1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:04:13,436 --> 00:04:15,155
خواب بودی؟

4
00:04:16,356 --> 00:04:18,635
-من به کلید ماشین نیاز دارم.
-ماشین...

5
00:04:18,956 --> 00:04:20,915
من برای شما یک جلسه دارم
من به شما گفتم! سریع لطفا!

6
00:04:22,316 --> 00:04:23,435
-ممنون
-بعدا میبینمت

7
00:04:23,516 --> 00:04:26,395
لطفا وسایلتان را بردارید
آن را از صندوق عقب خارج کنید

8
00:04:29,116 --> 00:04:33,435
یک مقام رسمی را در ساعت 10:57 هدف قرار داد
دومین بمب گذار انتحاری نیز به ...

9
00:04:33,596 --> 00:04:36,715
... وارد منطقه شد اما ...

10
00:04:36,836 --> 00:04:41,395
... قبل از رسیدن به هدف
متوقف شد.

11
00:04:49,916 --> 00:04:52,635
آنچه می توانید در بازار پیدا کنید
برعکس...

12
00:04:53,316 --> 00:04:56,155
... ما کارگاه های خود را سفارشی می کنیم.

13
00:04:56,836 --> 00:05:00,675
از پیش تعریف شده
ما فرمول نداریم

14
00:05:01,036 --> 00:05:03,915
آیا این یک رویکرد شخصی است؟
-حتما

15
00:05:04,236 --> 00:05:11,035
نیازهای شرکت شما و
این به شما بستگی دارد که اهداف خود را تعیین کنید ...

16
00:05:12,836 --> 00:05:19,435
... کسب و کار شما، پیشنهاد ما
متناسب با این خواهد بود.

17
00:05:19,676 --> 00:05:24,395
کارگاه های شما چطور؟
هدف اصلی آن چیست؟

18
00:05:25,116 --> 00:05:27,315
همه چیز خوب است،
قرارداد را امضا کرد.

19
00:05:28,036 --> 00:05:29,195
بله الان ترکت کردم

20
00:05:30,316 --> 00:05:35,035
اما بیایید کمی سرعتش را افزایش دهیم
خوب می شد. او عجله دارد.

21
00:05:36,076 --> 00:05:40,755
با هم بیایید و جزئیات را به اشتراک بگذارید
رسیدگی کنیم خوبه؟

22
00:05:41,396 --> 00:05:43,715
باشه میبینمت

23
00:05:49,476 --> 00:05:50,555
برو جلو، مرا له کن!

24
00:05:50,716 --> 00:05:54,435
یک ساعت گذشت، عجله دارم. مال شما
میخوای برات سفارش بدم؟

25
00:05:59,236 --> 00:06:01,155
من خوبم مرد...

26
00:06:01,596 --> 00:06:02,875
قضیه چیه؟

27
00:06:03,276 --> 00:06:05,315
من دیگه طاقت ندارم
من قبلا آن را داشته ام.

28
00:06:06,396 --> 00:06:08,435
با برادرت رابطه خوبی نداری؟

29
00:06:09,516 --> 00:06:10,515
نه اون

30
00:06:12,876 --> 00:06:16,195
اما در تعقیب مشتریان،
جلسات، ترافیک ...

31
00:06:16,396 --> 00:06:17,555
این چیزی نیست که من تصور می کردم.

32
00:06:20,036 --> 00:06:21,035
شما چطور؟

33
00:06:42,956 --> 00:06:45,915
بس است، ممنون

34
00:06:47,556 --> 00:06:50,795
به درس خوش آمدید این
این اولین درس شما خواهد بود.

35
00:06:51,436 --> 00:06:54,115
فشار اتمسفر چیست؟
چه کسی می تواند به من بگوید؟

36
00:06:56,316 --> 00:06:59,075
چهره های بی بیان هیچ کس
ریسک پاسخ دادن را نخواهد داشت!

37
00:06:59,316 --> 00:07:00,155
وزن هوا؟

38
00:07:00,356 --> 00:07:01,835
وزن هوا.

39
00:07:02,236 --> 00:07:04,155
این کلمه ای بود که من امیدوار بودم بشنوم.

40
00:07:04,316 --> 00:07:05,355
بعضی ها این را می گویند
جرم است...

41
00:07:05,516 --> 00:07:06,675
... یا خدا می داند در جو
او فکر می کند چیزی شده است.

42
00:07:06,876 --> 00:07:10,355
فشار را به عنوان وزن در نظر بگیرید!

43
00:07:11,716 --> 00:07:14,235
وزنی که شما را به دوش می کشد.

44
00:07:14,556 --> 00:07:16,995
روی میز اینجا چاپ کنید
من درخواست می کنم.

45
00:07:17,316 --> 00:07:20,515
فشار اتمسفر، سر ما
بالای آخرین لایه جو...

46
00:07:20,636 --> 00:07:22,795
موجود تا ...
وزن هوا است

47
00:07:40,476 --> 00:07:41,755
-سر!
-اینجوری!

48
00:07:41,876 --> 00:07:43,635
-آلن در تیم شما حضور دارد؟
-حدس می زنم

49
00:07:43,916 --> 00:07:44,915
آیا مشکلی وجود دارد؟

50
00:07:46,316 --> 00:07:47,275
آیا مشکلی وجود دارد؟

51
00:07:57,156 --> 00:07:58,875
-به کمکت نیاز دارم!
-چی شده؟

52
00:07:59,596 --> 00:08:00,835
جسدی پیدا کردند.

