1 00:00:03,471 --> 00:00:06,807 (Mio) Lavoro anche come assistente infermiera. Come essere umano → 2 00:00:06,807 --> 00:00:08,676 Rispetto Harumi. 3 00:00:08,743 --> 00:00:10,678 (Voce di Teruki) Ammissione backdoor? Non mi interessa! 4 00:00:10,745 --> 00:00:12,680 Non più → 5 00:00:12,747 --> 00:00:15,015 Il modo in cui mia madre è ossessionata da me Non voglio vederlo! 6 00:00:15,015 --> 00:00:17,451 (Harumi) Mi riferisco a te. Quando penso → 7 00:00:17,518 --> 00:00:19,954 Perché sono il più felice. 8 00:00:20,020 --> 00:00:23,457 (Mio) Hai subito un intervento chirurgico. Cura la tua malattia. 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,960 Questa volta tu Per favore, sostieni tua madre. 10 00:00:26,026 --> 00:00:28,462 Anestesia Per favore aspetta un momento. 11 00:00:28,529 --> 00:00:30,464 (Teruki) Capito... 12 00:00:30,531 --> 00:00:34,535 Mio Sakuraba devi solo monitorarlo... 13 00:00:42,042 --> 00:00:44,979 (Soma) Natsume-san! Cosa fai stasera? 14 00:00:45,045 --> 00:00:46,981 (Natsume) Non ho fatto niente? 15 00:00:47,048 --> 00:00:48,983 (Soma) E allora perché non festeggiamo? Quello di Harumi. 16 00:00:49,049 --> 00:00:51,986 >> Perché? (Soma) Perché?→ 17 00:00:52,052 --> 00:00:55,990 Anche l'intervento di Teruki ha avuto successo. Hai riparato il tuo rapporto genitore-figlio? 18 00:00:56,057 --> 00:00:57,992 Non è di buon auspicio? 19 00:00:58,058 --> 00:01:02,062 >> Mio ha detto che lo avrebbe fatto? (Soma) No, sono io. 20 00:01:03,063 --> 00:01:04,498 Quello che è successo? 21 00:01:06,000 --> 00:01:09,437 >> Sei cambiato. (Soma) Eh? 22 00:01:09,503 --> 00:01:14,442 >> Tu eri il ragazzo oscuro Che ne dici di organizzare una festa con bevute? 23 00:01:14,508 --> 00:01:15,943 (Soma) Ahahahah. 24 00:01:16,010 --> 00:01:17,945 >> O meglio Non sei brillante in questi giorni? 25 00:01:18,012 --> 00:01:21,949 (Soma) Eh? è così? >>Sì. 26 00:01:22,016 --> 00:01:26,454 (Soma) Probabilmente è vero. Lavorare come assistente infermieristico → 27 00:01:26,520 --> 00:01:29,457 Perché è stato gratificante Penso di sì. 28 00:01:29,523 --> 00:01:31,959 Ah, come prima → 29 00:01:32,026 --> 00:01:36,464 Stavo semplicemente vivendo in qualche modo Perché è diverso. 30 00:01:36,530 --> 00:01:39,467 Perché non stai ascoltando? 31 00:01:39,533 --> 00:01:42,970 >> "Non sto dicendo niente di carino in questo momento." → 32 00:01:43,037 --> 00:01:45,473 Ero ubriaco di me stesso Qualcosa mi sta facendo arrabbiare. 33 00:01:45,539 --> 00:01:46,974 (Soma) Cos'è quello? 34 00:01:47,041 --> 00:01:49,477 Invece di quello Congratulazioni ad Harumi. 35 00:01:49,543 --> 00:01:52,480 Ho pensato di farlo con "Otome". >>Non ci vado. 36 00:01:52,546 --> 00:01:54,482 (Soma) ``Non ce n'è bisogno.'' Non hai detto questo? 37 00:01:54,548 --> 00:01:56,984 >> Non ho niente da fare, ma non andrò. (Soma) Perché? 38 00:01:57,051 --> 00:01:59,487 >> Hmm... non la penso così. 39 00:01:59,553 --> 00:02:02,490 (Soma) Che cosa fredda Per favore, non dirlo. 40 00:02:02,556 --> 00:02:07,928 >> Non è che lavoriamo nello stesso ufficio. Perché non siamo amici. 41 00:02:07,995 --> 00:02:10,998 Mio e io faremo cose del genere da soli. 42 00:02:17,004 --> 00:02:19,440 (Harumi) Mio-chan! 43 00:02:19,507 --> 00:02:20,941 (Mio) Ah…｡ 44 00:02:21,008 --> 00:02:22,943 >> Dopo l'intervento di Teruki Sono stato occupato per molto tempo → 45 00:02:23,010 --> 00:02:24,945 Non saprei dirlo correttamente → 46 00:02:25,012 --> 00:02:28,449 Grazie mille! 47 00:02:28,516 --> 00:02:30,451 Le cose stanno andando bene → 48 00:02:30,518 --> 00:02:33,954 Ho appena detto a Teruki: "Quando sarò dimesso dall'ospedale. Facciamo un viaggio tranquillo.”→ 49 00:02:34,021 --> 00:02:36,957 ...Questo è quello che mi è stato detto, eheh. 50 00:02:37,024 --> 00:02:39,960 È tutto grazie a Mio-chan! 51 00:02:40,027 --> 00:02:41,529 (Mio) Ah, no...｡ 52 00:02:45,533 --> 00:02:49,537 (Taiga) [Fu~] 53 00:02:51,038 --> 00:02:53,474 (Mio) [Ah...] 54 00:02:53,541 --> 00:02:56,544 (Taiga) [Haaaaa...] 55 00:02:59,046 --> 00:03:00,481 (Mio) [Ah~! ] 56 00:03:00,548 --> 00:03:03,551 (Taiga) [Haaaaa...] 57 00:03:03,551 --> 00:03:05,419 [Non preoccuparti! ] 58 00:03:05,486 --> 00:03:08,923 [Eh...questo mi dà fastidio] 59 00:03:08,989 --> 00:03:10,424 (Mio) [Inquietante? ] 60 00:03:10,491 --> 00:03:12,426 (Taiga) [È così stupido da vicino Quando senti un sospiro→ 61 00:03:12,493 --> 00:03:14,929 Non riesco a concentrarmi sull'allenamento] 62 00:03:14,995 --> 00:03:18,933 (Mio) [Dopo un intervento così difficile] Mi alleno spesso...] 63 00:03:18,999 --> 00:03:20,935 (Taiga) [Perché è una routine quotidiana] 64 00:03:21,001 --> 00:03:23,437 (Mio) [Routine quotidiana...] 65 00:03:23,504 --> 00:03:25,940 (Taiga) [Questo è Non importa quanto sei esausto→ 66 00:03:26,006 --> 00:03:28,442 I pazienti non aspetteranno 67 00:03:28,509 --> 00:03:31,445 [In qualsiasi momento Per potersi concentrare sull'intervento → 68 00:03:31,512 --> 00:03:33,948 È necessario] 69 00:03:34,014 --> 00:03:36,517 [Torna velocemente nella tua stanza Vai a dormire] 70 00:03:38,018 --> 00:03:39,453 (Mio) [Ah~! ] 71 00:03:39,520 --> 00:03:42,456 (Taiga) [Quindi torna nella tua stanza! ] 72 00:03:42,523 --> 00:03:44,959 (Mio) [Su di me Per favore, non preoccuparti] 73 00:03:45,025 --> 00:03:47,962 (Taiga) [Stavo sospirando lì. Non riesco a concentrarmi] 74 00:03:48,028 --> 00:03:50,464 (Mio) [In qualsiasi momento La persona che si concentra sull'intervento → 75 00:03:50,531 --> 00:03:52,967 io qui Stavo solo sospirando → 76 00:03:53,033 --> 00:03:55,970 Se non riesci a concentrarti Non andrebbe bene.] 77 00:03:56,036 --> 00:03:58,539 (Taiga) [Haa~] 78 00:04:00,040 --> 00:04:02,042 [Perché non vai a casa?]] 79 00:04:04,478 --> 00:04:07,414 (Mio) [Perché è successa una cosa del genere] C'era? ] 80 00:04:07,481 --> 00:04:12,920 [Cosa dovrei fare adesso?] Non riesco più a capirlo] 81 00:04:12,987 --> 00:04:15,422 (Taiga) [No matter what unexpected things happen→ 82 00:04:15,489 --> 00:04:18,425 Giudica sempre accuratamente la situazione agire] 83 00:04:18,492 --> 00:04:20,427 [Quello è il chirurgo] 84 00:04:20,494 --> 00:04:22,429 [Non capisco perché → 85 00:04:22,496 --> 00:04:24,431 ...e così via Prima di lanciare il cucchiaio → 86 00:04:24,498 --> 00:04:27,935 Dalle informazioni attuali Cosa sta succedendo adesso → 87 00:04:28,002 --> 00:04:30,004 Calmati e pensaci.] 88 00:04:33,507 --> 00:04:36,443 (Mio) [A quel tempo, dopo l'intervento→ 89 00:04:36,510 --> 00:04:38,946 con l'anestesia Teruki-kun, che si sentiva già assonnato, → 90 00:04:39,013 --> 00:04:41,448 Le parole mormoravano debolmente...] 91 00:04:41,515 --> 00:04:44,451 >> [Non posso farlo...] 92 00:04:44,518 --> 00:04:46,954 [Per favore, non dire...] 93 00:04:47,021 --> 00:04:49,957 [Per quanto riguarda l'ammissione backdoor di Teruki...] 94 00:04:50,024 --> 00:04:51,959 (Mio) [Ciò è dovuto ad un intervento chirurgico→ 95 00:04:52,026 --> 00:04:53,961 Il cervello riceve la stimolazione elettrica Attivato → 96 00:04:54,028 --> 00:04:56,463 Conversazioni di persone che hai sentito in passato Ripetendo...] 