1
00:00:02,219 --> 00:00:04,265
♪ ♪

2
00:00:04,308 --> 00:00:05,831
♪ الموسيقى المتدحرجة

3
00:00:05,875 --> 00:00:07,833
[واتكينز]
السيد مانفريدي،

4
00:00:07,877 --> 00:00:10,445
-كيف تدافع؟
-حسنا...

5
00:00:11,924 --> 00:00:14,710
منذ وقت ليس ببعيد، حصلت
من الطائرة، وكان الأمر كذلك

6
00:00:14,753 --> 00:00:16,320
لقد نزلت إلى كوكب آخر.

7
00:00:16,364 --> 00:00:17,713
[تشيكي]
تولسا. أريدك

8
00:00:17,756 --> 00:00:19,758
-للذهاب إلى هناك.
-أنت جاد؟

9
00:00:19,802 --> 00:00:21,325
حسنا، أفترض
ليس لديك شيانتي.

10
00:00:21,369 --> 00:00:23,588
أنت تفترض بشكل صحيح.

11
00:00:23,632 --> 00:00:25,460
[دوايت] وكان علي أن أفعل ذلك
ما كان علي فعله للبقاء على قيد الحياة.

12
00:00:25,503 --> 00:00:26,809
نحن شركاء.

13
00:00:26,896 --> 00:00:29,507
-هل لدي خيار؟
-قطعا لا.

14
00:00:29,551 --> 00:00:31,292
الآن، حان الوقت
نحن نرفع مستوى لعبتنا.

15
00:00:31,335 --> 00:00:33,511
هذا الرجل ثريشر--
هو من نريد أن نكون.

16
00:00:33,598 --> 00:00:36,123
لدي بعض الأفكار

17
00:00:36,166 --> 00:00:37,515
أعتقد أنه سيساعد.

18
00:00:37,559 --> 00:00:39,691
اعتقدت أن هذا كان
أراضيك.

19
00:00:39,735 --> 00:00:40,910
[بيفيلاكوا]
مانفريدي يفعل كل هذا،

20
00:00:40,997 --> 00:00:42,085
-هنا؟
-[دوايت] أنتم يا رفاق

21
00:00:42,129 --> 00:00:43,652
لم أكن أعرف حتى بوجود تولسا

22
00:00:43,695 --> 00:00:45,349
حتى كنت هنا.

23
00:00:45,393 --> 00:00:47,221
[ماتي] ما هو مانفريدي
يبدو الطاقم؟

24
00:00:47,308 --> 00:00:49,310
ليس لديه شيء.
إنها حفنة من غير الأسوياء.

25
00:00:49,353 --> 00:00:51,616
[أرماند]
ماذا تريد مني؟

26
00:00:51,660 --> 00:00:53,270
-ربما في يوم من الأيام، سوف تساعدني.
-[بيفيلاكوا] سوف نضرب

27
00:00:53,357 --> 00:00:54,141
تولسا ونحن سنضرب
'م صعبة، هل تفهمني؟

28
00:00:54,228 --> 00:00:55,490
-[رنين إنذار السيارة]
-أبي، لا!

29
00:00:55,533 --> 00:00:57,318
[صرخات]

30
00:00:57,361 --> 00:00:58,101
[دوايت]
أعتقد أنه يجب عليك

31
00:00:58,145 --> 00:01:00,190
العودة إلى نيويورك.

32
00:01:00,234 --> 00:01:02,018
[جوان]
لقد تركت ابنتك مرة واحدة.

33
00:01:02,062 --> 00:01:03,193
أنت تفعل ذلك مرة أخرى،
سوف تنهار.

34
00:01:04,412 --> 00:01:06,588
-[أرماند] أنا آسف يا دوايت.
-لم يفت الأوان بعد

35
00:01:06,631 --> 00:01:08,198
لجعل الأمور في نصابها الصحيح، أرماند.

36
00:01:08,938 --> 00:01:11,332
[إطلاق نار]

37
00:01:11,375 --> 00:01:12,811
[فينس] فعال
على الفور، هذه العائلة

38
00:01:12,898 --> 00:01:14,291
تحت قيادة جديدة.

39
00:01:14,335 --> 00:01:15,597
[دوايت] قلتما
كان لديك اقتراح؟

40
00:01:15,640 --> 00:01:17,120
نحن نفعل.

41
00:01:18,556 --> 00:01:19,818
خمسون بالمئة.

42
00:01:19,862 --> 00:01:20,993
لقد كسبت ذلك.

43
00:01:22,865 --> 00:01:24,388
[دوايت] لقد سُئلت
إذا كان ما فعلته يستحق

44
00:01:24,432 --> 00:01:26,173
25 سنة.

45
00:01:26,216 --> 00:01:27,435
[ضابط]
لا تتحرك!

46
00:01:30,829 --> 00:01:32,222
[رجل]
أنت تعمل لدينا الآن.

47
00:01:38,663 --> 00:01:39,751
[طنين الباب]

48
00:01:39,795 --> 00:01:41,797
حسناً، الجميع خارجاً.

49
00:01:41,840 --> 00:01:44,060
♪ تهديد الموسيقى

50
00:01:45,670 --> 00:01:47,455
[يغلق الباب]

51
00:01:47,542 --> 00:01:49,370
آسف على المعاملة القاسية.

52
00:01:49,413 --> 00:01:50,806
أين المرأة؟

53
00:01:50,848 --> 00:01:52,808
-مارجريت؟
- نعم، مارجريت.

54
00:01:52,851 --> 00:01:55,550
آمنة، لقد عادت إلى مزرعتها،
ستكون بخير.

55
00:01:57,247 --> 00:01:58,553
ترى شيئا؟

56
00:01:58,596 --> 00:02:00,207
أنا أعرفك؟

57
00:02:00,294 --> 00:02:02,818
ليس كما تريد.

58
00:02:02,861 --> 00:02:04,646
العميل الخاص موسو.

59
00:02:04,733 --> 00:02:06,778
لماذا أنا هنا يا موسو؟

60
00:02:06,822 --> 00:02:08,431
في الواقع، آخر مرة
التقينا تقريبا،

61
00:02:08,519 --> 00:02:10,217
لقد انتهيت للتو
قتل رجل,

62
00:02:10,259 --> 00:02:11,653
رجل اسمه ريبل.

63
00:02:11,696 --> 00:02:13,698
لقد كان قتلاً رحيماً.

64
00:02:13,742 --> 00:02:15,570
القتل الرحيم؟

65
00:02:15,613 --> 00:02:17,224
تمام.

66
00:02:18,486 --> 00:02:20,270
كان هذا رجلي.

67
00:02:20,357 --> 00:02:22,272
المخبر منذ فترة طويلة التي قمت بإعدادها

68
00:02:22,316 --> 00:02:25,101
لدفنك
وعائلة إنفيرنيزي.

69
00:02:25,188 --> 00:02:27,625
كنت تعلم أنه سوف يهاجم،
لذلك أخرجته.

70
00:02:27,669 --> 00:02:29,845
تم تقييده بالسلاسل إلى المبرد.

71
00:02:29,888 --> 00:02:31,673
- اه .
-كان يحترق.

72
00:02:31,716 --> 00:02:33,849
تم تدمير الريبل القاتل

73
00:02:33,892 --> 00:02:36,591
حوالي عامين من العمل الميداني،

74
00:02:36,634 --> 00:02:39,420
تركني مع مخبر ميت
وحالة ميتة.

75
00:02:39,463 --> 00:02:42,684
هذا ما كان
في عقلك لمدة 25 عاما؟

76
00:02:42,771 --> 00:02:44,555
أنا أحمل ضغينة. أفعل.

77
00:02:45,600 --> 00:02:48,864
العودة إليك.
لقد بلغت 25 عامًا، ولم تهاجم،

78
00:02:48,906 --> 00:02:50,648
لكنك أيضًا
لم أتعلم أي شيء.

79
00:02:50,692 --> 00:02:51,997
اخرج، واتجه نحو الغرب،

80
00:02:52,041 --> 00:02:54,174
لكن فورة القتل مستمرة.

81
00:02:54,216 --> 00:02:56,437
السائقون، تشيكي--

82
00:02:56,480 --> 00:02:58,700
نحن نعرف كل شيء.

83
00:02:58,743 --> 00:03:00,702
كل ما كنت قد تصل إلى
منذ أن خرجت من هنا

84
00:03:01,920 --> 00:03:04,271
لكن اعتباراً من الآن،

85
00:03:04,314 --> 00:03:06,795
لن أفعل
اتهامك بالقتل الجماعي.

86
00:03:06,838 --> 00:03:08,710
هذا لطيف منك.

87
00:03:08,797 --> 00:03:10,364
لا تكن ذكيا معي.

88
00:03:12,103 --> 00:03:14,542
أو يمكنني أن أضع ليس أنت فقط،

89
00:03:14,629 --> 00:03:17,545
ولكن كل ما تبذلونه من
الصاحب الفطري بعيدا.

90
00:03:17,588 --> 00:03:20,287
ميتش، بودي، تايسون،
الصديقة مارجريت--

91
00:03:20,329 --> 00:03:22,027
ملحق بعد الحقيقة.

92
00:03:22,071 --> 00:03:24,595
سوف تقوم بإسقاطهم جميعًا.

93
00:03:26,380 --> 00:03:27,859
ماذا تريد مني يا موسو؟

94
00:03:27,903 --> 00:03:29,513
ها هو.

95
00:03:30,514 --> 00:03:32,516
كما يمكنك أن تتخيل،
هناك أشياء معينة

96
00:03:32,560 --> 00:03:35,302
لا يمكننا أن نفعل
باعتبارها وكالة إنفاذ القانون.

97
00:03:36,651 --> 00:03:38,609
لكن أنت؟

98
00:03:38,653 --> 00:03:41,177
لن يكون لديك أي مشكلة
القيام بهذه الأشياء بالنسبة لنا.

99
00:03:47,879 --> 00:03:50,273
أنا أملكك أيها الجنرال.

100
00:03:51,579 --> 00:03:53,929
استمر في الكسب والازدهار ،
أعرف فقط

101
00:03:54,016 --> 00:03:56,540
حريتك في القيام بذلك

102
00:03:56,627 --> 00:03:58,890
ينتمي لي.

103
00:03:58,934 --> 00:04:01,589
لذلك عندما أتصل، أنت تجيب.

104
00:04:01,632 --> 00:04:03,243
سريع.

105
00:04:04,331 --> 00:04:07,595
أو كل شيء يذهب
مظلمة جدًا لكم جميعًا.

106
00:04:12,817 --> 00:04:13,775
[طنين الباب]

107
00:04:13,862 --> 00:04:15,429
[يفتح الباب]

108
00:04:16,995 --> 00:04:18,127
[يغلق الباب]

109
00:04:36,841 --> 00:04:38,234
أين كنت؟

110
00:04:39,148 --> 00:04:41,150
المشي أثناء النوم سخيف.

111
00:04:41,193 --> 00:04:43,152
حصلت على المفاتيح؟

112
00:04:43,195 --> 00:04:44,762
-القهوة جاهزة.
-شكرًا.

113
00:04:49,898 --> 00:04:52,553
لا، أنا أعلم أنه لا
تحدث أي فرق بعد ذلك

114
00:04:52,596 --> 00:04:55,033
ما مررت به،
لكني أريد أن أعتذر.

115
00:04:55,077 --> 00:04:56,383
لم أر هذا قادمًا أبدًا.

116
00:04:56,470 --> 00:04:57,732
لماذا حدث ذلك حتى؟

117
00:04:57,775 --> 00:04:59,255
إنها قصة طويلة.