53
00:08:01,116 --> 00:08:01,915
توفیک.

54
00:08:02,036 --> 00:08:03,555
او نمی تواند این کار را انجام دهد.

55
00:08:03,716 --> 00:08:04,835
چقدر عمیق؟

56
00:08:05,076 --> 00:08:06,115
10...20 متر.

57
00:08:06,396 --> 00:08:07,275
10 یا 20؟

58
00:08:07,396 --> 00:08:08,635
فرض کنید 20.

59
00:08:09,396 --> 00:08:11,275
-جسد دقیقا کجاست؟
-کنار کلیسای جامع

60
00:08:25,676 --> 00:08:26,675
آنجا هستند.

61
00:08:36,996 --> 00:08:38,635
هیچ پیشرفتی بچه ها؟

62
00:08:38,956 --> 00:08:41,275
بدن در هم پیچیده بود. این
من نمی توانم کاری در مورد آن انجام دهم.

63
00:08:41,716 --> 00:08:42,675
باشه، داریم آماده میشیم

64
00:09:03,796 --> 00:09:04,875
آیا تمیز است؟

65
00:10:26,956 --> 00:10:29,115
-خوبی؟
-خوبم آره

66
00:10:30,756 --> 00:10:32,315
آیا این شما را تحت تاثیر قرار نمی دهد؟

67
00:10:32,716 --> 00:10:35,075
نگفتم تاثیر داره
من خوبم

68
00:10:35,556 --> 00:10:36,475
می فهمم

69
00:10:36,756 --> 00:10:37,795
به هر حال،
کی میای

70
00:10:38,156 --> 00:10:39,435
آن را ذکر نکنید.

71
00:10:39,756 --> 00:10:41,675
نمیتونی بیای؟
راحت تر خواهد بود.

72
00:10:41,956 --> 00:10:42,915
آیا آسان تر خواهد بود؟ قطعا.

73
00:10:43,036 --> 00:10:45,475
من به مقصد رسیدم!
بعدا صحبت خواهیم کرد. دوستت دارم

74
00:10:45,836 --> 00:10:46,875
باشه عزیزم خداحافظ

75
00:10:51,916 --> 00:10:53,635
-روز خوبی داشته باشید
-روز خوبی داشته باشید

76
00:10:54,916 --> 00:10:56,275
لطفا به سمت راست نزدیک شوید.

77
00:11:02,876 --> 00:11:05,155
-سلام
-مدارکتون لطفا

78
00:11:08,796 --> 00:11:09,875
در محل کار

79
00:11:10,716 --> 00:11:11,395
چمدان.

80
00:11:11,756 --> 00:11:12,835
باز کنید.

81
00:11:13,116 --> 00:11:15,035
-کجا میری؟
-دکوانه.

82
00:11:15,516 --> 00:11:17,115
-از کجا می آیی؟
-کاسلیک.

83
00:11:17,396 --> 00:11:18,755
این چیه؟

84
00:11:18,996 --> 00:11:20,195
این تجهیزات غواصی من است!

85
00:11:20,836 --> 00:11:22,635
تجهیزات غواصی ...

86
00:11:24,156 --> 00:11:25,555
آیا شما یک غواص هستید؟
-بله

87
00:11:26,076 --> 00:11:29,235
اگر من جای شما بودم با توجه به شرایط
وقتی گرفته می شد، زیر آب بودم.

88
00:11:29,356 --> 00:11:30,835
متشکرم.

89
00:11:57,356 --> 00:11:59,035
سلام آقا

90
00:12:00,996 --> 00:12:02,675
مهم نیست.
دارم گوش میدم

91
00:12:05,236 --> 00:12:06,675
صبر کن، برای تو دوشنبه است
روزی که فرستادم...

92
00:12:06,916 --> 00:12:09,555
... از قرارداد؟
در مورد شما صحبت می کنید؟

93
00:12:15,476 --> 00:12:18,155
من باید با شرکای خود ملاقات کنم ...

94
00:12:18,276 --> 00:12:20,795
...اما هیچی
نمی توانم قول بدهم.

95
00:12:23,436 --> 00:12:27,915
باشه به زودی میبینمت
روز خوبی داشته باشید

96
00:15:38,036 --> 00:15:42,315
در حومه جنوبی بیروت
امشب یک حمله تروریستی رخ داد.

97
00:15:42,876 --> 00:15:49,115
نیروهای امنیتی در عرسال
دستگیری عامل انتحاری و...

98
00:15:49,236 --> 00:15:54,275
... بمب را خنثی کنید
زمان های قدیم را به یاد آورد.

99
00:16:42,916 --> 00:16:45,875
مرد، این مرد یک احمق است.

100
00:16:46,156 --> 00:16:49,795
برای اینکه من قرارداد ببندم
مرا به آن طرف شهر ببر...

101
00:16:50,036 --> 00:16:54,115
... او را به مکانی مجلل برد و
او یک بار دیگر قرارداد بست.

102
00:16:54,916 --> 00:16:59,315
نمی دانم چه بگویم.
شاید امضا کند، شاید هم نه.

103
00:17:32,036 --> 00:17:33,475
اینطوری کار نمی کند.

