1 00:00:03,604 --> 00:00:06,040 (Voce di Mio) Mia sorella si è suicidata. 2 00:00:07,141 --> 00:00:11,812 da quel giorno Non posso più eseguire procedure mediche. 3 00:00:11,879 --> 00:00:13,814 Se provi anche una sola iniezione → 4 00:00:13,881 --> 00:00:17,318 L'apparizione di mia sorella quel giorno Ritorno di fiamma... 5 00:00:17,385 --> 00:00:19,320 (Voce di Taiga) Vuoi tornare a fare il chirurgo? 6 00:00:19,387 --> 00:00:23,324 (Mio) In questo momento... non lo so. 7 00:00:23,391 --> 00:00:26,327 (Tachibana) Ehi. (Mio) Tachibana-san! 8 00:00:26,394 --> 00:00:28,329 Quello che è successo? 9 00:00:28,396 --> 00:00:30,831 (Tachibana) Nella tua stanza Ho sentito che c'è stato un furto con scasso. 10 00:00:30,898 --> 00:00:33,834 (Mio) Come lo sai? 11 00:00:33,901 --> 00:00:37,905 Non dimenticare che sono un detective. 12 00:00:39,407 --> 00:00:41,842 In realtà→ 13 00:00:41,909 --> 00:00:44,412 Seguo il suicidio di Yui da molto tempo. 14 00:00:46,414 --> 00:00:48,916 Yui non aveva tendenze suicide. 15 00:00:50,418 --> 00:00:52,420 È stato ucciso. 16 00:00:57,425 --> 00:01:02,430 Mentre era viva, Yui pensava a un certo uomo. Stavo indagando. 17 00:01:04,865 --> 00:01:07,301 Il nome dell'uomo è Koji Tatsumi. 18 00:01:07,368 --> 00:01:09,804 È il leader di un grande gruppo mezzo grigio. 19 00:01:09,870 --> 00:01:12,807 (Mio) Mezzo grigio? >> A parte i gruppi criminali organizzati tradizionali → 20 00:01:12,873 --> 00:01:15,309 Sono persone che commettono criminalità organizzata. 21 00:01:15,376 --> 00:01:17,812 Truffe speciali e lavori part-time oscuri... 22 00:01:17,878 --> 00:01:20,815 Tra questi, Tatsumi Acquisto e vendita di droghe illegali→ 23 00:01:20,881 --> 00:01:23,818 A volte li uccido addirittura senza esitazione È un tipo piuttosto pericoloso → 24 00:01:23,884 --> 00:01:26,887 Anche la polizia è emozionata Lo stavo inseguendo. 25 00:01:28,889 --> 00:01:31,325 Ma è un uomo astuto → 26 00:01:31,392 --> 00:01:35,329 Mi nascondo Muovi l'organizzazione con i soli comandi → 27 00:01:35,396 --> 00:01:38,833 Anche il posto Non l'ho ancora capito. 28 00:01:38,899 --> 00:01:44,338 Yui conosce Tatsumi molto profondamente. Sembra che stesse indagando. 29 00:01:44,405 --> 00:01:49,343 (Mio) Una cosa così pericolosa. >>Ah. 30 00:01:49,410 --> 00:01:52,847 Ho fermato Yui molte volte. 31 00:01:52,913 --> 00:01:56,851 Ma... (Mio) Ma? 32 00:01:56,917 --> 00:01:59,920 Mi è stato detto addio da Yui. 33 00:02:01,922 --> 00:02:04,291 Molto più che essere semplicemente rifiutati → 34 00:02:04,358 --> 00:02:07,795 Per me Non c'era niente che potessi fare. 35 00:02:07,862 --> 00:02:09,797 (Mio) E allora, che mi dici di tua sorella? 36 00:02:09,864 --> 00:02:12,299 Questa persona si chiamava Koji Tatsumi Vuol dire che è stato ucciso? 37 00:02:12,366 --> 00:02:14,301 Questo è quello che penso. 38 00:02:14,368 --> 00:02:17,304 (Mio) Ma la polizia È stato giudicato un suicidio, giusto? 39 00:02:17,371 --> 00:02:19,807 Yui era al limite della disperazione. 40 00:02:19,874 --> 00:02:23,377 Una persona del genere Se cadi dal tetto e muori... 41 00:02:24,879 --> 00:02:27,882 La polizia lo considera un suicidio. 42 00:02:29,884 --> 00:02:31,819 E quel giorno pioveva → 43 00:02:31,886 --> 00:02:36,891 Sembra che ci sia stato un omicidio sulla scena. Non era rimasta una sola traccia. 44 00:02:41,896 --> 00:02:46,834 Ma io Non potevo crederci. 45 00:02:46,901 --> 00:02:48,836 Perché l'unica persona che conosco è → 46 00:02:48,903 --> 00:02:51,906 Come togliersi la vita Perché non è umano. 47 00:02:54,408 --> 00:02:59,346 Immagino si possa dire che sia stato appena ucciso. Non ci sono prove... 48 00:02:59,413 --> 00:03:02,416 questo semestre Non potevo muovermi. 49 00:03:04,852 --> 00:03:07,788 Ma in questa stanza Ho sentito che qualcuno è entrato → 50 00:03:07,855 --> 00:03:09,290 Ero convinto. 51 00:03:09,356 --> 00:03:14,295 Yui ha alcune informazioni importanti su Tatsumi. Ottieni → 52 00:03:14,361 --> 00:03:16,363 È stato ucciso per questo motivo. 53 00:03:18,866 --> 00:03:20,868 (Mio) Sorella maggiore... 54 00:03:25,873 --> 00:03:29,376 (Tachibana) Se so dov'è Tatsumi Puoi arrestarlo. 55 00:03:34,882 --> 00:03:37,818 (Tachibana) Voglio qualsiasi informazione adesso! 56 00:03:37,885 --> 00:03:40,321 Mio-chan, cosa ha lasciato Yui → 57 00:03:40,387 --> 00:03:43,324 Ci sono informazioni su Tatsumi? Non lo sai? 58 00:03:43,390 --> 00:03:45,326 Non importa quanto sia banale. 59 00:03:45,392 --> 00:03:48,329 (Mio) Tua sorella... è stata uccisa? 60 00:03:48,395 --> 00:03:51,832 Ah ah... 61 00:03:51,899 --> 00:03:55,836 >>Stai bene? (Mio) Hahaha...｡ 62 00:03:55,903 --> 00:03:59,840 Scusami Sono successe molte cose ultimamente → 63 00:03:59,907 --> 00:04:02,343 Sono un po' confuso... 64 00:04:02,409 --> 00:04:06,280 Ah... lasciami riposare un po' oggi. 65 00:04:06,347 --> 00:04:10,351 Ah ah... 66 00:04:23,364 --> 00:04:25,366 (Mio) Eh…｡ 67 00:04:34,875 --> 00:04:38,312 (Mio) Eh…｡ (Soma) Mio-san. 68 00:04:38,379 --> 00:04:39,813 Mio-san? 69 00:04:39,880 --> 00:04:43,317 (Mio) Ah, Soma-kun, buongiorno. (Soma) Buongiorno. 70 00:04:43,384 --> 00:04:46,320 Cosa... è successo qualcosa? (Mio) Cosa? 71 00:04:46,387 --> 00:04:49,323 (Soma) Qualcosa È come se la mia faccia non avesse un bell'aspetto... 72 00:04:49,390 --> 00:04:52,326 (Mio) Eh? Questo è tutto Vuol dire che oggi sono brutta? 73 00:04:52,393 --> 00:04:55,329 (Soma) No, ah, questo significa... (Mio) Eh? Ah. 74 00:04:55,396 --> 00:04:58,332 Ah, credo di essere gonfio per la mancanza di sonno. 75 00:04:58,399 --> 00:05:01,402 Ma se lo guardi da questo punto di vista Non è così carino? 76 00:05:03,404 --> 00:05:05,773 (Natsume) Mi sento una merda da stamattina. Non interagire. 77 00:05:05,839 --> 00:05:08,776 Perché la tensione diminuisce. (Soma) Ah, sono rimasto sorpreso! 78 00:05:08,842 --> 00:05:12,346 >> Mettiti subito al lavoro! (Mio) Sì! 79 00:05:13,847 --> 00:05:17,351 (Natsubud) Per quanto tempo sarai timido anche tu? 80 00:05:19,353 --> 00:05:20,788 (Natsume) Guarda. 81 00:05:20,854 --> 00:05:24,792 (Soma) Ti fa male il ginocchio? >> Sì. 82 00:05:24,858 --> 00:05:26,794 (Soma) Ta… ti senti bene? 83 00:05:26,860 --> 00:05:29,296 Ebbene... sì. 84 00:05:29,363 --> 00:05:31,298 (Mio) Com'è il dolore? 85 00:05:31,365 --> 00:05:35,302 Ah, da quando stavo in piedi → 86 00:05:35,369 --> 00:05:38,806 Fa più male quando provo a sedermi. (Mio) Capisco. 87 00:05:38,872 --> 00:05:41,809 Dopo aver iniziato la riabilitazione Hai notato cambiamenti nella tua condizione fisica? 88 00:05:41,875 --> 00:05:46,313 Beh, mi sento piuttosto bene. Sta migliorando → 89 00:05:46,380 --> 00:05:49,316 Sento che sto iniziando a sentirmi più leggero. 90 00:05:49,383 --> 00:05:51,385 (Mio) E' stato bello. 91 00:05:55,889 --> 00:05:58,826 (Mio) Ci si sente bene, vero? Eheh. 92 00:05:58,892 --> 00:06:00,828 (Infermiera) Va bene? 93 00:06:00,894 --> 00:06:03,330 questo pomeriggio Farò un test di risonanza magnetica → 94 00:06:03,397 --> 00:06:06,767 Collana con anello a forcina→ 95 00:06:06,834 --> 00:06:10,270 Inoltre, il signor Yamaguchi ha la dentiera... (Yamaguchi) Capisco, capisco. 96 00:06:10,337 --> 00:06:14,274 Va bene spiegare adesso. >> Ma è una regola da spiegare. 97 00:06:14,341 --> 00:06:17,778 Va bene perché l'ho già sentito prima. (Mio) Signor Yamaguchi. 