118
00:04:59,342 --> 00:05:01,431
أخبرني. كان لدينا رجال في منزلي

119
00:05:01,475 --> 00:05:03,738
وكانوا يطرقون الأبواب
كان لديهم أسلحة في وجوهنا.

120
00:05:03,781 --> 00:05:05,479
من كانوا؟

121
00:05:07,742 --> 00:05:09,526
♪ موسيقى حزينة ♪

122
00:05:13,748 --> 00:05:16,577
إنهم يعرفون كل ما هو
حدث منذ أن جئت إلى تولسا.

123
00:05:18,056 --> 00:05:20,407
كل ما
حدث هنا أيضا.

124
00:05:22,234 --> 00:05:23,453
كل شئ؟

125
00:05:31,853 --> 00:05:33,463
ماذا يريدون؟

126
00:05:33,507 --> 00:05:34,682
ما هم
يهددك ؟

127
00:05:37,728 --> 00:05:39,991
إنهم يهددون
الجميع في حياتي.

128
00:05:41,210 --> 00:05:42,603
هذا كله علي.

129
00:05:42,646 --> 00:05:44,082
يجب أن أصلح هذا يا مارجريت.

130
00:05:44,169 --> 00:05:45,693
عليّ تصحيح هذا الأمر.

131
00:05:45,780 --> 00:05:47,782
وأنت؟

132
00:05:47,825 --> 00:05:49,349
أنت شخص جيد جدًا
ليكون حول هذا.

133
00:05:49,392 --> 00:05:50,437
-[يسخر] لا.
-نعم.

134
00:05:50,480 --> 00:05:52,264
-أنت.
-دوايت...

135
00:05:52,352 --> 00:05:53,440
لا تحتاج إلى هذا

136
00:05:53,527 --> 00:05:54,571
-في حياتك.
-تعال-- [يسخر]

137
00:05:54,615 --> 00:05:56,573
إلى أين أنت ذاهب؟

138
00:05:56,617 --> 00:05:58,836
أنت شخص جيد جدًا،
مارغريت.

139
00:05:58,880 --> 00:06:00,577
أنت جيد جدًا.

140
00:06:10,848 --> 00:06:12,502
[يهتز الهاتف]

141
00:06:16,288 --> 00:06:18,334
[تنهدات] نعم؟

142
00:06:18,378 --> 00:06:19,466
إنه راي.

143
00:06:19,509 --> 00:06:20,728
من؟

144
00:06:20,815 --> 00:06:22,120
راي.

145
00:06:22,207 --> 00:06:24,384
نعم، كيف حالك، راي؟

146
00:06:24,427 --> 00:06:25,863
لقد مضى وقت طويل.

147
00:06:25,907 --> 00:06:27,082
أريد الجلوس.

148
00:06:27,169 --> 00:06:28,692
إنه حقًا ليس وقتًا مناسبًا.

149
00:06:28,736 --> 00:06:30,955
-أنت تقول لا؟
-لا.

150
00:06:32,566 --> 00:06:34,263
أنا لا أحاول
أن يكون غير محترم،

151
00:06:34,306 --> 00:06:36,308
-إنه ليس الوقت المناسب.
- لذا اجعله وقتًا ممتعًا.

152
00:06:36,396 --> 00:06:38,441
لديك عائلة هنا، أليس كذلك؟

153
00:06:38,485 --> 00:06:39,964
نعم، أحفادي هناك.

154
00:06:40,008 --> 00:06:41,662
ها أنت ذا.

155
00:06:41,705 --> 00:06:42,793
حسنًا.

156
00:06:43,751 --> 00:06:47,798
سأصعد
وزيارتهم وزيارتك.

157
00:06:47,842 --> 00:06:49,452
-هل هذا جيد؟
-لقد فات موعده.

158
00:06:49,496 --> 00:06:50,540
حسنًا.

159
00:06:53,935 --> 00:06:55,893
لا ينتهي أبدا سخيف.

160
00:06:59,506 --> 00:07:01,899
♪ موسيقى إيقاعية متفائلة

161
00:07:29,318 --> 00:07:32,495
♪♪♪

162
00:07:50,818 --> 00:07:52,558
♪♪♪

163
00:08:05,006 --> 00:08:06,790
[فرقة نحاسية تعزف بمرح]

164
00:08:15,799 --> 00:08:18,585
[الثرثرة غير واضحة]

165
00:08:29,987 --> 00:08:31,162
مهلا.

166
00:08:31,249 --> 00:08:33,034
هيكل وجيكل، وهما بلدي

167
00:08:33,121 --> 00:08:34,296
الاطفال المفضلين.
كيف حالكم يا رفاق؟

168
00:08:34,338 --> 00:08:35,818
جيد.

169
00:08:35,863 --> 00:08:38,256
هل فعلت عرضك
إلى سان جينارو؟

170
00:08:38,299 --> 00:08:39,649
أوه، لقد فعلوا، كاب.
هؤلاء أطفال جيدون، هنا.

171
00:08:39,736 --> 00:08:40,998
-هؤلاء أطفال جيدون.
- أوه، جيد.

172
00:08:41,042 --> 00:08:43,217
نعم لقد فعلنا ذلك، ولكن لماذا؟

173
00:08:43,260 --> 00:08:45,612
حسنًا، هل تساءلت يومًا، مثل،

174
00:08:45,655 --> 00:08:46,961
ما هو هذا المكان كله،

175
00:08:47,004 --> 00:08:49,180
ما هو موضوع المهرجان؟

176
00:08:49,224 --> 00:08:50,181
حسنًا،
سأخبرك قصة.

177
00:08:50,268 --> 00:08:51,226
♪ موسيقى غريبة الأطوار ♪

178
00:08:51,313 --> 00:08:52,836
كان هناك هذا البركان الكبير

179
00:08:52,880 --> 00:08:55,056
يسمى جبل فيزوف.

180
00:08:55,099 --> 00:08:57,275
وكانت تثور دائمًا،
ألم حقيقي في الحمار

181
00:08:57,319 --> 00:08:59,495
مشكلة حقيقية.
ترى ماذا أعني؟

182
00:08:59,539 --> 00:09:03,020
لذلك، حوالي عام 305 م.
هذا البركان الغبي

183
00:09:03,064 --> 00:09:05,066
يقرر أنه سينفجر مرة أخرى.

184
00:09:05,109 --> 00:09:07,416
ظهور سان جينارو

185
00:09:07,503 --> 00:09:09,592
يضع يده،
يفعل معجزة

186
00:09:09,636 --> 00:09:12,943
وهدأ البركان.

187
00:09:12,987 --> 00:09:15,685
الحشد يهتف.
إنه، مثل، البطل.

188
00:09:15,772 --> 00:09:18,296
الامبراطور الروماني
لا يحب هذا.

189
00:09:18,340 --> 00:09:20,255
إنه يشعر بالغيرة الشديدة،
لذلك يقرر

190
00:09:20,298 --> 00:09:23,563
لضرب سان جينارو.
ماذا يفعل؟

191
00:09:26,174 --> 00:09:28,089
[يصرخ بهدوء]
لقد قطع رأسه.

192
00:09:28,132 --> 00:09:29,917
-[جوان] حسنًا، اه--
-هذا ختم الصفقة.

193
00:09:29,960 --> 00:09:31,222
-كانوا بحاجة لسماع هذا الجزء؟
-إنهم بحاجة--

194
00:09:31,266 --> 00:09:34,312
هذا مهم.
حسنًا، انظر، النقطة

195
00:09:34,356 --> 00:09:36,445
من هذه الأطروحة بأكملها،
هل تعرف ما هو؟

196
00:09:38,055 --> 00:09:40,188
لا تتطوع أبدًا من أجل لا شيء.

197
00:09:40,231 --> 00:09:43,147
لطيف جدًا.

198
00:09:43,191 --> 00:09:44,888
- لا يمر عمل صالح دون عقاب.
-لطيف جدًا. هيا يا أطفال.

199
00:09:44,932 --> 00:09:46,673
-يجب أن أرجعك.
- لا عمل صالح .

200
00:09:46,716 --> 00:09:47,848
[يضحك]

201
00:09:49,719 --> 00:09:51,112
مهلا.

202
00:09:51,155 --> 00:09:52,896
ها هو.

203
00:09:52,940 --> 00:09:55,943
تلقيت مكالمة من راي الهادئ.
حان الوقت.

204
00:09:56,030 --> 00:09:58,685
♪ الموسيقى المشؤومة ♪

205
00:09:58,772 --> 00:10:00,295
ها نحن ذا.

206
00:10:12,916 --> 00:10:14,135
أنت فقط.

207
00:10:14,178 --> 00:10:15,571
كيف تشعر؟

208
00:10:15,615 --> 00:10:18,269
جيد.
أنتم يا رفاق تستمتعون بالمنظر.

209
00:10:28,497 --> 00:10:30,325
[راي هادئ]
أنا في المطبخ.

210
00:10:31,761 --> 00:10:33,328
ها هو.

211
00:10:33,371 --> 00:10:35,112
-مرحبا راي.
-تعال هنا أيها المجنون.

212
00:10:35,156 --> 00:10:36,287
كيف حالك يا صديقي؟

213
00:10:36,331 --> 00:10:38,202
وقت طويل، إيه؟

214
00:10:38,289 --> 00:10:40,465
وقت طويل، وقت طويل.
حياة.

215
00:10:40,509 --> 00:10:42,032
أحتاج إلى إصبعك.

216
00:10:42,076 --> 00:10:43,686
لماذا؟

217
00:10:46,515 --> 00:10:49,605
حفيدتي البالغة من العمر عشر سنوات
عيد ميلاد اليوم.

218
00:10:49,649 --> 00:10:51,781
-ضعها هنا.
-هل تريدني أن أحتفظ بها هناك؟

219
00:10:51,825 --> 00:10:53,391
- نعم، إحتفظ بها هنا.
-حسنًا.

220
00:10:53,435 --> 00:10:55,655
[راي هادئ] زوجتي
اعتدت أن أفعل هذا القرف، ولكن أنا،

221
00:10:55,742 --> 00:10:57,874
كما تعلمون، يجب أن--
آه، اللعنة.

222
00:10:57,918 --> 00:10:59,441
هذا جيد بما فيه الكفاية،
هذا جيد بما فيه الكفاية.

223
00:10:59,484 --> 00:11:01,486
أنظر إليك. كلكم أسمر.

224
00:11:01,530 --> 00:11:04,359
حسنًا، أوكلاهوما ولاية مشمسة.

225
00:11:04,446 --> 00:11:06,187
-ولاية مشمسة، هاه؟
-مممممم.

226
00:11:06,230 --> 00:11:07,318
يمكنني استخدام بعض من ذلك.

227
00:11:09,494 --> 00:11:11,496
أنظر، اه،
أعرف أنك مشغول هنا

228
00:11:11,540 --> 00:11:13,411
يركض ويفعل الأشياء.

229
00:11:13,498 --> 00:11:14,978
أردت فقط أن أقول إنني سعيد

230
00:11:15,022 --> 00:11:16,371
-تأتي للتحدث معي.
- نعم، إنه رائع دائمًا

231
00:11:16,414 --> 00:11:19,156
للتحدث مع رئيسه.

232
00:11:19,200 --> 00:11:21,376
حسنا، دعونا نتحدث
حول Invernizzis.

233
00:11:22,812 --> 00:11:25,162
أولا وقبل كل شيء،

234
00:11:25,206 --> 00:11:27,948
لم أكن سعيدًا جدًا،
بالطريقة التي أتموا بها صفقتك.

235
00:11:27,991 --> 00:11:30,211
كنت سأفعل أفضل بكثير،
أنت تعرف ذلك.