104
00:17:33,996 --> 00:17:38,355
ما باید آن را بپذیریم.
وقت آن است که متوقف شوم.

105
00:17:42,796 --> 00:17:44,795
اما آیا اتفاقی افتاده است؟

106
00:17:45,036 --> 00:17:47,955
نه، اما کار نمی کند.

107
00:17:48,156 --> 00:17:50,195
من از آن لذت نمی برم.
من دوست ندارم

108
00:17:51,716 --> 00:17:55,035
به همین دلیل به نتیجه نمی رسم.

109
00:17:57,436 --> 00:18:00,355
اگر موضوع نتیجه است، پول
مشکل، نگران آن نباش

110
00:18:00,716 --> 00:18:04,115
این مهمتر از پول است.

111
00:18:05,196 --> 00:18:08,035
خیلی به این موضوع فکر کردم.

112
00:18:08,876 --> 00:18:11,075
چیزی که من دوست دارم
من باید آن را انجام دهم.

113
00:18:11,316 --> 00:18:13,315
من مشتاق خودم هستم
چیزی که انگیزه می دهد.

114
00:18:13,596 --> 00:18:16,115
پول کمتری به من بده
حتی اگر پول در بیاورد.

115
00:18:16,356 --> 00:18:19,995
همه چیز در مورد دوست داشتن است.
شما این را می دانید.

116
00:18:20,716 --> 00:18:21,715
قطعا.

117
00:18:22,476 --> 00:18:24,755
مرا ببخش، عمیقا دوستت دارم
میدونم خراب کردم

118
00:18:25,116 --> 00:18:26,715
بهش فکر نکن
مهم نیست.

119
00:18:26,876 --> 00:18:28,595
اما آیا به چیزی فکر کرده اید؟

120
00:18:30,356 --> 00:18:32,155
بله، در واقع.

121
00:18:32,516 --> 00:18:34,035
غواصی

122
00:18:36,396 --> 00:18:38,955
اما شما در حال غواصی هستید.
داری درس میدی

123
00:18:39,356 --> 00:18:42,955
بله اما در سطح دیگری
میخوام بگذرم

124
00:18:44,196 --> 00:18:46,355
تعیین هدف. یک هدف

125
00:18:47,876 --> 00:18:50,155
در سر شماست
چیزی در حال وقوع است.

126
00:18:52,876 --> 00:18:53,835
به من بگو

127
00:18:59,156 --> 00:19:00,475
این یک معامله بزرگ است.

128
00:19:26,276 --> 00:19:28,035
شما سرمایه ای برای این کار ندارید.

129
00:19:28,316 --> 00:19:29,915
من با استعداد هستم
فکر نمی کنی؟

130
00:19:30,276 --> 00:19:33,155
همه تا 350 متر
او ممکن است شیرجه بزند و بمیرد.

131
00:19:33,516 --> 00:19:34,515
لطفا بیا!

132
00:19:34,756 --> 00:19:36,195
رکورد جهانی.

133
00:19:36,796 --> 00:19:39,195
شما آگاه نیستید.
-چیزی ندارم

134
00:19:40,556 --> 00:19:42,155
ما چطور؟
مگر ما چیزی نیستیم؟

135
00:19:43,436 --> 00:19:45,355
این کافی نیست.

136
00:19:46,516 --> 00:19:50,475
شیرجه 60،70 متری،
این چیزی است که شما می توانید مدیریت کنید.

137
00:19:50,556 --> 00:19:51,795
به خصوص اگر تنها نیستید.

138
00:19:52,076 --> 00:19:53,715
اما شیرجه های 200، 300 متری...

139
00:19:53,836 --> 00:19:55,235
...خیلی خطرناک تر

140
00:19:55,476 --> 00:19:57,035
چند نفر بیش از حد عمیق فرو رفته اند؟

141
00:19:57,396 --> 00:19:58,715
چند نفر زنده بیرون آمدند؟

142
00:19:58,956 --> 00:19:59,595
راست میگه

143
00:19:59,796 --> 00:20:02,315
150،200 متر قابل انجام است.

144
00:20:02,956 --> 00:20:06,035
عمیق تر، کشف نشده
وارد مناطق می شویم.

145
00:20:06,356 --> 00:20:08,595
مناطق ناشناخته کامل شده اند
چیزی که من به آن علاقه دارم این است.

146
00:20:08,796 --> 00:20:11,795
کمتر از 100 متر از شما فاصله دارد
چه کسی از شما خواسته عمیق بکنید؟

147
00:20:12,756 --> 00:20:14,475
این آرزوی من است.

148
00:20:19,716 --> 00:20:20,555
پس دکتر؟

149
00:20:21,636 --> 00:20:23,675
تناسب اندام و غواصی
از آنجایی که آماده است ...

150
00:20:23,876 --> 00:20:24,955
... باید مطمئن باشم.

151
00:20:25,116 --> 00:20:26,755
اما با تو زیر آب
من با هم نخواهم بود

152
00:20:27,076 --> 00:20:28,715
این وظیفه شماست که در برابر حوادث احتیاط کنید.

153
00:20:28,996 --> 00:20:29,515
یک دقیقه

154
00:20:29,676 --> 00:20:31,115
وظیفه ما پیشگیری از حوادث است.