98 00:06:17,845 --> 00:06:20,781 MRI molte volte Potresti averlo ricevuto → 99 00:06:20,848 --> 00:06:22,783 La risonanza magnetica utilizza una forte forza magnetica → 100 00:06:22,850 --> 00:06:25,786 Di conseguenza, si è verificato un grave incidente Potrebbe succedere. 101 00:06:25,853 --> 00:06:27,788 Non è consentito in ogni caso. 102 00:06:27,855 --> 00:06:31,792 Per favore, lasciami controllare ancora e ancora. 103 00:06:31,859 --> 00:06:36,296 Hmm, capisco. 104 00:06:36,363 --> 00:06:39,366 (infermiera) Beh, prima di tutto, è una forcina. 105 00:06:39,366 --> 00:06:51,378 ♪～ 106 00:06:51,378 --> 00:06:53,313 (Saruta) Infanzia→ 107 00:06:53,380 --> 00:06:56,316 Praticare il moonwalk E' vero, vero? 108 00:06:56,383 --> 00:06:58,819 (Akina) Non l'hai fatto, vero? (Chiemi) Non l'ho fatto. 109 00:06:58,886 --> 00:07:00,821 (Saruta) Questo è tutto. Anche dopo essere diventato adulto→ 110 00:07:00,888 --> 00:07:02,823 Sapevi che puoi farlo? 111 00:07:02,890 --> 00:07:05,759 (Akina) Ecco perché non l'hai fatto, vero? (Chiemi) Non l'ho fatto. 112 00:07:05,826 --> 00:07:08,762 Che cosa!? Reika-san! 113 00:07:08,829 --> 00:07:10,764 Quando sei tornato a casa? 114 00:07:10,831 --> 00:07:13,267 (Reika) Ieri. >>Ah, è così? 115 00:07:13,333 --> 00:07:16,770 Se me lo dici Sono venuto a prenderti all'aeroporto. 116 00:07:16,837 --> 00:07:18,772 Piuttosto → 117 00:07:18,839 --> 00:07:22,342 Informazioni su Mio Sakuraba come assistente infermieristico Vorrei chiedere. 118 00:07:32,853 --> 00:07:34,788 (Mio) Scusa. 119 00:07:34,855 --> 00:07:36,790 Signor Taiga Sei qui oggi? 120 00:07:36,857 --> 00:07:39,793 (Hasegawa) Signor Taiga? Non l'ho visto oggi. 121 00:07:39,860 --> 00:07:41,795 (Mio) È così? (Hasegawa) Sì. 122 00:07:41,862 --> 00:07:43,797 (Mio) Grazie. 123 00:07:43,864 --> 00:07:46,800 (Voce di Harumi) Mio-chan si comporta in modo strano? 124 00:07:46,867 --> 00:07:50,304 (Soma) Sigh... immagino si possa dire che sono preoccupato → 125 00:07:50,370 --> 00:07:52,806 Voglio dire, sto pensando... 126 00:07:52,873 --> 00:07:54,808 (Harumi) Hai sentito il motivo? 127 00:07:54,875 --> 00:07:58,312 (Soma) Cosa significa "È successo qualcosa?" Ho sentito → 128 00:07:58,378 --> 00:08:00,314 Sono stato escluso. 129 00:08:00,380 --> 00:08:05,252 Cosa significa fuggire? Non vuoi dirlo, vero? 130 00:08:05,319 --> 00:08:07,754 Bene allora Lasciamo perdere. 131 00:08:07,821 --> 00:08:10,757 (Soma) Esatto... 132 00:08:10,824 --> 00:08:16,263 (Suono di apertura e chiusura della porta) (Mio) Eh... sono stanco. 133 00:08:16,330 --> 00:08:19,266 Eh…｡ 134 00:08:19,333 --> 00:08:20,767 Sei preoccupato adesso? 135 00:08:20,834 --> 00:08:22,769 Oh! (Soma) Natsume-san! Aspetta un attimo…｡ 136 00:08:22,836 --> 00:08:24,271 Natsume-san Natsume-san Natsume-san! 137 00:08:24,338 --> 00:08:26,773 >> Perché dici questo? >>Ero curioso. 138 00:08:26,840 --> 00:08:29,776 Facciamo qualcosa con calma adesso. L'ho appena detto. 139 00:08:29,843 --> 00:08:32,779 No, ma ero curioso. (Mio) Cos'è successo? 140 00:08:32,846 --> 00:08:35,282 (Soma) No, ah! No... non è niente. 141 00:08:35,349 --> 00:08:38,285 Perché ti comporti in modo strano Tutti sono preoccupati. 142 00:08:38,352 --> 00:08:41,288 (Soma) Ecco perché! Perché me lo chiedi? 143 00:08:41,355 --> 00:08:42,856 (suono della porta che si apre) 144 00:08:44,358 --> 00:08:46,860 Sembra molto divertente, vero? 145 00:08:48,362 --> 00:08:50,797 Ecco Non è un club amichevole. 146 00:08:50,864 --> 00:08:52,799 Per favore, fai il tuo lavoro correttamente. 147 00:08:52,866 --> 00:08:57,804 sì, scusa Hai bisogno di qualcosa? 148 00:08:57,871 --> 00:09:01,308 Sakuraba-kun. (Mio) Sì? 149 00:09:01,375 --> 00:09:03,810 C'è qualcuno che vuole parlarti. 150 00:09:03,810 --> 00:09:14,321 ♪～ 151 00:09:14,321 --> 00:09:18,759 Entra. (Mio) Eh? All'interno della sala operatoria. 152 00:09:18,825 --> 00:09:20,827 Sì, ti aspetto qui. 153 00:09:22,329 --> 00:09:24,765 Cos'è quella faccia? 154 00:09:24,831 --> 00:09:26,767 (Mio) Sto cercando di fare qualcosa di strano. No, giusto? 155 00:09:26,833 --> 00:09:29,770 Assolutamente no, dico sul serio Non sei affatto il mio tipo. 156 00:09:29,836 --> 00:09:33,774 (Mio) Ah, lo sono anch'io. Era la prima volta che andavamo d'accordo. 157 00:09:33,840 --> 00:09:37,344 Tsk, okay, mettilo dentro. 158 00:09:43,350 --> 00:09:46,787 (Saruta) Sembra che questa persona voglia parlare con te. 159 00:09:46,853 --> 00:09:50,791 Mio Sakuraba, vero? Ciao, io... 160 00:09:50,857 --> 00:09:55,295 (Mio) Reika Kagami! ...Insegnante. 161 00:09:55,362 --> 00:09:57,798 >> Lo sai? (Mio) Non è ovvio! 162 00:09:57,864 --> 00:10:00,300 Laureato con il massimo dei voti presso la Scuola di Medicina della Seirin Medical University → 163 00:10:00,367 --> 00:10:01,802 Iscritto al Dipartimento di Chirurgia Integrata. 164 00:10:01,868 --> 00:10:04,304 Specializzato in cardiochirurgia pediatrica Alla giovane età di 29 anni → 165 00:10:04,371 --> 00:10:06,306 Sindrome del cuore sinistro ipoplasico Contro→ 166 00:10:06,373 --> 00:10:07,808 intervento chirurgico a Norwood Realizzare → 167 00:10:07,874 --> 00:10:11,878 Attualmente secondo solo al signor Okawa È la persona numero 2 con maggior talento nella chirurgia integrata. 168 00:10:13,380 --> 00:10:15,816 >> Lo sai bene. (Mio) La sua specialità è la chirurgia Fontan. 169 00:10:15,882 --> 00:10:18,318 Il mio organo preferito è ovviamente il cuore Per quanto riguarda la musica, mi piace J-POP. 170 00:10:18,385 --> 00:10:21,822 Il mio tipo preferito è un bel ragazzo simpatico Ho 32 anni e quest'anno sono single. 171 00:10:21,888 --> 00:10:24,324 L'unica figlia del professor Kagami... >> Maggiori dettagli! 172 00:10:24,391 --> 00:10:27,327 Capisco, sei un fanatico della medicina, vero? 173 00:10:27,394 --> 00:10:30,330 (Mio) In precedenza, c'era un articolo di intervista con il Sig. Leggilo. 174 00:10:30,397 --> 00:10:34,334 Non ha nulla a che fare con le cure mediche C'erano alcune informazioni, però. 175 00:10:34,401 --> 00:10:37,838 (Mio) Eh? Ora per saperne di più sul trapianto di cuore pediatrico → 176 00:10:37,904 --> 00:10:42,342 Attualmente sto studiando all'estero negli Stati Uniti per studi clinici... >> Eh, lo sai anche tu? 177 00:10:42,409 --> 00:10:44,344 (Mio) Beh...｡ (Saruta) Non è vero → 178 00:10:44,411 --> 00:10:48,849 Se sei un umano Seirei Tutti lo sanno però. 179 00:10:48,915 --> 00:10:50,350 (Mio) Eh? 180 00:10:50,417 --> 00:10:53,920 Allora... cosa intendi con parlare con me? 181 00:10:56,923 --> 00:11:02,929 Signor Sakuraba, tu Che tipo di rapporto ha con Ryuzaki Taiga? 182 00:11:04,865 --> 00:11:11,371 ♪～ 183 00:11:12,806 --> 00:11:15,742 (Soma) Mio-san, chi ti ha chiamato? 184 00:11:16,410 --> 00:11:18,812 Hmm? Da quando quel bambino è arrivato qui→ 185 00:11:18,879 --> 00:11:21,148 Si distingue sempre per qualcosa. 186 00:11:21,214 --> 00:11:23,850 Anche se qualcuno mi nota Perché non è strano. 187 00:11:23,917 --> 00:11:25,852 (Soma) Certamente. 188 00:11:25,919 --> 00:11:28,855 >> Lo sai? (Soma) Wow! Sono rimasto sorpreso! 189 00:11:28,922 --> 00:11:31,858 Sembra che Reika Kagami sia tornata. 190 00:11:31,925 --> 00:11:33,860 Reika-san? 191 00:11:33,927 --> 00:11:37,864 Kagami Reika è tornata Mio: Questo è brutto. 192 00:11:37,931 --> 00:11:40,367 (Soma) Cosa c'è che non va? 193 00:11:40,434 --> 00:11:44,371 Kagami Reika lo è Ho adorato il signor Taiga! 194 00:11:44,438 --> 00:11:47,374 (Soma) Eh? >> Ma sono stato rifiutato. 