1
00:00:02,000 --> 00:00:03,016
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΡΑΓΕΙ

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,656
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει
βίαιες σκηνές

3
00:00:04,680 --> 00:00:06,856
και σοκαριστικές εικόνες του νεκρού
από την αρχή

4
00:00:06,880 --> 00:00:09,816
που οι θεατές μπορεί να βρουν ενοχλητικό,
πολύ δυνατή γλώσσα από την αρχή,

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,496
προσβλητικό και μεροληπτικό
συμπεριφορές,

6
00:00:11,520 --> 00:00:12,816
και σκηνές σεξουαλικής φύσης.

7
00:00:12,840 --> 00:00:15,376
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΛΑΕΙ

8
00:00:15,400 --> 00:00:17,976
Τι έχεις κάνει;!

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,600
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΚΡΑΓΜΑ

10
00:00:29,520 --> 00:00:31,280
ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ

11
00:00:33,120 --> 00:00:35,216
Τέρας!

12
00:00:35,240 --> 00:00:37,360
Τέρας!

13
00:01:30,720 --> 00:01:32,680
Αχ μικρέ...!

14
00:01:36,200 --> 00:01:37,600
Ω, στο διάολο!

15
00:01:53,240 --> 00:01:54,296
Ναι, ναι;

16
00:01:54,320 --> 00:01:56,016
Συγγνώμη, το ξέρω.
Κλείδωσα τον εαυτό μου έξω.

17
00:01:56,040 --> 00:02:00,096
Απλώς έβαζα κάτι
τον κάδο και, στη συνέχεια, κάντε κλικ.

18
00:02:00,120 --> 00:02:02,016
Λοιπόν, τι θέλετε; Μια σκάλα;

19
00:02:02,040 --> 00:02:05,816
Ερμ, όχι, δεν νομίζω ότι έχω
οποιαδήποτε παράθυρα ανοιχτά.

20
00:02:05,840 --> 00:02:07,936
Απλά πρέπει να τηλεφωνήσω
φίλη Στέφανι.

21
00:02:07,960 --> 00:02:09,776
Την θυμάστε; Ο καλύτερός μου σύντροφος;
Έχει ένα εφεδρικό κλειδί.

22
00:02:09,800 --> 00:02:12,856
Δηλαδή, έχω ένα εφεδρικό κλειδί,
αλλά μαντέψτε που είναι;

23
00:02:12,880 --> 00:02:15,600
Στο σπίτι.
Λίπος πολύ καλό δηλαδή.

24
00:02:18,240 --> 00:02:20,440
Ναι, κοίτα, καλύτερα μπες μέσα,
δεν είχες;

25
00:02:37,680 --> 00:02:39,416
Αχ...

26
00:02:39,440 --> 00:02:41,816
Συγγνώμη, Γιώργο.
Κλειδώθηκε έξω.

27
00:02:41,840 --> 00:02:43,656
ΓΕΛΑΕΙ

28
00:02:43,680 --> 00:02:45,760
Νιώθω λίγο ανόητος.

29
00:02:47,200 --> 00:02:48,696
Τι κάνετε; Πώς είναι το σχολείο;

30
00:02:48,720 --> 00:02:52,696
Ω, τώρα είναι κολέγιο.
Κολλέγιο! Μπράβο, μπράβο.

31
00:02:52,720 --> 00:02:54,736
Εδώ.

32
00:02:54,760 --> 00:02:58,256
Όχι, αλλά, εμμ...
Δεν ξέρω τον αριθμό της.

33
00:02:58,280 --> 00:02:59,976
Δηλαδή, ποιος ξέρει πια αριθμούς;

34
00:03:00,000 --> 00:03:01,856
Αλλά θυμάμαι ότι το έκανε
φιλανθρωπικό πράγμα με τη Μαρί.

35
00:03:01,880 --> 00:03:03,216
Ξέρεις, θυμάσαι;

36
00:03:03,240 --> 00:03:05,296
Το πρωινό των παιδιών,
οπότε σκέφτηκα ότι μπορεί να το είχε.

37
00:03:05,320 --> 00:03:06,416
Η Μαρία είναι στη δουλειά.

38
00:03:06,440 --> 00:03:08,480
ξέρω. Λοιπόν, θα μπορούσες...;

39
00:03:18,440 --> 00:03:21,016
Κλάιβ; Είμαι απασχολημένος. Τι είναι αυτό;

40
00:03:21,040 --> 00:03:24,416
Ναι, έχω τον Leo από τη διπλανή πόρτα
στέκεται εδώ...

41
00:03:24,440 --> 00:03:26,296
στο παντελόνι του.

42
00:03:26,320 --> 00:03:27,576
Ναι, έχει κλειδωθεί έξω.

43
00:03:27,600 --> 00:03:29,896
Ξέρεις γιατί είναι έτσι, έτσι δεν είναι;

44
00:03:29,920 --> 00:03:31,816
Η Cos Bridget ήταν ανοιχτή
WhatsApp πριν από δύο λεπτά.

45
00:03:31,840 --> 00:03:33,976
Προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου,
αλλά είναι ping, ping, ping,

46
00:03:34,000 --> 00:03:36,096
τα πάντα για αυτόν από τη διπλανή πόρτα.

47
00:03:36,120 --> 00:03:40,120
Γιατί ξέρεις τι είπε;
Μαντέψτε τι είδε. Μπρίτζετ.

48
00:03:43,000 --> 00:03:48,096
Είναι σωστό; τι κάνεις εσύ
δηλαδή τρέξιμο;

49
00:03:48,120 --> 00:03:50,560
Τρέχοντας έξω από το σπίτι; Ποιος ήταν;

50
00:03:53,920 --> 00:03:58,000
Και μετά τι έγινε;
Ο Λέων έτρεχε;

51
00:03:59,200 --> 00:04:01,936
Ναι, όχι, είπε ότι έχεις
τον αριθμό του φίλου του.

52
00:04:01,960 --> 00:04:06,336
Αυτό, εμ... Στέφανι.
Ναι, ναι, αυτό είναι, ναι.

53
00:04:06,360 --> 00:04:09,400
Ναι, όχι, αλλά έχει το κλειδί,
οπότε απλά στείλε μου το μήνυμα.

54
00:04:10,720 --> 00:04:15,096
Η Μπρίτζετ, απέναντι, λέει εκεί
ήρθε ένας άντρας τρέχοντας

55
00:04:15,120 --> 00:04:17,896
έξω από το σπίτι σου,
και μετά ήρθες τρέχοντας πίσω του,

56
00:04:17,920 --> 00:04:20,816
αλλά έφυγε τρέχοντας, εεε,
έτσι κλειδώθηκες έξω.

57
00:04:20,840 --> 00:04:23,400
Δικαίωμα. Αυτόν.

58
00:04:24,680 --> 00:04:26,256
Πρωί. Γεια.

59
00:04:26,280 --> 00:04:30,936
Ήταν αρκετά μια νύχτα.
Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ πριν.

60
00:04:30,960 --> 00:04:35,016
Όχι σαν ζευγάρι. Ερμ,
μπορώ να σου φέρω έναν καφέ ή...;

61
00:04:35,040 --> 00:04:38,136
Ναι. Μαύρος. Ευχαριστώ.

62
00:04:38,160 --> 00:04:40,920
Έντι. Λέων; Αυτό είναι το ένα.

63
00:04:42,280 --> 00:04:46,896
Ερμ... Θα σου πρόσφερα λίγο τοστ,
αλλά δεν έχω τίποτα μέσα.

64
00:04:46,920 --> 00:04:50,856
Δεν περίμενα κανέναν από τη μια μέρα στην άλλη.
Κάπως με εξέπληξε.

65
00:04:50,880 --> 00:04:52,160
Όχι ότι παραπονιέμαι.

66
00:04:55,800 --> 00:04:57,320
Μην τολμήσεις!

67
00:05:02,400 --> 00:05:03,616
Λίγο...!

68
00:05:03,640 --> 00:05:08,256
Αυτός ήταν ο φίλος μου, Έντι.
Και έμενε μαζί μου.

69
00:05:08,280 --> 00:05:13,576
Και, πήγε, του έγνεψα
αντίο, και τότε είναι που εγώ, ε,

70
00:05:13,600 --> 00:05:16,680
έβγαλε το χαρτί,
πράγματα, πράγματα για τον κάδο.

71
00:05:18,480 --> 00:05:20,096
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ DINGS

72
00:05:20,120 --> 00:05:21,160
Ω, καλά.

73
00:05:22,640 --> 00:05:23,720
Στέφανι.

74
00:05:28,280 --> 00:05:31,816
Το ξέρω, αλλά είμαι με το παντελόνι μου
και πρέπει να ανοιχτώ στη δουλειά.

75
00:05:31,840 --> 00:05:37,056
Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος,
Λυπάμαι, αλλά... Υπομονή.

76
00:05:37,080 --> 00:05:39,296
Γάμα κάνεις;

77
00:05:39,320 --> 00:05:42,496
Ερμ, κατάλαβα, κλειδώθηκα έξω.

78
00:05:42,520 --> 00:05:45,096
Εσύ παράξενη.

79
00:05:45,120 --> 00:05:48,616
Στεφ, Στεφ,
Θα μας πάρω τα Χριστούγεννα,

80
00:05:48,640 --> 00:05:50,320
Ορκίζομαι, θα πληρώσω,
απλά πάρε με από εδώ.

81
00:05:57,560 --> 00:06:00,136
Σωστά, καλά. Ε, έχει ένα κλειδί.

82
00:06:00,160 --> 00:06:02,816
Saul, δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι
γυμνός μπροστά στον κύριο Στρούτερς.

83
00:06:02,840 --> 00:06:04,296
Μη με ενοχλείς.
Ναι, με ενοχλεί,

84
00:06:04,320 --> 00:06:05,680
πήγαινε λοιπόν να βάλεις ρούχα, ε;

85
00:06:09,000 --> 00:06:10,256
Έι-γιο! Γεια σου!

86
00:06:10,280 --> 00:06:12,856
-Ω.
-Αρκεί. Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΕΛΑΕΙ

87
00:06:12,880 --> 00:06:14,280
Ζητώ συγγνώμη για τον γιο μου.

88
00:06:15,800 --> 00:06:17,080
Ευχαριστώ.

89
00:06:22,560 --> 00:06:24,216
Η Στέφανι θα είναι τριγύρω
περίπου 20 λεπτά.

90
00:06:24,240 --> 00:06:26,536
Τυλίγει κάτι στη δουλειά
και μετά έρχεται.

91
00:06:26,560 --> 00:06:27,696
Απλώς βάλτε τα κλειδιά σε ένα Uber.

92
00:06:27,720 --> 00:06:29,056
Α, νομίζει ότι είναι
όλα αντισυνδικαλιστικά,

93
00:06:29,080 --> 00:06:31,536
δεν θα τα αγγίξει, οπότε...
Εντάξει αν περιμένω εδώ;

94
00:06:31,560 --> 00:06:33,496
Όχι.

95
00:06:33,520 --> 00:06:35,616
Εντάξει, είναι μόνο για 20 λεπτά.

96
00:06:35,640 --> 00:06:37,696
Ναι, όχι, πρέπει να πάρω
να δουλέψει σε λίγο.

