1
00:00:05,840 --> 00:00:08,275
(Mio) [Ah~]

2
00:00:08,342 --> 00:00:10,678
(femmina)
[Perché non lo rendi un po' più bello?] ]

3
00:00:10,745 --> 00:00:12,179
(Mio) [Non mi interessa]

4
00:00:12,246 --> 00:00:14,181
[Non puoi avere un ragazzo così]

5
00:00:14,248 --> 00:00:16,183
(Mio) [Trovati un ragazzo o qualcosa del genere →

6
00:00:16,250 --> 00:00:18,686
Challah Chara
Non è il momento di giocare.]

7
00:00:18,753 --> 00:00:23,190
[Ha la mia stessa età ed è attivo nel mondo.]
Ci sono anche i chirurghi.

8
00:00:23,257 --> 00:00:25,192
[Non voglio perdere]

9
00:00:25,259 --> 00:00:27,695
[Sì, capisco]

10
00:00:27,762 --> 00:00:30,197
(Mio) [O meglio, tua sorella.
È davvero terribile.]

11
00:00:30,264 --> 00:00:31,699
[Sempre tranne che per le interviste→

12
00:00:31,766 --> 00:00:33,701
con quel portatile
Sono uno di fronte all'altro.]

13
00:00:33,768 --> 00:00:38,205
[Bene, questo
Perché tutto di me è racchiuso.

14
00:00:38,272 --> 00:00:40,708
(Mio) [A una persona simile
Non avrò mai un ragazzo]

15
00:00:40,775 --> 00:00:45,212
[Non ne ho bisogno per me]
Tutto il lavoro di un giornalista]

16
00:00:45,279 --> 00:00:49,216
[Non sono un giornalista.
Perché non ha valore]

17
00:00:49,283 --> 00:00:50,718
(Mio) [Eh? ]

18
00:00:50,785 --> 00:00:53,220
[Piacere di conoscerti, sono Shinya Tachibana]

19
00:00:53,287 --> 00:00:55,222
(Mio) [Piacere di conoscerti]

20
00:00:55,289 --> 00:00:57,725
>> [fidanzato]
(Mio) [Hai detto che non ne avevi bisogno]

21
00:00:57,792 --> 00:01:01,228
[Mio-chan è giovane
Sei un eccellente chirurgo? ]

22
00:01:01,295 --> 00:01:02,730
(Mio) [Eh? ]

23
00:01:02,797 --> 00:01:05,166
[Yui se ne vanta sempre]
(Yui) [Hehe]

24
00:01:05,232 --> 00:01:09,170
(Mio) [Ah... eh, Tachibana-san?
Cosa fai? ]

25
00:01:09,236 --> 00:01:11,172
>> [Sono un detective]
(Mio) [Detective? ]

26
00:01:11,238 --> 00:01:14,175
[Eh, perché con il detective? ]
>> [Io fino ad ora→

27
00:01:14,241 --> 00:01:18,179
È successo a Kabukicho
Mi stavo occupando di un caso di omicidio →

28
00:01:18,245 --> 00:01:21,682
Signor Tachibana
Ero alla sede investigativa per il caso →

29
00:01:21,749 --> 00:01:25,186
per ottenere informazioni investigative
Mentre ero in contatto...]

30
00:01:25,252 --> 00:01:28,189
[Mi sono innamorato a prima vista]

31
00:01:28,255 --> 00:01:30,191
[Ahahahah…]
(Tachibana) [Ahahah...]

32
00:01:30,257 --> 00:01:32,193
(Mio) [Sospiro...]
(Tachibana) [Non sei imbarazzato? ]

33
00:01:32,259 --> 00:01:35,262
[Imbarazzante ahahah! ]

34
00:01:40,267 --> 00:01:43,204
(Mio) [Scusami]
(Direttore) [Ah, Sakuraba-kun]

35
00:01:43,270 --> 00:01:45,206
[Mi dispiace.
Ti chiamerò dopo l'intervento.]

36
00:01:45,272 --> 00:01:48,709
(Mio) [No, cosa intendi per storia? ]

37
00:01:48,776 --> 00:01:52,713
[Questa persona sembra avere qualcosa da dirti]

38
00:01:52,780 --> 00:01:54,715
(Kagami) [Ho sentito delle voci]

39
00:01:54,782 --> 00:01:58,219
[anche se sei giovane]
Ci sono degli ottimi chirurghi là fuori.

40
00:01:58,285 --> 00:02:01,222
(Mio) [Ikuo Kagami... Professore! ]

41
00:02:01,288 --> 00:02:03,724
[Mi conosci?]]

42
00:02:03,791 --> 00:02:05,226
(Mio) [Ah...]

43
00:02:06,227 --> 00:02:09,663
[Ho creato quella cella di Kagami.]
Sono stato scoperto dal Professor Kagami→

44
00:02:09,730 --> 00:02:11,165
Non è fantastico? ]

45
00:02:11,232 --> 00:02:14,168
[Ospedale Universitario di Medicina Seirei]
Si tratta di chirurgia integrativa? ]

46
00:02:14,235 --> 00:02:16,670
[Allo Star Corps dei chirurghi giapponesi →

47
00:02:16,737 --> 00:02:19,740
Io
Forse posso inserirlo? ]

48
00:02:21,242 --> 00:02:23,744
[Eh~
Perché non c'è reazione? ]

49
00:02:26,247 --> 00:02:29,183
[Sorella? quello che è successo? ]

50
00:02:29,250 --> 00:02:30,684
〔Stai bene? ]

51
00:02:30,751 --> 00:02:34,255
[Hai mal di pancia? Sorella! ]

52
00:02:35,756 --> 00:02:37,691
[Rifiutare? ]

53
00:02:37,758 --> 00:02:40,194
(Mio) [Scusa]
>> [Perché? ]

54
00:02:40,261 --> 00:02:43,197
[Vieni qui
Se ti alleni con me →

55
00:02:43,264 --> 00:02:48,702
Sei sicuramente uno dei migliori del Giappone.
Puoi diventare un chirurgo? ]

56
00:02:48,769 --> 00:02:53,207
(Mio) [Mia sorella è caduta l'altro giorno]

57
00:02:53,274 --> 00:02:57,711
[Risultati del test: Mia sorella è →

58
00:02:57,778 --> 00:02:59,713
Era Simnes]

59
00:02:59,780 --> 00:03:04,652
[Come argomento di ricerca per molti anni come professore]
Questa è la malattia che viene sollevata]

60
00:03:04,718 --> 00:03:08,656
[a tutto il corpo]
I tumori maligni si verificano simultaneamente e più volte →

61
00:03:08,722 --> 00:03:13,160
Il tumore confermato
Anche se puoi rimuovere tutto →

62
00:03:13,227 --> 00:03:16,163
Presto si sviluppa un nuovo tumore →

63
00:03:16,230 --> 00:03:20,167
porterà sicuramente alla morte del paziente]

64
00:03:20,234 --> 00:03:22,670
[È una malattia stupida]

65
00:03:22,736 --> 00:03:25,673
(Mio) [Mia sorella è →

66
00:03:25,739 --> 00:03:28,242
Sono solo una famiglia.]

67
00:03:30,744 --> 00:03:35,182
[Ecco perché sono diventato il medico curante→

68
00:03:35,249 --> 00:03:37,751
Voglio essere al tuo fianco fino alla fine.]

69
00:03:39,253 --> 00:03:40,688
[In caso di sorella maggiore →

70
00:03:40,754 --> 00:03:42,690
Soprattutto tumori ovarici
Sta diventando più grande]

71
00:03:42,756 --> 00:03:45,192
[Prendendolo
Allevia anche il dolore →

72
00:03:45,259 --> 00:03:48,696
Può prolungare la tua vita di diversi mesi.]

73
00:03:48,762 --> 00:03:51,265
[Lasciami fare l'intervento chirurgico]

74
00:03:52,766 --> 00:03:56,704
[Dopo l'intervento chirurgico, il mio corpo è stato fatto a pezzi→

75
00:03:56,770 --> 00:04:00,708
Se questo è l'unico modo per prolungarti la vita
Non ha senso farlo.]

76
00:04:00,774 --> 00:04:03,210
(Mio) [C'è un significato]

77
00:04:03,277 --> 00:04:07,715
[Dopo l'intervento ho perso il lavoro come giornalista.]
Possiamo ricominciare? ]

78
00:04:12,720 --> 00:04:14,655
(Dottore) [Se analizzi così lontano →

79
00:04:14,722 --> 00:04:16,657
rischio di linfedema
Non è costoso? ]

80
00:04:16,724 --> 00:04:19,159
(Mio) [Va tutto bene]

81
00:04:19,226 --> 00:04:22,229
[anche un po']
Voglio che tu viva una lunga vita]

82
00:04:23,731 --> 00:04:25,733
[Alza le gambe]

83
00:04:28,736 --> 00:04:30,671
[Linfedema? ]

84
00:04:30,738 --> 00:04:33,240
[Gonfiore incredibile...]

85
00:04:36,744 --> 00:04:38,679
(Mio) [Sarebbe meglio se riposassi ancora a casa...]

86
00:04:38,746 --> 00:04:41,181
(Yui) [Non ho tempo]

87
00:04:41,248 --> 00:04:44,752
[Il più a lungo possibile
Voglio lavorare come giornalista.]

88
00:04:50,758 --> 00:04:53,193
[Cosa stai facendo?]]

89
00:04:53,260 --> 00:04:56,697
[Sto rompendo con te
Te l'ho detto, vero? ]

90
00:04:56,764 --> 00:04:59,700
(Mio) [l'ho detto]
Mia sorella è stata dimessa dall'ospedale]

91
00:04:59,767 --> 00:05:01,702
(Yui) [Non fare nulla di superfluo! ]

92
00:05:01,769 --> 00:05:03,704
(Mio) [Scusa]
>> [Non è vero]

93
00:05:03,771 --> 00:05:05,639
[Sono stato persistente
Chiedi a Mio-chan...]

