1
00:00:04,961 --> 00:00:06,661
(නාට්‍යය පදනම් වූයේ පොතක් සහ සියලුම පුද්ගලයින්, සංවිධාන,)

2
00:00:06,661 --> 00:00:08,362
(මෙම නාට්‍යයේ ස්ථාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිතය.)

3
00:00:08,362 --> 00:00:09,931
(එය COVID-19 වැළැක්වීමේ මාර්ගෝපදේශයන්ට අනුකූලව රූගත කරන ලදී.)

4
00:00:38,362 --> 00:00:40,731
(ජේන් ඩෝ)

5
00:00:44,602 --> 00:00:46,402
(ජේන් ඩෝ)

6
00:00:48,801 --> 00:00:51,311
(ජේන් ඩෝ)

7
00:01:03,479 --> 00:01:05,810
මට නිතරම මෙය තනිවම කිරීමට සිදු විය.

8
00:01:06,140 --> 00:01:10,009
ඒත් අද ඔයාලා තුන්දෙනා මාත් එක්ක එකතු වුණා. ආවට ස්තුතියි.

9
00:01:10,009 --> 00:01:11,620
දෙවියනේ. අපට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

10
00:01:12,120 --> 00:01:14,720
වින්දිතයින් සියල්ලෝම ඔවුන් ඉපදෙන විට ආදරය කළ බව මට විශ්වාසයි.

11
00:01:15,289 --> 00:01:18,420
ඒත් මේ වින්දිතයින්ට නමක්වත් දාන්න බැරිවුණ හැටි දැක්කම...

12
00:01:18,720 --> 00:01:19,890
ජීවිතය නිෂ්ඵල යැයි මට සිතීමට සලස්වයි.

13
00:01:20,289 --> 00:01:23,259
ඒ නිසා මිනිස්සු මෙහෙට එන්නේ නැහැ.

14
00:01:23,742 --> 00:01:25,602
අද ආවට ස්තුතියි.

15
00:01:27,372 --> 00:01:30,883
මෙම වින්දිතයන් දුෂ්කර ජීවිතයකින් පසු කටුක අවසානයකට මුහුණ දුන්හ.

16
00:01:31,783 --> 00:01:34,753
කරුණාකර ඔවුන්ට උදව් කරන්න, එවිට ඔවුන්ට එහි සතුටු විය හැකිය.

17
00:01:35,283 --> 00:01:37,482
කරුණාකර Gu Young Chunට ඔහුගේම ඖෂධයේ රසයක් ලබා දෙන්න.

18
00:01:39,253 --> 00:01:42,423
Gu Young Chun වගේ කෙනෙකුට ඒක ත්‍යාගශීලී දඩුවමක්.

19
00:01:45,962 --> 00:01:47,393
මට ඒක ඇහුනා...

20
00:01:47,732 --> 00:01:49,333
කපිතාන් යූන් වැඩ කළා ...

21
00:01:49,333 --> 00:01:51,462
එම හඳුනා නොගත් වින්දිතයන්ගේ පවුල් සොයා දිවා රෑ.

22
00:01:52,033 --> 00:01:53,432
ඒත් මම හිතුවේ නෑ එයා මෙහෙ එයි කියලා.

23
00:01:55,973 --> 00:01:57,143
කපිතාන් යූන්...

24
00:01:57,143 --> 00:01:59,242
වින්දිතයන් වෙනුවෙන් ඇගේ කොණ්ඩය කැපීම නොවේ.

25
00:02:00,372 --> 00:02:01,542
ඇයි ඇගේ කොණ්ඩය?

26
00:02:02,572 --> 00:02:04,182
ඇය සිතන්නේ තමාව අපහසුතාවයට පත් කරමින්...

27
00:02:04,182 --> 00:02:06,143
දිගු කෙස් සහිත ඇය වින්දිතයන් වෙනුවෙන් වැලපෙන ආකාරයයි.

28
00:02:07,452 --> 00:02:09,313
මම හිතන්නේ මේ වරදකාරී හැඟීමක් තියෙනවා කියලා...

29
00:02:10,653 --> 00:02:12,022
අපේ රැකියාවත් එක්ක එනවා.

30
00:02:15,693 --> 00:02:17,862
(අඳුරෙන්, 2 කොටස)

31
00:02:17,862 --> 00:02:20,022
(9වන කථාංගය)

32
00:02:20,633 --> 00:02:22,933
පෙර නොවූ විරූ අවස්ථාවෙන් ඉගෙනීම ...

33
00:02:23,063 --> 00:02:25,163
අසංඛ්‍යාත වින්දිතයන්ට හේතු වූ,

34
00:02:26,033 --> 00:02:27,332
පිහිටුවීමේ අවශ්‍යතාවය අපට පෙනේ...

35
00:02:27,672 --> 00:02:29,332
විස්තීර්ණ, රාජ්‍ය ව්‍යාප්ත විසඳුමක්...

36
00:02:29,332 --> 00:02:30,702
මහජන යහපත සහ ආරක්ෂාව සඳහා.

37
00:02:31,172 --> 00:02:34,672
අනාගතයේදී එම වැරැද්දම නොකිරීමට,

38
00:02:35,813 --> 00:02:38,443
අපි Gu Young Chun ගේ නඩුව පදනම් කරගෙන අත්පොතක් සකස් කරමු...

39
00:02:38,443 --> 00:02:39,813
අපගේ විමර්ශන සඳහා.

40
00:02:40,612 --> 00:02:43,723
අපි ව්‍යුහය සකසමින් සිටිමු, එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම දැනුම් දිය හැකිය.

41
00:02:45,082 --> 00:02:46,082
එපමණක් නොව,

42
00:02:46,993 --> 00:02:49,322
බරපතළ වැරදි කළ පොලිස් නිලධාරීන්...

43
00:02:49,892 --> 00:02:52,362
අනුක්‍රමික ඝාතකයා වන Gu Young Chun ගැන විමර්ශනය කරන අතරතුර,

44
00:02:53,262 --> 00:02:55,362
සෑහෙන්න බැනුම් ඇහුවා.

45
00:02:56,063 --> 00:02:57,533
මෙම වේගය සමඟ,

46
00:02:57,533 --> 00:02:59,262
ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ පිළිබඳ නොවිසඳුණු නඩු වසා දැමීමට අපි උත්සාහ කරමු...

47
00:02:59,262 --> 00:03:00,332
මෙම වසර අවසන් වන විට.

48
00:03:00,973 --> 00:03:03,202
ඒ වගේම අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්...

49
00:03:04,072 --> 00:03:06,272
අපේ ජනතාව ආරක්ෂාකාරීව තබා ගැනීමට.

50
00:03:08,313 --> 00:03:09,413
වාසනාව.

51
00:03:17,982 --> 00:03:20,123
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි, අපි පාඩම් කරන්නෙමු ...

52
00:03:20,123 --> 00:03:21,292
Gu Young Chun ගේ නඩුව.

53
00:03:21,292 --> 00:03:23,322
අපි මෑතකදී අත්අඩංගුවට ගත් අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

54
00:03:25,163 --> 00:03:26,862
මහජනතාව සහ ඉහළ නිලධාරීන් අපිව විවේචනය කරනවා...

55
00:03:27,232 --> 00:03:29,463
මිනීමරුවා ඉක්මනින්ම අල්ලගත්තේ නැහැ කියලා.

56
00:03:29,732 --> 00:03:31,633
අපි හිතාමතාම එයාව අල්ලන්න කාලය ගත්තා වගේ නෙවෙයි.

57
00:03:31,633 --> 00:03:32,802
ඒක හරි.

58
00:03:32,802 --> 00:03:34,973
ඔහු සැඟවී සිටි අතර කිසිදු සාක්ෂියක් ඉතිරි නොකළේය.

59
00:03:34,973 --> 00:03:36,102
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

60
00:03:36,332 --> 00:03:38,142
එය කරදරයක් බව මම දනිමි.

61
00:03:38,572 --> 00:03:41,042
ඒත් අපිට කවදාවත් Gu Young Chun වගේ කෙනෙක් ඉඳලා නැහැ.

62
00:03:41,373 --> 00:03:43,443
අපි Gu Young Chun ඉක්මනින් අල්ලා ගත්තොත්,

63
00:03:44,012 --> 00:03:46,743
අපිට මේ තරම් වින්දිතයන් නැහැ.

64
00:03:47,183 --> 00:03:49,482
මූලික විමර්ශනයේ ගැටලුවක් තිබුණාද?

65
00:03:49,612 --> 00:03:50,653
විය.

66
00:03:50,653 --> 00:03:52,922
සියලුම සිදුවීම් විවිධ දිස්ත්‍රික්කවල සිදු විය.

67
00:03:52,922 --> 00:03:54,922
සියලුම මූලික පරීක්ෂණ විවිධ ස්ථාන මගින් සිදු කරන ලදී.

68
00:03:54,922 --> 00:03:56,452
සහ අප සතුව තිබූ තොරතුරු එක්රැස් කරමින්,

69
00:03:56,452 --> 00:03:57,522
බොහෝ කාලයක් ගත විය.

70
00:03:57,723 --> 00:03:59,693
අපි ප්‍රොටෝකෝලය ප්‍රතිසංවිධානය කරන්නේ නම්,

71
00:03:59,693 --> 00:04:01,633
ඒ නිසා විශේෂ අපරාධ ඒකකයට මුලදී විමර්ශනය කළ හැකියි.

72
00:04:02,292 --> 00:04:04,332
අපට ව්‍යාකූලත්වය අඩු කිරීමට හැකි වනු ඇත.

73
00:04:04,332 --> 00:04:05,602
නියමයි. වෙන මොනවා ද?

74
00:04:06,302 --> 00:04:07,832
Gu Young Chun ඝාතනය කිරීමෙන් පසු...

75
00:04:07,832 --> 00:04:09,272
ධනවත් වැඩිහිටියන්,

76
00:04:09,272 --> 00:04:11,272
ඔහු ඔහුගේ MO වෙනස් කළේය.

77
00:04:11,272 --> 00:04:15,172
අපගේ වින්දිතයන් පිළිබඳ අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තා කිහිපයක් ලැබී තිබියදීත්,

78
00:04:15,172 --> 00:04:17,412
ඒවා සරල පලා ගිය අවස්ථා ලෙස වර්ග කර ඇත.

79
00:04:17,642 --> 00:04:20,082
අපගේ පද්ධතිය තුළ අතුරුදහන් වූ වැඩිහිටියන් ගොනු කිරීම කළ නොහැක.

80
00:04:20,353 --> 00:04:23,253
අතුරුදන් වූ කාන්තාවන් සංඛ්‍යාව 11 කි.

81
00:04:24,152 --> 00:04:26,383
අපගේ විමර්ශනයෙන් ඔවුන් බැහැර කර තිබීම...

82
00:04:26,383 --> 00:04:27,592
යනු ගැටලුවකි.

83
00:04:28,452 --> 00:04:31,423
ඒ වගේම අපි එය හඳුනාගත යුතුයි ...

84
00:04:32,022 --> 00:04:35,633
අපගේ පවතින විමර්ශන ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වූයේ නැත.

85
00:04:35,633 --> 00:04:37,133
අමනාපකම් ඇති අය සොයමින්...

86
00:04:37,133 --> 00:04:38,532
සහ සමාන වාර්තා ඇති හිටපු වැරදිකරුවන්...

87
00:04:38,532 --> 00:04:40,303
යන්න අපගේ විමර්ශනයේ පළමු පියවරයි.

88
00:04:41,133 --> 00:04:42,702
අපි එය නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

89
00:04:43,202 --> 00:04:44,543
මම කියන්නේ නැහැ අපි ක්‍රමය නොසලකා හැරිය යුතුයි කියලා.

90
00:04:44,772 --> 00:04:45,972
Gu Young Chun ගේ නඩුව සමඟ,

91
00:04:45,972 --> 00:04:47,873
ඔහුට කිසිදු චේතනාවක් නොමැති බව තහවුරු විය.

92
00:04:48,472 --> 00:04:50,642
අනික මේ වගේ අපරාධ අපි මීට කලින් දැකලා නැහැ.

93
00:04:50,642 --> 00:04:55,183
ඒ නිසා අපි නව විමර්ශන ක්‍රම පිළිගත යුතුයි.

94
00:04:55,183 --> 00:04:58,253
ඇයට කාරණයක් තිබේ. මම ඇය සමඟ එකඟ වෙමි.

95
00:04:58,553 --> 00:04:59,952
චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායමේ වාර්තාව...

96
00:04:59,952 --> 00:05:01,452
නැවත වරක් අවධානයට ලක් විය.

97
00:05:02,053 --> 00:05:04,863
කෙසේ වෙතත්, එය අපට විචක්ෂණශීලී වනු ඇත ...

98
00:05:04,863 --> 00:05:07,092
විශ්වාසය තැබීමේ අවදානම ගැන ද සාකච්ඡා කිරීමට...

99
00:05:07,532 --> 00:05:09,793
අපි විමර්ශනය කරන විට හැසිරීම් විශ්ලේෂණ වාර්තා මත.

100
00:05:09,933 --> 00:05:12,633
මෙම නඩුවේ වඩාත්ම උත්ප්‍රාසාත්මක සාධකය මෙන්න.

101
00:05:12,633 --> 00:05:15,103
ඒ මිනීමැරුම් ආයුධය හඳුනා ගැනීමයි.

102
00:05:15,103 --> 00:05:17,043
යහපත්කම. ෂඩාස්රාකාර හැඩැති වානේ මිටියක්.

103
00:05:17,043 --> 00:05:19,402
ඇයි අපි ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

104
00:05:19,443 --> 00:05:22,443
මිනිස්සු මරන්න කවුරුත් වානේ මිටියක් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

105
00:05:22,443 --> 00:05:23,743
ඒක තමයි.

106
00:05:23,813 --> 00:05:25,782
Gu Young Chun වානේ මිටිය තෝරා ගත්තේය...

107
00:05:25,782 --> 00:05:27,683
ඒ නිසා ඔහුට ඔහුගේ ගොදුරු බිම හෙළීම පහසු වනු ඇත.

108
00:05:27,683 --> 00:05:30,423
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඝාතනය ඔහුගේ එකම ඉලක්කය විය.

109
00:05:31,782 --> 00:05:34,123
ඔහුගේ ගොදුරු පාලනය කිරීමෙන් ඔහු තම බලය පෙන්වීය.

110
00:05:34,123 --> 00:05:36,293
තවද ඔහු සිය ඝාතන සඳහා හොඳින් සූදානම් විය.

111
00:05:36,493 --> 00:05:37,493
"සූදානම්ද?"