97
00:06:37,720 --> 00:06:39,136
Θα μπορούσα απλώς να κάθομαι και να βλέπω τηλεόραση.

98
00:06:39,160 --> 00:06:41,456
Γιώργο τι ώρα
είσαι στο κολέγιο; 11.

99
00:06:41,480 --> 00:06:43,576
Ναι, δεν μπορείς να κάθεσαι εδώ μαζί του.

100
00:06:43,600 --> 00:06:45,376
Γιατί όχι;

101
00:06:45,400 --> 00:06:46,520
Είναι 16.

102
00:07:07,600 --> 00:07:08,800
Γεια σου.

103
00:07:09,880 --> 00:07:13,016
Θεός. Πού το πήρες το σακάκι;

104
00:07:13,040 --> 00:07:16,416
Α, ο Κλάιβ της διπλανής πόρτας και αυτός
δεν ήμουν ευχαριστημένος, επιτρέψτε μου να σας πω.

105
00:07:16,440 --> 00:07:19,056
Η γυναίκα του ήταν πάντα θυμωμένη.

106
00:07:19,080 --> 00:07:22,176
Είμαι έκπληκτος που είναι ακόμα μαζί
μετά από αυτό που συνέβη.

107
00:07:22,200 --> 00:07:25,416
Ήταν μια σύνδεση που λεγόταν Έντι.
Μου χτύπησε το laptop και έφυγε τρέχοντας.

108
00:07:25,440 --> 00:07:27,400
Έτρεξα πίσω του και κλειδώθηκα έξω.

109
00:07:53,520 --> 00:07:54,576
Είμαι αίσχος.

110
00:07:54,600 --> 00:07:56,656
Είσαι τυχερός.
Θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο.

111
00:07:56,680 --> 00:07:59,536
Εννοώ, είσαι 60 την επόμενη χρονιά.
Για όνομα του Θεού.

112
00:07:59,560 --> 00:08:01,456
Μου επιτρέπεται να διασκεδάζω.

113
00:08:01,480 --> 00:08:03,080
Τι, έτσι; Πραγματικά;

114
00:08:04,680 --> 00:08:06,000
Δεν γυρίζει, Στεφ.

115
00:08:07,640 --> 00:08:12,416
Είδατε στο Instagram;
Ο Κέρτις στην Ιταλία, μαζί της.

116
00:08:12,440 --> 00:08:13,936
Λοιπόν, γιατί ξαφνιάστηκες;

117
00:08:13,960 --> 00:08:17,216
Τι έγινε δίπλα
με τον Clive Goss, Goss the Boss;

118
00:08:17,240 --> 00:08:19,016
Κοιμήθηκε με κάποιον άλλον.

119
00:08:19,040 --> 00:08:20,136
Το έκανε;

120
00:08:20,160 --> 00:08:23,336
Σε διακοπές, σε ένα πάρκο τροχόσπιτων. Ε!

121
00:08:23,360 --> 00:08:27,280
Δηλαδή, φανταστείτε. Δηλαδή τι άλλο
υπάρχει να κάνουμε, αλλά να γαμήσω;

122
00:08:28,760 --> 00:08:33,336
Αν το σκεφτείς, το έχουν
ένας γιος που είναι, τι, 25;

123
00:08:33,360 --> 00:08:35,256
Αλλά ο άλλος είναι μόνο 15,16.

124
00:08:35,280 --> 00:08:38,416
Άρα, αυτό το χάσμα ηλικίας σημαίνει
γάμος σε κρίση.

125
00:08:38,440 --> 00:08:40,976
Κάνοντας άλλο ένα παιδί
ποτέ δεν διορθώνει τίποτα.

126
00:08:41,000 --> 00:08:42,416
Τρως πολύ τυρί.

127
00:08:42,440 --> 00:08:44,560
Λοιπόν, όχι πια.

128
00:08:45,840 --> 00:08:47,216
Πώς είναι η δουλειά;

129
00:08:47,240 --> 00:08:50,976
Είναι τρελό, σε ευχαριστώ πολύ.

130
00:08:51,000 --> 00:08:53,256
Τι σημαίνει αυτό;

131
00:08:53,280 --> 00:08:56,320
Λοιπόν, για όλα φταις,
δεν είναι; Τι είναι;

132
00:08:58,960 --> 00:09:03,096
Έχουμε φροντίσει αυτό το παιδί τώρα,
έφτασε στη Βρετανία τον Δεκέμβριο,

133
00:09:03,120 --> 00:09:06,096
αλλά είναι σε αυτό το σχέδιο,
οπότε δεν υπάρχουν αρχεία.

134
00:09:06,120 --> 00:09:12,496
Λέει ότι είναι 14. Είναι γαμημένος 14; Έχει
ένα μουστάκι. Έχει μούσι.

135
00:09:12,520 --> 00:09:14,736
Είναι τουλάχιστον 21.

136
00:09:14,760 --> 00:09:17,656
Αλλά λέει ότι είναι 14, άρα είναι 14.

137
00:09:17,680 --> 00:09:22,320
Και είναι εκεί με τα παιδιά, και
βγάζει τα αγόρια έξω να πιουν.

138
00:09:23,880 --> 00:09:27,216
Μη μου πείτε ότι δεν υπάρχουν φάρμακα.
Υπάρχουν φάρμακα.

139
00:09:27,240 --> 00:09:31,616
Αλλά έτσι είναι
κοιτάζει τα κορίτσια.

140
00:09:31,640 --> 00:09:32,856
Και είναι πάντα έξω
το μπάνιο,

141
00:09:32,880 --> 00:09:35,856
κάθε φορά που ένα κορίτσι κάνει ντους,
στέκεται εκεί, χαμογελώντας.

142
00:09:35,880 --> 00:09:39,976
Αλλά αυτό είναι μόνο η αρχή,
γιατί αυτό το αγόρι, αυτός ο άντρας,

143
00:09:40,000 --> 00:09:42,776
βρίσκεται στην κορυφή της λίστας
να καλλιεργηθεί,

144
00:09:42,800 --> 00:09:45,536
που σημαίνει ότι έχω
για την επεξεργασία αυτής της αίτησης.

145
00:09:45,560 --> 00:09:49,696
Και αυτές οι ανάδοχες οικογένειες,
έχουν κόρες.

146
00:09:49,720 --> 00:09:52,976
Τι να τους πω όμως;
Δεν μπορώ να τους προειδοποιήσω.

147
00:09:53,000 --> 00:09:55,336
δεν μου επιτρέπεται.
Επειδή λέει ότι είναι 14,

148
00:09:55,360 --> 00:10:00,336
και επομένως είναι γεγονός.
Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω; Τίποτα.

149
00:10:00,360 --> 00:10:02,296
Και πώς φταίω αυτό;

150
00:10:02,320 --> 00:10:06,416
Αυτοπροσδιορίζεται,
που πολύ εφεύρε.

151
00:10:06,440 --> 00:10:07,720
Ευχαριστώ πολύ.

152
00:10:23,280 --> 00:10:24,640
Γεια, τι κάνεις;

153
00:10:26,000 --> 00:10:28,616
Susette, η αγάπη της ζωής μου.
Δεν θα λειτουργούσε ποτέ.

154
00:10:28,640 --> 00:10:29,696
Δόξα τω Θεώ.

155
00:10:29,720 --> 00:10:30,960
Γεια σου. Hiya.

156
00:10:36,800 --> 00:10:37,880
Ουφ.

157
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
Πρωί.

158
00:10:51,440 --> 00:10:52,736
Τι ώρα το λες αυτό;

159
00:10:52,760 --> 00:10:55,376
Η Τζούντι έπρεπε να ανοιχτεί, αφεντικό.
Περίμενα έξω.

160
00:10:55,400 --> 00:10:58,456
Γεια σου Ζη. Πρωί όλοι.

161
00:10:58,480 --> 00:10:59,576
Πρωί αφεντικό.

162
00:10:59,600 --> 00:11:03,256
Λοιπόν, τελείωσα εδώ χθες το βράδυ,
επρόκειτο να πάει κατευθείαν σπίτι,

163
00:11:03,280 --> 00:11:06,456
τότε σκέφτηκα: «Ω, γρήγορα μικρέ
snifter στο Monroe's».

164
00:11:06,480 --> 00:11:10,056
Γνώρισε έναν άντρα που τον έλεγαν Έντι.
Ψηλός, λεπτός, ζεστός.

165
00:11:10,080 --> 00:11:13,736
Συνομιλία, συνομιλία, συνομιλία.
90 λεπτά αργότερα, τον πήγε στο σπίτι.

166
00:11:13,760 --> 00:11:17,616
Δεν το έκανες! το έκανα.
Άγριο σεξ. Θα σχεδιάσω ένα πέπλο.

167
00:11:17,640 --> 00:11:19,976
Τότε σήμερα το πρωί σηκωθήκαμε,
κατέβα κάτω,

168
00:11:20,000 --> 00:11:23,296
μου αρπάζει το laptop,
και τρέχει στο δρόμο.

169
00:11:23,320 --> 00:11:25,416
τρέχω πίσω του,
η πόρτα κλείνει πίσω μου,

170
00:11:25,440 --> 00:11:28,776
Είμαι κλειδωμένος έξω από το σπίτι μου,
εντελώς γυμνός. Αποκλείεται!

171
00:11:28,800 --> 00:11:32,096
Ναι, ο Stark Bollock γυμνός
στο δρόμο.

172
00:11:32,120 --> 00:11:34,216
Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να κλέψω
ένας καλικάντζαρος κήπου από τη διπλανή πόρτα

173
00:11:34,240 --> 00:11:35,376
να κρύψω τα προσωπικά μου.

174
00:11:35,400 --> 00:11:36,696
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

175
00:11:36,720 --> 00:11:40,176
Ορκίζομαι στον Θεό. Είμαι στη μέση του
στο δρόμο, ο κώλος μου κρέμεται έξω

176
00:11:40,200 --> 00:11:42,640
και ένα καλικάντζαρο κήπου που κρύβεται
Kemi Badenochs μου.

177
00:11:43,920 --> 00:11:46,016
Περιμένετε, είναι κι άλλα, υπάρχουν κι άλλα.

178
00:11:46,040 --> 00:11:48,936
Πάω λοιπόν δίπλα,
είναι ο γιος του γείτονα

179
00:11:48,960 --> 00:11:52,416
βγήκε φρέσκος από το ντους, που στάζει.
Ουφ.

180
00:11:52,440 --> 00:11:57,496
25 ετών, ροζ, βρεγμένο, τόπλες.
Λοιπόν, σου λέω -

181
00:11:57,520 --> 00:11:59,936
ξαφνικά, αυτός ο καλικάντζαρος του κήπου
είχε ένα καλάμι ψαρέματος.

182
00:11:59,960 --> 00:12:01,096
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

183
00:12:01,120 --> 00:12:04,736
Τι αρχή για τη μέρα.
Σας ευχαριστώ.

184
00:12:04,760 --> 00:12:06,840
ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

185
00:12:15,640 --> 00:12:18,056
Χάνα, τι έγινε χθες;

186
00:12:18,080 --> 00:12:19,096
είχα πονοκέφαλο.