94
00:05:05,706 --> 00:05:08,208
[Già la tua faccia
Non voglio vederlo! ]

95
00:05:09,710 --> 00:05:13,714
[Per favore, non venire mai più davanti a me.]
Non mostrarti]

96
00:05:17,217 --> 00:05:19,153
(Yui) [Licenziato? ]

97
00:05:19,219 --> 00:05:21,655
[No...non ho detto che sono stato licenziato.]

98
00:05:21,722 --> 00:05:24,658
[Con quelle gambe
Non è dura l'intervista? ]

99
00:05:24,725 --> 00:05:27,661
[Anche se succede qualcosa nel luogo di destinazione del colloquio...]

100
00:05:27,728 --> 00:05:31,231
☏〔Suoneria〕

101
00:05:35,235 --> 00:05:39,173
(Mio) [Una volta terminato l'esame.
Non vuoi fare un viaggio? ]

102
00:05:39,239 --> 00:05:41,241
[Un posto dove puoi rilassarti]

103
00:05:45,245 --> 00:05:47,247
(Mio) [Sorella? ]

104
00:05:49,249 --> 00:05:53,187
[Grazie a Mio
Il dolore è sparito.]

105
00:05:53,253 --> 00:05:57,191
[Ma sulla scena
Non potevo uscire]

106
00:05:57,257 --> 00:06:00,260
[Non sono un giornalista...]

107
00:06:02,763 --> 00:06:05,199
[nessun valore]

108
00:06:12,706 --> 00:06:14,708
(Mio) [Ah...]

109
00:06:16,710 --> 00:06:19,646
[Tuono lontano]

110
00:06:19,713 --> 00:06:26,153
📱 [Suono di vibrazione]

111
00:06:26,220 --> 00:06:37,664
[Suono della pioggia]

112
00:06:37,731 --> 00:06:41,168
(Mio) [Haa~]

113
00:06:41,235 --> 00:06:42,736
[Eh...]

114
00:06:45,239 --> 00:06:47,241
[Sorella? ]

115
00:06:53,247 --> 00:06:56,183
[Suono di funzionamento]

116
00:06:56,250 --> 00:06:58,252
📱〔Suoneria〕

117
00:07:08,695 --> 00:07:12,199
[Cosa è successo?] ]
[C'è gente dal tetto! ]

118
00:07:12,199 --> 00:07:34,221
♪～

119
00:07:34,221 --> 00:07:37,724
(Mio) [Ah... ah...]

120
00:07:39,726 --> 00:07:41,662
[piangendo]

121
00:07:41,728 --> 00:07:45,666
[Ah... ah...]

122
00:07:45,732 --> 00:07:47,668
[Ah...]

123
00:07:47,734 --> 00:07:50,737
[Aaaaaah!!]

124
00:07:55,242 --> 00:07:59,246
(Taiga)
Cosa c'è di "uccisivo" in questo?

125
00:08:01,248 --> 00:08:05,619
(Mio) Lo scopo della vita da reporter
Il mio ego me lo ha portato via.

126
00:08:05,686 --> 00:08:08,188
Quindi mia sorella...

127
00:08:09,690 --> 00:08:14,127
E' come uccidere qualcuno.

128
00:08:14,194 --> 00:08:18,131
(Taiga) Quindi hai abbandonato la femmina?

129
00:08:18,198 --> 00:08:20,200
(Mio) Sì.

130
00:08:21,702 --> 00:08:28,141
Chissà cosa ne pensa mia sorella
Cosa stavi cercando →

131
00:08:28,208 --> 00:08:31,645
Ancora non capisco.

132
00:08:31,712 --> 00:08:36,717
Non credo di avere le qualifiche per diventare medico.
Non è possibile che sia così.

133
00:08:38,719 --> 00:08:41,154
E→

134
00:08:41,221 --> 00:08:47,160
da quel giorno
Non posso più eseguire procedure mediche.

135
00:08:47,227 --> 00:08:51,164
Se provi anche una sola iniezione →

136
00:08:51,231 --> 00:08:54,735
L'apparizione di mia sorella quel giorno
Ritorno di fiamma...

137
00:08:56,236 --> 00:08:59,172
(Taiga) disturbo da stress post-traumatico...

138
00:08:59,239 --> 00:09:00,741
(Mio) Sì...

139
00:09:02,242 --> 00:09:04,611
(Taiga) Sei così
Perché sei diventata infermiera →

140
00:09:04,678 --> 00:09:08,115
Lavori nel mio ospedale?

141
00:09:08,181 --> 00:09:10,617
(Mio) Questo è il professor Kagami.

142
00:09:10,684 --> 00:09:14,121
[PTSD...]

143
00:09:14,187 --> 00:09:16,123
(Mio) [Sì]

144
00:09:16,189 --> 00:09:18,125
[In tal caso, nel mio ospedale→

145
00:09:18,191 --> 00:09:21,628
come aiuto infermieristico
Che ne dici di lavorare? ]

146
00:09:21,695 --> 00:09:23,130
(Mio) [Aiuto dell'infermiera...]

147
00:09:23,196 --> 00:09:27,134
[Più vicino di chiunque altro]
Quando ho provato ad avvicinarmi al paziente →

148
00:09:27,200 --> 00:09:31,138
Cosa voleva tua sorella?
Non capisci? ]

149
00:09:31,204 --> 00:09:34,141
(Mio) [No... ma...]
>> [Io sono per te→

150
00:09:34,207 --> 00:09:38,712
Superare il disturbo da stress post-traumatico
Voglio che torni a fare il chirurgo.]

151
00:09:43,717 --> 00:09:47,154
(Taiga) Sei un paziente anormale.
Capisco perché mi stai seguendo.

152
00:09:47,220 --> 00:09:49,156
(Mio) Essere seguito da un'anomalia→

153
00:09:49,222 --> 00:09:51,658
Come uno stalker
Per favore, non dirlo.

154
00:09:51,725 --> 00:09:56,163
(Taiga) Allora, hai intenzione di tornare a fare il chirurgo?

155
00:09:56,229 --> 00:10:01,234
(Mio) In questo momento... non lo so.

156
00:10:03,737 --> 00:10:09,176
(Taiga) Ma perché era un chirurgo?
Lo mantieni segreto?

157
00:10:09,242 --> 00:10:12,179
(Mio) Questo è quello che mi ha detto il professor Kagami.

158
00:10:12,245 --> 00:10:15,182
E se il tuo passato venisse curiosato e diventasse una voce →

159
00:10:15,248 --> 00:10:18,752
Guarire il mio disturbo da stress post-traumatico
Sarà tardi.

160
00:10:23,757 --> 00:10:26,693
(Mio) Bene, allora
Grazie mille per oggi.

161
00:10:26,760 --> 00:10:29,262
(Taiga) Ah.
(Mio) Buonanotte.

162
00:10:33,767 --> 00:10:35,769
(Suono di Mio che apre la chiave)

163
00:10:41,775 --> 00:10:44,277
(Mio) Signor Taiga!
(Taiga) Cosa è successo?

164
00:10:46,279 --> 00:10:49,716
(Mio) Per favore, vieni nella mia stanza.
(Taiga) Eh?

165
00:10:49,783 --> 00:10:51,785
(Mio) Presto!
(Taiga) Ah... Ehi! Ehi...

166
00:10:53,286 --> 00:10:55,722
Sei troppo audace?

167
00:10:55,789 --> 00:10:57,724
(Mio) Di cosa stai parlando?
(Taiga) Eh?

168
00:10:57,791 --> 00:10:59,793
(Mio) Per favore guarda!

169
00:10:59,793 --> 00:11:13,740
♪～

170
00:11:14,341 --> 00:11:17,010
(Harumi) Sei stato derubato?
(Mio) Sì.

171
00:11:17,010 --> 00:11:19,446
(Soma) Bene~｡
(Mio) Eh?

172
00:11:19,513 --> 00:11:21,948
Non va affatto bene però
Sono stato derubato da un ladro.

173
00:11:22,015 --> 00:11:23,950
(Soma) Uhm... non è quello che intendevo.

174
00:11:24,017 --> 00:11:25,952
(Natsubud)
Taiga Sensei e Mio tornarono insieme →

175
00:11:26,019 --> 00:11:27,954
Non c'è niente
Significa che ti senti al sicuro?

176
00:11:28,021 --> 00:11:29,456
(Soma) Questo è il punto...

177
00:11:29,523 --> 00:11:31,458
Ehi Natsume-san!

178
00:11:31,525 --> 00:11:34,961
(Mio) ...cioè, perché è un ladro?
Chissà se entrerò in un dormitorio così sporco.

179
00:11:35,028 --> 00:11:37,464
Una casa con più soldi
Ce ne sono così tanti.

180
00:11:37,531 --> 00:11:40,967
(Harumi) Eh? È stato rubato qualcosa?
(Mio) È un computer portatile.

181
00:11:41,034 --> 00:11:42,969
>> Portatile?
(Mio) Sì.

182
00:11:43,036 --> 00:11:44,471
Cos'altro?

183
00:11:44,538 --> 00:11:46,473
(Mio) Cos'altro è stato rubato?
Sembra che non ci sia.

184
00:11:46,540 --> 00:11:48,975
>> Contanti o qualcosa del genere?
(Mio) Sì.

185
00:11:49,042 --> 00:11:50,977
Beh, non ho soldi né risparmi.

186
00:11:51,044 --> 00:11:55,415
Cose importanti che non vuoi che vengano rubate
È posizionato in una posizione diversa.

187
00:11:55,482 --> 00:11:56,917
Un altro posto?

188
00:11:56,983 --> 00:11:59,419
chiamare la polizia
Hai indagato adeguatamente?

189
00:11:59,486 --> 00:12:03,423
(Mio) Sì, indagherò tutta la notte.
Ha indagato a fondo.

190
00:12:03,490 --> 00:12:06,426
(Harumi) Allora non preoccuparti.
(Mio) Ma proprio per questo →

191
00:12:06,493 --> 00:12:08,929
Ieri non potevo tornare nella mia stanza.
È stato il peggiore.

192
00:12:08,995 --> 00:12:11,998
Allora dove sei stato?