112
00:05:37,493 --> 00:05:39,423
මම කලින් සඳහන් කළ පරිදි, ඔහු මිටියක් අලුත්වැඩියා කර ...

113
00:05:39,423 --> 00:05:40,662
එබැවින් කාර්යය පහසු වනු ඇත.

114
00:05:40,662 --> 00:05:41,733
(ගු යං චුන් විශ්ලේෂණය)

115
00:05:41,733 --> 00:05:43,433
ඒ වගේම එයා ෆුල් බොඩි X-ray එකක් ගත්තා...

116
00:05:43,493 --> 00:05:45,032
ශරීරය කපා දැමිය යුතු ස්ථානය අධ්‍යයනය කිරීමට.

117
00:05:45,103 --> 00:05:46,332
ඔහු මරා දැමීමට පටන් ගත් පසු,

118
00:05:47,803 --> 00:05:50,842
කෙලෙසීමේ මට්ටම ක්‍රමයෙන් වැඩි විය.

119
00:05:50,842 --> 00:05:53,342
එබැවින් සූදානම සහ අපකීර්තියේ ක්‍රියාව ...

120
00:05:53,342 --> 00:05:54,813
ඔහුට ත්‍රිල් එක දුන්නා.

121
00:05:55,313 --> 00:05:56,443
නිවැරදියි.

122
00:05:56,642 --> 00:05:59,543
එබැවින් ඔහු මායාවන් දකින මායාවෙන් පෙළෙන වර්ගයක් නොවේ.

123
00:06:00,212 --> 00:06:02,282
නමුත් ඔහු මෙය කළේ මෙහෙවරක හැඟීමකින් දැයි මට විශ්වාස නැත.

124
00:06:02,313 --> 00:06:04,082
මම කියන්නේ ඔහු ගති ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරන බවයි.

125
00:06:04,082 --> 00:06:07,392
සමාජ විෂමතා මුලිනුපුටා දැමීමට තමා මිනීමැරුම් කළ බව ඔහු කීවේය.

126
00:06:07,452 --> 00:06:09,123
එවැනි විකාර සහගත තර්ක භාවිතා කරමින්,

127
00:06:09,322 --> 00:06:11,493
ඔහු කළ දේ සාධාරණීකරණය කිරීමට උත්සාහ කළේය.

128
00:06:11,662 --> 00:06:13,733
බලය, බලපෑම සහ මුදල්.

129
00:06:13,933 --> 00:06:16,133
ධනවතුන් නීති විරෝධී ලෙස පොහොසත් වන මේ ලෝකය,

130
00:06:16,363 --> 00:06:18,662
කාන්තාවන් සල්ලාල ලෙස ජීවත් වේ

131
00:06:18,902 --> 00:06:21,133
සහ සිවිල් සේවකයන් ජීවත් වන්නේ මකුණන් මෙන් ය.

132
00:06:22,972 --> 00:06:24,303
මුන් ඔක්කොටම දඩුවම් දෙන්න ඕනේ!

133
00:06:24,842 --> 00:06:25,902
ගු යං චුන්.

134
00:06:28,212 --> 00:06:30,582
ඔහුට ඔහුගේ "මෙහෙවර හැඟීම" දිගටම කරගෙන යා හැකිය.

135
00:06:31,282 --> 00:06:33,712
නමුත් මූලික වශයෙන්, ඔහු හිතාමතාම දුර්වල ඉලක්ක තෝරා ගත්තේය ...

136
00:06:33,712 --> 00:06:35,452
ඔහුට පහසුවෙන් ඉවත් කළ හැකි අය.

137
00:06:35,553 --> 00:06:37,322
ඔහු නිකම්...

138
00:06:37,952 --> 00:06:39,923
සියල්ල කතා කරන බියගුලු පරාජිතයෙක්.

139
00:06:43,793 --> 00:06:45,623
මම මෙතනම කර්මාන්ත ශාලාවක් හදන්නම්.

140
00:06:45,923 --> 00:06:47,162
- හේයි! - බලන්න!

141
00:06:49,063 --> 00:06:50,133
Ta-da!

142
00:06:50,133 --> 00:06:51,933
- බලන්න, මෙන්න. - යේ වොන්, යූ හ්වා.

143
00:06:51,933 --> 00:06:53,933
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි. ඉදිරියට එන්න.

144
00:06:53,933 --> 00:06:55,603
- හරි හරී! - හරි හරී!

145
00:06:57,303 --> 00:06:59,743
ජි හ්වන් අපි ගෙදර ගිහින් කමු.

146
00:07:00,202 --> 00:07:01,613
හරි, අම්මා!

147
00:07:12,452 --> 00:07:14,392
ජූන්, අපි ගෙදර යමු.

148
00:07:14,853 --> 00:07:17,162
- හරි හරී. - ඔබ එහි තනිවම කරන්නේ කුමක්ද?

149
00:07:17,693 --> 00:07:18,762
ඉදිරියට එන්න.

150
00:07:45,452 --> 00:07:47,522
මම වගේ හැමෝටම තියෙන්නේ එකම කතාව නේද?

151
00:07:48,623 --> 00:07:50,092
හිංසාකාරී පියෙකි.

152
00:07:50,892 --> 00:07:53,363
ඒ වගේම හේත්තු වෙන්න කවුරුත් නැහැ. මට තිබුණේ දුක්බර ළමා කාලයක්.

153
00:07:55,133 --> 00:07:56,793
ඉතින් ඔබ ඔබේ පියාට දොස් කියනවාද?

154
00:07:57,332 --> 00:07:59,303
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා තාත්තෙක් එක්ක ජීවත් වෙන එක මොන වගේ දෙයක්ද කියලා...

155
00:07:59,303 --> 00:08:01,603
ඔහු බීමත්ව සිටින සෑම අවස්ථාවකම ඔබට මිටියක් පෙන්වා තර්ජනය කරයි.

156
00:08:02,433 --> 00:08:03,842
මම කවදාවත් මගේ පියා සමඟ ජීවත් වුණේ නැහැ.

157
00:08:04,402 --> 00:08:06,003
මම ඉපදුණු දවසේම ඔහු මිය ගියා.

158
00:08:06,003 --> 00:08:07,142
ඔබ වාසනාවන්තයි.

159
00:08:08,173 --> 00:08:10,412
එහෙම තාත්තා කෙනෙක් ළඟ හැදෙනවට වඩා හොඳ එකක් නැති එක.

160
00:08:10,412 --> 00:08:12,082
සියල්ල විකෘති වීම ස්වභාවිකයි.

161
00:08:12,683 --> 00:08:14,883
ඔයා හිතන්නේ ඒක තමයි හේතුව කියලා?

162
00:08:14,883 --> 00:08:17,082
ඔබ අපරාධ චර්යා විශ්ලේෂකයෙකු බව ඔබ කීවේ නැද්ද?

163
00:08:17,652 --> 00:08:18,952
එහෙම ළමා කාලයක් අහලා නැද්ද...

164
00:08:18,952 --> 00:08:21,193
ඔබ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු වීමට හේතු විය හැකිද?

165
00:08:40,542 --> 00:08:42,272
ඔහු නිකම්ම තමන්ව සාධාරණීකරණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි, හරියට මෝඩයෙක් වගේ.

166
00:08:47,083 --> 00:08:48,253
මම Home.

167
00:08:48,253 --> 00:08:49,353
පරක්කු වෙනවා.

168
00:08:50,213 --> 00:08:51,323
ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?

169
00:08:54,052 --> 00:08:55,292
- සුභ රාත්රියක්. - ඔබටත්.

170
00:09:03,802 --> 00:09:04,863
ඇතුලට එන්න.

171
00:09:06,262 --> 00:09:08,833
- ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද? - ඔව්.

172
00:09:09,233 --> 00:09:11,373
- මෙන්න, ටිකක් ගන්න. - ස්තූතියි.

173
00:09:11,802 --> 00:09:14,012
මම හිතන්නේ මම වයසට යනවා. මම ටිකක් පෙරලුවා,

174
00:09:14,012 --> 00:09:15,672
මට තවත් නිදාගන්න බැහැ.

175
00:09:16,243 --> 00:09:19,042
මම අද හැදුවා. එය ලස්සනට හැරුණා. එය උත්සාහ කරන්න.

176
00:09:19,042 --> 00:09:21,312
හරි, ස්තුතියි. ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.

177
00:09:36,792 --> 00:09:38,833
මත් පැන් වලට මොකද?

178
00:09:39,802 --> 00:09:41,503
එයාට බොන්නවත් බෑ.

179
00:09:42,833 --> 00:09:46,203
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

180
00:09:46,442 --> 00:09:50,983
ඔබට පෙනෙනවා, අපි කිසිවිටෙක සම්මුඛ පරීක්ෂණ ඉල්ලීම්වලට එකඟ නොවෙමු,

181
00:09:51,083 --> 00:09:54,782
නමුත් ඔහු ඒ ගැන අපට දිගින් දිගටම කරදර කළා.

182
00:09:54,782 --> 00:09:57,983
Woo Ju ට මේ තරම් හොඳ යාළුවෙක් ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

183
00:09:58,883 --> 00:10:00,953
මගේ, මොනතරම් ලස්සන නමක්ද. වාර්තාකරු චෝයි යූන් ජී.

184
00:10:00,953 --> 00:10:01,993
මෙන්න කෝපි ටිකක් බොන්න.

185
00:10:04,422 --> 00:10:06,762
- ඔයාට ස්තූතියි. - මේක කොච්චර ලස්සනද?

186
00:10:07,562 --> 00:10:09,162
වාර්තාකරු චෝයිට ස්තූතියි,

187
00:10:09,162 --> 00:10:11,603
අපට කාර්යාලයේ වාඩි වී කෝපි රස විඳිය හැකිය.

188
00:10:11,662 --> 00:10:12,662
චියර්ස්.

189
00:10:12,863 --> 00:10:14,233
- චියර්ස්. - චියර්ස්.

190
00:10:21,172 --> 00:10:23,542
- එය හොඳයි. - ඒක.

191
00:10:25,583 --> 00:10:28,853
මම ගිය සැරේ කිව්වා වගේ... පින්තුර නෑ අනේ.

192
00:10:28,853 --> 00:10:29,883
ඔහ්, මේ.

193
00:10:29,883 --> 00:10:32,522
එය හරියට යුධ පිටියේ සොල්දාදුවෙකුගේ ආයුධයක් වැනිය.

194
00:10:32,583 --> 00:10:34,853
මම කොහේ ගියත් ඒක මගේ ළඟ තියෙනවා.

195
00:10:34,953 --> 00:10:37,192
මම අද පින්තූර ගන්නේ නැහැ.

196
00:10:37,192 --> 00:10:39,623
එය කණ්ඩායම හඳුන්වා දෙන කතාවක් පමණක් වනු ඇත.

197
00:10:40,062 --> 00:10:42,192
දෙයියනේ ඇයි මම කලබල වෙන්නේ?

198
00:10:43,392 --> 00:10:45,032
මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා වගේ දැනෙනවා.

199
00:10:45,463 --> 00:10:48,733
- සන්සුන් වන්න. එය කතා බහක් මෙන් වනු ඇත. - හරි, හොඳයි වගේ.

200
00:10:48,733 --> 00:10:52,772
මෙන්න මම වඩාත් කුතුහලයෙන් සිටි දේ.

201
00:10:53,203 --> 00:10:56,442
මිනීමැරුම් සඳහා පොදු චේතනාවන්...

202
00:10:56,442 --> 00:10:58,883
මුදල්, රාගය, ද්වේෂය ඇතුළු

203
00:10:59,042 --> 00:11:01,012
සහ පළිගැනීම, හරිද?

204
00:11:01,282 --> 00:11:02,453
ඒක හරි.

205
00:11:02,583 --> 00:11:06,253
කෙසේ වෙතත්, Gu Young Chun යනු අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙකි...

206
00:11:06,253 --> 00:11:07,652
එයින් සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැර වන.

207
00:11:07,652 --> 00:11:10,762
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද පිටුපස ඇති හේතුව ...

208
00:11:10,762 --> 00:11:13,993
මෙවැනි චේතනාන්විත මිනීමැරුම්?

209
00:11:14,233 --> 00:11:15,463
මෙන්න මට හිතෙන දේ.

210
00:11:16,162 --> 00:11:17,532
සමාජ හුදකලාව පිළිබඳ හැගීම්...

211
00:11:17,532 --> 00:11:21,973
වැඩිවෙමින් පවතින අතර, මෙම කුරිරු අපරාධ...

212
00:11:22,402 --> 00:11:25,103
එයින් ඇතිවන අන්ධ වෛරයේ ප්‍රකාශනයන් ය.

213
00:11:25,103 --> 00:11:27,442
- අන්ධ වෛරය? - ඔව්.

214
00:11:27,442 --> 00:11:29,412
ප්‍රොෆයිලර්ස් යනු මනෝවිද්‍යාඥයන් නොවේ.

215
00:11:29,412 --> 00:11:31,512
අපි මනෝවිද්‍යාත්මක සහ හැසිරීම් රටා විශ්ලේෂණය කරන්නෙමු...

216
00:11:31,512 --> 00:11:33,442
වැරදිකරුවන්ගේ සහ පරීක්ෂණවලට සහය...

217
00:11:33,442 --> 00:11:35,152
එබැවින් ඔවුන් හැකි ඉක්මනින් අල්ලා ගත හැකිය.

218
00:11:35,152 --> 00:11:37,782
එවැනි රටා විශ්ලේෂණය කිරීමට අපි සමුච්චිත දත්ත භාවිතා කරමු.

219
00:11:38,253 --> 00:11:41,292
අනෙක් වැරදිකරුවන් සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීම එහි කොටසකි.

220
00:11:41,922 --> 00:11:44,062
අපරාධ ස්ථානවල සෑම විටම හෝඩුවාවන් ඉතිරි වේ.

221
00:11:44,792 --> 00:11:45,892
ඒවගේම හැම මිනීමරුවෙක්ම පාරක් දාලා යනවා.

222
00:11:46,223 --> 00:11:47,292
ඔවුන්ගේ හැසිරීම්...

223
00:11:48,133 --> 00:11:51,432
ඔවුන්ගේ චේතනාවන් මොනවාද සහ ඔවුන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්දැයි අපට පෙන්වන්න.

224
00:11:52,203 --> 00:11:55,272
ඒක හරි. අධිකරණ වෛද්‍ය අංශයේ...

225
00:11:55,272 --> 00:11:57,343
දර්ශනවල සාක්ෂි සොයා ගනී.

226
00:11:57,503 --> 00:11:59,843
තවද අපි, පැතිකඩකරුවන්, ඉඟි සහ පරිවේශනීය සාක්ෂි විශ්ලේෂණය කරන්නෙමු ...