195 00:11:47,441 --> 00:11:51,812 (Soma) Come lo sai? >>È una storia famosa. 196 00:11:51,878 --> 00:11:55,816 (Voce di Natsume) La figlia del professor Kagami. Anche la sua abilità come chirurgo è sorprendente. 197 00:11:55,882 --> 00:11:58,318 In più è bellissima. 198 00:11:58,385 --> 00:12:02,322 Facile da capire Mi stavo lasciando prendere la mano, ma... 199 00:12:02,389 --> 00:12:03,824 (Dottore) [Dott. Okawa→ 200 00:12:03,890 --> 00:12:05,826 Per la trasposizione completa delle grandi arterie Intervento chirurgico di Jateen → 201 00:12:05,892 --> 00:12:07,327 Sembra che abbia avuto successo.] 202 00:12:07,394 --> 00:12:09,830 [Eh! Signor Taiga Hai 28 anni, vero? ] 203 00:12:09,896 --> 00:12:12,332 [Anche Reika-sensei ebbe successo.] Hai 30 anni, vero? ] 204 00:12:12,399 --> 00:12:16,336 [C'è qualcuno sopra di me~] (Dottore) [Wow, è fantastico] 205 00:12:16,403 --> 00:12:17,838 [Tossire] 206 00:12:17,904 --> 00:12:19,840 (Voce di Natsume) Nonostante sia più giovane → 207 00:12:19,906 --> 00:12:23,910 Per la prima volta, sento di avere più talento di me stesso. Ho incontrato un essere umano... 208 00:12:25,912 --> 00:12:28,849 [Taiga-kun, insieme oggi Ti piacerebbe andare a cena? ] 209 00:12:28,915 --> 00:12:32,853 (Taiga) [Scusate, l'intervento di domani. Perché voglio fare una simulazione] 210 00:12:32,919 --> 00:12:34,921 [Capisco...] 211 00:12:37,424 --> 00:12:40,427 (Voce di Natsume) Innamorarsi facilmente...｡ 212 00:12:42,929 --> 00:12:45,932 (Reika) [Ryusaki Taiga~! ] 213 00:12:48,935 --> 00:12:52,873 [Mi sentivo così Potrebbe essere la tua prima volta! ] 214 00:12:54,374 --> 00:12:58,812 [Io sono Reika Kagami→ 215 00:12:58,879 --> 00:13:01,381 Mi piaci! ] 216 00:13:04,384 --> 00:13:06,820 (Voce di Natsume) Comunque Perché ho fiducia in me stesso → 217 00:13:06,887 --> 00:13:10,824 Non credo di aver visto nessun dramma recentemente. Confessione imbarazzante → 218 00:13:10,891 --> 00:13:14,327 L'ho fatto senza preoccuparmi degli occhi degli altri... 219 00:13:14,394 --> 00:13:16,830 [Io sono→ 220 00:13:16,897 --> 00:13:18,832 Adoro Ryuzaki Taiga...] 221 00:13:18,899 --> 00:13:21,835 (Taiga) [Smettila! ] >> [Eh? ] 222 00:13:21,902 --> 00:13:25,839 (Taiga) [Lo sono Non sono interessato a te] 223 00:13:25,906 --> 00:13:28,341 [Ah…] 224 00:13:28,408 --> 00:13:31,344 (Voce di Natsume) Non mi sarei mai aspettato di essere scaricato → 225 00:13:31,411 --> 00:13:33,346 Immagino che tu non la pensassi così. 226 00:13:33,413 --> 00:13:36,349 Ero così scioccato... [piangendo] 227 00:13:36,416 --> 00:13:38,351 (Voce di Natsume) Ho iniziato a piangere sul posto... 228 00:13:38,418 --> 00:13:41,855 [piangendo] 229 00:13:41,922 --> 00:13:44,357 Perché è stato un grande clamore. 230 00:13:44,424 --> 00:13:46,359 (Soma) Ehi. 231 00:13:46,426 --> 00:13:51,364 (Natsume) Se hai intenzione di confessarti davanti alla gente Sicuramente non va bene essere scaricati. 232 00:13:51,431 --> 00:13:55,802 Cosa dovrei fare con le persone intorno a me che stavano guardando? Non lo so. 233 00:13:55,869 --> 00:13:57,804 (Soma) È così che lo dici... 234 00:13:57,871 --> 00:14:03,310 Ne sono sicuro a causa dello shock Si dice che sia andato all'estero. 235 00:14:03,376 --> 00:14:07,814 (Soma) Um... Quella persona è tornata. Cosa c'è che non va? 236 00:14:07,881 --> 00:14:11,318 Ah Mio e Taiga Sensei → 237 00:14:11,384 --> 00:14:14,821 C'è un'atmosfera un po' sospetta in questo momento, vero? 238 00:14:14,888 --> 00:14:18,325 (Soma) Non lo so però. >> Bene, bene, bene. 239 00:14:18,391 --> 00:14:20,827 Se Reika Kagami lo scopre → 240 00:14:20,894 --> 00:14:25,832 Sento che non è abbastanza Questo è quello che fai~ 241 00:14:25,899 --> 00:14:28,335 (Soma) Perché sembra così divertente? 242 00:14:28,401 --> 00:14:32,339 Bene, perché I problemi amorosi degli altri → 243 00:14:32,405 --> 00:14:34,341 È divertente! 244 00:14:34,407 --> 00:14:36,843 Lascialo lì! 245 00:14:36,910 --> 00:14:39,346 le relazioni amorose delle persone Parlando di nascosto alle mie spalle → 246 00:14:39,412 --> 00:14:41,348 Non mi sento bene. 247 00:14:41,414 --> 00:14:43,917 Perché le persone hanno le loro circostanze. 248 00:14:46,419 --> 00:14:49,356 (Soma) Harumi Perché sei così irritato? 249 00:14:49,422 --> 00:14:54,361 Harumi-san, cosa stai facendo con tuo marito? Sembra che le cose non stiano andando bene. 250 00:14:59,866 --> 00:15:01,801 Non mi hai sentito? 251 00:15:01,868 --> 00:15:03,803 Te lo chiederò di nuovo → 252 00:15:03,870 --> 00:15:07,807 tu Che tipo di rapporto ha con Ryuzaki Taiga? 253 00:15:07,874 --> 00:15:10,810 (Mio) Che razza di rapporto è questo... >> Signor Saruta → 254 00:15:10,877 --> 00:15:14,314 Tu e Taiga-kun Sto dicendo che c'è qualcosa di sospetto a riguardo. 255 00:15:14,381 --> 00:15:16,316 EHI? >> Sì, per essere chiari → 256 00:15:16,383 --> 00:15:18,818 E' molto sospetto. (Mio) No, mi dispiace. 257 00:15:18,885 --> 00:15:20,820 Ehm... Il significato di “sospetto” è → 258 00:15:20,887 --> 00:15:23,323 Non capisco davvero. >> Quanto alla questione se esiste una relazione tra un uomo e una donna→ 259 00:15:23,390 --> 00:15:24,824 È deciso! 260 00:15:24,891 --> 00:15:27,827 (Mio) Ah, è così? >> "Ah"... 261 00:15:27,894 --> 00:15:30,830 Wow, non mi piace questo genere di cose. 262 00:15:30,897 --> 00:15:33,833 (Mio) Questo è quello che sento spesso. Eh...｡ 263 00:15:33,900 --> 00:15:39,339 Ah...voglio dire, io e Taiga-sensei... Non è affatto quel tipo di relazione. 264 00:15:39,406 --> 00:15:42,342 E' vero. 265 00:15:42,409 --> 00:15:44,411 Beh, va bene. 266 00:15:45,912 --> 00:15:47,847 Dai un'occhiata a questo. 267 00:15:47,914 --> 00:15:51,351 pronto soccorso Mi è stato diagnosticato un attacco d'asma → 268 00:15:51,418 --> 00:15:53,286 Una giovane paziente. 269 00:15:53,353 --> 00:15:56,790 Tuttavia, anche se l'asma viene trattata I sintomi non migliorano → 270 00:15:56,856 --> 00:15:59,292 Attualmente è ricoverato nel reparto di chirurgia integrativa. 271 00:15:59,359 --> 00:16:02,295 Capisce le condizioni di questo paziente? 272 00:16:02,362 --> 00:16:05,298 (Mio) No, sono un'infermiera assistente. 273 00:16:05,365 --> 00:16:07,867 Non lo so. 274 00:16:09,369 --> 00:16:10,804 E tu → 275 00:16:10,870 --> 00:16:13,807 Se vuoi scoprirlo È facile da verificare. 276 00:16:13,873 --> 00:16:16,309 Sono la figlia di Kagami Ikuo. 277 00:16:16,376 --> 00:16:20,880 Se mi menti, in qualsiasi momento Va bene se te ne vai da qui. 278 00:16:23,883 --> 00:16:25,885 Per favore rispondi. 279 00:16:31,691 --> 00:16:33,693 Per favore rispondi. 280 00:16:35,195 --> 00:16:37,697 (Mio) Eh…｡ 281 00:16:45,705 --> 00:16:50,643 (Mio) Questo paziente è stato auscultato. Sospettavo un attacco d'asma → 282 00:16:50,710 --> 00:16:53,146 Secondo la cartella clinica Si verifica edema alla parte inferiore della gamba → 283 00:16:53,213 --> 00:16:57,650 Espettorato con una leggera quantità di sangue mescolato È riconosciuto. 284 00:16:57,717 --> 00:17:01,654 deriva da questi sintomi La diagnosi è → 285 00:17:01,721 --> 00:17:05,658 Edema polmonare dovuto a insufficienza cardiaca sinistra. 286 00:17:05,725 --> 00:17:07,660 È... 287 00:17:07,727 --> 00:17:11,664 Capisco molto bene. 288 00:17:11,731 --> 00:17:14,667 No, questo è tutto Se hai qualche conoscenza → 289 00:17:14,734 --> 00:17:16,669 Chiunque può capire. 290 00:17:16,736 --> 00:17:19,172 davvero È tutto qui sulle condizioni di questo paziente? 