193
00:12:16,002 --> 00:12:18,438
[Suono dell'otturatore]

194
00:12:18,505 --> 00:12:20,941
(Mio) [Eh?
Devo restare nella stanza di Taiga Sensei? ]

195
00:12:21,007 --> 00:12:25,946
(Taiga) [Oh, sono già le 11 passate.
Non c'è nessun posto dove andare adesso.]

196
00:12:26,012 --> 00:12:28,949
(Mio) [Eh... ma...]

197
00:12:29,015 --> 00:12:31,451
[Come previsto, eravamo solo noi due.]
Un pigiama party è...]

198
00:12:31,518 --> 00:12:34,020
[Eh? ]
(Taiga) [Cosa c'è che non va? ]

199
00:12:42,028 --> 00:12:44,965
(Mio) [Ah! Ah~! ]

200
00:12:45,031 --> 00:12:49,035
(Taiga) [Non alzare la voce]
(Mio) [Ma cosa? Questa stanza]

201
00:12:50,537 --> 00:12:52,405
(Taiga) [Hai qualcosa di cui lamentarti? ]

202
00:12:52,472 --> 00:12:54,975
(Mio) [Non hai troppe cose? ]

203
00:12:56,476 --> 00:12:58,912
(Taiga) [Una stanza è un luogo di riposo]

204
00:12:58,979 --> 00:13:01,414
[Riempilo con le cose che ti piacciono]
Crea uno spazio ideale→

205
00:13:01,481 --> 00:13:03,917
Porta stabilità mentale]

206
00:13:03,984 --> 00:13:07,921
[Qualche problema? ]
(Mio) [Ma questo...]

207
00:13:07,988 --> 00:13:10,423
(Taiga) [Ciò che pensi è soggettivo
È inutile discuterne.]

208
00:13:10,490 --> 00:13:12,425
[Ma per me, queste cose→

209
00:13:12,492 --> 00:13:14,427
dove è posizionato
Ho capito →

210
00:13:14,494 --> 00:13:16,429
collocato nel luogo più facilmente accessibile
Cioè, è ragionevole.]

211
00:13:16,496 --> 00:13:18,431
[Non c'è motivo di lamentarsi]

212
00:13:18,498 --> 00:13:20,934
(Mio) [Ho capito! capisco]

213
00:13:21,001 --> 00:13:23,937
(sussurro) [rumoroso]
(Taiga) [Vorrei poter capire...]

214
00:13:24,004 --> 00:13:28,942
(Mio) […voglio dire, qui oggi
Dormite insieme voi due? ]

215
00:13:29,009 --> 00:13:32,946
(Taiga) [Di cosa stai parlando? Andiamo.]

216
00:13:33,013 --> 00:13:35,015
(Mio) [Dove stai andando? ]

217
00:13:38,518 --> 00:13:40,954
(Mio) [Qui...]

218
00:13:41,021 --> 00:13:44,024
(Taiga) [Sono in un posto diverso da quella stanza.
Sto affittando un'altra stanza.]

219
00:13:49,529 --> 00:13:51,965
(Mio) [Cosa? Qui]

220
00:13:53,967 --> 00:13:56,403
(Taiga) [La mia sala di allenamento]

221
00:13:56,469 --> 00:13:58,405
[Se hai tempo libero, clicca qui
fare formazione]

222
00:13:58,471 --> 00:14:01,408
(Mio) [Con tanta pratica
Ho ancora quel tipo di allenamento...]

223
00:14:01,474 --> 00:14:03,910
(Taiga) [Il braccio di un chirurgo è come un muscolo]

224
00:14:03,977 --> 00:14:06,413
[Se trascuri l'allenamento
Il braccio cadrà presto]

225
00:14:06,479 --> 00:14:08,481
[Se sei un chirurgo, capirai.]

226
00:14:10,483 --> 00:14:12,419
[Guarda]

227
00:14:12,485 --> 00:14:15,422
[in uno spazio vuoto]
Dormi bene]

228
00:14:15,488 --> 00:14:19,492
[Se vuoi fare un po' di formazione,
Puoi usarlo.]

229
00:14:21,494 --> 00:14:23,930
(Mio) ...Ecco perché.

230
00:14:23,997 --> 00:14:27,934
Che cos'è?
Una storia di commedia romantica semplice.

231
00:14:28,001 --> 00:14:29,936
(Mio) No...

232
00:14:30,003 --> 00:14:33,506
Stai bene? Lascialo così.

233
00:14:38,511 --> 00:14:41,948
(Naito) Beh, cosa ne pensi?
Qual è il contenuto di questo piano?

234
00:14:42,015 --> 00:14:46,953
(Senior) Questo è il tuo piano, giusto?
Che ne dici di fare quello che ti piace?

235
00:14:47,020 --> 00:14:52,392
Esatto, la nostra opinione
Non è necessario ahahah.

236
00:14:52,459 --> 00:14:56,897
Ma è una squadra.
Sarebbe meglio che ognuno esprimesse la propria opinione...

237
00:14:56,963 --> 00:14:58,898
Bene, lo dirò →

238
00:14:58,965 --> 00:15:01,468
Non voglio fare questo evento.

239
00:15:02,969 --> 00:15:04,404
Anche io!

240
00:15:04,471 --> 00:15:06,406
(Anziano)
Fatti un'idea migliore.

241
00:15:06,473 --> 00:15:07,907
Eh...｡

242
00:15:07,974 --> 00:15:12,912
Ma questa è già la quinta volta...

243
00:15:12,979 --> 00:15:16,416
Devo iniziare a pianificare presto.
Non è che non farò in tempo...

244
00:15:16,483 --> 00:15:19,919
Non lo so. Eh?

245
00:15:19,986 --> 00:15:23,490
Ahahah...

246
00:15:26,493 --> 00:15:28,495
(Anziano) Cosa è successo?

247
00:15:34,000 --> 00:15:37,437
Cosa sono quegli occhi?
(Senior) Sei seccato?

248
00:15:37,504 --> 00:15:39,939
Non preoccuparti.

249
00:15:40,006 --> 00:15:44,010
Tutto quello che fai è intralciare le persone.
Sei incompetente?

250
00:15:46,012 --> 00:15:49,950
Quindi lo sei
Non importa quanto dura, non funzionerà!

251
00:15:50,016 --> 00:15:51,384
Che cosa?

252
00:15:51,451 --> 00:15:54,387
Da ora in poi
Lo farò da solo →

253
00:15:54,454 --> 00:15:58,391
Basta non intralciarti! Non aprire nemmeno la bocca!
Non fare niente!!

254
00:15:58,458 --> 00:16:01,895
(Harumi) Buonasera.
(Mieko) Oh, benvenuto.

255
00:16:01,961 --> 00:16:03,897
Ah, per favore, prendi un posto vuoto.
>> Eh…｡

256
00:16:03,963 --> 00:16:05,398
(Cliente) Grazie per il pasto.

257
00:16:05,465 --> 00:16:07,901
(Mieko)
Grazie mille.
(Soma) Ah...

258
00:16:07,967 --> 00:16:10,904
Ah! Scusa! Ah...

259
00:16:10,970 --> 00:16:12,906
>> Va bene.
>> Posso avere uno spremiagrumi?

260
00:16:12,972 --> 00:16:15,475
大丈夫です｡
(相馬) 内藤？

261
00:16:16,976 --> 00:16:18,979
(内藤) 相馬？

262
00:16:24,484 --> 00:16:29,989
(澪) 内藤雄二さん
Eh... il compagno di classe del college di Soma-kun.

263
00:16:31,491 --> 00:16:35,428
Eh...
Sono passati due anni da quando ci siamo incontrati, vero?

264
00:16:35,495 --> 00:16:36,930
まぁ…｡
(Soma) Beh…｡

265
00:16:36,996 --> 00:16:39,933
Questo tipo di riunione inespressa
初めて見た｡

266
00:16:39,999 --> 00:16:43,937
(Soma) È così dai tempi dell'università...

267
00:16:44,003 --> 00:16:46,439
È così che siamo diventati amici, vero?

268
00:16:46,506 --> 00:16:49,943
(夏芽) 陰キャ同士
E' uno schema per diventare amici, non è vero?

269
00:16:50,009 --> 00:16:51,945
(Soma) Esatto.

270
00:16:57,450 --> 00:16:59,386
Che cosa?

271
00:16:59,452 --> 00:17:02,889
(Mio) Sento che c'è qualcosa che non va nella mia carnagione...

272
00:17:02,956 --> 00:17:05,392
>> えっ…｡
(Mio) Stai bene?

273
00:17:05,458 --> 00:17:09,396
Perché improvvisamente riduci la distanza tra me
Di cosa stai parlando?

274
00:17:09,462 --> 00:17:13,400
Questo ragazzo ha un senso di distanza che gli impedirà di essere un fastidio.
Fate attenzione perché verrà fuori.

275
00:17:13,466 --> 00:17:15,902
È simile.
(Mio) Sono simili?

276
00:17:15,969 --> 00:17:20,907
Sì, quando Soma era al college.
Assomiglia proprio alla bambina che amavo.

277
00:17:20,974 --> 00:17:22,909
(相馬) ほ～! Whoa whoa!
(Harumi) Eh!

278
00:17:22,976 --> 00:17:25,412
Davvero
Mi piace questo tipo.

279
00:17:25,478 --> 00:17:27,914
(Soma) Eh? No... ah.

280
00:17:27,981 --> 00:17:31,418
Sei tu
Cosa sta succedendo con Iori-chan?

281
00:17:31,484 --> 00:17:33,920
Ho rotto con Iori-chan.

282
00:17:33,987 --> 00:17:36,423
(Soma) Perché? Ti ho amato così tanto.

283
00:17:36,489 --> 00:17:40,927
Quando parli? Ci siamo lasciati due anni fa.

284
00:17:40,994 --> 00:17:43,496
Ci siamo incontrati da allora...

285
00:17:50,503 --> 00:17:51,938
Solo un momento...

