരു കുട്ടി 

1609
01:27:41,220 --> 01:27:43,430
 പിന്നെ അധികം ആളുകളില്ല
ഞാൻ ചെയ്തതിനെ മറികടന്നു 

1610
01:27:43,472 --> 01:27:45,933
 ഞാൻ ഇഷ്ടികകൾ കുലുക്കി,
ഐ റോക്ക്'ർ ടൗൺ 

1611
01:27:45,933 --> 01:27:48,268
 ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് 'ബ്രോ,
പൗണ്ടിന് പൗണ്ട് 

1612
01:27:48,268 --> 01:27:51,104
 ഇനി വട്ടം പറയുക,
പയ്യൻ കടുപ്പമുള്ളവനാണ്, ബ്ലഫ് അല്ല 

1613
01:27:51,104 --> 01:27:53,273
 എളിമയുള്ള, വൃത്തികെട്ട,
യുവ പണം, സ്ക്വാഡ് അപ്പ് 

1614
01:27:53,315 --> 01:27:56,068
 ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവർ ആരായാലും,
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും കയറുക 

1615
01:27:56,109 --> 01:27:58,070
 ഞാൻ ഒരു ചാമ്പ്യനായിരുന്നു
ചേട്ടൻ മൺറോയെ പോലെ

1616
01:27:58,111 --> 01:28:00,572
പത്തുവർഷമായില്ല, അവർ ഇപ്പോഴും
അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല 

1617
01:28:00,614 --> 01:28:02,908
 എന്നെങ്കിലും ഒന്ന് വീഴാൻ,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു 

1618
01:28:02,950 --> 01:28:05,285
 നമുക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല,
വളരെയധികം വേദന അനുഭവിച്ചു 

1619
01:28:05,327 --> 01:28:06,995
 വളരെയധികം സമരം,
കൂടാതെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ട് 

1620
01:28:07,037 --> 01:28:08,497
 ഇതാണ് CMR 

1621
01:28:08,539 --> 01:28:10,082
 അവർ വെറുക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ഞങ്ങളെ പൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുക 

1622
01:28:10,123 --> 01:28:11,750
 ഞങ്ങൾ അത് പൂട്ടി
ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് പേനയിലേക്ക് 

1623
01:28:11,792 --> 01:28:15,003
 നമുക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല,
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം വേദന അനുഭവിച്ചു 

1624
01:28:15,045 --> 01:28:16,672
 വളരെയധികം സമരം,
കൂടാതെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ട് 

1625
01:28:16,713 --> 01:28:18,173
 ഇതാണ് CMR 

1626
01:28:18,215 --> 01:28:19,841
 അവർ വെറുക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ഞങ്ങളെ പൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുക 

1627
01:28:19,883 --> 01:28:21,093
 ഞങ്ങൾ അത് പൂട്ടി
ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് പേനയിലേക്ക്

1628
01:28:21,134 --> 01:28:22,803
തർക്കമില്ലാത്തത് 

1629
01:28:22,844 --> 01:28:24,555
 ഞാൻ ഐസ്മാൻ ആണ്, ഓ,
അത് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ഒന്നുമല്ല 

1630
01:28:24,596 --> 01:28:25,973
 ജി തലയിൽ വയ്ക്കുക 

1631
01:28:26,014 --> 01:28:27,599
 അത് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല
വായിൽ നിന്ന് 

1632
01:28:27,641 --> 01:28:29,101
 ബീനിക്കൊപ്പം,
നീല ജീൻസ് ജാക്കറ്റിനൊപ്പം 

1633
01:28:29,142 --> 01:28:30,769
 മെറ്റൽ പാക്കിംഗ്,
ആ നടത്തം മുകളിലേക്ക് നടക്കുന്നു 

1634
01:28:30,811 --> 01:28:32,521
 പിന്നെ ഞാൻ 'ബൗട്ട്
ആ ജാക്കിംഗ് 

1635
01:28:32,563 --> 01:28:34,481
 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
പെനിറ്റൻഷ്യർ, ഹോള 

1636
01:28:34,523 --> 01:28:37,150
 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സ്റ്റണ്ട് ചെയ്യും
ഞാൻ ഈ ഡോളർ ചിലവഴിക്കുന്നു 