97 00:04:56,530 --> 00:04:59,466 [Questo è ciò che ha indovinato il signor Taiga] 98 00:04:59,533 --> 00:05:01,969 [Sono sicuro che Teruki-kun l'ha sentito → 99 00:05:02,036 --> 00:05:05,406 Harumi stava chiamando qualcuno. corrisponde al contenuto] 100 00:05:05,472 --> 00:05:07,408 (Taiga) [L'incidente più scioccante è stato → 101 00:05:07,474 --> 00:05:10,911 Con un po' di stimolazione Perché riporta alla memoria i ricordi 102 00:05:10,978 --> 00:05:12,913 (Mio) [Se è così...] 103 00:05:12,980 --> 00:05:14,915 >> [Capito...] 104 00:05:14,982 --> 00:05:18,419 [Mio Sakuraba] Devi solo monitorarlo...] 105 00:05:18,485 --> 00:05:20,487 (Mio) [Harumi-san era al telefono...] 106 00:05:22,990 --> 00:05:24,925 [Ciò significa...] 107 00:05:24,992 --> 00:05:27,428 [That's the person on the other end of the phone.] Essere minacciati → 108 00:05:27,494 --> 00:05:30,431 per guardarmi Vuol dire che gli è stato ordinato di farlo.] 109 00:05:30,497 --> 00:05:32,933 (Taiga) [Then why is the person on the other end of the phone → 110 00:05:33,000 --> 00:05:35,436 Ti ho detto di tenerti d'occhio? ] 111 00:05:35,502 --> 00:05:37,438 (Mio) [Non capisco] 112 00:05:37,504 --> 00:05:40,941 (Taiga) [Ti avevo detto di stare calmo] 113 00:05:41,008 --> 00:05:43,510 [Le informazioni che hai lo sono E' tutto? ] 114 00:05:45,512 --> 00:05:47,448 [Utilizza tutte le informazioni→ 115 00:05:47,514 --> 00:05:50,017 cosa sta succedendo Immaginalo] 116 00:05:55,522 --> 00:05:58,459 (Mio) [Mia sorella l'ha dimenticato. Sul portatile → 117 00:05:58,525 --> 00:06:02,963 Per quanto riguarda la chirurgia integrativa presso la Seirin Medical University I documenti sono stati lasciati indietro...] 118 00:06:03,030 --> 00:06:04,898 [In altre parole, tua sorella è → 119 00:06:04,965 --> 00:06:07,401 Il nostro reparto di chirurgia integrativa stava indagando su qualcosa] 120 00:06:07,468 --> 00:06:10,404 [Sig. Tachibana La persona che ha vandalizzato la mia stanza è → 121 00:06:10,471 --> 00:06:14,908 La persona che ha ucciso mia sorella Penso che ci sia una connessione.] 122 00:06:14,975 --> 00:06:16,410 [In altre parole...] 123 00:06:16,477 --> 00:06:18,979 (Taiga) [In altre parole, cosa è successo? ] 124 00:06:20,481 --> 00:06:21,915 (Mio) [Ah! scusa] 125 00:06:21,982 --> 00:06:24,918 [Troppe informazioni] È confuso] 126 00:06:24,985 --> 00:06:26,420 [Hmm...] 127 00:06:26,487 --> 00:06:30,924 (Taiga) [cioè Chi ha ucciso tua sorella? 128 00:06:30,991 --> 00:06:33,494 Presso il Reparto di Chirurgia Integrata del Seirei] 129 00:06:38,499 --> 00:06:40,934 (Taiga) [Perché l'hai ucciso?] 130 00:06:41,001 --> 00:06:42,436 [Quella è tua sorella → 131 00:06:42,503 --> 00:06:46,440 Fatti scomodi per il criminale Perché l'ho preso] 132 00:06:46,507 --> 00:06:48,442 [Dopo aver ucciso il colpevole → 133 00:06:48,509 --> 00:06:51,445 I dati ricercati da tua sorella Per recuperarlo → 134 00:06:51,512 --> 00:06:54,948 Minaccia Harumi Kataoka di controllarla Inoltre → 135 00:06:55,015 --> 00:06:58,452 Li ho lasciati entrare nella tua stanza.] 136 00:06:58,519 --> 00:07:03,023 [Dalle informazioni attuali Questa è un'ipotesi che può essere derivata.] 137 00:07:06,460 --> 00:07:09,897 (Taiga) [È vero? Se vuoi sapere→ 138 00:07:09,963 --> 00:07:12,399 Chiedi a quel detective di nome Tachibana] 139 00:07:12,466 --> 00:07:16,403 [Questa è la cosa più razionale] (Mio) [Non puoi farlo] 140 00:07:16,470 --> 00:07:19,973 (Taiga) [La verità sulla morte di mia sorella] Non vuoi saperlo? ] 141 00:07:21,475 --> 00:07:25,412 (Mio) [Voglio sapere Vorrei sapere→ 142 00:07:25,479 --> 00:07:27,915 Se l'ipotesi dell'insegnante è vera → 143 00:07:27,981 --> 00:07:30,417 Harumi ha messo a soqquadro la mia stanza → 144 00:07:30,484 --> 00:07:32,419 Forse un ladro Quindi verrà fuori...] 145 00:07:32,486 --> 00:07:34,421 [Allora è Teruki-kun → 146 00:07:34,488 --> 00:07:36,423 davvero Potrei lasciare l'università.] 147 00:07:36,490 --> 00:07:37,925 (Taiga) [Anche in questa situazione→ 148 00:07:37,991 --> 00:07:40,928 Penso ancora a quella famiglia Perché preoccuparsi → 149 00:07:40,994 --> 00:07:42,930 Quanto sei amichevole? 150 00:07:42,996 --> 00:07:45,499 (Mio) [Grazie] (Taiga) [Non lo sto davvero lodando] 151 00:07:47,501 --> 00:07:50,938 (Mio) [Comunque, riguardo Harumi-san. Prima di dirlo a Tachibana-san → 152 00:07:51,004 --> 00:07:53,507 Lo controllerò io stesso una volta.] 153 00:07:55,008 --> 00:07:56,443 Hmm…｡ 154 00:07:56,510 --> 00:08:00,514 Detto questo cosa devo fare...? 155 00:08:06,954 --> 00:08:08,889 (Mio) Eh... cosa è successo? 156 00:08:08,956 --> 00:08:11,391 >> Solo Perché balbettava. 157 00:08:11,458 --> 00:08:14,394 (Mio) Ah... mi dispiace. 158 00:08:14,461 --> 00:08:19,399 >> parlando da solo In un certo senso è una molestia. 159 00:08:19,466 --> 00:08:21,401 Ho chiesto: “È successo qualcosa?” → 160 00:08:21,468 --> 00:08:24,905 un'atmosfera che non può non essere ascoltata Mi sento come se ce la stessi facendo. 161 00:08:24,972 --> 00:08:27,407 E' proprio vero, vero? (Mio) Sì...｡ 162 00:08:27,474 --> 00:08:30,410 (suono della porta che si apre) (Soma) Ahhhhh. 163 00:08:30,477 --> 00:08:32,913 Scusa! Mi aiuti per favore. 164 00:08:32,980 --> 00:08:35,916 (Mio) Eh... cosa è successo? (Soma) Quel paziente→ 165 00:08:35,983 --> 00:08:38,919 E' fuori dalle mie possibilità. 166 00:08:38,986 --> 00:08:40,921 >>Chi? 167 00:08:40,988 --> 00:08:45,425 (Voce di Soma) Kasumi Arikawa Una liceale di 17 anni. 168 00:08:45,492 --> 00:08:48,428 A causa di un incidente stradale avvenuto ieri. Ricoverato in questo ospedale → 169 00:08:48,495 --> 00:08:51,932 Ero al comando Sono un paziente... 170 00:08:51,999 --> 00:08:54,434 (Mio) È in pericolo? (Soma) No... 171 00:08:54,501 --> 00:08:56,937 Il sintomo è una frattura ossea della parte inferiore della gamba. 172 00:08:57,004 --> 00:09:00,440 inserire una placca nella frattura Ho intenzione di sottopormi a un intervento chirurgico → 173 00:09:00,507 --> 00:09:02,442 Non ci sono feriti in pericolo di vita. 174 00:09:02,509 --> 00:09:04,878 (Mio) Cosa c'è di così fuori controllo? 175 00:09:04,945 --> 00:09:06,880 (Soma) Hmm...｡ 176 00:09:06,947 --> 00:09:11,385 (Mio) Che tipo di ragazza è? (Soma) Questo è... 177 00:09:11,451 --> 00:09:16,390 Sembra molto puro Anche i miei capelli e la mia pelle sembrano puliti → 178 00:09:16,456 --> 00:09:18,959 E' davvero un bravo ragazzo. 179 00:09:21,461 --> 00:09:23,397 (Mio) Huh... Cosa c'è di così fuori controllo? 180 00:09:23,463 --> 00:09:25,899 >> Hai un cattivo carattere? 181 00:09:25,966 --> 00:09:28,402 (Mio) Con altri pazienti Causerà problemi? 182 00:09:28,468 --> 00:09:30,904 >> Uscirai senza permesso? 183 00:09:30,971 --> 00:09:33,907 (Mio) Allora cosa c'è di così importante? Sei fuori controllo? 184 00:09:33,974 --> 00:09:37,911 (Soma) Non importa quello che dico, mi ignorano. 185 00:09:37,978 --> 00:09:39,913 (Mio) Ignorato? >> Ignorato? 186 00:09:39,980 --> 00:09:41,915 (Soma) Io…｡ 187 00:09:41,982 --> 00:09:44,918 Quando ero studente, avevo una casta al liceo. Alle ragazze→ 188 00:09:44,985 --> 00:09:47,421 È stato ampiamente ignorato → 189 00:09:47,487 --> 00:09:50,924 A una ragazza di quell'età Essere ignorati → 190 00:09:50,991 --> 00:09:53,927 È il più difficile. 191 00:09:53,994 --> 00:09:56,430 >> Questo è il tuo tipo di trauma. 192 00:09:56,496 --> 00:10:00,934 (Soma) Per favore! Per favore, prendi il mio posto. 193 00:10:01,001 --> 00:10:02,436 (Mio) Eh...｡ 194 00:10:02,502 --> 00:10:18,552 ♪～ 195 00:10:18,618 --> 00:10:20,220 (Natsume) Scusami. 196 00:10:21,521 --> 00:10:24,558 (Soma) Sto cambiando le lenzuola. (Natsume) Scusami. 