227
00:11:59,843 --> 00:12:02,243
දර්ශන පිළිබඳ අපගේ නිරීක්ෂණ මත පදනම්ව.

228
00:12:02,243 --> 00:12:03,272
(අද සත්‍යය)

229
00:12:03,573 --> 00:12:06,213
අපි මේ මොහොතේ නිරිතදිග සෝල් හි සිදුවීම් විශ්ලේෂණය කරමින් සිටිමු.

230
00:12:07,282 --> 00:12:10,182
මේක කියවන වැරදිකාරයාට මේක කියන්න ඕන.

231
00:12:10,883 --> 00:12:12,323
"අපි ඔයාව ඉක්මනින් අල්ලගන්නම්."

232
00:12:13,282 --> 00:12:15,052
ඔබ ඉක්මනින් වැරදිකරු අල්ලා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

233
00:12:15,223 --> 00:12:17,323
මට මේ එක දෙයක් ස්ථිරවම කියන්න පුළුවන්.

234
00:12:20,392 --> 00:12:21,892
පරිපූර්ණ අපරාධයක් කියා දෙයක් නැත.

235
00:12:37,812 --> 00:12:39,542
යා යුතු මාර්ගය, යූන් ජී.

236
00:12:39,542 --> 00:12:42,113
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි කියලා.

237
00:12:42,113 --> 00:12:44,152
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

238
00:12:46,353 --> 00:12:48,692
මෙම ලිපිය සාර්ථක වනු ඇත.

239
00:12:49,152 --> 00:12:50,353
මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

240
00:12:50,993 --> 00:12:52,792
ඔහ්, හරි. සමාවෙන්න.

241
00:12:53,522 --> 00:12:55,432
මෙම ලිපිය කෙතරම් වැදගත් දැයි ඔබ දන්නවා.

242
00:12:55,432 --> 00:12:57,402
මෙම අක්ෂර වින්‍යාසය නිවැරදි කරන්න, යූන් ජී.

243
00:12:58,503 --> 00:13:01,432
චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම පියවරක් වනු ඇත ...

244
00:13:01,432 --> 00:13:04,243
පොලිස් පරීක්ෂණවල අත්‍යාවශ්‍ය ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා.

245
00:13:04,272 --> 00:13:05,442
පරීක්ෂක ගීතය හා යං?

246
00:13:06,073 --> 00:13:08,812
ඔහු මෙහි නැත. ඔබ විශේෂ අපරාධ ඒකකයට කතා කළා.

247
00:13:10,243 --> 00:13:11,282
ආයුබෝවන්?

248
00:13:11,312 --> 00:13:12,883
මම පරීක්ෂක ගීතයට කතා කරන්නද?

249
00:13:12,942 --> 00:13:14,853
- WHO? - පරීක්ෂක සොන්ග් හා යන්ග්.

250
00:13:14,853 --> 00:13:16,213
චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම අමතන්න.

251
00:13:16,213 --> 00:13:17,282
(අද සත්‍යය)

252
00:13:17,282 --> 00:13:19,652
"චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම පියවරක් වනු ඇත..."

253
00:13:19,652 --> 00:13:22,093
"පොලිස් පරීක්‍ෂණවල ඉතා අවශ්‍ය ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා."

254
00:13:26,297 --> 00:13:29,037
ඔහු මේ මොහොතේ මෙහි නැත. හරි හරී.

255
00:13:33,476 --> 00:13:35,106
කරුණාව කරුණාව.

256
00:13:35,506 --> 00:13:38,476
මම දන්නෙවත් නැති අයගෙන් මට දිගින් දිගටම ඇමතුම් එනවා.

257
00:13:38,647 --> 00:13:41,086
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේක මේ වගේ වයිරස් වෙයි කියලා.

258
00:13:41,187 --> 00:13:43,687
යූන් ජිගේ ලිපිය මෙච්චර දෙනෙක් කියවයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

259
00:13:43,687 --> 00:13:46,486
මාධ්‍යයට එවැනි පුළුල් පරාසයක් තිබේ.

260
00:13:46,917 --> 00:13:49,126
සමහර විට ඒ සියල්ල අපට, චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායමට ස්තූතිවන්ත විය හැකිය.

261
00:13:53,957 --> 00:13:55,827
ඔහු කාර්යාලයෙන් පිටතට පැමිණ ඇත.

262
00:13:55,827 --> 00:13:57,736
මට බයයි මට එයාගේ නම්බර් එක දෙන්න බෑ කියලා.

263
00:13:58,866 --> 00:13:59,866
හරි හරී.

264
00:14:00,907 --> 00:14:02,606
මෙය ටික කලක් පවතිනු ඇත.

265
00:14:09,106 --> 00:14:10,846
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සියේ චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම)

266
00:14:10,846 --> 00:14:12,516
(වාර්තාකරු චෝයි යූන් ජි විසිනි)

267
00:14:16,647 --> 00:14:18,486
චෝයි යූන් ජි දක්ෂයි.

268
00:14:18,657 --> 00:14:19,716
("පැතිකඩකරු ගු යං චුන් අල්ලාගත්තේ කෙසේද?")

269
00:14:19,716 --> 00:14:21,226
("බැටළු පැටවුන්ගේ නිශ්ශබ්දතාවය" තුළ ඔබ දුටු වෘත්තිය එයයි.)

270
00:14:25,527 --> 00:14:27,157
ඒයි, මට සින්දු හා යං බලන්නවත් ඕන නෑ.

271
00:14:27,157 --> 00:14:28,866
මාව පහත් කළ බව දැන දැනත් ඔබ මට මෙය කළ යුතුද?

272
00:14:29,726 --> 00:14:31,937
දැනටමත් මට කරදර කිරීම නවත්වන්න.

273
00:14:33,736 --> 00:14:37,167
(Ha Young ගීතයේ ඡායාරූපය)

274
00:14:40,236 --> 00:14:42,246
("පැතිකඩකරු ගු යං චුන් අල්ලාගත්තේ කෙසේද?")

275
00:14:51,016 --> 00:14:54,057
("පැතිකඩකරු ගු යං චුන් අල්ලාගත්තේ කෙසේද?")

276
00:14:58,756 --> 00:15:01,397
(චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම)

277
00:15:01,966 --> 00:15:03,366
හේයි, ඔයා කලින්.

278
00:15:05,496 --> 00:15:06,567
එය කුමක් ද?

279
00:15:06,567 --> 00:15:08,766
(පරීක්ෂක සොන්ග් හා යන්ග්, අපරාධ පැතිකඩ)

280
00:15:09,067 --> 00:15:11,476
Im Moo Sik, මේ ජරාව.

281
00:15:13,077 --> 00:15:14,907
අපි පැහැදිලිව කිව්වා, ඡායාරූප නැහැ.

282
00:15:16,376 --> 00:15:18,677
එය වඩා හොඳ සඳහා ය.

283
00:15:18,677 --> 00:15:20,547
මාධ්‍ය උනන්දු වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

284
00:15:20,947 --> 00:15:23,016
අපි කතා කළේ...

285
00:15:23,016 --> 00:15:25,957
අධිකරණ වෛද්‍ය අංශය විද්‍යාත්මක විමර්ශන අංශය දක්වා ව්‍යාප්ත කිරීම.

286
00:15:25,957 --> 00:15:29,586
මම අනුමාන කරන්නේ ඉහළ නිලධාරීන් අපේ භාෂාව තේරුම් ගැනීමට පටන් ගෙන ඇති බවයි.

287
00:15:29,787 --> 00:15:31,726
අපි වචනාර්ථයෙන් පහර දුන්නා.

288
00:15:32,397 --> 00:15:33,557
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ...

289
00:15:33,557 --> 00:15:35,667
විද්‍යාත්මක විමර්ශන අංශය මෙහෙයවිය හැක...

290
00:15:36,466 --> 00:15:38,136
ඔබ විසින්, කැප්ටන් කුක්.

291
00:15:38,136 --> 00:15:39,366
- මම? - ඔව්.

292
00:15:39,366 --> 00:15:40,636
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

293
00:15:40,636 --> 00:15:42,236
විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම මාව ප්‍රමාණවත් තරම් කාර්යබහුල කරයි.

294
00:15:42,236 --> 00:15:44,006
මම උත්සාහ කළේ ඉහත මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට,

295
00:15:44,006 --> 00:15:47,077
ඒ නිසා එපා කියන්න එපා, මුලින්ම ඒ ගැන හිතන්න.

296
00:15:47,077 --> 00:15:49,177
හිතන්න දෙයක් නෑ.

297
00:15:49,177 --> 00:15:50,277
මට ඒ තනතුර අවශ්‍ය නැහැ.

298
00:15:50,277 --> 00:15:51,746
මට අවශ්‍ය වන්නේ විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම පමණි.

299
00:15:51,746 --> 00:15:53,677
ඒ මදිවට අපිට ඉන්නේ තුන් දෙනයි.

300
00:15:53,677 --> 00:15:54,917
ඉතින් කපිතාන් අතුරුදහන් වුවහොත්,

301
00:15:54,917 --> 00:15:56,917
ඔබ එය පුළුල් කිරීමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද? එය අඩු කිරීමකි.

302
00:15:56,917 --> 00:15:59,457
යහපත, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පරීක්ෂක ගීතය?

303
00:15:59,457 --> 00:16:01,157
ඔව්, ඒ වෙනුවට ඔබට එය කළ හැකිය.

304
00:16:01,527 --> 00:16:04,697
කැප්ටන් කුක් තීරණය කරන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

305
00:16:04,957 --> 00:16:07,496
නමුත් ඔහු විද්‍යාත්මක විමර්ශන කපිතාන්වරයා විය යුතු බවට මම එකඟ වෙමි.

306
00:16:07,496 --> 00:16:09,527
- බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා. - ඇයි?

307
00:16:09,527 --> 00:16:10,667
- ඒ ඔයා විතරයි. - මට ඇති තරම් වැඩ තියෙනවා.

308
00:16:10,667 --> 00:16:12,667
- පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න. - හේයි, රහස් පරීක්ෂක නම්. එය කුමක් ද?

309
00:16:12,667 --> 00:16:13,866
ඒක අමතක කරන්න.

310
00:16:13,866 --> 00:16:15,506
- Gocheong-dong? - ඉම් මූ සික් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

311
00:16:15,506 --> 00:16:16,707
ඒ තමයි Guro-gu.

312
00:16:16,707 --> 00:16:17,937
ඇයි ඔයා තනියම යන්නේ? කැප්ටන් යූන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

313
00:16:17,937 --> 00:16:19,937
- ඔහු කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ. - ඔහ්, ඇය පැමිණිල්ලේ?

314
00:16:19,937 --> 00:16:21,207
හරි හරී. ඔබ යා යුතුයි.

315
00:16:22,047 --> 00:16:23,207
නැහැ, එක තත්පරයක්.

316
00:16:24,447 --> 00:16:26,516
විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම ඔහු සමඟ යා යුතුය.

317
00:16:26,777 --> 00:16:28,386
- කොහෙද යන්න? - Gocheong-dong.

318
00:16:29,086 --> 00:16:30,547
මම ඔවුන් වෙත එවන්නම්. හරි හරී.

319
00:16:30,986 --> 00:16:31,986
ඇයි?

320
00:16:32,516 --> 00:16:34,427
ඔහු සිතන්නේ එය නිරිතදිග නඩුවට සම්බන්ධ බවයි.

321
00:16:40,457 --> 00:16:43,897
(Gocheong-dong, Guro-gu)

322
00:16:47,907 --> 00:16:49,167
- මේකද? - ඔව්.

323
00:16:52,376 --> 00:16:53,577
අප්රේල් අවසානය.

324
00:16:53,836 --> 00:16:56,006
ආයුධය වූයේ මුළුතැන්ගෙයි පිහියකි.

325
00:16:56,207 --> 00:16:58,647
වින්දිතයා අලුයම 2.30 ට පමණ දොර ඉදිරිපිට ඝාතනය කර ඇත.

326
00:16:58,976 --> 00:17:00,716
යතුරු සිදුරේ යතුර සමඟ ද.

327
00:17:02,817 --> 00:17:03,947
ඔයා ඇතුලට එන්නේ නැද්ද?

328
00:17:03,947 --> 00:17:05,786
අපි පිටතින් පටන් ගනිමු.

329
00:17:06,117 --> 00:17:07,927
අපි පරිසරය පරීක්ෂා කළ යුතුයි ...

330
00:17:07,927 --> 00:17:10,056
සහ අපි ඇතුල් වීමට පෙර ගොඩනැගිල්ලේ ව්යුහය.

331
00:17:10,056 --> 00:17:14,026
ඒ ආකාරයෙන්, perp මෙම ස්ථානය තෝරා ගැනීමට හේතුව අපට අනුමාන කළ හැකිය.

332
00:17:14,026 --> 00:17:15,427
අපි හිතන්නේ වැරදිකාරයා වගේ...

333
00:17:15,796 --> 00:17:17,667
සහ ඔවුන්ගේ චලනය අනුමාන කිරීමට සහ එය අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

334
00:17:17,667 --> 00:17:19,867
අපි මෙම ක්‍රියාවලිය හරහා ගිය පසු,

335
00:17:19,867 --> 00:17:21,907
අපි අවසානයේ මිනීමැරුම් ස්ථානයට ළඟා වෙමු.

336
00:17:21,907 --> 00:17:23,966
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි ...

337
00:17:23,966 --> 00:17:26,907
වැරදිකරු ගොස් වින්දිතයා වෙත දිව ගියේ කොතැනටද?

338
00:17:26,907 --> 00:17:28,076
- ඒක හරි. - මම දකියි.

339
00:17:28,076 --> 00:17:30,806
කෙසේ වෙතත්, ගුරෝ-ගුගේ නඩුව පිළිබඳ වාර්තාවක් ඔබට ලැබුණේ කෙසේද?

340
00:17:30,806 --> 00:17:32,147
ඔවුන් සහයෝගය ඉල්ලා සිටියා,

341
00:17:32,147 --> 00:17:35,187
ඒ නිසා ළඟපාත පොලිස් ස්ථාන එවැනිම සිද්ධීන් පරීක්ෂා කරනවා.

342
00:17:35,187 --> 00:17:36,347
අපි නිගමනය කළේ ...

343
00:17:36,347 --> 00:17:38,316
Imyeong-dong නඩුව Gu Young Chun විසින් සිදු කරන ලද්දක් නොවේ.

344
00:17:38,516 --> 00:17:40,056
ඒ වගේම මේ කේස් එක ගැන හැමෝගෙම ඇස්...

345
00:17:40,056 --> 00:17:41,756
Pureumae Park නඩුවේ සිට, ඔවුන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි.