1637
01:28:37,192 --> 01:28:39,319
 ഞാൻ സെല്ലുകൾ പൂട്ടുന്നു
നാലു മൂല ബ്ലോക്കുകൾ പോലെ 

1638
01:28:39,361 --> 01:28:41,613
 ഞാൻ പക്ഷി മനുഷ്യനാണ്,
ഞാൻ ഒരിക്കലും മുകളിൽ നിന്ന് ചവിട്ടിയില്ല 

1639
01:28:41,655 --> 01:28:44,074
 ഞാൻ കൈ മാറുകയാണ്,
ഞാൻ ഊഞ്ഞാലാടുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്

1640
01:28:44,116 --> 01:28:46,702
ഞാൻ തെരുവിൽ തല്ലി,
ഞാൻ ചുവപ്പ് ബാൻഡ് ധരിച്ചു 

1641
01:28:46,743 --> 01:28:49,162
 നിങ്ങളെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് തുടച്ചുമാറ്റുക,
അതൊരു കോൺക്രീറ്റ് കാടാണ് 

1642
01:28:49,162 --> 01:28:51,623
 ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു നുറുങ്ങ്,
O,Z,s, ബണ്ടിലുകൾ 

1643
01:28:51,665 --> 01:28:53,917
 നുറുങ്ങ് വീഴുന്നു
വിദൂഷകന്മാർക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ താഴെ ഇട്ടു 

1644
01:28:53,959 --> 01:28:56,336
 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു
പത്ത് വേനൽക്കാലത്ത് ഇതുപോലെ 

1645
01:28:56,378 --> 01:28:58,714
 ഞാൻ ഗെട്ടോയുടെ മേധാവിയാണ്,
കളിയിലെ കറുത്ത കാക്ക 

1646
01:28:58,755 --> 01:29:01,133
 മൂന്നാം വാർഡ് അതിജീവിച്ച,
ഒരു കാര്യവും മാറിയിട്ടില്ല 

1647
01:29:01,174 --> 01:29:03,510
 നമുക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല,
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം വേദന അനുഭവിച്ചു 

1648
01:29:03,552 --> 01:29:05,262
 വളരെയധികം സമരം,
കൂടാതെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ട് 

1649
01:29:05,304 --> 01:29:06,763
 ഇതാണ് CMR 

1650
01:29:06,805 --> 01:29:08,348
 അവർ വെറുക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ഞങ്ങളെ പൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുക

1651
01:29:08,390 --> 01:29:09,975
ഞങ്ങൾ അത് പൂട്ടി
ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് പേനയിലേക്ക് 

1652
01:29:10,017 --> 01:29:13,228
 നമുക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല,
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം വേദന അനുഭവിച്ചു 

1653
01:29:13,270 --> 01:29:14,897
 വളരെയധികം സമരം,
കൂടാതെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ട് 

1654
01:29:14,938 --> 01:29:16,398
 ഇതാണ് CMR 

1655
01:29:16,440 --> 01:29:18,066
 അവർ വെറുക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ഞങ്ങളെ പൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുക 

1656
01:29:18,108 --> 01:29:19,526
 ഞങ്ങൾ അത് പൂട്ടി
ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് പേനയിലേക്ക് 

1657
01:29:19,568 --> 01:29:21,028
 തർക്കമില്ലാത്തത് 

1658
01:29:21,028 --> 01:29:23,280
 പറയൂ, നിൽക്കൂ,
ഇത് പരിശോധിക്കുക 

1659
01:29:23,322 --> 01:29:25,490
 ഞങ്ങൾ മുറിക്കാൻ പോകുന്നു
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ്, അല്ലേ? 