197 00:10:24,624 --> 00:10:28,628 (Mio) Ciao Hai preso la medicina correttamente? 198 00:10:30,130 --> 00:10:33,066 il mio aiuto da infermiera Il mio nome è Mio Sakuraba. 199 00:10:33,133 --> 00:10:35,135 Piacere di conoscerti, Arikawa-san. 200 00:10:43,143 --> 00:10:46,079 (Mio) L'attuale secondo anno delle superiori Cosa si prova? 201 00:10:46,146 --> 00:10:49,149 Le ultime tendenze Non lo so affatto. 202 00:10:50,150 --> 00:10:52,085 Potresti dirmelo se vuoi? 203 00:10:52,152 --> 00:10:54,087 Guarda, è trendy. È fatto da JK, giusto? 204 00:10:54,154 --> 00:10:56,089 Ah... voglio dire Il fatto che io sia un JK → 205 00:10:56,156 --> 00:10:58,091 È vecchio? Ah... 206 00:10:58,158 --> 00:11:01,094 Quale musica è popolare adesso? Non ascolti musica? 207 00:11:01,161 --> 00:11:03,163 E allora chi è il tuo YouTuber preferito? 208 00:11:05,098 --> 00:11:08,535 Hmm... ah...｡ 209 00:11:08,602 --> 00:11:11,038 Formidabile. (Soma) Anche Mio-san non va bene…｡ 210 00:11:11,104 --> 00:11:13,540 (Mio) Non è che mi sia ancora arreso. 211 00:11:13,607 --> 00:11:15,542 Uff~｡ 212 00:11:15,609 --> 00:11:17,544 perché Non rispondi a niente? 213 00:11:17,611 --> 00:11:19,546 Se hai un motivo, per favore dimmelo. 214 00:11:19,613 --> 00:11:21,048 Siamo assistenti infermieristici → 215 00:11:21,114 --> 00:11:23,050 Essere vicini al cuore del paziente È lavoro. 216 00:11:23,116 --> 00:11:25,052 Se sei preoccupato per qualcosa Ditelo senza esitazione. 217 00:11:25,118 --> 00:11:27,054 affinché io possa essere la tua forza Farò del mio meglio... 218 00:11:27,120 --> 00:11:28,622 (Natsume) Smettila già. 219 00:11:30,624 --> 00:11:34,561 la tua pressione positiva È difficile per alcune persone. 220 00:11:34,628 --> 00:11:37,064 (Mio) No, ma... >> Lascia stare e basta. 221 00:11:37,130 --> 00:11:41,635 Non volevo parlare con nessuno. Perché non morirò. 222 00:11:44,638 --> 00:11:46,573 Ho lasciato il resto a te. 223 00:11:46,640 --> 00:11:48,141 (Arikawa) Uhm... 224 00:11:49,643 --> 00:11:51,144 (Natsume) Cosa? 225 00:11:52,646 --> 00:11:55,649 Vorrei parlarti da solo. 226 00:11:57,150 --> 00:11:58,585 Perché? 227 00:11:58,652 --> 00:12:01,655 per il mio consiglio Voglio che tu cavalchi. 228 00:12:04,091 --> 00:12:06,093 Eh... 229 00:12:09,596 --> 00:12:13,533 (Natsume) Allora, cos'è la consultazione? 230 00:12:13,600 --> 00:12:18,038 Io... mentre interagisco con le persone Vivere è → 231 00:12:18,105 --> 00:12:20,107 È fastidioso. 232 00:12:22,609 --> 00:12:26,113 Pensi che una persona del genere non sia buona? 233 00:12:28,615 --> 00:12:31,051 Separatamente. 234 00:12:31,118 --> 00:12:33,053 Particolarmente? 235 00:12:33,120 --> 00:12:38,058 Interagisco anche con le persone Perché è fastidioso. 236 00:12:38,125 --> 00:12:41,561 Beh, fai questo tipo di lavoro. Di cosa si tratta?→ 237 00:12:41,628 --> 00:12:45,132 "Il lavoro è lavoro" Perché è diviso. 238 00:12:47,634 --> 00:12:49,636 È bello. 239 00:12:51,638 --> 00:12:55,075 Anch'io voglio essere quel tipo di persona. 240 00:12:55,142 --> 00:12:56,643 Eh? 241 00:12:59,146 --> 00:13:01,581 Io → 242 00:13:01,648 --> 00:13:05,085 Da tutti nella classe adesso Viene ignorato. 243 00:13:06,586 --> 00:13:09,523 (Voce di Arikawa) Faccio parte del cosiddetto secondo gruppo dell'esercito. Appartenevo → 244 00:13:09,589 --> 00:13:11,525 In realtà il centro della classe → 245 00:13:11,591 --> 00:13:16,029 Al primo gruppo di caste superiori Lo desideravo. 246 00:13:16,096 --> 00:13:17,531 Un giorno... 247 00:13:17,597 --> 00:13:19,533 (Mina) [Arikawa, ti interessa il trucco? 〕 248 00:13:19,599 --> 00:13:21,034 〔immagine? ] 249 00:13:21,101 --> 00:13:24,037 (Mina) [Devo dirtelo? ] >> [Sì] 250 00:13:24,104 --> 00:13:27,541 (Voce di Arikawa) Del 1° gruppo dell'esercito Dopo una conversazione con Mina→ 251 00:13:27,607 --> 00:13:32,045 Sono con il 1° gruppo dell'esercito. Ora posso parlarti... 252 00:13:32,112 --> 00:13:35,549 corrispondere alla conversazione Per favore, abbi cura di te → 253 00:13:35,615 --> 00:13:38,051 In qualche modo sono anche diventato amico. 254 00:13:38,118 --> 00:13:40,554 Questo è quello che pensavo... 255 00:13:40,620 --> 00:13:43,557 [Yuki non è fastidioso? 〕 256 00:13:43,623 --> 00:13:45,559 〔immagine? ] 257 00:13:45,625 --> 00:13:50,063 [Dì sempre le cose dall'alto] Davvero incazzato] 258 00:13:50,130 --> 00:13:52,065 (Voce di Arikawa) Io semplicemente... 259 00:13:52,132 --> 00:13:54,634 [Smettila di dire cose cattive sui tuoi amici] 260 00:13:58,138 --> 00:14:00,640 [Eh? Che cosa siete? 261 00:14:03,143 --> 00:14:06,513 (Yuki) [Tu nell'ombra] Stai dicendo cose cattive su di me.] 262 00:14:06,580 --> 00:14:09,015 [Eh... Yuki Non l'ho detto] 263 00:14:09,082 --> 00:14:11,084 [Questo è quello che ha detto Mina] 264 00:14:13,086 --> 00:14:15,522 (Voce di Arikawa) Per qualche motivo ho detto cose brutte. Quello che ho detto è successo. 265 00:14:15,589 --> 00:14:17,023 [Assistente! ] 266 00:14:17,090 --> 00:14:19,025 (Yuki) Non lasciarti trasportare] 267 00:14:19,092 --> 00:14:21,595 [Pensavo fossi mio amico. Perché no! ] 268 00:14:23,096 --> 00:14:24,531 (Voce di Arikawa) Da allora → 269 00:14:24,598 --> 00:14:27,033 Rubato dal 1° Gruppo d'Armate→ 270 00:14:27,100 --> 00:14:30,537 Ho percepito l'atmosfera Tutti in classe mi ignorano. 271 00:14:30,604 --> 00:14:33,607 Sono diventato tutto solo. 272 00:14:35,108 --> 00:14:37,544 Quindi→ 273 00:14:37,611 --> 00:14:40,547 Lo sono già Non voglio interagire con le persone. 274 00:14:40,614 --> 00:14:44,618 Non ho bisogno di amici Voglio vivere da solo! 275 00:14:47,120 --> 00:14:52,125 sto pensando... Non posso farlo. 276 00:14:55,128 --> 00:14:57,063 Ho riscontrato qualcosa del genere→ 277 00:14:57,130 --> 00:15:01,568 A tutti quelli che sono ancora in classe Immagino si possa dire che sono ossessionato → 278 00:15:01,635 --> 00:15:05,071 Vuoi essere di nuovo amici? 279 00:15:06,573 --> 00:15:09,009 Quando ti ho visto prima→ 280 00:15:09,075 --> 00:15:14,014 Questa persona è il tipo che può vivere da solo. Mi sentivo come un essere umano. 281 00:15:14,080 --> 00:15:16,516 Dimmelo, ti prego. 282 00:15:16,583 --> 00:15:19,586 Cosa dovrei fare? Potrei essere come te? 283 00:15:25,091 --> 00:15:27,594 sono solo... 284 00:15:30,096 --> 00:15:33,099 Semplicemente non mi aspetto niente dalle persone. 285 00:15:36,102 --> 00:15:40,540 (Soma) Questa è una domanda piuttosto complicata. 286 00:15:40,607 --> 00:15:44,110 Chi ammira Natsume? C'è. 287 00:15:45,612 --> 00:15:49,549 Con quegli occhi assassini Per favore, non fissare. 288 00:15:49,616 --> 00:15:51,551 (Mio) Ah, Natsume-san→ 289 00:15:51,618 --> 00:15:57,057 Basta non aspettarti nulla dalle persone Cosa intendi? 290 00:15:57,123 --> 00:16:00,060 >> Non chiedere nulla in cambio. 291 00:16:00,126 --> 00:16:02,562 Non importa quanto pensi agli altri → 292 00:16:02,629 --> 00:16:04,998 Questo è tutto Se non ti conviene → 293 00:16:05,065 --> 00:16:08,501 Le persone tradiscono senza esitazione. 294 00:16:08,568 --> 00:16:13,006 Se lo sapessi dall'inizio I rapporti umani sono facili. 295 00:16:13,073 --> 00:16:15,008 Anche se fingo di essere affidabile → 296 00:16:15,075 --> 00:16:19,079 Qual è il volto dietro una persona? Perché non lo so. 297 00:16:31,091 --> 00:16:33,026 (Saruta) Ehi ehi, dove vai a pranzo? 