187
00:12:19,120 --> 00:12:22,056
Λοιπόν, αυτό είναι
η γραμμή ασθενείας είναι για.

188
00:12:22,080 --> 00:12:24,176
Δεν το ζητάς από την Τάνια
περάστε ένα μήνυμα,

189
00:12:24,200 --> 00:12:26,816
τηλεφωνείς στη γραμμή ασθενειών,
γιατί το είχα πάντα,

190
00:12:26,840 --> 00:12:28,096
αν δεν το έχω, η Τζούντι το έχει,

191
00:12:28,120 --> 00:12:31,536
και πρέπει να γνωρίζουμε σωστά
για να μπορέσουμε να καλυφθούμε. Καταλαβαίνετε;

192
00:12:31,560 --> 00:12:33,256
Ναι. Καλός. Τι;

193
00:12:33,280 --> 00:12:34,976
Αυτός είναι ο Φρέντερικ. Περίμενε.

194
00:12:35,000 --> 00:12:37,056
υποτίθεται ότι
να του πάρει συνέντευξη στις μισές.

195
00:12:37,080 --> 00:12:38,816
Α, σωστά. Δικαίωμα.

196
00:12:38,840 --> 00:12:42,936
Α, πρώτος πελάτης της ημέρας.
Καλημέρα, Μέλμπα. Το συνηθισμένο.

197
00:12:42,960 --> 00:12:46,496
Λουίζ, μπορείς να τακτοποιήσεις τη μαμά;
Σας ευχαριστώ. Είμαι σε αυτό.

198
00:12:46,520 --> 00:12:49,416
Λοιπόν, Φρεντερίκο,
έχεις ξαναδουλέψει σε μπαρ;

199
00:12:49,440 --> 00:12:51,016
Ναι, έκανα δύο εβδομάδες στο Pinnacle.

200
00:12:51,040 --> 00:12:53,416
Γιατί έφυγες;
Λοιπόν, με απέλυσαν.

201
00:12:53,440 --> 00:12:55,696
Καλή αρχή. Εντάξει,
ας το κάνουμε αυτό στην οπλή.

202
00:12:55,720 --> 00:12:56,880
Έλα πίσω από το μπαρ. Ερχομαι.

203
00:12:58,000 --> 00:13:00,376
Λοιπόν, τι σας πλήρωσε η Pinnacle; Δέκα.

204
00:13:00,400 --> 00:13:02,736
Πληρώνουμε 12, αλλά αυτό σημαίνει
πρέπει να δουλέψεις γι' αυτό.

205
00:13:02,760 --> 00:13:06,056
Έλα λοιπόν, δείξε μου.
Πάρε μου ένα WKD, ένα τζιν και τόνικ,

206
00:13:06,080 --> 00:13:07,776
και μια βότκα λάιμ, και τα δύο με πάγο.

207
00:13:07,800 --> 00:13:11,056
Μόνο που δεν έχουμε πάγο.
Mikey, μπορείς να πάρεις τον πάγο;

208
00:13:11,080 --> 00:13:12,416
Πάνω σε αυτό, αφεντικό.

209
00:13:12,440 --> 00:13:14,656
Βασικά, είμαστε μπάρα ταχύτητας.
Δεν κάνουμε κοκτέιλ.

210
00:13:14,680 --> 00:13:17,656
Το πιο κοντινό πράγμα που κάνουμε είναι μια μπλε λιμνοθάλασσα,
αλλά όχι από σέικερ.

211
00:13:17,680 --> 00:13:18,696
Δεν έχουμε χρόνο για αυτό.

212
00:13:18,720 --> 00:13:19,776
Απλώς ρίξτε το κατευθείαν
στο ποτήρι.

213
00:13:19,800 --> 00:13:22,616
Ξέρετε τι υπάρχει
μια μπλε λιμνοθάλασσα; Όχι.

214
00:13:22,640 --> 00:13:24,680
Βότκα, κουρασάο και λεμονάδα.

215
00:13:25,680 --> 00:13:27,176
Λοιπόν, τι κάνετε;
Είσαι φοιτητής; Ναι.

216
00:13:27,200 --> 00:13:28,816
Τι σπουδάζεις;
Φιλοσοφία.

217
00:13:28,840 --> 00:13:30,816
Ωχ, φιλοσοφία.

218
00:13:30,840 --> 00:13:33,256
Ξέρεις τη φιλοσοφία μου;
Μπορώ να φανταστώ.

219
00:13:33,280 --> 00:13:35,496
Γάμησέ τους όλους. είχα δίκιο.

220
00:13:35,520 --> 00:13:38,296
Αχ! Α... Είσαι καλά;

221
00:13:38,320 --> 00:13:39,656
Ηλεκτροπληξία.

222
00:13:39,680 --> 00:13:41,536
Αχ, Ζη, θα πάρεις αυτό το κιβώτιο ασφαλειών;

223
00:13:41,560 --> 00:13:44,536
Σου είπα αφεντικό,
συμβαίνει συνέχεια.

224
00:13:44,560 --> 00:13:46,536
Είσαι καλά, Φρέντι;
Είναι λίγο μουδιασμένο.

225
00:13:46,560 --> 00:13:49,456
Εντάξει, ας κάνουμε μια μικρή δοκιμή
για να δω αν ακούς.

226
00:13:49,480 --> 00:13:55,256
Λοιπόν, πες μου, Φρεντ, σε μια μπλε λιμνοθάλασσα,
υπάρχει βότκα, κουρασάο και τι;

227
00:13:55,280 --> 00:13:56,416
Δεν έχω αίσθηση στο χέρι μου.

228
00:13:56,440 --> 00:13:58,936
Σε έχασα;

229
00:13:58,960 --> 00:14:00,400
Πραγματικά με συγκλόνισε.

230
00:14:02,400 --> 00:14:05,536
Εντάξει, εντάξει. Ε, εσύ
θελει λιγο ξαπλωμα

231
00:14:05,560 --> 00:14:08,296
και ένα ποτήρι νερό, Φρέντι;
Χάνα, κάτσε σε αυτό το αγόρι.

232
00:14:08,320 --> 00:14:10,096
Συνέχισε, βάλε τα πόδια σου, νεαρέ.

233
00:14:10,120 --> 00:14:12,496
Μόλις επιζήσατε
θάνατος από το ψυγείο.

234
00:14:12,520 --> 00:14:14,840
Ναι, είμαι λίγο ασταθής.
Έλα και κάτσε εδώ.

235
00:14:18,240 --> 00:14:20,216
Ζη, θα πεις μια λέξη
με τη Χάνα;

236
00:14:20,240 --> 00:14:22,016
Πιάνει το τσούκι.
Δεν μπορεί να χάνει βάρδιες.

237
00:14:22,040 --> 00:14:24,296
ΠΑΙΡΝΟΥΝ το τσουράκι,
Συνεχίζουν να λείπουν βάρδιες.

238
00:14:24,320 --> 00:14:25,416
Εντάξει!

239
00:14:25,440 --> 00:14:27,696
Ω, έλα, όχι, αφεντικό, όχι εσύ.

240
00:14:27,720 --> 00:14:28,720
Ειλικρινά, Ζη.

241
00:14:29,760 --> 00:14:32,056
Η φυλή σου είναι η πιο πολιορκημένη
σε ολόκληρο τον πλανήτη,

242
00:14:32,080 --> 00:14:33,176
και τι κανεις

243
00:14:33,200 --> 00:14:35,816
Το μόνο που είναι εγγυημένο
να ενοχλήσει τους πάντες.

244
00:14:35,840 --> 00:14:38,176
ασχολείσαι με τις αντωνυμίες σου,
και τώρα όλων

245
00:14:38,200 --> 00:14:39,336
θυμωμένος μαζί σου.

246
00:14:39,360 --> 00:14:41,496
Ο γιατρός μου σταμάτησε να συνταγογραφεί οιστρογόνα.

247
00:14:41,520 --> 00:14:44,760
Αλλά δεν πειράζει αυτό, ε; Είσαι
θυμωμένος για μια μικρή λέξη.

248
00:14:45,960 --> 00:14:49,136
Ναι, ξέρω. ΕΝΤΑΞΕΙ.
γερνάω.

249
00:14:49,160 --> 00:14:50,736
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ

250
00:14:50,760 --> 00:14:52,960
Γεια σου αρρώστια. Hiya.

251
00:14:54,200 --> 00:14:57,816
Φρειδερίκος; Παίρνεις τηλέφωνο άρρωστος;

252
00:14:57,840 --> 00:14:59,896
Δεν νιώθω πολύ καλά.

253
00:14:59,920 --> 00:15:01,536
Η γραμμή ασθενείας είναι για τους εργαζόμενους.

254
00:15:01,560 --> 00:15:06,176
Ναί. Αλλά σύμφωνα με
ο εργατικός νόμος του 2024...

255
00:15:06,200 --> 00:15:08,696
Μην τολμήσεις.
Παρά την τροπολογία του '26...

256
00:15:08,720 --> 00:15:09,856
Γαμημένη Εργατική κυβέρνηση.

257
00:15:09,880 --> 00:15:11,936
Έχουμε πλήρη δικαιώματα των εργαζομένων
από την πρώτη μέρα,

258
00:15:11,960 --> 00:15:13,816
που ξεκινά στις
το σημείο της συνέντευξης,

259
00:15:13,840 --> 00:15:15,520
και απλά έπαθα ηλεκτροπληξία.

260
00:15:16,760 --> 00:15:19,216
Πρέπει να πάρω αποζημίωση για αυτό.

261
00:15:19,240 --> 00:15:21,080
Μικρή...! Αφεντικό.

262
00:15:23,840 --> 00:15:26,656
Εντάξει, Φρέντι.

263
00:15:26,680 --> 00:15:30,040
Νομίζω ότι πρέπει να πας σπίτι
και σκεφτείτε τη θέση σας.

264
00:15:36,720 --> 00:15:40,400
Σας ευχαριστώ για τη συνέντευξη.
Θα σας ενημερώσω.

265
00:15:42,160 --> 00:15:43,296
Θα σας ενημερώσει.

266
00:15:43,320 --> 00:15:45,616
Legacy of Keir bloody Starmer.

267
00:15:45,640 --> 00:15:48,440
Έρχεσαι στο Μάντσεστερ
και τρέξτε ένα μπαρ, άρχοντά σας.

268
00:15:49,960 --> 00:15:51,896
Ναι; Αυτός είναι ο Λέων, τελείωσε.

269
00:15:51,920 --> 00:15:54,216
ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Θα μπορούσες να έρθεις εδώ,
αφεντικό; Και φέρε τη Ζη μαζί σου.

270
00:15:54,240 --> 00:15:56,296
Έχουμε πρόβλημα. Υπερ.

271
00:15:56,320 --> 00:15:59,336
Τι έκανες τώρα;

272
00:15:59,360 --> 00:16:04,696
3 τα ξημερώματα, κλείνουμε,
τότε ήταν που είπες αντίο, Ζη.

273
00:16:04,720 --> 00:16:06,936
Εγώ και ο Mikey βγαίνουμε μπροστά.

274
00:16:06,960 --> 00:16:09,456
Γλιστράς σε αυτό το τέταρτο
όπου δεν υπάρχει κάμερα,

275
00:16:09,480 --> 00:16:10,736
και εκεί είσαι
μείνε όλη τη νύχτα.