346
00:17:41,756 --> 00:17:42,756
මම දකියි.

347
00:17:42,756 --> 00:17:43,826
(යොන්චියොන් මහල් නිවාසය)

348
00:17:43,826 --> 00:17:46,056
Geumcheon හෝ Dongjak ස්ථාන වල සිද්ධීන් හා සසඳන විට,

349
00:17:46,796 --> 00:17:48,566
- වාතය ටිකක් වෙනස්. - ඒක.

350
00:17:49,897 --> 00:17:50,897
එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

351
00:17:50,897 --> 00:17:53,066
අනෙකුත් මහල් නිවාස මෙන් නොව, මෙය වෙනත් ගොඩනැගිලි අසල නොවේ.

352
00:17:53,066 --> 00:17:54,506
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් වී ඇත.

353
00:17:55,266 --> 00:17:57,066
- අපි ඇතුලට යමු. - ෂැල් වී?

354
00:18:02,476 --> 00:18:05,076
යතුර තිබුණේ යතුරු සිදුරේ.

355
00:18:05,546 --> 00:18:08,986
ඒ වගේම ඇගේ බෑගය සහ මුදල් පසුම්බිය ඇය ඉදිරියේ දිග හැර තිබුණා.

356
00:18:09,246 --> 00:18:11,486
- සහ මුදල් තවමත් එහි තිබේද? - ඔව්.

357
00:18:11,687 --> 00:18:14,056
වින්දිතයා නිවස තුළට යන තෙක් ඔහු බලා සිටියාද?

358
00:18:14,216 --> 00:18:15,986
ඇය ගෙදර පවුලක් සිටියා නම්?

359
00:18:15,986 --> 00:18:17,486
එවිට ඔහුගේ අපරාධය හෙළි වනු ඇත.

360
00:18:17,486 --> 00:18:19,357
ඔහු එවැනි අනතුරකට මුහුණ දෙයිද?

361
00:18:19,357 --> 00:18:23,466
ඔහු ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වන වර්ගයකි, එබැවින් එය කළ හැකිය,

362
00:18:23,466 --> 00:18:24,766
මට එය තේරෙන්නේ නැතත්.

363
00:18:25,036 --> 00:18:26,736
මම හිතන්නේ වෙනත් හේතුවක් තිබිය හැකිය.

364
00:18:27,597 --> 00:18:28,867
අපි ආපහු යමු එහෙනම්.

365
00:18:29,137 --> 00:18:32,877
පළමුව, ඔහු බොහෝ විට ඇය පසුපස පඩිපෙළ පන්නා ඇත.

366
00:18:32,877 --> 00:18:37,147
වින්දිතයා යතුර දමා ඇත, ඇය ඇතුලට යන්නයි හදන්නේ...

367
00:18:41,486 --> 00:18:42,716
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

368
00:18:45,957 --> 00:18:49,457
මම හිතන්නේ ඔහු ඇය ඇතුළට යන මොහොත දක්වා පසුබට වුණා.

369
00:18:50,826 --> 00:18:53,897
වැරදිකරු ආක්‍රමණශීලී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත් ඔහු නිර්භීත බවක් නොපෙනේ.

370
00:18:55,397 --> 00:18:56,697
ඔහු තරමක් නිවටයි.

371
00:18:58,137 --> 00:19:01,407
නියමයි වගේ. ඔබ කී පරිදිම,

372
00:19:02,066 --> 00:19:03,937
ඔහුට අවසාන මොහොත දක්වා පසුබට විය හැකිය,

373
00:19:04,637 --> 00:19:06,907
පසුව ඒ අවසන් මොහොතේ අවශ්‍ය ධෛර්යය සොයා ගත්තා.

374
00:19:08,647 --> 00:19:11,276
එතකොට තමන්ව පෙන්නුවට මොකද...

375
00:19:11,276 --> 00:19:14,016
දීප්තිමත් ආලෝකය සහ දේවල් යටතේ?

376
00:19:14,016 --> 00:19:15,647
ඔහු ඔවුන්ට තම මුහුණ පෙන්නුවේ නැත.

377
00:19:16,187 --> 00:19:17,486
ඒක අනිත් පැත්ත.

378
00:19:17,816 --> 00:19:19,516
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ වින්දිතයා බැලීමටය.

379
00:19:19,816 --> 00:19:22,887
නාඳුනන කෙනෙකුව ඝාතනය කිරීමට පෙර වින්දිතයාගේ මුහුණ පරීක්ෂා කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය?

380
00:19:23,127 --> 00:19:24,597
ඔහු ඔවුන්ට පහර දුන් මොහොතේ,

381
00:19:26,726 --> 00:19:27,897
එයා බලන් හිටියා...

382
00:19:29,226 --> 00:19:30,427
වින්දිතයාගේ මුහුණේ ඉරියව්වෙන්.

383
00:19:51,457 --> 00:19:52,687
- හේයි, වූ ජු. - ඔයා මෙතන.

384
00:19:52,687 --> 00:19:53,687
මේකද?

385
00:19:53,687 --> 00:19:55,087
- කරුණාකර මේවා මුද්‍රණය කරන්න. - ඔව්, සර්.

386
00:19:55,087 --> 00:19:56,756
- ඔයා රෑ කෑම කෑවද? - ඔව්, මම කළා.

387
00:19:56,986 --> 00:20:00,556
හරි එහෙනම්. අපි පටන් ගනිමු...

388
00:20:00,897 --> 00:20:02,296
ඉක්මන් කරමු.

389
00:20:07,796 --> 00:20:09,736
- බලමු... - හලෝ.

390
00:20:09,937 --> 00:20:10,937
ඔහ්, හලෝ.

391
00:20:14,746 --> 00:20:17,806
මේ වාර්තාව බලන්න. මෙතනම කියනවා...

392
00:20:17,806 --> 00:20:19,617
එවැනි අවස්ථාවක, මෙය ...

393
00:20:24,587 --> 00:20:27,117
(නඩු පවරන්නාගේ දිවුරුම)

394
00:20:40,266 --> 00:20:42,607
මට රෑ වෙනකල් මෙතන ඉන්න වෙනවා.

395
00:20:43,236 --> 00:20:45,476
මොනවා හරි ආවොත් ඉඳලා හිටලා මට වාර්තා කරන්න.

396
00:20:45,937 --> 00:20:47,837
Sinheung 2-dong සහ Gocheong-dong.

397
00:20:47,837 --> 00:20:49,647
වින්දිතයින් දෙදෙනෙක් දොර ඉදිරිපිට මිය ගියහ.

398
00:20:50,677 --> 00:20:52,246
යතුරු සිදුරේ ඔවුන්ගේ යතුර සමඟ.

399
00:20:52,476 --> 00:20:54,076
වැරදිකරු පසුබට වන බව මෙයින් පෙන්නුම් කරන බව මම විශ්වාස කරමි ...

400
00:20:54,076 --> 00:20:55,786
වින්දිතයා නිවසට යන මොහොත දක්වා.

401
00:20:56,016 --> 00:20:57,887
ඔහු නිවට මිනිසෙක් නම්,

402
00:20:58,187 --> 00:20:59,687
මෙම වින්දිතයන් වූයේ මන්දැයි එය පැහැදිලි කරයි ...

403
00:20:59,687 --> 00:21:01,357
ඔවුන්ගේ නිවස ඉදිරිපිටදී පහර දුන්නා.

404
00:21:01,357 --> 00:21:02,387
හරි.

405
00:21:02,387 --> 00:21:04,556
Gocheong-dong නඩුව අප්‍රේල් මාසයේදී පුපුරා ගියේය.

406
00:21:04,556 --> 00:21:05,897
එබැවින් එය Pureumae Park නඩුවට පෙර විය යුතුය.

407
00:21:05,897 --> 00:21:08,796
ඔව්, Dongjak ස්ථානයට වාර්තා වූ අවස්ථා වැඩියි,

408
00:21:08,796 --> 00:21:10,097
ඒ නිසා ඔවුන් හඳුනා ගත්තා ...

409
00:21:10,097 --> 00:21:11,937
Pureumae Park නඩුව මුලින්ම එම අධිකරණ බල ප්‍රදේශයේ.

410
00:21:11,937 --> 00:21:14,806
ඒ කියන්නේ වැරදිකාරයා කුස්සියේ පිහියක් පාවිච්චි කරන්න පටන් ගත්තා...

411
00:21:14,806 --> 00:21:16,407
Gocheong-dong සමඟින් ආරම්භ වේ.

412
00:21:16,407 --> 00:21:19,407
එහෙම උනොත් වැරදිකාරයා ආයුධය වෙනස් කරලා...

413
00:21:19,407 --> 00:21:23,246
අපි පුරෝකථනය කළ ආකාරයටම ඔහු වින්දිතයන් මරා දමන බවට සහතික වීමට, හරිද?

414
00:21:23,246 --> 00:21:24,677
ඒක තමයි ඉහළම හැකියාව.

415
00:21:25,016 --> 00:21:26,647
Imyeong-dong නඩුව හැර,

416
00:21:26,647 --> 00:21:28,117
අනෙක් සියල්ල පැවතියේ දරුණු තුවාල වලින් පමණි.

417
00:21:28,117 --> 00:21:31,117
මෙම ප්‍රතිඵල වැරදිකරුවා වඩාත් කනස්සල්ලට පත් කරන්නට ඇත.

418
00:21:31,617 --> 00:21:32,857
තවද ඔහු පරිණාමය වී ඇත.

419
00:21:32,857 --> 00:21:36,957
ඔහු ගු යං චුන් කළාක් මෙන් ක්‍රම අධ්‍යයනය කරන්නට ඇත.

420
00:21:37,587 --> 00:21:38,826
ඔහු ඉගෙන ගත්තේ?

421
00:21:38,826 --> 00:21:40,796
මේ අය මරන්න ගොඩක් පාඩම් කරනවා.

422
00:21:41,296 --> 00:21:43,397
ඒ නිසා තමා වානේ මිටිය හැදුවේ.

423
00:21:49,536 --> 00:21:52,177
මේ මනෝවිද්‍යාඥයන් මට සිතාගත නොහැකි තරම්ය.

424
00:21:52,707 --> 00:21:54,607
Gocheong-dong Guro-gu හි ද ඇත.

425
00:21:54,746 --> 00:21:56,776
මෙම සිද්ධීන් බොහෝ දුරට නිරිතදිග ප්රදේශයේ සිදු විය.

426
00:21:56,776 --> 00:21:59,476
ඔහු ඉමියොන්ග්-ඩොං නඩුව පිටුපස සිටින බව ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

427
00:22:00,877 --> 00:22:02,617
අපි ඒ ගැන ගොඩක් වෙලා කල්පනා කළා.

428
00:22:03,847 --> 00:22:06,187
නමුත් උමං මාර්ගය දෙස බලන්න. පේළිය එක.

429
00:22:06,917 --> 00:22:07,957
මෙවැනි.

430
00:22:09,486 --> 00:22:12,127
මෙම ප්‍රදේශවලින් වැඩි ප්‍රමාණයක් උමං මාර්ග 1 අසල පිහිටා ඇත.

431
00:22:12,127 --> 00:22:13,597
සමහර විට දෙවන පේළිය.

432
00:22:13,857 --> 00:22:16,326
අප සිතුවේ එම ප්‍රදේශය අපරාධකරුට සාමාන්‍යයෙන් ළඟා විය හැකි සීමාවේ බවයි.

433
00:22:17,667 --> 00:22:20,766
ඔහු සබ්වේ ලයින් එක අවට ජීවත් වන අයෙක් විය හැක.

434
00:22:21,407 --> 00:22:23,266
Gu Young Chun එහා මෙහා ගියා...

435
00:22:23,266 --> 00:22:24,806
අපව ව්‍යාකූල කිරීමට ගඟේ දකුණ සහ උතුර අතර.

436
00:22:24,806 --> 00:22:26,407
ඔහු උමං මාර්ගය ගත් බව ද කියා සිටියේය.

437
00:22:27,776 --> 00:22:30,006
නමුත් මේ මිනිසා එතරම් සූක්ෂම බවක් නොපෙනේ.

438
00:22:31,617 --> 00:22:32,617
(හන්යුන්ග්, ලයින් එක)

439
00:22:32,617 --> 00:22:35,216
නිරිතදිග ප්‍රදේශයේ නඩු සඳහා ස්ථාන වන්නේ...

440
00:22:35,216 --> 00:22:36,486
සියල්ල විවිධ අධිකරණවල,

441
00:22:36,486 --> 00:22:38,457
නමුත් ඒවා සියල්ලම පයින් යා හැකි දුරින් ඇත.

442
00:22:38,756 --> 00:22:39,857
හරියටම.

443
00:22:41,887 --> 00:22:44,526
එසේම, ඔහු ක්රියා කිරීමට පෙර ඔහුගේ ගොදුරු වූවන් සොයන්නේ නැත.

444
00:22:44,726 --> 00:22:46,496
ඔහු අලුයම හෝ රාත්‍රියේ පිටතට ගියේය,

445
00:22:46,496 --> 00:22:48,927
තනියම ගමන් බිමන් යන කාන්තාවන් දැකීමට වැඩි පිරිසක් නොමැති විට,

446
00:22:48,927 --> 00:22:50,927
පසුව ඔවුන් පසුපස ගොස් ඔවුන්ට නිර්දය ලෙස පහර දුන්නේය.

447
00:22:54,367 --> 00:22:55,407
මිනිසා.

448
00:22:55,937 --> 00:22:59,207
ඉතින් අපි නිරිත දිග ප්‍රදේශයේ සිටින මනෝවිද්‍යාඥයෙක් සොයනවා.

449
00:22:59,207 --> 00:23:00,806
පිහියකින් එහා මෙහා ඇවිදිනවා.

450
00:23:00,806 --> 00:23:02,746
ඔබ හරි. ඒ ඔහුය.

451
00:23:03,907 --> 00:23:06,476
ගොදුරක් සොයා ගැනීමට ඔහු අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

452
00:23:06,816 --> 00:23:08,687
මට විශ්වාසයි එයා අසාර්ථක වෙන දවස් තව ගොඩක් තියෙනවා කියලා.

453
00:23:08,687 --> 00:23:10,546
මේ වගේ දවස් දිගටම ගියොත්...

454
00:23:11,117 --> 00:23:13,187
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔහු ආයුධය වෙනස් කළේය.

455
00:23:13,486 --> 00:23:17,157
එවිට ඔහු Gu Young Chun කළාක් මෙන් ඔහුගේ MO එක වෙනස් කරයි.

456
00:24:08,276 --> 00:24:09,476
ඔහු ආයුධය වෙනස් කළේය ...