298 00:16:33,093 --> 00:16:36,029 (Akina) Pranzo di lusso, vero. >> Lusso…｡ 299 00:16:36,096 --> 00:16:39,032 Cosa intendi per "reale"? (Chiemi) Ehi ehi...! Quella persona→ 300 00:16:39,099 --> 00:16:42,035 Non è super bello? (Saruta) Eh? Che cosa? 301 00:16:42,102 --> 00:16:44,037 (Akina) È vero, è molto bello. 302 00:16:44,104 --> 00:16:48,041 (Saruta) È super bello? >>Probabilmente non è "super". 303 00:16:48,108 --> 00:16:52,545 Se guardi da vicino, solo l'atmosfera Non è abbastanza normale? 304 00:16:52,612 --> 00:16:54,547 Ah, ma recentemente → 305 00:16:54,614 --> 00:16:57,550 Quel tipo di uomo Stai dicendo che è bello? 306 00:16:57,617 --> 00:17:01,554 Se fosse l'era Showa, avresti una faccia come la mia. Vuoi dire bello? 307 00:17:01,621 --> 00:17:03,623 denti? >>È vero. 308 00:17:03,623 --> 00:17:06,493 Prova a cercare su Google "Showa bell'uomo". 309 00:17:06,559 --> 00:17:09,496 Oppure cerca "Showa bello". 310 00:17:09,562 --> 00:17:10,997 Tiki! 311 00:17:11,064 --> 00:17:13,500 (Tachibana) Ehm... >> Wow... sì. 312 00:17:13,566 --> 00:17:15,502 (Tachibana) Sakuraba Mio è un aiuto infermieristico → 313 00:17:15,568 --> 00:17:18,071 Sai dove ti trovi? 314 00:17:21,574 --> 00:17:25,512 (Taiga) Ah... qualcosa di abbastanza salutare. Lo sto mangiando. 315 00:17:25,578 --> 00:17:28,515 (Mio) Ah... non ho appetito. 316 00:17:28,581 --> 00:17:31,017 (Taiga) Capisco. 317 00:17:31,084 --> 00:17:36,022 COSÌ? A proposito di Harumi Kataoka Lo hai esaminato? 318 00:17:36,089 --> 00:17:39,025 (Mio) Ancora niente. (Taiga) Per cosa ti stai agitando? 319 00:17:39,092 --> 00:17:41,528 (Mio) Anche se lo dici tu Cosa dovrei fare... 320 00:17:41,594 --> 00:17:45,532 (Taiga) Non dovresti chiederglielo direttamente? (Mio) Non posso chiedertelo direttamente. 321 00:17:45,598 --> 00:17:49,035 (Taiga) Non puoi iniziare a meno che tu non lo chieda, giusto? (Mio) Beh, è vero... 322 00:17:49,102 --> 00:17:51,538 (Taiga) Eh~｡ 323 00:17:51,604 --> 00:17:56,543 Tu sei Harumi Kataoka Ci siamo avvicinati un po' troppo. 324 00:17:56,609 --> 00:17:59,045 puoi metterla all'angolo Non posso. 325 00:17:59,112 --> 00:18:04,484 E ora è un detective di nome Tachibana. Dovresti semplicemente chiedere. 326 00:18:04,551 --> 00:18:07,487 (Mio) No... quello è... (Taiga) La verità dietro la morte di mia sorella → 327 00:18:07,554 --> 00:18:10,990 Non è necessario che sia chiaro? 328 00:18:11,057 --> 00:18:13,493 >> \Di cosa stai parlando? / 329 00:18:13,560 --> 00:18:16,996 (Mio) Tachibana-san! Perché sei qui? 330 00:18:17,063 --> 00:18:19,999 >> Mi sono appena avvicinato. Mi sono fermato un po'. 331 00:18:20,066 --> 00:18:24,571 Poi c'è una storia interessante Per favore, ascoltami. 332 00:18:26,573 --> 00:18:30,510 "La verità dietro la morte di mia sorella. Non è necessario che sia chiaro? ”→ 333 00:18:30,577 --> 00:18:32,512 Cosa significa...? 334 00:18:32,579 --> 00:18:35,014 (Mio) Beh, quello è... (Taiga) Ad un uomo che non vuole nemmeno dire il suo nome→ 335 00:18:35,081 --> 00:18:37,517 Non c'è niente a cui rispondere. 336 00:18:37,584 --> 00:18:39,519 >> Divisione criminale della stazione di polizia di Shinjuku Minami→ 337 00:18:39,586 --> 00:18:41,521 Il mio nome è Shinya Tachibana. 338 00:18:41,588 --> 00:18:45,024 chirurgia integrativa Questo è Taiga Ryuzaki, giusto? 339 00:18:45,091 --> 00:18:47,527 (Taiga) Perché il mio nome? 340 00:18:47,594 --> 00:18:49,529 >>So molte cose. 341 00:18:49,596 --> 00:18:53,032 Sei un chirurgo geniale. 342 00:18:53,099 --> 00:18:56,102 come Stai facendo soldi? 343 00:18:58,605 --> 00:19:01,107 Informazioni sul giardino Itabashi Habataki. 344 00:19:06,579 --> 00:19:09,983 (Akina) Qualcosa formicolio. (Chiemi) Lo faccio. 345 00:19:10,049 --> 00:19:11,985 Che tipo di relazione? 346 00:19:12,051 --> 00:19:14,487 Hmm, non importa come lo guardi → 347 00:19:14,554 --> 00:19:18,491 Quelle due persone erano gli assistenti infermieri. Vuol dire che sono in competizione. 348 00:19:18,558 --> 00:19:19,993 (Chiemi: Akina) Eh! 349 00:19:20,059 --> 00:19:22,495 Cosa c'è di così bello in quel ragazzo? >> Ehi. 350 00:19:22,562 --> 00:19:24,497 Davvero non capisco. >> Ehi. 351 00:19:24,564 --> 00:19:27,500 "La verità dietro la morte di mia sorella. Non è necessario che sia chiaro? ”→ 352 00:19:27,567 --> 00:19:31,004 Cosa significa...? (Taiga) Adesso... 353 00:19:31,070 --> 00:19:34,941 non spetta a me rispondere Per favore, chiediglielo. 354 00:19:35,008 --> 00:19:38,945 >> Cosa cosa cosa cosa? >> Hmm, probabilmente...｡ 355 00:19:39,012 --> 00:19:43,449 "O prendi me o prendi te. Questo è quello che decide”. 356 00:19:43,516 --> 00:19:45,952 … cose Non è questo che stai dicendo? 357 00:19:46,019 --> 00:19:47,520 Mio-chan 358 00:19:49,022 --> 00:19:51,958 Per quanto riguarda Yui Se sai qualcosa → 359 00:19:52,025 --> 00:19:55,461 Voglio che tu mi dica tutto senza nascondere nulla, per favore! 360 00:19:55,528 --> 00:19:57,463 La prossima volta? 361 00:19:57,530 --> 00:20:01,467 "Ti amo con tutto il cuore Questo sono io. 362 00:20:01,534 --> 00:20:04,470 Quindi, per favore, non lasciarmi! "｡ 363 00:20:04,537 --> 00:20:05,972 (Mio) Capisco. 364 00:20:06,039 --> 00:20:09,976 Di tua sorella Non ho nulla da nascondere a Tachibana-san. 365 00:20:10,043 --> 00:20:15,548 proprio a modo mio C'è qualcosa che mi incuriosisce... 366 00:20:17,050 --> 00:20:20,987 Per favore Per favore aspetta solo un momento. 367 00:20:21,054 --> 00:20:23,990 >> “L'uno o l'altro? Non posso scegliere! 368 00:20:24,057 --> 00:20:26,993 Se possibile, con due persone contemporaneamente Volevo uscire con te, ma... 369 00:20:27,060 --> 00:20:28,995 Oh no, i miei veri sentimenti sono venuti fuori. 370 00:20:29,062 --> 00:20:30,997 Per favore, dammi solo un po' più di tempo. 371 00:20:31,064 --> 00:20:34,000 Per favore! "｡ 372 00:20:34,067 --> 00:20:36,436 Immagino che questo significhi... 373 00:20:36,502 --> 00:20:40,940 Ok, aspetterò un po'. 374 00:20:41,007 --> 00:20:42,942 (Mio) Grazie. 375 00:20:43,009 --> 00:20:47,447 >> Quando hai bisogno del mio aiuto per qualcosa Dimmelo quando vuoi. 376 00:20:47,513 --> 00:20:51,017 (Mio) Sì. (Tachibana) Allora andrò. 377 00:20:52,518 --> 00:20:54,520 È qui! È qui! È arrivato, è arrivato, è arrivato. 378 00:20:56,522 --> 00:21:01,527 Sembra interessante Sta arrivando~ 379 00:21:03,529 --> 00:21:05,965 (Taiga) È ancora strano. (Mio) È strano? 380 00:21:06,032 --> 00:21:08,468 (Taiga) E' troppo facile tirarsi indietro. 381 00:21:08,534 --> 00:21:12,472 Probabilmente quel detective Medici di questa chirurgia integrativa → 382 00:21:12,538 --> 00:21:16,542 e le cose intorno a te Ho fatto molte ricerche. 383 00:21:18,544 --> 00:21:20,980 Se continua così, quel detective... 384 00:21:21,047 --> 00:21:24,484 Vai immediatamente da Harumi Kataoka Ci arriverò. 385 00:21:24,550 --> 00:21:27,987 (Mio) Hmm, no. 386 00:21:28,054 --> 00:21:32,058 Stanno accadendo troppe cose È tutto un disastro... 387 00:21:35,495 --> 00:21:39,999 (Taiga) Cosa dovresti fare adesso Qual è la tua massima priorità? 388 00:21:41,501 --> 00:21:44,937 (Mio) La persona che ha ucciso mia sorella Si tratta di scoprirlo. 389 00:21:45,004 --> 00:21:49,008 (Taiga) Ora passiamo al colpevole Chi è la persona più vicina? 390 00:21:50,510 --> 00:21:52,945 (Mio) Harumi-san. 391 00:21:53,012 --> 00:21:57,450 La persona che mi ha minacciato e mi ha fatto monitorare. 