286
00:17:55,442 --> 00:17:59,379
(Naito) Sento i tuoi sentimenti
Volevo solo rispettarti.

287
00:17:59,446 --> 00:18:01,381
Ti penso ancora...

288
00:18:01,448 --> 00:18:03,883
(Soma) Ehi, Naito?

289
00:18:03,950 --> 00:18:07,387
>> Ma perché? Perché!?
(Harumi) Cosa? Sei ubriaco?

290
00:18:07,454 --> 00:18:10,390
Ahhh!
>> Ehi, sei un ragazzo con una cattiva abitudine al bere?

291
00:18:10,457 --> 00:18:12,392
(Soma) No, no, questo è quello che ricordo...

292
00:18:12,459 --> 00:18:14,894
Sto ancora pensando a Iori-chan
Mi piace!

293
00:18:14,961 --> 00:18:16,896
Non voglio lasciarci!

294
00:18:16,963 --> 00:18:18,898
Ahhh!
(Natsume) La tua abitudine al bere non è piuttosto pessima?

295
00:18:18,965 --> 00:18:20,900
Ahhh…｡

296
00:18:20,967 --> 00:18:23,403
(Mio) Signor Naito? OK?
(Soma) Naito? Naito?

297
00:18:23,470 --> 00:18:27,974
(Mio) Signor Naito? OK?
(Naito) Ah...

298
00:18:29,976 --> 00:18:32,912
(Naito)
Mi spiace, non ricordo nulla.

299
00:18:32,979 --> 00:18:34,914
(Soma) Il tuo alcol è diventato più debole?

300
00:18:34,981 --> 00:18:39,419
No, il mio bere è diventato più debole.
Non penso che sia un problema però.

301
00:18:39,486 --> 00:18:43,423
(Mio) Naito-san
Ciò accade spesso?

302
00:18:43,490 --> 00:18:47,927
improvvisamente dire qualcosa di strano
Come...

303
00:18:47,994 --> 00:18:53,366
Non va "bene" però
Oggi alla riunione ho avuto le vertigini.

304
00:18:53,433 --> 00:18:55,368
[Basta non intralciarti!
Non aprire nemmeno la bocca! ]

305
00:18:55,435 --> 00:18:56,870
[Non fare niente!!]

306
00:18:56,936 --> 00:18:59,873
[Hai capito~!!]
[Smettila! ]

307
00:18:59,939 --> 00:19:01,875
[Naito! ]
[Sig. Naito]

308
00:19:01,941 --> 00:19:05,945
[Naito! Ciao, come va?

309
00:19:07,447 --> 00:19:12,952
(澪) 目まい 記憶障害
急に乱暴な言葉…｡

310
00:19:15,455 --> 00:19:17,390
Signor Naito.

311
00:19:17,457 --> 00:19:19,392
まだ何とも言えませんが→

312
00:19:19,459 --> 00:19:22,462
È meglio andare in ospedale per essere sicuri.
Penso che sia buono.

313
00:19:31,170 --> 00:19:35,108
(Voce di Soma)
A Naito è stata diagnosticata l'encefalite→

314
00:19:35,174 --> 00:19:39,112
入院になりました｡
(Mio) Encefalite...

315
00:19:39,178 --> 00:19:43,116
>> Cos'è l'encefalite?
(Mio) Una malattia infiammatoria del cervello...

316
00:19:43,182 --> 00:19:47,120
目まいや けいれん 記憶障害
Si verifica un comportamento anomalo, ecc. →

317
00:19:47,186 --> 00:19:49,622
La causa è
Infettività causata da virus e funghi →

318
00:19:49,689 --> 00:19:53,126
autoimmune ecc.
I casi sono vari →

319
00:19:53,192 --> 00:19:57,196
scoprilo velocemente
Pericoloso se non trattato...

320
00:20:01,701 --> 00:20:04,137
(Hasegawa) Per favore, guarda questo.
Cos'è questo?

321
00:20:04,203 --> 00:20:08,207
(Hasegawa) Sono stato ricoverato in ospedale da oggi.
Questa è la cartella clinica di un paziente di nome Yuji Naito.

322
00:20:09,709 --> 00:20:11,711
Chiamami Taiga.

323
00:20:16,215 --> 00:20:21,154
(澪) うわ～ 医者とは思えない
È nutrizionalmente equilibrato.

324
00:20:21,220 --> 00:20:23,089
(Taiga) Ho due interventi chirurgici oggi.

325
00:20:23,156 --> 00:20:27,594
Per aumentare la resistenza e la concentrazione
I carboidrati sono i migliori.

326
00:20:27,660 --> 00:20:29,596
L'equilibrio nutrizionale è
Per l'uso...

327
00:20:29,662 --> 00:20:31,598
(Mio) Capito.

328
00:20:31,664 --> 00:20:33,099
(Taiga) Allora qual è il punto?

329
00:20:33,166 --> 00:20:37,103
(Mio) Ah, ieri
Ho dimenticato di restituirlo.

330
00:20:37,170 --> 00:20:38,671
SÌ.

331
00:20:40,173 --> 00:20:42,609
(Taiga) Ancora in quella stanza
Va bene usarlo?

332
00:20:42,675 --> 00:20:44,110
(Mio) Ah, ma dopotutto →

333
00:20:44,177 --> 00:20:47,614
La mia stanza è più rilassante.

334
00:20:47,680 --> 00:20:50,617
(Taiga) Il colpevole non è stato ancora catturato, vero?

335
00:20:50,683 --> 00:20:53,119
Forse verrai di nuovo?

336
00:20:53,186 --> 00:20:55,121
(Mio) Verrai ancora?
(Taiga) Ah.

337
00:20:55,188 --> 00:20:57,123
Le cose di valore non verranno rubate →

338
00:20:57,190 --> 00:20:59,125
È stato rubato solo il mio portatile.
L'ho detto?

339
00:20:59,192 --> 00:21:00,627
(Mio) Sì.

340
00:21:00,693 --> 00:21:04,130
(Taiga) I laptop sono normali.
Lo lascerò sulla mia scrivania.

341
00:21:04,197 --> 00:21:08,201
se questo è lo scopo
Non c'è bisogno di distruggere la stanza in quel modo.

342
00:21:10,203 --> 00:21:13,640
ovviamente cercando qualcosa
Non sei riuscito a trovarlo, vero?

343
00:21:13,706 --> 00:21:17,143
(Mio) Eh... non ho nient'altro di costoso.
Voglio dire, stavo cercando di trovarlo...

344
00:21:17,210 --> 00:21:22,148
(Taiga) Se vuoi qualcosa di costoso
Un ladro non entrerebbe mai in un dormitorio del genere.

345
00:21:22,215 --> 00:21:26,152
E la mia stanza non verrà saccheggiata
Solo la tua stanza è stata vandalizzata.

346
00:21:27,654 --> 00:21:31,658
In altre parole
Il crimine ha preso di mira la tua stanza.

347
00:21:33,660 --> 00:21:37,163
(Mio) Per favore, non minacciarmi.
(Taiga) È una questione di possibilità.

348
00:21:39,165 --> 00:21:42,669
Davvero altro che laptop
Non è stato rubato?

349
00:21:44,170 --> 00:21:46,105
(Mio) Forse.
(Taiga) Forse?

350
00:21:46,172 --> 00:21:48,608
(Mio) Ah, quello che è importante per me è →

351
00:21:48,675 --> 00:21:51,110
Non una stanza
Lo tengo in una posizione diversa.

352
00:21:51,177 --> 00:21:55,114
(Taiga) Un altro posto?
(Mio) Questo è un magazzino in affitto.

353
00:21:55,181 --> 00:21:56,616
Ma quello che c'è →

354
00:21:56,683 --> 00:21:59,118
Mia sorella
Un ricordo che ho usato prima di morire →

355
00:21:59,185 --> 00:22:02,188
agli altri così tanto
Non è qualcosa di valore.

356
00:22:04,190 --> 00:22:05,625
(Taiga) Capisco...

357
00:22:05,692 --> 00:22:09,128
Per ogni evenienza, anche quello
Forse dovresti esaminarlo.

358
00:22:09,195 --> 00:22:11,631
(Saruta) Ci sono delle coppie qui.
Come parlare →

359
00:22:11,698 --> 00:22:14,133
Non è il posto giusto però.

360
00:22:14,200 --> 00:22:18,137
(Akina) Maestro, smettiamola.
>> Va bene.

361
00:22:18,204 --> 00:22:20,640
Non riesco a vedere intorno a me
Ai giovani spudorati →

362
00:22:20,707 --> 00:22:23,576
Cos'è la vergogna?
Devo dirtelo.

363
00:22:23,643 --> 00:22:27,080
(Taiga) Sei stato ricoverato in ospedale da oggi.
Conosci Yuji Naito?

364
00:22:27,146 --> 00:22:30,583
(Mio) Ah sì
Siamo compagni di classe che sono anche infermieri ausiliari.

365
00:22:30,650 --> 00:22:35,088
Trasforma la mensa dell'ospedale in un ristorante o qualcosa del genere.
Forse ho frainteso.

366
00:22:35,154 --> 00:22:37,090
(Okawa) Sono diventato il medico del paziente.

367
00:22:37,156 --> 00:22:40,593
(Mio) Eh, è Taiga-sensei?
(Taiga) Ah.

368
00:22:40,660 --> 00:22:42,595
ad altri pazienti o medici
Perché non posso mostrarlo →

369
00:22:42,662 --> 00:22:45,598
Se vuoi flirtare
Potresti farlo da qualche altra parte, per favore?

370
00:22:45,665 --> 00:22:48,101
(Taiga) Con il signor Hasegawa
Ho dovuto cambiare posto urgentemente.

371
00:22:48,167 --> 00:22:50,169
(Mio) Perché?

372
00:22:51,671 --> 00:22:53,606
(Taiga) Andiamo.

373
00:22:53,673 --> 00:22:55,608
(Mio) Huh... Ehi, Taiga-sensei?

374
00:22:55,675 --> 00:22:58,177
Per favore aspetta un momento.
>> Ah?