276
00:16:10,760 --> 00:16:14,136
Ω, Ζη, αγάπη μου.
Η ΤΖΟΥΝΤΥ αναστεναγίζει.

277
00:16:14,160 --> 00:16:17,576
Σήμερα το πρωί, 9 το πρωί,
Ανοίγω, ανεβαίνω πάνω,

278
00:16:17,600 --> 00:16:20,736
προσποιείσαι ότι φτάνεις,
και φωνάζεις στον επάνω όροφο,

279
00:16:20,760 --> 00:16:22,536
πες "γεια" και είπα "γεια".

280
00:16:22,560 --> 00:16:25,896
Εσύ λοιπόν... Κοιμήθηκες σε αυτό
μικρός χώρος;

281
00:16:25,920 --> 00:16:28,920
Νόμιζα ότι ήσουν
ο έξυπνος. Τι συνέβη;

282
00:16:30,360 --> 00:16:31,800
Είπαν ότι ήταν
πρόκειται να με σκοτώσει.

283
00:16:34,360 --> 00:16:38,216
Αυτό το Πολωνό παλικάρι μετακόμισε,
και ήταν εντάξει στην αρχή.

284
00:16:38,240 --> 00:16:39,816
Μετά όμως τρία δικά του
οι σύντροφοι μετακόμισαν,

285
00:16:39,840 --> 00:16:42,856
έτσι ήταν ένα μερίδιο σπιτιού με
οι τέσσερις και ένας από μένα.

286
00:16:42,880 --> 00:16:44,280
Και θα γελούσαμε, ξέρεις.

287
00:16:47,080 --> 00:16:48,856
Αλλά μετά είπαν εμείς
ήταν σαν αδέρφια.

288
00:16:48,880 --> 00:16:50,200
Α, ήξεραν.

289
00:16:51,840 --> 00:16:53,456
Και μετά γίνεται χειρότερο.

290
00:16:53,480 --> 00:16:56,360
Μεθούν, αρχίζουν να χτυπάνε
στην πόρτα μου κάθε βράδυ.

291
00:16:57,960 --> 00:16:59,416
«Θα σε γαμήσω, αγοράκι».

292
00:16:59,440 --> 00:17:00,720
Ιησούς!

293
00:17:02,160 --> 00:17:05,216
Το πρώτο παλικάρι, ο Μιχάλ, είπε,

294
00:17:05,240 --> 00:17:08,680
«Θα σε γαμήσω
μέχρι να πεθάνεις».

295
00:17:13,040 --> 00:17:15,376
Από εκείνη τη στιγμή,
απλά θέλουν να με σκοτώσουν.

296
00:17:15,400 --> 00:17:17,080
Είπαν ότι πήγαιναν
να μου κόψει το λαιμό.

297
00:17:18,880 --> 00:17:20,256
Δεν μπορείς να πας στην αστυνομία;

298
00:17:20,280 --> 00:17:22,736
Ναι, αυτό θα βοηθήσει πραγματικά.

299
00:17:22,760 --> 00:17:23,776
Μπορείτε να μείνετε με τον Ασράφ.

300
00:17:23,800 --> 00:17:26,736
Έχει ένα δωμάτιο, μπορείς να μείνεις εκεί.
Θα πω μια λέξη.

301
00:17:26,760 --> 00:17:29,096
Όλα μου τα πράγματα είναι σε αυτό το σπίτι.

302
00:17:29,120 --> 00:17:30,400
Τότε πάμε να το πάρουμε.

303
00:17:31,960 --> 00:17:35,720
ΟΚ όλοι. Εύκολο, το κάνει.

304
00:17:42,800 --> 00:17:43,816
Είναι μέσα;

305
00:17:43,840 --> 00:17:44,856
Θα κοιμηθούν.

306
00:17:44,880 --> 00:17:47,480
Μπαίνουν στις τέσσερις,
κοιμηθείτε μέχρι τις τέσσερις. Απλά μείνε ήσυχος.

307
00:17:50,200 --> 00:17:51,240
Εντάξει, πάμε.

308
00:18:10,320 --> 00:18:11,976
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ

309
00:18:12,000 --> 00:18:13,080
Σσσ, ησυχία. Συγνώμη.

310
00:18:19,200 --> 00:18:20,440
ΨΙΘΥΡΙΣΕ: Έλα.

311
00:18:21,640 --> 00:18:24,440
ΕΝΤΑΞΕΙ. Βιαστείτε, κορίτσια, ελάτε, πάμε.

312
00:18:27,520 --> 00:18:30,776
Αυτό δεν είναι δωμάτιο. Είναι ένα κουτί.

313
00:18:30,800 --> 00:18:33,280
Όλοι έτσι ζουν, τα παιδιά.
Αυτό τους κάναμε.

314
00:18:40,960 --> 00:18:42,016
Γεια.

315
00:18:42,040 --> 00:18:43,056
Γαμώ.

316
00:18:43,080 --> 00:18:46,856
Ε, καλησπέρα φίλε μου.
Δεν προκαλούμε κανένα πρόβλημα εδώ.

317
00:18:46,880 --> 00:18:49,376
Απλώς βοηθάω έναν συνάδελφο.

318
00:18:49,400 --> 00:18:51,000
Μόνο μερικά τσιμπούρια
και θα φύγουμε.

319
00:18:52,600 --> 00:18:54,496
Ξέρεις, εγώ πάντα
ήθελε να επισκεφτεί την Πολωνία.

320
00:18:54,520 --> 00:18:55,856
Πού θα προτείνατε;

321
00:18:55,880 --> 00:18:57,176
Μιχάλη!

322
00:18:57,200 --> 00:18:58,816
Έλα γρήγορα! Μιχάλη!

323
00:18:58,840 --> 00:19:00,280
Εντάξει, έλα, βιάσου.

324
00:19:03,640 --> 00:19:07,496
Ποιος είσαι; Στο σπίτι μου;
Ποιος στο διάολο είσαι, παππού;

325
00:19:07,520 --> 00:19:09,880
Το δοκιμάζεις. Γαμήτο δοκίμασέ το.

326
00:19:11,480 --> 00:19:12,616
Μαπετάς.

327
00:19:12,640 --> 00:19:13,880
Αχ, η κυρία.

328
00:19:14,960 --> 00:19:16,816
Θα σε γαμήσω με αυτό
μεγάλο ραβδί, κυρία αγόρι.

329
00:19:16,840 --> 00:19:18,640
σου λέω.

330
00:19:22,720 --> 00:19:26,336
Δεν μπορώ να σας σταματήσω όλους,
αλλά εσύ, Μπαρτέκ,

331
00:19:26,360 --> 00:19:28,096
Μπορώ να σε πάρω, μικρέ μου.

332
00:19:28,120 --> 00:19:31,896
Και μπορούν να με σκοτώσουν
και ξεκόλλησα το κεφάλι μου από το σώμα μου,

333
00:19:31,920 --> 00:19:37,536
αλλά πριν πεθάνω θα σε χτυπήσω
μικροσκοπικό κρανίο σε κομμάτια,

334
00:19:37,560 --> 00:19:39,160
γαμημένο τσιμπούκι.

335
00:19:40,680 --> 00:19:42,400
ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΑΝΤΡΕΣ

336
00:19:44,960 --> 00:19:46,120
Ιησούς Χριστός, Τζούντι! Τρέξιμο!

337
00:19:48,120 --> 00:19:49,856
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

338
00:19:49,880 --> 00:19:51,416
Πώς έχεις όπλο;

339
00:19:51,440 --> 00:19:55,040
Έχω άδεια να σκοτώνω 22 τύπους
πουλιού στον πίσω κήπο μου.

340
00:19:57,880 --> 00:19:59,360
Γαμήσου!

341
00:20:01,200 --> 00:20:03,160
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

342
00:20:05,560 --> 00:20:07,736
Τι στο διάολο, Τζούντι;
Δεν μπορείς απλά να σταματήσεις!

343
00:20:07,760 --> 00:20:08,936
Ξέρω τι κάνω.

344
00:20:08,960 --> 00:20:11,536
Ο θείος μου ήταν σωματοφύλακας
στον Σάχη του Ιράν.

345
00:20:11,560 --> 00:20:13,400
Τζούντι! Οδηγήστε το αυτοκίνητο!

346
00:20:14,760 --> 00:20:16,160
Γαμητοί!

347
00:20:17,880 --> 00:20:19,080
Γαμημένη κόλαση!

348
00:20:20,600 --> 00:20:22,760
Αυτό είναι υπέροχο! Τα πρόσωπά τους!

349
00:20:35,240 --> 00:20:37,200
ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΗΜΠ

350
00:21:03,520 --> 00:21:05,760
ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ

351
00:21:10,400 --> 00:21:11,760
Συνεχίστε, δώστε μας το κλειδί σας τότε.

352
00:21:12,960 --> 00:21:14,176
Είπες ότι είχες εφεδρικό κλειδί,

353
00:21:14,200 --> 00:21:16,096
μπορείς να μου το δώσεις,
δεν μπορείς;

354
00:21:16,120 --> 00:21:17,536
Εμ, καλά,

355
00:21:17,560 --> 00:21:20,176
Δεν θα κλειδώσω
έξω πάλι, Κλάιβ.

356
00:21:20,200 --> 00:21:21,280
Λοιπόν, τι γίνεται αν το κάνεις;

357
00:21:24,360 --> 00:21:26,016
ΕΝΤΑΞΕΙ.

358
00:21:26,040 --> 00:21:27,376
Ορίστε.

359
00:21:27,400 --> 00:21:31,656
Ε, ποιος είναι ο κωδικός συναγερμού σας;

360
00:21:31,680 --> 00:21:33,496
Ναι, ε, εντάξει. 1502.

361
00:21:33,520 --> 00:21:35,456
1502.

362
00:21:35,480 --> 00:21:37,280
Α, και το παλτό μου;

363
00:21:39,360 --> 00:21:40,840
Τι μέρα πέρασα.

364
00:21:42,560 --> 00:21:44,976
Ευχαριστώ πολύ για αυτό το πρωί.

365
00:21:45,000 --> 00:21:47,376
Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.

366
00:21:47,400 --> 00:21:49,936
Λοιπόν, να πάρω ένα κλειδί για το δικό σου;

367
00:21:49,960 --> 00:21:51,600
εύχεσαι.

368
00:22:02,520 --> 00:22:04,296
ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ

369
00:22:04,320 --> 00:22:05,560
ΜΟΥΣΙΚΟ THUMPS

370
00:22:09,760 --> 00:22:12,280
Δηλαδή, σαν...
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΝΙΓΕΙ ΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ.

371
00:22:26,360 --> 00:22:29,296
Θα αλλάξω βάρδιες με τη Ντόνα
και ανέβα επάνω, είναι εντάξει;

372
00:22:29,320 --> 00:22:30,656
Εντάξει, σίγουρα, κάτι δεν πάει καλά;

373
00:22:30,680 --> 00:22:31,856
Υπάρχει ένα αγόρι εκεί.

374
00:22:31,880 --> 00:22:34,296
Μην κοιτάς. Πόλο μπλουζάκι.
του διδάσκω.