291 00:17:19,239 --> 00:17:21,674 Eh? 292 00:17:21,741 --> 00:17:24,611 No... penso di sì. 293 00:17:24,677 --> 00:17:26,613 (Mio) No. >> Eh? 294 00:17:26,679 --> 00:17:31,117 (Mio) Una giovane donna all'improvviso È innaturale avere un’insufficienza cardiaca. 295 00:17:31,184 --> 00:17:33,119 >> Cosa sei...? (Mio) Dai dati del pronto soccorso → 296 00:17:33,186 --> 00:17:36,122 diabete e ipertensione Inoltre palpitazioni durante il colloquio→ 297 00:17:36,189 --> 00:17:39,125 Si lamenta di perdita di peso. 298 00:17:39,192 --> 00:17:43,129 Pertanto, anomalie ormonali E' possibile. 299 00:17:43,196 --> 00:17:45,632 alla chirurgia integrativa Essere ricoverati significa → 300 00:17:45,698 --> 00:17:48,701 Ho in programma un intervento chirurgico... 301 00:17:50,203 --> 00:17:53,640 Capisco, questo paziente. 302 00:17:53,706 --> 00:17:57,644 Probabilmente a causa del feocromocitoma Eccessiva secrezione di catecolamine. 303 00:17:57,710 --> 00:18:02,649 Cosa causa l’insufficienza cardiaca? Ciò causa un’insufficienza cardiaca ad alto rendimento. 304 00:18:02,715 --> 00:18:05,151 ...Non è vero? 305 00:18:05,218 --> 00:18:07,654 Corretto. 306 00:18:07,720 --> 00:18:10,657 Perfino il signor Saruta non riusciva a capirlo. Condizioni del paziente → 307 00:18:10,723 --> 00:18:13,159 Sei riuscito a fare una buona diagnosi. 308 00:18:13,226 --> 00:18:16,663 (Mio) Ah... sono un fanatico della medicina. 309 00:18:16,729 --> 00:18:19,666 Ho sentito le voci. 310 00:18:19,732 --> 00:18:22,669 Entra nella sala operatoria Interrompere l'intervento → 311 00:18:22,735 --> 00:18:26,673 La politica chirurgica del chirurgo Ne stai parlando? 312 00:18:26,739 --> 00:18:30,176 (Saruta) Nonostante sia un'infermiera di aiuto Sono alla grande! 313 00:18:30,243 --> 00:18:34,180 Vorrei che fosse un aiuto per l'infermiera Non trascurare il tuo lavoro → 314 00:18:34,247 --> 00:18:36,683 Questo è tutto quello che devi fare! 315 00:18:36,749 --> 00:18:38,685 (Reika) Lavora come infermiera → 316 00:18:38,751 --> 00:18:41,187 Non sto trascurando nulla. 317 00:18:41,254 --> 00:18:42,689 Eh? 318 00:18:42,755 --> 00:18:46,759 Preferirei impegnarmi di più rispetto a chiunque altro. Lo stavo facendo onestamente. 319 00:18:48,261 --> 00:18:51,197 Ho visto il tuo lavoro. 320 00:18:51,264 --> 00:18:53,700 Quando parli con un paziente→ 321 00:18:53,766 --> 00:18:58,271 Non un'esecuzione chiusa Stavo usando un'espressione aperta. 322 00:18:59,772 --> 00:19:01,207 [Sì] 323 00:19:01,274 --> 00:19:03,209 (voce di Reika) Domanda chiusa → 324 00:19:03,276 --> 00:19:05,211 alla domanda Perché la risposta è limitata → 325 00:19:05,278 --> 00:19:09,716 La conversazione è andata avanti senza intoppi Anche i pazienti fanno un passo indietro → 326 00:19:09,782 --> 00:19:12,218 Tu sei... 327 00:19:12,285 --> 00:19:16,222 [Ah, da quando stavo in piedi→ 328 00:19:16,289 --> 00:19:18,725 Quando ho provato a sedermi Fa male?] 329 00:19:18,791 --> 00:19:21,728 (voce di Reika) Nessun limite Lasciamoli rispondere liberamente → 330 00:19:21,794 --> 00:19:25,665 utilizzare domande aperte Approfondire le conversazioni con i pazienti→ 331 00:19:25,732 --> 00:19:28,735 Da lì sono state raccolte anche informazioni. 332 00:19:31,738 --> 00:19:33,673 Ma non è tutto. 333 00:19:33,740 --> 00:19:37,176 Anche se è una regola Se ripeti la stessa cosa → 334 00:19:37,243 --> 00:19:39,178 I pazienti si sentono stressati. 335 00:19:39,245 --> 00:19:42,682 Ma ho una ragione convincente Basta aggiungerne un po' → 336 00:19:42,749 --> 00:19:45,184 I pazienti diventano collaborativi. 337 00:19:45,251 --> 00:19:49,689 Questa è una persona che sta trascurando Non è lavoro. 338 00:19:49,756 --> 00:19:53,192 Questo bambino è chiamato infermiera. Ricerca il lavoro → 339 00:19:53,259 --> 00:19:56,195 Sto lavorando più seriamente di chiunque altro. 340 00:19:56,262 --> 00:19:59,699 (Saruta) Ah ah ah ah...｡ 341 00:19:59,766 --> 00:20:03,202 Ah, capisco~ Ah…｡ >>E→ 342 00:20:03,269 --> 00:20:05,705 "Anche se sei un'infermiera" L'ho detto→ 343 00:20:05,772 --> 00:20:07,207 Se è per salvare il paziente → 344 00:20:07,273 --> 00:20:09,208 sia che si tratti di un medico Anche se è un aiuto infermieristico → 345 00:20:09,275 --> 00:20:11,210 Suggerisci cosa ne pensi. 346 00:20:11,277 --> 00:20:13,713 Non penso di sbagliarmi. 347 00:20:13,780 --> 00:20:16,716 D'altra parte, negarlo... >> Ah! Scusa. 348 00:20:16,783 --> 00:20:19,719 Uhm... avevo qualcosa di importante da fare. Mi sono ricordato. 349 00:20:19,786 --> 00:20:22,288 Scusami un attimo Io... sto andando. 350 00:20:24,724 --> 00:20:28,161 (Mio) Ah... Grazie per una cosa. 351 00:20:28,227 --> 00:20:29,662 Non fraintendermi. 352 00:20:29,729 --> 00:20:34,167 Sono tuo alleato Non è questo che intendo. 353 00:20:34,233 --> 00:20:38,171 Voglio solo sapere le tue capacità. 354 00:20:38,237 --> 00:20:40,239 (Mio) Capacità? 355 00:20:41,741 --> 00:20:45,178 Questa è un'iniezione contenente soluzione salina. 356 00:20:45,244 --> 00:20:47,246 Puoi colpirmi con questo? 357 00:20:48,748 --> 00:20:51,684 (Mio) Ah... quello è... 358 00:20:51,751 --> 00:20:54,687 Come medico, dovrei fare l'iniezione. Perché sto dicendo → 359 00:20:54,754 --> 00:20:56,756 Non c'è problema. 360 00:20:58,758 --> 00:21:02,195 Oppure no? 361 00:21:02,261 --> 00:21:04,764 È a causa del disturbo da stress post-traumatico? 362 00:21:09,268 --> 00:21:13,206 (Mio) Eh... 363 00:21:13,272 --> 00:21:17,710 Mio~! Chi ti ha chiamato? 364 00:21:17,777 --> 00:21:19,712 (Mio) Eh? (Soma) Sei Reika Kagami? 365 00:21:19,779 --> 00:21:23,650 (Mio) Ah, ehm...｡ >> Sembrava che avessi ragione? 366 00:21:23,716 --> 00:21:25,652 (Mio) Come lo sai? 367 00:21:25,718 --> 00:21:29,656 >> Beh, in qualche modo. (Soma) Cosa hai detto? 368 00:21:29,722 --> 00:21:33,159 (Mio) Ah... (Natsume) Stai parlando del signor Taiga, giusto? 369 00:21:33,226 --> 00:21:39,165 Scavando più a fondo nella relazione con il signor Taiga Me lo hai chiesto, vero? 370 00:21:39,232 --> 00:21:41,167 (Soma) È così? 371 00:21:41,234 --> 00:21:43,169 (Mio) Ehehe. (Soma) Eh? 372 00:21:43,236 --> 00:21:46,673 Non imbrogliare e dillo! 373 00:21:46,739 --> 00:21:48,174 (Soma) Ah... 374 00:21:48,241 --> 00:21:50,677 (Kagami) Sakuraba: Hai incontrato Mio? 375 00:21:50,743 --> 00:21:53,680 Come fai a sapere? >>Ho sentito Saruta-kun. 376 00:21:53,746 --> 00:21:55,682 Un uomo loquace. 377 00:21:55,748 --> 00:21:59,185 La relazione tra Taiga e Mio Sakuraba Sembra che ti importi. 378 00:21:59,252 --> 00:22:00,687 Sono preoccupato. 379 00:22:00,753 --> 00:22:04,691 Perché amo ancora Taiga-kun. Non è perché mi sono arreso. 380 00:22:04,757 --> 00:22:06,693 davanti ai genitori Non dirlo chiaramente. 381 00:22:06,759 --> 00:22:09,195 Perché non mi interessa. >>Mi interessa. 382 00:22:09,262 --> 00:22:13,700 mia figlia davanti a molte persone Vengo scaricato e piango... 383 00:22:13,766 --> 00:22:16,703 Pensa anche ai tuoi genitori. >> Ah~｡ 384 00:22:16,769 --> 00:22:21,207 E soprattutto, Mio Sakuraba... 385 00:22:21,274 --> 00:22:24,143 Perché quel ragazzo? Hanno fatto di tutto per farla somigliare a Nurse Aid → 386 00:22:24,210 --> 00:22:27,146 Mi lasci lavorare nel mio ospedale? 387 00:22:27,213 --> 00:22:31,150 Era un chirurgo, giusto? Anche questo è eccezionale. 388 00:22:31,217 --> 00:22:33,653 Come fai a sapere? >> Ho qualcosa di cui preoccuparmi→ 389 00:22:33,720 --> 00:22:36,222 Non posso fare a meno di esaminarlo. Perché siamo... 