1
00:00:03,504 --> 00:00:05,940
(Mio) Perché ci sono tre persone?
Sei qui?

2
00:00:07,108 --> 00:00:10,044
Chi è la persona che ha dato l'ordine?

3
00:00:10,111 --> 00:00:12,046
(Taiga) Questo è Yahiko Saruta.

4
00:00:12,113 --> 00:00:13,547
Questa volta collaboreremo noi tre →

5
00:00:13,614 --> 00:00:16,550
Prendiamo quel portatile
Sembra che gli sia stato ordinato di farlo.

6
00:00:16,617 --> 00:00:18,552
Non è solo un problema tuo.

7
00:00:18,619 --> 00:00:21,122
Problemi che coinvolgono l'Università di Medicina Seirin
sviluppare.

8
00:00:25,626 --> 00:00:27,561
(Mio) Signor Tachibana?

9
00:00:27,628 --> 00:00:30,131
(Tachibana) Mi dispiace, ancora e ancora.

10
00:00:32,633 --> 00:00:34,568
(Taiga) C'è qualcosa di cui hai bisogno?

11
00:00:34,635 --> 00:00:38,572
C'è qualcosa che vorrei chiederti.
(Taiga) Cosa vuoi chiedere?

12
00:00:38,639 --> 00:00:43,144
Questo è un segreto che questo ospedale nasconde.

13
00:00:45,146 --> 00:00:47,081
(Taiga) Di cosa stai parlando?

14
00:00:47,148 --> 00:00:50,151
Hmm... sto parlando di Ohm.

15
00:00:51,652 --> 00:00:53,654
(Mio) Ohm...｡

16
00:00:55,156 --> 00:00:58,092
(Taiga) Perchè parli di Ormus...?

17
00:00:58,159 --> 00:01:00,594
(Voce di Kagami)
Un detective è venuto a trovarci →

18
00:01:00,661 --> 00:01:04,532
“In questo ospedale?
Dimmi cosa sta succedendo."

19
00:01:04,598 --> 00:01:07,535
(Kagami) Questo è quello che mi è stato detto.

20
00:01:07,601 --> 00:01:11,539
Naturalmente
Investigatori senza mandato di perquisizione →

21
00:01:11,605 --> 00:01:15,543
Non c'è obbligo di risposta
Gli ho chiesto di tornare.

22
00:01:15,609 --> 00:01:19,547
(Saruta) Eh...
>> Cosa stavi facendo!

23
00:01:19,613 --> 00:01:21,048
SÌ.

24
00:01:21,115 --> 00:01:23,551
I dati di Yui Sakuraba
Non riesco nemmeno a capirlo →

25
00:01:23,617 --> 00:01:26,554
Al contrario
Minacciare gli infermieri →

26
00:01:26,620 --> 00:01:28,556
Mi è stato detto di prenderlo.

27
00:01:28,622 --> 00:01:33,060
Chi l'ha chiesto!
>> Se vuoi scoprire cosa sta facendo Mio Sakuraba →

28
00:01:33,127 --> 00:01:35,563
Sono al tuo fianco
È meglio spostare l'aiuto dell'infermiera →

29
00:01:35,629 --> 00:01:37,565
Pensavo che sarebbe andata bene...

30
00:01:37,631 --> 00:01:40,568
Ciò significa che è stato tradito di conseguenza?

31
00:01:40,634 --> 00:01:44,572
No... diresti di essere stato tradito?
Quello...

32
00:01:44,638 --> 00:01:46,574
“Non voglio più farlo.
Non voglio"...

33
00:01:46,640 --> 00:01:49,076
Questo è stato tradito
Dillo!

34
00:01:49,143 --> 00:01:50,578
scusa!

35
00:01:50,644 --> 00:01:54,081
Mio Sakuraba non lo sa.
Lo sai già?

36
00:01:54,148 --> 00:01:55,583
Non capisco.

37
00:01:55,649 --> 00:02:00,087
Tuttavia... Taiga Ryuzaki probabilmente lo è.

38
00:02:00,154 --> 00:02:02,089
(Taiga) [Quegli ausili per l'infermiera]
Quello che insegue →

39
00:02:02,156 --> 00:02:04,024
Vorresti fermarti adesso? 〕

40
00:02:04,091 --> 00:02:07,094
〔un? ]
(Taiga) [Se l'avessi fatto...]

41
00:02:09,597 --> 00:02:12,099
[Vedrò il dolore un giorno]

42
00:02:13,601 --> 00:02:18,038
Capisco, se Taiga lo scoprisse →

43
00:02:18,105 --> 00:02:22,109
Sakuraba: Pensavo che anche Mio lo sapesse.
Non c'è dubbio.

44
00:02:23,611 --> 00:02:26,547
Finché la polizia è in movimento →

45
00:02:26,614 --> 00:02:29,550
Per fare un gran casino
Non posso andare.

46
00:02:29,617 --> 00:02:31,051
(Saruta) Sì.

47
00:02:31,118 --> 00:02:34,555
quegli ausili infermieristici
Chiudi la bocca.

48
00:02:34,622 --> 00:02:38,058
Cosa pensi di fare?

49
00:02:38,125 --> 00:02:40,060
Non farò finta che sia brutto.

50
00:02:40,127 --> 00:02:42,062
Grazie!
>> Ehehe…｡

51
00:02:42,129 --> 00:02:44,565
(tossendo)

52
00:02:44,632 --> 00:02:48,068
Eh... stai bene?

53
00:02:48,135 --> 00:02:49,637
Ah.

54
00:02:50,638 --> 00:02:53,140
Cos'è l'Ohm?
Cosa diavolo è quello?

55
00:02:56,143 --> 00:02:58,078
Ora cambiamo la domanda.

56
00:02:58,145 --> 00:03:03,150
Cosa diavolo farà il professor Kagami?
Lo stai facendo?

57
00:03:05,085 --> 00:03:07,588
(Tachibana) Non vuoi rispondere?

58
00:03:09,089 --> 00:03:12,026
Ti vedo senza famiglia
Cresciuto per essere un bravo dottore →

59
00:03:12,092 --> 00:03:15,029
A proposito del professor Kagami
Non posso dire niente di negativo!

60
00:03:15,095 --> 00:03:20,534
(Reika) Questo è un ospedale.
Per favore, non fare rumore.

61
00:03:20,601 --> 00:03:23,037
Non risponderemo a richieste inutili.

62
00:03:23,103 --> 00:03:25,105
Pensavo che avessi detto questo?

63
00:03:26,607 --> 00:03:30,110
Scusa, vado a casa oggi.

64
00:03:32,613 --> 00:03:34,615
Ci vediamo allora.

65
00:03:41,121 --> 00:03:43,057
Questo bambino per te→

66
00:03:43,123 --> 00:03:45,559
"Per favore, spiega questa situazione."
Hai una faccia?

67
00:03:45,626 --> 00:03:47,061
(Mio) Sì.

68
00:03:47,127 --> 00:03:50,130
Per favore, spiega questa situazione.

69
00:03:53,133 --> 00:03:56,070
"Perché non rispondi?"
Questo è quello che voglio dire →

70
00:03:56,136 --> 00:03:58,072
Ne parlerò più tardi.

71
00:03:58,138 --> 00:04:00,574
Taiga-kun→

72
00:04:00,641 --> 00:04:05,079
questo paziente
Puoi assumerti la responsabilità?

73
00:04:10,584 --> 00:04:13,020
(Taiga) Appendicite?

74
00:04:13,087 --> 00:04:15,522
Sto per subire un intervento chirurgico.

75
00:04:15,589 --> 00:04:19,526
Per un intervento così semplice, consiglierei un altro medico.
Non puoi farlo?

76
00:04:19,593 --> 00:04:24,598
Quel paziente... la tua famiglia.

77
00:04:32,106 --> 00:04:34,108
(Sayoko) Va bene.

78
00:04:37,611 --> 00:04:40,114
(Sayoko) Hmm... Va tutto bene.

79
00:04:41,615 --> 00:04:43,550
(Taiga) Capisco.

80
00:04:43,617 --> 00:04:45,552
Taiga-kun, sei arrabbiato?

81
00:04:45,619 --> 00:04:47,554
(Taiga) Eh? No.

82
00:04:47,621 --> 00:04:50,057
Allora perché?
Hai un aspetto così spaventoso?

83
00:04:50,124 --> 00:04:53,060
(Taiga) Faccia spaventosa? Non ho intenzione di farlo.

84
00:04:53,127 --> 00:04:57,631
Beh, quando mi dai sempre dei giocattoli
Sorridi di più?

85
00:04:59,133 --> 00:05:01,068
(Taiga) Sono al lavoro adesso.

86
00:05:01,135 --> 00:05:03,070
Ti vesti bene quando lavori?

87
00:05:03,137 --> 00:05:05,005
(Taiga) Non è che sto cercando di sembrare figo.
(Sayoko) Eh...

88
00:05:05,072 --> 00:05:07,007
Bene allora, Okawa-kun.

89
00:05:07,074 --> 00:05:09,510
Hmm, gioca a Pikachu.

90
00:05:09,576 --> 00:05:11,011
(Taiga) Di cosa stai parlando?

91
00:05:11,078 --> 00:05:13,013
Eh?
Lo fa sempre.

92
00:05:13,080 --> 00:05:17,518
(Taiga) Questo è un ospedale.
>> Eh, voglio vederlo. Fallo.

93
00:05:17,584 --> 00:05:20,020
Va bene. Facciamolo.

94
00:05:20,087 --> 00:05:22,523
Fufufu…!

95
00:05:22,589 --> 00:05:26,093
3.2.1.

96
00:05:28,095 --> 00:05:30,097
(Taiga) Pikachu!

97
00:05:31,098 --> 00:05:33,033
Sayoko Tamano.

98
00:05:33,100 --> 00:05:36,036
Quando ero giovane, mia madre ha rotto con mio padre →

99
00:05:36,103 --> 00:05:40,040
Sono stato cresciuto da una donna single, ma
L'assistenza all'infanzia non è finanziariamente sostenibile →

100
00:05:40,107 --> 00:05:44,545
Fu affidato ad Habatakien.
(Reika) ...Sembra che sia così.

101
00:05:44,611 --> 00:05:47,548
Ora con gli antibiotici
Lo tengo d'occhio →

102
00:05:47,614 --> 00:05:51,051
Se le tue condizioni peggiorano
Avrò bisogno di un intervento chirurgico in futuro.

103
00:05:51,118 --> 00:05:53,053
(Taiga) Come contatterai la tua famiglia?

104
00:05:53,120 --> 00:05:57,057
Adesso lo è il regista di Habatakien
Sto contattando tua madre.

105
00:05:57,124 --> 00:05:58,559
(Taiga) Capisco.

106
00:05:58,625 --> 00:06:02,563
Eh! Fufufufufu…!