236
00:11:30,298 --> 00:11:32,996
يعني عمرك 25 سنة

237
00:11:33,040 --> 00:11:34,389
ويمارسون الجنس معك
مثل هذا؟

238
00:11:34,476 --> 00:11:36,260
إنه خلفي يا راي.

239
00:11:36,347 --> 00:11:38,741
حسنًا، لا يجب أن يكون الأمر كذلك.

240
00:11:38,785 --> 00:11:40,787
أريد أن أعطيك

241
00:11:40,830 --> 00:11:43,615
ما وعدت به.

242
00:11:43,659 --> 00:11:47,097
عائلتك الخاصة،
أراضيك الخاصة.

243
00:11:47,141 --> 00:11:49,665
ومع ذلك، يمكنك تشغيله
الجحيم الذي تريد تشغيله.

244
00:11:52,146 --> 00:11:55,497
أنا أقدر ذلك يا راي
لكني سعيد بما حصلت عليه.

245
00:11:55,540 --> 00:11:57,020
كن واقعيا.

246
00:11:57,064 --> 00:11:59,936
أنت لست كذلك
faccia da culocowboy.

247
00:11:59,980 --> 00:12:01,198
أنت رئيس.

248
00:12:02,504 --> 00:12:05,681
راي، لقد بنيت شيئا.

249
00:12:05,725 --> 00:12:09,206
شيء جيد، قوي،
شيء أنا فخور به.

250
00:12:09,250 --> 00:12:11,382
تولسا هي بيتي الآن.

251
00:12:11,469 --> 00:12:13,515
لقد نما عليّ نوعًا ما.

252
00:12:13,558 --> 00:12:15,517
أما بالنسبة لنيويورك...

253
00:12:17,084 --> 00:12:19,347
...الأمر في أيدٍ أمينة معك.

254
00:12:19,390 --> 00:12:21,479
♪ موسيقى متوترة

255
00:12:33,143 --> 00:12:35,102
كما تعلمون،

256
00:12:35,145 --> 00:12:38,018
لقد أحببتك دائمًا.
أنت تجعل الأشياء تحدث.

257
00:12:38,061 --> 00:12:40,411
وكلانا جاء من لا شيء

258
00:12:40,455 --> 00:12:42,544
ونحن-لقد صنعنا شيئا.

259
00:12:42,631 --> 00:12:44,764
انها مثل ما أنت عليه
القيام به الآن في تولسا.

260
00:12:45,808 --> 00:12:47,027
مم-هممم.

261
00:12:48,289 --> 00:12:49,507
لكن الآن...

262
00:12:51,335 --> 00:12:52,728
...حان وقت المشاركة.

263
00:12:54,077 --> 00:12:56,950
يشارك؟ بالتأكيد، فهمت ذلك.

264
00:12:58,081 --> 00:12:59,909
لا أعتقد أنك تفعل.

265
00:13:04,566 --> 00:13:08,048
كما تعلمون،
إنه أمر غير محترم للغاية

266
00:13:08,091 --> 00:13:10,398
عندما لا تشارك

267
00:13:10,441 --> 00:13:12,226
مع عائلتك الحقيقية

268
00:13:13,314 --> 00:13:16,230
هل يجب علي أن أرسم
صورة سخيف بالنسبة لك؟

269
00:13:19,320 --> 00:13:20,974
لا يا راي.

270
00:13:23,063 --> 00:13:25,630
يمكنك الاحتفاظ بها
كل الدهانات للخروج من هذا.

271
00:13:25,674 --> 00:13:27,894
حصلت على الصورة.

272
00:13:27,937 --> 00:13:29,634
وأنت على حق.

273
00:13:29,678 --> 00:13:31,898
المشاركة جيدة.

274
00:13:31,985 --> 00:13:34,117
طالما كنت تشارك

275
00:13:34,161 --> 00:13:36,467
مع شخص ما

276
00:13:36,511 --> 00:13:38,861
تريد مشاركتها مع.

277
00:13:38,905 --> 00:13:41,255
كما تعلمون، الحظ ليس دائما.

278
00:13:41,298 --> 00:13:43,300
لا شيء يا راي.

279
00:13:51,395 --> 00:13:53,136
جيد رؤيتك.

280
00:14:07,324 --> 00:14:09,457
[يغلق الباب]

281
00:14:24,733 --> 00:14:26,778
إذن، عليّ أن ألعب دور قارئ الأفكار؟

282
00:14:28,606 --> 00:14:30,739
لقد عرض علي أرضي الخاصة.

283
00:14:30,782 --> 00:14:32,567
أوه، هذا سخاء، أليس كذلك؟

284
00:14:32,610 --> 00:14:35,875
وهو أيضا
عرض علي التقاعد

285
00:14:35,962 --> 00:14:37,180
مهلا، كما تعلمون
انه لا يمارس الجنس حولها.

286
00:14:37,267 --> 00:14:39,922
ربما التقاعد
يستحق النظر.

287
00:14:39,966 --> 00:14:42,620
نعم. لا يحدث.

288
00:14:42,664 --> 00:14:44,405
♪ "انطلق وانطلق"
بواسطة جوني كاش وهو يلعب ♪

289
00:14:52,195 --> 00:14:53,588
♪ الطريق الريفي 6-40 ♪

290
00:14:53,631 --> 00:14:57,070
♪ طريق الولاية السريع 45 ♪

291
00:14:57,113 --> 00:14:58,985
♪ الحياة خارج الطريق السريع ♪

292
00:14:59,028 --> 00:15:01,639
♪ على قيد الحياة إلى حد كبير ♪

293
00:15:01,683 --> 00:15:04,512
♪ هذا المتسكع
لقد قطعت كل العلاقات ♪

294
00:15:04,555 --> 00:15:08,168
♪ وسحبت الرهانات
لتصل إلى الطريق وتذهب ♪

295
00:15:10,648 --> 00:15:11,998
[دقات إنذار السيارة]

296
00:15:12,041 --> 00:15:14,174
[امرأة]
يا ربي.

297
00:15:14,217 --> 00:15:17,046
أحتاج إلى دبابة،
هل تفهم يا بني؟

298
00:15:17,090 --> 00:15:19,657
تريد أن تسلك الطريق،
تريد الناس

299
00:15:19,701 --> 00:15:20,963
لرؤيتي عندما آتي.

300
00:15:21,007 --> 00:15:24,010
حسنا، الآن، هذا الدورادو، سيدتي،

301
00:15:24,097 --> 00:15:26,229
هو دبابة، وهذا هو عليه.

302
00:15:26,316 --> 00:15:29,972
سوف يرى الناس أنك قادم
طريق طويل.

303
00:15:30,016 --> 00:15:32,061
كم ميلا على المحرك؟

304
00:15:32,105 --> 00:15:35,238
حسنا، لماذا لا نفعل ذلك
قفز وخذ

305
00:15:35,325 --> 00:15:37,719
نظرة قليلا وانظر.
أنظر، سأقطع هذا الهراء.

306
00:15:37,806 --> 00:15:40,330
هذه هي السيارة التي
سأشتري لأمي.

307
00:15:41,984 --> 00:15:44,813
تعتقد أنني كبير في السن بما فيه الكفاية
أن تكون والدتك؟

308
00:15:44,856 --> 00:15:46,467
[يسخر]

309
00:15:46,554 --> 00:15:47,947
[يضحك]

310
00:15:54,127 --> 00:15:55,389
قل شيئًا ليكون حلوًا
وبطريقة أو بأخرى

311
00:15:55,432 --> 00:15:56,607
لا يزال يخرج بشكل خاطئ.

312
00:15:56,651 --> 00:15:57,957
[يفتح الباب]

313
00:15:58,000 --> 00:15:59,480
هذا يحدث كثيرًا يا راعي البقر؟

314
00:15:59,523 --> 00:16:00,698
[يغلق الباب]

315
00:16:00,742 --> 00:16:01,961
أكثر مما كنت أعتقد.

316
00:16:04,050 --> 00:16:06,095
ماذا أنت في السوق ل--

317
00:16:06,182 --> 00:16:07,444
شيء مصمم للراحة

318
00:16:07,531 --> 00:16:09,664
أو السرعة؟

319
00:16:09,707 --> 00:16:10,970
هذا هو الخط الخاص بك؟

320
00:16:12,884 --> 00:16:14,321
من يقول أنه لا يمكن أن يكون كلاهما؟

321
00:16:14,408 --> 00:16:17,889
اللعنة، هل أنت
مشهد للعيون المؤلمة.

322
00:16:19,500 --> 00:16:21,284
كيف حالك يا كليو؟

323
00:16:21,371 --> 00:16:24,200
لا يمكن أن تكون جيدة
إذا عدت إلى تولسا.

324
00:16:26,115 --> 00:16:29,989
إذن، كم من الوقت ستقضيه في المنزل؟

325
00:16:30,032 --> 00:16:31,816
سيتم تحديده لاحقًا.

326
00:16:31,860 --> 00:16:33,427
كيف حال بابا مونتاجو؟

327
00:16:36,778 --> 00:16:38,084
إنه يبيع معمل التقطير.

328
00:16:38,127 --> 00:16:40,347
هراء. منذ متى؟

329
00:16:41,522 --> 00:16:44,220
العمل كان سيئاً يا ميتش
لفترة طويلة.

330
00:16:44,264 --> 00:16:46,875
الضرائب على المنزل، والصيانة.

331
00:16:48,355 --> 00:16:50,096
البيع سيغطيها،
ثم بعض.

332
00:16:52,837 --> 00:16:54,317
من هو في الطابور للشراء؟

333
00:16:54,361 --> 00:16:56,624
ثلاثة تخمينات،
لكنك ستحصل عليه في واحدة.

334
00:16:56,667 --> 00:16:59,714
إرميا دنمير.

335
00:16:59,757 --> 00:17:01,672
هذا ابن العاهرة
هو طاغية تولسا.

336
00:17:01,716 --> 00:17:04,196
هو ما هو عليه.

337
00:17:04,240 --> 00:17:05,762
الناس السيئين
الابتعاد عن الأشياء السيئة.

338
00:17:11,638 --> 00:17:14,163
في حال اخترت عدم القيام بذلك
الشراء من مدينة ميتش للسيارات،

339
00:17:14,250 --> 00:17:16,252
فكر بي باعتزاز.

340
00:17:16,296 --> 00:17:17,297
أنا بخير.

341
00:17:17,339 --> 00:17:19,125
لقد رأيت إعلانك التجاري يا ميتش.

342
00:17:19,212 --> 00:17:21,040
[ضحكة مكتومة]
أنت بحاجة إلى هذا أكثر مني.

343
00:17:21,083 --> 00:17:22,519
[يضحك]

344
00:17:22,563 --> 00:17:24,347
♪ الموسيقى الحزينة

345
00:17:47,196 --> 00:17:48,632
ماذا تفعل لاحقا؟

346
00:17:48,719 --> 00:17:50,069
حصلت على مساعدة والدي.

347
00:17:52,288 --> 00:17:53,811
لقد حصلنا على ساحة بيع جحيم

348
00:17:53,855 --> 00:17:56,553
الذهاب غدا ،
إذا كنت تريد التوقف.

349
00:17:58,207 --> 00:17:59,861
أنا فقط قد.

350
00:18:03,517 --> 00:18:05,258
مهلا، كليو؟

351
00:18:07,390 --> 00:18:09,653
أنا دائما أفكر فيك باعتزاز.

352
00:18:16,791 --> 00:18:18,967
أوه، اللعنة.