392 00:21:57,517 --> 00:21:59,452 (Taiga) Esatto. 393 00:21:59,519 --> 00:22:02,955 La prima cosa da fare è trovare quella persona. 394 00:22:03,022 --> 00:22:04,957 Se lo trovi prima→ 395 00:22:05,024 --> 00:22:09,028 Quel detective è Harumi Kataoka. Non c'è tempo per preoccuparsene. 396 00:22:20,039 --> 00:22:21,974 (Natsume) Cosa? 397 00:22:22,041 --> 00:22:25,044 Essere soli è così facile. 398 00:22:26,546 --> 00:22:29,482 Quando ero a scuola→ 399 00:22:29,549 --> 00:22:33,486 Tutto ciò che mi interessa è ciò che le persone intorno a me pensano di me Ero preoccupato per questo → 400 00:22:33,553 --> 00:22:35,922 Non è questo il caso qui. 401 00:22:35,988 --> 00:22:37,990 È molto semplice. 402 00:22:40,493 --> 00:22:42,428 (Arikawa) Natsume ha detto → 403 00:22:42,495 --> 00:22:45,498 Cosa significa "non aspettarti dagli altri"? Capisco. 404 00:22:53,506 --> 00:22:57,009 (Natsume) ＼Lo fai ancora? / (Soma) \Ah... mi dispiace/ 405 00:22:58,511 --> 00:23:00,012 (Mio) ＼Ah…／ 406 00:23:03,015 --> 00:23:06,452 (Mio) Ah, quello è il peggiore! 407 00:23:06,519 --> 00:23:09,956 Perché è successo questo... 408 00:23:10,022 --> 00:23:15,461 Ah, questo è il peggiore. 409 00:23:15,528 --> 00:23:17,964 >> Te l'ho detto, vero? 410 00:23:18,030 --> 00:23:20,466 Parlare con te stesso è una molestia. 411 00:23:20,533 --> 00:23:23,469 (Mio) Oh, stavi parlando da solo? >> Sì, l'ha detto. 412 00:23:23,536 --> 00:23:26,472 È anche piuttosto grande. (Harumi) Beh, va bene. 413 00:23:26,539 --> 00:23:31,477 (Mio) Scusami un attimo. Ho molti problemi. 414 00:23:31,544 --> 00:23:34,547 >> Preoccupazioni? (Mio) Sì. 415 00:23:34,547 --> 00:23:38,417 È il peggiore. (Soma) È successo qualcosa? 416 00:23:38,484 --> 00:23:43,422 (Mio) No, ho un magazzino in affitto. Lo sto affittando → 417 00:23:43,489 --> 00:23:46,425 La chiave lì è rotta. 418 00:23:46,492 --> 00:23:48,428 (Soma) Chiave? 419 00:23:48,494 --> 00:23:50,429 (Mio) Quando ho chiamato la società di gestione → 420 00:23:50,496 --> 00:23:53,432 Il problema può essere risolto al più presto dopo una settimana. È stato detto. 421 00:23:53,499 --> 00:23:55,935 Non è la cosa peggiore? 422 00:23:56,002 --> 00:23:59,939 (Soma) Cosa c'è? 423 00:24:00,006 --> 00:24:03,943 (Mio) Le cose di mia sorella. (Soma) Le cose di tua sorella? 424 00:24:04,010 --> 00:24:07,446 (Mio) Ah... alcuni di voi lo sanno. Potrebbe esserci → 425 00:24:07,513 --> 00:24:11,951 Mia sorella è morta sei mesi fa. 426 00:24:12,018 --> 00:24:15,454 per gli altri Non è un grosso problema, ma → 427 00:24:15,521 --> 00:24:18,457 Perché è importante per me. 428 00:24:18,524 --> 00:24:20,960 (Soma) Esatto. 429 00:24:21,027 --> 00:24:22,962 (Mio) Domani mattina, prima di andare al lavoro → 430 00:24:23,029 --> 00:24:26,465 Porta i bagagli in camera Questo è quello che penso→ 431 00:24:26,532 --> 00:24:29,468 qualcuno che può aiutare ho cercato... 432 00:24:29,535 --> 00:24:33,973 (Soma) Ah! Uhm... vorrei che fossi io. Posso aiutarla? 433 00:24:34,040 --> 00:24:36,909 (Mio) Grazie! Il posto è... 434 00:24:36,976 --> 00:24:38,411 Ecco! 435 00:24:38,477 --> 00:24:41,914 Domani alle 7, stai bene? (Soma) Sì! 436 00:24:41,981 --> 00:24:44,917 (Mio) Ah, va bene. 437 00:24:44,984 --> 00:24:48,921 La chiave è rotta stasera Dovrò lasciarlo stare però → 438 00:24:48,988 --> 00:24:51,991 Va bene per una notte? 439 00:24:57,463 --> 00:24:59,465 (Mio) ＼Sono nervoso~／ 440 00:25:00,967 --> 00:25:02,501 (Taiga) \Cosa è successo? / 441 00:25:02,568 --> 00:25:06,005 (Mio) Qualcosa del genere Metterli in una trappola o qualcosa del genere → 442 00:25:06,072 --> 00:25:08,074 Sono nervoso però. 443 00:25:09,442 --> 00:25:12,378 (Taiga) Di cosa stai parlando adesso? 444 00:25:12,445 --> 00:25:15,882 La persona che ha manipolato Harumi Kataoka è astuta. 445 00:25:15,948 --> 00:25:17,884 Non muoverti; spostare gli altri → 446 00:25:17,950 --> 00:25:20,887 Inoltre, è coinvolto in un omicidio. 447 00:25:20,953 --> 00:25:25,958 Per dare la caccia a una persona del genere Abbiamo bisogno di prove fisiche solide. 448 00:25:28,461 --> 00:25:32,899 (Mio) Ma vieni davvero? (Taiga) Andiamo. 449 00:25:32,965 --> 00:25:35,468 Non posso assumermi la responsabilità per questo. 450 00:25:39,472 --> 00:25:40,907 (Taiga) Bene, andrò a dormire. 451 00:25:40,973 --> 00:25:43,910 Se arriva qualcuno, svegliami. (Mio) Eh... vai a dormire? 452 00:25:43,976 --> 00:25:46,913 (Taiga) Ho un intervento chirurgico domani mattina. 453 00:25:46,979 --> 00:25:48,915 Voglio far riposare il mio corpo. 454 00:25:48,981 --> 00:25:50,416 (Mio) Eh…｡ 455 00:25:50,483 --> 00:26:02,929 ♪～ 456 00:26:02,995 --> 00:26:06,499 (Mio) Maestra, dormi? 457 00:26:09,001 --> 00:26:11,938 (Taiga) Dormire. (Mio) Sei sveglio, vero? 458 00:26:12,004 --> 00:26:15,441 Cos'è questo stupido scambio? 459 00:26:15,508 --> 00:26:16,943 Ah…｡ 460 00:26:17,009 --> 00:26:21,948 O meglio, all'insegnante. C'è qualcosa che vorrei chiederti. 461 00:26:22,014 --> 00:26:27,453 L'insegnante ha detto l'altro giorno "Non ho genitori" → 462 00:26:27,520 --> 00:26:29,522 È vero? 463 00:26:31,023 --> 00:26:33,960 Ha detto Tachibana-san Giardino Itabashi Habataki. 464 00:26:34,026 --> 00:26:36,462 C'è qualcosa a che fare con questo? (Taiga) È rumoroso. 465 00:26:36,529 --> 00:26:38,531 Hai detto che stavi dormendo. 466 00:26:45,037 --> 00:26:46,973 (Mio) Maestro! insegnante! 467 00:26:47,039 --> 00:26:48,975 (Taiga) Ecco perché ho detto che stavo dormendo! (Mio) Non è vero! 468 00:26:49,041 --> 00:26:50,977 Ora c'è una cifra... 469 00:26:51,043 --> 00:27:20,439 ♪～ 470 00:27:20,506 --> 00:27:22,008 (Taiga) Chi è? 471 00:27:35,021 --> 00:27:37,523 (Mio) Dopotutto, è Harumi-san…｡ 472 00:27:39,025 --> 00:27:40,526 (rumore) 473 00:27:42,028 --> 00:27:43,963 (Taiga) Ci sono ancora persone. 474 00:27:44,030 --> 00:27:46,032 Chi è questo? Uscire! 475 00:27:49,035 --> 00:28:04,483 ♪～ 476 00:28:04,550 --> 00:28:06,552 (Mio) Eh? 477 00:28:08,054 --> 00:28:09,989 Perché? 478 00:28:12,491 --> 00:28:14,994 Perché ci sono due persone... 479 00:28:27,006 --> 00:28:29,008 (Mio) Non capisco cosa intendi. 480 00:28:31,010 --> 00:28:34,013 Perché siete in tre qui? 481 00:28:38,517 --> 00:28:40,519 (Mio) Per favore rispondi. 482 00:28:43,522 --> 00:28:45,958 (Mio) Per favore rispondi! (Taiga) Calmati. 483 00:28:46,025 --> 00:28:48,461 Mantieni la calma in momenti come questo L'hai detto molte volte. 484 00:28:48,527 --> 00:28:51,030 (Mio) Posso stare calmo. Non c'è! 485 00:28:53,532 --> 00:28:56,469 (Taiga) Sono stato io a saccheggiare la stanza di questo ragazzo prima. Siete voi ragazzi? 486 00:28:56,535 --> 00:28:58,971 >> Non è vero! 487 00:28:59,038 --> 00:29:00,973 (Taiga) Beh, va bene. 488 00:29:01,040 --> 00:29:02,475 Dovrei comunque chiamare la polizia? 489 00:29:02,541 --> 00:29:04,543 (Harumi) Per favore aspetta! 490 00:29:06,045 --> 00:29:09,415 (Harumi) Per favore, perdona la polizia... 491 00:29:09,482 --> 00:29:13,486 (Taiga) Non sta a me giudicarlo. Questo è tutto. 492 00:29:16,489 --> 00:29:20,426 (Taiga) Proprio questo ragazzo in questo momento. Non penso che tu possa prendere una decisione tranquilla. 493 00:29:20,493 --> 00:29:22,428 Giusto. 494 00:29:22,495 --> 00:29:24,930 a tre colleghi Perché sono stato tradito! 495 00:29:24,997 --> 00:29:27,500 (Soma) Non è che ti ho tradito... (Taiga) Mi hai tradito! 