107
00:06:02,629 --> 00:06:05,999
Mi dispiace, no.
Tuo proprio adesso→

108
00:06:06,066 --> 00:06:08,001
Imitazione di Pikachu
Mi sono ricordato.

109
00:06:08,068 --> 00:06:10,003
Fufufu... Cos'è quello?

110
00:06:10,070 --> 00:06:11,505
Ahahah...

111
00:06:11,572 --> 00:06:15,509
Sei un giardino di piume.
Che tipo di personaggio interpreti?

112
00:06:15,576 --> 00:06:17,511
EHI?

113
00:06:17,578 --> 00:06:19,580
Non sorrido affatto!

114
00:06:21,582 --> 00:06:24,518
cosa succede?
(Mio) Ah…｡

115
00:06:24,585 --> 00:06:28,021
Ci sono alcune cose che voglio chiederti.
Ce ne sono troppi...

116
00:06:28,088 --> 00:06:30,023
Sì, cosa?

117
00:06:30,090 --> 00:06:34,528
(Mio) Beh... Innanzitutto →

118
00:06:34,595 --> 00:06:39,099
Che tipo di insegnante è Taiga?
Hai uno sfondo?

119
00:06:40,601 --> 00:06:43,537
Non c'è nessuna famiglia davanti a me
L'hai detto tu, vero?

120
00:06:43,604 --> 00:06:46,540
Mi sono ricordato.

121
00:06:46,607 --> 00:06:49,042
(Voce di Mio) Sono l'insegnante
Quando l'ho inseguito in taxi...

122
00:06:49,109 --> 00:06:51,044
Nel luogo in cui ho perso di vista il mio maestro →

123
00:06:51,111 --> 00:06:54,548
Si chiama Habatakien.
Lì c'era un orfanotrofio.

124
00:06:54,615 --> 00:06:58,552
L'insegnante è
Vuol dire che sei di lì?

125
00:06:58,619 --> 00:07:03,056
Inoltre, prima, avevo salvato il figlio di Tatsumi.
Quando ho ricevuto i soldi...

126
00:07:03,123 --> 00:07:05,993
[per soldi]
Vuol dire che l'hai fatto tu? ]

127
00:07:06,059 --> 00:07:08,495
(Taiga) [È stato deciso per i soldi, vero?]

128
00:07:08,562 --> 00:07:13,000
(Mio) Quelle parole
Qualcosa non andava.

129
00:07:13,066 --> 00:07:17,504
Ah... mi dispiace.
Guardando la vita di un insegnante →

130
00:07:17,571 --> 00:07:20,007
non servono molti soldi
Voglio dire →

131
00:07:20,073 --> 00:07:24,011
Ci sono molte cose nella stanza
non credo che ci sia nulla di costoso...

132
00:07:24,077 --> 00:07:26,580
(Taiga) Allora cosa vuoi dire?

133
00:07:28,081 --> 00:07:30,517
(Mio) Quella ragazza l'ha detto proprio adesso.

134
00:07:30,584 --> 00:07:33,520
Mi regala sempre dei giocattoli.

135
00:07:33,587 --> 00:07:36,523
L'insegnante è
Per l'orfanotrofio →

136
00:07:36,590 --> 00:07:39,092
Stai spendendo soldi
Non è così?

137
00:07:42,596 --> 00:07:44,031
(Mio) Per favore, dillo!

138
00:07:44,097 --> 00:07:47,034
L'insegnante ti dirà tutto
Non l'hai promesso?

139
00:07:47,100 --> 00:07:50,604
(Taiga) Non ho fatto alcuna promessa.
Lo stai semplicemente dicendo.

140
00:07:54,107 --> 00:07:56,043
(Reika) Eheh.
(Mio) Eh?

141
00:07:56,109 --> 00:07:59,546
Cosa... perché ridi?
>> Scusa, senso di superiorità.

142
00:07:59,613 --> 00:08:02,049
Oh no, mi sento bene!

143
00:08:02,115 --> 00:08:06,987
Mi interessa più Taiga che te.
Pensavo di sapere un bel po'.

144
00:08:07,054 --> 00:08:09,490
Ex fidanzata
Ti senti come se avessi appena vinto contro Kano?

145
00:08:09,556 --> 00:08:12,492
(Taiga) Non sei la mia ex ragazza.
Nemmeno questa è la mia ragazza.

146
00:08:12,559 --> 00:08:15,495
Non mi interessano i dettagli.
(Taiga) Non è dettagliato.

147
00:08:15,562 --> 00:08:19,499
(Mio) Per favore, dimmelo! A proposito dell'insegnante.

148
00:08:19,566 --> 00:08:21,502
(Taiga) Eh~｡

149
00:08:21,568 --> 00:08:23,003
Sai, Taiga-kun...

150
00:08:23,070 --> 00:08:25,005
(Taiga) Perché sei tu?
Stai cercando di dirlo?

151
00:08:25,072 --> 00:08:28,008
È perché non lo dici?

152
00:08:28,075 --> 00:08:29,509
Va bene.

153
00:08:29,576 --> 00:08:32,012
te riguardo a questo bambino
Ti interessa, vero?

154
00:08:32,079 --> 00:08:34,081
Se è così, per favore fatemelo sapere.

155
00:08:39,086 --> 00:08:42,589
Sai, Taiga-kun...
(Taiga) Lo dico io stesso.

156
00:08:46,093 --> 00:08:49,529
(Taiga) E' solo... lo farò dopo questo.
C'è una conferenza.

157
00:08:49,596 --> 00:08:52,099
La storia verrà dopo che sarà finita.

158
00:08:55,102 --> 00:09:02,509
♪～

159
00:09:05,979 --> 00:09:08,415
(Harumi) Nori?
(Natsume) Ah...｡

160
00:09:08,482 --> 00:09:11,418
Alghe assortite di Saga
Mi piace.

161
00:09:11,485 --> 00:09:14,421
(Harumi) Hmm, alghe della Saga.
È delizioso, vero?

162
00:09:14,488 --> 00:09:18,425
Esatto
Ha un aroma ricco e un gusto ricco.

163
00:09:18,492 --> 00:09:20,494
(Soma) Cosa è successo? Questo è tutto.

164
00:09:21,995 --> 00:09:26,433
Stavo pensando di darlo a Mio.
(Soma) A Mio?

165
00:09:26,500 --> 00:09:30,437
Perché Mio ha quel tipo di personalità.
Anche se ci hai perdonato →

166
00:09:30,504 --> 00:09:35,943
Sto bene, dopo tutto
Voglio dire, voglio punirti.

167
00:09:36,009 --> 00:09:38,946
Scuse...o meglio.

168
00:09:39,012 --> 00:09:40,948
(Soma) Non è un regalo di fine anno.

169
00:09:41,014 --> 00:09:42,950
Eh?
(Soma) No, perché →

170
00:09:43,016 --> 00:09:45,452
intrufolarsi nella stanza
Ruba il mio portatile →

171
00:09:45,519 --> 00:09:47,955
Quelle scuse
Alghe assortite...

172
00:09:48,021 --> 00:09:51,959
Sì, ma... è delizioso? Questo.
(Soma) Non è questo che intendo.

173
00:09:52,025 --> 00:09:54,528
Quindi cosa dovrei darti?

174
00:09:56,029 --> 00:09:57,965
(Soma) Budino, ecc.
>> Eh?

175
00:09:58,031 --> 00:09:59,967
Perché il budino è buono?
Le alghe non vanno bene.

176
00:10:00,033 --> 00:10:02,469
(Soma) Pudding è una ragazza
Sembra che ti piaccia, vero?

177
00:10:02,536 --> 00:10:04,471
Preferisco le alghe.

178
00:10:04,538 --> 00:10:06,473
(Soma) Persone che si sentono in colpa nel ricevere il budino
Non esiste una cosa del genere, giusto?

179
00:10:06,540 --> 00:10:08,475
Prendi delle alghe
Non c'è nessuno per cui sentirsi male.

180
00:10:08,542 --> 00:10:09,977
Smettila!

181
00:10:10,043 --> 00:10:13,480
Che si tratti di budino o di alghe
Quel ragazzo non si lamenterà.

182
00:10:13,547 --> 00:10:16,984
Non ti senti più ansioso?

183
00:10:17,050 --> 00:10:19,486
(Soma) Ansia?

184
00:10:19,553 --> 00:10:23,490
Il signor Saruta per noi
Perché non hai detto niente →

185
00:10:23,557 --> 00:10:26,994
Non è qualcosa di... inquietante?

186
00:10:27,060 --> 00:10:30,998
(Soma) Questo è...
Perché il signor Taiga mi ha consigliato.

187
00:10:31,064 --> 00:10:34,001
È vero, ma...

188
00:10:34,067 --> 00:10:37,004
Quella persona
Non riesco a immaginare di restare in silenzio in questo modo.

189
00:10:37,070 --> 00:10:39,006
Certamente.

190
00:10:39,072 --> 00:10:43,010
Sembra persistente e vendicativo.

191
00:10:43,076 --> 00:10:45,078
(suono della porta che si apre)
\Esatto/

192
00:10:47,581 --> 00:10:53,453
Come dici tu
Sono persistente e persistente.

193
00:10:53,520 --> 00:10:58,025
Oltre a ciò, ha anche molto orgoglio.

194
00:11:01,528 --> 00:11:05,465
Per gli ausili infermieristici
Che senso ha essere criticati →

195
00:11:05,532 --> 00:11:08,535
Non è assolutamente possibile.

196
00:11:10,037 --> 00:11:12,472
(Mio) Signor Taiga! È dura.

197
00:11:12,539 --> 00:11:14,474
Il signor Saruta visita Harumi e altri →

198
00:11:14,541 --> 00:11:16,543
L'ho portato dal professor Kagami.

199
00:11:19,546 --> 00:11:24,051
(Saruta) Professor Kagami
Sembra che voi ragazzi abbiate qualcosa di cui parlare.

200
00:11:29,056 --> 00:11:33,060
Sai perché ti ho chiamato?

201
00:11:37,064 --> 00:11:38,999
Riguarda Mio Sakuraba.

202
00:11:39,066 --> 00:11:42,002
(passi)

203
00:11:42,069 --> 00:11:44,004
(Mio) Scusami.
(Saruta) Ehi!

204
00:11:44,071 --> 00:11:46,506
(Mio) Professor Kagami, ho qualcosa da dirti.
>> È scortese entrare senza permesso.

205
00:11:46,573 --> 00:11:49,009
(Mio) Non lasciare che questi tre se ne vadano.
Per favore!
>> Fuori!

206
00:11:49,076 --> 00:11:51,011
(Mio) La cosa brutta è
Non queste persone!

207
00:11:51,078 --> 00:11:53,447
stai zitto!
(Taiga) Lascia andare!

208
00:11:53,513 --> 00:11:54,948
Ah!

209
00:11:55,015 --> 00:11:58,952
Fa male...!

210
00:11:59,019 --> 00:12:01,955
Anche il signor Taiga... ah ah...｡

211
00:12:02,022 --> 00:12:04,458
Persone che non sono coinvolte
Per favore ritirati.