155
00:20:31,676 --> 00:20:35,435
بله این وظیفه شماست
اما آسان نخواهد بود.

156
00:20:49,636 --> 00:20:50,915
هی دکتر

157
00:20:52,476 --> 00:20:54,115
واقعا چرا اینجوری میکنی

158
00:20:55,236 --> 00:20:57,155
نه برای شکستن رکورد.
من شما را می شناسم.

159
00:20:57,716 --> 00:20:59,515
این موضوع شما نیست.

160
00:20:59,876 --> 00:21:01,795
میخوام برم ببینم

161
00:21:02,596 --> 00:21:04,355
چه چیزی را می خواهید ببینید؟

162
00:21:04,636 --> 00:21:06,675
هیچ چیز آنقدر عمیق نیست
هیچی نیست، میدونی

163
00:21:07,716 --> 00:21:09,115
چیزی برای دیدن
حتی اگر نه...

164
00:21:09,876 --> 00:21:11,875
... با این حال همه اطراف ما
از هر چیزی بهتر است

165
00:21:37,836 --> 00:21:41,715
باشه آپورکات آپورکات.
زیبا. آپورکات.

166
00:21:42,076 --> 00:21:45,595
دوباره آپورکات. آپورکات. دوباره

167
00:21:47,436 --> 00:21:50,395
آپورکات. دوباره

168
00:21:51,596 --> 00:21:53,235
سریعتر دوباره

169
00:21:57,796 --> 00:22:03,315
شکستن رکورد جهانی در غواصی
ما اطلاعاتی دریافت کردیم که شما در حال آماده سازی آن هستید.

170
00:22:06,156 --> 00:22:06,955
این درست است.

171
00:22:08,156 --> 00:22:13,635
به ما بگویید روند آماده سازی شما متفاوت است.
میشه در مورد مراحلش توضیح بدین؟

172
00:22:15,076 --> 00:22:19,075
من هنوز روی آن کار می کنم
اما شما این را از کجا یاد گرفتید؟

173
00:22:19,676 --> 00:22:22,195
ما بسیار مطلع هستیم، قربان.

174
00:22:23,076 --> 00:22:24,235
من شکی در آن ندارم.

175
00:22:24,436 --> 00:22:28,915
آیا شما اسپانسر دارید؟ شما
آژانس یا برندی که از آن پشتیبانی می کند؟

176
00:22:30,436 --> 00:22:32,355
دلیل این دیدار
من کاملا متوجه نشدم

177
00:22:32,596 --> 00:22:33,835
دقیقا چی میخوای؟

178
00:22:34,276 --> 00:22:36,635
جدیت پروژه شما
ما به درک رسیدیم.

179
00:22:37,196 --> 00:22:39,755
ما معتقدیم این یک جامد است
گفته شد تلاشی صورت گرفته است.

180
00:22:40,796 --> 00:22:44,195
با این حال، پروتکل ها هنوز
شما باید دنبال کنید.

181
00:22:45,236 --> 00:22:46,995
پروتکل ها؟
کدام پروتکل ها؟

182
00:22:47,276 --> 00:22:50,395
ارتباط در این مورد
من سعی نمی کنم آن را نصب کنم.

183
00:22:51,716 --> 00:22:54,595
من رویکرد شما را درک می کنم و
من از زحمات شما قدردانی می کنم.

184
00:22:54,956 --> 00:22:56,235
اما این به من مربوط نمی شود.

185
00:22:56,836 --> 00:22:59,955
آلن، اگر می خواهی یک رکورد جهانی بشکنی
اگه میخوای احترام بذاری...

186
00:23:00,236 --> 00:23:02,515
... و برآورده شود
قوانین مورد نیاز وجود دارد.

187
00:23:02,796 --> 00:23:08,275
ممیزی سوابق را تأیید می کند
اعتبارسنجی برای انجام این کار لازم است.

188
00:23:08,596 --> 00:23:09,995
پس چی؟ برام مهم نیست

189
00:23:11,596 --> 00:23:14,075
-برات مهم نیست؟
-نه

190
00:23:15,036 --> 00:23:19,075
بیایید شفاف باشیم. تمام پس انداز شما
شما آماده خرج کردن هستید.

191
00:23:19,516 --> 00:23:21,355
زندگی خود را به خطر بیندازید
شما آماده پرتاب هستید.

192
00:23:22,956 --> 00:23:25,835
اما یک رکورد جهانی
امکان رسمی کردن ...

193
00:23:26,116 --> 00:23:29,795
... با رعایت مراحل
علاقه ای ندارید؟

194
00:23:30,676 --> 00:23:31,675
قطعا.

195
00:23:34,156 --> 00:23:37,595
خب ما اینجا چیکار میکنیم؟
چرا این کار را می کنی؟

196
00:23:41,396 --> 00:23:42,515
چون میتونم

197
00:24:50,836 --> 00:24:52,755
اکنون می توانید حرکت کنید.

198
00:24:55,036 --> 00:24:56,675
همه چیز خوب است.

199
00:24:58,436 --> 00:24:59,835
همه خوبن

200
00:25:00,236 --> 00:25:01,875
350 متر؟
آیا شما دیوانه هستید؟

201
00:25:02,716 --> 00:25:04,435
همه چیز داره خیلی ریسک میکنه

202
00:25:04,796 --> 00:25:07,155
دوچرخه سواری هیجان انگیز برای من
اطلاعاتی در مورد خطر ارائه می دهد.