375
00:23:00,680 --> 00:23:02,115
Eh.

376
00:23:02,181 --> 00:23:04,617
(Akina)
È stato completamente ignorato.

377
00:23:04,684 --> 00:23:07,120
Eh? Eh... era così?

378
00:23:07,186 --> 00:23:10,123
(Chiemi) Maestro, è troppo noioso.

379
00:23:10,189 --> 00:23:11,691
Tsk.

380
00:23:20,700 --> 00:23:23,069
(Mio) Soma-kun! Buongiorno.

381
00:23:23,136 --> 00:23:25,571
(Soma) Wow!
Buongiorno Mio-san.

382
00:23:25,638 --> 00:23:27,573
(Mio) Cos'è quel bagaglio?

383
00:23:27,640 --> 00:23:30,076
(Soma) Questo è stato richiesto da Naito.

384
00:23:30,143 --> 00:23:33,579
Cambio di vestiti o biancheria intima
Un oggetto indispensabile durante il ricovero in ospedale.

385
00:23:33,646 --> 00:23:36,082
(Mio) Soma-kun, lo porterai?

386
00:23:36,149 --> 00:23:41,587
(Soma) Ha perso i suoi genitori qualche tempo fa.
Perché sono solo.

387
00:23:41,654 --> 00:23:44,157
Devo prendermi cura di te.

388
00:23:45,158 --> 00:23:47,593
(Mio) Andiamo d'accordo, vero?
(Soma) Ah, no, quello...

389
00:23:47,660 --> 00:23:51,097
Voglio dire, siamo buoni amici, ma io... uh...
Sono in debito con quel ragazzo.

390
00:23:51,164 --> 00:23:53,099
(Mio) Prendere in prestito?

391
00:23:53,166 --> 00:23:57,603
(Soma) Ah... Prima di diventare infermiera →

392
00:23:57,670 --> 00:24:01,607
Presso l'azienda in cui lavoravo
Essere vittime di bullismo sul lavoro →

393
00:24:01,674 --> 00:24:06,612
Quindi ho lasciato l'azienda per un po'.
Ero un chiuso →

394
00:24:06,679 --> 00:24:11,117
dove l'hai sentito?
Naito mi ha contattato.

395
00:24:11,184 --> 00:24:13,619
[Vai a lavorare? ]

396
00:24:13,686 --> 00:24:16,622
[È impossibile, uno come me→

397
00:24:16,689 --> 00:24:19,625
Non importa dove tu vada
Non riesco a farlo bene.]

398
00:24:19,692 --> 00:24:23,563
[Certamente
Se hai una personalità timida come noi →

399
00:24:23,629 --> 00:24:27,633
nelle relazioni umane
Mi sento molto arrabbiato]

400
00:24:29,135 --> 00:24:33,573
[Ma non farci questo.
Le persone che vengono →

401
00:24:33,639 --> 00:24:38,077
Non sono soddisfatto della mia situazione attuale
Incapace di trovare uno scopo nella vita →

402
00:24:38,144 --> 00:24:41,647
Quello stress
Mi sta proprio colpendo.]

403
00:24:44,150 --> 00:24:46,085
[Allora sono →

404
00:24:46,152 --> 00:24:49,088
in quella vita
Trova uno scopo nella vita

405
00:24:49,155 --> 00:24:54,093
[vita
Vince chi vive positivamente]

406
00:24:54,160 --> 00:24:56,596
[Perché penso di sì]

407
00:24:56,662 --> 00:25:00,600
(Mio) Quindi vuoi fare l'infermiera?
(Soma) Sì.

408
00:25:00,666 --> 00:25:02,602
(Mio) Hai trovato il tuo scopo nella vita?

409
00:25:02,668 --> 00:25:08,174
(Soma) Ad essere sincero, non ho ancora una ragione per vivere.
Non l'ho trovato.

410
00:25:11,677 --> 00:25:16,616
(Soma) Bene, sono qui per riassumere.
(Naito) Grazie.

411
00:25:16,682 --> 00:25:18,684
(Femmina) Yuuji?

412
00:25:24,123 --> 00:25:25,558
(Soma) Iori-chan?

413
00:25:25,625 --> 00:25:29,061
(Iori) Soma-kun? È passato un po' di tempo.
(Soma) Ah...

414
00:25:29,128 --> 00:25:32,064
(Mio) Huh... sono sicuro che sia Iori-chan...

415
00:25:32,131 --> 00:25:34,567
(Soma) Questa è la ragazza con cui Naito usciva prima.

416
00:25:34,634 --> 00:25:38,070
(Mio) Perché?
(Soma) No... non lo so.

417
00:25:38,137 --> 00:25:40,573
Perché sei qui?

418
00:25:40,640 --> 00:25:44,076
Perché?
Mi hai chiamato, vero?

419
00:25:44,143 --> 00:25:46,078
Eh?

420
00:25:46,145 --> 00:25:50,082
Ieri sera, all'improvviso da te
Ho ricevuto una chiamata...

421
00:25:50,149 --> 00:25:52,585
📱(Naito)
[Iori, voglio incontrarti]

422
00:25:52,652 --> 00:25:55,588
[Cosa? ]
📱〔Due anni da quando ti ho lasciato→

423
00:25:55,655 --> 00:25:58,090
Mi sono dimenticato di te
Mai]

424
00:25:58,157 --> 00:26:00,593
📱〔Ti ho sempre amato〕

425
00:26:00,660 --> 00:26:03,095
📱〔Per favore, voglio vederti〕

426
00:26:03,162 --> 00:26:06,666
📱〔Per favore, Iori, voglio vederti〕

427
00:26:11,671 --> 00:26:15,675
(Iori) La storia di ieri, era grave?

428
00:26:17,176 --> 00:26:19,178
Ah...｡

429
00:26:22,682 --> 00:26:27,053
Mi spiace, non ricordo affatto.

430
00:26:27,119 --> 00:26:31,057
Eh?
>>Ho l'encefalite.

431
00:26:31,123 --> 00:26:33,059
(Iori) Encefalite...

432
00:26:33,125 --> 00:26:35,561
Eh... è encefalite.
Dirai qualcosa del genere?

433
00:26:35,628 --> 00:26:39,565
Non ricordi?
>> Eh...｡

434
00:26:39,632 --> 00:26:41,567
(Mio) La malattia dell'encefalite è un sintomo→

435
00:26:41,634 --> 00:26:45,137
Perdita di memoria o comportamento anomalo
Può causarlo.

436
00:26:47,139 --> 00:26:50,643
Capisco... sei malato...?

437
00:26:52,645 --> 00:26:54,580
Giusto.

438
00:26:54,647 --> 00:26:59,085
Yuuji mi ama ancora
Non può essere vero...

439
00:26:59,151 --> 00:27:00,586
Quello... quello è...

440
00:27:00,653 --> 00:27:04,156
Ho deciso unilateralmente di rompere con te.
Ho iniziato a dirlo.

441
00:27:06,158 --> 00:27:09,595
Ma dopo che ci siamo lasciati
Me ne sono sempre pentito.

442
00:27:09,662 --> 00:27:12,098
Ecco perché Nokoko
Sono venuto.

443
00:27:12,164 --> 00:27:16,669
Sembra stupido, vero? Adesso è troppo tardi
Di cosa stai parlando?

444
00:27:18,671 --> 00:27:21,107
Vado a casa.
>> Ah…｡

445
00:27:21,173 --> 00:27:23,542
(Mio) Per favore aspetta!

446
00:27:23,609 --> 00:27:26,545
I casi di encefalite variano da persona a persona.
Le cose potrebbero cambiare →

447
00:27:26,612 --> 00:27:28,547
La psicologia profonda nel passato→

448
00:27:28,614 --> 00:27:31,550
In altre parole, si stava accumulando nel fondo del mio stomaco.
I miei veri sentimenti vengono fuori →

449
00:27:31,617 --> 00:27:35,054
I sintomi sono...
Sono state fatte molte segnalazioni.

450
00:27:35,121 --> 00:27:38,057
Se non ti ricordi di te stesso →

451
00:27:38,124 --> 00:27:41,627
I miei veri sentimenti che di solito reprimo
Se è fuori...

452
00:27:45,131 --> 00:27:47,066
(bussare)

453
00:27:47,133 --> 00:27:49,568
\Naito! /

454
00:27:49,635 --> 00:27:51,637
Perché?

455
00:27:53,139 --> 00:27:55,141
Mi dispiace tanto!

456
00:27:57,143 --> 00:28:01,080
Ad essere onesti, tu, mio figlio,
Superarci in astuzia →

457
00:28:01,147 --> 00:28:04,083
Diventa un leader del progetto
Ero geloso di quello che è successo.

458
00:28:04,150 --> 00:28:07,086
(Anziano)
In quel momento mi hai detto cosa intendevi veramente →

459
00:28:07,153 --> 00:28:09,088
Immagino si possa dire che anch'io avevo paura →

460
00:28:09,155 --> 00:28:12,591
Mi dispiace!

461
00:28:12,658 --> 00:28:14,160
Eh...｡

462
00:28:15,661 --> 00:28:18,097
Guarisci rapidamente la tua malattia.

463
00:28:18,164 --> 00:28:20,666
Poi
Rendiamo questo piano un successo.

464
00:28:22,668 --> 00:28:25,671
Farò del mio meglio!
(Anziano) Bene.

465
00:28:29,675 --> 00:28:35,181
(Mio) Signor Naito, se riveli i tuoi veri sentimenti
A volte le cose possono migliorare.

466
00:28:35,181 --> 00:28:43,689
♪～

467
00:28:45,758 --> 00:28:48,694
(Mio) Pensavo fosse encefalite.
Non credo che il signor Naito sarà felice.

468
00:28:49,562 --> 00:28:52,498
Esprimi correttamente i tuoi veri sentimenti
È importante trasmetterlo.

469
00:28:52,565 --> 00:28:55,501
Lo avrò.
(Soma) Beh…｡

470
00:28:55,568 --> 00:28:57,436
(Mio) Dopo tutto, quali sono i veri sentimenti dell'altra persona?→

471
00:28:57,503 --> 00:29:00,439
Se non me lo dici
Vuol dire che non lo so?