353
00:18:19,010 --> 00:18:21,926
♪ حسنًا، حياتي
ليست إلا مليئة ♪

354
00:18:21,970 --> 00:18:24,451
♪ الثروة والشهرة، ولكن
لقد استمتعت بالأوقات الطيبة ♪

355
00:18:24,538 --> 00:18:25,800
♪ حان وقت مجيئهم ♪

356
00:18:25,843 --> 00:18:28,194
♪ يوم واحد ♪

357
00:18:28,237 --> 00:18:30,239
♪ لقد جعلني أفكر ♪

358
00:18:32,459 --> 00:18:35,766
♪ حسنًا، ما كان
أنني فعلت الخير حقًا ♪

359
00:18:35,810 --> 00:18:39,074
♪ ربما تجعلني مشهوراً
في هوليوود...♪

360
00:18:39,118 --> 00:18:40,989
مرحباً، كيف حالك أيتها السيدة الشابة؟

361
00:18:41,032 --> 00:18:42,730
بخير. شكرا على الوظيفة.

362
00:18:42,773 --> 00:18:44,384
اه، على الرحب والسعة.

363
00:18:44,427 --> 00:18:45,950
ويحافظ على أيامي
مجانا للفصول الدراسية.

364
00:18:45,994 --> 00:18:46,951
نعم ماذا تدرس؟

365
00:18:46,995 --> 00:18:48,605
الأعمال، في الغالب.

366
00:18:48,692 --> 00:18:50,607
ذكي.

367
00:18:50,651 --> 00:18:52,783
[تايسون] أو جي، أو جي.
لماذا لا تتصل بي يا رجل؟

368
00:18:52,827 --> 00:18:54,611
أنت تعرف أنني كنت سأفعل
التقطتك من المطار.

369
00:18:54,655 --> 00:18:55,830
حصلت عليه، حصلت عليه.

370
00:18:55,873 --> 00:18:57,745
يا رجل، أنت لا تستطيع حتى القيادة.

371
00:18:57,788 --> 00:18:59,007
لا يمكنك حتى أن تتأقلم
لا سيارة يا رجل. اخرج من هنا.

372
00:18:59,050 --> 00:19:00,400
أراهن أنني سأقودك
من خلال جدار سخيف.

373
00:19:00,443 --> 00:19:02,619
-نعم، أيا كان، أكوام القش.
-مممممم.

374
00:19:02,663 --> 00:19:04,621
لذلك، أخبرني عن
التفاحة الكبيرة، O.G. كيف وجدته؟

375
00:19:04,665 --> 00:19:07,276
اللعنة؟
هل تقلد أسلوبي الآن؟

376
00:19:07,363 --> 00:19:09,104
[بيغ فوت] رجل، هو
الرياء، انظر إليه.

377
00:19:09,191 --> 00:19:09,974
رجل. ماذا تريد مني
خلع الملابس مثل هذه بذور القش؟

378
00:19:10,018 --> 00:19:11,846
-[يضحك]
-اخرج من هنا.

379
00:19:13,543 --> 00:19:16,285
-مرحبا سبنسر.
-مرحبا مارجريت.

380
00:19:16,329 --> 00:19:18,069
-من الجيد رؤيتك.
-أنت أيضاً.

381
00:19:18,113 --> 00:19:19,680
هل ترغب في أي شيء خاص؟

382
00:19:19,723 --> 00:19:20,768
يمكنني استخدام البيرة الباردة.

383
00:19:20,811 --> 00:19:22,378
[نقرات اللسان]

384
00:19:30,038 --> 00:19:30,995
شكرا.

385
00:19:31,039 --> 00:19:32,171
شكرًا لك.

386
00:19:48,361 --> 00:19:49,710
لماذا ابتعدت؟

387
00:19:51,538 --> 00:19:52,713
أنت تعرف لماذا.

388
00:19:52,756 --> 00:19:54,280
مم. في الواقع، أنا لا.

389
00:19:59,328 --> 00:20:02,462
كما تعلمون،
عندما أخذوني بعيدا..

390
00:20:02,505 --> 00:20:05,160
لم يكن لدي أي خيارات.

391
00:20:05,204 --> 00:20:08,903
لكنني أعلم أنهم سيفعلون
اطلب مني أن أفعل بعض القرف المظلم.

392
00:20:08,946 --> 00:20:10,905
ومع العلم بذلك،

393
00:20:10,948 --> 00:20:13,516
أنا لا أريدك حول هذا.

394
00:20:13,560 --> 00:20:15,562
أو أنا.

395
00:20:15,649 --> 00:20:17,912
أعني، على محمل الجد،

396
00:20:17,955 --> 00:20:19,566
ما هو الجذب؟

397
00:20:19,609 --> 00:20:21,959
أنا فوق التل
جومباه، هذه هي الحقيقة.

398
00:20:23,178 --> 00:20:25,136
الذين يرتدون ملابس جيدة حقا.

399
00:20:25,180 --> 00:20:27,008
أحاول أن
كن جادًا هنا.

400
00:20:27,051 --> 00:20:29,053
أنا سخيف خطيرة.

401
00:20:38,672 --> 00:20:41,109
أنا آسف.

402
00:20:42,893 --> 00:20:46,070
جيد. [يضحك]
لأنني لن أذهب إلى أي مكان.

403
00:20:47,724 --> 00:20:49,335
-أوه.
-ماذا؟

404
00:20:49,378 --> 00:20:51,293
أوه.

405
00:20:51,337 --> 00:20:52,294
إله.

406
00:20:56,516 --> 00:20:59,519
هل هو عيد ميلادي؟
[ضحكة مكتومة] ما هذا؟

407
00:20:59,562 --> 00:21:03,349
لقد صنعتها من قبل
كل شيء سار بشكل جانبي.

408
00:21:04,306 --> 00:21:05,786
أوه...

409
00:21:05,829 --> 00:21:07,527
اللعنة.

410
00:21:07,570 --> 00:21:09,529
أنت الجنرال، أليس كذلك؟

411
00:21:09,616 --> 00:21:11,792
يمين.

412
00:21:14,360 --> 00:21:15,926
شكرًا لك.

413
00:21:26,023 --> 00:21:27,895
♪ "اشربهم لأسفل"
بواسطة روبرت روس يلعب ♪

414
00:21:31,333 --> 00:21:34,423
♪ قصتي
مثل أغنية حزينة حزينة ♪

415
00:21:34,467 --> 00:21:37,208
♪ حسنًا، لقد كانت هنا
لكنها الآن ذهبت♪

416
00:21:37,252 --> 00:21:39,646
♪ سأستمر بالشرب
حتى أنسى♪

417
00:21:39,689 --> 00:21:42,388
♪ إذن أيها النادل،
قم بإعدادهم مرة أخرى ♪

418
00:21:42,431 --> 00:21:44,390
♪ 'طالما ذكراها
معلقة حول...♪

419
00:21:44,433 --> 00:21:46,174
'كوز.

420
00:21:46,261 --> 00:21:48,437
-ها هو.
- اه .

421
00:21:49,699 --> 00:21:52,398
إذًا، ما الأمر-- اقترب مبكرًا؟

422
00:21:52,485 --> 00:21:54,182
نعم.

423
00:21:54,225 --> 00:21:56,619
"نعم؟" ماذا يعني ذلك،
لقد غادرت للتو؟

424
00:21:56,706 --> 00:21:58,621
نعم فعلت.

425
00:21:58,708 --> 00:22:00,231
لقد تركت الأمر في يد فريد،

426
00:22:00,275 --> 00:22:01,885
الذي يستمتع فعلا بهذا القرف

427
00:22:01,972 --> 00:22:04,410
لأنك تبحث
على الرجل الذي يكره ذلك سخيف.

428
00:22:05,976 --> 00:22:07,587
ما هي المشكلة؟

429
00:22:07,630 --> 00:22:11,460
انظر يا دوايت، تلك الوظيفة ليست أنا.

430
00:22:11,504 --> 00:22:13,549
حسنًا؟
أنا لست مهرج سخيف.

431
00:22:13,636 --> 00:22:16,204
هل اعتقدت أنني أردت
أن تفعل شيئا مختلفا؟ نعم.

432
00:22:16,247 --> 00:22:17,858
-مم.
-ولكن الآن، كل يوم،

433
00:22:17,901 --> 00:22:20,034
عندما أمشي عبر تلك الأبواب

434
00:22:20,077 --> 00:22:21,905
وأشم رائحة تلك السيارات اللعينة

435
00:22:21,949 --> 00:22:23,777
رائحة السيارات؟

436
00:22:23,820 --> 00:22:25,648
انظروا، رائحة السيارات،
رؤية السيارات، من يهتم؟

437
00:22:25,735 --> 00:22:27,433
إنه يُحبطني فحسب، يا دوايت.

438
00:22:27,476 --> 00:22:29,260
اسمع، أنت لا تريد
أن تفعل شيئا

439
00:22:29,304 --> 00:22:32,655
أنت لا تريد أن تفعل لأنه،
صدقني الحياة قصيرة جداً

440
00:22:33,874 --> 00:22:35,179
من المضحك أنك يجب أن تذكر ذلك.

441
00:22:36,877 --> 00:22:40,010
من العدم،
صديقتي القديمة التي--

442
00:22:40,054 --> 00:22:42,578
دعنا نقول فقط
كنا قريبين جدًا حتى فعلت ذلك

443
00:22:42,622 --> 00:22:44,928
وقت السجن--
هي ووالدها لديهما

444
00:22:45,015 --> 00:22:46,408
مشكلة مع تقطير بهم.

445
00:22:46,452 --> 00:22:49,193
لقد عادت للتو إلى المدينة

446
00:22:49,237 --> 00:22:50,847
واعطاني هذا.

447
00:22:51,892 --> 00:22:54,285
حسنًا، الآن، الحقيقة تُقال.
لقد كنت محرجا

448
00:22:54,329 --> 00:22:56,113
لأن هذا واسع
رأيتك في

449
00:22:56,157 --> 00:22:57,680
- زي "المنزل على المدى".
-أجل،أجل،أنظر،

450
00:22:57,724 --> 00:22:59,073
لقد كان الأمر محرجًا للغاية،

451
00:22:59,116 --> 00:23:00,509
-حسنا؟
-[يضحك]

452
00:23:00,553 --> 00:23:02,032
-حسنا؟ كان الأمر فظيعا.
-نعم.

453
00:23:04,339 --> 00:23:06,297
تذوق هذا.

454
00:23:07,386 --> 00:23:11,128
هذه هي العلامة التجارية والدها.
إنه مقطر رئيسي.

455
00:23:11,172 --> 00:23:14,871
إنه يبيع أعماله،
رخصة الخمور معها.

456
00:23:14,915 --> 00:23:16,177
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر
للحصول على ترخيص

457
00:23:16,220 --> 00:23:17,483
عندما يكون لديك سجل؟

458
00:23:17,526 --> 00:23:19,310
هذا مستحيل.

459
00:23:19,354 --> 00:23:21,835
إذا كان أي شخص يستطيع معرفة ذلك،
يمكنك يا جنرال.

460
00:23:21,878 --> 00:23:24,533
وإلى جانب ذلك، فهو نادر
واحد يذهب إلى السوق

461
00:23:24,577 --> 00:23:25,926
خارج الأسرة.
الآن، ذلك--

462
00:23:26,013 --> 00:23:28,581
هذا لا يقدر بثمن.

463
00:23:32,759 --> 00:23:34,151
هاه؟

464
00:23:35,849 --> 00:23:37,981
هذا جيد. هذا سلس.
هذا هو الرف العلوي.

465
00:23:39,853 --> 00:23:42,769
الرجل عبقري.
لقد تم القيام بذلك لأجيال.

466
00:23:42,812 --> 00:23:45,206
هذا هو جدا
فرصة مثيرة للاهتمام

467
00:23:45,249 --> 00:23:47,991
نادراً ما يأتي ذلك.
نادرًا.

468
00:23:48,078 --> 00:23:50,733
إنه مسلح بقوة
من قبل رجل يدعى Dunmire.