375
00:22:34,320 --> 00:22:35,456
Σε έχει δει;

376
00:22:35,480 --> 00:22:37,656
Κοίταξε κατευθείαν μέσα μου.

377
00:22:37,680 --> 00:22:38,816
Νομίζεις ότι είναι γκέι;

378
00:22:38,840 --> 00:22:41,176
Καμία πιθανότητα.
Είναι έξω για να εντυπωσιάσει τα κορίτσια,

379
00:22:41,200 --> 00:22:43,616
αλλά αν με αναγνωρίσει,
Είμαι σε μπελάδες.

380
00:22:43,640 --> 00:22:45,136
Όχι μόνο στο σχολείο.

381
00:22:45,160 --> 00:22:46,976
Δεν πειράζει που είμαι ο δάσκαλός του,

382
00:22:47,000 --> 00:22:48,256
ξέρει πού μένω.

383
00:22:48,280 --> 00:22:49,536
Προχωράς.

384
00:22:49,560 --> 00:22:50,800
Τα λέμε αργότερα, αφεντικό.

385
00:22:53,640 --> 00:22:56,376
Εντάξει, φεύγω.

386
00:22:56,400 --> 00:22:58,616
Το NightNet το λέει αυτό
η συμμορία των τσιγγάνων έχει μετακινηθεί

387
00:22:58,640 --> 00:23:00,696
στον Deansgate αντ' αυτού,
οπότε νομίζω ότι θα είμαστε ασφαλείς,

388
00:23:00,720 --> 00:23:03,496
οπότε θα σε αγαπήσω και θα σε αφήσω,
οι χωρικοί μου.

389
00:23:03,520 --> 00:23:06,496
Χμ, αφεντικό...

390
00:23:06,520 --> 00:23:07,720
Ω.

391
00:23:26,920 --> 00:23:30,016
Χρόνια πολλά, Melba.

392
00:23:30,040 --> 00:23:31,736
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ, ΤΟ ΓΕΛΙΟ

393
00:23:31,760 --> 00:23:34,656
κυρίες. Γεια σας κορίτσια. Hiya.

394
00:23:34,680 --> 00:23:37,096
Γεια, αγόρια.

395
00:23:37,120 --> 00:23:39,216
Όχι, ζαχαρώνομαι.

396
00:23:39,240 --> 00:23:41,496
Ορίστε!
ΣΥΓΚΙΝΗΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ.

397
00:23:41,520 --> 00:23:43,136
Μοιάζεις
περνάς καλά.

398
00:23:43,160 --> 00:23:44,960
Μεγάλη παράσταση. Έλα μέσα, έλα.

399
00:23:50,600 --> 00:23:52,960
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΤΙΖΕΙ

400
00:23:59,680 --> 00:24:00,920
Ουφ.

401
00:24:08,200 --> 00:24:09,600
Πάμε.

402
00:24:11,680 --> 00:24:13,736
Α, λοιπόν, πήγα στο
ο οπτικός τις προάλλες,

403
00:24:13,760 --> 00:24:16,616
γιατί πρέπει να κοιτάξεις
μετά τα μάτια σου, έτσι δεν είναι;

404
00:24:16,640 --> 00:24:20,696
Λέει, «Δεσποινίς Dixie, πρέπει
σταμάτα να ξυπνάς».

405
00:24:20,720 --> 00:24:23,056
Είπα, "Γιατί; Θα τυφλώσω;"

406
00:24:23,080 --> 00:24:27,656
Λέει, «Όχι, στενοχωριέσαι
όλοι στην αίθουσα αναμονής».

407
00:24:27,680 --> 00:24:30,736
Ω, ήσουν ένα υπέροχο κοινό,
έχεις πραγματικά.

408
00:24:30,760 --> 00:24:32,176
Αλλά πριν φύγεις,

409
00:24:32,200 --> 00:24:36,136
είδατε στις ειδήσεις αυτή την εβδομάδα
εκείνη η φτωχή ηλικιωμένη κυρία στο Levenshulme,

410
00:24:36,160 --> 00:24:38,936
βρέθηκε νεκρή στο διαμέρισμά της,
κανένας να τη νοιάζεται.

411
00:24:38,960 --> 00:24:41,296
Θέλω να πω, σε τι κόσμο ζούμε,
ε, κορίτσια;

412
00:24:41,320 --> 00:24:43,456
Λοιπόν, να είστε ευγενικοί, αγαπητοί μου, να είστε ευγενικοί.

413
00:24:43,480 --> 00:24:45,136
Α, για το διάολο.
Εντάξει, Μέλμπα.

414
00:24:45,160 --> 00:24:46,496
Έχεις κάτι να πεις, αγάπη μου;

415
00:24:46,520 --> 00:24:48,256
Μην προσποιείσαι ότι νοιάζεσαι.

416
00:24:48,280 --> 00:24:50,496
Γαμημένο Τόρυ!

417
00:24:50,520 --> 00:24:53,096
Σε έχω δει στο Hale Barns.

418
00:24:53,120 --> 00:24:55,776
Δεν έχεις απλά δύο αυτοκίνητα,
έχεις δύο γαμημένα γκαράζ.

419
00:24:55,800 --> 00:24:58,256
Ω, λίγη ζήλια.

420
00:24:58,280 --> 00:24:59,896
Είναι πιο πράσινη από την Wicked, αυτή.

421
00:24:59,920 --> 00:25:01,376
Ο άντρας σου...
Εντάξει, αφήστε το, αφήστε το.

422
00:25:01,400 --> 00:25:02,656
Έχει λεφτά... Όχι, όχι!

423
00:25:02,680 --> 00:25:04,896
Έχει χρήματα σε γηροκομεία

424
00:25:04,920 --> 00:25:08,896
που σηκώνουν γυναίκες στο μπάνιο
και τρυπήστε τα με κρύο νερό.

425
00:25:08,920 --> 00:25:12,336
Αυτό, κυρίες και κύριοι,
είναι η Μέλμπα.

426
00:25:12,360 --> 00:25:15,896
Melba... Μέτρια.

427
00:25:15,920 --> 00:25:18,296
Δεν είναι καθόλου πικρή, σωστά;
Ω, σκάσε.

428
00:25:18,320 --> 00:25:20,576
Δηλαδή, δεν λέω
είναι μεγάλη και έχει περάσει,

429
00:25:20,600 --> 00:25:22,616
αλλά ήταν νέα
όταν ο Μωυσής ήταν παλικάρι.

430
00:25:22,640 --> 00:25:25,056
Αυτό δεν είναι καν
το σωστό αστείο.

431
00:25:25,080 --> 00:25:27,936
«Ήταν μεγάλη όταν ο Μωυσής ήταν παλικάρι».

432
00:25:27,960 --> 00:25:29,856
Όχι νέος. Ήταν μεγάλη!
Συνεχίστε, βγείτε έξω.

433
00:25:29,880 --> 00:25:32,256
Είσαι απλώς μια συμφωνία
υπόγειο Bet Lynch.

434
00:25:32,280 --> 00:25:35,616
Έλα, Μέλμπα.
Ξέρεις καν τι είναι το drag;!

435
00:25:35,640 --> 00:25:38,856
Αυτό το κραγιόν,
αυτές οι γαμημένες βλεφαρίδες...!

436
00:25:38,880 --> 00:25:40,216
Είναι διαμαρτυρία!

437
00:25:40,240 --> 00:25:42,256
Ερχομαι.
Όχι, είναι μια κραυγή!

438
00:25:42,280 --> 00:25:44,136
Ας σε βγάλουμε.
Είναι μια γροθιά στο πρόσωπο.

439
00:25:44,160 --> 00:25:45,976
Ρίξε μια πίτα μέσα, αγάπη μου.

440
00:25:46,000 --> 00:25:48,576
Δεν είναι η Μάργκαρετ που γαμάει τη Θάτσερ!

441
00:25:48,600 --> 00:25:50,016
Φύγε, τρελή σκύλα.

442
00:25:50,040 --> 00:25:51,400
Είσαι αποκλεισμένος.

443
00:25:54,880 --> 00:25:56,296
Εκεί γνώρισα τον Χάρι.

444
00:25:56,320 --> 00:25:59,576
Σε εκείνη τη γωνία, ακριβώς εκεί,
το 1992.

445
00:25:59,600 --> 00:26:03,016
Είχα μπει μόνο
Μάντσεστερ λίγο περισσότερο από ένα χρόνο.

446
00:26:03,040 --> 00:26:04,176
Δεν τον γνώρισα ποτέ.

447
00:26:04,200 --> 00:26:07,616
Δεν υποθέτω ότι θα το έκανες,
γιατί τελείωσε μαζί μου το 1994.

448
00:26:07,640 --> 00:26:08,816
ΓΕΛΑΕΙ

449
00:26:08,840 --> 00:26:10,976
Και μετά με παίρνει τηλέφωνο

450
00:26:11,000 --> 00:26:14,416
ένα μήνα μετά,
ένα μήνα με τη μέρα,

451
00:26:14,440 --> 00:26:16,416
και λέει,

452
00:26:16,440 --> 00:26:18,336
«Είμαι θετικός, κάνε τον εαυτό σου τεστ».

453
00:26:18,360 --> 00:26:19,696
Θυμάστε αυτές τις κλήσεις;

454
00:26:19,720 --> 00:26:20,936
Αχ.

455
00:26:20,960 --> 00:26:22,536
Και μετά...

456
00:26:22,560 --> 00:26:24,120
Βγήκα θετικός.

457
00:26:26,800 --> 00:26:27,936
Νόμιζα ότι πέθαινα.

458
00:26:27,960 --> 00:26:30,736
Λοιπόν, το 1994, πέθαινα.

459
00:26:30,760 --> 00:26:32,936
Λοιπόν, του τηλεφωνώ πίσω,

460
00:26:32,960 --> 00:26:34,216
τηλεφωνητή.

461
00:26:34,240 --> 00:26:36,400
Τηλεφώνησέ του ξανά,
τηλεφωνήστε του ξανά.

462
00:26:40,080 --> 00:26:41,920
Δεν σήκωσε ποτέ. Πάντα.

463
00:26:42,960 --> 00:26:46,256
Μετά απομακρύνθηκε, έφυγε
πίσω στο Λονδίνο, έφυγε.

464
00:26:46,280 --> 00:26:49,096
Έξι χρόνια αργότερα,
Ανακαλύπτω ότι είναι νεκρός.

465
00:26:49,120 --> 00:26:50,816
Κάποιος απλά...

466
00:26:50,840 --> 00:26:52,280
το αναφέρει εν παρόδω.

467
00:26:54,840 --> 00:26:56,096
Μουνί!

468
00:26:56,120 --> 00:26:57,536
Τώρα, δεν φταίμε εμείς.

469
00:26:57,560 --> 00:26:59,400
Όχι. Ήταν μουνί.

470
00:27:03,200 --> 00:27:05,960
Θα έπρεπε
κοίταξε έτσι, αγάπη μου.

471
00:27:07,200 --> 00:27:09,936
Σε αγάπησα από τότε
την ημέρα που σε είδα για πρώτη φορά.

472
00:27:09,960 --> 00:27:12,480
Αυτό το βλάκας μικρό σκωτσέζικο παλικάρι
με μάτια σαν αλεπού.