472
00:29:00,506 --> 00:29:03,943
Ehi, Soma-kun, per me
Se hai qualcosa in mente →

473
00:29:04,009 --> 00:29:05,945
Per favore, ditelo senza nasconderlo.
(Soma) Eh!

474
00:29:06,011 --> 00:29:08,447
No, ah...

475
00:29:08,514 --> 00:29:10,449
(Mio) Eh? Qual è questa reazione?

476
00:29:10,516 --> 00:29:12,451
Se c'è qualcosa che ti dà fastidio, dimmelo.
Lo sistemerò.

477
00:29:12,518 --> 00:29:15,955
(Soma) No... è... è fastidioso.
Quello...

478
00:29:16,021 --> 00:29:17,957
(Mio) Cosa? Dimmi!

479
00:29:18,023 --> 00:29:20,459
(Soma) Ah... Ah, Ah!

480
00:29:20,526 --> 00:29:25,531
Ecco perché uomini e donne pomiciano qui
Non è questo il posto che fa per te?

481
00:29:27,032 --> 00:29:29,468
Voglio dire, cosa? E tu?

482
00:29:29,535 --> 00:29:32,972
Quanti uomini?
Posso prenderlo semplicemente come spunto?

483
00:29:33,038 --> 00:29:36,976
(Mio) Eh?
>> Beh, è ​​piuttosto bravo.

484
00:29:37,042 --> 00:29:40,479
Il mio nome è Taiga Sensei.
Sto bene con questo →

485
00:29:40,546 --> 00:29:43,482
Approfittare di due uomini...
Ehi?

486
00:29:43,549 --> 00:29:45,484
(Mio) Non sto prendendo nulla sul serio.
>> L'hai preso tu, vero?

487
00:29:45,551 --> 00:29:47,486
(Mio) Non approfitto di nulla, vero?

488
00:29:47,553 --> 00:29:49,488
(Soma) Hmm.
(Mio) Soma-kun?

489
00:29:49,555 --> 00:29:53,993
(Saruta) Lo sai?
Un ospedale non è una scuola!

490
00:29:54,059 --> 00:29:57,930
Ti prego, per favore lavora di più.

491
00:29:57,997 --> 00:30:00,432
EHI? Hmph.

492
00:30:00,499 --> 00:30:02,935
(Soma) È fantastico.

493
00:30:03,002 --> 00:30:04,436
Eh?

494
00:30:04,503 --> 00:30:07,940
(Soma) Perché lo hai pensato?
Puoi dirlo facilmente?

495
00:30:08,007 --> 00:30:11,443
quello che pensavo
Non posso assolutamente dirlo...

496
00:30:11,510 --> 00:30:15,948
È fantastico. È così disgustoso.
Puoi dire pompon?

497
00:30:16,015 --> 00:30:17,950
È talento.

498
00:30:18,017 --> 00:30:21,020
(Mio) È decisamente fantastico.
>> Eh?

499
00:30:22,521 --> 00:30:26,025
No. È così?
>> Perché non sono stato elogiato.

500
00:30:27,026 --> 00:30:28,961
Eh?

501
00:30:29,028 --> 00:30:30,963
Ah ah...

502
00:30:31,030 --> 00:30:32,965
(Iori) Stai bene?

503
00:30:33,032 --> 00:30:35,968
(Soma) Naito! cosa succede?

504
00:30:36,035 --> 00:30:38,971
Naito? Naito.

505
00:30:39,038 --> 00:30:40,973
(Mio) Soffre di insufficienza respiratoria.

506
00:30:41,040 --> 00:30:43,976
Scusami un attimo.

507
00:30:44,043 --> 00:30:46,478
Ho i piedi gonfi...

508
00:30:46,545 --> 00:30:49,048
Edema polmonare da insufficienza cardiaca?

509
00:30:50,549 --> 00:30:53,052
Sembra che non ci siano dubbi al riguardo.

510
00:30:54,553 --> 00:30:56,555
(Taiga) Cosa fai?

511
00:31:02,494 --> 00:31:04,930
(Mio) Signor Taiga!

512
00:31:04,997 --> 00:31:06,932
(Taiga) Cosa è successo?

513
00:31:06,999 --> 00:31:09,501
(Mio) Ehi.
(Taiga) Cosa? EHI.

514
00:31:11,003 --> 00:31:14,940
(Mio) Naito
Quali sono le cause dell'encefalite?

515
00:31:15,007 --> 00:31:17,443
(Soma) Naito improvvisamente cominciò a soffrire.

516
00:31:17,509 --> 00:31:20,946
(Mio) L'encefalite non è un intervento chirurgico.
È una malattia che può essere curata con la medicina.

517
00:31:21,013 --> 00:31:24,450
Comunque, signor Taiga
Essere medico responsabile significa →

518
00:31:24,516 --> 00:31:28,954
Encefalite curata chirurgicamente
In altre parole, è una sindrome paraneoplastica.

519
00:31:29,021 --> 00:31:30,456
(Taiga) Esatto.

520
00:31:30,522 --> 00:31:32,458
(Mio) Ma perché ciò provocava edema polmonare?
Non so se accadrà.

521
00:31:32,524 --> 00:31:36,462
Cosa sta succedendo?
(Taiga) Non importa cosa succede.

522
00:31:36,528 --> 00:31:40,966
su tutto il corpo contemporaneamente
Si è sviluppato un tumore maligno.

523
00:31:41,033 --> 00:31:42,468
(Mio) Eh?

524
00:31:42,534 --> 00:31:45,471
(Taiga) Il buon senso non si applica.

525
00:31:45,537 --> 00:31:48,040
Lui è Simnes.

526
00:31:49,541 --> 00:31:51,477
Parla con il professor Kagami →

527
00:31:51,543 --> 00:31:55,481
Glielo dirò domani.

528
00:31:55,547 --> 00:31:56,982
Ci vediamo allora.

529
00:31:58,484 --> 00:32:01,420
(Soma) Simnes...

530
00:32:01,487 --> 00:32:04,990
Se ci vuole
È sicuramente qualcosa che non può essere salvato, giusto?

531
00:32:06,992 --> 00:32:09,495
Naito...

532
00:32:10,996 --> 00:32:12,998
Questa è una bugia...

533
00:32:13,999 --> 00:32:16,435
>> Ah~｡
(Iori) Stai bene?

534
00:32:16,502 --> 00:32:19,938
Oh, ti prendo un diuretico.
Mi è sembrato facile subito.

535
00:32:20,005 --> 00:32:22,441
Va tutto bene adesso.
>> Capisco.

536
00:32:22,508 --> 00:32:24,943
Ero preoccupato.

537
00:32:25,010 --> 00:32:26,512
Eh.

538
00:32:28,514 --> 00:32:30,449
Visto che non ci vediamo da 2 anni →

539
00:32:30,516 --> 00:32:34,953
Dopo che sarò uscito dall'ospedale mi divertirò un sacco.
Mi porterò con te.

540
00:32:35,020 --> 00:32:37,456
Mi hai scaricato, vero?

541
00:32:37,523 --> 00:32:40,459
Me ne ero dimenticato.
>> Barare!

542
00:32:40,526 --> 00:32:44,463
Eheh.
>> Ehehe…｡

543
00:32:44,530 --> 00:32:48,467
Beh, quando verrò dimesso dall'ospedale.
Dove vuoi andare?

544
00:32:48,534 --> 00:32:50,969
Hmm…｡

545
00:32:51,036 --> 00:32:53,472
Va bene ovunque.

546
00:32:53,539 --> 00:32:56,475
Voglio pranzare fuori con noi due.

547
00:32:56,542 --> 00:32:58,911
Va bene?

548
00:32:58,977 --> 00:33:01,914
Va bene.

549
00:33:01,980 --> 00:33:04,416
Fufufu…｡

550
00:33:04,483 --> 00:33:06,919
(Iori) Bene allora.
Vado al negozio tra un po'.

551
00:33:06,986 --> 00:33:09,421
Ah, allora tornerò prima.

552
00:33:09,488 --> 00:33:10,989
(Iori) Sì.

553
00:33:16,495 --> 00:33:18,497
(Taiga) Signor Naito.

554
00:33:19,998 --> 00:33:22,000
Ho una storia da raccontarti

555
00:33:25,504 --> 00:33:27,439
(Naito) Scusa.

556
00:33:27,506 --> 00:33:30,943
Cosa intendi?
Non capisco.

557
00:33:31,009 --> 00:33:32,945
(Taiga) Lo dirò di nuovo.

558
00:33:33,011 --> 00:33:35,948
Tu sei Simness.

559
00:33:36,015 --> 00:33:37,950
Se continua così, entro un mese →

560
00:33:38,016 --> 00:33:41,019
aritmia o insufficienza cardiaca
Penso che morirà.

561
00:33:43,021 --> 00:33:46,458
Non c'è un modo per aiutare?

562
00:33:46,525 --> 00:33:49,461
(Taiga) Fondamentalmente no.

563
00:33:49,528 --> 00:33:54,032
L'unica cosa che può prolungare la vita è
Intervento chirurgico a Batista.

564
00:33:55,534 --> 00:33:57,903
del cuore
Rimuovendo il tumore più grande →

565
00:33:57,970 --> 00:34:01,407
Puoi aspettarti che la tua vita venga prolungata di circa un anno.

566
00:34:01,473 --> 00:34:03,475
Cosa fai?

567
00:34:13,485 --> 00:34:15,487
Dove sei stato?

568
00:34:22,494 --> 00:34:24,496
(Iori) Cosa è successo?

569
00:34:26,498 --> 00:34:28,934
(Naito) Lasciamoci.

570
00:34:29,001 --> 00:34:31,937
Non posso stare con Iori.

571
00:34:32,004 --> 00:34:34,006
Quindi lasciamoci.

572
00:34:36,508 --> 00:34:39,945
Cosa intendi?

573
00:34:40,012 --> 00:34:42,948
E' ancora così.