212
00:12:04,524 --> 00:12:06,460
(Taiga) Chi metterà all'angolo queste tre persone?
Avrei dovuto dirti di smetterla.

213
00:12:06,526 --> 00:12:10,030
Per favore, lasciatemi parlare con queste tre persone.
Sono stato io a dirlo.

214
00:12:12,032 --> 00:12:15,469
Esatto, no?

215
00:12:15,535 --> 00:12:21,975
Pertanto
Non c'è nessuna tenda perché tu possa apparire!

216
00:12:22,042 --> 00:12:27,481
Ragazzi, state monitorando Mio Sakuraba.
Ho sentito che sei arrivato al punto di rubare?

217
00:12:27,547 --> 00:12:30,984
(Mio) Tre persone non sono male.
Riguarda il signor Saruta...

218
00:12:31,051 --> 00:12:33,053
Sono ancora nel bel mezzo della risposta alla mia domanda.

219
00:12:36,056 --> 00:12:40,494
Cosa ne pensi? Per favore rispondi.

220
00:12:40,560 --> 00:12:43,997
(Harumi) Huh...um...｡

221
00:12:44,064 --> 00:12:46,500
Gente che ruba →

222
00:12:46,566 --> 00:12:50,003
a questo ospedale
Pensi di poterlo lasciare lì?

223
00:12:50,070 --> 00:12:53,940
(Saruta) Beh, non importa come ci pensi →

224
00:12:54,007 --> 00:12:56,443
Probabilmente verrai licenziato.

225
00:12:56,510 --> 00:12:59,946
(Mio) Sono tutti i tuoi ordini, vero?
>> I miei ordini?

226
00:13:00,013 --> 00:13:02,949
(Mio) Cogli le debolezze di tutti
Quindi minacciami...

227
00:13:03,016 --> 00:13:06,453
Eh? Tali prove
Dov'è?

228
00:13:06,520 --> 00:13:08,955
Se ce l'hai, per favore mostramelo.

229
00:13:09,022 --> 00:13:11,958
(Mio) Prove...
>> Mmph.

230
00:13:12,025 --> 00:13:13,960
(Mio) Il professor Kagami è→

231
00:13:14,027 --> 00:13:16,963
Non queste tre persone
Ciò significa che prenderai Saruta Sensei?

232
00:13:17,030 --> 00:13:18,965
È naturale.

233
00:13:19,032 --> 00:13:21,968
Puoi cambiarlo quanto vuoi
Più di un aiuto infermieristico →

234
00:13:22,035 --> 00:13:26,473
Ciò che è importante per il Seirin
Sono un chirurgo.

235
00:13:26,540 --> 00:13:27,974
...Ciò significa, giusto?

236
00:13:28,041 --> 00:13:30,477
(Mio) Puoi cambiarlo quanto vuoi.
È strano!

237
00:13:30,544 --> 00:13:33,980
Non farmelo dire ancora e ancora!
Sto ancora facendo domande!

238
00:13:34,047 --> 00:13:35,982
(Saruta) Se fai ancora rumore
Ti offro uno spuntino!

239
00:13:36,049 --> 00:13:38,985
Anche tu!
SÌ?

240
00:13:39,052 --> 00:13:42,989
Da un po' di tempo fa
Chi è questo?

241
00:13:43,056 --> 00:13:46,493
Quando sono nati questi tre?
Ti ho detto di lasciarmi smettere?

242
00:13:46,560 --> 00:13:48,562
(Mio) Eh?
(Saruta) Eh?

243
00:13:50,063 --> 00:13:52,432
Gente che ruba →

244
00:13:52,499 --> 00:13:55,936
Non posso lasciarti lavorare qui.
Detto questo.

245
00:13:56,002 --> 00:14:00,440
Ma tu hai la tua volontà
Non è qualcosa che ho fatto →

246
00:14:00,507 --> 00:14:02,943
Lo so...

247
00:14:03,009 --> 00:14:06,947
Tutto era minacciato da Saruta-sensei.
L'hai fatto, vero?

248
00:14:07,013 --> 00:14:09,516
Eh... no...｡

249
00:14:11,518 --> 00:14:15,455
Allora smetterò
Non sei tu? Signor Saruta.

250
00:14:15,522 --> 00:14:17,958
Aspetta un attimo...
Per favore aspetta un momento.

251
00:14:18,024 --> 00:14:21,461
Cosa diavolo significa?
>> Cosa intendi?

252
00:14:21,528 --> 00:14:23,964
Il professore è
"Farò tacere questi ragazzi" →

253
00:14:24,030 --> 00:14:25,465
Non hai detto così?

254
00:14:25,532 --> 00:14:28,468
Sono questi ragazzi.
Vuol dire che ho intenzione di smettere...

255
00:14:28,535 --> 00:14:30,971
Non dare interpretazioni arbitrarie!

256
00:14:31,037 --> 00:14:32,973
Eh...｡

257
00:14:33,039 --> 00:14:36,977
Allora cosa mi succederà...
>> Questo caso →

258
00:14:37,043 --> 00:14:39,980
A proposito di Saruta-kun
Voglio che tu mi perdoni.

259
00:14:40,046 --> 00:14:41,982
(Saruta) Eh?

260
00:14:42,048 --> 00:14:46,486
(Kagami) Tutto è per l'Università di Medicina Seirei.
Questo è quello che ho fatto.

261
00:14:46,553 --> 00:14:50,991
Mi dispiace ma
Non posso parlare della situazione in ospedale.

262
00:14:51,057 --> 00:14:56,429
Tuttavia, sono responsabile di tutto.

263
00:14:56,496 --> 00:14:58,999
Questo è tutto!

264
00:15:01,501 --> 00:15:06,006
(tossendo)

265
00:15:14,514 --> 00:15:20,520
dobbiamo smettere qui
Va bene, vero?

266
00:15:22,022 --> 00:15:24,024
(Soma) Sembra che...

267
00:15:27,027 --> 00:15:29,462
(Soma) Ciò significa che è stato bello, vero?

268
00:15:29,529 --> 00:15:31,965
(Natsume) Sì, beh.

269
00:15:32,032 --> 00:15:35,468
Mi sento semplicemente male.

270
00:15:35,535 --> 00:15:38,972
(Soma) È disgustoso?
>> Non è così?

271
00:15:39,039 --> 00:15:41,975
Dopotutto, a che pro?
Stavi monitorando Mio?

272
00:15:42,042 --> 00:15:43,977
Non saprei dirtelo →

273
00:15:44,044 --> 00:15:49,482
Questa volta ti avevo detto di non dirlo a nessuno.
Anche io sono rimasto impressionato.

274
00:15:49,549 --> 00:15:52,919
(Soma) Esatto...

275
00:15:52,986 --> 00:15:57,924
Ma quel professor Kagami
Se ti inchini →

276
00:15:57,991 --> 00:16:00,493
Non posso dire niente, vero?

277
00:16:01,995 --> 00:16:04,931
(Soma) ...Anche se →

278
00:16:04,998 --> 00:16:08,001
Chi è Mio?

279
00:16:11,504 --> 00:16:14,941
(Mio) È tutto per l'ospedale.
Te l'avevo detto→

280
00:16:15,008 --> 00:16:19,512
La persona che ha dato istruzioni al signor Saruta lo era
Lei è il professor Kagami?

281
00:16:22,015 --> 00:16:23,950
dimmelo, ti prego!

282
00:16:24,017 --> 00:16:28,021
per me
Dovresti avere il diritto di sapere tutto.

283
00:16:31,524 --> 00:16:37,030
(Mio) Se non mi rispondi
Dirò alla polizia tutto di questa situazione.

284
00:16:38,531 --> 00:16:40,967
Capisco.

285
00:16:41,034 --> 00:16:42,969
Seguimi.

286
00:16:43,036 --> 00:16:52,412
♪～

287
00:16:52,479 --> 00:16:54,414
(suono di funzionamento)

288
00:16:54,481 --> 00:16:56,983
(suono di sblocco della serratura)

289
00:17:00,487 --> 00:17:02,489
Entra.

290
00:17:09,996 --> 00:17:12,932
(Reika) ＼Battito cardiaco Pressione sanguigna Nessuna anomalia
Nessun problema, vero? /

291
00:17:12,999 --> 00:17:14,501
\Sì/

292
00:17:21,007 --> 00:17:22,942
perché sei qui?

293
00:17:23,009 --> 00:17:25,445
(Mio) Perché...
>> Sono venuto con te.

294
00:17:25,512 --> 00:17:28,515
alla sua domanda
Devo rispondere.

295
00:17:30,016 --> 00:17:32,952
Il mio sogno di lunga data →

296
00:17:33,019 --> 00:17:34,954
prima di morire
Voglio davvero realizzarlo →

297
00:17:35,021 --> 00:17:37,957
Hai un obiettivo.

298
00:17:38,024 --> 00:17:40,527
Guarigione completa di Simnes.

299
00:17:43,029 --> 00:17:44,964
Ciò che lo rende possibile è →

300
00:17:45,031 --> 00:17:49,969
Questo Ohm
È un sistema operativo.

301
00:17:50,036 --> 00:17:52,405
(Mio) Ohm...｡

302
00:17:52,472 --> 00:17:54,407
(Kagami) Solo questo è →

303
00:17:54,474 --> 00:17:57,911
Non può distruggere l'interno di un tumore canceroso
Alla cella di Kagami →

304
00:17:57,977 --> 00:18:00,914
Circuito biocomputer microunità
Integrato→

305
00:18:00,980 --> 00:18:02,916
Nascono nuove cellule Kagami →

306
00:18:02,982 --> 00:18:04,918
Stimolazione elettrica esterna →

307
00:18:04,984 --> 00:18:07,420
Un sistema azionato dalla forza magnetica.

308
00:18:07,487 --> 00:18:11,925
Se solo questo fosse completato
Il trattamento del cancro cambierà radicalmente.

309
00:18:11,991 --> 00:18:15,929
Ma
È molto difficile da gestire.

310
00:18:15,995 --> 00:18:18,498
Impostazione completata.

311
00:18:22,502 --> 00:18:23,937
Accendi l'interruttore.

312
00:18:24,003 --> 00:18:29,442
(suono meccanico)

313
00:18:29,509 --> 00:18:33,012
(suono elettronico)

314
00:18:39,519 --> 00:18:41,955
Ah! Uffa!

315
00:18:42,021 --> 00:18:43,957
Ehi, ehi, ehi!

316
00:18:44,023 --> 00:18:46,459
Woohoo! Kuha! Oh!

317
00:18:46,526 --> 00:18:47,961
Woohoo! Gah!

318
00:18:48,027 --> 00:18:50,964
OH! Oh...!

319
00:18:51,030 --> 00:18:53,900
Smettila!
>> Fermati!