469
00:23:52,300 --> 00:23:54,955
لقد كنت موجودًا منذ وقت طويل،

470
00:23:54,998 --> 00:23:56,696
يحمل الكثير من الوزن.

471
00:23:56,739 --> 00:23:58,480
دنمير.

472
00:23:58,524 --> 00:23:59,960
اسمحوا لي أن التعامل معه.

473
00:24:05,008 --> 00:24:07,054
♪ "تدرب من أجل الغد
بواسطة عزف البرقوق الكهربائي]

474
00:24:16,933 --> 00:24:19,414
مهلا، جريس. أنا أحب الشعر.

475
00:24:19,458 --> 00:24:21,024
[ضحكة مكتومة] شعرت بالتغيير.

476
00:24:21,068 --> 00:24:22,286
[جوان]
بودي؟

477
00:24:22,330 --> 00:24:23,810
تعال معي.

478
00:24:23,853 --> 00:24:25,376
[بودي]
مهلا، يجب أن أكون في مرحلة البلوغ،

479
00:24:25,464 --> 00:24:27,553
ومع ذلك فأنا هنا. لماذا؟

480
00:24:27,596 --> 00:24:29,337
لأن دوايت طلب منك أن تكون كذلك.

481
00:24:29,380 --> 00:24:31,382
وأين دوايت؟

482
00:24:32,296 --> 00:24:34,690
انه يحتاج لك
لتشغيل مهمة. هيا.

483
00:24:35,952 --> 00:24:37,301
أي نوع من المهمة؟

484
00:24:37,388 --> 00:24:38,738
واحد من شأنه أن
أغضبني بلا شك.

485
00:24:38,781 --> 00:24:39,521
[ضحكة مكتومة]

486
00:24:44,439 --> 00:24:46,485
نعم؟

487
00:24:46,528 --> 00:24:48,835
نحن بحاجة لك لتسليم K.C
حصة من عائدات الحشائش.

488
00:24:48,922 --> 00:24:50,271
النقود في الخزنة.

489
00:24:50,314 --> 00:24:52,229
لا، أنا لن أذهب
إلى مدينة كانساس.

490
00:24:52,273 --> 00:24:53,579
دوايت يريد هذا؟

491
00:24:53,622 --> 00:24:56,059
أنا أتحدث نيابة عن دوايت.

492
00:24:56,103 --> 00:24:57,670
بودي، أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تذهب على طول الطريق.

493
00:24:57,713 --> 00:24:59,672
إنه موعد،
هناك اه نقطة المنتصف.

494
00:24:59,759 --> 00:25:01,848
لقد أرسلت لك عنوانا.
خذ غريس،

495
00:25:01,891 --> 00:25:04,459
-اصطحب تايسون في الطريق.
-نعم، لماذا لا تفعل ذلك فقط

496
00:25:04,503 --> 00:25:06,853
-إرسال تايسون؟
-يسوع، بودي.

497
00:25:06,940 --> 00:25:09,029
ك.ك. هم رجال العصابات الشرعيين.

498
00:25:09,072 --> 00:25:11,292
لا يمكنك إرسال شخص واحد،
قمت بإرسال فريق.

499
00:25:11,335 --> 00:25:14,077
هذا هو بناء الفريق.
أنت لاعب فريق، أليس كذلك؟

500
00:25:14,121 --> 00:25:15,426
هذا سؤال خدعة؟

501
00:25:16,689 --> 00:25:17,951
يذهب.

502
00:25:17,994 --> 00:25:19,648
يمثل.

503
00:25:22,129 --> 00:25:23,565
[يغلق الباب]

504
00:25:23,609 --> 00:25:25,436
♪ موسيقى تنذر بالخطر

505
00:25:27,090 --> 00:25:28,701
[صفير لوحة المفاتيح]

506
00:25:36,839 --> 00:25:38,232
إذن؟

507
00:25:39,668 --> 00:25:41,714
رحلة برية.

508
00:25:41,801 --> 00:25:43,454
حصلت على جعل قطرة
إلى ك. طاقم,

509
00:25:43,498 --> 00:25:45,239
التقط تايسون في الطريق.

510
00:25:46,457 --> 00:25:47,850
أنت بخير؟

511
00:25:47,894 --> 00:25:50,287
ممتاز.

512
00:25:50,331 --> 00:25:52,681
مجرد إسقاط النقدية
إلى الرجل الذي قتل جيمي.

513
00:25:54,074 --> 00:25:55,815
لماذا لا أكون بخير؟

514
00:26:03,692 --> 00:26:05,302
[بائع بالمزاد العلني]
العنصر التالي لدينا للمزايدة

515
00:26:05,346 --> 00:26:07,522
القطعة رقم 226
هذا التمثال الجميل

516
00:26:07,566 --> 00:26:09,872
لقد كان في الأسرة
لأكثر من 80 عاما.

517
00:26:09,916 --> 00:26:12,527
التالي، ألقِ نظرة إلى الوراء
على الطاولة 122...

518
00:26:12,571 --> 00:26:13,702
حسناً، هذا اه مختلف.

519
00:26:13,746 --> 00:26:15,617
ما هذا؟

520
00:26:16,705 --> 00:26:20,013
-يا منفاخ النار.
-ناه، ويسمى منفاخ.

521
00:26:20,056 --> 00:26:22,493
استخدامه لتفجير الشموع
عندما تتعب شفتيك.

522
00:26:22,537 --> 00:26:23,886
قواطع الكرة.

523
00:26:23,930 --> 00:26:25,366
[دوايت يضحك]

524
00:26:25,409 --> 00:26:27,368
لم أكن متأكداً من أنك سوف تظهر.

525
00:26:27,411 --> 00:26:29,152
حسنا، قلت أنني سأفعل.

526
00:26:29,196 --> 00:26:30,458
دوايت مانفريدي,

527
00:26:30,501 --> 00:26:32,068
تعرف على كليو مونتاجو.

528
00:26:32,112 --> 00:26:33,766
سعيد بلقائك.

529
00:26:33,809 --> 00:26:35,594
سمعت الكثير عنك
وعائلتك.

530
00:26:35,681 --> 00:26:37,508
وكذلك المشاكل التي تواجهك

531
00:26:37,552 --> 00:26:39,989
نعم، حسنًا، لقد أخبرت ميتش

532
00:26:40,033 --> 00:26:41,948
أن هناك شخص واحد فقط
في الخط، إنه دنمير.

533
00:26:41,991 --> 00:26:43,602
اه.

534
00:26:43,645 --> 00:26:45,560
هل لديه
عقد معك؟

535
00:26:45,647 --> 00:26:47,301
المصافحة ملزمة.

536
00:26:47,344 --> 00:26:49,085
هل والدك موجود؟
لأنه إذا كان كذلك،

537
00:26:49,129 --> 00:26:50,260
أود التحدث معه.

538
00:26:50,304 --> 00:26:51,958
بالتأكيد.

539
00:26:52,959 --> 00:26:54,700
♪ "وو [قم بتشغيله]"
بواسطة Webbstar اللعب ♪

540
00:26:56,963 --> 00:26:58,878
♪ استمر ♪

541
00:26:58,965 --> 00:27:00,053
♪ التفكير في السبب
يجب عليك التحدث ♪

542
00:27:00,096 --> 00:27:01,837
مهلا...

543
00:27:01,881 --> 00:27:02,751
♪ كابوس، لا، لست واحدًا ♪

544
00:27:02,795 --> 00:27:03,752
♪ يجب أن تنام ♪

545
00:27:03,796 --> 00:27:06,015
♪ بكالوريوس ♪

546
00:27:06,059 --> 00:27:08,104
♪ لا أستطيع أن أكون رجلك، عزيزتي،
أنا آسف للمضي قدمًا ♪

547
00:27:08,191 --> 00:27:10,324
-♪ أنا آسف♪
-♪ أنا هنا، أنت عامل ♪

548
00:27:10,367 --> 00:27:12,369
♪ جميعكم تعرفون من نحن ♪

549
00:27:12,413 --> 00:27:14,633
♪ السيارات السريعة،
النساء والنجوم الجميلات♪

550
00:27:14,720 --> 00:27:16,373
♪ أعيش وكأنني جيمس بوند ♪

551
00:27:16,417 --> 00:27:18,158
♪ أنا بالفعل
اشتعلت جثتين ♪

552
00:27:18,201 --> 00:27:20,029
♪ ويومي
لقد بدأت للتو ♪

553
00:27:20,116 --> 00:27:22,205
♪ نعم ♪

554
00:27:24,817 --> 00:27:26,949
ما هذه اللعنة؟

555
00:27:26,993 --> 00:27:30,823
هذا هو بلدي
سوط كهربائي بالكامل، يا صديقي.

556
00:27:30,866 --> 00:27:32,825
الجحيم ناه،
هذا الجندب الأخضر يا أخي

557
00:27:32,868 --> 00:27:33,564
لا أستطيع أن أرى
في هذا القرف، برو.

558
00:27:33,608 --> 00:27:34,957
أنا-أحضر سوطي، أليس كذلك؟

559
00:27:35,001 --> 00:27:36,829
مهلا، لا تقلق.
النوافذ ملونة.

560
00:27:36,916 --> 00:27:38,004
أنت جيدة أو أنت طيب.
لن يراك أحد.

561
00:27:38,047 --> 00:27:39,570
ك.ك. سوف يرانا.

562
00:27:39,614 --> 00:27:41,877
اللعنة على ك.س.
أوامر دوايت.

563
00:27:41,964 --> 00:27:43,487
المال في الحذاء.
هذه هي الرحلة.

564
00:27:43,531 --> 00:27:45,794
دعونا ننجز الأمر.

565
00:27:45,838 --> 00:27:47,056
[إغلاق الأبواب]

566
00:27:47,143 --> 00:27:48,797
لعنة الله.

567
00:27:49,972 --> 00:27:51,234
[ثرثرة البائع بالمزاد
في المسافة]

568
00:27:51,278 --> 00:27:52,627
[دوايت]
مكان جميل.

569
00:27:52,671 --> 00:27:55,369
سمعت أنك
بيع معمل التقطير الخاص بك.

570
00:27:55,412 --> 00:27:56,979
أرغب في تقديم عرض،

571
00:27:57,023 --> 00:27:59,765
لأن هذا
فرصة جيدة.

572
00:27:59,808 --> 00:28:02,942
أنا آسف.

573
00:28:03,029 --> 00:28:06,554
مع احترامي وأنا
آخر من رمى الحجارة

574
00:28:06,597 --> 00:28:08,643
لكني قرأت عنك.

575
00:28:09,644 --> 00:28:12,386
شخص لديه سجل إجرامي.

576
00:28:12,429 --> 00:28:14,910
إنه أمر صعب بالنسبة للمجرم
للحصول على ترخيص،

577
00:28:14,997 --> 00:28:16,695
ولكن حيثما توجد الإرادة،
هناك طريقة.

578
00:28:16,738 --> 00:28:18,784
حسنًا، حتى لو استطعت
بيعها لك،

579
00:28:18,827 --> 00:28:20,133
لقد تم التحدث عنه بالفعل.

580
00:28:21,351 --> 00:28:22,788
صفقة المصافحة

581
00:28:22,831 --> 00:28:25,442
مع رجل يُدعى (دونماير)؟

582
00:28:25,486 --> 00:28:28,576
إرميا هو ...
صديق العائلة القديم.

583
00:28:28,619 --> 00:28:30,447
حسنًا، من الجيد أن يكون لديك أصدقاء.