574
00:34:43,015 --> 00:34:45,517
Voglio rompere con te.

575
00:34:47,519 --> 00:34:50,456
No... perché all'improvviso?

576
00:34:50,522 --> 00:34:54,960
Quando esco dall'ospedale, voglio divertirmi un sacco.
L'hai appena promesso.

577
00:34:55,027 --> 00:34:58,397
Mi sono calmato e ci ho pensato.

578
00:34:58,464 --> 00:35:00,899
Dopo averci pensato →

579
00:35:00,966 --> 00:35:05,404
Anche se egoisticamente mi hai buttato via
Dopotutto, torniamo in carreggiata.

580
00:35:05,471 --> 00:35:08,474
Quel modo di pensare
Ero arrabbiato.

581
00:35:10,976 --> 00:35:13,912
Non ti piaccio più?

582
00:35:13,979 --> 00:35:16,415
Ah.

583
00:35:16,482 --> 00:35:18,417
Bene allora
Perché mi hai chiamato?

584
00:35:18,484 --> 00:35:21,920
Ho avuto l'encefalite!

585
00:35:21,987 --> 00:35:23,922
i miei sintomi sono
Qualunque siano le mie intenzioni →

586
00:35:23,989 --> 00:35:25,924
qualcosa di strano
Lo dirò!

587
00:35:25,991 --> 00:35:28,494
È tutta colpa dell'encefalite!

588
00:35:32,998 --> 00:35:36,502
Quando verrò dimesso dall'ospedale
Voglio concentrarmi sul lavoro.

589
00:35:39,505 --> 00:35:41,940
Quindi→

590
00:35:42,007 --> 00:35:46,011
dimenticati di me
Sii felice.

591
00:35:49,014 --> 00:35:51,016
Capisco.

592
00:35:56,522 --> 00:35:58,524
(Soma) Naito…｡

593
00:36:00,025 --> 00:36:03,529
(Mio) Signor Naito, perché?
L'hai detto tu?

594
00:36:06,532 --> 00:36:09,034
Non c'è niente da fare, vero?

595
00:36:11,537 --> 00:36:14,973
Qualcosa sulle persone che moriranno presto →

596
00:36:15,040 --> 00:36:17,476
È meglio dimenticare.

597
00:36:17,543 --> 00:36:19,545
(Soma) Ma Naito...｡

598
00:36:22,548 --> 00:36:24,483
(Soma) Va davvero bene?

599
00:36:24,550 --> 00:36:29,054
Buono o cattivo...
C'è qualcos'altro...

600
00:36:30,556 --> 00:36:32,057
(Mio) Signor Naito?

601
00:36:39,064 --> 00:36:41,567
Non c'è niente di sbagliato in questo.

602
00:36:43,569 --> 00:36:47,005
Sono Iori
Voglio che tu sia al mio fianco per sempre!

603
00:36:47,072 --> 00:36:49,508
Voglio che Iori veda tutto!

604
00:36:49,575 --> 00:36:51,510
Ahhhhh!
(Mio) Signor Naito!

605
00:36:51,577 --> 00:36:54,580
OK?
(Soma) Naito!
(Mio) Stai bene?

606
00:36:57,849 --> 00:37:02,287
(Soma) Dopo tutto, è Iori-chan.
Parliamo della verità.

607
00:37:02,354 --> 00:37:03,789
(Mio) Eh...｡

608
00:37:03,855 --> 00:37:05,791
(Natsume) Perché?

609
00:37:05,857 --> 00:37:08,794
Signor Naito
Hai detto che volevi lasciarvi, vero?

610
00:37:08,860 --> 00:37:11,296
(Soma) Questa è la bugia di Naito.

611
00:37:11,363 --> 00:37:13,298
Iori-chan
Perché non voglio renderti triste →

612
00:37:13,365 --> 00:37:15,300
Ho mentito.

613
00:37:15,367 --> 00:37:16,802
Che ne dici?

614
00:37:16,868 --> 00:37:22,307
(Soma) Naito è malato e morirà presto →

615
00:37:22,374 --> 00:37:24,309
Ho detto una bugia.

616
00:37:24,376 --> 00:37:25,811
Sai?

617
00:37:25,877 --> 00:37:30,816
Per quanto riguarda le condizioni del paziente, abbiamo
Esiste un obbligo di riservatezza?

618
00:37:30,882 --> 00:37:34,319
Il signor Naito è malato.
Se mi dici che morirai presto →

619
00:37:34,386 --> 00:37:36,321
È un crimine.

620
00:37:36,388 --> 00:37:39,825
(Harumi) Inoltre, Soma-kun →

621
00:37:39,891 --> 00:37:43,829
Naito-san, nel mio cuore
Forse non vuole lasciarsi.

622
00:37:43,895 --> 00:37:47,833
Ma anche se lo nascondo
Sentimenti di voler separarsi →

623
00:37:47,899 --> 00:37:51,336
Non voglio rendere Iori triste.
Quella sensazione →

624
00:37:51,403 --> 00:37:54,406
Penso che sia sincero.

625
00:38:02,347 --> 00:38:03,782
(Mio) Ah...

626
00:38:03,849 --> 00:38:06,785
(Taiga) Mi aspetti sempre.
È uno stalker?

627
00:38:06,852 --> 00:38:09,788
(Mio) Ehm...
(Taiga) Stai ignorando la storia dello stalker?

628
00:38:09,855 --> 00:38:12,858
(Mio) Sì?
(Taiga) Non è niente, continua così.

629
00:38:14,860 --> 00:38:18,296
(Mio) I sentimenti del paziente
Non lo so.

630
00:38:18,363 --> 00:38:21,299
Cosa dovrei fare per te?
Puoi essere felice?

631
00:38:21,366 --> 00:38:24,302
(Taiga) Come si sente il paziente
E' il tuo brevetto esclusivo.

632
00:38:24,369 --> 00:38:29,374
(Mio) Ma il paziente Simnes
Mi chiedo a cosa stai pensando...

633
00:38:31,376 --> 00:38:34,379
(Taiga) A cosa stava pensando tua sorella?

634
00:38:35,881 --> 00:38:37,883
(Mio) Non lo so.

635
00:38:39,885 --> 00:38:42,320
Solo...

636
00:38:42,387 --> 00:38:46,324
Devi avermi odiato.

637
00:38:46,391 --> 00:38:49,327
Perché si è suicidato.

638
00:38:49,394 --> 00:38:51,396
(Taiga) Hai controllato?

639
00:38:52,898 --> 00:38:56,334
Hai confermato i veri sentimenti di tua sorella?

640
00:38:56,401 --> 00:38:59,337
(Mio) Non l'ho confermato, ma...

641
00:39:01,339 --> 00:39:03,341
Perché penso di sì...

642
00:39:05,343 --> 00:39:08,780
(Taiga) Non è razionale preoccuparsi delle cose da soli.

643
00:39:08,847 --> 00:39:10,782
(Mio) Allora come?
Dovrei controllare?

644
00:39:10,849 --> 00:39:12,284
(Taiga) Non lo so.

645
00:39:12,350 --> 00:39:15,787
Sono tua sorella
Non ci siamo mai incontrati.

646
00:39:15,854 --> 00:39:18,290
(Mio) Però è vero.

647
00:39:18,356 --> 00:39:22,360
(Taiga) Diario ecc.
Non è rimasto alcun SNS?

648
00:39:23,862 --> 00:39:25,297
(Mio) [Sempre tranne le interviste →

649
00:39:25,363 --> 00:39:27,299
con quel portatile
Sono uno di fronte all'altro.]

650
00:39:27,366 --> 00:39:31,369
[Bene, questo
Perché tutto di me è racchiuso.

651
00:39:32,871 --> 00:39:36,808
(Mio) Mia sorella era giornalista, quindi
Sul portatile che stavo usando →

652
00:39:36,875 --> 00:39:40,312
Tutto di me è pieno
Questo è quello che ho detto.

653
00:39:40,378 --> 00:39:42,814
(Taiga) L'hai mai visto?

654
00:39:42,881 --> 00:39:45,817
(Mio) Non l'ho mai visto.

655
00:39:45,884 --> 00:39:49,321
Se vedi qualcosa del genere →

656
00:39:49,387 --> 00:39:51,890
Mi dispiace per mia sorella...

657
00:39:53,391 --> 00:39:55,827
Forse →

658
00:39:55,894 --> 00:39:59,831
Sento che il mio corpo mi rifiuta a causa del disturbo da stress post-traumatico.

659
00:40:02,834 --> 00:40:06,338
(Taiga) Ti preoccupi dei sentimenti del paziente.
Non vuoi saperlo?

660
00:40:08,840 --> 00:40:11,276
Se è così →

661
00:40:11,343 --> 00:40:13,345
Per prima cosa, affronta tua sorella.

662
00:40:14,846 --> 00:41:18,343
♪～

663
00:41:30,355 --> 00:41:32,357
(Mio) Eh…｡

664
00:41:39,865 --> 00:41:42,801
(suono di avvio)

665
00:41:42,868 --> 00:41:46,304
(Mio) Hahaha...｡

666
00:41:46,371 --> 00:41:48,874
Eh~

667
00:42:00,385 --> 00:42:03,388
(Mio) Eh…｡
(suono di clic)

668
00:42:05,390 --> 00:42:06,825
(suono di clic)

669
00:42:06,892 --> 00:42:09,394
(Mio) Eh~｡
(suono di clic)

670
00:42:12,898 --> 00:42:14,900
(suono di clic)

671
00:42:24,776 --> 00:42:26,778
(Mio) Cos'è questo?

672
00:42:28,280 --> 00:42:30,282
(suono di clic)

673
00:42:34,719 --> 00:42:37,656
(Mio) “A Mio→

674
00:42:37,722 --> 00:42:40,659
Dopo la mia morte →

675
00:42:40,725 --> 00:42:44,162
Non voglio che tu soffra."