320
00:18:53,967 --> 00:18:56,903
(Uomo) Ah ah ah ah...｡

321
00:18:56,970 --> 00:18:58,905
(Assistente) Allenamento adattivo Ohm →

322
00:18:58,972 --> 00:19:01,908
Il tempo di sincronizzazione è di 47 secondi.

323
00:19:01,975 --> 00:19:03,910
(Reika) Neanche lui poteva farlo.

324
00:19:03,977 --> 00:19:06,479
Lasciami riposare.
(Assistente) Sì.

325
00:19:08,481 --> 00:19:13,920
La persona che aziona gli Ohm
Se fatto male, può portare a un esaurimento nervoso.

326
00:19:13,987 --> 00:19:16,923
Lo sono
Riunendo eccellenti chirurghi da tutto il paese →

327
00:19:16,990 --> 00:19:21,427
Una persona che può adattarsi al funzionamento degli Ohm
Sto cercando e formando →

328
00:19:21,494 --> 00:19:24,430
per ora
C'è la possibilità che →

329
00:19:24,497 --> 00:19:26,499
Esiste solo Taiga.

330
00:19:29,002 --> 00:19:33,940
(Taiga) Tuttavia, il tempo di sincronizzazione lo è
15 minuti sono ancora il limite.

331
00:19:34,007 --> 00:19:36,442
almeno
Non riesco a sincronizzare per un'ora.

332
00:19:36,509 --> 00:19:40,513
il tuo corpo crollerà prima di ciò
C'è un'alta possibilità però.

333
00:19:42,015 --> 00:19:46,953
(Mio) Cura completa della Simness
Questa ambizione è ammirevole.

334
00:19:47,020 --> 00:19:51,524
Ma questa formazione
Non è troppo pericoloso?

335
00:19:51,524 --> 00:19:54,961
Può portare a un esaurimento nervoso
C'è, vero?

336
00:19:55,028 --> 00:19:58,965
Questo è tutto
Non è considerato un esperimento umano?

337
00:19:59,032 --> 00:20:07,473
♪～

338
00:20:07,540 --> 00:20:11,477
(Taiga) Allenamento adattivo Ohm
Tutti i partecipanti →

339
00:20:11,544 --> 00:20:15,982
Si dice che Simnes sia completamente guarito.
Per grandi sogni nel mondo della medicina →

340
00:20:16,049 --> 00:20:18,484
Conoscere alcuni rischi
Stanno partecipando.

341
00:20:18,551 --> 00:20:20,553
(Mio) No, ma...

342
00:20:22,555 --> 00:20:25,558
anche tua sorella
Stavo dicendo la stessa cosa.

343
00:20:27,560 --> 00:20:31,497
(Voce di Kagami) Quando tua sorella era viva,
Per favore, vieni a trovarmi.

344
00:20:31,564 --> 00:20:33,566
(Yui) [Professor Kagami]

345
00:20:36,069 --> 00:20:39,072
(Yui) [Totò Shimbun
Il mio nome è Sakuraba]

346
00:20:42,475 --> 00:20:45,211
[In realtà un mio conoscente è medico→

347
00:20:45,278 --> 00:20:48,548
Anche quella persona ricerca i simboli.
Lo stavo facendo]

348
00:20:48,615 --> 00:20:52,051
[Sotto quell'influenza, anch'io
Mi interessa un po' Simnes →

349
00:20:52,118 --> 00:20:55,121
come giornalista
Ho fatto molte ricerche.]

350
00:20:55,188 --> 00:20:59,626
[Appena l'ho esaminato]
Sono finito con il professor Kagami...]

351
00:20:59,692 --> 00:21:01,628
[È vero]

352
00:21:01,694 --> 00:21:04,631
[Celle Kagami sviluppate]
A proposito del professor Kagami →

353
00:21:04,697 --> 00:21:06,633
Molto famoso nel mondo medico →

354
00:21:06,699 --> 00:21:10,203
Ricerca sulla semplicità
È un'autorità mondiale.]

355
00:21:11,704 --> 00:21:14,641
[Ohm sì
Cosa? ]

356
00:21:14,707 --> 00:21:17,143
[Lo sai bene]

357
00:21:17,210 --> 00:21:19,646
[Al mondo]
Non ho reso nulla di pubblico.]

358
00:21:19,712 --> 00:21:22,715
[Questo tipo di capacità di reporting lo è
Ho intenzione di averlo]

359
00:21:24,651 --> 00:21:27,587
[Formazione per gestirlo]
È molto pericoloso →

360
00:21:27,654 --> 00:21:30,590
...ho sentito anche io]

361
00:21:30,657 --> 00:21:33,159
[È vero?] ]

362
00:21:36,162 --> 00:21:38,097
[That's a misunderstanding]

363
00:21:38,164 --> 00:21:40,099
(Voce di Kagami) Spero che non ci siano malintesi→

364
00:21:40,166 --> 00:21:42,602
About Ohms adaptive training
Ho spiegato.

365
00:21:42,669 --> 00:21:44,604
Ma →

366
00:21:44,671 --> 00:21:48,107
Signor Saruta
It seems he was wary of your sister.

367
00:21:48,174 --> 00:21:51,110
L'addestramento adattivo di Ohm è un esperimento umano.

368
00:21:51,177 --> 00:21:53,112
If such rumors spread →

369
00:21:53,179 --> 00:21:56,616
Anche questo fantastico piano
Encountered public opposition →

370
00:21:56,683 --> 00:21:58,685
There is a risk of failure.

371
00:22:00,186 --> 00:22:04,123
(Voce di Kagami) Saruta-kun è da solo.
I was looking into your sister.

372
00:22:04,190 --> 00:22:06,125
(Saruta) [Steal my sister's PC]

373
00:22:06,192 --> 00:22:08,628
[I'll take everything apart]

374
00:22:08,695 --> 00:22:11,631
Even though I didn't understand it
Questa volta →

375
00:22:11,698 --> 00:22:17,637
lui è per me
I did it for Seirei Medical University.

376
00:22:17,704 --> 00:22:21,708
Pertanto
Per favore, lo perdoneresti?

377
00:22:24,143 --> 00:22:28,081
(Mio) Mia sorella...
Chi ha ucciso mia sorella?

378
00:22:28,147 --> 00:22:30,083
Sei tu il signor Saruta?

379
00:22:30,149 --> 00:22:35,588
L'hai ucciso?
Non è una storia molto tranquilla.

380
00:22:35,655 --> 00:22:39,592
tua sorella lo è
Non è stato un suicidio?

381
00:22:39,659 --> 00:22:42,595
(Mio) That's what I thought at first →

382
00:22:42,662 --> 00:22:46,099
Penso che mia sorella stia per suicidarsi, dopo tutto.
Non penso che sia umano.

383
00:22:46,165 --> 00:22:51,104
Capisco... non posso dirlo alla leggera →

384
00:22:51,170 --> 00:22:55,108
Probabilmente il signor Saruta
I don't think it will go that far.

385
00:22:55,174 --> 00:22:58,177
(Mio) Ma...
(Taiga) Esatto.

386
00:22:59,679 --> 00:23:03,616
Non potevo dirlo prima, ma
In effetti sono interessato anch'io →

387
00:23:03,683 --> 00:23:05,618
Il giorno in cui tua sorella morì →

388
00:23:05,685 --> 00:23:07,687
Ho esaminato l'alibi del signor Saruta.

389
00:23:10,189 --> 00:23:13,126
Quel giorno, signor Saruta →

390
00:23:13,192 --> 00:23:15,194
Ero di turno in ospedale.

391
00:23:17,196 --> 00:23:19,198
Ho un alibi.

392
00:23:24,637 --> 00:23:30,576
Ora veniamo alla tua domanda
Vuol dire che ho risposto a tutto?

393
00:23:30,643 --> 00:23:33,079
(Mio) Sì...

394
00:23:33,146 --> 00:23:35,581
Mi sono preso la briga di dirlo.

395
00:23:35,648 --> 00:23:39,152
solo un'altra cosa
Lascia che ti dica la verità.

396
00:23:40,653 --> 00:23:44,657
Per questo ti ho invitato al Seirei.

397
00:23:46,159 --> 00:23:50,096
Sono per te →

398
00:23:50,163 --> 00:23:53,599
Ohm allenamento adattivo
Voglio che tu lo riceva!

399
00:23:53,666 --> 00:24:02,675
♪～

400
00:24:04,677 --> 00:24:06,679
(Mio) Eh…｡

401
00:24:12,185 --> 00:24:14,687
(Mio) Eh…｡
(Taiga) Perché hai rifiutato?

402
00:24:17,190 --> 00:24:21,627
È stato spaventoso?
(Mio) No, voglio dire, è stato spaventoso→

403
00:24:21,694 --> 00:24:24,564
Per quel tipo di tensione
Non potevo abituarmi.

404
00:24:24,630 --> 00:24:26,065
(Taiga) Tensione?

405
00:24:26,132 --> 00:24:28,568
Cosa, sei come un ragazzino?
Questo è quello che sto dicendo.

406
00:24:28,634 --> 00:24:31,070
(Mio) La tensione è importante.

407
00:24:31,137 --> 00:24:34,073
Come previsto oggi
Ci sono troppe cose...

408
00:24:34,140 --> 00:24:37,076
Si tratta di Ohm
L'ho saputo per la prima volta oggi.

409
00:24:37,143 --> 00:24:41,581
E ho ancora il disturbo da stress post-traumatico.
Non è che sono guarito...

410
00:24:41,647 --> 00:24:44,584
Comunque, chiarisci i tuoi sentimenti
Non riesco a recuperare troppo.

411
00:24:44,650 --> 00:24:48,087
(Okawa) Il sogno del professor Kagami è il sogno del mondo medico.

412
00:24:48,154 --> 00:24:51,090
Se anche tu sei un chirurgo, preparati.

413
00:24:51,157 --> 00:24:53,593
(Mio) L'insegnante è →

414
00:24:53,659 --> 00:24:57,163
Riguarda davvero il professor Kagami.
Ti rispetto.

415
00:24:58,664 --> 00:25:01,100
Sono imbarazzato
Non vuoi dirlo?

416
00:25:01,167 --> 00:25:04,103
(大河) 別に恥ずかしいことなど何もない｡
(Mio) Ehehe.

417
00:25:04,170 --> 00:25:09,108
Ah, ora che ci penso...
Per favore dimmelo.

418
00:25:09,175 --> 00:25:12,111
Questo è il background dell'insegnante.

419
00:25:12,178 --> 00:25:14,614
Ha detto che me lo avrebbe detto.
Non l'hai promesso?

420
00:25:14,680 --> 00:25:17,116
(大河) そういうテンションじゃ ない｡
(Mio) Eh?

421
00:25:17,183 --> 00:25:20,186
(大河) テンションは 大切なんだろう？

422
00:25:21,687 --> 00:25:23,556
(Mio) È sporco.

423
00:25:23,623 --> 00:25:39,071
♪～

424
00:25:39,138 --> 00:25:41,073
(Mio) Per favore, bevi.