457
00:24:09,476 --> 00:24:11,677
කඳවුරු පිහියක සිට මුළුතැන්ගෙයි පිහිය දක්වා.

458
00:24:11,947 --> 00:24:13,417
එය ඊළඟට කුමක් වේවිද?

459
00:24:13,516 --> 00:24:14,816
(පැතිකඩ වාර්තාව)

460
00:24:15,246 --> 00:24:17,016
එය Gu Young Chun මෙන් වානේ මිටියක් වේවිද?

461
00:24:17,286 --> 00:24:18,357
(Gocheong-dong මිනීමැරුම් නඩුව)

462
00:24:18,357 --> 00:24:19,556
(දිනය සහ වේලාව, ස්ථානය)

463
00:24:26,427 --> 00:24:28,266
ඔහු අපරාධ අධ්‍යයනය කළේය.

464
00:24:28,266 --> 00:24:29,927
සහ ඔහුගේ MO පරිණාමය විය.

465
00:24:33,536 --> 00:24:34,837
ඔහු නිවටයි.

466
00:24:35,506 --> 00:24:38,207
ඔහු මංතීරුවක සැඟවී ගොදුරක් සොයයි.

467
00:24:39,036 --> 00:24:41,546
නමුත් ඔහුගේ ගොදුර වේදනාවෙන් සිටින අයුරු බලා සිටීමට තරම් ඔහු ආක්‍රමණශීලී ය...

468
00:24:41,546 --> 00:24:42,877
ඔහු ඔවුන්ට පහර දෙන ලෙස.

469
00:24:55,957 --> 00:24:57,226
එය ඊළඟට කුමක් වේවිද?

470
00:24:57,786 --> 00:24:58,996
ඔහු කොහේ සිටීවිද?

471
00:24:59,496 --> 00:25:01,026
ඔහු කොපමණ දුරක් යාවිද?

472
00:25:02,197 --> 00:25:03,226
පරීක්ෂක ගීතය?

473
00:25:07,466 --> 00:25:08,736
ඔයා මෙතන.

474
00:25:09,637 --> 00:25:11,466
මම හිතුවේ ඔයා මුළු රාත්‍රිය පුරාම නඩු පවරනවා කියලා.

475
00:25:11,736 --> 00:25:14,437
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ වේගයෙන් අපි වැඩ කළා, ඒ නිසා මම නතර වුණා.

476
00:25:16,006 --> 00:25:19,046
මම Gocheong-dong නඩුවේ නඩු ගොනුව කියෙව්වා.

477
00:25:19,677 --> 00:25:21,587
තවද මෙය පැතිකඩ වාර්තාවයි.

478
00:25:23,687 --> 00:25:25,556
මම මේක හෙට විශේෂ අපරාධ කොට්ඨාසය එක්ක බෙදාගන්නම්.

479
00:25:27,486 --> 00:25:30,457
"අපරාධකාරයා අභ්‍යන්තරයට නැඹුරු වන්නේ ඔහුට හැකියාවක් නැති නිසා..."

480
00:25:30,556 --> 00:25:32,397
"සමාජ සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට."

481
00:25:34,326 --> 00:25:36,197
මට මතකයි ඔබත් එවැනිම විග්‍රහයක් කළා...

482
00:25:36,197 --> 00:25:37,996
වසර කිහිපයකට පෙර චෝ හියුන් ගිල් සමඟ.

483
00:25:38,167 --> 00:25:39,197
ඒක හරිද?

484
00:25:39,296 --> 00:25:40,536
ඔව්.

485
00:25:40,536 --> 00:25:42,867
එදා ඔයා කිව්වෙ එයා තරුණ ළමයි තෝරගත්ත නිසා...

486
00:25:42,867 --> 00:25:46,337
ඔවුන් ඔහුගෙන් පලවා හැර ඔවුන්ට ලිංගික අතවර කළේ නැත.

487
00:25:46,536 --> 00:25:48,947
ඔබේ ඉල්ලීමට සහය දැක්වීමට ඔබ අපට දුන් හේතුව එයයි.

488
00:25:49,947 --> 00:25:51,006
එතකොට මේ මිනිහට මොකද?

489
00:25:51,006 --> 00:25:52,417
එය සමාන ය.

490
00:25:52,877 --> 00:25:55,117
මම නිගමනය කළේ ඔහුට සමාජ කුසලතා නොමැති බවයි ...

491
00:25:55,216 --> 00:25:57,046
නැතහොත් ඔහුගේ ගොදුරු බවට පත් කිරීමට ඇති ධෛර්යය.

492
00:25:58,786 --> 00:26:00,357
එය පිළිගත හැකි ය.

493
00:26:01,117 --> 00:26:03,387
සියල්ලට පසු, ඔහු බොහෝ විට එම ස්ථානයේදී ඔහුගේ ගොදුරු වූවන් අනුගමනය කළේය.

494
00:26:03,657 --> 00:26:04,687
හරි.

495
00:26:06,056 --> 00:26:07,427
නමුත් මට කනස්සල්ලට හේතුව එයයි ...

496
00:26:08,397 --> 00:26:10,127
ඔහුගේ MO ප්‍රගතියක් ලබයි.

497
00:26:10,826 --> 00:26:11,867
එය දියුණු වෙමින් පවතී.

498
00:26:12,236 --> 00:26:15,066
අපි විමර්ශනය කරන සමාන නඩු පරාසය වැඩි කළ යුතුයි.

499
00:26:15,167 --> 00:26:16,466
හරි. නමුත්...

500
00:26:17,036 --> 00:26:20,407
නැවතත් උපකල්පන ගොඩක් ඇති බව පෙනේ.

501
00:26:21,806 --> 00:26:23,447
ඒ ඇයි කියලා එයාලට තේරුම් කරන්න අමාරුයි...

502
00:26:23,447 --> 00:26:25,447
සහ තවත් නඩු කීයක්...

503
00:26:25,647 --> 00:26:27,417
අපි අපේ විමර්ශනයට ඇතුළත් කළ යුතුයි.

504
00:26:27,617 --> 00:26:29,887
අපි මෙම වෙනස්කම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට පසුබට වී ප්‍රමාද කරන්නේ නම්,

505
00:26:29,917 --> 00:26:31,516
තවත් ගොදුරු වනු ඇත.

506
00:26:31,617 --> 00:26:34,716
අපරාධකරු අත්අඩංගුවට ගැනීමට විශේෂ අපරාධ ඒකකයට අවශ්‍ය...

507
00:26:34,816 --> 00:26:36,226
හැකි ඉක්මනින් ද.

508
00:26:36,226 --> 00:26:38,697
ඔබ තවමත් අපේ කණ්ඩායම් අතර රේඛාවක් අඳිනවාද...

509
00:26:39,326 --> 00:26:41,127
අහිංසක මිනිස්සු මැරෙනකොටත්?

510
00:26:42,496 --> 00:26:43,867
මම කරමින් සිටියේ එය නොවේ.

511
00:26:46,637 --> 00:26:48,036
බොහෝ දුරට ඔහු ඉදිරියට යනු ඇත ...

512
00:26:48,637 --> 00:26:50,566
කැඩීම සහ ඇතුල්වීම හෝ ගිනි තැබීම.

513
00:26:52,107 --> 00:26:53,736
- ගිනි තැබීම? - Serial Killers රසවිඳින්න...

514
00:26:53,736 --> 00:26:55,006
දේවල් ගිනි තැබීම.

515
00:26:55,647 --> 00:26:57,806
එය ඔවුන්ගේ ආශාවන් තෘප්තිමත් කිරීමට පහසු මගකි.

516
00:26:58,006 --> 00:26:59,417
සහ තවත් එක් දෙයක්.

517
00:26:59,716 --> 00:27:01,147
රංගනය අතරතුර ලැජ්ජාශීලී වීම ...

518
00:27:02,917 --> 00:27:04,246
ඔහුගේ අද්විතීය සාධකය වේ.

519
00:27:11,427 --> 00:27:12,796
(Gocheong-dong මිනීමැරුම් නඩුව)

520
00:27:12,796 --> 00:27:13,957
(දිනය සහ වේලාව, ස්ථානය)

521
00:27:13,957 --> 00:27:16,427
ඝාතන නඩුව අප්‍රේල්...

522
00:27:16,427 --> 00:27:17,996
Gocheong-dong හි පහත් මහල් නිවාසයක.

523
00:27:18,337 --> 00:27:20,496
පහර කෑමට ලක්වූ පුද්ගලයා...

524
00:27:20,496 --> 00:27:23,566
යතුරු සිදුරේ යතුර සමඟ දොර ඉදිරිපිට.

525
00:27:23,566 --> 00:27:25,437
තවද මෙම සිදුවීම සිදුවීම හා සමාන සාධක රාශියක් බෙදාහදා ගනී...

526
00:27:25,437 --> 00:27:27,337
එය සිදු වූයේ තවත් පහත් මහල් නිවාසයක ය.

527
00:27:27,337 --> 00:27:28,607
පසුගිය පෙබරවාරියේ Sinheung 2-dong හි.

528
00:27:28,607 --> 00:27:31,147
එය පෙන්නුම් කරන බොහෝ සාධක අපි නිරීක්ෂණය කළෙමු ...

529
00:27:31,147 --> 00:27:33,816
මෙම සිදුවීම් සිදු කරන ලදී ...

530
00:27:33,816 --> 00:27:35,786
නිරිතදිග අනුක්‍රමික ඝාතන නඩුවේ වැරදිකරු විසිනි.

531
00:27:38,756 --> 00:27:40,556
(විද්‍යාත්මක විමර්ශන කණ්ඩායම)

532
00:27:48,466 --> 00:27:52,697
පරීක්ෂක සොන්ග් ඔහුගේ අපරාධවල ප්‍රගතිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

533
00:27:52,937 --> 00:27:55,536
ඔහු අනුමාන කළේ වැරදිකරු කඩා වැදී ගිනි තැබීමක් සිදු කළ හැකි බවයි.

534
00:27:55,766 --> 00:27:59,137
හොඳයි, මට තේරෙනවා ඇයි වැරදිකාරයා ගෙවල් බිඳින්න පටන්ගන්නේ කියලා.

535
00:27:59,506 --> 00:28:00,707
නමුත් ගිනි තැබීමද?

536
00:28:00,707 --> 00:28:01,746
හරි.

537
00:28:01,776 --> 00:28:05,216
Gu Young Chun ඔහුගේ හෝඩුවාවන් ඉවත් කිරීම සඳහා නිවසට ගිනි තැබුවා පමණි.

538
00:28:05,647 --> 00:28:07,147
එය නිවැරදි ඇමතුම දැයි මට එතරම් විශ්වාස නැත...

539
00:28:07,147 --> 00:28:09,647
අනුක්‍රමික මිනීමරුවන් සහ ගිනිතැබූවන් එකම කණ්ඩායමට දැමීමට.

540
00:28:09,647 --> 00:28:12,887
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් ගිනි තැබීමට පුරුදු වී සිටින බව ඔහු පැවසීය.

541
00:28:12,986 --> 00:28:15,587
නමුත් තවමත්. මෙය අපට විමර්ශනය කිරීමට නොහැකි තරම් විශාල පරාසයකි.

542
00:28:15,587 --> 00:28:16,687
හරි.

543
00:28:16,687 --> 00:28:19,296
එතකොට අපි ළඟ තියෙන ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ සියල්ල විමර්ශනය කරන්න ඕන.

544
00:28:26,137 --> 00:28:28,566
(පරිපාලනයේ දර්ශන සහ අරමුණු)

545
00:28:28,566 --> 00:28:30,837
(ප්‍රවර්ධන උපාය මාර්ග)

546
00:28:31,937 --> 00:28:33,607
මෙය සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සියේ යූන් ටේ ගු ය.

547
00:28:33,637 --> 00:28:36,806
කිසියම් කඩාකප්පල්කාරී සහ ගිනි තැබීම් සිද්ධීන් අප සමඟ බෙදා ගන්න.

548
00:28:37,947 --> 00:28:40,377
නමුත් වැරදිකරු වටිනා භාණ්ඩ හෝ මුදල් නොගන්නා විට පමණි.

549
00:28:41,216 --> 00:28:42,587
නවත් වන්න.

550
00:28:45,187 --> 00:28:48,087
මුදල විශාල නොවන තාක් කරුණාකර නඩු ඇතුළත් කරන්න.

551
00:28:53,357 --> 00:28:54,427
මේවා කුමක් ද?

552
00:28:55,367 --> 00:28:57,066
ඔහු ආයුධය වෙනස් කරමින් සිටියි.

553
00:28:57,066 --> 00:28:58,796
ඔහු කඳවුරු පිහියකින් පසු කුස්සියේ පිහියක් භාවිතා කළේය.

554
00:28:58,966 --> 00:29:00,637
මට විශ්වාසයි ඔහු නැවතත් ආයුධය වෙනස් කරයි.

555
00:29:00,697 --> 00:29:02,367
ඔබ ඒවා අධ්‍යයනය කිරීමෙන් පසු ඒවා ඉවත් කරන්න.

556
00:29:02,367 --> 00:29:04,137
ඒවා මෙවලම් පමණි.

557
00:29:04,437 --> 00:29:06,306
නමුත් ඔවුන් මෙම කාර්යාලය තුළ බියකරු ලෙස පෙනේ.

558
00:29:12,877 --> 00:29:14,516
මොකක් ද වැරැද්ද? එය මොකක් ද?

559
00:29:15,847 --> 00:29:17,016
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

560
00:29:18,046 --> 00:29:20,857
- ඔහු වීමට. - ඔහු වීමට?

561
00:29:21,056 --> 00:29:22,657
මම වැරදිකාරයා වන්නෙමි.

562
00:29:38,236 --> 00:29:39,837
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

563
00:29:39,837 --> 00:29:41,976
ඔවුන්ගේ විමර්ශන පද්ධතිය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට පොලිසිය තීරණය...

564
00:29:41,976 --> 00:29:43,576
අපරාධ නඩු කල්තියා හැසිරවීමට...

565
00:29:43,576 --> 00:29:45,216
අහඹු මිනිසුන් ඉලක්ක කර...

566
00:29:45,216 --> 00:29:47,117
මෑත කාලීන මිනීමැරුම් නඩුව වගේ.

567
00:29:47,476 --> 00:29:49,947
පොලිස් ආයතනය විමර්ශන සහාය මධ්‍යස්ථානයක් පිහිටුවයි...

568
00:29:49,947 --> 00:29:51,746
ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ සඳහා සූදානම් වීමට...

569
00:29:51,746 --> 00:29:53,887
විශේෂ අපරාධ කණ්ඩායම් ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට තීරණය කර...