390 00:22:39,726 --> 00:22:45,231 Quel bambino è anche un candidato per l'adattamento di Ormus. Lo pensi come? 391 00:22:46,733 --> 00:22:50,236 Taiga-kun può ancora adattarsi? Anche se è difficile... 392 00:22:53,239 --> 00:22:55,241 Cosa ne pensi? 393 00:22:56,743 --> 00:22:59,178 Ohm è il mio sogno. 394 00:22:59,245 --> 00:23:01,180 Mentre sono ancora vivo→ 395 00:23:01,247 --> 00:23:04,183 Deve essere messo in pratica. 396 00:23:04,250 --> 00:23:08,187 A tale scopo Persone che hanno anche la minima possibilità → 397 00:23:08,254 --> 00:23:10,690 Penso che siano tutti candidati. 398 00:23:10,757 --> 00:23:12,759 Ma non approvo. 399 00:23:14,260 --> 00:23:17,263 Ha un disturbo da stress post-traumatico? 400 00:23:20,767 --> 00:23:25,138 lei lo è Non penso di potermi adattare molto bene. 401 00:23:25,204 --> 00:23:27,206 (Mio) Eh~｡ 402 00:23:32,712 --> 00:23:35,214 (Mio) Non sono ancora tornato a casa... 403 00:23:41,220 --> 00:23:43,156 Mio-chan 404 00:23:43,222 --> 00:23:44,724 (Mio) Tachibana-san. 405 00:23:47,226 --> 00:23:50,663 (Tachibana) Yui è stato improvvisamente ucciso. Anche se dici → 406 00:23:50,730 --> 00:23:52,665 Deve essere uno shock → 407 00:23:52,732 --> 00:23:55,735 Forse farai fatica a crederci, ma... 408 00:23:57,170 --> 00:24:00,173 Sono convinto che Tatsumi lo abbia ucciso. 409 00:24:03,676 --> 00:24:08,614 (Mio) All'inizio pensavo che non potesse essere così. Questo è quello che pensavo → 410 00:24:08,681 --> 00:24:12,685 Solo una cosa, forse Ho qualcosa a cui pensare. 411 00:24:14,687 --> 00:24:19,692 Mia sorella, poco prima di morire Mi ha lasciato una lettera. 412 00:24:24,197 --> 00:24:25,698 (Mio clic) 413 00:24:27,200 --> 00:24:28,701 Questo è tutto. 414 00:24:30,703 --> 00:24:33,639 Una nota di suicidio scrittami prima di suicidarmi. 415 00:24:33,706 --> 00:24:36,642 Questo è quello che ho pensato all'inizio. 416 00:24:36,709 --> 00:24:38,644 Ma... 417 00:24:38,711 --> 00:24:40,646 È questo... un lavoro in corso? 418 00:24:40,713 --> 00:24:43,149 (Mio) Esatto. 419 00:24:43,216 --> 00:24:46,652 Se non hai finito di scrivere Se fosse una lettera... 420 00:24:46,719 --> 00:24:50,656 È stato ucciso prima che potesse scriverlo. Questo è ciò che significa. 421 00:24:50,723 --> 00:24:55,161 (Mio) Questo portatile è di mia sorella. Questo è quello che usavo quando ero vivo. 422 00:24:55,228 --> 00:24:59,165 Mia sorella prende appunti da manoscritti e interviste. Ho scritto tutto qui. 423 00:25:01,167 --> 00:25:04,103 La persona che si è intrufolata in questa stanza lo è 424 00:25:04,170 --> 00:25:07,173 questo portatile Penso che mirasse a questo. 425 00:25:08,674 --> 00:25:10,610 Ho questo portatile→ 426 00:25:10,676 --> 00:25:13,112 Sempre in un magazzino a noleggio Era sicuro perché l'avevo tenuto → 427 00:25:13,179 --> 00:25:16,115 Se è così... >> A questo portatile → 428 00:25:16,182 --> 00:25:19,185 Informazioni importanti su Tatsumi... 429 00:25:21,187 --> 00:25:23,122 Mio-chan, per favore! 430 00:25:23,189 --> 00:25:26,192 questo portatile Potresti prestarmelo? 431 00:25:31,197 --> 00:25:32,698 (Mio) Ah. 432 00:25:34,700 --> 00:25:36,202 (sbadiglio) 433 00:25:38,704 --> 00:25:42,642 (Mio) È raro. Un bravo insegnante sbadiglia! 434 00:25:42,708 --> 00:25:44,644 (Taiga) Non mi interessa se è bello o no È umano. 435 00:25:44,710 --> 00:25:47,647 Quando ho sonno, sbadiglio e basta. (Mio) Bubu~｡ 436 00:25:47,713 --> 00:25:50,149 Anche gli animali diversi dagli umani sbadigliano. 437 00:25:50,216 --> 00:25:52,652 (Taiga) Huh~ Di cosa ti occupi? 438 00:25:52,718 --> 00:25:58,224 (Mio) Ah... cosa hai fatto ultimamente? Non torni al dormitorio? 439 00:26:00,226 --> 00:26:02,662 Cosa fai ogni sera? 440 00:26:02,728 --> 00:26:05,164 (Taiga) Devo dirtelo? 441 00:26:05,231 --> 00:26:09,168 (Mio) No...beh, non proprio. 442 00:26:09,235 --> 00:26:12,672 Solo... (Taiga) Solo? 443 00:26:12,738 --> 00:26:16,676 (Mio) C'è qualcosa che vorrei farti sentire. 444 00:26:16,742 --> 00:26:18,678 (Taiga) Per me? (Mio) La verità è il signor Taiga→ 445 00:26:18,744 --> 00:26:20,680 Non è quello che dici Non ne ho uno → 446 00:26:20,746 --> 00:26:24,750 Ora l'insegnante Perché tu sai di più sulla mia situazione... 447 00:26:27,253 --> 00:26:31,190 Anche quando ci penso da solo, sono nel panico. 448 00:26:31,257 --> 00:26:33,259 (Taiga) Cosa è successo? 449 00:26:37,763 --> 00:26:40,700 (Mio) Per favore, non dirlo a nessuno. 450 00:26:40,766 --> 00:26:42,702 (Taiga) Se non vuoi che ti venga detto Non devi dirlo. 451 00:26:42,768 --> 00:26:46,772 (Mio) No, è vero. Voglio parlare con qualcuno. 452 00:26:48,274 --> 00:26:50,276 (Taiga) Cosa? 453 00:26:53,279 --> 00:26:58,150 (Mio) Mia sorella è stata uccisa. 454 00:26:58,217 --> 00:27:00,720 ...Forse. 455 00:27:02,722 --> 00:27:04,657 (Taiga) Cosa intendi? (Mio) Ecco perché → 456 00:27:04,724 --> 00:27:09,729 mia sorella C'è la possibilità che sia stato ucciso da un certo uomo... 457 00:27:11,731 --> 00:27:14,166 (Taiga) Hai detto di averlo ucciso. Hanno detto che era un suicidio → 458 00:27:14,233 --> 00:27:16,168 Qualcuno mi ha ucciso questa volta!? (Mio) Shh! 459 00:27:16,235 --> 00:27:19,739 Per favore, non fare rumore! Anch'io sono nel panico. 460 00:27:21,240 --> 00:27:24,176 Di cosa stai parlando in segreto? 461 00:27:24,243 --> 00:27:27,680 (Mio) Ah... no...｡ (Taiga) Reika…san. 462 00:27:27,747 --> 00:27:31,183 È passato un po'~ Come stai? 463 00:27:31,250 --> 00:27:33,185 (Taiga) Beh…｡ 464 00:27:33,252 --> 00:27:36,756 Come previsto... 465 00:27:41,260 --> 00:27:43,696 Voi due vi frequentate? 466 00:27:43,763 --> 00:27:46,699 (Mio) Eh, no, no... Non è questo. 467 00:27:46,766 --> 00:27:48,200 Giusto? 468 00:27:48,267 --> 00:27:50,703 (Taiga) Per me, la priorità in questo momento è E' un intervento chirurgico. 469 00:27:50,770 --> 00:27:53,706 quel tempo prezioso Non ha senso rinunciare a una donna così. 470 00:27:53,773 --> 00:27:56,208 (Mio) Eh? Cosa vuol dire che non c'è significato? 471 00:27:56,275 --> 00:27:58,144 Nella misura in cui non riesci a vedere il mio valore → 472 00:27:58,210 --> 00:28:00,146 C'è solo sensibilità Non è questo il punto? 473 00:28:00,212 --> 00:28:02,648 (Taiga) La mia sensibilità lo è Lo uso solo per interventi chirurgici. 474 00:28:02,715 --> 00:28:04,150 (Mio) Eh? Che cos'è? 475 00:28:04,216 --> 00:28:06,218 O meglio... >>Stai zitto. 476 00:28:10,222 --> 00:28:13,159 Davvero non stai uscendo insieme? 477 00:28:13,225 --> 00:28:15,661 (Mio) Non stiamo davvero uscendo insieme. 478 00:28:15,728 --> 00:28:18,664 Allora di cosa stavi parlando segretamente? 479 00:28:18,731 --> 00:28:20,666 (Mio) Ah... no...｡ 480 00:28:20,733 --> 00:28:22,668 È una cosa spaventosa da dire se qualcuno te lo chiede? 481 00:28:22,735 --> 00:28:25,171 Se non c'è niente di sbagliato in questo Puoi dirlo, vero? 482 00:28:25,237 --> 00:28:27,239 (Mio) No... 483 00:28:28,741 --> 00:28:31,677 (Taiga) La sorella di questo ragazzo... (Mio) Wow! Aspetta, aspetta... 484 00:28:31,744 --> 00:28:33,679 Di cosa stai parlando? (Taiga) Cosa? 485 00:28:33,746 --> 00:28:35,681 (Mio) Non lo dirò a nessuno L'avevi promesso! 486 00:28:35,748 --> 00:28:37,683 (Taiga) Non ho fatto una promessa del genere. (Mio) Ma normale→ 487 00:28:37,750 --> 00:28:40,186 questo livello di conversazione Non puoi dirlo alla gente così facilmente! 