584
00:28:30,491 --> 00:28:33,668
هل يمكنني أن أسألك ما هذا
الرجل يعطيك، هذا Dunmire؟

585
00:28:33,712 --> 00:28:35,278
[تضحك بعصبية]
حسنًا، اه،

586
00:28:35,322 --> 00:28:37,454
أنني سأفعل
يجب أن أحتفظ بنفسي.

587
00:28:37,498 --> 00:28:38,891
أنا أقول، كما تعلمون، ملعب كرة القدم.

588
00:28:38,934 --> 00:28:40,762
في محيط،
قل ما العدد؟

589
00:28:40,849 --> 00:28:43,373
أنا-أنا آسف،
أنا-أنا فقط، لا أستطيع مناقشة الأمر.

590
00:28:43,417 --> 00:28:45,114
سأضاعفه.

591
00:28:46,725 --> 00:28:49,118
♪ موسيقى هادئة ومشوقة

592
00:28:49,162 --> 00:28:50,729
مغرية.

593
00:28:53,296 --> 00:28:55,081
لكن عندما صافحت تلك اليد،

594
00:28:55,124 --> 00:28:56,473
لقد ربطت نفسي.

595
00:28:57,431 --> 00:28:59,259
إنه، اه،

596
00:28:59,302 --> 00:29:00,826
معقدة.

597
00:29:00,869 --> 00:29:02,741
وآمل أن تفهم.

598
00:29:06,657 --> 00:29:07,789
بالتأكيد.

599
00:29:09,008 --> 00:29:11,575
[الثرثرة غير واضحة]

600
00:29:11,619 --> 00:29:14,056
هل أخبرت والدك أنك رأيتني؟

601
00:29:14,100 --> 00:29:16,493
ميتش، لقد كاد أن يطلق عليك النار
خارج شرفتنا آخر مرة.

602
00:29:16,537 --> 00:29:18,104
أنت لم تجب على سؤالي.

603
00:29:18,147 --> 00:29:19,366
أعتقد أنني فعلت.

604
00:29:19,453 --> 00:29:20,759
لا، لم تفعل ذلك.

605
00:29:20,846 --> 00:29:24,414
علاوة على ذلك، كان ذلك
منذ وقت طويل.

606
00:29:24,458 --> 00:29:26,590
لقد تم إصلاحي منذ ذلك الحين.

607
00:29:26,677 --> 00:29:29,332
لقد كنت دائما ساحرا،
لم يتم إصلاحك أبدًا.

608
00:29:31,030 --> 00:29:33,336
كلمتي.

609
00:29:33,423 --> 00:29:34,903
الابنة الضالة
تم إرجاعه.

610
00:29:34,990 --> 00:29:37,688
كول دنمير.

611
00:29:37,776 --> 00:29:39,560
مرحبا ميتش.

612
00:29:39,647 --> 00:29:42,302
إنه وقت طويل، يا راعي البقر.

613
00:29:42,345 --> 00:29:44,173
كيف حال الحبال
والمنشطات هذه الأيام؟

614
00:29:44,260 --> 00:29:46,175
يا للقرف.

615
00:29:46,219 --> 00:29:48,482
لم أكن على
الدائرة في وقت طويل.

616
00:29:48,525 --> 00:29:50,658
أوه، هذا صحيح. رغم ذلك
كان لديك مشكلة الألم هذه.

617
00:29:50,701 --> 00:29:53,530
أوه، ثم مشكلة السجن.

618
00:29:53,574 --> 00:29:55,315
ولكن الآن أنت حبال صناديق القرف

619
00:29:55,358 --> 00:29:57,534
واللباس مثل مهرج.

620
00:29:57,621 --> 00:29:59,319
لقد نسيت.

621
00:29:59,362 --> 00:30:00,973
نعم؟ أنا لم أنس
ما هو دماغي،

622
00:30:01,060 --> 00:30:04,715
- ولد أبي الأحمق أنت.
-[ضحكة مكتومة]

623
00:30:04,759 --> 00:30:06,152
ماذا تريد يا كول؟

624
00:30:06,195 --> 00:30:08,415
حسنا، أستطيع أن أفكر
لعدد من الأشياء.

625
00:30:08,502 --> 00:30:09,851
هيا، دعونا نقطع الهراء،
حسنًا؟

626
00:30:09,895 --> 00:30:12,114
لا سهل يا بطل

627
00:30:12,158 --> 00:30:15,509
لقد جئت للتو
لتوصيل رسالة،

628
00:30:15,552 --> 00:30:17,467
كما تعلمون،
من والدي إلى والدك.

629
00:30:17,511 --> 00:30:19,295
لذلك، تسليمها، ثم.

630
00:30:20,557 --> 00:30:22,081
كان من الجيد رؤيتك.

631
00:30:23,082 --> 00:30:24,866
أنت أيضاً.

632
00:30:26,172 --> 00:30:27,086
سوف نراكم في الجوار.

633
00:30:31,568 --> 00:30:33,527
♪ "هل أنت منوم مغناطيسي؟"
بواسطة عزف The Flaming Lips ♪

634
00:30:33,570 --> 00:30:36,747
♪ في ♪

635
00:30:40,926 --> 00:30:43,015
♪ مسامحك...♪

636
00:30:45,017 --> 00:30:46,148
يا بودي
ضعني على المساعد يا فتى

637
00:30:46,192 --> 00:30:47,410
هذا القرف هو الرماد، رجل.
ما هذا؟

638
00:30:47,454 --> 00:30:49,891
يتحكم السائق في الألحان.

639
00:30:49,935 --> 00:30:51,545
هذه هي القواعد يا تايسون.

640
00:30:51,588 --> 00:30:52,633
يا أخي، أنا لا أريد حتى
أن تكون في هذه السيارة

641
00:30:52,720 --> 00:30:54,113
في المقام الأول، المتأنق.

642
00:30:54,156 --> 00:30:55,723
نحن على وشك ارتكاب
بعض القرف العصابات، رجل.

643
00:30:55,766 --> 00:30:57,290
نحتاج إلى مقطع صوتي لذلك

644
00:30:57,333 --> 00:31:00,032
ليس هذا السبعينيات القديمة
موسيقى المصعد الإباحية، يا أخي.

645
00:31:00,075 --> 00:31:01,033
- بخير، بخير.
-أنا نائم هنا.

646
00:31:01,120 --> 00:31:02,643
أي شيء لإبقائك هادئًا.

647
00:31:02,686 --> 00:31:03,600
♪ ويلفمان، بحاجة إلى تلك النار...♪

648
00:31:03,687 --> 00:31:05,428
هناك. شكرًا لك.

649
00:31:05,515 --> 00:31:07,213
♪ لعب هذا الشطرنج،
لا رقصة المطر ♪

650
00:31:07,256 --> 00:31:08,605
♪ طار خارج العش
إلى البر الرئيسى...♪

651
00:31:08,649 --> 00:31:10,042
مهلا، يا بودي،

652
00:31:10,085 --> 00:31:10,738
ما الأمر
هذه السيارة اللعينة يا رجل؟

653
00:31:10,781 --> 00:31:12,392
أنا أعرف أنك التصيد، أليس كذلك؟

654
00:31:12,435 --> 00:31:14,002
احصل على Cybertruck
أو شيء من هذا يا رجل.

655
00:31:14,046 --> 00:31:15,874
هؤلاء يذهبون إلى المريخ.
سيكون في المستقبل، أليس كذلك؟

656
00:31:15,917 --> 00:31:17,658
- مضاد للرصاص يا رجل.
-هاي، إنه يعمل، أليس كذلك؟

657
00:31:17,701 --> 00:31:18,746
-[رصد الدقات]
-الأمر أصبح-- أوه، انتظر.

658
00:31:18,789 --> 00:31:20,661
انتظر، لدينا مشكلة.

659
00:31:20,704 --> 00:31:22,228
-ماذا؟
-ماذا؟

660
00:31:22,271 --> 00:31:23,838
أم، حسنا، نحن
من المفترض أن نلتقي بهم

661
00:31:23,882 --> 00:31:25,840
خمسة أميال
الماضي نقطة المنتصف.

662
00:31:25,927 --> 00:31:27,450
تمام.

663
00:31:27,494 --> 00:31:28,799
لن ننجح.

664
00:31:28,843 --> 00:31:30,627
علينا أن نتوقف لتوجيه الاتهام.

665
00:31:30,671 --> 00:31:32,499
اللعنة من هنا.
هل أنت جاد؟

666
00:31:32,542 --> 00:31:34,631
ميت.

667
00:31:34,675 --> 00:31:36,982
♪ نحن بعض الأصدقاء القدامى،
لا غرباء، مهلا ♪

668
00:31:38,679 --> 00:31:40,550
[الثرثرة غير واضحة]

669
00:31:41,856 --> 00:31:43,379
كيف كان ذلك؟

670
00:31:43,466 --> 00:31:45,381
إنها البداية.

671
00:31:45,425 --> 00:31:47,253
[يهتز الهاتف]

672
00:31:47,296 --> 00:31:49,690
مهلا، يسوع.

673
00:31:49,733 --> 00:31:51,474
مهلا، تايسون، ما الأمر؟

674
00:31:51,518 --> 00:31:52,823
يو، دوايت، وصلنا
لتغيير الموقع

675
00:31:52,867 --> 00:31:55,304
-لهذا ك. لقاء.
-لماذا؟

676
00:31:55,391 --> 00:31:58,655
لأن لعبة سيارة بودي اللعينة
فقدت تهمة سابق لأوانه.

677
00:31:58,699 --> 00:32:01,484
[تنهدات] يسوع المسيح.
التصحيح في بيفيلاكوا، هل يمكنك؟

678
00:32:04,879 --> 00:32:07,012
[رنين الخط]

679
00:32:07,055 --> 00:32:09,014
-نعم؟
-من فضلك انتظر السيد مانفريدي.

680
00:32:09,057 --> 00:32:10,189
السيد مانفريدي؟

681
00:32:11,233 --> 00:32:14,019
مهلا، بيل. انا بحاجة اليك
للتحدث مع رجلي، تايسون.

682
00:32:14,062 --> 00:32:15,977
تايسون، تحدث إلى بيل.

683
00:32:16,021 --> 00:32:17,936
تايسون؟ من هو تايسون بحق الجحيم؟

684
00:32:17,979 --> 00:32:19,763
أن الماسك ضرطة
من يقود مؤخرتك؟

685
00:32:19,850 --> 00:32:21,722
قف، ما هي اللعنة
هل تتحدث إلى يا رجل؟

686
00:32:21,765 --> 00:32:23,811
أنا أتحدث إليك.
من الذي أتحدث إليه؟

687
00:32:23,854 --> 00:32:25,682
دوايت، ما الأمر؟

688
00:32:25,726 --> 00:32:27,423
فقط استمع له يا بيل
لكريساكي.

689
00:32:27,467 --> 00:32:29,425
تايسون، تحدث.

690
00:32:29,469 --> 00:32:31,253
انظر، هناك محطة شحن
خمسة أميال جنوبا

691
00:32:31,297 --> 00:32:33,038
-من نقطة الالتقاء.
-اللعنة على هذا الهراء.

692
00:32:33,081 --> 00:32:34,474
حسنًا؟ دوايت، ما هذا؟

693
00:32:34,517 --> 00:32:35,910
نوع من
ساعة الهواة اللعينة؟

694
00:32:35,954 --> 00:32:37,085
ما هي الصفقة الكبيرة؟
من أجل كريساكي،

695
00:32:37,129 --> 00:32:38,869
فقط أرسل بضعة رجال.

696
00:32:38,913 --> 00:32:40,262
سأخبرك ماذا.
استمع لي.