570
00:29:53,887 --> 00:29:55,957
පුළුල් ප්‍රදේශ විමර්ශන කණ්ඩායම් වෙත.

571
00:29:56,887 --> 00:29:58,326
අද වගේ දවසක,

572
00:29:58,427 --> 00:30:01,796
ඔබ එකට බියර් සහ සෝජු පානය කළ යුතුයි, ගිල් පියෝ.

573
00:30:01,996 --> 00:30:04,127
- දෙවියනේ. - හියර් යූ ගෝ.

574
00:30:04,127 --> 00:30:06,597
- ඒ ඇති. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මෙතන.

575
00:30:07,766 --> 00:30:10,337
- හරි හරී. චියර්ස්. - කමක් නැහැ.

576
00:30:11,137 --> 00:30:13,207
- හොඳ වැඩක්. - හරි හරී.

577
00:30:13,207 --> 00:30:15,006
(ට්‍රයිප් කතාව)

578
00:30:18,006 --> 00:30:20,447
- මෙහි ට්‍රිප් එක නියමයි. - යහපත.

579
00:30:22,587 --> 00:30:25,857
Gyeonggi පළාත් පොලිස් ඒජන්සියේ අධිකාරී Heo Gil Pyo.

580
00:30:25,857 --> 00:30:27,617
දැන් ඔයාට මාව දකින්න නොලැබෙන එක හරිම නරකයි.

581
00:30:27,617 --> 00:30:29,187
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

582
00:30:29,187 --> 00:30:31,726
අන්තිමට මට හොඳට මලපහ කරන්න යනවා. මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

583
00:30:31,726 --> 00:30:33,957
ඔබ Gyeonggi පළාත් පොලිස් ඒජන්සිය වෙත ගිය විට, ඔබේ නිකට රැවුල කපා ගන්න.

584
00:30:33,957 --> 00:30:35,226
පිරිසිදුව බැලීමට උත්සාහ කරන්න.

585
00:30:35,226 --> 00:30:37,197
ඔබට Gyeonggi පළාතේ සිට විනාඩි 50කින් මෙහි පැමිණිය හැක.

586
00:30:37,197 --> 00:30:39,296
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක අපව හමු විය හැකි බව එයින් අදහස් නොවේද?

587
00:30:39,296 --> 00:30:41,437
නැත, රථවාහන තදබදය සමඟ එය වැඩි කාලයක් ගතවේ.

588
00:30:41,597 --> 00:30:43,707
ලෝක කුසලානයෙන් පසු තවත් මෝටර් රථ ගොඩක් තිබේ.

589
00:30:43,707 --> 00:30:45,536
පිටත වටරවුම මාර්ගය දැන් සකස් කර ඇත.

590
00:30:45,536 --> 00:30:47,776
ඔබ මාරු කළ පසු, එය කියන තරම් පහසු නැත.

591
00:30:47,776 --> 00:30:48,776
එය දැන ගැනීමට ඔබ එය අත්විඳිය යුතුය.

592
00:30:48,776 --> 00:30:51,246
ඔබ මාරු කරන විට කරුණාකර අපව අමතක නොකරන්න.

593
00:30:51,276 --> 00:30:52,576
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. - හරි.

594
00:30:52,576 --> 00:30:55,216
හරියටම. Gil Pyo අපිව අමතක කරන්නේ නැහැ.

595
00:30:56,587 --> 00:30:57,746
හොඳ වැඩක්.

596
00:30:59,256 --> 00:31:02,786
මාර්ගය වන විට, ඔබ බර ගොඩක් අහිමි, පරීක්ෂක ගීතය.

597
00:31:02,957 --> 00:31:04,056
- මම? - ඔව්.

598
00:31:05,056 --> 00:31:06,897
මම දන්නේ නැහැ. මට මේ දවස්වල කෑම අරුචියක් නැහැ.

599
00:31:06,897 --> 00:31:09,526
- මෙතන. ගොඩක් කන්න. - ඒක හොඳ නැහැ.

600
00:31:09,766 --> 00:31:13,097
ඔබ සහ යං සූ කොතරම් කාර්යබහුල වනු ඇත්ද යත්, ඔබට සිරුරු දෙකක් තිබුණා යැයි ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇත.

601
00:31:13,097 --> 00:31:16,236
මම හිතන්නේ ඔබ අන් අය ගැන කරදර විය යුතු තත්වයක නැත.

602
00:31:16,236 --> 00:31:18,637
ඔයා දන්නවා ද? මට විශ්වාසයි අධිකාරී හෙයෝ...

603
00:31:18,637 --> 00:31:21,177
සහ කැප්ටන් කුක් හොඳ කාර්යයක් කරනු ඇත.

604
00:31:22,877 --> 00:31:24,147
එයා දැන් ප්‍රධාන කුක්.

605
00:31:24,147 --> 00:31:26,276
දෙවියනේ. මම වෙනස්කම් වලට කැමති නැහැ.

606
00:31:26,276 --> 00:31:27,847
මට කැප්ටන් කුක් කියලා දිගටම කියන්න.

607
00:31:27,847 --> 00:31:29,516
ප්‍රධාන කුක්, අපි කොහොමද?

608
00:31:29,516 --> 00:31:31,786
යහපත්කම. එය ප්රධාන කුක් වගේ. සූපවේදියෙකු මෙන් උයන්න.

609
00:31:31,786 --> 00:31:33,056
මොන මාතෘකාවක්ද!

610
00:31:33,087 --> 00:31:34,657
මම මුලින්ම යන්නම්.

611
00:31:35,256 --> 00:31:37,127
- ඔබ දර්ශන තලයට යනවාද? - ඔව්.

612
00:31:37,187 --> 00:31:40,526
ඔව්. ඔබට කිරීමට වැඩ තිබේ නම්, දුක් නොවන්න. ඔබට යන්න පුළුවන්.

613
00:31:40,526 --> 00:31:43,427
- මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න. - නෑ මම තනියම යන්නම්. මෙතන ඉන්න.

614
00:31:43,427 --> 00:31:45,496
- මට කණගාටුයි. කරුණාකර මට සමාවෙන්න. - ෂුවර්.

615
00:31:47,566 --> 00:31:48,607
ආයුබෝවන්.

616
00:32:28,377 --> 00:32:31,147
ඔයා කව්ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

617
00:32:32,976 --> 00:32:34,677
මට කණගාටුයි. මම පොලිසියෙන්.

618
00:32:36,516 --> 00:32:38,447
අපි අමුතු මිනිසෙක් ගැන කතා කළා ...

619
00:32:38,447 --> 00:32:40,556
නේවාසික රැස්වීම අතරතුර රාත්‍රියේ අපගේ ගොඩනැගිල්ල වටා ඇවිදීම.

620
00:32:40,556 --> 00:32:43,726
ඇත්තටම මෙහි ජීවත් වන මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් විය නොහැකිද?

621
00:32:43,857 --> 00:32:45,127
- මට කණගාටුයි. - නිකන් ඉන්න එපා.

622
00:32:45,127 --> 00:32:46,897
ඉවර නම් මෙතනින් යන්න.

623
00:32:47,756 --> 00:32:48,996
හරි හරී.

624
00:32:49,026 --> 00:32:50,496
ඔබට කණගාටු නම්, ඔබ මෙය කරන්නේ නැත.

625
00:32:50,966 --> 00:32:52,496
ඉතින් ඔබ පොලිස්කාරයෙක් නම්?

626
00:32:52,897 --> 00:32:54,496
යනවා යන්න!

627
00:32:56,107 --> 00:33:01,607
(යොන්චියොන් මහල් නිවාසය)

628
00:33:09,641 --> 00:33:10,911
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

629
00:33:10,911 --> 00:33:12,341
- ආයුබෝවන්. - නැවත හමුවෙන්නම්.

630
00:33:12,341 --> 00:33:14,181
- සර්, ටැක්සියක් තියෙනවා. - ටැක්සියක් තියෙනවා.

631
00:33:14,181 --> 00:33:15,352
- ටැක්සිය... - මට ටැක්සියක් අරන් දෙන්න.

632
00:33:15,352 --> 00:33:17,712
- යොන්හුයි-ඩොං! - මෙතන. කුලී රථය ගන්න.

633
00:33:17,712 --> 00:33:18,721
- ආයුබෝවන්. - ප්රධාන කුක්.

634
00:33:18,721 --> 00:33:20,551
ආයුබෝවන්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

635
00:33:26,522 --> 00:33:27,792
(හ යන්ග් ගීතය)

636
00:33:42,411 --> 00:33:43,611
ඒ කවුද?

637
00:33:44,571 --> 00:33:47,111
මැඩම්, ඒ කුක් යං සූ.

638
00:33:47,542 --> 00:33:48,712
සර්.

639
00:33:50,281 --> 00:33:51,352
හේයි.

640
00:33:51,781 --> 00:33:53,582
ඔයා ගෙදර එනවා විතරයි.

641
00:33:55,692 --> 00:33:57,491
ඔබේ මව ඉක්මනින් නින්දට යා යුතුය.

642
00:33:58,462 --> 00:34:01,062
ඉතින් මම ඔයාට ටිකක් බැනලා පස්සේ යන්නම්.

643
00:34:05,132 --> 00:34:06,931
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න. - හරි හරී.

644
00:34:11,002 --> 00:34:12,201
යහපත්කම.

645
00:34:16,372 --> 00:34:18,411
වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම හොඳයි,

646
00:34:19,241 --> 00:34:21,641
නමුත් නිවසේ සිට වැඩ වෙන් කිරීම වැදගත් වේ.

647
00:34:22,051 --> 00:34:23,551
මම දන්නවා, මම කළ යුතුයි.

648
00:34:24,451 --> 00:34:25,622
නමුත් එය පහසු නැත.

649
00:34:25,622 --> 00:34:27,522
මම තනියම ජීවත් වෙන නිසා ඒක වෙනම කතාවක්.

650
00:34:28,122 --> 00:34:29,591
නමුත් ඔබ ඔබේ මව සමඟ ජීවත් වේ.

651
00:34:30,022 --> 00:34:32,062
ඔබ මෙම නඩු ගොනු ඔබේ මේසය මත විවෘතව තැබුවහොත්...

652
00:34:32,962 --> 00:34:34,261
ඇය කනස්සල්ලට පත්වනු ඇත.

653
00:34:34,422 --> 00:34:37,332
මා කරන දේ ගැන ඇයට හොඳ අවබෝධයක් ඇත.

654
00:34:37,332 --> 00:34:38,761
ඒක වෙනස්...

655
00:34:39,301 --> 00:34:41,632
ඇය මවක් ලෙස කෙතරම් සැලකිලිමත් විය යුතුද යන්නෙන්.

656
00:34:43,471 --> 00:34:45,772
ඔබ අවට සිටින පුද්ගලයින් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය ...

657
00:34:46,402 --> 00:34:48,272
හැඟීම විය යුතුය.

658
00:34:49,672 --> 00:34:50,772
උපදෙසට ස්තුතියි...

659
00:34:52,011 --> 00:34:53,542
ඒවගේම ඔයාගෙ හිරිහැරයට.

660
00:34:55,082 --> 00:34:57,451
නමුත් ඔබ මේ රාත්‍රියේදී මෙය කළ යුතුද?

661
00:34:58,852 --> 00:34:59,922
හොඳ කරුණක්.

662
00:35:01,582 --> 00:35:03,491
ඔයා මාව එලවන්න කලින් මම යන්න ඕන.

663
00:35:04,451 --> 00:35:06,321
- කැප්ටන් කුක්. - ටිකක් පිළිවෙලට කරන්න.

664
00:35:06,891 --> 00:35:07,891
මම ගියා.

665
00:35:15,672 --> 00:35:16,931
මම උත්සාහ කරන්නම්.

666
00:35:18,431 --> 00:35:19,701
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළ යුතුය.

667
00:35:20,772 --> 00:35:22,042
අපි දිගු ගමනක් මෙහි සිටිමු.

668
00:35:23,141 --> 00:35:24,241
හරි.

669
00:35:24,741 --> 00:35:25,841
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

670
00:35:26,141 --> 00:35:27,312
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. - කරනු ඇත.

671
00:35:32,321 --> 00:35:34,352
මහනගර ප්‍රදේශයේ සිදුවූ ඝාතන දහතුනක්...

672
00:35:34,352 --> 00:35:37,491
පසුගිය වසර දෙක තුළ තවමත් නොවිසඳී ඇත.

673
00:35:37,752 --> 00:35:39,522
මෙම අනුපාතය අනුව, ඔවුන් බොහෝ විට ...

674
00:35:39,522 --> 00:35:42,591
මිනීමරුවන් අල්ලා නොගත් සීතල අවස්ථා බවට පත් වේ.

675
00:35:42,832 --> 00:35:45,361
නිරිතදිග සෝල් හි කාන්තාවන් තිදෙනා ඝාතනය කිරීම,

676
00:35:45,361 --> 00:35:48,872
අප්රේල් මාසයේ ආරම්භ වූ නමුත් තවමත් නොවිසඳී ඇත.

677
00:35:48,902 --> 00:35:49,931
පොලිසිය නිවේදනය කර ඇත්තේ...

678
00:35:49,931 --> 00:35:52,641
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩු විභාග කරන බව,

679
00:35:52,641 --> 00:35:54,602
නමුත් පොලිසිය කෙරෙහි මහජන විශ්වාසය බිඳවැටීම පැහැදිලිය.

680
00:35:54,602 --> 00:35:58,042
ලිංගික අතවරයට ලක්වූ බවට සාක්ෂි නොමැති නිසා,

681
00:35:58,042 --> 00:36:00,781
සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි...

682
00:36:00,781 --> 00:36:02,982
අමනාපය නිසා ඇතිවන සරල මග්ගින් කේස් හෝ ප්‍රහාර ලෙස.

683
00:36:17,192 --> 00:36:19,462
වැරදිකරු සාමාන්‍යයෙන් උමං මාර්ග එක භාවිතා කරන බව පෙනේ.

684
00:36:21,861 --> 00:36:23,632
බොහෝ නිරිතදිග නඩු...

685
00:36:23,632 --> 00:36:26,172
රාත්රියේදී හෝ මධ්යම රාත්රියෙන් පසුව සිදු විය.

686
00:37:05,942 --> 00:37:08,111
ඔහු ඉලක්කයක් සොයා ගැනීමට අසමත් වුවහොත් ...

687
00:37:10,951 --> 00:37:13,882
ඔහුගේ වින්දිතයින් අවදානම දැනගෙන ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට ඇතුළු වීමට පෙර ඔහු පහර දෙයි.

688
00:37:14,152 --> 00:37:16,091
මක්නිසාද යත් ඔහු මිනීමැරීමට උමතුවෙන් සිටින බැවිනි.