203
00:25:07,316 --> 00:25:07,755
چقدر شیرین

204
00:25:08,156 --> 00:25:10,675
زیر آب از عمق 350 متری
ما در مورد صحبت می کنیم!

205
00:25:10,796 --> 00:25:12,355
اصلا زیر آب چیه؟!

206
00:25:12,916 --> 00:25:13,875
خوب، این خطرناک است.

207
00:25:13,996 --> 00:25:14,675
خیلی ریسک داره!

208
00:25:14,956 --> 00:25:15,515
خیلی ریسک داره

209
00:25:15,916 --> 00:25:17,515
هیچ چیز خطرناک تر از این نیست!

210
00:25:17,876 --> 00:25:20,395
تموم کردی؟
الان میتونم حرف بزنم؟

211
00:25:20,836 --> 00:25:24,355
میدونم ریسک داره
350 متر بله

212
00:25:25,076 --> 00:25:26,915
اما کار روی این پروژه
از زمانی که تصمیم گرفتم ...

213
00:25:27,076 --> 00:25:30,115
... که احساس بهتری دارم
متوجه نشدی؟

214
00:25:30,956 --> 00:25:32,795
این فوق العاده است.

215
00:25:33,036 --> 00:25:37,235
اما 350 متر زیر آب
اصلا عالی نیست!

216
00:25:37,956 --> 00:25:40,075
لطفا زیر دریا
چه کاری برای انجام دادن وجود دارد؟

217
00:25:40,436 --> 00:25:41,675
من هرگز از حادثه شما با دریا نشنیده ام.
من نمی فهمم.

218
00:25:41,796 --> 00:25:42,795
من اصلا از این خوشم نیومد!

219
00:25:45,436 --> 00:25:47,155
Nath در این مورد
او در مورد آن چه فکر می کند؟

220
00:25:47,596 --> 00:25:50,195
در واقع می توانم بگویم که با هم دعوا کردیم.

221
00:25:52,436 --> 00:25:56,195
همیشه باید به نث گوش کنی!
می فهمی؟

222
00:25:57,076 --> 00:25:57,995
چرا هنوز فرزندت هستی؟
مادرش...

223
00:25:58,156 --> 00:26:00,115
نمیفهمم چرا اینطور نیست!

224
00:26:02,276 --> 00:26:03,715
اول، او باورنکردنی است.

225
00:26:03,996 --> 00:26:05,835
ثانیا، او باورنکردنی است.

226
00:26:06,876 --> 00:26:08,475
و چهار:

227
00:26:09,516 --> 00:26:12,835
اون پاسپورت فرانسوی
متوجه میشی احمق!

228
00:26:13,996 --> 00:26:16,715
باشه رالف بیا
وقت آن است که شما به خانه بروید.

229
00:27:38,676 --> 00:27:40,235
ساعت 11 شروع می کنیم.

230
00:27:40,476 --> 00:27:42,955
توفیک، تارک و من
به عمق 36 متری خواهیم رفت.

231
00:27:43,196 --> 00:27:46,355
تو اینجا بایستی و اشکالی ندارد
مطمئن شوید که بطری ها را می گیریم.

232
00:27:46,476 --> 00:27:47,715
بعد تو تنهایی بلند میشی

233
00:27:47,996 --> 00:27:50,115
نقطه بعدی 90 متر است.

234
00:27:50,236 --> 00:27:52,155
این جایی است که شما می مانید
و آنجا بود که من رفتم

235
00:27:52,436 --> 00:27:55,155
این تانک های حق من است
مطمئن میشم بگیرمش

236
00:27:55,516 --> 00:27:58,755
200 متر بعد از 15 دقیقه
حتما بهش رسیده بودم

237
00:27:59,676 --> 00:28:02,995
من فقط فرود خواهم آمد و
در 90 متری شما را ملاقات خواهم کرد.

238
00:28:03,556 --> 00:28:05,515
25 دقیقه.
این حد شماست.

239
00:28:05,836 --> 00:28:07,515
اگر من آنجا نباشم،
به هر دلیلی...

240
00:28:07,796 --> 00:28:08,955
... منتظر نباش
و به سطح می آیند.

241
00:28:09,676 --> 00:28:11,875
تا به شش متر برسید
رفع فشار ...

242
00:28:11,996 --> 00:28:12,835
... توقف های خود را آماده خواهیم کرد.

243
00:28:13,396 --> 00:28:15,355
این با تارک است
جایی که ما ملاقات خواهیم کرد

244
00:28:15,476 --> 00:28:19,795
در صورت بروز مشکلات:
تشنگی، حالت تهوع...

245
00:28:19,916 --> 00:28:21,595
...سرگیجه، شما آن را به زمین گزارش می دهید.

246
00:28:22,116 --> 00:28:23,875
در کل شش ساعت
بعد از غواصی...

247
00:28:24,076 --> 00:28:26,635
...حوالی ساعت 17:00 باید به ساحل بروم.

248
00:28:26,916 --> 00:28:28,555
البته بدون هیچ آسیبی.

249
00:28:37,036 --> 00:28:37,755
توفیک!

250
00:28:38,036 --> 00:28:39,635
بیا اینجا و اون
سوپ را بچشید.