488 00:28:40,252 --> 00:28:41,687 (Taiga) È così? (Mio) Esatto! 489 00:28:41,754 --> 00:28:43,689 Da quanto tempo flirti? 490 00:28:43,756 --> 00:28:46,192 (Mio) No, non proprio. Non è che sto flirtando... 491 00:28:46,258 --> 00:28:51,197 Già! Bene. Sono stato scaricato da Taiga-kun → 492 00:28:51,263 --> 00:28:54,767 di cosa state parlando? Non ho il diritto di chiederlo. 493 00:28:56,268 --> 00:28:58,637 (Mio) Anche questo è vero. 494 00:28:58,704 --> 00:29:03,142 Che cos'è? Quando lo dici Sono arrabbiato però. 495 00:29:03,209 --> 00:29:04,710 (Mio) Scusa. 496 00:29:06,212 --> 00:29:09,148 Non è quello che sto facendo → 497 00:29:09,215 --> 00:29:13,719 Taiga-kun, ho qualcosa di cui parlarti. Usciamo insieme. 498 00:29:15,221 --> 00:29:18,657 (Taiga) Non è possibile qui? >> Sì. 499 00:29:18,724 --> 00:29:21,727 Non voglio che gli altri lo sentano. 500 00:29:27,500 --> 00:29:31,003 Mi manchi così tanto, Taiga-kun. Ecco come parliamo noi due. 501 00:29:33,639 --> 00:29:36,075 (Taiga) Qual è la storia? 502 00:29:36,142 --> 00:29:38,644 (Reika) A cosa stai attento? 503 00:29:39,912 --> 00:29:43,849 Va bene Non confesserò più. 504 00:29:43,916 --> 00:29:46,418 (Taiga) Va bene, ma... 505 00:29:48,420 --> 00:29:52,358 A proposito di mio padre Mio Sakuraba→ 506 00:29:52,424 --> 00:29:55,928 Candidati per l'adattamento di Ormus? Sto pensando. 507 00:29:57,429 --> 00:29:59,298 (Taiga) Immagino. 508 00:29:59,365 --> 00:30:01,800 Pensavo che fosse così. 509 00:30:01,867 --> 00:30:06,305 Anche io... Anche Taiga-kun Non mi sono ancora adattato → 510 00:30:06,372 --> 00:30:09,808 Non credo che un bambino così possa farlo. 511 00:30:09,875 --> 00:30:14,380 In ohm allenamento adattivo Il peso sul corpo è incredibile. 512 00:30:16,382 --> 00:30:19,885 sono ansioso... 513 00:30:21,387 --> 00:30:23,322 (Voce di Reika) Detto questo → 514 00:30:23,389 --> 00:30:27,393 Il futuro di chirurghi eccellenti Ho paura che andrà perso... 515 00:30:43,409 --> 00:30:45,844 (suono di funzionamento) 516 00:30:45,911 --> 00:30:48,347 (suono di sblocco della serratura) 517 00:30:48,414 --> 00:30:51,350 (Uomo) Grazie per il tuo duro lavoro. 518 00:30:51,417 --> 00:30:54,420 Cosa ne pensi? (Assistente) Sono pronto. 519 00:30:58,857 --> 00:31:01,293 \Va bene, fallo/ 520 00:31:01,360 --> 00:31:03,295 (Relatore) Cominciamo. 521 00:31:03,362 --> 00:31:08,867 (suono di funzionamento) 522 00:31:13,372 --> 00:31:14,807 Hmm…｡ 523 00:31:14,873 --> 00:31:17,810 Uffa... Uffa! Uffa…｡ 524 00:31:17,876 --> 00:31:19,311 Uffa...! 525 00:31:19,378 --> 00:31:21,313 \Niente di più è possibile/ \Per favore, fermati/ 526 00:31:21,380 --> 00:31:23,315 (L'altoparlante) si fermerà. (Femmina) Fermati! 527 00:31:23,382 --> 00:31:26,385 Ah! Ah! Eh... 528 00:31:28,387 --> 00:31:30,823 (Assistente) Allenamento adattivo Ohm L'ora di sincronizzazione è → 529 00:31:30,890 --> 00:31:33,826 Sono 7 secondi. 530 00:31:33,892 --> 00:31:35,894 \Capisco.../ 531 00:31:38,897 --> 00:31:40,399 (clacson) 532 00:31:41,900 --> 00:31:43,402 (Mio) Ah. 533 00:31:47,406 --> 00:31:51,343 (Mio) È raro. Spero che me lo invierai. 534 00:31:51,410 --> 00:31:54,847 (Taiga) Perché non avevo finito di parlarne durante il giorno. 535 00:31:54,913 --> 00:31:56,915 (Mio) Esatto. 536 00:31:58,350 --> 00:32:02,354 (Taiga) Tua sorella è stata uccisa. Cosa intendi? 537 00:32:03,856 --> 00:32:11,363 ♪～ 538 00:32:11,363 --> 00:32:13,299 (Taiga) Capisco. 539 00:32:13,365 --> 00:32:17,369 Anche se non c'è alcuna certezza Vuol dire che c'è una possibilità? 540 00:32:19,872 --> 00:32:22,308 COSÌ? 541 00:32:22,374 --> 00:32:25,811 (Mio) “Allora?”? (Taiga) Allora cosa è successo? 542 00:32:25,878 --> 00:32:27,813 (Mio) “Allora cosa è successo?”... 543 00:32:27,880 --> 00:32:30,816 (Taiga) Il colpevole che ha ucciso tua sorella Voglio trovarlo. 544 00:32:30,883 --> 00:32:34,820 Ho paura e voglio scappare Voglio dimenticarlo. 545 00:32:34,887 --> 00:32:37,323 Cosa vuoi fare → 546 00:32:37,389 --> 00:32:39,825 Ho bisogno che tu me lo dica Non posso fare a meno di... 547 00:32:39,892 --> 00:32:41,827 (Mio) Non capisco! 548 00:32:41,894 --> 00:32:44,830 Mia sorella pensava che fosse un suicidio. Potrebbe essere stato ucciso → 549 00:32:44,897 --> 00:32:46,832 Questo mi è stato detto all'improvviso. 550 00:32:46,899 --> 00:32:48,834 Cosa dovrei fare? Non lo so → 551 00:32:48,901 --> 00:32:52,338 Non posso dirlo a nessuno... 552 00:32:52,404 --> 00:32:57,409 Solo Volevo solo che mi ascoltassi. 553 00:32:58,844 --> 00:33:00,846 (Taiga) Capisco. 554 00:33:04,350 --> 00:33:08,354 (Taiga) Qualunque cosa fosse, era buona. 555 00:33:09,855 --> 00:33:12,291 (Mio) ``Va bene.'' Cosa intendi? 556 00:33:12,358 --> 00:33:17,796 (Taiga) E' a causa del tuo stesso intervento chirurgico. Pensavo che mia sorella fosse morta. 557 00:33:17,863 --> 00:33:20,866 Ma questo è tutto Non è stata colpa tua. 558 00:33:22,868 --> 00:33:28,374 Onestamente mi sono tolto un peso dalle spalle Non sei sollevato? 559 00:33:37,883 --> 00:33:39,385 (Taiga) Eh... 560 00:33:45,891 --> 00:33:47,393 (Mio) Eh? 561 00:33:50,896 --> 00:33:53,332 (Mio) Grazie. 562 00:33:53,399 --> 00:33:54,900 (Suono della Taiga quando si apre una lattina) 563 00:33:56,402 --> 00:33:57,903 (Suono di Mio che apre una lattina) 564 00:34:05,911 --> 00:34:08,847 (Mio) Mia sorella è morta. Forse non è colpa mia → 565 00:34:08,914 --> 00:34:11,850 Mi sento sollevato. 566 00:34:11,917 --> 00:34:16,922 Onestamente quello che ha detto l'insegnante È una stella. 567 00:34:19,425 --> 00:34:22,928 io Sei una persona incredibile, vero? 568 00:34:25,931 --> 00:34:27,866 (Taiga) Andiamo. 569 00:34:27,933 --> 00:34:31,937 Non ho quel tipo di esperienza. Non conosco la risposta corretta. 570 00:34:33,939 --> 00:34:38,944 (Mio) Lo faccio da ieri. La mia testa è un disastro. 571 00:34:40,446 --> 00:34:44,383 (Taiga) Ho anche un problema in cui non so quale sia la risposta corretta. Ci sono momenti in cui mi imbatto in qualcosa. 572 00:34:44,450 --> 00:34:47,886 (Mio) Eh? Anche il signor Taiga Esiste una cosa del genere? 573 00:34:47,953 --> 00:34:49,955 (Taiga) Anch'io sono un essere umano. 574 00:34:53,959 --> 00:34:57,396 (Taiga) Proprio così Quando hai la testa un disastro → 575 00:34:57,463 --> 00:35:00,332 L'unico modo per schiarirti le idee Lo so. 576 00:35:00,399 --> 00:35:02,835 (Mio) Stai parlando di medicine pericolose? 577 00:35:02,901 --> 00:35:05,404 (Taiga) Non essere sciocco. (Mio) Scusa. 578 00:35:06,905 --> 00:35:09,908 (Taiga) Piuttosto che qualcosa di pericoloso come quello È sempre efficace. 579 00:35:11,410 --> 00:35:13,412 (Mio) Cos'è? Questo è tutto. 580 00:35:14,913 --> 00:35:16,915 (Taiga) Ti porto lì adesso. 581 00:35:26,658 --> 00:35:28,594 ♪~ Sono in ansia 582 00:35:28,660 --> 00:35:32,531 ♪~ Più di quanto sembri La restante innocenza 583 00:35:32,598 --> 00:35:36,034 ♪~ Ah Solo il mio cuore corre avanti Ah 584 00:35:36,101 --> 00:35:40,539 ♪~ Come bocciolo blu, scuotilo da adulto 585 00:35:40,606 --> 00:35:43,609 (Mio) Hahaha...｡ 586 00:35:45,611 --> 00:35:48,046 (Taiga) Cosa ne pensi? Ti sei sentito riposato? 587 00:35:48,113 --> 00:35:49,548 (Mio) L'ho fatto. 588 00:35:49,615 --> 00:35:52,551 (Taiga) Haa... capisco, haa...｡ 