1660
01:29:25,532 --> 01:29:27,743
 എനിക്ക് കുറച്ച് മെഡം അയച്ചുതരൂ
ഒപ്പം ഒരു ജോയും 

1661
01:29:27,784 --> 01:29:30,120
 നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അത് അയയ്ക്കുക
അതിനൊപ്പം ഇവിടെ ആഴ്ച്ച 

1662
01:29:30,162 --> 01:29:32,623
 കുട്ടി, ഞാൻ നിനക്കായി അയച്ചു കഴിഞ്ഞു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വരുന്നതാണ് നല്ലത് 

1663
01:29:32,664 --> 01:29:35,500
 ഞാൻ ലാക് സലാഡിൻ,
ജയിലിലെ നായ 

1664
01:29:35,542 --> 01:29:37,836
 അടുത്ത ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ഞാനാണ്
വാർഡനോട് 

1665
01:29:37,878 --> 01:29:40,214
 കൂടാതെ ഞാൻ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു,
രണ്ട് ബിറ്റുകൾ അനുസരിച്ച് 

1666
01:29:40,255 --> 01:29:42,299
 ഞാൻ വാക്കുകൾ അയയ്ക്കുന്നു
ഒരു പഴയ കുമിളയിലേക്ക് 

1667
01:29:42,341 --> 01:29:45,344
 പിസ്റ്റൾ ഇല്ലാതെ,
BGF ഇപ്പോഴും sho'getcha 

1668
01:29:45,385 --> 01:29:47,221
 ഞാൻ നടക്കുന്നു
എൻ്റെ പാൻ്റിനൊപ്പം 

1669
01:29:47,262 --> 01:29:49,848
 ഞാൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു HBG ആണ്,
ഇപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 

1670
01:29:49,890 --> 01:29:52,017
 ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
ഞാൻ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ് 

1671
01:29:52,059 --> 01:29:54,228
 നമ്മൾ തെരുവിലായിരുന്നെങ്കിൽ,
44 എണ്ണം കുരയ്ക്കും 

1672
01:29:54,269 --> 01:29:55,896
 ഷങ്ക് സൂക്ഷിക്കുക
ഇടതുവശത്ത് 

1673
01:29:55,938 --> 01:29:57,773
 ബിച്ച് വലത് ഇടുപ്പ്,
ഞാൻ B,C യിൽ നിന്ന് കൊഴുപ്പുള്ള ആളാണ്, 

1674
01:29:57,814 --> 01:29:59,524
 അതാണ് ടിപ്പ് ഓടുന്നത്

1675
01:29:59,566 --> 01:30:01,818
കറുത്ത ഗൊറില്ലകൾക്കൊപ്പം,
ചെറിയ തിരക്കുള്ളവരും കഴുതകളും 

1676
01:30:01,860 --> 01:30:04,029
 സാമിൻ്റെ മകൻ ജെഫ്രി ഡാമർ,
അരാൻ രാഷ്ട്രവും ഒ, ജെ, 

1677
01:30:04,071 --> 01:30:05,447
 ഇനി എങ്ങനെയാ
അവരെ തടയണോ? 

1678
01:30:05,489 --> 01:30:06,907
 താക്കോൽ വലിച്ചെറിയുക
അവരെ പൂട്ടുക 

1679
01:30:06,949 --> 01:30:08,534
 ഡി, എയോട് പറയൂ,
അവർ എനിക്കെതിരെയാണ് 

1680
01:30:08,575 --> 01:30:11,578
 നമുക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല,
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം വേദന അനുഭവിച്ചു 

1681
01:30:11,578 --> 01:30:13,372
 വളരെയധികം സമരം,
കൂടാതെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ട് 

1682
01:30:13,413 --> 01:30:14,873
 ഇതാണ് CMR 

1683
01:30:14,915 --> 01:30:16,458
 അവർ വെറുക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ഞങ്ങളെ പൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുക 

1684
01:30:16,500 --> 01:30:18,085
 ഞങ്ങൾ അത് പൂട്ടി
ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് പേനയിലേക്ക് 

1685
01:30:18,126 --> 01:30:21,255
 നമുക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല,
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം വേദന അനുഭവിച്ചു 

1686
01:30:21,296 --> 01:30:22,798
 വളരെയധികം സമരം,
കൂടാതെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ട് 

1687
01:30:22,839 --> 01:30:24,258
 ഇതാണ് CMR 

1688
01:30:24,258 --> 01:30:26,051
 അവർ വെറുക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ഞങ്ങളെ പൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുക 

1689
01:30:26,093 --> 01:30:27,511
 ഞങ്ങൾ അത് പൂട്ടി
ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് പേനയിലേക്ക് 

1690
01:30:27,553 --> 01:30:29,221
 തർക്കമില്ലാത്തത് 

1691
01:30:29,263 --> 01:30:31,723
ocr Andante എഴുതിയത്