251
00:28:43,236 --> 00:28:44,115
چی میگی؟

252
00:28:45,316 --> 00:28:46,675
متاسفانه خیلی خوب نیست

253
00:28:47,876 --> 00:28:49,555
زیر آب انجام دهید
می خوای بخوری؟

254
00:28:52,516 --> 00:28:54,315
آقایان با دقت به من گوش دهید.

255
00:28:54,796 --> 00:28:56,715
هر چه عمیق تر شیرجه بزنی...

256
00:28:56,876 --> 00:28:59,635
... خیلی برای اثر تونل.
خیلی حسش میکنی

257
00:29:00,516 --> 00:29:02,275
میدان دید شما باریک می شود.

258
00:29:02,396 --> 00:29:04,755
این مخلوط گازی است که ما استفاده می کنیم.
نباید اتفاق بیفتد

259
00:29:04,996 --> 00:29:07,395
هر چیزی
اگر احساس می کنید ...

260
00:29:07,596 --> 00:29:09,435
... سقط کنید و به سطح برگردید.

261
00:29:09,636 --> 00:29:11,035
خط را از دست ندهید

262
00:29:11,236 --> 00:29:12,715
می فهمی؟

263
00:29:28,116 --> 00:29:28,955
آلن؟

264
00:29:47,396 --> 00:29:49,715
پس مقدمات چگونه پیش می رود؟
آیا همه چیز خوب است؟

265
00:29:50,076 --> 00:29:51,235
بله، اشکالی ندارد.

266
00:29:51,476 --> 00:29:53,515
200 متر در چند روز
ما عمیقا شیرجه خواهیم زد.

267
00:29:55,716 --> 00:29:59,035
لطفا نگران نباشید
همه چیز تحت کنترل است.

268
00:30:03,116 --> 00:30:04,835
توفیک، چه احساسی داری؟

269
00:30:05,156 --> 00:30:07,555
-خیلی خوبه
-خیلی خوبه؟

270
00:30:08,796 --> 00:30:10,875
نمی ترسی؟
-نه

271
00:30:11,716 --> 00:30:12,995
حتی کمی؟

272
00:30:13,156 --> 00:30:14,275
قسم می خورم که نمی ترسم.

273
00:30:15,876 --> 00:30:17,875
شما غواص پشتیبان او هستید.

274
00:30:19,116 --> 00:30:21,315
اگر آرام بمانید،
او نیز آرام خواهد بود.

275
00:30:22,596 --> 00:30:25,755
اما اگر می ترسید
او نیز خواهد ترسید.

276
00:30:26,516 --> 00:30:28,115
بده، همه چیز تمام شده است.

277
00:30:28,716 --> 00:30:30,155
می فهمی؟

278
00:30:30,556 --> 00:30:32,515
نگران نباشید.
هیچ کس نخواهد ترسید.

279
00:30:33,036 --> 00:30:34,755
هیچ کس نخواهد ترسید.

280
00:30:35,796 --> 00:30:37,755
که من را نگران می کند
و دقیقاً همین است.

281
00:30:53,716 --> 00:30:55,715
فشار خون شما کمی بالاست.

282
00:30:56,556 --> 00:30:57,795
چی میخوای بگی؟

283
00:30:58,116 --> 00:31:02,195
چیزی برای ترسیدن وجود ندارد.
فردا چک می کنیم

284
00:31:03,116 --> 00:31:04,155
باشه ممنون دکتر

285
00:31:05,516 --> 00:31:06,475
اینجا سرآشپز است.

286
00:31:08,956 --> 00:31:09,995
بله بچه ها؟

287
00:31:11,436 --> 00:31:13,395
آیا شما هیجان زده هستید؟
-حتما

288
00:31:14,396 --> 00:31:17,515
-امشب زود میخوابم.
-همه ما داریم.

289
00:31:52,876 --> 00:31:54,195
باشه بچه ها ما کنسل می کنیم.

290
00:32:30,276 --> 00:32:31,475
این کار را نکن

291
00:32:32,676 --> 00:32:33,515
متشکرم.

292
00:32:35,356 --> 00:32:37,035
من نمی توانم هوا را باور کنم.

293
00:32:37,836 --> 00:32:40,635
آرام باش
فردا بهتر خواهد بود.

294
00:32:41,356 --> 00:32:43,915
ما یک هفته است که این را می گوییم.

295
00:32:51,436 --> 00:32:52,675
چیکار میکنی؟

296
00:32:53,756 --> 00:32:55,675
پروازم را به تعویق می اندازم

297
00:32:56,356 --> 00:32:58,115
قرار شد فردا برگردم

298
00:33:56,316 --> 00:33:58,315
خوب می شود.

299
00:35:51,956 --> 00:35:53,275
آماده است.

300
00:38:05,716 --> 00:38:06,355
داره میاد

301
00:38:48,876 --> 00:38:49,515
آیا همه چیز خوب است؟

302
00:38:52,196 --> 00:38:54,435
باید به 90 متر رسیده باشند.

303
00:43:01,756 --> 00:43:03,075
خوبه؟

304
00:43:03,116 --> 00:43:04,155
بله

305
00:43:29,516 --> 00:43:31,435
به نظر شما همه چیز خوب است؟

306
00:43:32,516 --> 00:43:34,475
بله، فکر می کنم آنها در شرایط خوبی هستند.