589 00:35:52,618 --> 00:35:56,054 (Mio) Il signor Taiga viene spesso? Questo tipo di vita. 590 00:35:56,121 --> 00:35:58,056 (Taiga) Bene. (Mio) Ah... 591 00:35:58,123 --> 00:36:01,059 Vivo così Perché è la mia prima volta → 592 00:36:01,126 --> 00:36:03,562 Fantastico Ha avuto un impatto → 593 00:36:03,629 --> 00:36:07,065 Soprattutto Balla con una voce ridicolmente alta → 594 00:36:07,132 --> 00:36:10,135 Il signor Taiga sta meglio Ha avuto un impatto. 595 00:36:11,637 --> 00:36:13,572 (Taiga) Ah... capisco. 596 00:36:13,639 --> 00:36:18,076 (Mio) Voglio dire, passo tutto il mio tempo a fare medicine. Non è quello che intendi? 597 00:36:18,143 --> 00:36:21,580 Il tempo che perdi Non ce n'è uno, vero? 598 00:36:21,647 --> 00:36:25,584 (Taiga) Lasciami rinfrescarmi in questo momento. Migliora la concentrazione in medicina. 599 00:36:25,651 --> 00:36:28,086 Niente è sprecato. 600 00:36:28,153 --> 00:36:30,088 (Mio) È così? 601 00:36:30,155 --> 00:36:33,525 Ah... beh, ma → 602 00:36:33,592 --> 00:36:36,528 Sono rimasto un po' impressionato. 603 00:36:36,595 --> 00:36:38,597 (Taiga) Eh... 604 00:36:40,098 --> 00:36:43,101 (Mio) Ah... voglio dire. Non hai un po' di fame? 605 00:36:46,104 --> 00:36:48,040 (Impiegato) Piccante Pollo al curry al burro → 606 00:36:48,106 --> 00:36:50,542 Pollo al curry e burro Lo sarà. 607 00:36:50,609 --> 00:36:52,611 (Mio) Grazie. 608 00:36:56,615 --> 00:37:02,054 (Mio) Uhm... e dopo questo, io Cosa devo fare? 609 00:37:02,120 --> 00:37:04,056 (Taiga) Cosa dovrei fare? 610 00:37:04,122 --> 00:37:07,125 (Mio) Non capisco più una cosa. 611 00:37:09,127 --> 00:37:11,063 (Taiga) Pensaci tu stesso. 612 00:37:11,129 --> 00:37:13,065 (Mio) Fa freddo. 613 00:37:13,131 --> 00:37:17,069 Ah... voglio dire... Era da un po' che volevo chiedertelo → 614 00:37:17,135 --> 00:37:20,639 Il dottor Okawa come chirurgo A cosa miri? 615 00:37:22,641 --> 00:37:26,578 (Taiga) Il mio sogno è lo stesso del Professor Kagami → 616 00:37:26,645 --> 00:37:28,580 La sintomatologia è completamente guarita. 617 00:37:28,647 --> 00:37:32,017 (Mio) Symness è una malattia che non può essere curata. 618 00:37:32,084 --> 00:37:36,021 Anche se rimuovo i tumori su tutto il corpo Nasceranno anche nuovi tumori. 619 00:37:36,088 --> 00:37:38,523 Anche con quelle cellule Kagami Non andava bene. 620 00:37:38,590 --> 00:37:40,525 Non è impossibile? 621 00:37:40,592 --> 00:37:44,529 (Taiga) Cosa sono le cellule Kagami? Puoi spiegare? 622 00:37:44,596 --> 00:37:49,034 (Mio) Creato da Ikuo Kagami Cellule speciali per il trattamento del cancro. 623 00:37:49,101 --> 00:37:51,536 Trattamento speciale per cellule iPS→ 624 00:37:51,603 --> 00:37:54,539 cellule tumorali, ecc. Ha la capacità di divorare sostanze estranee → 625 00:37:54,606 --> 00:37:57,542 Vicino alle cellule killer naturali Ha una caratteristica. 626 00:37:57,609 --> 00:37:59,544 Quando viene somministrato ai malati di cancro → 627 00:37:59,611 --> 00:38:02,047 Attacca le cellule tumorali una dopo l'altra Lo distruggerò → 628 00:38:02,114 --> 00:38:04,549 Non attaccare i tessuti normali → 629 00:38:04,616 --> 00:38:07,052 Non ci sono quasi effetti collaterali. 630 00:38:07,119 --> 00:38:09,054 La fama attuale del Professor Kagami è → 631 00:38:09,121 --> 00:38:11,056 Questa cellula Kagami Perché è stato creato. 632 00:38:11,123 --> 00:38:12,557 (Taiga) Esatto. 633 00:38:12,624 --> 00:38:15,560 Anche una cella Kagami così rivoluzionaria → 634 00:38:15,627 --> 00:38:18,130 Non si applica a Simnes. 635 00:38:19,631 --> 00:38:21,566 (Mio) Sì, cellule Kagami→ 636 00:38:21,633 --> 00:38:23,568 Entra nei vasi sanguigni e nei linfonodi → 637 00:38:23,635 --> 00:38:26,571 Per piccole cellule tumorali Sebbene sia efficace → 638 00:38:26,638 --> 00:38:28,573 Per la massa tumorale stessa→ 639 00:38:28,640 --> 00:38:31,076 abbastanza da rallentarne la crescita È solo efficace. 640 00:38:31,143 --> 00:38:34,012 Pertanto, ci sono lesioni primarie su tutto il corpo. Si forma un tumore → 641 00:38:34,079 --> 00:38:36,515 Per Simnes Non c'è significato. 642 00:38:36,581 --> 00:38:38,583 (Taiga) Esatto. 643 00:38:40,085 --> 00:38:44,589 Ma la medicina lo è Sta progredendo ogni giorno. 644 00:38:46,091 --> 00:38:49,528 Il professor Kagami lo è Eliminare Simnes → 645 00:38:49,594 --> 00:38:53,532 Nuovo trattamento ora Sto cercando di svilupparlo. 646 00:38:53,598 --> 00:38:57,035 Voglio essere quel potere. 647 00:38:57,102 --> 00:39:00,539 Che malattia incurabile Non dovrebbe essere. 648 00:39:00,605 --> 00:39:05,544 Sacrificherò il mio corpo Sicuramente... 649 00:39:05,610 --> 00:39:07,612 (Mio) Sacrificio? 650 00:39:09,614 --> 00:39:11,550 (Taiga) Anche tu dovresti collaborare. 651 00:39:11,616 --> 00:39:14,052 (Mio) Eh? IO? 652 00:39:14,119 --> 00:39:16,621 (Taiga) Torna a fare il chirurgo. 653 00:39:19,124 --> 00:39:22,060 Questo sei il vero te. 654 00:39:22,127 --> 00:39:26,631 Probabilmente anche tua sorella Avrei dovuto sperare che ciò accadesse. 655 00:39:28,633 --> 00:39:31,636 Hai talento come chirurgo. 656 00:39:33,572 --> 00:39:36,007 (Mio) Grazie. 657 00:39:36,074 --> 00:39:38,510 Ma... (suono di qualcuno che cade) 658 00:39:38,577 --> 00:39:42,013 (Donna) Keita? Ehi, Keita! 659 00:39:42,080 --> 00:39:45,016 Stai bene? EHI! 660 00:39:45,083 --> 00:39:47,519 Keita! Stai bene? 661 00:39:47,586 --> 00:39:50,021 (Taiga) Per favore, non muoverti. 662 00:39:50,088 --> 00:39:52,524 (Keita) Ah ah... (Taiga) Cosa è successo? 663 00:39:52,591 --> 00:39:55,026 (Femmina) E tu? (Mio) Questa persona è un medico. 664 00:39:55,093 --> 00:39:57,596 (Donna) All'improvviso è collassato... 665 00:39:59,097 --> 00:40:01,533 (Taiga) Sto avendo l'anafilassi. 666 00:40:01,600 --> 00:40:04,035 (Mio) Questa persona Hai qualche allergia? 667 00:40:04,102 --> 00:40:06,037 (femmina) Ho un'allergia alle arachidi... 668 00:40:06,104 --> 00:40:07,606 (Mio) Arachidi? 669 00:40:09,107 --> 00:40:11,042 (Donna) Ma le noccioline? Non ho mangiato. 670 00:40:11,109 --> 00:40:12,544 (Impiegato) Cos'è successo? 671 00:40:12,611 --> 00:40:15,046 (Taiga) Questo curry Usi le arachidi? 672 00:40:15,113 --> 00:40:17,048 (impiegato) Sto usando il burro di arachidi. 673 00:40:17,115 --> 00:40:19,618 (Taiga) Per favore, chiama immediatamente un'ambulanza. (Venditore) Sì! 674 00:40:21,620 --> 00:40:23,555 (Taiga) Il mio polso è debole. La mia pressione sanguigna sta scendendo. 675 00:40:23,622 --> 00:40:25,557 Inoltre, le vie aeree si stanno ostruendo. 676 00:40:25,624 --> 00:40:28,059 Ah…｡ 677 00:40:28,126 --> 00:40:31,062 (Mio) Stai bene? OK? 678 00:40:31,129 --> 00:40:33,498 (Taiga) Le vie aeree sono bloccate! 679 00:40:33,565 --> 00:40:37,002 Anche se l'ambulanza è già in viaggio, Sembra che ci vorranno circa 15 minuti. 680 00:40:37,068 --> 00:40:40,005 (Taiga) Dopo 15 minuti sarà morto per soffocamento. 681 00:40:40,071 --> 00:40:42,507 (Mio) Cosa fai? 682 00:40:42,574 --> 00:40:44,509 (Taiga) Vai alla mia macchina. 683 00:40:44,576 --> 00:40:46,077 (Mio) Eh? 684 00:40:49,080 --> 00:40:51,082 (suono di sblocco della serratura) 685 00:41:01,593 --> 00:41:03,595 (Mio) Incredibile... 686 00:41:07,599 --> 00:41:09,534 (Taiga) Le vie aeree sono ostruite a causa dell'edema laringeo. 687 00:41:09,601 --> 00:41:12,037 Ho avuto una tracheotomia Permettiti di respirare. 688 00:41:12,103 --> 00:41:14,606 hai colpito l'adrenalina Aumentare la pressione sanguigna del paziente. 689 00:41:16,107 --> 00:41:17,542 (Mio) Eh...｡ 690 00:41:17,609 --> 00:41:21,112 Ma... (Taiga) Fallo, fallo. 