496 00:29:34,006 --> 00:29:36,442 (Mio) Haa...haaha...｡ 497 00:29:36,509 --> 00:29:37,943 Eh... 498 00:29:38,010 --> 00:29:39,945 (Taiga) Ehi, stai bene? 499 00:29:40,012 --> 00:29:41,514 Sakuraba! 500 00:29:57,029 --> 00:29:58,964 (Mio) Eh…｡ 501 00:29:59,031 --> 00:30:01,967 (Taiga) Ti sei svegliato? 502 00:30:02,034 --> 00:30:03,969 (Mio) Io…｡ 503 00:30:04,036 --> 00:30:06,038 (Taiga) Sono crollato in un magazzino in affitto. 504 00:30:08,040 --> 00:30:09,909 Probabilmente troppo scioccato 505 00:30:09,975 --> 00:30:12,912 Sembra che tu stia mostrando sintomi di disturbo da stress post-traumatico. 506 00:30:12,978 --> 00:30:14,914 (Mio) Eh... e tutti quanti? 507 00:30:14,980 --> 00:30:16,482 (Taiga) Sono tornato. 508 00:30:18,984 --> 00:30:23,923 (Mio) Eh... non ci posso credere... 509 00:30:23,989 --> 00:30:26,492 Tutti quelli con cui ho lavorato... 510 00:30:27,993 --> 00:30:31,997 (Taiga) Sembra che tutti siano stati minacciati. 511 00:30:33,999 --> 00:30:35,935 [Sono appena svenuto per l'iperventilazione] 512 00:30:36,001 --> 00:30:40,439 [Ora, riguardo a te. Non ne so molto → 513 00:30:40,506 --> 00:30:43,509 Come osi fare una cosa del genere? Deve essere successo qualcosa, vero? ] 514 00:30:45,010 --> 00:30:46,946 [Parla] 515 00:30:47,012 --> 00:30:49,949 [Glielo dirò] 516 00:30:50,015 --> 00:30:53,452 (Soma) [Noi tre siamo → 517 00:30:53,519 --> 00:30:56,956 Al comando di una certa persona → 518 00:30:57,022 --> 00:31:00,459 Per tenere d'occhio Mio Questo è quello che mi è stato detto.] 519 00:31:00,526 --> 00:31:04,463 (Mio) Una certa persona? (Taiga) Ah, è vero. 520 00:31:04,530 --> 00:31:06,966 Kikuchi Soma lo è Ho lasciato il lavoro e non riesco a trovarne un altro → 521 00:31:07,032 --> 00:31:08,901 Ero in debito. 522 00:31:08,968 --> 00:31:10,903 Quando sei venuto nel mio ospedale per un colloquio → 523 00:31:10,970 --> 00:31:15,407 La persona che ha sentito la situazione Assumi il debito e oltre → 524 00:31:15,474 --> 00:31:17,977 lavorare come assistente infermieristico Ha parlato. 525 00:31:19,979 --> 00:31:21,914 Come sai, Harumi Kataoka è → 526 00:31:21,981 --> 00:31:26,418 Informazioni sull'ammissione clandestina di mio figlio Era in corso un'indagine. 527 00:31:26,485 --> 00:31:29,922 In questo modo, la persona Date loro da mangiare → 528 00:31:29,989 --> 00:31:33,425 Ti farò tenere d'occhio da due persone. Stava dando ordini. 529 00:31:33,492 --> 00:31:36,428 (Mio) Ma l'ammissione clandestina di Harumi-san Questa è una bugia... 530 00:31:36,495 --> 00:31:38,497 (Taiga) L'ho imparato solo di recente. 531 00:31:40,499 --> 00:31:44,937 Anche solo due persone Non è che avessi cattive intenzioni. 532 00:31:45,004 --> 00:31:49,942 Un nuovo incredibile aiuto per gli infermieri Lo sto solo monitorando. 533 00:31:50,009 --> 00:31:53,512 (Mio) Eh? Allora chi ha messo a soqquadro la mia stanza? 534 00:31:55,014 --> 00:31:57,449 (Taiga) Due persone dicono di non saperlo. 535 00:31:57,516 --> 00:32:00,386 (Mio) Quindi intendi Natsume? 536 00:32:00,452 --> 00:32:02,888 (Taiga) Non lo so. 537 00:32:02,955 --> 00:32:06,959 non le importa cosa le chiedo Non ho detto niente. 538 00:32:08,460 --> 00:32:10,329 Lei è→ 539 00:32:10,396 --> 00:32:14,400 Informazioni che davvero non vuoi sapere Forse lo stanno prendendo. 540 00:32:17,403 --> 00:32:21,840 (Mio) La persona che diede gli ordini a quelle tre persone fu → 541 00:32:21,907 --> 00:32:24,843 Chi è? 542 00:32:24,910 --> 00:32:26,912 (Taiga) Questo è... 543 00:32:34,920 --> 00:32:36,922 (Taiga) Questo è Yahiko Saruta. 544 00:32:41,427 --> 00:32:45,864 (Mio) Poi hai ucciso tua sorella → 545 00:32:45,931 --> 00:32:48,367 Signor Saruta? 546 00:32:48,434 --> 00:32:51,870 (Taiga) Non lo so ancora. Questa volta, assolutamente→ 547 00:32:51,937 --> 00:32:54,440 il portatile di tua sorella Immagino che lo volesse. 548 00:32:56,442 --> 00:32:59,378 I tre furono evocati da Saruta nello stesso momento. 549 00:32:59,445 --> 00:33:01,880 Lì, per la prima volta, ho visto due persone diverse da me → 550 00:33:01,947 --> 00:33:04,883 Essere manipolato da Saruta Sembra che tu lo sappia → 551 00:33:04,950 --> 00:33:06,885 Questa volta collaboreremo noi tre → 552 00:33:06,952 --> 00:33:10,823 Prendiamo quel portatile Sembra che gli sia stato ordinato di farlo. 553 00:33:10,889 --> 00:33:14,326 Sembra che ci sia stata molta resistenza... 554 00:33:14,393 --> 00:33:16,829 >> [Se non ascolti → 555 00:33:16,895 --> 00:33:18,831 voi ragazzi Cosa abbiamo fatto finora→ 556 00:33:18,897 --> 00:33:21,333 Smonterai tutto? ] 557 00:33:21,400 --> 00:33:24,903 (Voce di Taiga) Sono stato minacciato per questo. Non avevo altra scelta che ascoltare gli ordini. 558 00:33:32,411 --> 00:33:34,847 (Taiga) Cosa stai facendo? (Mio) Questo è Tachibana-san. 559 00:33:34,913 --> 00:33:37,850 Contatta Tachibana-san Voglio che il signor Saruta venga arrestato! 560 00:33:37,916 --> 00:33:39,852 (Taiga) Aspetta! (Mio) Non vedo l'ora! 561 00:33:39,918 --> 00:33:42,855 (Taiga) Non farmelo ripetere ancora e ancora, stai calmo! (Mio) Non riesco a stare calmo. 562 00:33:42,921 --> 00:33:45,424 (Taiga) Non dovresti agire in base alle tue emozioni. 563 00:33:47,926 --> 00:33:50,362 Quell'uomo Ha davvero ucciso tua sorella? 564 00:33:50,429 --> 00:33:52,865 Allora perché l'hai ucciso? 565 00:33:52,931 --> 00:33:55,868 Oppure c'è un altro colpevole? 566 00:33:55,934 --> 00:33:59,872 Questo è già Non è solo un problema tuo. 567 00:33:59,938 --> 00:34:02,941 Problemi che coinvolgono l'Università di Medicina Seirin sviluppare. 568 00:34:04,443 --> 00:34:06,445 È così che mi sento. 569 00:34:10,883 --> 00:34:13,819 (Taiga) Alle tre infermiere Invece di dirlo alla polizia → 570 00:34:13,886 --> 00:34:16,822 A Saruta Cosa abbiamo scoperto oggi → 571 00:34:16,889 --> 00:34:18,891 Mi è stato detto di non denunciarlo. 572 00:34:20,392 --> 00:34:22,828 Lascialo nuotare per un po'. 573 00:34:22,895 --> 00:34:27,399 e Assicurati di ottenere prove importanti. 574 00:34:36,008 --> 00:34:37,943 (Harumi) \Ah.../ 575 00:34:38,010 --> 00:34:40,512 (Soma) Eh...｡ 576 00:34:42,514 --> 00:34:46,018 >> Mio-chan, non c'è da meravigliarsi che tu ti prenda una pausa. 577 00:34:48,520 --> 00:34:52,458 siamo scandalosi Avrei potuto farlo. 578 00:34:52,524 --> 00:34:55,461 (Natsume) Beh, cambia il pannolino. Vado. 579 00:34:55,527 --> 00:34:59,465 (Soma) Perché è così, come al solito? Puoi lavorare? 580 00:34:59,531 --> 00:35:00,966 (Natsume) Non proprio. 581 00:35:01,033 --> 00:35:04,536 Non mi interessa cosa pensa Mio di me Non mi interessa. 582 00:35:11,977 --> 00:35:13,479 📱(suono di vibrazione) 583 00:35:27,493 --> 00:35:30,996 (Mio) Anche se dici che vuoi scusarti... 584 00:35:38,003 --> 00:35:41,006 >> Sì, pranzo. 585 00:35:48,514 --> 00:35:50,949 Natsume-san. 586 00:35:51,016 --> 00:35:54,520 Cosa sono? 587 00:35:57,523 --> 00:35:59,958 Ricoverato in ospedale per incidente stradale → 588 00:36:00,025 --> 00:36:02,461 chiunque da visitare Non vengono. 589 00:36:02,528 --> 00:36:04,463 Non proprio così... 590 00:36:04,530 --> 00:36:05,964 Sì. 591 00:36:06,031 --> 00:36:10,903 Non mi interessa davvero. Ho provato a pensarci. 592 00:36:10,969 --> 00:36:15,974 Ma... mi sento ancora solo. 593 00:36:17,476 --> 00:36:20,412 Quello che ho fatto a scuola. 594 00:36:20,479 --> 00:36:25,417 (Voce di Arikawa) Ridere con gli amici Se sei preoccupato, chiedi consiglio. 