676
00:42:44,229 --> 00:42:47,666
(Solo voce) “Il morente
L'ultima cosa che devi fare è →

677
00:42:47,732 --> 00:42:51,169
Qualcuno che sarà vivo dopo la mia morte →

678
00:42:51,236 --> 00:42:55,674
Rimani positivo
Per poter vivere.

679
00:42:55,740 --> 00:42:57,676
Quindi Mio→

680
00:42:57,742 --> 00:43:02,681
ti senti come ti senti
Voglio che tu viva onestamente.

681
00:43:02,747 --> 00:43:06,251
anche se muoio
Non guardare indietro."

682
00:43:06,251 --> 00:43:19,264
♪～

683
00:43:19,264 --> 00:43:20,699
(Soma) Mio-san...

684
00:43:20,765 --> 00:43:23,768
(Mio) Soma-kun, andiamo.

685
00:43:26,771 --> 00:43:28,773
(Mio) Signor Naito.

686
00:43:30,275 --> 00:43:32,644
Domani avrai un intervento chirurgico, vero?

687
00:43:32,711 --> 00:43:35,146
È solo una proroga di un anno.

688
00:43:35,213 --> 00:43:38,650
Ma non voglio avere rimpianti.

689
00:43:38,717 --> 00:43:42,220
Quindi solo il mio piano
Voglio realizzarlo.

690
00:43:43,722 --> 00:43:46,658
(Mio) Allora
Non hai davvero rimpianti, vero?

691
00:43:46,725 --> 00:43:49,661
Cosa intendi?

692
00:43:49,728 --> 00:43:53,164
(Mio) Lo sei
Potrebbe andare bene.

693
00:43:53,231 --> 00:43:56,668
Ma per chi continuerà a vivere →

694
00:43:56,735 --> 00:44:00,672
Non lasciare che me ne pentirai
Non puoi.

695
00:44:00,739 --> 00:44:02,741
Cosa vuoi dire?

696
00:44:05,744 --> 00:44:07,746
(Mio) Signor Iori.

697
00:44:14,252 --> 00:44:18,757
(Mio) Signor Naito, i suoi veri sentimenti
Per favore dimmelo.

698
00:44:20,258 --> 00:44:22,193
Per favore, fai attenzione.

699
00:44:22,260 --> 00:44:25,196
Ti ho detto che volevo rompere con te.

700
00:44:25,263 --> 00:44:27,198
(Mio) Anche quello
Potrebbero essere i tuoi veri sentimenti.

701
00:44:27,265 --> 00:44:31,202
Ma ce ne deve essere uno in più.
I tuoi veri sentimenti.

702
00:44:31,269 --> 00:44:34,139
>> Cosa hai detto!
(Mio) Per favore, dillo!

703
00:44:34,205 --> 00:44:35,707
(Soma) Mio-san...

704
00:44:37,208 --> 00:44:40,145
Smettiamola già.

705
00:44:40,211 --> 00:44:42,647
Rispettiamo i sentimenti di Naito.

706
00:44:42,714 --> 00:44:45,216
(Mio) I sentimenti di Iori-san
Cosa succederà?

707
00:44:46,718 --> 00:44:48,219
Eh...

708
00:44:51,222 --> 00:44:54,159
(Mio) Mia sorella si è suicidata.

709
00:44:54,225 --> 00:44:56,661
(Soma) Eh?

710
00:44:56,728 --> 00:45:02,233
(Mio) Penso quello che sta pensando mia sorella
Non l'ho capito affatto.

711
00:45:03,735 --> 00:45:06,738
(la voce di Mio)
Quindi quando mia sorella era viva
Non posso fare niente...

712
00:45:09,240 --> 00:45:13,745
Anche adesso
Vivo ogni giorno con rimpianti.

713
00:45:16,748 --> 00:45:20,685
(Mio) A Iori-san
Per favore, non farmi sentire così.

714
00:45:20,752 --> 00:45:24,689
tutto di te
Per favore, dillo a Iori-san.

715
00:45:24,756 --> 00:45:27,692
Su quello →

716
00:45:27,759 --> 00:45:30,695
A Iori che continuerà a vivere →

717
00:45:30,762 --> 00:45:33,198
Per favore, lasciami scegliere.

718
00:45:45,210 --> 00:45:49,214
Morirò presto.

719
00:45:51,216 --> 00:45:54,652
Allora Iori...

720
00:45:54,719 --> 00:45:57,655
Dimenticati di me →

721
00:45:57,722 --> 00:46:00,225
Voglio che tu sia felice.

722
00:46:05,230 --> 00:46:07,732
Quella sensazione...

723
00:46:11,236 --> 00:46:15,240
Voglio che tu rimanga al mio fianco finché non morirò.

724
00:46:18,743 --> 00:46:23,248
Sto dicendo una cosa diversa...
Entrambi sono veri.

725
00:46:30,255 --> 00:46:35,193
solo uno
Sento che nulla è cambiato.

726
00:46:38,696 --> 00:46:42,634
Io...→

727
00:46:42,700 --> 00:46:45,203
Ti amo

728
00:46:45,203 --> 00:46:59,717
♪～

729
00:46:59,717 --> 00:47:01,219
Eh...

730
00:47:04,722 --> 00:47:07,659
Dopo essere stato dimesso →

731
00:47:07,725 --> 00:47:11,229
Voglio pranzare fuori con te.
Te l'ho detto, vero?

732
00:47:11,229 --> 00:47:23,741
♪～

733
00:47:23,741 --> 00:47:27,679
Dopo l'intervento →

734
00:47:27,745 --> 00:47:32,116
Per i due anni in cui siamo stati separati →

735
00:47:32,183 --> 00:47:34,686
Voglio stare con te

736
00:47:39,190 --> 00:47:40,692
Sì.

737
00:47:46,698 --> 00:47:50,201
(Iori) Ti aspetto.
(Soma) Fai del tuo meglio.

738
00:47:55,206 --> 00:47:58,710
(Mio) Maestro, per favore.

739
00:48:00,211 --> 00:48:05,149
(Taiga) Esegui un intervento chirurgico perfetto
Questo è il mio ruolo.

740
00:48:05,216 --> 00:48:07,218
Per favore!

741
00:48:14,726 --> 00:48:18,663
(Taiga) Sei pronto per la macchina cuore-polmone?
\Completato/

742
00:48:18,730 --> 00:48:24,669
(Okawa) Rimozione del cardiomioma ventricolare sinistro e
Eseguire plastica ventricolare sinistra/Batista.

743
00:48:24,736 --> 00:48:26,671
(Tutti) Per favore.

744
00:48:26,738 --> 00:48:28,239
(Taiga) Femmina.

745
00:48:35,179 --> 00:48:37,615
Cosa ne pensi?

746
00:48:37,682 --> 00:48:39,617
Delizioso!
(Iori) Davvero?

747
00:48:39,684 --> 00:48:41,119
Bene!

748
00:48:41,185 --> 00:48:43,121
Delizioso.
>> Ho lavorato duro per farcela.

749
00:48:43,187 --> 00:48:45,123
Mi piace.
>> Davvero?

750
00:48:45,189 --> 00:48:47,125
Allora mangiamo questo.
Sì, mangia, mangia.

751
00:48:47,191 --> 00:48:49,193
Carota stellata.
>> Eheheh.

752
00:48:52,196 --> 00:48:54,632
(Soma) Bene.

753
00:48:54,699 --> 00:48:57,135
(Mio) È stato bello...?

754
00:48:57,201 --> 00:49:01,639
(Soma) Prima di morire, sii così positivo.
Vince chi sa sorridere.

755
00:49:01,706 --> 00:49:04,208
(Mio) Vittoria...｡

756
00:49:06,711 --> 00:49:09,147
(Soma) Io→

757
00:49:09,213 --> 00:49:12,650
Finalmente ho trovato il mio scopo nella vita.

758
00:49:12,717 --> 00:49:14,719
(Mio) Cosa?

759
00:49:16,220 --> 00:49:18,656
(Soma) Questo è un aiuto per le infermiere.

760
00:49:18,723 --> 00:49:22,160
Fino ad ora
Sono venuto qui in qualche modo →

761
00:49:22,226 --> 00:49:26,664
Anch'io sono come Mio
Vicini al paziente →

762
00:49:26,731 --> 00:49:29,734
Voglio farti sorridere così.

763
00:49:29,734 --> 00:49:41,179
♪～

764
00:49:41,179 --> 00:49:44,615
(Mio) "Non voglio farti soffrire.

765
00:49:44,682 --> 00:49:49,687
anche se muoio
Non guardare indietro."

766
00:49:52,190 --> 00:49:58,129
"E finalmente io
C'è qualcosa che voglio dirti.

767
00:49:58,196 --> 00:50:00,198
Questo è''.

768
00:50:03,701 --> 00:50:08,639
(Mio) Hmm, lo sto ancora scrivendo.

769
00:50:08,706 --> 00:50:11,642
(suono)

770
00:50:11,709 --> 00:50:14,212
(Mio) Signor Taiga?

771
00:50:16,714 --> 00:50:18,149
EHI.

772
00:50:18,216 --> 00:50:20,151
(Mio) Tachibana-san!

773
00:50:20,218 --> 00:50:22,153
Quello che è successo?

774
00:50:22,220 --> 00:50:25,156
nella tua stanza
Ho sentito che c'è stato un furto con scasso.

775
00:50:25,223 --> 00:50:29,160
(Mio) Eh... come fai a saperlo?

776
00:50:29,227 --> 00:50:33,164
Non dimenticare che sono un detective.

777
00:50:34,665 --> 00:50:36,167
(Mio) Capisco.

778
00:50:38,669 --> 00:50:41,606
In realtà→

779
00:50:41,672 --> 00:50:45,109
Seguo il suicidio di Yui da molto tempo.

780
00:50:45,176 --> 00:50:50,181
Sono arrivato ad una risposta.

781
00:50:53,684 --> 00:50:55,686
Yui non aveva tendenze suicide.

782
00:50:57,188 --> 00:50:59,190
È stato ucciso.

783
00:51:00,691 --> 00:51:02,126
(Mio) Eh?

784
00:51:02,193 --> 00:51:06,197
(Suono della pioggia)