425
00:25:41,140 --> 00:25:44,143
bere
Per favore, cambia la tensione.

426
00:25:47,146 --> 00:25:51,150
(Taiga) Qualcosa del genere
La mia tensione non è cambiata.

427
00:25:55,154 --> 00:25:57,156
(Mio) Ah, ah, ah…｡

428
00:26:04,664 --> 00:26:06,599
(Taiga) Io sono→

429
00:26:06,666 --> 00:26:10,102
Si chiama Habatakien.
Viene da un orfanotrofio.

430
00:26:10,169 --> 00:26:13,105
(Mio) Ah, lo sapevo.
Giusto.

431
00:26:13,172 --> 00:26:17,610
(Taiga) Mio padre è morto quando ero giovane→

432
00:26:17,677 --> 00:26:21,113
Mia madre che mi ha cresciuto da sola →

433
00:26:21,180 --> 00:26:26,619
Quando ero al secondo anno delle scuole medie
È stato trovato il cancro all'utero.

434
00:26:28,621 --> 00:26:31,557
Mia madre era sotto shock
Mi sento depresso, ma→

435
00:26:31,624 --> 00:26:34,060
La persona che è diventata il mio medico curante →

436
00:26:34,126 --> 00:26:40,566
Ascolto le storie di mia madre ogni giorno
Rimuoverà quell'ansia →

437
00:26:40,633 --> 00:26:42,568
Era un medico che si prendeva cura dei suoi pazienti.

438
00:26:42,635 --> 00:26:45,571
(Mio) Ah... un bravo dottore.
Quindi avete potuto incontrarvi?

439
00:26:45,638 --> 00:26:48,074
(Taiga) Non è uno scherzo!

440
00:26:48,140 --> 00:26:53,579
Il medico curante è
Le mie braccia erano secche.

441
00:26:53,646 --> 00:26:57,583
metastatizzato ai linfonodi
Rimozione insufficiente delle cellule tumorali→

442
00:26:57,650 --> 00:27:00,653
Si è immediatamente ripresentato nella cavità addominale.

443
00:27:03,155 --> 00:27:09,161
Sei mesi dopo
Mia madre è morta soffrendo.

444
00:27:10,663 --> 00:27:16,102
Sono entrato nel giardino delle piume
Fu allora che giurai di diventare medico.

445
00:27:16,168 --> 00:27:20,606
Contrariamente a quel dottore
Migliorare la tua tecnologia per sempre→

446
00:27:20,673 --> 00:27:23,609
Diventa un medico che salva la vita dei pazienti.

447
00:27:25,111 --> 00:27:29,548
Studia disperatamente
Sono entrato all'Università di Medicina Seirei →

448
00:27:29,615 --> 00:27:33,619
Lì ho incontrato il professor Kagami.

449
00:27:35,121 --> 00:27:40,559
conoscenza profonda e raffinata
Tecniche in chirurgia.

450
00:27:40,626 --> 00:27:46,565
Il professor Kagami lo è
Aveva tutti i miei ideali.

451
00:27:46,632 --> 00:27:48,567
Non ho famiglia →

452
00:27:48,634 --> 00:27:51,070
Il professor Kagami è stato molto gentile.
Per favore, fai attenzione →

453
00:27:51,137 --> 00:27:57,076
Quella tecnologia
Me lo ha donato generosamente.

454
00:27:57,143 --> 00:28:00,146
Il vantaggio è incommensurabile.

455
00:28:02,148 --> 00:28:04,583
Quindi io →

456
00:28:04,650 --> 00:28:09,588
Per il sogno del professor Kagami
Qualsiasi collaborazione sarà apprezzata!

457
00:28:09,655 --> 00:28:13,092
(Mio) Capisco.

458
00:28:13,159 --> 00:28:19,598
qualcosa sull'insegnante
Mi sento come se capissi un po'.

459
00:28:19,665 --> 00:28:22,101
Le emozioni sono impurità in chirurgia →

460
00:28:22,168 --> 00:28:25,104
qualcosa come un robot
Anche se lo dico →

461
00:28:25,171 --> 00:28:29,608
A volte lo mostro
La vera natura dell'umanità...

462
00:28:29,675 --> 00:28:33,612
(Taiga) Fufufufufufufu…｡

463
00:28:33,679 --> 00:28:38,617
Ahahah…ehehe…!

464
00:28:38,684 --> 00:28:41,120
Eheheh…｡

465
00:28:41,187 --> 00:28:44,690
(Mio) Quando questa persona beve
Non va davvero bene.

466
00:28:49,228 --> 00:28:52,164
(Mio) Hahaha...｡
(Taiga) Vai a lavorare adesso?

467
00:28:52,231 --> 00:28:55,167
(Mio) Ah.
(Taiga) Sei in ritardo.

468
00:28:55,234 --> 00:28:57,603
(Mio) Esatto.

469
00:28:57,670 --> 00:29:01,607
La maestra è una “fanciulla”
Mi sono ubriacato e mi sono addormentato...

470
00:29:01,674 --> 00:29:03,609
(Voce di Mio) Lo porto a casa→

471
00:29:03,676 --> 00:29:07,179
quanto tempo ci è voluto?
Stai pensando?

472
00:29:08,681 --> 00:29:11,617
Probabilmente dormirò troppo.

473
00:29:11,684 --> 00:29:14,120
(Taiga) Capisco.
(Mio) Eh?

474
00:29:14,186 --> 00:29:16,122
"Vedo." Normalmente qui →

475
00:29:16,188 --> 00:29:18,624
“Mi dispiace, sono andato a casa.
Grazie per avermi portato.”→

476
00:29:18,691 --> 00:29:20,626
Non diresti qualcosa come...?
(Taiga) Non l'ho chiesto io.

477
00:29:20,693 --> 00:29:24,130
(Mio) Cos'è quello, quell'atteggiamento freddo?

478
00:29:24,196 --> 00:29:26,632
Quello che è successo?

479
00:29:26,699 --> 00:29:28,134
(Mio) Ah.

480
00:29:28,200 --> 00:29:30,703
Taiga-kun, sei di nuovo spaventoso.

481
00:29:32,705 --> 00:29:35,641
(Mio) Sayoko-chan!
Sorella maggiore, per Taiga-kun→

482
00:29:35,708 --> 00:29:37,643
molte cose diverse
Lo faccio per te →

483
00:29:37,710 --> 00:29:40,146
Taiga-kun
Mi dispiace e grazie →

484
00:29:40,212 --> 00:29:42,148
Non me lo dirai?

485
00:29:42,214 --> 00:29:44,150
(Taiga) Ora…｡
(Sayoko) Eh...

486
00:29:44,216 --> 00:29:47,153
Taiga-kun, non va bene.

487
00:29:47,219 --> 00:29:49,155
(Taiga) No, non è vero...
>> Dillo correttamente.

488
00:29:49,221 --> 00:29:50,723
(Mio) Dillo bene.

489
00:29:53,225 --> 00:29:56,162
(Taiga) Grazie...
(Mio) La tua faccia è spaventosa.

490
00:29:56,228 --> 00:29:58,097
(Sayoko) Taiga-kun!

491
00:29:58,164 --> 00:30:00,099
(Mio) Voglio che tu lo dica con più sorrisi.

492
00:30:00,166 --> 00:30:02,101
Giusto?

493
00:30:02,168 --> 00:30:06,605
Taiga-kun, sorridi e dillo.

494
00:30:06,672 --> 00:30:10,176
3.2.1.

495
00:30:13,679 --> 00:30:15,614
(Taiga) Grazie.

496
00:30:15,681 --> 00:30:18,117
(Mio) Sayoko-chan, metterò un cuscino.

497
00:30:18,184 --> 00:30:20,119
Per favore, eheh.

498
00:30:20,186 --> 00:30:23,622
Perché ridi?
(Mio) Oh, mi dispiace.

499
00:30:23,689 --> 00:30:26,625
Al signor Taiga
Mi è stato detto grazie →

500
00:30:26,692 --> 00:30:29,128
Perché è la mia prima volta.
(Taiga) Non preoccuparti.

501
00:30:29,195 --> 00:30:32,131
(Mio) Scusa.

502
00:30:32,198 --> 00:30:34,200
(Taiga) Ti controllerò lo stomaco.

503
00:30:39,205 --> 00:30:42,141
(Taiga) Fa male?
>>Fa male.

504
00:30:42,208 --> 00:30:45,711
(Taiga) Allora, che ne dici di qui?
>> Solo un attimo.

505
00:30:48,714 --> 00:30:51,150
(Taiga) Qualcosa che vuoi?
Se c'è qualcosa che vorresti che facessi →

506
00:30:51,217 --> 00:30:53,652
Lo dirò in qualsiasi momento.

507
00:30:53,719 --> 00:30:57,656
Voglio incontrare la mamma...

508
00:31:00,659 --> 00:31:02,661
Voglio vedere la mamma!

509
00:31:07,166 --> 00:31:12,671
mamma...
Chissà se non verrai a trovarmi.

510
00:31:14,173 --> 00:31:18,677
(Taiga) Sì, forse verrà a trovarmi.
Non posso.

511
00:31:20,179 --> 00:31:22,615
(Voce di Mio) Chi è la madre di Sayoko?
Non riesci ancora a contattarmi?

512
00:31:22,681 --> 00:31:25,117
(Taiga) Ah.

513
00:31:25,184 --> 00:31:29,121
Il regista di Habatakien
Ho inviato un messaggio ma non ho ricevuto risposta →

514
00:31:29,188 --> 00:31:32,625
Sembra che non riesco a contattarti affatto.

515
00:31:32,691 --> 00:31:35,694
(Mio) Immagino che tu non sia preoccupato per tuo figlio...

516
00:31:37,196 --> 00:31:39,131
(Taiga) La madre di Sayoko è →

517
00:31:39,198 --> 00:31:43,135
con onere finanziario
Hai detto di aver lasciato tua figlia in una struttura...

518
00:31:43,202 --> 00:31:46,639
(Mio) Eh? Non è così?

519
00:31:46,705 --> 00:31:51,143
(Taiga) Anche prima
Apparentemente si trattava di negligenza.

520
00:31:51,210 --> 00:31:53,145
(Mio) Negligenza...｡

521
00:31:53,212 --> 00:31:55,147
(Taiga) Non userò violenza o cose del genere →

522
00:31:55,214 --> 00:31:58,083
Sono appena uscito di casa
Non sono andato a casa per un po' →

523
00:31:58,150 --> 00:32:01,587
Non mi ha dato da mangiare...

524
00:32:01,654 --> 00:32:07,593
Quando Sayoko arrivò ad Habatakien
Ho sentito che aveva perso parecchio peso.

525
00:32:07,660 --> 00:32:13,098
(Mio) Eh... allora lascia stare così.
A volte non riesco a mettermi in contatto...

526
00:32:13,165 --> 00:32:15,100
(Taiga) Non lo so.