697
00:32:40,306 --> 00:32:42,308
لماذا لا تفعل ذلك؟
اجمعوا حمقىكم اللعينين

698
00:32:42,351 --> 00:32:44,049
اطلب منهم القيادة
إلى منزلي،

699
00:32:44,092 --> 00:32:46,094
إسقاط النسبة المئوية الخاصة بي
عند البوابة اللعينة

700
00:32:46,181 --> 00:32:48,183
ومن ثم اللعنة
حتى الشهر المقبل؟

701
00:32:48,227 --> 00:32:50,055
كيف هذا الصوت؟ هل هذا
يبدو وكأنه خطة بسيطة؟

702
00:32:50,098 --> 00:32:51,926
كيف هذا؟
لقد حان الوقت في وقت متأخر من اليوم،

703
00:32:51,970 --> 00:32:53,841
نحن نذهب مع الخطة الجديدة.
تشاو.

704
00:32:53,884 --> 00:32:55,930
اللعنة عليك.

705
00:32:56,017 --> 00:32:58,454
هل هذا الرجل هادئ أبداً؟

706
00:32:58,498 --> 00:33:00,543
مهلا، دوايت.

707
00:33:00,587 --> 00:33:02,110
يا.
ماذا لديك؟

708
00:33:02,154 --> 00:33:03,242
- لأمي.
-[دوايت] نعم،

709
00:33:03,285 --> 00:33:05,374
انها سوف تكون
بسعادة غامرة مع ذلك.

710
00:33:05,418 --> 00:33:07,768
ماذا قال الرجل العجوز
عن معمل التقطير؟

711
00:33:07,811 --> 00:33:10,336
آه، Dunmire حصل على خطافاته
في الرجل الآن.

712
00:33:10,379 --> 00:33:12,599
اه. ثم ربما يكون أفضل
هذا لا يحدث.

713
00:33:12,642 --> 00:33:14,514
أعني أن نيويورك تكتشف ذلك
حول هذا الموضوع، فإنه لن يكون جيدا.

714
00:33:14,557 --> 00:33:16,820
مهلا، استمع. أنت إما
انتقل إلى مقدمة السطر

715
00:33:16,864 --> 00:33:18,518
مثلما فعل هذا الرجل

716
00:33:18,561 --> 00:33:20,781
أو تتحرك
إلى الخلف حيث سيكون

717
00:33:20,824 --> 00:33:23,262
مملة حقا.

718
00:33:23,305 --> 00:33:24,480
دعنا نذهب، رامبلستيلتسكين.

719
00:33:24,567 --> 00:33:26,352
دعونا نفعل ذلك.

720
00:33:26,439 --> 00:33:28,397
حسنًا، رهان.
عندما يصلون إلى هنا،

721
00:33:28,441 --> 00:33:29,964
نحن فقط سوف اسمحوا لي أن التعامل
كل الحديث، حسنا؟

722
00:33:30,051 --> 00:33:32,314
ما هو هناك للحديث عنه؟

723
00:33:32,358 --> 00:33:35,187
"هنا."
إنها ليست مسرحية من ثلاثة فصول

724
00:33:35,230 --> 00:33:37,363
[يسخر] تريد الحصول عليه
حار معي الآن، بودي؟

725
00:33:37,406 --> 00:33:39,365
هل أريد
للحصول على سبايسي معك؟

726
00:33:39,408 --> 00:33:40,931
حسنا، انظر، ماذا عن
أنت فقط تلعب دور كتم الصوت

727
00:33:40,975 --> 00:33:42,237
بدلاً من المهرج،

728
00:33:42,281 --> 00:33:44,109
وأنا مقبض
كل شيء آخر.

729
00:33:44,152 --> 00:33:45,501
هل تعتقد أنني مهرج؟

730
00:33:45,545 --> 00:33:47,242
-نعم أفعل.
- العبوا بلطف يا أطفال.

731
00:33:47,286 --> 00:33:49,070
سهل.

732
00:33:50,593 --> 00:33:52,030
نفس السيارة اللعينة

733
00:33:52,073 --> 00:33:53,988
-هل تقوم بالتعبئة؟
-بالطبع.

734
00:33:54,032 --> 00:33:55,598
[تايسون]
حسنًا، جميعًا.

735
00:33:55,642 --> 00:33:58,384
يبدو
لقد أصبحت حقيقية، هاه؟

736
00:33:58,427 --> 00:34:00,168
♪ موسيقى ملتوية

737
00:34:04,390 --> 00:34:06,740
هذه الرحلة هراء.
أعطنا ما جئنا من أجله.

738
00:34:06,783 --> 00:34:07,915
[تايسون]
السادة،

739
00:34:07,958 --> 00:34:09,395
مرحبا بكم في أوكلاهوما.

740
00:34:09,438 --> 00:34:11,223
-دعونا نحصل عليه.
-نحن نعتذر

741
00:34:11,266 --> 00:34:13,051
للإزعاج ،
كما تعلمون، تغير الموقع

742
00:34:13,138 --> 00:34:15,096
وكل شيء. هذه ليست كذلك
حتى الأشخاص العاديين، لذا...

743
00:34:15,183 --> 00:34:17,315
نحن نعطي القرف؟
أين المال؟

744
00:34:17,359 --> 00:34:19,187
[يسخر]

745
00:34:29,937 --> 00:34:31,069
-أوه.
- المفاجئة. المفاجئة.

746
00:34:32,157 --> 00:34:33,375
اللعنة.

747
00:34:40,904 --> 00:34:42,167
حسنًا، أنت جيد.

748
00:34:44,386 --> 00:34:45,387
أصمد.

749
00:34:57,269 --> 00:34:58,618
اللعنة هل هذا؟

750
00:35:00,010 --> 00:35:03,013
يا للقرف. أوه، ش--

751
00:35:03,057 --> 00:35:06,060
أنا-أنا... أمسكت
القماش الخشن الخطأ.

752
00:35:06,104 --> 00:35:07,801
هذا... ذلك
واق من المطر الخاص بي لـ OCC،

753
00:35:07,844 --> 00:35:09,411
اتفاقية أوكلاهوما الهزلية.

754
00:35:09,455 --> 00:35:11,065
-أنا متأكد من أنك مألوف.
-اللعنة على المال؟

755
00:35:11,152 --> 00:35:12,719
يو، ما هي اللعنة
يحدث يا رجل؟

756
00:35:12,762 --> 00:35:14,938
خطأ صادق.

757
00:35:15,025 --> 00:35:16,897
انظر، أنت بالفعل
في منتصف الطريق هناك،

758
00:35:16,984 --> 00:35:19,900
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
تابعنا مرة أخرى إلى المتجر

759
00:35:19,987 --> 00:35:22,032
أين النقد؟
أنت تعرف الطريق، أليس كذلك؟

760
00:35:22,076 --> 00:35:24,165
ربت عليهم.

761
00:35:24,209 --> 00:35:26,036
إله.

762
00:35:28,387 --> 00:35:29,431
مهلا، هذا-هذا
ليست هدية، حسنا؟

763
00:35:29,475 --> 00:35:30,432
أنا بحاجة إلى بلدي القرف مرة أخرى.

764
00:35:30,476 --> 00:35:32,695
-أنا أيضاً.
-اسكت.

765
00:35:32,739 --> 00:35:33,653
أنت-- اركب سيارتنا الآن.

766
00:35:33,696 --> 00:35:35,437
يا رفاق--

767
00:35:35,481 --> 00:35:36,960
البقاء مع هؤلاء المتسكعون سخيف

768
00:35:37,047 --> 00:35:38,266
وهذه القطعة من السيارة القذرة.

769
00:35:38,310 --> 00:35:41,617
وهم أفضل
لدينا أموالنا سخيف،

770
00:35:41,661 --> 00:35:43,141
لأنهم إذا لم يفعلوا ذلك،

771
00:35:43,184 --> 00:35:45,230
سأتصل بك،
تقتلهما كلاهما. فهمتها؟

772
00:35:45,273 --> 00:35:47,145
-فهمتها.
-نعم.

773
00:35:48,668 --> 00:35:50,017
سيكون الأمر على ما يرام.

774
00:36:00,854 --> 00:36:03,335
المقعد الأمامي، أيها الأحمق.

775
00:36:09,123 --> 00:36:11,343
[إغلاق الأبواب]

776
00:36:11,386 --> 00:36:12,692
فماذا، أنتم فقط
سوف أقف هناك

777
00:36:12,735 --> 00:36:14,215
مع توجيه البنادق نحوي
لمدة ثلاث ساعات؟

778
00:36:14,259 --> 00:36:15,260
اسكت.

779
00:36:15,303 --> 00:36:16,739
سوف تتعب ذراعيك.

780
00:36:16,783 --> 00:36:18,219
أنا قوي.

781
00:36:24,530 --> 00:36:26,445
دعنا نذهب، أيها الرجل المضحك.

782
00:36:26,488 --> 00:36:28,882
احصل على هذا سخيف مع.

783
00:36:28,925 --> 00:36:32,277
هل أنت على دراية
مصطلح الذاكرة الفوتوغرافية؟

784
00:36:32,320 --> 00:36:34,583
اسرع.

785
00:36:34,627 --> 00:36:36,324
كل لحظة من حياتي
هو مثل الصورة

786
00:36:36,411 --> 00:36:38,283
يمكنني إعادة النظر بتفصيل كبير.

787
00:36:42,243 --> 00:36:43,940
لديك وجه لا ينسى للغاية.

788
00:36:43,984 --> 00:36:45,594
♪ موسيقى متوترة

789
00:36:46,595 --> 00:36:49,381
أرى وجهك
ربما 50 مرة في اليوم.

790
00:36:49,468 --> 00:36:52,122
اللعنة تقصد؟
هل انتهينا؟

791
00:37:00,914 --> 00:37:02,350
[تنهدات]

792
00:37:02,437 --> 00:37:04,309
هل فقدت عقلك اللعين؟

793
00:37:05,527 --> 00:37:07,964
نعم.

794
00:37:08,008 --> 00:37:09,444
بعد أن قتلت أعز أصدقائي.

795
00:37:11,141 --> 00:37:13,056
ماذا أنت سخيف
نتحدث عنه؟ هذا هراء.

796
00:37:13,100 --> 00:37:14,449
أنا لا أعرف أحدا كما تعلمون.

797
00:37:15,798 --> 00:37:18,453
كنت تحاول
لقتل كلا منا

798
00:37:18,497 --> 00:37:20,977
لكنك تسديدة رديئة.
لقد حصلت عليه فقط.

799
00:37:22,675 --> 00:37:26,461
لماذا؟ لأنك كنت
كونه خادم قليلا جيدة؟

800
00:37:28,071 --> 00:37:29,769
أنت تفعل أي شيء
بابا يقول لك أن تفعل؟

801
00:37:29,812 --> 00:37:32,119
لأنها روح مارس الجنس

802
00:37:32,162 --> 00:37:35,557
من هراء العصابات الخاص بك؟!

803
00:37:40,823 --> 00:37:43,957
قل "شكرًا لك

804
00:37:44,044 --> 00:37:46,742
لتجنيب بلدي لا قيمة لها،

805
00:37:46,786 --> 00:37:50,137
حياة صغيرة قذرة."

806
00:37:55,751 --> 00:37:57,100
قلها.

807
00:37:57,144 --> 00:37:59,842
شكرا لك...

808
00:37:59,929 --> 00:38:02,454
لتجنيب بلدي

809
00:38:02,541 --> 00:38:04,978
لا قيمة لها، سخيف،

810
00:38:05,021 --> 00:38:08,068
حياة غبية؟

811
00:38:09,635 --> 00:38:11,506
قريب بما فيه الكفاية.

812
00:38:16,859 --> 00:38:18,557
الاستيلاء على أموالك
وأخرج اللعنة.