689
00:37:20,891 --> 00:37:23,161
- ඇයි ඔයා ගෙදර එන්න මෙච්චර පරක්කු වෙන්නේ? - ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?

690
00:37:23,161 --> 00:37:25,261
මම ගොඩක් කලබල වුණා. එන්න ඇතුලට.

691
00:37:27,132 --> 00:37:29,002
ඉතින් ඔහු අතහරින්නේ නැහැ ...

692
00:37:29,872 --> 00:37:31,402
ඔහුගේ දවස අවසන් වන තුරු.

693
00:37:53,891 --> 00:37:57,962
(Mibun-dong, Gunpo)

694
00:38:17,582 --> 00:38:19,252
ඔබ යුෂ බෝතලයකට කැමතිද?

695
00:38:45,611 --> 00:38:46,641
නෝනා.

696
00:38:47,511 --> 00:38:49,911
අවට කවුරුහරි? එතන කාන්තාවක් බිම වැටිලා ඉන්නවා.

697
00:38:49,911 --> 00:38:51,082
අවට කවුරුහරි?

698
00:38:55,252 --> 00:38:56,721
ආයුබෝවන්, ඔබ ළඟා වී ඇත...

699
00:38:56,721 --> 00:38:58,962
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සියේ චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම.

700
00:38:59,692 --> 00:39:00,922
පරීක්ෂක ගීතය හා යං?

701
00:39:01,491 --> 00:39:03,062
එය කුමක් ගැනද?

702
00:39:03,761 --> 00:39:05,292
Gunpo පොලිස් ස්ථානය?

703
00:39:05,502 --> 00:39:08,462
මම දකියි. විස්තර අපට ෆැක්ස් කරන්න. මම ඒක දෙන්නම්.

704
00:39:10,102 --> 00:39:11,772
ගන්පෝ? අලුත් නඩුවක් ගැනද?

705
00:39:11,772 --> 00:39:13,102
ඔව්, ඔවුන් සිතන්නේ ...

706
00:39:13,102 --> 00:39:16,042
එය අනුක්‍රමික නඩුවක් විය හැකිය. එයාලට ඕන අපිව බලන්න.

707
00:39:24,911 --> 00:39:27,522
(මුහුණු සංයුතිය)

708
00:39:43,132 --> 00:39:44,801
අවස්ථා දෙකේදීම වින්දිතයන්...

709
00:39:44,801 --> 00:39:46,942
එම ආයුධයෙන්ම බඩට පිහියෙන් ඇන ඇත.

710
00:39:46,942 --> 00:39:48,971
Geumyang දුම්රිය ස්ථානය සහ Gunpo ස්ථානය අසල,

711
00:39:48,971 --> 00:39:50,042
දෙකම උමං මාර්ග රේඛාවේ.

712
00:39:50,411 --> 00:39:51,511
මොන වගේ ආයුධයක්ද?

713
00:39:51,511 --> 00:39:53,312
එය පළතුරු පිහියක් බව රෝග විශේෂඥයා විශ්වාස කරයි.

714
00:39:53,312 --> 00:39:55,951
එම තලවල දිග සෙන්ටිමීටර 10 ට වඩා අඩුය.

715
00:39:56,212 --> 00:39:58,082
හරියට කඳවුරු පිහි වගේ.

716
00:39:58,382 --> 00:40:00,721
සහ මුදල් හෝ වටිනා භාණ්ඩ සොරකම් කර නැත?

717
00:40:00,721 --> 00:40:02,152
ඔයාලා හැමෝම මේක බලන්න ඕනේ.

718
00:40:05,891 --> 00:40:07,891
(මුහුණු සංයුතිය)

719
00:40:14,962 --> 00:40:17,031
නිරිතදිග නඩු වල වැරදිකාරයා වගේ.

720
00:40:18,772 --> 00:40:21,141
(මුහුණු සංයුතිය)

721
00:40:27,212 --> 00:40:28,542
Gunpo හි නඩු...

722
00:40:28,542 --> 00:40:31,451
පෙරවරු 6 ට සහ 5.40 ට පමණ සිදු විය.

723
00:40:31,451 --> 00:40:34,022
දැකීමට විශාල අවදානමක් තිබුණි,

724
00:40:34,022 --> 00:40:35,252
නමුත් ඔහු එය ගණන් නොගෙන අවදානම ගත්තේය.

725
00:40:35,821 --> 00:40:38,692
කලකට පෙර ඔබ නිවට ආක්‍රමණ ගැන යමක් සඳහන් කළා.

726
00:40:38,692 --> 00:40:40,161
ඒකට මේකට සම්බන්ධයක් තියෙන්න පුළුවන්ද?

727
00:40:40,161 --> 00:40:42,761
ඔව්. ඔහු නිවටයි, ඒ නිසා ඔහු එය කිරීමට කැමති ...

728
00:40:42,761 --> 00:40:45,462
මිනිසුන් පිටත සහ අවට නොමැති විට, නමුත් ඔහු මෙය කළේ උදේ ය.

729
00:40:45,861 --> 00:40:48,031
ඔහු ආක්‍රමණශීලී බවත් අවදානමක් ගැනීමට කැමති බවත් එයින් අපට පෙන්වයි...

730
00:40:48,031 --> 00:40:49,332
මරන්න විතරයි.

731
00:40:49,332 --> 00:40:51,071
එයා ගෙදර යන ගමන් වෙන්න ඇති...

732
00:40:51,071 --> 00:40:53,442
සුදුසු ගොදුරක් සොයා ගැනීමට අපොහොසත් වීමෙන් පසු ...

733
00:40:53,442 --> 00:40:55,741
ඔහු තම නිවස අසල යුෂ කාන්තාව වෙත දිව ගිය විට.

734
00:40:55,741 --> 00:40:59,582
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහු මරා දැමීමට තීරණය කළේය.

735
00:41:00,741 --> 00:41:02,082
ඔව්, ඕනෑම වියදමකින්.

736
00:41:02,082 --> 00:41:04,382
ඇයි ඔයා ගිල් පියෝට කතා කරලා අහන්නේ නැත්තේ...

737
00:41:04,382 --> 00:41:06,852
Gyeonggi පළාතේ සිදු වූ සිද්ධීන් පිළිබඳ වාර්තා බෙදා ගැනීමට?

738
00:41:06,852 --> 00:41:09,391
එවිට අපට තවත් සමාන අවස්ථා සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

739
00:41:09,391 --> 00:41:11,221
ඒක නම් අවුලක් නෑ,

740
00:41:11,752 --> 00:41:13,922
නමුත් වාර්තා ටොන් ගණනක් වනු ඇත.

741
00:41:13,922 --> 00:41:16,161
අපි අවුරුද්ද ඇතුළත සිදු වූ ඒවා සමඟ ආරම්භ කරමු.

742
00:41:16,761 --> 00:41:17,861
අපි එය ලබා දෙන්නෙමු.

743
00:41:22,971 --> 00:41:25,232
(Gyeonggi පළාත් පොලිස් ඒජන්සිය)

744
00:41:28,042 --> 00:41:29,172
(ගිනි තැබීම, කැඩීම සහ ඇතුල්වීම)

745
00:41:29,172 --> 00:41:30,372
(මුද්රණය)

746
00:41:31,542 --> 00:41:32,611
ඒක මෙතන දාන්න.

747
00:41:36,152 --> 00:41:37,312
ඔබ තවමත් එය පරීක්ෂා කර තිබේද?

748
00:41:39,181 --> 00:41:40,622
ඔහ්, කොල්ලා.

749
00:41:41,951 --> 00:41:43,752
- මෙතන. - ඒ වාර්තාව අමතක කරන්න එපා.

750
00:41:44,721 --> 00:41:46,661
එය කිසිදා නිමක් නැති දෙයක්.

751
00:41:46,661 --> 00:41:47,721
අන්යං.

752
00:41:47,721 --> 00:41:50,091
මෙන්න, උතුරු දිස්ත්රික්කය. මම මේවා මෙතන දාන්නම්.

753
00:41:50,091 --> 00:41:52,201
අපිටත් දකුණු දිස්ත්‍රික්කයේ අය ඉන්නවද?

754
00:41:52,201 --> 00:41:53,902
(දිනපතා නඩු වාර්තාව)

755
00:41:59,372 --> 00:42:00,641
අපි දිවා ආහාරය සඳහා විවේක ගනිමු.

756
00:42:00,641 --> 00:42:02,102
- හොදයි වගේ දැනෙනවා. - අපි යමු.

757
00:42:12,152 --> 00:42:13,152
අපි යමු මොනවා හරි කන්න.

758
00:42:13,152 --> 00:42:15,551
ඔහ්, ඔයාලා ඉදිරියට යන්න. මට බඩගිනි නැහැ.

759
00:42:15,551 --> 00:42:17,152
මගේ යහපත.

760
00:42:17,652 --> 00:42:18,721
(දිනපතා නඩු වාර්තාව)

761
00:42:20,721 --> 00:42:21,991
- හා යං. - ඔව්?

762
00:42:23,891 --> 00:42:24,991
එය කුමක් ද?

763
00:42:27,562 --> 00:42:29,872
ඔහ්, මේ. ඒ අධිකරණ වෛද්‍ය අංශයෙන්.

764
00:42:33,641 --> 00:42:35,141
ඇයි ඔයා ඒක ලාච්චුවේ දාන්නේ?

765
00:42:35,772 --> 00:42:38,141
මම එය පසුව අනෙක් දේවල් සමඟ ආපසු දෙන්නම්.

766
00:42:38,141 --> 00:42:40,212
- එය භාර දෙන්න. - සමාවෙන්න?

767
00:42:40,341 --> 00:42:41,982
එය භාර දෙන්න. මම ගිහින් ඒක ආපහු දෙන්නම්.

768
00:42:42,382 --> 00:42:44,411
- මම එය පසුව ආපසු දෙන්නම්. - ගීතය හා යං!

769
00:44:28,582 --> 00:44:30,821
අපට ඇමතුම් ලැබුණු පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ ...

770
00:44:30,821 --> 00:44:32,091
අවට ගැවසෙන සැක සහිත මිනිසෙකු ගැන.

771
00:44:32,091 --> 00:44:34,821
මගේ කනගාටුව. මෙය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවේ.

772
00:44:34,821 --> 00:44:36,361
කරුණාකර මෙතැන් සිට වඩාත් කල්පනාකාරී වන්න.

773
00:44:36,361 --> 00:44:37,861
ඇත්ත වශයෙන්. මට කණගාටුයි.

774
00:44:37,861 --> 00:44:39,962
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි. අපි එහෙනම් යන්නම්.

775
00:44:39,962 --> 00:44:42,031
- ස්තූතියි, මම දන්නවා ඔබ කාර්යබහුල බව. - ඔව්, මම ඔබව එයට තබමි.

776
00:44:42,031 --> 00:44:43,071
හරි හරී.

777
00:44:43,201 --> 00:44:45,372
- ප්රවේසම් වන්න. - ස්තූතියි, ඔබත්.

778
00:44:51,841 --> 00:44:53,312
අපි බොන්න මොනවා හරි ගමු.

779
00:45:00,852 --> 00:45:01,922
පළමු වතාවට,

780
00:45:01,922 --> 00:45:04,292
මම කරපු දේ හරිද කියලා මට හිතෙන්න පටන් ගන්නවා.

781
00:45:06,091 --> 00:45:07,221
මම උත්සාහ කළා විතරයි...

782
00:45:09,562 --> 00:45:11,792
වැරදිකාරයාගේ සපත්තුවට මාව දාන්න කියලා.

783
00:45:11,792 --> 00:45:15,462
ඒ අය වගේම ආයුධයක් අතේ තියාගෙන ඉන්න වෙයිද කියලා නොදැන ඉන්න එක හොඳයි.

784
00:45:15,462 --> 00:45:17,002
මම කාටවත් හානියක් කරන්න හැදුවේ නැහැ.

785
00:45:17,002 --> 00:45:18,272
නමුත් ඔබ තර්ජනයක් විය.

786
00:45:19,971 --> 00:45:22,511
ඔවුන්ගේ සපත්තු තුළ සිතීම වැදගත් බව මම දනිමි.

787
00:45:22,672 --> 00:45:24,611
නමුත් මෙම ක්රමය ඉතා භයානක ය.

788
00:45:25,911 --> 00:45:27,011
ඔබ දෙස බලන්න.

789
00:45:27,212 --> 00:45:29,252
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

790
00:45:29,781 --> 00:45:32,451
අර පොන්නයන්ගේ හිත් දිහා බලනවද? ඔක්කොම හොඳයි.

791
00:45:34,422 --> 00:45:35,482
ඒත් ඊට කලින්...

792
00:45:36,891 --> 00:45:39,261
මුලින්ම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. කරුණාකර.

793
00:45:39,391 --> 00:45:41,062
පාරේ රස්තියාදු ගහන එවුන් ගැන මම හිතන හැම වෙලාවකම...

794
00:45:41,062 --> 00:45:43,132
ඒ වගේම අහිංසක මිනිස්සු මරනවා...

795
00:45:50,571 --> 00:45:52,031
මේ දවස් වල රෑට,

796
00:45:53,672 --> 00:45:55,672
මට වින්දිතයන්ගේ මුහුණු මතකයි.

797
00:45:55,741 --> 00:45:57,841
ඉතින් සියලුම ක්‍රම අතරින් ඔබ තෝරාගත් ක්‍රමය මෙයද?

798
00:46:00,741 --> 00:46:03,281
ඔය පොන්නයෝ අල්ලගන්න එකෙක්වත් මරන්න ඕනද?

799
00:46:09,192 --> 00:46:11,221
ඔබ දැන් ඉතා අස්ථාවර බව පෙනේ.

800
00:46:12,051 --> 00:46:13,922
මට අවශ්‍ය ඔවුන් හැකි ඉක්මනින් අල්ලා ගැනීමට පමණි. ඒක තමයි.

801
00:46:14,091 --> 00:46:15,861
ඒ වගකීම මට දැනෙනවා...

802
00:46:16,361 --> 00:46:18,692
ඔබව ඕනෑවට වඩා බර කරයි.

803
00:46:19,761 --> 00:46:21,732
මටත් දැනෙනවා ඔයා තව තවත් ඉවසිල්ලක් නැතුව ගිහින් වගේ...

804
00:46:23,031 --> 00:46:24,772
Gu Young Chun සමඟ ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවේ සිට.

805
00:46:26,872 --> 00:46:28,042
නමුත් හා යං.

806
00:46:29,942 --> 00:46:32,611
ඔබ මේ දක්වා සියල්ල හොඳින් විඳදරාගෙන ඇත.

807
00:46:32,611 --> 00:46:33,841
එය කම්පනය වන තරමට.