473
00:27:16,200 --> 00:27:17,560
Ζω με την ελπίδα.

474
00:27:20,160 --> 00:27:21,280
Μην, Μέλμπα.

475
00:27:27,400 --> 00:27:31,856
Χρόνια πολλά.

476
00:27:31,880 --> 00:27:33,320
Το κάνω, όμως.

477
00:27:37,800 --> 00:27:40,536
Πιστεύεις ποτέ ότι θα επιστρέψει;

478
00:27:40,560 --> 00:27:43,216
Όλα αυτά τα χάλια από τη δεκαετία του '90;

479
00:27:43,240 --> 00:27:45,456
Εμείς περιφρονηθήκαμε, εσύ όμως
διαβάστε τα πράγματα στο διαδίκτυο τώρα,

480
00:27:45,480 --> 00:27:46,536
ακούγεται ακριβώς το ίδιο.

481
00:27:46,560 --> 00:27:48,096
Νομίζω ότι επιστρέφει;

482
00:27:48,120 --> 00:27:51,576
Ναι.
Γύρισε, γαμημένο βλάκας.

483
00:27:51,600 --> 00:27:53,976
Αυτή τη στιγμή, είναι εδώ.

484
00:27:54,000 --> 00:27:55,896
Είναι μια καταιγίδα, είναι μια παλίρροια,

485
00:27:55,920 --> 00:27:57,136
είναι ένα μεγάλο μεγάλο τσουνάμι,

486
00:27:57,160 --> 00:27:59,096
και είμαστε στη μέση
από αυτό τώρα.

487
00:27:59,120 --> 00:28:01,256
Νομίζω ότι επιστρέφει;

488
00:28:01,280 --> 00:28:03,496
Ξέρεις, αν με ρωτούσες το 1996,

489
00:28:03,520 --> 00:28:05,496
«Τι νομίζεις
Το 2026 θα είναι σαν;"

490
00:28:05,520 --> 00:28:07,616
Θα έλεγα, «Μέρες δόξας».

491
00:28:07,640 --> 00:28:10,096
«Θα έχουμε ισότητα,
θα έχουμε αγάπη και φιλιά»

492
00:28:10,120 --> 00:28:13,080
«Θα κρατιόμαστε χέρι χέρι,
παρακάμπτοντας τους δρόμους».

493
00:28:16,200 --> 00:28:17,880
Αλλά μας ξεγέλασαν, έτσι δεν είναι;

494
00:28:19,320 --> 00:28:20,896
Απλώς περίμεναν.

495
00:28:20,920 --> 00:28:23,416
Α, μας άφησαν να βγούμε όλοι έξω,

496
00:28:23,440 --> 00:28:25,416
οπότε τώρα στεκόμαστε στα ανοιχτά,

497
00:28:25,440 --> 00:28:27,296
έτοιμοι να μας καταρρίψουν.

498
00:28:27,320 --> 00:28:28,816
Το νομίζεις; Πραγματικά;

499
00:28:28,840 --> 00:28:31,896
Κοίτα με, είμαι σαν έξω και
περήφανος όσο τίποτα, αλλά...

500
00:28:31,920 --> 00:28:35,296
τα τελευταία δύο χρόνια,

501
00:28:35,320 --> 00:28:37,336
Είμαι πολύ πιο προσεκτικός.

502
00:28:37,360 --> 00:28:40,496
Μόλις ξεκινήσατε μια μεγάλη μεγάλη διαμάχη.

503
00:28:40,520 --> 00:28:42,336
Στην Canal Street.

504
00:28:42,360 --> 00:28:43,896
Χλοοτάπητα για το σπίτι.

505
00:28:43,920 --> 00:28:45,160
Αλλά εκεί έξω...

506
00:28:46,440 --> 00:28:48,256
Πήγαινα μέσα
ένα δωμάτιο και απλά πήγαινε,

507
00:28:48,280 --> 00:28:49,280
«Τα-ντα».

508
00:28:51,920 --> 00:28:54,880
Τώρα σκέφτομαι στις μύτες των ποδιών, για παν ενδεχόμενο.

509
00:28:59,800 --> 00:29:02,416
Ξέρεις το απαίσιο;

510
00:29:02,440 --> 00:29:06,280
Τώρα δεν χρειάζεται
νοιάζεσαι τόσο πολύ, όχι πια.

511
00:29:07,680 --> 00:29:09,296
Επειδή έκανα το κομμάτι μου.

512
00:29:09,320 --> 00:29:11,616
Έχω κάνει τον καλό αγώνα,

513
00:29:11,640 --> 00:29:14,656
πάρα πολλές φορές,
ευχαριστώ πολύ.

514
00:29:14,680 --> 00:29:18,296
HIV, Ενότητα 28, το Bolton επτά,

515
00:29:18,320 --> 00:29:21,696
ω, ευλογήστε τους, μέσα τους
μικρές δερμάτινες σφεντόνες.

516
00:29:21,720 --> 00:29:23,520
έχω κάνει πορεία.

517
00:29:25,560 --> 00:29:27,136
Τώρα είναι η σειρά κάποιου άλλου,

518
00:29:27,160 --> 00:29:29,856
ένα από αυτά τα λαμπερά νεανικά πράγματα.

519
00:29:29,880 --> 00:29:32,216
Μπορούν να επανορθώσουν τα οδοφράγματα,
ή γυναίκα τα οδοφράγματα,

520
00:29:32,240 --> 00:29:33,800
ή αυτοί τα οδοφράγματα.

521
00:29:35,360 --> 00:29:37,376
Δηλαδή, θα γίνω 60 τον επόμενο χρόνο.

522
00:29:37,400 --> 00:29:39,400
Ω, μη. 60!

523
00:29:40,440 --> 00:29:44,656
Σε δυο χρόνια μπορώ να συνταξιοδοτηθώ
και θυμηθείτε τις χρυσές μέρες.

524
00:29:44,680 --> 00:29:46,896
Πλάκα κάνεις τον εαυτό σου, ξέρεις.

525
00:29:46,920 --> 00:29:50,816
Εάν υπάρχει πόλεμος στον οποίο βρίσκεστε
η πρώτη γραμμή, αγάπη μου.

526
00:29:50,840 --> 00:29:52,936
Έχετε προσωπικό trans bar,

527
00:29:52,960 --> 00:29:54,496
εκεί είναι το πεδίο μάχης.

528
00:29:54,520 --> 00:29:56,176
Γεια, αγαπώ το προσωπικό μου.

529
00:29:56,200 --> 00:29:59,216
Και ως αποτέλεσμα,
κοιτάξτε στο TripAdvisor για τη θέση σας.

530
00:29:59,240 --> 00:30:02,256
Εκεί είναι,
τακτικά σαν τα πρωινά σκατά,

531
00:30:02,280 --> 00:30:05,456
ανάρτηση μετά την κλήση
εσύ παίντο και καλλωπιστής,

532
00:30:05,480 --> 00:30:10,216
γιατί λένε ότι πληρώνεις χημικά
ευνουχισμένα παιδιά να δουλεύουν για σένα.

533
00:30:10,240 --> 00:30:11,256
Είναι απλά bots.

534
00:30:11,280 --> 00:30:12,696
Όχι, είναι γυναίκες.

535
00:30:12,720 --> 00:30:13,936
Γυναίκες εξαγριωμένες,

536
00:30:13,960 --> 00:30:16,896
και με καλό λόγο,
αλλά, όχι, όχι, μην με ξεκινάς.

537
00:30:16,920 --> 00:30:20,096
Και άντρες, μεγάλοι άντρες που πληκτρολογούν
μακριά με τις μεγάλες γροθιές τους.

538
00:30:20,120 --> 00:30:21,536
Ναι, αλλά είναι μόνο αυτό, πληκτρολογώντας.

539
00:30:21,560 --> 00:30:23,616
Ο πρόεδρος της Αμερικής

540
00:30:23,640 --> 00:30:29,336
έχει δώσει άδεια σε αυτούς τους άνδρες
να μας επιτεθούν.

541
00:30:29,360 --> 00:30:30,480
Λέων...

542
00:30:31,600 --> 00:30:33,896
είσαι queer το 2026.

543
00:30:33,920 --> 00:30:35,456
Είσαι πολιτική πράξη.

544
00:30:35,480 --> 00:30:37,696
Ναι, αλλά θα γυρίσει πίσω.

545
00:30:37,720 --> 00:30:39,496
Το κάνουμε αυτό, περνάμε από την ιστορία,

546
00:30:39,520 --> 00:30:42,176
ταλαντευόμαστε προς έναν τρόπο,
κουνάμε το άλλο.

547
00:30:42,200 --> 00:30:44,496
Συντηρητικό και μετά Εργατικό,
Ρεπουμπλικάνοι τότε Δημοκρατικοί.

548
00:30:44,520 --> 00:30:45,656
Απλά...

549
00:30:45,680 --> 00:30:49,096
απλά δώστε του χρόνο, θα...

550
00:30:49,120 --> 00:30:50,816
θα τακτοποιηθεί.

551
00:30:50,840 --> 00:30:53,296
Αυτό σας διδάσκει η ιστορία;

552
00:30:53,320 --> 00:30:54,856
Ναι.

553
00:30:54,880 --> 00:30:57,056
Το κάνει.

554
00:30:57,080 --> 00:30:59,736
Νομίζω ότι η ιστορία είναι ανελέητη.

555
00:30:59,760 --> 00:31:01,936
Και πάει μόνο με έναν τρόπο.

556
00:31:01,960 --> 00:31:03,776
Εμπρός.

557
00:31:03,800 --> 00:31:06,936
Βαδίζει και συνεχίζει,

558
00:31:06,960 --> 00:31:09,856
και τι γίνεται αν αυτό δεν επιστρέψει ποτέ;

559
00:31:09,880 --> 00:31:13,176
Τι κι αν ο Τραμπ κρατήσει
να κερδίζεις για πάντα;

560
00:31:13,200 --> 00:31:16,136
Πόσο μακριά θα φτάσει;
Πόσο θα μας μισήσουν;

561
00:31:16,160 --> 00:31:17,816
Γιατί μας μισούν, Λέων.

562
00:31:17,840 --> 00:31:19,976
Μας μισούν πραγματικά.

563
00:31:20,000 --> 00:31:22,016
Και ξέρετε τι;

564
00:31:22,040 --> 00:31:23,696
Νομίζω ότι πάντα μας μισούσαν.

565
00:31:23,720 --> 00:31:27,056
Μόνο που τώρα δεν το κάνουν
πρέπει να προσποιούμαστε πια.

566
00:31:27,080 --> 00:31:28,696
Όχι.

567
00:31:28,720 --> 00:31:31,816
Η ιστορία μας λέει ένα πράγμα.

568
00:31:31,840 --> 00:31:37,456
Αυτό το αίμα και η φωτιά
και η ανταπόδοση γίνεται πάντα.

569
00:31:37,480 --> 00:31:38,920
Και αυτή τη στιγμή...

570
00:31:40,560 --> 00:31:42,280
έρχεται για εμάς.

571
00:31:47,240 --> 00:31:48,640
ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΗΜΠΙΣΤΕΣ

572
00:32:44,280 --> 00:32:45,280
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ

573
00:32:48,920 --> 00:32:51,840
Κλάιβ, είσαι μέσα στο σπίτι μου.