813
00:38:45,235 --> 00:38:46,672
[دوايت] أحتاج إلى ركن.
في مكان ما،

814
00:38:46,715 --> 00:38:48,064
-احصل لي على الزاوية.
-[جوان] ركنية.

815
00:38:50,023 --> 00:38:51,416
كما تعلم يا أخي
تم طرده من المدرسة

816
00:38:51,459 --> 00:38:53,026
للمرة الثالثة حصل على وظيفة

817
00:38:53,069 --> 00:38:54,680
على الاحواض
صناديق الخمور المتحركة.

818
00:38:54,723 --> 00:38:56,943
[دوايت]
لقد دفعت بشكل جيد.

819
00:38:56,986 --> 00:38:59,424
كنت أشاهد الحكماء يشاهدون
الشاحنات تأتي وتذهب،

820
00:38:59,467 --> 00:39:01,904
ومثل ما كان سيحدث
تسقط من الخلف

821
00:39:01,948 --> 00:39:03,645
وما الذي سيتم تعزيزه.

822
00:39:03,689 --> 00:39:05,299
وبعد ذلك أصبحت

823
00:39:05,386 --> 00:39:06,692
واحد من هؤلاء الرجال.

824
00:39:06,735 --> 00:39:07,997
لقد كنت سريعة التأثر يا مارجريت.

825
00:39:08,041 --> 00:39:10,130
مم، بالتأكيد.

826
00:39:10,173 --> 00:39:12,698
شاب مثير للإعجاب
أبحث عن قدوة.

827
00:39:12,741 --> 00:39:14,700
[يهتز الهاتف]

828
00:39:14,743 --> 00:39:16,005
اللعنة على ذلك.

829
00:39:16,049 --> 00:39:17,964
أنا مشغول.

830
00:39:21,010 --> 00:39:22,403
لا تسرق قطعي

831
00:39:22,447 --> 00:39:24,100
[جوان]
من فضلك.

832
00:39:24,144 --> 00:39:26,146
[تنهدات]
اللعنة.

833
00:39:27,626 --> 00:39:30,411
الأشخاص الذين يتصلون بعد الساعة 10:30.

834
00:39:30,455 --> 00:39:31,630
مرحبًا؟

835
00:39:31,673 --> 00:39:32,979
اللعنة عليك "مرحبا".

836
00:39:33,066 --> 00:39:34,546
أوه، هذا لطيف.
ما هي المشكلة؟

837
00:39:34,633 --> 00:39:36,504
خمسة عشر بالمائة من الأعلى،

838
00:39:36,548 --> 00:39:38,811
الرياضيات سخيف بسيطة.
مجرد تسليمها.

839
00:39:38,854 --> 00:39:41,335
لكن، لا، أحد من أمثالك
سحبت البلهاء بعض القرف غريب

840
00:39:41,379 --> 00:39:42,728
مع رجلي في
متجر الاعشاب اللعينة,

841
00:39:42,771 --> 00:39:45,687
وضع مسدسا في وجهه.
في وجهه اللعين.

842
00:39:45,731 --> 00:39:47,646
-إنه حزين يا بيل.
-هو ماذا؟

843
00:39:47,689 --> 00:39:49,125
ما هي اللعنة
هل يجب أن تفعل ذلك

844
00:39:49,169 --> 00:39:50,953
مع سحب مسدس على رجلي؟

845
00:39:50,997 --> 00:39:53,173
لأن رجلك أطلق النار
أفضل صديق له، وهذا هو السبب.

846
00:39:53,216 --> 00:39:55,305
وتحدثت إلى بودي.
سمعت قصته

847
00:39:55,349 --> 00:39:57,264
وأنا أدعم مسرحيته.

848
00:39:57,307 --> 00:39:59,179
هل حصلت على ما كان مستحقا لك؟

849
00:39:59,222 --> 00:40:01,964
نعم، حصلت على ما كان مستحقا لي.
هذه ليست النقطة.

850
00:40:02,008 --> 00:40:03,662
في الواقع، هو كذلك.

851
00:40:04,837 --> 00:40:06,665
-[يعلق]
-مرحبا؟

852
00:40:06,708 --> 00:40:08,971
هذه الأم...

853
00:40:10,190 --> 00:40:12,366
♪ الموسيقى متأمل

854
00:40:17,806 --> 00:40:20,548
[دوايت] أنت لا تريد
للبيع إلى Dunmire.

855
00:40:20,592 --> 00:40:22,942
أعتقد أنك تشعر أنك محاصر

856
00:40:22,985 --> 00:40:25,205
بسبب هذه المصافحة

857
00:40:25,292 --> 00:40:27,555
من رجل
الذي كان تلوي ذراعك.

858
00:40:28,556 --> 00:40:30,428
لا، عائلة دونمير وعائلتي

859
00:40:30,471 --> 00:40:32,952
لديك علاقة
الذي يعود إلى أجيال.

860
00:40:32,995 --> 00:40:34,475
علاقة أم تنافس؟

861
00:40:34,519 --> 00:40:37,609
البيع إلى دنمير،
تفقد السيطرة.

862
00:40:37,652 --> 00:40:39,001
لهذا السبب أنا هنا
لدعمك،

863
00:40:39,045 --> 00:40:40,002
قلت أنك متعب.

864
00:40:42,918 --> 00:40:45,530
أنا أكون.

865
00:40:45,573 --> 00:40:48,141
لسوء الحظ، لا أفعل ذلك
امتلك الإرادة يا سيد مانفريدي.

866
00:40:49,447 --> 00:40:50,970
ولا يمكنك الحصول على ترخيص.

867
00:40:51,057 --> 00:40:53,233
أنت لا تعرف أبدا.

868
00:40:53,320 --> 00:40:55,975
لكن الشيء الرئيسي هنا
هو إرثك.

869
00:40:56,018 --> 00:40:58,412
الآن، ابنتك سوف تحصل على

870
00:40:58,456 --> 00:41:01,067
قطعة كبيرة.
سيكون لديك ما يكفي

871
00:41:01,154 --> 00:41:03,983
للعيش بشكل جيد للغاية ،
حافظ على منزلك

872
00:41:04,026 --> 00:41:07,160
وحافظ على تراثك.

873
00:41:07,203 --> 00:41:08,640
إنه فوز مربح للجانبين.

874
00:41:11,599 --> 00:41:13,340
سوف يتفاعل دنمير.

875
00:41:13,383 --> 00:41:16,212
عندما أكون شريكًا مع شخص ما،

876
00:41:16,299 --> 00:41:19,259
صديقهم هو صديقي.

877
00:41:20,913 --> 00:41:24,351
عدوهم هو عدوي.

878
00:41:26,832 --> 00:41:29,051
إذن ماذا تقول؟

879
00:41:29,138 --> 00:41:31,663
دعني أكون صديقك.

880
00:41:31,750 --> 00:41:33,534
♪ الموسيقى التأملية ♪

881
00:41:55,687 --> 00:41:57,732
♪♪♪

882
00:42:25,194 --> 00:42:27,109
[يبصق]

883
00:42:33,028 --> 00:42:34,116
د-أبي، يجب أن أظهر لك--

884
00:42:34,160 --> 00:42:36,249
الرب قبل كل شيء، كول.

885
00:42:44,213 --> 00:42:47,086
يا عزيزي الرب.

886
00:42:47,129 --> 00:42:49,567
[كلاهما]
ونشكرك على هذه النعمة.

887
00:42:50,568 --> 00:42:54,397
كما تغذي، فإننا سوف نخدم.

888
00:42:54,441 --> 00:42:56,530
-آمين.
-آمين.

889
00:42:56,574 --> 00:42:59,707
الآن، لدينا مشكلة
مع مونتاجو.

890
00:43:01,927 --> 00:43:04,320
ما هي المشكلة التي ستكون؟

891
00:43:19,640 --> 00:43:20,946
نعم؟

892
00:43:20,989 --> 00:43:22,121
[موسو]
مسح الجدول الزمني الخاص بك.

893
00:43:22,164 --> 00:43:23,557
في الأيام القليلة القادمة، عندما أتصل،

894
00:43:23,601 --> 00:43:24,863
عليك أن تكون على استعداد للتحرك.

895
00:43:24,906 --> 00:43:26,821
التحرك أين؟

896
00:43:26,865 --> 00:43:28,823
ستعرف أين
عندما تحتاج إلى معرفة أين.

897
00:43:28,910 --> 00:43:30,738
لقد كنت تنفق الكثير
من الوقت مع مونتاج في الآونة الأخيرة.

898
00:43:30,825 --> 00:43:32,348
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟

899
00:43:32,392 --> 00:43:34,350
هل حصلت على عيون علي؟

900
00:43:34,394 --> 00:43:35,613
سأكون على اتصال.

901
00:43:52,847 --> 00:43:54,675
♪ موسيقى شريرة ♪

902
00:44:04,903 --> 00:44:06,600
لقد كانت دقيقة
منذ أن تم الترحيب بي

903
00:44:06,644 --> 00:44:08,646
إلى هذا المنزل، ثيودور.

904
00:44:11,039 --> 00:44:13,085
لقد كانت دقيقة
لأنه كان هناك سبب

905
00:44:13,128 --> 00:44:14,826
لأرحب بك يا إرميا.

906
00:44:16,001 --> 00:44:17,567
أو والدك.

907
00:44:17,611 --> 00:44:19,874
أو والد والدك.

908
00:44:23,530 --> 00:44:25,967
حسنا...

909
00:44:26,011 --> 00:44:28,187
خطايا الآباء

910
00:44:28,230 --> 00:44:31,146
لا يتم تسليمها
جيل إلى جيل.

911
00:44:32,495 --> 00:44:34,628
لا يا سيدي.

912
00:44:34,672 --> 00:44:36,761
وفي حالة عائلتك،
إنها مركبة.

913
00:44:39,154 --> 00:44:41,417
أحجية لي هذا، ثيودور.

914
00:44:41,461 --> 00:44:44,638
هل فعلنا أم لم نفعل
يهز على صفقة؟

915
00:44:44,725 --> 00:44:47,815
لقد كانت صفقة سيئة يا إرميا.

916
00:44:47,859 --> 00:44:50,862
بالنسبة لي ولعائلتي.

917
00:44:52,385 --> 00:44:54,909
لقد أجبرت يدي.

918
00:44:54,953 --> 00:44:56,824
يد عائلتي.

919
00:44:56,868 --> 00:44:59,174
لقد كنت تجبره
وقتا طويلا.

920
00:45:00,828 --> 00:45:03,265
لقد حصلت على عرض أفضل

921
00:45:03,309 --> 00:45:05,833
من شخص يحترم

922
00:45:05,877 --> 00:45:07,139
ما بنيناه هنا.

923
00:45:11,404 --> 00:45:12,971
عادل بما فيه الكفاية، ثيودور.

924
00:45:15,451 --> 00:45:17,323
عادلة بما فيه الكفاية.

925
00:45:19,499 --> 00:45:23,068
لقد جئت للتو
لأعطيك بركاتي

926
00:45:23,155 --> 00:45:24,896
على هذا المسعى الجديد.

927
00:45:38,866 --> 00:45:40,868
[الباب يفتح، يغلق]

928
00:45:53,402 --> 00:45:55,491
♪♪♪

929
00:46:11,594 --> 00:46:13,248
-أوه! لا! انتظر.
-ادخل هناك!

930
00:46:13,292 --> 00:46:16,077
رقم لا! لا!
[الشخير]

931
00:46:16,121 --> 00:46:17,992
[كسر الزجاج]

932
00:46:18,036 --> 00:46:20,473
[ضربات الهبوط]

933
00:46:20,516 --> 00:46:22,301
[صراخ]

934
00:46:54,072 --> 00:47:04,082
♪ موسيقى إيقاعية متفائلة ♪