307
00:43:35,676 --> 00:43:38,555
نگران نباشید.

308
00:44:35,876 --> 00:44:37,795
همه چیز خوب است!
دارند می آیند.

309
00:44:47,676 --> 00:44:49,275
آلن، حالت خوبه؟

310
00:44:53,956 --> 00:44:56,155
بیا تارک
لوله های خود را خالی کنید

311
00:45:12,796 --> 00:45:14,515
یکی دیگه

312
00:45:28,916 --> 00:45:30,835
آیا احساس خوبی دارید؟

313
00:45:37,036 --> 00:45:39,835
در هوا شناور بودم
احساس می شود.

314
00:45:40,876 --> 00:45:42,795
خوب نیست؟

315
00:45:51,196 --> 00:45:53,355
واقعا باید بری؟

316
00:45:54,156 --> 00:45:56,075
میدونی که باید برم

317
00:46:03,996 --> 00:46:05,395
Neden evlenmiyoruz?

318
00:46:06,836 --> 00:46:08,995
ما می توانیم با هم خیلی پیش برویم.

319
00:46:11,916 --> 00:46:14,355
اینجا یا آنجا. همین مورد

320
00:46:17,596 --> 00:46:21,115
من از تو دورم
من دیگر آن را نمی خواهم.

321
00:51:33,676 --> 00:51:36,195
آیا برای شیرجه 300 متری آماده هستیم؟

322
00:51:37,196 --> 00:51:39,235
-آلن، آماده ای؟
-من آماده ام

323
00:51:40,556 --> 00:51:42,235
-توفیک؟
-من آماده ام

324
00:51:42,516 --> 00:51:44,795
علی حالت خوبه؟

325
00:53:33,756 --> 00:53:35,475
حالت خوبه؟

326
00:53:37,156 --> 00:53:38,795
نفس بکش، نفس بکش

327
00:53:39,396 --> 00:53:41,555
من نمی دانم چه اتفاقی برای من افتاده است.

328
00:53:42,316 --> 00:53:44,715
گذشت.

329
00:54:00,556 --> 00:54:03,035
ادامه می دهم
من نمی توانم، رئیس.

330
00:54:04,156 --> 00:54:06,955
من نمی توانم آن را انجام دهم.
ممکن است نتوانم آن را انجام دهم.

331
00:54:08,476 --> 00:54:10,195
آیا این همه است؟
آیا این است؟

332
00:54:10,636 --> 00:54:11,715
من می دانم.

333
00:54:11,836 --> 00:54:12,595
اما...

334
00:54:13,636 --> 00:54:16,475
اما هر بار که شیرجه می‌زنیم می‌ترسم.

335
00:54:18,716 --> 00:54:21,355
وقتی تنهام...

336
00:54:22,276 --> 00:54:23,875
... در حالی که منتظر شما هستم ...

337
00:54:23,996 --> 00:54:25,955
... تخیل من وارد بازی می شود.

338
00:54:27,636 --> 00:54:28,715
مدام...

339
00:54:30,036 --> 00:54:32,755
...جسد مرده توفیک
میبینم که آوردی

340
00:54:36,956 --> 00:54:40,035
الان هم همینطور شد.

341
00:54:50,036 --> 00:54:52,995
از دست من عصبانی نباش، رئیس. لطفا

342
00:54:58,916 --> 00:55:01,155
اما بدون تو
این اتفاق نخواهد افتاد.

343
00:55:07,076 --> 00:55:08,555
اگر نتوانید آن را احساس کنید، نمی توانید آن را انجام دهید.

344
00:55:08,916 --> 00:55:12,075
تو همیشه این را به ما می گفتی، درست است؟

345
00:55:24,676 --> 00:55:29,635
باشه برو برو استراحت کن
چی میخوای بگم؟

346
00:55:42,276 --> 00:55:43,995
به زودی می بینمت، باشه؟

347
00:55:57,876 --> 00:55:58,995
این وضعیت وحشتناکی است.

348
00:56:02,716 --> 00:56:05,435
جای او را پر خواهد کرد
ما باید کسی را پیدا کنیم.

349
00:56:05,796 --> 00:56:07,195
آسان نخواهد بود.

350
00:56:07,756 --> 00:56:09,515
آنچه من فکر می کنم
شما قبلا می دانید

351
00:56:11,236 --> 00:56:14,155
قبلا برات توضیح دادم
نمیخوای بفهمی

352
00:56:14,356 --> 00:56:15,795
میدونم ولی همین الان
می تواند جایگزین او شود ...

353
00:56:15,916 --> 00:56:17,755
... من نمی توانم کس دیگری را ببینم.

354
00:56:20,396 --> 00:56:22,235
من نمی توانم این را از او بخواهم.

355
00:56:22,756 --> 00:56:26,315
شرایط را توضیح دهید، اجازه دهید او تصمیم بگیرد.

356
00:56:28,556 --> 00:56:29,395
با او صحبت کنید.

357
00:56:29,876 --> 00:56:32,275
من باید برم، باشه؟
با او صحبت کنید.

358
00:57:01,196 --> 00:57:04,195
اینجا اتفاق عجیبی در حال رخ دادن است.