595 00:36:25,484 --> 00:36:27,920 Ricordi vari → 596 00:36:27,986 --> 00:36:30,989 Mi sento come se tutto fosse stato rifiutato. 597 00:36:33,492 --> 00:36:37,496 Natsume-san, perché non ti aspetti niente dagli altri? Puoi restare? 598 00:36:39,498 --> 00:36:44,937 Natsume-san Non è divertente vivere così? 599 00:36:45,003 --> 00:36:57,015 ♪～ 600 00:36:58,517 --> 00:37:01,520 Voglio parlarti di ieri. 601 00:37:04,523 --> 00:37:07,960 (Natsume) Huh... cosa succede? >> Riguardo a ieri. 602 00:37:08,026 --> 00:37:10,395 (Saruta) "Che cos'è?" 603 00:37:10,462 --> 00:37:13,966 Perché non ho raccolto nulla? 604 00:37:15,467 --> 00:37:18,904 Dove si trovano gli effetti personali della sorella di Mio Sakuraba L'ho trovato→ 605 00:37:18,971 --> 00:37:21,406 E' lui che lo ha segnalato! 606 00:37:21,473 --> 00:37:25,911 sì, scusa È stato un malinteso. 607 00:37:25,978 --> 00:37:28,413 Non posso permettermi di sbagliare. 608 00:37:28,480 --> 00:37:31,917 Mi stai trascurando? >>Ho del lavoro. 609 00:37:31,984 --> 00:37:33,919 EHI! 610 00:37:33,986 --> 00:37:37,489 Che cosa? Quell'atteggiamento sfacciato. 611 00:37:38,991 --> 00:37:42,427 tu il criminale Ciò che funziona qui è → 612 00:37:42,494 --> 00:37:45,998 A chi pensi di doverlo? 613 00:37:48,500 --> 00:37:51,937 Se non vuoi che il tuo passato venga rivelato → 614 00:37:52,004 --> 00:37:55,507 Non comportarti in modo arrogante. 615 00:37:57,009 --> 00:37:58,510 (Saruta) Eh. 616 00:38:01,513 --> 00:38:04,449 (Soma) Ah, Harumi-san! >> Cos'è successo? 617 00:38:04,516 --> 00:38:06,518 (Soma) Cosa... Natsume-san! 618 00:38:08,520 --> 00:38:11,390 (Mio) Woohoo! 619 00:38:11,456 --> 00:38:14,960 Ah~! (suono) 620 00:38:31,009 --> 00:38:32,944 (Harumi) Mio-chan. 621 00:38:33,011 --> 00:38:35,947 Davvero... (Soma: Harumi) Scusa! 622 00:38:36,014 --> 00:38:39,951 Tutto quello che devi fare è chiedere scusa ed essere perdonato. So che non c'è. 623 00:38:40,018 --> 00:38:42,454 (Soma) Mio-san, mi dispiace. 624 00:38:42,521 --> 00:38:45,390 >> Mai più Perché non farei una cosa del genere. 625 00:38:45,457 --> 00:38:47,459 (Soma) Per favore, credi! 626 00:38:52,964 --> 00:38:55,400 (Mio) Eh…｡ 627 00:38:55,467 --> 00:38:57,969 Per favore, alza la testa. 628 00:39:01,973 --> 00:39:04,976 (Mio) Ho sentito della situazione dal signor Taiga. 629 00:39:06,478 --> 00:39:09,915 I due sono stati ordinati dal signor Saruta → 630 00:39:09,981 --> 00:39:12,484 Mi stava guardando. 631 00:39:14,486 --> 00:39:17,422 Lo capisco → 632 00:39:17,489 --> 00:39:20,992 Non così facilmente Non posso accettarlo... 633 00:39:23,495 --> 00:39:25,497 >> Naturalmente. 634 00:39:27,999 --> 00:39:30,435 (Mio) Ma oggi...→ 635 00:39:30,502 --> 00:39:34,005 a casa tutto il tempo Stavo pensando a tutti... 636 00:39:40,512 --> 00:39:44,449 (Mio) In fondo ho solo bei ricordi. 637 00:39:46,952 --> 00:39:50,388 Anche loro due sono brave persone. Ci sono state varie circostanze → 638 00:39:50,455 --> 00:39:52,390 Capisco. 639 00:39:52,457 --> 00:39:56,895 E ho questo tipo di personalità→ 640 00:39:56,962 --> 00:40:00,966 Probabilmente tutti voi Penso che ti perdonerò. 641 00:40:03,969 --> 00:40:05,971 (Mio) Solo…｡ 642 00:40:08,473 --> 00:40:12,978 Ancora un po' Per favore, fammi sentire confuso. 643 00:40:22,487 --> 00:40:27,993 >> Esatto Si tratta di Natsume-chan... 644 00:40:30,495 --> 00:40:33,498 Natsume-chan diventa Saruta-sensei... 645 00:40:36,501 --> 00:40:39,437 [Ehi! fatemi questo Cosa accadrà → 646 00:40:39,504 --> 00:40:41,439 Immagino che tu lo sappia! ] 647 00:40:41,506 --> 00:40:44,943 [Sì, lascio qui] 648 00:40:46,444 --> 00:40:49,447 [Non ti perdonerò mai! ] 649 00:40:51,750 --> 00:40:54,686 (Harumi) [Natsume-chan! >> Non avere fretta! 650 00:40:54,753 --> 00:40:56,688 (Soma) [Esatto. Andiamo a chiedere scusa! ] 651 00:40:56,755 --> 00:40:59,191 (Natsume) [Wow! ] (Soma: Harumi) [Wow! ] 652 00:40:59,257 --> 00:41:02,194 Anche noi abbiamo cercato disperatamente di fermarlo. 653 00:41:02,260 --> 00:41:12,704 ♪～ 654 00:41:12,771 --> 00:41:15,273 (suono) 655 00:41:17,776 --> 00:41:19,711 Mio... 656 00:41:19,778 --> 00:41:22,280 (Mio) È vero che lasci il Seirei? 657 00:41:23,782 --> 00:41:25,784 Per favore, non mollare! 658 00:41:27,285 --> 00:41:29,221 >> Eh…｡ 659 00:41:29,287 --> 00:41:34,726 perché tu Non venire a fermarmi. 660 00:41:34,793 --> 00:41:39,731 Lo sono sempre stato Mi stavi guardando? 661 00:41:39,798 --> 00:41:41,733 E... 662 00:41:41,800 --> 00:41:44,736 (Voce di Natsume) Entra nella tua stanza → 663 00:41:44,803 --> 00:41:47,305 Sono stato io a rovinarlo. 664 00:41:52,811 --> 00:41:57,749 (Mio) Ma questo dipende dal signor Saruta. L'hai fatto semplicemente perché ti è stato ordinato di farlo, giusto? 665 00:41:57,816 --> 00:42:00,252 >> Sì, ma... 666 00:42:00,318 --> 00:42:05,257 Harumi e Soma Potrebbe averlo fatto con riluttanza. 667 00:42:05,323 --> 00:42:10,829 Ma io... Non mi sentivo molto in colpa. 668 00:42:12,330 --> 00:42:14,266 Fatto? 669 00:42:14,332 --> 00:42:17,269 Se sei una persona normale Se ciò accade → 670 00:42:17,335 --> 00:42:19,771 Non vuoi vedere la mia faccia, vero? 671 00:42:19,838 --> 00:42:23,842 Se smetto ti sentirai riposato, vero? 672 00:42:28,346 --> 00:42:30,282 (Mio) Ma io→ 673 00:42:30,348 --> 00:42:33,785 Per Natsume-san Non voglio che lasci l'ospedale. 674 00:42:33,852 --> 00:42:37,789 >> Eh? Perché? 675 00:42:37,856 --> 00:42:43,361 (Mio) Hmm... perché? 676 00:42:43,361 --> 00:42:45,797 Non lo so nemmeno. 677 00:42:49,801 --> 00:42:53,305 (Mio) Adoro Natsume-san. 678 00:42:55,307 --> 00:42:57,742 >> Cosa sai di me? 679 00:42:57,809 --> 00:43:00,745 (Mio) Conosco Natsume-san. Lo sto guardando da molto tempo. 680 00:43:00,812 --> 00:43:04,249 >> Sono passati solo pochi mesi, vero? (Mio) Il tempo non conta. 681 00:43:04,316 --> 00:43:06,751 >> Smettila. 682 00:43:06,818 --> 00:43:10,755 In questo modo Non farmi sentire al sicuro! 683 00:43:10,822 --> 00:43:14,759 Non cederò il mio cuore a nessuno → 684 00:43:14,826 --> 00:43:17,762 nessuno mi amerà Non mi aspetto niente da nessuno. 685 00:43:17,829 --> 00:43:20,832 Non voglio più sentirmi così! 686 00:43:23,835 --> 00:43:27,339 (Mio) È successo qualcosa in passato? 687 00:43:30,342 --> 00:43:32,844 >> Non è un grosso problema. 688 00:43:35,347 --> 00:43:39,851 A qualcuno che pensavo fosse il mio migliore amico Sono stato semplicemente tradito. 689 00:43:44,789 --> 00:43:49,227 Prima di diventare infermiera→ 690 00:43:49,294 --> 00:43:52,731 presso un'azienda farmaceutica Lavoravo nella contabilità. 691 00:43:52,797 --> 00:43:55,233 [Ehi, ehi...] (Risa) [Hmm? ] 692 00:43:55,300 --> 00:43:59,237 (Voce di Natsume) Quella compagnia sì Ho una collega di nome Risa. 693 00:43:59,304 --> 00:44:02,240 Con lei vado molto d'accordo → 694 00:44:02,307 --> 00:44:07,245 Il mio migliore amico... lo pensavo dal profondo del mio cuore. 695 00:44:07,312 --> 00:44:12,250 Un giorno io Ho trovato qualcosa di sospetto nella contabilità. 696 00:44:12,317 --> 00:44:17,255 Dalle indagini sono emersi evidenti indizi di appropriazione indebita. 697 00:44:17,322 --> 00:44:21,326 chi l'ha fatto Era la mia migliore amica Risa. 698 00:44:22,827 --> 00:44:26,264 [Risa, smettila di fare così! ] 699 00:44:26,331 --> 00:44:28,767 (Voce di Natsume) Ero preoccupato e l'ho detto a Risa → 700 00:44:28,833 --> 00:44:30,769 Gli ho detto di smetterla. 