527
00:32:15,167 --> 00:32:19,605
Ma per favore contattami il prima possibile.
Vorrei spiegare la situazione.

528
00:32:19,672 --> 00:32:21,106
(Mio) Eh?

529
00:32:21,173 --> 00:32:23,175
(Taiga) Guarda questa immagine TC.

530
00:32:28,180 --> 00:32:30,115
(Taiga) Cosa ne pensi?

531
00:32:30,182 --> 00:32:32,618
(Mio) Questa appendice è→

532
00:32:32,685 --> 00:32:34,620
È diventato abbastanza grande.

533
00:32:34,687 --> 00:32:36,121
Con questo
Quando scoppierà →

534
00:32:36,188 --> 00:32:38,123
Il pus all'interno entra nella cavità addominale →

535
00:32:38,190 --> 00:32:40,125
Anche se è disperso
Non è strano.

536
00:32:40,192 --> 00:32:42,127
Nonostante vengano somministrati antibiotici →

537
00:32:42,194 --> 00:32:44,630
Non funziona abbastanza.

538
00:32:44,697 --> 00:32:48,634
prima che le cose peggiorino
È più sicuro sottoporsi a un intervento chirurgico.

539
00:32:48,701 --> 00:32:51,136
(Taiga) Esatto.

540
00:32:51,203 --> 00:32:57,142
Ma la custodia di questo bambino
Ce l'ha sua madre.

541
00:32:59,144 --> 00:33:03,582
Quando si esegue un intervento chirurgico su un minore
Fondamentalmente è necessario il consenso dei genitori.

542
00:33:03,649 --> 00:33:05,584
(bussare)
(suono della porta che si apre)

543
00:33:05,651 --> 00:33:08,587
Taiga-kun, ti stavo cercando.
(Taiga) Cosa è successo?

544
00:33:08,654 --> 00:33:11,590
Dal direttore dell'Habataki Garden, prima
Sono stato contattato→

545
00:33:11,657 --> 00:33:15,594
Con la madre di Sayoko Tamano
Sembra che io sia riuscito a contattarti.

546
00:33:15,661 --> 00:33:18,597
(Mio) Ah~ Bene.

547
00:33:18,664 --> 00:33:23,102
Sta diventando una seccatura.

548
00:33:23,168 --> 00:33:25,604
(Mio) È fastidioso?

549
00:33:25,671 --> 00:33:28,674
Mia madre rifiuta l'intervento chirurgico.

550
00:33:38,851 --> 00:33:40,853
(Taiga) Questa è la stanza.

551
00:33:44,857 --> 00:33:46,859
(suono)

552
00:33:54,700 --> 00:33:57,136
(Mio) Sei via?

553
00:33:57,202 --> 00:34:00,139
(Taiga) Ciò che arriva viene dal regista.
Avrei dovuto dirtelo...

554
00:34:00,205 --> 00:34:02,641
(Mio) Ah... voglio dire →

555
00:34:02,708 --> 00:34:06,645
Per persuadere la madre di Sayoko
Devo venire?

556
00:34:06,712 --> 00:34:08,647
(Taiga) Questo genere di cose
Sei più bravo.

557
00:34:08,714 --> 00:34:12,151
(Mio) Beh, più del maestro...｡

558
00:34:12,217 --> 00:34:14,219
(Sanae) Cosa?

559
00:34:24,229 --> 00:34:27,733
Se fosse stato l'intervento di Sayoko.
Perché non lo farò.

560
00:34:32,237 --> 00:34:35,741
Appendicite significa appendicite, giusto?

561
00:34:37,242 --> 00:34:38,677
(Taiga) Beh…｡

562
00:34:38,744 --> 00:34:40,679
Cos'è il cieco?
Non dovrebbero essere dispersi con le medicine?

563
00:34:40,746 --> 00:34:43,682
(Taiga) Lo stiamo già facendo.
>> Allora si può curare, giusto?

564
00:34:43,749 --> 00:34:48,687
(Taiga) L'appendicite di mia figlia
Gli antibiotici non sono molto efficaci.

565
00:34:48,754 --> 00:34:51,190
COSÌ
Piuttosto che continuare a somministrare medicine →

566
00:34:51,256 --> 00:34:53,192
Fai un intervento chirurgico adesso →

567
00:34:53,258 --> 00:34:56,695
Si consiglia di rimuovere l'appendice.

568
00:34:56,762 --> 00:35:00,632
Hmm.

569
00:35:00,699 --> 00:35:03,135
(Mio) “Hmm”...

570
00:35:03,202 --> 00:35:04,636
Lascialo così →

571
00:35:04,703 --> 00:35:08,140
Se la tua appendice si rompe
Cosa hai intenzione di fare?

572
00:35:08,207 --> 00:35:10,142
Non sei ancora disposto a sottoporti a un intervento chirurgico?

573
00:35:10,209 --> 00:35:12,644
Non mi sottoporrò ad un intervento chirurgico.

574
00:35:12,711 --> 00:35:17,149
(Mio) Poi Sayoko-chan
Perderai sicuramente la vita.

575
00:35:17,216 --> 00:35:20,152
Non ho soldi.

576
00:35:20,219 --> 00:35:22,154
(Mio) Per favore aspetta un momento.

577
00:35:22,221 --> 00:35:24,656
La vita di Sayoko
Sei in gioco?

578
00:35:24,723 --> 00:35:28,727
Non c'è niente che non posso fare, anche se è in gioco la mia vita.

579
00:35:30,229 --> 00:35:33,665
(Taiga) Davvero non hai soldi?

580
00:35:33,732 --> 00:35:37,669
Per questo motivo
Questa stanza non ha quell'atmosfera.

581
00:35:37,736 --> 00:35:41,673
Ho molti strumenti per il trucco.
Ci sono alcuni profumi costosi.

582
00:35:41,740 --> 00:35:43,742
Non importa quello che dici.

583
00:35:45,244 --> 00:35:47,179
(Taiga) Anche se non paghi→

584
00:35:47,246 --> 00:35:50,749
I soldi non contano!
>> Lasciami in pace!

585
00:35:52,251 --> 00:35:56,688
Non mi interessa cosa faccio con mio figlio
È una mia scelta, vero?

586
00:35:56,755 --> 00:36:01,627
(Taiga) Sayoko lo è
È come una famiglia per me!

587
00:36:01,693 --> 00:36:04,630
La vita della famiglia potrebbe essere in pericolo.

588
00:36:04,696 --> 00:36:09,201
lascia stare ecc.
Non posso!

589
00:36:13,705 --> 00:36:16,642
Cosa stavi dicendo prima?

590
00:36:16,708 --> 00:36:19,645
Che tipo di sentimenti provi per Sayoko?
Non lo so ma →

591
00:36:19,711 --> 00:36:23,215
Mi critichi
Perché non ha senso.

592
00:36:24,716 --> 00:36:28,153
Ho la custodia di quel bambino.

593
00:36:28,220 --> 00:36:30,722
È la mia libertà di fare quello che voglio!

594
00:36:44,236 --> 00:36:47,172
(Mio) L'insegnante è così.
Mostra le tue emozioni →

595
00:36:47,239 --> 00:36:49,675
È raro.

596
00:36:49,741 --> 00:36:52,177
(Taiga) Semplicemente non mi conosci.

597
00:36:52,244 --> 00:36:55,247
(Mio) Può essere vero, ma...

598
00:36:57,249 --> 00:37:00,118
Per l'insegnante, Sayoko è →

599
00:37:00,185 --> 00:37:02,688
È una vera famiglia.

600
00:37:04,189 --> 00:37:07,125
(Taiga) Non è solo Sayoko.

601
00:37:07,192 --> 00:37:09,628
Per me, che non avevo famiglia →

602
00:37:09,695 --> 00:37:12,698
Bambini a Habatakien
Siamo tutti una famiglia.

603
00:37:16,702 --> 00:37:18,203
(Mio) Eh~｡

604
00:37:19,705 --> 00:37:23,709
insegnante assolutamente
Aiutiamo Sayoko-chan!

605
00:37:26,211 --> 00:37:30,649
(Okawa) Ma con quei genitori l'intervento chirurgico è difficile.

606
00:37:30,716 --> 00:37:35,153
(Mio) Non lo so, ma questo è tutto.
Cosa significa rifiutare ostinatamente?

607
00:37:35,220 --> 00:37:37,656
Sento che c'è una ragione
Lo farò.

608
00:37:37,723 --> 00:37:39,157
(Taiga) Motivo?

609
00:37:39,224 --> 00:37:42,661
(Mio) Se lo capisci
Sento di poterti convincere.

610
00:37:42,728 --> 00:37:45,664
(Taiga) “Ne ho voglia.”
"Ne ho voglia" →

611
00:37:45,731 --> 00:37:50,168
Quello che dici da un po' ormai
Ci sono troppi fattori incerti.

612
00:37:50,235 --> 00:37:51,670
(Mio) Eh...

613
00:37:51,737 --> 00:37:56,675
(Taiga) Sei davvero un idiota positivo.

614
00:37:56,742 --> 00:37:58,110
(Mio) Sì!

615
00:37:58,176 --> 00:38:00,112
(Taiga) A chi assomiglia?
(Mio) Ah...

616
00:38:00,178 --> 00:38:02,114
Assomiglia a suo padre?

617
00:38:02,180 --> 00:38:03,615
(Taiga) Padre?

618
00:38:03,682 --> 00:38:06,118
\OH! /

619
00:38:06,184 --> 00:38:09,121
(Mio) Signor Tachibana?

620
00:38:09,187 --> 00:38:11,623
(Taiga) Sei di nuovo tu?
>> Ciao.

621
00:38:11,690 --> 00:38:14,626
(Mio) Cos'è successo?
>>Oh no...｡

622
00:38:14,693 --> 00:38:17,629
Presso l'Università di Medicina Seirei
Chiedevo insistentemente →

623
00:38:17,696 --> 00:38:20,632
Dal professor Kagami
Apparently there was a complaint at the police station.

624
00:38:20,699 --> 00:38:24,136
E anche a Mio-chan.
Pensavo di aver causato problemi →

625
00:38:24,202 --> 00:38:26,638
Sono venuto per scusarmi, ma...

626
00:38:26,705 --> 00:38:30,642
Qualcosa riguardo due persone...
Perché stiamo flirtando →

627
00:38:30,709 --> 00:38:32,644
È difficile parlare con me.

628
00:38:32,711 --> 00:38:34,646
(Mio) Eh?
>> Quello...

629
00:38:34,713 --> 00:38:36,648
Qualcosa su di me
You don't have to worry about it, just keep going.

630
00:38:36,715 --> 00:38:40,152
(Mio) Di cosa stai parlando?
(Taiga) Non sto flirtando con te.

631
00:38:40,218 --> 00:38:41,653
Bene, bene, bene, quello...

632
00:38:41,720 --> 00:38:43,655
quello che voglio dire è
Perché questo è tutto.