691 00:41:28,119 --> 00:41:32,057 (Mio) Ah ah ah ah...｡ 692 00:41:32,123 --> 00:41:36,561 Ah ah... 693 00:41:36,628 --> 00:41:39,130 (Taiga) La vita del paziente è in pericolo. 694 00:41:42,133 --> 00:41:44,135 (Mio) È impossibile... 695 00:41:45,637 --> 00:41:49,574 Ah ah ah ah... 696 00:41:49,641 --> 00:41:53,144 (Taiga) Quello che ha ucciso tua sorella Non sei tu. 697 00:41:55,146 --> 00:41:57,582 Tua sorella è → 698 00:41:57,649 --> 00:42:00,585 Stavo pregando per la tua felicità! 699 00:42:00,652 --> 00:42:03,588 Non c'è bisogno di portare con sé un trauma. 700 00:42:03,655 --> 00:42:05,590 Puoi farlo! 701 00:42:05,657 --> 00:42:09,094 (Mio) Ah ah ah ah...｡ 702 00:42:09,160 --> 00:42:12,664 (Taiga) Non posso prendermi cura di questo paziente da solo. Non posso aiutarti. 703 00:42:15,667 --> 00:42:18,603 (Taiga) Ho bisogno del tuo aiuto! 704 00:42:18,670 --> 00:42:21,106 Aiuterai questo paziente! 705 00:42:21,172 --> 00:42:26,611 (Mio) Ah ah ah ah...｡ 706 00:42:26,678 --> 00:42:28,179 Eh... 707 00:42:30,682 --> 00:42:35,053 Eh... 708 00:42:35,120 --> 00:42:37,622 Ah ah... 709 00:42:42,127 --> 00:42:45,563 (Mio) Ho iniettato l'adrenalina per via intramuscolare. 710 00:42:45,630 --> 00:42:47,632 (Taiga) Va bene. 711 00:42:51,636 --> 00:42:54,639 (Taiga) Ok, siamo riusciti a proteggere le vie aeree. 712 00:42:57,142 --> 00:43:00,578 (suono della porta che si apre) (Paramedico) Qui è la squadra ambulanze Kanagawa Higashi. 713 00:43:00,645 --> 00:43:03,581 (Taiga) Sbrigati e portami all'ospedale. (Paramedico) Capito. 714 00:43:03,648 --> 00:43:05,650 Grazie mille. 715 00:43:08,153 --> 00:43:11,089 (Mio) Ah ah ah ah...｡ (Taiga) Stai bene? 716 00:43:11,156 --> 00:43:13,091 EHI! (Mio) Hahaha...｡ 717 00:43:13,158 --> 00:43:15,160 (Taiga) Sakuraba Ehi! 718 00:43:22,667 --> 00:43:24,169 (Mio) Ah... 719 00:43:25,670 --> 00:43:28,106 (Taiga) Dormi un po'. 720 00:43:28,173 --> 00:43:30,108 (Mio) Quello io...｡ 721 00:43:30,175 --> 00:43:32,110 (Taiga) Quel paziente è sopravvissuto. 722 00:43:34,612 --> 00:43:36,614 (Mio) Eh…｡ 723 00:43:38,116 --> 00:43:42,053 (Taiga) Eri tu quella volta Ho superato il disturbo da stress post-traumatico. 724 00:43:42,120 --> 00:43:45,056 (Mio) È stato solo per un attimo, ma... 725 00:43:45,123 --> 00:43:47,125 (Taiga) Basta così. 726 00:43:48,626 --> 00:43:53,131 Cos'è la malattia? Guarirà poco a poco. 727 00:43:58,136 --> 00:43:59,637 (Mio) Sì. 728 00:44:06,144 --> 00:44:08,079 (Mio) Sorella maggiore. 729 00:44:08,146 --> 00:44:13,151 di nuovo io Forse dovrei tornare dal dottore... 730 00:44:14,652 --> 00:44:17,155 (suono) 731 00:44:20,658 --> 00:44:22,660 (Mio) Tachibana-san. 732 00:44:24,162 --> 00:44:26,598 Una cartella bloccata? 733 00:44:26,664 --> 00:44:28,166 (Tachibana) Ah. 734 00:44:31,669 --> 00:44:33,538 (Mio) Parola d'ordine? 735 00:44:33,605 --> 00:44:35,540 Questo è Proprio non capisco. 736 00:44:35,607 --> 00:44:37,542 (Mio) Eh? 737 00:44:37,609 --> 00:44:40,045 La data di nascita di Yui Data di nascita di Mio-chan → 738 00:44:40,111 --> 00:44:42,047 Indirizzo di casa → 739 00:44:42,113 --> 00:44:46,551 Il numero di Yui Pensavo di aver inserito tutto. 740 00:44:46,618 --> 00:44:50,121 Ma proprio non lo so. 741 00:44:52,624 --> 00:44:56,061 Hai qualcosa in mente? 742 00:44:56,127 --> 00:44:58,563 (Mio) Ricordo... 743 00:44:58,630 --> 00:45:01,132 Un giorno speciale per Yui. 744 00:45:02,634 --> 00:45:04,569 (Mio) Che mi dici del compleanno di Tachibana-san? 745 00:45:04,636 --> 00:45:07,572 L'ho inserito, ma... 746 00:45:07,639 --> 00:45:10,642 (Mio) Ah... mi dispiace. 747 00:45:12,644 --> 00:45:15,580 Merda... 748 00:45:15,647 --> 00:45:19,651 io davvero Semplicemente non capisco niente. 749 00:45:22,153 --> 00:45:25,156 È così che vieni rifiutato. 750 00:45:27,659 --> 00:45:32,097 (Mio) Quella era mia sorella. Voglio che Tachibana-san sia libero... 751 00:45:35,600 --> 00:45:38,536 In realtà...→ 752 00:45:38,603 --> 00:45:41,039 Dopo che ho scoperto che stavo male → 753 00:45:41,106 --> 00:45:43,541 Sto solo proponendo. 754 00:45:43,608 --> 00:45:45,110 (Mio) Eh? 755 00:45:48,113 --> 00:45:50,548 (Tachibana) [Yui] 756 00:45:50,615 --> 00:45:54,052 [Voglio che tu mi sposi] 757 00:45:54,119 --> 00:45:56,554 (Yui) [Ah...] 758 00:45:56,621 --> 00:46:00,558 [Non ho intenzione di sposare Shinya] 759 00:46:00,625 --> 00:46:04,562 [Smettila, prenditi cura del tuo corpo.] Stai dicendo questo? ] 760 00:46:04,629 --> 00:46:07,565 [Non rilevante] 761 00:46:07,632 --> 00:46:11,136 [Shinya parla di me. Perché non capisco niente] 762 00:46:14,639 --> 00:46:17,575 [Vieni fuori] 763 00:46:17,642 --> 00:46:20,145 [Perché non voglio più vedere la tua faccia] 764 00:46:29,654 --> 00:46:32,590 Io sono l'unico Non capisco niente. 765 00:46:34,092 --> 00:46:36,094 Yui aveva ragione. 766 00:46:38,096 --> 00:46:40,098 (Mio) Un anello? 767 00:46:42,600 --> 00:46:46,604 Forse quell'anello era... 768 00:46:54,612 --> 00:46:56,614 Questo... 769 00:46:59,117 --> 00:47:01,619 L'anello che ti ho dato... 770 00:47:11,629 --> 00:47:13,565 (Mio) Sorella maggiore→ 771 00:47:13,631 --> 00:47:17,068 Anche dopo aver rotto con Tachibana → 772 00:47:17,135 --> 00:47:20,071 Anche quando morirò → 773 00:47:20,138 --> 00:47:23,641 Tieniti vicino al tuo corpo Indossavo quell'anello. 774 00:47:29,147 --> 00:47:31,583 (Mio) Tachibana-san davvero Di tua sorella → 775 00:47:31,649 --> 00:47:34,085 Forse non ho capito Non posso farci niente. 776 00:47:35,587 --> 00:47:37,522 Mia sorella→ 777 00:47:37,589 --> 00:47:40,592 Ho sempre amato Tachibana-san. 778 00:47:48,099 --> 00:47:50,602 Eh... Yui. 779 00:47:53,104 --> 00:47:58,042 (Mio) Ah... Tachibana-san. 780 00:47:58,109 --> 00:48:02,113 Il giorno in cui Tachibana-san propose, Quando? 781 00:48:04,616 --> 00:48:07,552 14 maggio... 782 00:48:07,619 --> 00:48:09,554 (Mio) Per mia sorella→ 783 00:48:09,621 --> 00:48:12,624 Quel giorno è insostituibile Dev'essere stato un giorno importante. 784 00:48:14,125 --> 00:48:17,061 (Suono dei colpi sulla tastiera) 785 00:48:17,128 --> 00:48:19,130 (suono di clic) 786 00:48:20,632 --> 00:48:22,133 (Mio) Ah... 787 00:48:24,636 --> 00:48:26,571 Si è aperto... 788 00:48:26,638 --> 00:48:28,640 Eh... 789 00:48:36,581 --> 00:48:38,583 Eh... 790 00:48:38,583 --> 00:48:53,097 ♪～ 791 00:48:53,097 --> 00:48:56,100 "Koji Tatsumi"... 792 00:48:57,602 --> 00:48:59,103 (suono di clic) 793 00:49:14,619 --> 00:49:17,121 (Mio) [Qual è questo indirizzo?] 794 00:49:19,624 --> 00:49:24,062 [Suono di funzionamento] 795 00:49:24,128 --> 00:49:26,064 [Hmm? ] 796 00:49:26,130 --> 00:49:29,067 [È piuttosto in profondità tra le montagne] 797 00:49:29,133 --> 00:49:31,069 (Mio) [Niente] 798 00:49:31,135 --> 00:49:35,006 [È un posto così remoto Potrebbe non essere visualizzato] 799 00:49:35,073 --> 00:49:38,009 [Cosa diavolo c'è qui...] 800 00:49:38,076 --> 00:49:40,511 (Mio) [Capirai se vai] >> [No! ] 801 00:49:40,578 --> 00:49:43,514 [Non so cosa sta succedendo C'è anche la possibilità che sia pericoloso. 802 00:49:43,581 --> 00:49:46,584 [In un posto simile Non posso lasciarti andare] 803 00:49:59,597 --> 00:50:12,610 ♪～ 804 00:50:12,610 --> 00:50:14,112 (Mio) Ah. 805 00:50:21,619 --> 00:50:25,123 (suono di macchina in movimento) 806 00:50:25,123 --> 00:50:49,580 ♪～ 807 00:50:49,580 --> 00:50:51,582 (Mio) Signor Taiga... 808 00:50:51,582 --> 00:51:02,093 ♪～ 809 00:51:02,093 --> 00:51:04,095 (Mio) Eh...｡