701 00:44:30,835 --> 00:44:33,772 (Risa) [Per favore! >> Non farò mai più una cosa del genere] 702 00:44:33,838 --> 00:44:36,274 (Voce di Natsume) Se è il mio consiglio Sono sicuro che lo accetterà. 703 00:44:36,341 --> 00:44:38,777 Questo è quello che mi aspettavo. 704 00:44:38,843 --> 00:44:40,278 Ma... 705 00:44:40,345 --> 00:44:42,781 [Tu, soldi dell'azienda Stai appropriandoti indebitamente! ] 706 00:44:42,847 --> 00:44:46,718 [C'è la prova che sei stato tu nel registro.] Ne sono rimasti alcuni! ] 707 00:44:46,785 --> 00:44:50,221 (Voce di Natsume) In realtà Risa si sta divertendo con il suo capo → 708 00:44:50,288 --> 00:44:53,725 Me lo ha detto quel capo Stavo appropriandomi indebitamente → 709 00:44:53,792 --> 00:44:59,297 Quando l'ho scoperto, noi due abbiamo cospirato insieme. Mi ha buttato giù. 710 00:45:00,799 --> 00:45:03,735 (Voce di Natsume) Ho lasciato il mio lavoro. 711 00:45:03,802 --> 00:45:09,741 Una persona con un simile passato Non riesco più a trovare lavoro da nessuna parte. 712 00:45:09,808 --> 00:45:14,312 Saruta è stato colui che mi è venuto a prendere. 713 00:45:16,314 --> 00:45:21,753 Come assistente infermieristico presso la Seirin Medical University Invece di lasciarmi lavorare → 714 00:45:21,820 --> 00:45:24,823 A condizione che tu ascolti ciò che ho da dire. 715 00:45:27,325 --> 00:45:29,761 Fatto? 716 00:45:29,828 --> 00:45:35,266 Ecco perché non mi fido di nessuno Non mi aspetto niente da nessuno. 717 00:45:35,333 --> 00:45:39,771 Le persone ti tradiranno sicuramente. 718 00:45:39,838 --> 00:45:42,273 Se vivessi pensando questo → 719 00:45:42,340 --> 00:45:45,777 non importa cosa Non sarebbe difficile? 720 00:45:51,282 --> 00:45:54,719 (Mio) Dopotutto, Natsume-san è → 721 00:45:54,786 --> 00:45:58,223 Mi piacciono le persone. 722 00:45:58,289 --> 00:46:00,225 >> Di cosa stai parlando? 723 00:46:00,291 --> 00:46:03,228 (Mio) Perché ti amo Ho paura di essere tradito. 724 00:46:03,294 --> 00:46:05,797 Perché non voglio che tu mi odi. 725 00:46:07,298 --> 00:46:12,237 Non aspettarti nulla dalle persone Non è proprio quello che fai? 726 00:46:12,303 --> 00:46:18,309 E alle persone che odiano gli umani. L'aiuto infermieristico non è disponibile. 727 00:46:20,311 --> 00:46:23,248 >> Non dargli alcuna interpretazione conveniente. 728 00:46:23,314 --> 00:46:27,752 (Mio) Natsume-san lo è sempre Dateci qualcosa. 729 00:46:27,819 --> 00:46:32,257 (Voce di Mio) Quello è nostro. Perché sono preoccupato per la situazione e i cambiamenti → 730 00:46:32,323 --> 00:46:35,260 Questo è quello che è Penso che si possa fare. 731 00:46:35,326 --> 00:46:38,263 Una persona del genere Non è che odio gli umani. 732 00:46:38,329 --> 00:46:40,265 >> Allora di cosa si tratta? 733 00:46:40,331 --> 00:46:43,334 Anche se mi piacciono gli umani Anche se non ti piace→ 734 00:46:43,334 --> 00:46:45,203 Non importa! 735 00:46:45,270 --> 00:46:48,706 Ti ho tradito. 736 00:46:48,773 --> 00:46:52,777 Riguardo quel ragazzo Lasciami in pace! 737 00:46:55,780 --> 00:46:57,782 (Mio) È impossibile. 738 00:47:00,285 --> 00:47:02,720 L'ho detto tante volte → 739 00:47:02,787 --> 00:47:06,291 Perché mi piace Natsume-san. 740 00:47:07,792 --> 00:47:12,730 >> Lascia che ti rassicuri in questo modo. Anche tu un giorno mi tradirai. 741 00:47:12,797 --> 00:47:15,733 (Mio) Non tradirò Natsume-san. 742 00:47:15,800 --> 00:47:18,303 Per favore state tranquilli. 743 00:47:20,805 --> 00:47:24,242 >> Che succede, tu? 744 00:47:24,309 --> 00:47:27,245 (Mio) Sono un'infermiera. 745 00:47:27,312 --> 00:47:31,816 non importa quello che dicono Vicino alle persone. 746 00:47:34,319 --> 00:47:36,754 >> Eh~｡ 747 00:47:36,821 --> 00:47:39,257 Eh…｡ 748 00:47:39,324 --> 00:47:44,262 Sei davvero un idiota positivo. 749 00:47:47,265 --> 00:47:49,767 (Mio) Torniamo in ospedale. 750 00:47:51,269 --> 00:47:54,205 >> Torno indietro... 751 00:47:54,272 --> 00:47:58,209 Ho colpito Saruta. 752 00:47:58,276 --> 00:48:02,780 Come previsto, ho colpito il dottore. Gli infermieri sono licenziati, giusto? 753 00:48:04,282 --> 00:48:06,784 (Mio) Quella parte va bene. 754 00:48:08,786 --> 00:48:11,222 >>Stai bene? >> Non va bene. 755 00:48:11,289 --> 00:48:13,224 Quell'aiuto da infermiera Hai lasciato l'ospedale? 756 00:48:13,291 --> 00:48:16,227 Basta Non sono soddisfatto! 757 00:48:16,294 --> 00:48:20,732 Diffondi tutto e vai ovunque Mi assicurerò che tu non possa più trovare un lavoro! 758 00:48:20,798 --> 00:48:22,800 (Taiga) Smettiamola. 759 00:48:26,804 --> 00:48:31,242 (Taiga) Quello che dà la caccia a quegli infermiere lo è Vorresti fermarti adesso? 760 00:48:31,309 --> 00:48:32,810 >> Ah? 761 00:48:34,812 --> 00:48:37,315 (Taiga) Se l'avessi fatto... 762 00:48:39,817 --> 00:48:42,320 Un giorno vedrò il dolore nei tuoi occhi. 763 00:48:54,265 --> 00:48:56,701 (Natsume) Buongiorno. 764 00:48:56,768 --> 00:48:59,203 (Arikawa) Natsume-san? 765 00:48:59,270 --> 00:49:01,205 Bene! 766 00:49:01,272 --> 00:49:03,207 Bene? 767 00:49:03,274 --> 00:49:07,211 Ha detto di aver preso a pugni un medico e di aver lasciato il lavoro. Perché era una voce. 768 00:49:07,278 --> 00:49:12,216 Ah, questo è tutto Beh, ci sono un sacco di cose che stanno succedendo. 769 00:49:12,283 --> 00:49:14,719 Non hai intenzione di smettere? >> Non mollare. 770 00:49:14,786 --> 00:49:17,722 Ah, è stato bello. 771 00:49:17,789 --> 00:49:21,225 Natsume-san è il mio insegnante. 772 00:49:21,292 --> 00:49:23,728 Sarei nei guai se smettessi adesso. 773 00:49:23,795 --> 00:49:26,230 Insegnante? >> Sì. 774 00:49:26,297 --> 00:49:28,232 Sono come Natsume → 775 00:49:28,299 --> 00:49:31,235 Sii calmo e non aspettarti nulla dagli altri Fino a quando non diventerò una ragazza fantastica → 776 00:49:31,302 --> 00:49:33,738 Per favore, dimmi varie cose. 777 00:49:33,805 --> 00:49:39,310 Ah... posso fare una correzione? 778 00:49:41,312 --> 00:49:45,683 La vita è facile quando non ti aspetti nulla dagli altri → 779 00:49:45,750 --> 00:49:51,689 Occasionalmente Ci sono persone su cui puoi contare. 780 00:49:51,756 --> 00:49:54,692 Quando trovi qualcuno così → 781 00:49:54,759 --> 00:50:00,264 La vita “facile” diventa “divertente” Potrebbe cambiare. 782 00:50:01,766 --> 00:50:03,768 ...Forse. 783 00:50:05,269 --> 00:50:06,704 Eh? 784 00:50:06,771 --> 00:50:10,708 Ah... va bene, va bene Lo scoprirai presto. 785 00:50:10,775 --> 00:50:12,777 Bene allora. 786 00:50:18,282 --> 00:50:23,721 (Akane) Uhm, la stanza d'ospedale di Kasumi Arikawa. Sai dove? 787 00:50:23,788 --> 00:50:25,723 Voi? 788 00:50:25,790 --> 00:50:28,726 (Akane) Sono di Kasumi-chan Con i compagni → 789 00:50:28,793 --> 00:50:30,795 Sono venuto a trovarti. 790 00:50:36,801 --> 00:50:41,239 (Mio) Io da adesso in poi Cosa devo fare? 791 00:50:41,305 --> 00:50:43,674 (Taiga) Stai parlando di Yahiko Saruta? 792 00:50:43,741 --> 00:50:45,743 (Mio) Sì. 793 00:50:48,746 --> 00:50:51,682 (Mio) Signor Tachibana? 794 00:50:51,749 --> 00:50:54,752 >> Scusa, ancora e ancora. 795 00:50:57,755 --> 00:50:59,690 (Taiga) C'è qualcosa di cui hai bisogno? 796 00:50:59,757 --> 00:51:02,193 >>Ho qualcosa da chiederti. 797 00:51:02,260 --> 00:51:05,696 (Taiga) Cosa vuoi chiedere? >> Sì. 798 00:51:05,763 --> 00:51:10,268 Questo è un segreto che questo ospedale nasconde.