633
00:38:43,722 --> 00:38:46,725
Mi dispiace per qualcosa. Mi scusi!

634
00:38:48,226 --> 00:38:50,162
(Mio) Ah, Tachibana-san!

635
00:38:50,228 --> 00:38:52,731
Sì? cosa succede?

636
00:38:54,232 --> 00:38:57,169
(Mio) Ho una richiesta...

637
00:38:57,235 --> 00:38:58,670
Eh?

638
00:39:00,172 --> 00:39:01,673
(Mio) Bene.

639
00:39:03,675 --> 00:39:06,111
(Taiga) Ehi.

640
00:39:06,178 --> 00:39:08,113
(Mio) Cos'è?

641
00:39:08,180 --> 00:39:12,617
(Taiga) Come to think of it, let's talk about your parents.
Non ne ho mai sentito parlare.

642
00:39:12,684 --> 00:39:16,621
(Mio) Ah... chissà com'è andata?

643
00:39:16,688 --> 00:39:20,125
Perché è morto molto tempo fa.

644
00:39:20,192 --> 00:39:21,693
(Taiga) Capisco.

645
00:39:23,695 --> 00:39:26,631
(Mio) Buonanotte allora.

646
00:39:26,698 --> 00:39:28,700
(suono di sbloccaggio)

647
00:39:32,704 --> 00:39:34,706
(suono della porta che si chiude)
(Suono di accensione)

648
00:39:46,718 --> 00:39:48,653
(Mio) [Simità? 〕

649
00:39:48,720 --> 00:39:51,656
〔Che cosa? Cos'è Simnes?

650
00:39:51,723 --> 00:39:54,659
[Sta facendo rumore in tutto il mondo
Una malattia davvero spaventosa

651
00:39:54,726 --> 00:39:56,661
(Mio) [Spaventoso? ]

652
00:39:56,728 --> 00:39:59,097
[Non conosco i dettagli, ma →

653
00:39:59,164 --> 00:40:02,100
Tutto il mio corpo è coperto di cancro
sono malato]

654
00:40:02,167 --> 00:40:05,103
(Mio) [Spaventoso! immagine? Mio padre→

655
00:40:05,170 --> 00:40:08,607
Hai fatto ricerche su quella simmetria? ]
>> [Sì]

656
00:40:08,673 --> 00:40:13,612
(Mio) [Ehi, cosa?
Era un grande medico.]

657
00:40:13,678 --> 00:40:16,114
[Sembri tuo padre]
Perché c'è →

658
00:40:16,181 --> 00:40:19,117
Dovrei aspirare a diventare medico? ]
(Mio) [Eh? ]

659
00:40:19,184 --> 00:40:22,120
[Io e mio padre]
Dove sono simili? ]

660
00:40:22,187 --> 00:40:25,123
[Stupidità positiva]

661
00:40:25,190 --> 00:40:28,627
(Mio) [Ahahah! Cos'è quello?]
>> [Ehehe…]

662
00:40:28,693 --> 00:40:30,629
(Mio) [Anche tua sorella]
Perché assomiglia a suo padre]

663
00:40:30,695 --> 00:40:32,697
[Non si assomigliano]

664
00:40:34,699 --> 00:40:36,701
(Mio) Papà...

665
00:40:42,207 --> 00:40:45,644
📱(suono di vibrazione)

666
00:40:45,710 --> 00:40:47,646
📱(suono di vibrazione)
(Mio) Ah.

667
00:40:47,712 --> 00:40:50,649
📱(suono di vibrazione)

668
00:40:50,715 --> 00:40:52,150
(Mio) Ciao.

669
00:40:52,217 --> 00:40:56,154
Ciao, mi ha chiesto Mio-chan
Ho fatto delle ricerche su Sanae Tamano.

670
00:40:56,221 --> 00:40:58,590
📱Eh? Lo hai già esaminato?

671
00:40:58,657 --> 00:41:02,093
Bene, questo tipo di indagine è un gioco da ragazzi.

672
00:41:02,160 --> 00:41:04,596
(Mio) Incredibile.

673
00:41:04,663 --> 00:41:08,099
COSÌ?
📱 Sanae Tamano è una donna →

674
00:41:08,166 --> 00:41:10,168
È una bella donna.

675
00:41:13,505 --> 00:41:15,073
⟨Questa è Harumi. Vedi, l'altro giorno→

676
00:41:15,140 --> 00:41:16,975
al mio ospedale
Ammika è stata ricoverata in ospedale⟩

677
00:41:17,042 --> 00:41:19,477
⟨Riesci a crederci?
La vera Ammika! ⟩

678
00:41:19,544 --> 00:41:22,914
felice amore fortunato
Sorridi Pace→

679
00:41:22,981 --> 00:41:24,916
Sogna!
(Harumi) ⟨Va bene a tutti→

680
00:41:24,916 --> 00:41:26,852
Mi sono innamorato di Ammika.
È stato fantastico! ⟩

681
00:41:26,918 --> 00:41:29,855
⟨Inoltre, questa è solo una storia che riguarda noi
Mi sono arrabbiato più della storia principale ⟩

682
00:41:29,921 --> 00:41:32,123
⟨Hulu originale
Comunque è una commedia drammatica divertente →

683
00:41:32,190 --> 00:41:34,459
"Aiuto per infermiere in camera privata"
Per favore, dai un'occhiata! ⟩

684
00:41:34,526 --> 00:41:36,461
⟨rame? Era perfetto, vero? ⟩

685
00:41:37,662 --> 00:41:40,599
(Mio) Sanae, la madre di Sayoko →

686
00:41:40,665 --> 00:41:44,603
Un uomo con cui uscivo quando ero giovane
Ho sentito che sei incinta di un bambino →

687
00:41:44,669 --> 00:41:49,608
I genitori di Sanae non lo approvano.
A quanto pare è stato ripudiato.

688
00:41:49,674 --> 00:41:53,612
Sanae ancora
Ho dato alla luce Sayoko →

689
00:41:53,678 --> 00:41:57,115
appena nasci
Quell'uomo ha trovato un'altra donna →

690
00:41:57,182 --> 00:42:00,118
Sembra che se ne sia andato.

691
00:42:00,185 --> 00:42:03,121
Quindi...

692
00:42:03,188 --> 00:42:07,626
All'inizio, Sanae-san e Sayoko-chan
Eravamo uno di fronte all'altro→

693
00:42:07,692 --> 00:42:11,129
A poco a poco
Ha iniziato ad abbandonare l'assistenza all'infanzia →

694
00:42:11,196 --> 00:42:14,699
fare un uomo
Porta Sayoko nel giardino svolazzante...

695
00:42:17,202 --> 00:42:21,139
(Voce di Mio) Finora anche la maestra.
Potrebbe essere qualcosa che conosci →

696
00:42:21,206 --> 00:42:24,643
Successivamente, i genitori di Sanae →

697
00:42:24,709 --> 00:42:28,146
mio nipote
Ho saputo che era in un orfanotrofio →

698
00:42:28,213 --> 00:42:30,148
la loro proprietà →

699
00:42:30,215 --> 00:42:34,152
Tutto è stato dato a Sayoko-chan durante la sua vita.
Morì a causa di una malattia.

700
00:42:34,219 --> 00:42:36,655
Sayoko-chan lo è
Mentre si trova in un orfanotrofio →

701
00:42:36,721 --> 00:42:39,090
Avere proprietà...

702
00:42:39,157 --> 00:42:41,092
In altre parole→

703
00:42:41,159 --> 00:42:44,095
Ora, se Sayoko-chan muore →

704
00:42:44,162 --> 00:42:46,164
L'immobile è...

705
00:42:47,666 --> 00:42:52,671
A mia madre, Sanae,
Esiste il diritto di eredità.

706
00:42:55,674 --> 00:42:57,609
(Mio) Da qui →

707
00:42:57,676 --> 00:43:00,679
Questo genere di cose
Non voglio nemmeno immaginarlo...

708
00:43:02,180 --> 00:43:05,116
Se Sanae-san→

709
00:43:05,183 --> 00:43:08,687
La morte di Sayoko
Se lo desideri...

710
00:43:22,200 --> 00:43:25,203
Mamma mamma...

711
00:43:28,707 --> 00:43:30,642
Uuuuuuu...

712
00:43:30,709 --> 00:43:33,144
Mi fa male lo stomaco! fa male!
(Taiga) Stai bene?

713
00:43:33,211 --> 00:43:35,647
(Sayoko) Mi fa male lo stomaco! fa male!
(Taiga) Sayoko!

714
00:43:35,714 --> 00:43:38,083
Ti controllerò lo stomaco.
(Mio) Sayoko-chan, stai bene?

715
00:43:38,149 --> 00:43:41,086
(Sayoko)
Fa male! Fa male! Ah... fa male...

716
00:43:41,152 --> 00:43:43,588
(Taiga) Probabilmente rottura dell'appendice.
Ho la peritonite.

717
00:43:43,655 --> 00:43:47,592
Ho bisogno di un intervento chirurgico subito
La sepsi è pericolosa per la vita.

718
00:43:47,659 --> 00:43:49,594
(Relatore) Cosa è successo?
(Taiga) Sono Ryuzaki.

719
00:43:49,661 --> 00:43:51,596
Sayoko Tamano è improvvisamente cambiata.
Vieni subito!
(Relatore) Sì.

720
00:43:51,663 --> 00:43:54,099
(Mio) Cosa fai?
(Taiga) Ho deciso di sottopormi ad un intervento chirurgico.

721
00:43:54,165 --> 00:43:57,602
(Mio) Ma non ho il permesso dei miei genitori.
In situazioni in cui non esiste il consenso scritto→

722
00:43:57,669 --> 00:43:59,604
Non puoi fare un intervento chirurgico, giusto?

723
00:43:59,671 --> 00:44:01,606
(Taiga) Parlerò con il professor Kagami.

724
00:44:01,673 --> 00:44:03,608
Eh... ah!

725
00:44:03,675 --> 00:44:07,612
(Mio) Sono andato a casa di Sanae-san.
Proverò a convincerti ancora una volta.

726
00:44:07,679 --> 00:44:10,115
(Sayoko) Fa male! Ah ah…｡

727
00:44:10,181 --> 00:44:12,117
(Taiga) Sayoko.
>> Maestro!

728
00:44:12,183 --> 00:44:15,620
(Taiga) Una semplice foto dell'addome per il Dr. Suzuki
Si prega di ordinare un campione di sangue.

729
00:44:15,687 --> 00:44:17,122
(Personale) Capito.

730
00:44:17,188 --> 00:44:18,623
Non è possibile farlo!

731
00:44:18,690 --> 00:44:21,126
il genitore affidatario
Altro che rifiutare →

732
00:44:21,192 --> 00:44:24,129
Se fai un intervento chirurgico senza permesso
Potrebbe trattarsi di un reato di lesioni.