359
00:57:05,196 --> 00:57:06,315
چه اتفاقی افتاد؟

360
00:57:20,356 --> 00:57:22,555
آلن، به من نگاه کن

361
00:57:22,876 --> 00:57:25,435
بعدا صحبت خواهیم کرد.
الان باید برم

362
00:57:25,796 --> 00:57:28,595
لطفا

363
00:57:29,876 --> 00:57:31,595
دستها بالا آیا شما آماده اید؟

364
00:57:32,076 --> 00:57:33,355
-بگو من آماده ام.
-من آماده ام

365
00:57:33,996 --> 00:57:35,275
-بلند
-من آماده ام

366
00:57:38,116 --> 00:57:41,115
صلیب. به من نگاه کن کراس

367
00:57:43,196 --> 00:57:46,635
آپرکات.

368
00:57:47,316 --> 00:57:48,995
عقب بایست

369
00:57:49,996 --> 00:57:52,315
به عقب برگرد صلیب.

370
00:57:52,796 --> 00:57:54,475
چه اتفاقی برای شما می افتد؟

371
00:57:55,716 --> 00:57:56,955
نمی توانستم تمرکز کنم.

372
00:57:57,396 --> 00:57:59,195
پس تمرکز کن

373
00:57:59,476 --> 00:58:01,515
بدون بهانه.
دستاتو بالا ببر!

374
00:58:02,996 --> 00:58:07,755
صلیب. صلیب. اوپرکات، ضربدر.

375
00:58:09,356 --> 00:58:11,795
بسه
برو خونه

376
00:58:42,836 --> 00:58:43,795
سلام.

377
00:58:44,876 --> 00:58:47,755
-آلن کجایی؟
-من در خانه هستم.

378
00:58:49,916 --> 00:58:52,915
-یه خبر بد دارم
-چی شده؟

379
00:58:53,716 --> 00:58:55,155
رالف...

380
00:58:55,836 --> 00:58:57,795
رالف چه شد؟

381
01:00:09,076 --> 01:00:11,035
دقیقا چطور اتفاق افتاد؟

382
01:00:11,636 --> 01:00:13,955
یک سفر با موتور سیکلت
شنیدم چیکار کردی

383
01:00:14,436 --> 01:00:16,795
او در پیچ با یک کامیون روبرو شد ...

384
01:00:17,516 --> 01:00:19,515
... بعد موتور سیکلتش
او کنترل خود را از دست داد.

385
01:00:19,756 --> 01:00:22,035
-بد
-خیلی بد

386
01:01:36,316 --> 01:01:37,755
باشه به موقع

387
01:01:38,156 --> 01:01:40,115
تا جایی که می توانستم سریع آمدم.

388
01:01:55,516 --> 01:01:58,955
همه چیز برای من متوقف نمی شود
می گوید باید.

389
01:02:03,156 --> 01:02:05,555
که باید تسلیم بشم
دارم شروع می کنم به فکر کردن

390
01:02:08,356 --> 01:02:09,875
طبیعی است که نگران باشید.

391
01:02:12,316 --> 01:02:14,355
طبیعیه که شک کنی

392
01:02:15,076 --> 01:02:16,515
و ترسیدن.

393
01:02:17,076 --> 01:02:18,435
من نمی ترسم دکتر

394
01:02:19,676 --> 01:02:20,915
نه اینطوری

395
01:02:22,836 --> 01:02:24,675
شک کردن چیز خوبی است.

396
01:02:30,436 --> 01:02:31,115
شاید...

397
01:02:32,556 --> 01:02:34,995
... شما باید آن را کمی آهسته انجام دهید.

398
01:02:36,676 --> 01:02:38,555
یا باید استراحت کنی

399
01:02:39,036 --> 01:02:40,795
منظور از استراحت چیست؟

400
01:02:45,076 --> 01:02:46,995
هدف از کل این پروژه چیست؟

401
01:02:49,796 --> 01:02:52,315
این به چه معناست؟
تو تنها کسی هستی که میدونی

402
01:02:55,796 --> 01:02:57,355
اما اول از همه ...

403
01:02:57,476 --> 01:02:59,875
... با خودت کاری نکن
شرط

404
01:03:10,716 --> 01:03:12,395
میدونی این چیه؟

405
01:03:18,156 --> 01:03:19,715
وزن

406
01:03:21,596 --> 01:03:23,435
وزن پول.

407
01:03:26,036 --> 01:03:28,355
همچنین از ما در برابر دریا محافظت می کند.

408
01:09:08,756 --> 01:09:12,315
شکست من
میدونم دیدی

409
01:09:19,836 --> 01:09:23,115
به 350 متر رسیدم
بیایید فکر کنیم. بعد چه اتفاقی می افتد؟

410
01:09:24,556 --> 01:09:26,475
اما از ابتدا
هدف از آن زمان چه بود؟

411
01:09:27,796 --> 01:09:29,355
من می دانم.

412
01:09:31,396 --> 01:09:34,875
فقط کاری که باید انجام بدم
فکر کنم انجام دادم.

413
01:09:36,716 --> 01:09:37,795
باشه

414
01:09:39,516 --> 01:09:43,475
دقیقا کجای زندگی
می خواهم بدانی که رفته ای.

415
01:09:46,436 --> 01:09:49,115
به سمت کجا
میدونی رفتی؟

416
01:09:49,516 --> 01:09:52,715
میدونی چی میخوای؟

417
01:09:54,676 --> 01:09:55,835
نه دقیقا.