574
00:32:53,080 --> 00:32:54,416
Λοιπόν, μου έδωσες το κλειδί,
δεν το έκανες;

575
00:32:54,440 --> 00:32:55,936
Λοιπόν, σκέφτηκα να σου το φτιάξω.

576
00:32:55,960 --> 00:32:58,160
Ξέρετε, αυτό είναι το βασικό ασφαλές πράγμα.

577
00:32:59,760 --> 00:33:01,296
Αν το βάλεις στον τοίχο έξω,

578
00:33:01,320 --> 00:33:03,176
δεν θα κλειδωθείς ξανά έξω.

579
00:33:03,200 --> 00:33:06,736
Αυτά τα δίνουν στους ηλικιωμένους
και ανάπηροι. Τους λατρεύουν...

580
00:33:06,760 --> 00:33:08,376
Ω, είμαι ενθουσιασμένος που είμαι
στην ίδια κατηγορία,

581
00:33:08,400 --> 00:33:11,056
αλλά, Κλάιβ, δεν σε νομίζω
πρέπει απλώς να μπω στο σπίτι μου.

582
00:33:11,080 --> 00:33:14,376
Νομίζω ότι πρέπει
χτυπήστε ή χτυπήστε το κουδούνι.

583
00:33:14,400 --> 00:33:15,520
ΕΝΤΑΞΕΙ.

584
00:33:22,040 --> 00:33:24,056
ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ

585
00:33:24,080 --> 00:33:25,856
Καλύτερα;

586
00:33:25,880 --> 00:33:27,096
Σας ευχαριστώ.

587
00:33:27,120 --> 00:33:29,416
Εντάξει, θα το συνεχίσω.
Που το θέλεις αυτό;

588
00:33:29,440 --> 00:33:31,896
Σκεφτόμουν...

589
00:33:31,920 --> 00:33:33,856
εδώ περίπου;

590
00:33:33,880 --> 00:33:35,416
Δεν ξέρω, είναι καλό;

591
00:33:35,440 --> 00:33:36,536
Θα έπρεπε, ναι.

592
00:33:36,560 --> 00:33:38,536
Ναι, θα το συνεχίσω.

593
00:33:38,560 --> 00:33:40,736
Φοράς ποτέ κανένα ρούχο;

594
00:33:40,760 --> 00:33:43,536
Ναι, θα έπρεπε...
Ναι, συνεχίστε, τσαντιστείτε.

595
00:33:43,560 --> 00:33:45,336
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

596
00:33:45,360 --> 00:33:46,960
Μου αφήνεις τη σκληρή δουλειά, ε;

597
00:33:58,120 --> 00:33:59,640
ΜΑΛΛΑ: Γαμήθηκα άφησε τον εαυτό του να μπει.

598
00:34:01,760 --> 00:34:03,336
ΨΙΘΥΡΟΙ: Γαμήθηκα άφησε τον εαυτό του να μπει.

599
00:34:03,360 --> 00:34:05,616
Clive bloody Goss.

600
00:34:05,640 --> 00:34:06,976
Γαμημένο σπίτι μου.

601
00:34:07,000 --> 00:34:08,200
ΤΡΥΠΑΝΙ ΣΤΟΥΡΤΕΣ

602
00:34:10,960 --> 00:34:12,240
Σωστά, έγινε.

603
00:34:13,360 --> 00:34:15,616
Εδώ είσαι, να σου δείξω.

604
00:34:15,640 --> 00:34:17,256
Λοιπόν, το κλειδί είναι εκεί μέσα, σωστά;

605
00:34:17,280 --> 00:34:21,016
Έβαλες το 1502,
άνοιξέ το, εκεί είναι το κλειδί σου.

606
00:34:21,040 --> 00:34:22,576
Το ξαναβάζεις,

607
00:34:22,600 --> 00:34:24,056
Κλείσε το, ο Μπομπ είναι θείος σου.

608
00:34:24,080 --> 00:34:26,696
Και αυτό δεν θα προσελκύσει διαρρήκτες,
γιατί ξέρουν ότι υπάρχει ένα κλειδί εκεί;

609
00:34:26,720 --> 00:34:28,656
Δηλαδή, δεν μπορούν να το ανοίξουν με το ζόρι;

610
00:34:28,680 --> 00:34:30,376
Αυτό γίνεται πρόβλημα;

611
00:34:30,400 --> 00:34:31,576
Θα το κατεβάσω αν θέλεις.

612
00:34:31,600 --> 00:34:32,936
Όχι.

613
00:34:32,960 --> 00:34:34,176
Είναι επάνω τώρα.

614
00:34:34,200 --> 00:34:36,096
Θα φύγω από το δρόμο σου.

615
00:34:36,120 --> 00:34:38,056
Σωστά, ήταν 17,99 £,

616
00:34:38,080 --> 00:34:39,696
Εντάξει,
αλλά σου πήρα άλλο κλειδί.

617
00:34:39,720 --> 00:34:42,936
Αυτό ήταν μια πεντάδα. Λοιπόν, είναι 22,99 £,

618
00:34:42,960 --> 00:34:45,056
και δεν σε χρεώνω
για την εργασία, εντάξει;

619
00:34:45,080 --> 00:34:47,256
Μετρητά ΟΚ;

620
00:34:47,280 --> 00:34:48,600
Αν το έχω.

621
00:35:00,400 --> 00:35:01,656
Δεν δουλεύεις σήμερα;

622
00:35:01,680 --> 00:35:03,816
Ω, ναι, όχι, είμαι.

623
00:35:03,840 --> 00:35:06,216
Το Σάββατο είναι η πιο πολυσύχναστη νύχτα μας.
Δουλεύω μέχρι τις 4 το πρωί.

624
00:35:06,240 --> 00:35:10,656
Αν μπορείς να το πεις αυτό το έργο, ε;
Δίνοντας ποτά όλη την ημέρα.

625
00:35:10,680 --> 00:35:12,336
Ξέρετε πώς
πολλά άτομα που απασχολώ;

626
00:35:12,360 --> 00:35:13,816
Νο. 45.

627
00:35:13,840 --> 00:35:15,696
Γαμήσου. το κάνω.

628
00:35:15,720 --> 00:35:17,136
Είναι ένα μπαρ. Ετσι;

629
00:35:17,160 --> 00:35:19,936
Δεν απασχολείτε 45.

630
00:35:19,960 --> 00:35:21,976
Είναι μόνο 15 κορίτσια
περιστρέφεται στην πόρτα,

631
00:35:22,000 --> 00:35:24,576
μετά υπάρχουν μάνατζερ,
προσωπικό μπαρ, ασφάλεια, καθαρίστριες.

632
00:35:24,600 --> 00:35:26,216
Πόσοι είστε;

633
00:35:26,240 --> 00:35:27,376
Είμαι μόνο εγώ.

634
00:35:27,400 --> 00:35:28,896
Α, ωραία ζωή.

635
00:35:28,920 --> 00:35:31,736
Και δεν χρειάστηκε να αυξήσετε το
Εθνική Ασφαλιστική για 45 άτομα.

636
00:35:31,760 --> 00:35:33,336
Όχι, αλλά πρέπει
ανταπεξέλθουν στο ναυτικό δίκαιο.

637
00:35:33,360 --> 00:35:36,216
Τι είναι αυτό; Α, βλέπεις,
δεν τα ξέρεις όλα.

638
00:35:36,240 --> 00:35:39,216
Σύμφωνα με το ναυτικό δίκαιο,
μπορείτε να πλεύσετε σε αυτή τη χώρα από

639
00:35:39,240 --> 00:35:40,816
Ρουμανία χωρίς κανένα προσόν,

640
00:35:40,840 --> 00:35:42,496
και μπορείς να μου πάρεις
δουλειά κάτω από τη μύτη μου.

641
00:35:42,520 --> 00:35:45,496
Επειδή μπορείτε να εργαστείτε ως
ηλεκτρολόγος χωρίς διαπιστευτήρια.

642
00:35:45,520 --> 00:35:47,416
Πώς είναι αυτό το ναυτικό δίκαιο;

643
00:35:47,440 --> 00:35:48,800
Γιατί είμαστε νησί.

644
00:35:52,280 --> 00:35:55,576
Σκέφτηκα, αν δεν σε πειράζει,

645
00:35:55,600 --> 00:35:58,536
Θα έλεγα να κάνεις εσύ
χρειαζεται καμια δουλεια?

646
00:35:58,560 --> 00:35:59,696
Ξέρεις, στο μπαρ;

647
00:35:59,720 --> 00:36:04,336
Επειδή μου λείπουν λίγο οι ώρες
και δεν είναι καλή στιγμή.

648
00:36:04,360 --> 00:36:06,016
Και αυτά τα αγόρια, κοστίζουν μια περιουσία.

649
00:36:06,040 --> 00:36:09,016
Και η Μαρία, πάντα γκρινιάζει
σε μένα, οπότε θα κάνω μια καλή τιμή.

650
00:36:09,040 --> 00:36:11,096
Ε, όχι. είμαστε καλά. Συγνώμη.

651
00:36:11,120 --> 00:36:13,096
Όχι, ξέχνα, ρώτησα.
Όχι, λυπάμαι πραγματικά.

652
00:36:13,120 --> 00:36:14,736
Όχι, είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά.

653
00:36:14,760 --> 00:36:16,200
Μόνο αν ακούσεις κάτι.

654
00:36:18,840 --> 00:36:21,416
Πώς είναι ο Κέρτις;

655
00:36:21,440 --> 00:36:23,816
Α, δεν ξέρω.

656
00:36:23,840 --> 00:36:25,936
Ρωτήστε τον. Πρόστιμο.

657
00:36:25,960 --> 00:36:28,976
Πόσο καιρό έχει φύγει;

658
00:36:29,000 --> 00:36:30,536
Δύο χρόνια.

659
00:36:30,560 --> 00:36:31,976
Η Μαρί είπε ότι έφυγε με μια γυναίκα.

660
00:36:32,000 --> 00:36:35,456
Ξεκίνησε μια σχέση
με άλλον ναι.

661
00:36:35,480 --> 00:36:37,736
Αυτό πρέπει να ήταν ένα χτύπημα.
Στον ανδρισμό σου.

662
00:36:37,760 --> 00:36:40,336
Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι μπορώ να πάρω ένα
πλήγμα στον ανδρισμό μου όποτε μου αρέσει.

663
00:36:40,360 --> 00:36:42,496
Ορίστε, βλέπετε; Έπρεπε
λερώστε το, έτσι δεν είναι;

664
00:36:42,520 --> 00:36:44,056
Πάντοτε.
Είναι πάντα πολύ σεξ μαζί σου.

665
00:36:44,080 --> 00:36:45,856
Το βρίσκω εξοργιστικό,
ξέρεις, αυτή την ώρα της ημέρας;

666
00:36:45,880 --> 00:36:49,416
Α, σωστά, έτσι είμαστε εμείς, έτσι;
Αυτοί είναι οι γκέι; Είμαστε όλοι σεξ;

667
00:36:49,440 --> 00:36:51,176
Είχες έναν άντρα να τρέχει
έξω από το σπίτι σου

668
00:36:51,200 --> 00:36:52,696
με τα παιδιά μου να κάθονται δίπλα.