733
00:44:24,195 --> 00:44:27,132
(Taiga) Ma!
Se non ho un intervento chirurgico →

734
00:44:27,198 --> 00:44:30,135
Sayoko anche stasera
Potresti perdere la vita.

735
00:44:30,201 --> 00:44:32,137
Se vuoi davvero operarti →

736
00:44:32,203 --> 00:44:35,140
al tribunale della famiglia
Presentare una richiesta di sospensione della potestà genitoriale→

737
00:44:35,206 --> 00:44:37,142
Notifica della decisione del tribunale
Non ho altra scelta che ottenerlo.

738
00:44:37,208 --> 00:44:39,644
(Taiga) Non ho tempo per quello!

739
00:44:41,146 --> 00:44:43,148
Il professor Kagami.

740
00:44:44,649 --> 00:44:46,584
Sulla base della legge sul benessere dei bambini →

741
00:44:46,651 --> 00:44:50,088
misure di custodia cautelare
Non ho altra scelta che candidarmi.

742
00:44:50,155 --> 00:44:53,591
Per garantire la sicurezza dei bambini
Quando c'è un bisogno urgente→

743
00:44:53,658 --> 00:44:56,094
secondo la volontà del titolare della potestà genitoriale
Anche se è contro →

744
00:44:56,161 --> 00:44:59,097
Casa dei bambini
Con il consenso del direttore della struttura →

745
00:44:59,164 --> 00:45:01,099
Se è possibile adottare misure mediche
È determinato.

746
00:45:01,166 --> 00:45:04,602
(Taiga) Potresti farlo subito, per favore?
>> Ok, aspetta finché non avrò il permesso.

747
00:45:04,669 --> 00:45:06,604
(Taiga) Mi preparerò per l'intervento.

748
00:45:06,671 --> 00:45:08,173
Taiga!

749
00:45:09,674 --> 00:45:11,609
(Taiga) Cos'è?

750
00:45:11,676 --> 00:45:17,615
Assicurati di verificare con il direttore dell'orfanotrofio.
Eseguiremo l’intervento dopo aver ottenuto il tuo consenso!

751
00:45:17,682 --> 00:45:20,618
fare qualcosa di brutto
Se diventa uno scandalo →

752
00:45:20,685 --> 00:45:23,121
Molti media se ne stanno occupando.

753
00:45:23,188 --> 00:45:27,125
Ecco perché abbiamo sviluppato Ohm.
Non possiamo permetterci di ritardare!

754
00:45:27,192 --> 00:45:30,128
(Taiga) Anche se ciò significa sacrificare la vita di qualcuno?
>> Ohm è il mio sogno!

755
00:45:30,195 --> 00:45:32,630
(Reika)
Papà, non preoccuparti!

756
00:45:32,697 --> 00:45:34,632
(Kagami) Uuuuuuu...

757
00:45:34,699 --> 00:45:36,634
Cosa è successo?

758
00:45:36,701 --> 00:45:39,070
No, non è niente.

759
00:45:39,137 --> 00:45:41,639
Taiga-kun, andiamo!

760
00:45:43,641 --> 00:45:47,579
(tossendo)

761
00:45:47,645 --> 00:45:49,080
Ah...｡

762
00:45:49,147 --> 00:45:52,083
Eh…｡

763
00:45:52,150 --> 00:45:55,653
(tossendo)

764
00:45:59,657 --> 00:46:02,594
(suono)

765
00:46:02,660 --> 00:46:05,597
(Mio) Sanae-san! Sanae-san!

766
00:46:05,663 --> 00:46:07,599
Sanae-san!

767
00:46:07,665 --> 00:46:11,102
Che cosa? È rumoroso però.

768
00:46:11,169 --> 00:46:13,104
(Mio) Per favore!

769
00:46:13,171 --> 00:46:16,107
Approvazione per l'intervento di Sayoko
Per favore, lascialo uscire!

770
00:46:16,174 --> 00:46:19,611
Di cosa stai parlando?
Allora hai già risposto, vero?

771
00:46:19,677 --> 00:46:21,613
Non mi sottoporrò ad un intervento chirurgico.

772
00:46:21,679 --> 00:46:23,615
(Mio) Perché?

773
00:46:23,681 --> 00:46:26,117
perché farlo?
Devo risponderti?

774
00:46:26,184 --> 00:46:29,120
(Mio) L'appendice di Sayoko è adesso
Scoppio →

775
00:46:29,187 --> 00:46:32,123
nel tuo stomaco
Il pus è sparso.

776
00:46:32,190 --> 00:46:36,694
Devo sottopormi ad un intervento chirurgico il prima possibile.
Morirò davvero.

777
00:46:41,633 --> 00:46:44,068
(Mio) Assolutamente no...→

778
00:46:44,135 --> 00:46:47,138
Non può essere vero
stavo pensando...

779
00:46:50,141 --> 00:46:54,078
(Mio) Anche se Sayoko dovesse morire davvero
Pensi che sia buono?

780
00:46:54,145 --> 00:46:57,081
Proprietà di Sayoko
Se è tuo...

781
00:46:57,148 --> 00:47:00,084
E la proprietà di Sayoko?
Sai?

782
00:47:00,151 --> 00:47:04,589
(Mio) I soldi sono più importanti della famiglia?

783
00:47:04,656 --> 00:47:08,092
una sola famiglia
Va bene se scompaio?

784
00:47:08,159 --> 00:47:10,161
famiglia?

785
00:47:12,163 --> 00:47:14,165
E' spazzatura.

786
00:47:16,167 --> 00:47:19,604
Non credo nella famiglia.

787
00:47:19,671 --> 00:47:23,174
abbandonato dai genitori
Anche il mio amato marito mi ha abbandonato.

788
00:47:24,676 --> 00:47:28,112
(Mio) Ma Sayoko-chan...→

789
00:47:28,179 --> 00:47:31,616
Voglio incontrarti→

790
00:47:31,683 --> 00:47:36,621
Anche se parlo nel sonno
Ha detto: "Mamma, mamma".

791
00:47:36,688 --> 00:47:39,557
È tutta colpa sua.

792
00:47:39,624 --> 00:47:41,559
(Mio) Eh?
>>Perché è nato→

793
00:47:41,626 --> 00:47:43,561
Sono stata abbandonata dai miei genitori e da mio marito.

794
00:47:43,628 --> 00:47:45,563
Quel ragazzo
Mi ha incasinato la vita.

795
00:47:45,630 --> 00:47:48,566
(Mio) Per favore aspetta un attimo!
>> Ma...→

796
00:47:48,633 --> 00:47:52,570
Perché lo è?
Sei amato da chi ti circonda?

797
00:47:52,637 --> 00:47:56,074
i miei genitori lo sono
Perché gli hai dato la tua proprietà?

798
00:47:56,140 --> 00:48:00,645
Perché sono l'unico a sentirsi così infelice?
Devo!

799
00:48:04,148 --> 00:48:08,086
Ecco perché non salverò quel bambino.

800
00:48:08,152 --> 00:48:10,655
Assolutamente.

801
00:48:17,662 --> 00:48:22,100
Ah ah ah ah...

802
00:48:22,166 --> 00:48:23,668
(Taiga) Sayoko.

803
00:48:25,169 --> 00:48:26,604
(allarme)

804
00:48:26,671 --> 00:48:28,606
(anestesista)
La mia pressione sanguigna sta scendendo.

805
00:48:28,673 --> 00:48:31,609
shock settico
Penso che stia succedendo.

806
00:48:31,676 --> 00:48:34,112
(Taiga) Catecolamine e
Per favore usa gli steroidi.

807
00:48:34,178 --> 00:48:36,114
E con la flebo in piena attività.
(Anestesista) Sì!

808
00:48:36,180 --> 00:48:38,116
(allarme)

809
00:48:40,618 --> 00:48:43,554
(Taiga) E gli orfanotrofi?
>> Non ho ancora ricevuto risposta.

810
00:48:43,621 --> 00:48:45,623
(Taiga) Merda!

811
00:48:47,125 --> 00:48:49,560
📱(suono di vibrazione)

812
00:48:49,627 --> 00:48:51,562
È il tuo smartphone.
📱(suono di vibrazione)

813
00:48:51,629 --> 00:48:53,631
📱(suono di vibrazione)

814
00:48:55,633 --> 00:48:57,135
(Taiga) Pronto?

815
00:48:58,636 --> 00:49:02,640
(Mio) Maestro... mi dispiace.

816
00:49:04,142 --> 00:49:06,077
📱Io…｡

817
00:49:06,144 --> 00:49:09,647
(Mio) Convincere Sanae-san
Non potevo.

818
00:49:12,150 --> 00:49:14,152
Mi dispiace.

819
00:49:16,154 --> 00:49:17,655
(Taiga) Capisco...

820
00:49:19,657 --> 00:49:23,094
(Mio) Sayoko-chan →

821
00:49:23,161 --> 00:49:27,098
Questa è la famiglia dell'insegnante.

822
00:49:27,165 --> 00:49:30,601
Io e la mia insegnante →

823
00:49:30,668 --> 00:49:34,605
quanto
Dovrei perdere la mia famiglia?

824
00:49:34,672 --> 00:49:41,546
📱(piangendo)

825
00:49:41,612 --> 00:49:44,048
(Taiga) Non piangere.

826
00:49:44,115 --> 00:49:48,553
Va bene, salverò sicuramente Sayoko.

827
00:49:48,619 --> 00:49:51,556
(Anestesista) Dottore!
La pressione sanguigna sta scendendo ulteriormente.

828
00:49:51,622 --> 00:49:54,125
(Taiga) Ok, lo taglio.

829
00:49:58,129 --> 00:50:01,065
(Taiga) Mi sottoporrò ad un intervento chirurgico.

830
00:50:01,132 --> 00:50:05,069
Ma non ho il permesso.
Dopo l'intervento→

831
00:50:05,136 --> 00:50:07,071
per aver causato lesioni
Potresti essere arrestato?

832
00:50:07,138 --> 00:50:11,075
(Taiga) Anche se perdessi la mia licenza medica
Ci sono altri ottimi chirurghi là fuori!

833
00:50:11,142 --> 00:50:13,077
Ma →

834
00:50:13,144 --> 00:50:16,647
Sayoko adesso
Sono l'unico che può salvarti.

835
00:50:20,151 --> 00:50:22,153
(Taiga) Eh...

836
00:50:25,156 --> 00:50:29,093
(Taiga) D'ora in poi, appendicectomia e
Inizia a pulire la cavità addominale.

837
00:50:29,160 --> 00:50:31,095
(Personale) Per favore.

838
00:50:31,162 --> 00:50:33,097
(Taiga) Femmina.
(Infermiera) Sì.

839
00:50:33,164 --> 00:50:56,554
♪～

840
00:50:56,621 --> 00:51:01,125
Ah ah ah ah...

841
00:51:03,127 --> 00:51:06,130
(tossendo)

842
00:51:07,632 --> 00:51:12,136
Uffa! Ah ah ah ah...