669
00:36:52,720 --> 00:36:54,800
Εντάξει, άρα κοιμάμαι;

670
00:36:56,040 --> 00:36:57,760
Είμαι αυτός που κοιμάται τριγύρω;

671
00:36:58,880 --> 00:37:03,120
Σε αυτό το δωμάτιο,
το άτομο που κοιμάται γύρω είμαι εγώ;

672
00:37:04,960 --> 00:37:07,040
Σε τι καταλαβαίνεις;
Τι πιστεύεις;

673
00:37:10,160 --> 00:37:13,296
Τι εννοείς;

674
00:37:13,320 --> 00:37:15,496
Ω, τίποτα, δεν πειράζει.
Ε, 25 λιντ.

675
00:37:15,520 --> 00:37:17,496
Ευχαριστώ.

676
00:37:17,520 --> 00:37:19,296
Ήταν αληθινή γυναίκα;

677
00:37:19,320 --> 00:37:23,176
Τι; Με τον Κέρτις.
Γιατί αυτές τις μέρες μπορεί να μην είναι.

678
00:37:23,200 --> 00:37:24,296
Ξέρεις, είπε η Μαρί,

679
00:37:24,320 --> 00:37:27,416
«Αν είναι ομοφυλόφιλος, έχει σκάσει μαζί του
ένας άντρας που αυτοαποκαλείται γυναίκα»

680
00:37:27,440 --> 00:37:28,776
"ή μια γυναίκα που ήταν άντρας;"

681
00:37:28,800 --> 00:37:30,896
Γιατί μόνο αυτός, αυτή,
αυτοί, και αυτοί τώρα, έτσι δεν είναι;

682
00:37:30,920 --> 00:37:32,136
Άρα, δεν μπορούμε να πούμε.

683
00:37:32,160 --> 00:37:33,536
Λοιπόν, ξέρεις ποιος
τα ξεκίνησες όλα αυτά, έτσι δεν είναι;

684
00:37:33,560 --> 00:37:36,136
Όχι. Εσύ.

685
00:37:36,160 --> 00:37:37,536
Το έκανα αυτό; Ναι, εσύ.

686
00:37:37,560 --> 00:37:39,936
Όλοι σας.
Όλη αυτή η φασαρία με τις αντωνυμίες.

687
00:37:39,960 --> 00:37:41,976
Πάντα ήσουν πολύ.

688
00:37:42,000 --> 00:37:44,216
Από τη στιγμή που γεννιόμαστε,
στην αυλή του σχολείου,

689
00:37:44,240 --> 00:37:45,696
είσαι πάντα εσύ
μας κοιτάζει επίμονα λέγοντας,

690
00:37:45,720 --> 00:37:46,936
«Τι είσαι, λοιπόν; αγόρι ή ένα
κορίτσι;"

691
00:37:46,960 --> 00:37:49,536
«Είσαι αγόρι ή κορίτσι;
Τι είσαι, αγόρι ή κορίτσι;"

692
00:37:49,560 --> 00:37:51,416
Έξι χρονών, αν δεν παίζεις
ποδόσφαιρο, είναι σαν,

693
00:37:51,440 --> 00:37:52,936
«Τι είσαι; Κάποιο κορίτσι;"

694
00:37:52,960 --> 00:37:55,416
Όλη μας τη ζωή, «Τι είσαι;
Τι είσαι; Τι είσαι;»

695
00:37:55,440 --> 00:37:57,496
Και μετά μαντέψτε.
Λέμε, "Εντάξει, εντάξει, κερδίζεις",

696
00:37:57,520 --> 00:37:59,096
"εχεις δικιο,
θα κάνουμε ότι θέλετε.

697
00:37:59,120 --> 00:38:01,456
«Αν είμαστε τόσο μπερδεμένοι,
τότε θα γίνω αυτή»

698
00:38:01,480 --> 00:38:03,136
«Μπορεί να είναι αυτός,
και αν αυτό δεν λειτουργήσει"

699
00:38:03,160 --> 00:38:05,536
«Μπορώ να γίνω ένας από αυτούς.
Τι πιστεύεις; Ευτυχισμένος τώρα;"

700
00:38:05,560 --> 00:38:07,056
Λοιπόν, μάντεψε τι; Όχι, είναι όλα,

701
00:38:07,080 --> 00:38:09,576
«Πώς τολμάς να αλλάξεις;
Πώς τολμάς να είσαι διαφορετικός;

702
00:38:09,600 --> 00:38:11,136
Πώς τολμάς να μην ξέρεις;»

703
00:38:11,160 --> 00:38:13,296
Κάναμε ακριβώς αυτό που θέλατε,

704
00:38:13,320 --> 00:38:15,880
και ακόμα δεν σου αρέσει.

705
00:38:17,520 --> 00:38:19,056
Και θα έχω τα ρέστα μου, παρακαλώ.

706
00:38:19,080 --> 00:38:23,296
Σου έδωσα 25 λίρες, άρα 22,99 £,
αυτό είναι 2 £ και μια δεκάρα που μου χρωστάς,

707
00:38:23,320 --> 00:38:24,536
Σε παρακαλώ, Clive, σε ευχαριστώ.

708
00:38:24,560 --> 00:38:27,400
Λοιπόν, θα πάω να το πάρω.
Ναι, το κάνεις αυτό.

709
00:38:53,680 --> 00:38:55,240
Εδώ. 2 £, μια δεκάρα.

710
00:38:57,120 --> 00:38:58,616
Κοίτα, εντάξει, δεν...

711
00:38:58,640 --> 00:39:01,080
Ω, όχι, όχι, όχι.
Για όλα φταίω εγώ, προφανώς.

712
00:39:02,160 --> 00:39:05,136
Δηλαδή, δεν είναι όλα;
Λοιπόν, να έχετε μια όμορφη μέρα.

713
00:39:05,160 --> 00:39:06,920
Χρειάζομαι μια θέση εργασίας.

714
00:39:09,480 --> 00:39:11,056
Υπάρχει κάποιο σκοτεινό
καλωδίωση στο μπαρ.

715
00:39:11,080 --> 00:39:12,856
Λοιπόν, ναι, ευχαριστώ.

716
00:39:12,880 --> 00:39:15,176
Θα ήμουν πολύ ευγνώμων.

717
00:39:15,200 --> 00:39:17,736
Ναι, καλά, δεν υπάρχουν ποσοστά συντρόφων.

718
00:39:17,760 --> 00:39:20,936
Λοιπόν, δεν είμαστε σύντροφοι.

719
00:39:20,960 --> 00:39:22,616
Εντάξει, άσε μας
ένα κείμενο και θα το ταξινομήσουμε.

720
00:39:22,640 --> 00:39:25,776
Ξέρεις, εννοώ,
αν έχω χρόνο, όπως.

721
00:39:25,800 --> 00:39:27,976
ΕΝΤΑΞΕΙ.

722
00:39:28,000 --> 00:39:29,480
Σας ευχαριστώ.

723
00:39:35,840 --> 00:39:37,240
ΜΟΥΣΙΚΟ THUMPS

724
00:39:43,320 --> 00:39:45,240
ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ

725
00:39:56,080 --> 00:39:57,320
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ

726
00:40:36,640 --> 00:40:38,000
ΦΙΓΑΖΟΝΤΑΣ ΜΑΛΩΝΟΝΤΑΣ

727
00:41:08,920 --> 00:41:13,520
ΜΟΥΣΙΚΗ:
Unholy από τον Sam Smith ft Kim Petras.

728
00:41:34,280 --> 00:41:36,216
ΕΚΡΗΞΗ

729
00:41:36,240 --> 00:41:37,520
ΚΡΑΛΙΕΣ

730
00:41:51,440 --> 00:41:54,856
AUDIOBOOK: Ο River είπε στο Lamb,
«Πάντα σε λάτρευα, κύριε».

731
00:41:54,880 --> 00:41:58,600
Το αρνί άνοιξε το φερμουάρ του βρώμικου,
ιδρωμένο παντελόνι.

732
00:41:59,640 --> 00:42:01,536
«Φάε αυτό, Ρίβερ».

733
00:42:01,560 --> 00:42:04,696
Και ο Ρίβερ έτρεξε βαθιά
στην άπλυτη πτυχή.

734
00:42:04,720 --> 00:42:06,000
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

735
00:43:07,240 --> 00:43:08,920
ΚΡΑΛΙΕΣ

736
00:43:16,240 --> 00:43:17,480
ΒΙΝΤΕΟ: Παρακαλώ!

737
00:43:19,360 --> 00:43:20,360
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

738
00:43:35,720 --> 00:43:37,080
ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ

739
00:43:41,560 --> 00:43:42,840
Πυροβολισμός

740
00:44:02,200 --> 00:44:05,080
Γαμώτο.

741
00:44:08,480 --> 00:44:12,136
Ορκίζομαι ότι γίνεται όλο και πιο τρελό,
εκείνη η οικογένεια της διπλανής πόρτας.

742
00:44:12,160 --> 00:44:15,136
Γεώργιος. Ελάτε εδώ.

743
00:44:15,160 --> 00:44:16,336
Κράτησες μυστικά.

744
00:44:16,360 --> 00:44:18,896
Αν μου κρύβεις πράγματα τώρα.

745
00:44:18,920 --> 00:44:20,176
Λοιπόν, δεν θα της το πεις την επόμενη φορά;

746
00:44:20,200 --> 00:44:23,496
Απόψε είναι η νύχτα.
Θα κολλήσω πολύ.

747
00:44:23,520 --> 00:44:25,496
Μάγκυ, Μάγκυ, Μάγκυ,
έξω, έξω, έξω.

748
00:44:25,520 --> 00:44:26,976
Μπορείτε να κοιτάξετε ψηλά τις γυναίκες.

749
00:44:27,000 --> 00:44:29,120
Γαμήσου. Συνέχισε, Κλάιβ.

750
00:44:30,160 --> 00:44:31,736
Αστυνομήστε ένα φορτίο από αυτό.

751
00:44:31,760 --> 00:44:32,896
Σε αγαπώ ακόμα.

752
00:44:32,920 --> 00:44:35,216
Νομίζω ότι είσαι πολύς
τόσο γεμάτος από όλες τις ελευθερίες σου,

753
00:44:35,240 --> 00:44:36,736
δεν ξέρεις πότε να σταματήσεις.

754
00:44:36,760 --> 00:44:37,920
ΧΑΙΡΕΤΟΥΝ

755
00:44:42,120 --> 00:44:43,816
Είστε εντάξει;

756
00:44:43,840 --> 00:44:46,640
Κάτσε σπίτι με έναν κακό μπαμπά,
και είσαι τόσο κλειστός όσο ποτέ.

757
00:44:49,840 --> 00:44:51,200
Είμαι τόσο φοβισμένος.

758
00:44:54,680 --> 00:44:58,360
Με τρομάζεις.

759
00:45:00,800 --> 00:45:03,016
Ναι, σαν σέρνεται
μέσα από τους τοίχους.

760
00:45:03,040 --> 00:45:04,680
Υπότιτλοι από την Red Bee Media.

761
00:45:06,040 --> 00:45:07,520
Ω, φου...