808
00:46:35,181 --> 00:46:37,011
නමුත් අපි දිගු ගමනක යෙදී සිටිමු.

809
00:46:38,852 --> 00:46:40,352
ඔබ දින කිහිපයක් විවේක ගන්නේ කෙසේද?

810
00:46:41,652 --> 00:46:43,152
- මම මම ගැන බලාගන්නම්. - හා යං.

811
00:46:43,152 --> 00:46:44,591
මට සිදු වූ කරදර ගැන කණගාටුයි.

812
00:46:45,962 --> 00:46:48,091
මෙය නැවත කිසි දිනක සිදු නොවනු ඇත. අපි යමු.

813
00:47:18,852 --> 00:47:20,991
ඉතින් සියලුම ක්‍රම අතරින් ඔබ තෝරාගත් ක්‍රමය මෙයද?

814
00:47:22,562 --> 00:47:24,761
ඔය පොන්නයෝ අල්ලගන්න එකෙක්වත් මරන්න ඕනද?

815
00:47:32,942 --> 00:47:35,172
විවිධ අපරාධ එකින් එක සිදුවෙමින්...

816
00:47:35,172 --> 00:47:37,872
කනස්සල්ල මිනිසුන් අතර පැතිරෙන්නට පටන් ගනී.

817
00:47:38,042 --> 00:47:41,281
පොලිසිය විශ්වාස කළ නොහැකි යැයි ජනතාව සිතති.

818
00:47:46,551 --> 00:47:47,652
ආයුබෝවන්?

819
00:47:48,622 --> 00:47:50,522
ඔයාට පුළුවන්ද මාව පස්සේ ගන්න එන්න?

820
00:47:50,721 --> 00:47:53,761
සෝල් හි එක් නගරයක දී, පදිංචිකරුවන් මාරුවෙන් මාරුවට ගෙන ඇත ...

821
00:47:53,761 --> 00:47:55,891
රාත්‍රියේ අඳුරු සහ පාළු වීදිවල මුර සංචාරයේ යෙදේ.

822
00:47:56,161 --> 00:47:59,132
ජනතාවගේ කරදර සහ බර වැඩිවෙලා...

823
00:47:59,132 --> 00:48:02,332
අපේ සමාජයේ කරදරකාරී කාලය සහ අස්ථාවර මහජන සාමය හේතුවෙන්.

824
00:48:02,332 --> 00:48:06,641
(මාර්තු, 2006)

825
00:48:33,120 --> 00:48:36,390
(Mogu-dong, Gwanak-gu)

826
00:50:18,331 --> 00:50:19,871
ගින්නක් හටගත්තා...

827
00:50:19,871 --> 00:50:22,501
අද අලුයම ග්වානක්-ගු හි මොගු-ඩොං හි නිවසක.

828
00:50:23,012 --> 00:50:25,472
ප්‍රධාන නිදන කාමරයේ නිදා සිටි මව සහ පියා ඉවත් විය.

829
00:50:25,472 --> 00:50:28,612
නමුත් අනෙක් කාමරයේ නිදා සිටි දියණිය මිය ගොස් සිටියා.

830
00:50:28,981 --> 00:50:31,851
අංශු මාත්‍ර තිබෙන බවට පොලිසිය අවධානය යොමුකරයි...

831
00:50:31,851 --> 00:50:34,382
වින්දිතයාගේ හිසට කිහිප වතාවක්ම පහර දීම.

832
00:50:34,382 --> 00:50:36,322
හැකියාව ඇතිව ඔවුන් පරීක්ෂණ ආරම්භ කර ඇත...

833
00:50:36,322 --> 00:50:39,222
මිනීමැරුම වසන් කරන්න අපරාධකාරයා ගිනි තිබ්බා කියලා.

834
00:50:40,161 --> 00:50:43,262
බැල්කනියේ සිට අඩිපාර මුලින්ම ගියේ කුඩා කාමරය දෙසටය.

835
00:50:43,262 --> 00:50:44,262
(අපරාධ ස්ථානය පියවර තැටි)

836
00:50:45,516 --> 00:50:46,786
ඔහු ඔවුන්ගේ වටිනා දේ පසුපස ගියේ නැත.

837
00:50:46,857 --> 00:50:49,156
හරි, මුදල් හෝ මිල අධික ස්වර්ණාභරණ නිසා ...

838
00:50:49,156 --> 00:50:50,826
සාමාන්යයෙන් ප්රධාන නිදන කාමරයේ තබා ඇත.

839
00:50:53,897 --> 00:50:55,897
- ඔයා මෙතන. - ආයුබෝවන්.

840
00:50:58,567 --> 00:50:59,936
මම හිතන්නේ ඒක පටන් ගත්තේ මෙතනින්.

841
00:51:01,697 --> 00:51:03,366
ඔහු මෙහි සිටගෙන පසුබට විය.

842
00:51:04,766 --> 00:51:06,377
ඔහු පසුබට වූයේ කුමක් ගැනද?

843
00:51:13,447 --> 00:51:14,647
ඒ මම නම්...

844
00:51:19,386 --> 00:51:22,257
හේ, ඔබ අදහස් කළේ, "ඒ මම නම්?"

845
00:51:27,527 --> 00:51:29,056
වැරදිකාරයා මම නම්,

846
00:51:29,127 --> 00:51:31,127
මම මුලින්ම කුඩා කාමරය දෙසට ගමන් කළෙමි.

847
00:51:32,897 --> 00:51:34,436
භයානක ආක්‍රමණශීලීත්වය.

848
00:51:34,866 --> 00:51:37,306
එය නිරිතදිග නඩුවේ වැරදිකරුගේ අත්සනයි.

849
00:51:37,636 --> 00:51:39,706
ඔය නිරිතදිග කේස් එක එක්කෙනෙක් කියලද හිතන්නේ?

850
00:51:40,177 --> 00:51:41,237
ඔව්.

851
00:51:47,177 --> 00:51:48,817
(අපරාධ ස්ථානය පියවර තැටි)

852
00:51:55,056 --> 00:51:56,627
සාමාන්‍යයෙන් ළමයි ඉන්නවා...

853
00:51:57,826 --> 00:51:59,726
කුඩා කාමරවල.

854
00:52:02,627 --> 00:52:03,826
ඔව් ඒක ඇත්ත.

855
00:52:20,447 --> 00:52:21,547
හා යං.

856
00:52:29,927 --> 00:52:31,726
පරීක්ෂක ගීතය අනුමාන කළ පරිදි ...

857
00:52:33,927 --> 00:52:36,366
ඔහු ඇතුළු වූ අතර එය ගිනි තැබීමට හේතු විය.

858
00:52:43,167 --> 00:52:44,366
ප්රධාන කුක්.

859
00:52:44,436 --> 00:52:47,277
මට Gwanak පොලිස් ස්ථානයෙන් ඔබේ කණ්ඩායම ඉල්ලා ඇමතුමක් ලැබුණා.

860
00:52:47,277 --> 00:52:49,677
- ඔවුන් ඔබට මුලින්ම කතා කළේ? - ඔව්, ඔවුන් කළා.

861
00:52:49,677 --> 00:52:51,706
ඒ ගොල්ලෝ පාඩුවේ ඉන්නවා,

862
00:52:51,706 --> 00:52:53,246
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔවුන් කුතුහලයෙන් සිටිනවා.

863
00:52:54,317 --> 00:52:56,346
පරීක්ෂක ගීතය සමඟ යන්න ...

864
00:52:56,346 --> 00:52:59,116
සහ ඔබ විසින් සිදු කරන ලද පැතිකඩ විශ්ලේෂණය පිළිබඳව ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්න.

865
00:52:59,116 --> 00:53:00,956
දෙයියනේ එයාලා අපිට ඇහුම්කන් දෙයිද කියලා.

866
00:53:00,956 --> 00:53:02,257
මට විශ්වාස නෑ.

867
00:53:02,257 --> 00:53:04,826
එය ඔවුන්ගේ පළමු අවස්ථාව බැවින් ඔවුන් එය පිළිගන්නේ නැත.

868
00:53:04,826 --> 00:53:06,056
ඒත් මට විශ්වාසයි ඔයාලා දෙන්නා හොඳට කරනවා කියලා.

869
00:53:06,056 --> 00:53:08,427
- හරි, අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්. - කමක් නැහැ.

870
00:53:08,427 --> 00:53:10,467
(සෝල් ග්වානක් පොලිස් ස්ථානය)

871
00:53:10,866 --> 00:53:12,967
අපි අනුමාන කරන්නේ Mogu-dong සහ නිරිතදිග නඩුවේ වැරදිකරු ...

872
00:53:12,967 --> 00:53:14,467
එකම පුද්ගලයා වේ.

873
00:53:14,496 --> 00:53:17,107
තවද ඔහු විවිධ ආයුධ භාවිතා කළ අතර ඒවා නැවත නැවතත් භාවිතා කළේය.

874
00:53:17,366 --> 00:53:19,677
ඒ මදිවට එයා ඇවිදින්න දුවන්න පුරුදු වෙලා.

875
00:53:20,036 --> 00:53:22,476
ඔහු මිනීමැරුම් දර්ශන වෙත ඇවිද ගියේය, එබැවින් ඔහු බොහෝ විට සපත්තු පැළඳ සිටී.

876
00:53:22,476 --> 00:53:25,406
ඔහු තම ආයුධය කොහේ හෝ සඟවා තබන්නට ඇත.

877
00:53:25,406 --> 00:53:26,576
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

878
00:53:26,576 --> 00:53:29,016
ඔබ යමෙකුට පහර දෙන ආකාරය මත එය රඳා පවතී,

879
00:53:29,016 --> 00:53:31,116
නමුත් මරා දැමිය හැකි ආයුධ සාමාන්‍යයෙන් විශාල හා තියුණු ය.

880
00:53:31,116 --> 00:53:32,386
එබැවින් ඒවා කැපී පෙනේ.

881
00:53:32,886 --> 00:53:34,786
එය එහා මෙහා ගෙන යාම ඔහුට අපහසු වනු ඇත.

882
00:53:34,786 --> 00:53:37,257
කෙසේ වෙතත්, ඔහු එහා මෙහා ගෙන යාමේ ඉහළ සම්භාවිතාවක් ඇත ...

883
00:53:37,587 --> 00:53:39,496
කඳවුරු පිහියක් වැනි කුඩා ආයුධ.

884
00:53:39,857 --> 00:53:42,797
එසේම, ඔහුගේ මිනීමැරුම් උත්සාහයන් සෑම අවස්ථාවකදීම සාර්ථක වූයේ නැත.

885
00:53:42,797 --> 00:53:44,897
ඒ නිසා නොවැදගත් ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා ගැන සොයා බලන්න...

886
00:53:44,897 --> 00:53:46,197
රෑට කඩන් වැටෙනවා කියලා.

887
00:53:46,496 --> 00:53:48,697
ඔහු අපට බණක් දීමට සිතන්නේ කවුද? එහෙම නේද?

888
00:53:48,697 --> 00:53:49,906
හරි.

889
00:53:49,906 --> 00:53:53,036
එයත් පත්තරේ හිටිය නිසා ඉස්සෙල්ල අහල බලමු.

890
00:53:53,636 --> 00:53:57,246
වැරදිකරුගේ වයස අවුරුදු 35ක් පමණ වන්නට ඇත.

891
00:53:57,246 --> 00:53:59,346
මිනිහා, ඔහු ෂාමන් කෙනෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?

892
00:54:00,346 --> 00:54:02,277
- හරියටම. - වල් අනුමාන?

893
00:54:02,277 --> 00:54:04,317
ඇයි ඔහු 30 ගණන්වල මැද?

894
00:54:06,886 --> 00:54:08,616
චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම...

895
00:54:08,616 --> 00:54:10,527
ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ 1,000කට වඩා වැඩි...

896
00:54:10,527 --> 00:54:12,027
සහ දත්ත බවට ප්‍රචණ්ඩත්වයේ සිද්ධීන්.

897
00:54:12,027 --> 00:54:13,056
හේයි ඉන්න.

898
00:54:13,797 --> 00:54:14,797
නඩු 1,000 කට වඩා?

899
00:54:14,797 --> 00:54:17,467
අපි අපරාධකරුවන් 200 කට වඩා සම්මුඛ සාකච්ඡා කර තිබෙනවා.

900
00:54:17,797 --> 00:54:19,297
- කුමක් ද? - 200 ට වැඩිද?

901
00:54:19,297 --> 00:54:22,167
අපි මෙම දත්ත භාවිතා කර අහඹු ඝාතන සිද්ධීන් එකට එකතු කළෙමු.

902
00:54:22,167 --> 00:54:24,507
සහ බොහෝ වැරදිකරුවන් වූයේ ...

903
00:54:24,507 --> 00:54:26,607
වයස අවුරුදු 33 සිට 37 දක්වා.

904
00:54:27,536 --> 00:54:28,936
ඒ නිසා ඔහු නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නෙවෙයි.

905
00:54:30,507 --> 00:54:32,246
ඔහුගේ කෝපය පුපුරා යාම සඳහා,

906
00:54:32,246 --> 00:54:33,947
ඔහු අඩුම තරමින් 30 ගණන්වල මුල විය යුතුය...

907
00:54:33,947 --> 00:54:35,677
ප්රමාණවත් තරම් සමාජ ප්රකෝපකරනයක් ඇති කිරීමට.

908
00:54:35,677 --> 00:54:38,987
20 ගණන්වල අය නිතරම තරහෙන් පුපුරන්නේ නැද්ද?

909
00:54:38,987 --> 00:54:40,956
- යෞවනයන්ගේ ජවය භයානකයි. - හරි.

910
00:54:40,956 --> 00:54:42,386
- ඔබ හරි. - තරුණ අය.

911
00:54:43,127 --> 00:54:45,587
20 ගණන්වල පසුවන අය ඔවුන්ගේ හැඟීම් සමඟ වඩාත් ආවේගශීලී වීමට නැඹුරු වෙති.

912
00:54:45,587 --> 00:54:49,197
කෙසේ වෙතත්, නැත, සමහර විට ඒ නිසා ඔවුන්ගේ අපරාධ ...

913
00:54:49,697 --> 00:54:52,567
බොහෝ දුරට අහඹු ලෙස, සැලැස්මක් නොමැතිව හෝ ඔවුන්ගේ MO වෙත වෙනස්කම් ගෙන ඒම.

914
00:54:52,967 --> 00:54:54,996
- කුමක් ද? - ඔහුට කාරණයක් තිබේ.

915
00:54:54,996 --> 00:54:58,467
කියන වැරදිකාරයාට සමාජ කුසලතාවයක් නැහැ.

916
00:54:58,467 --> 00:54:59,777
ඉතින් ඔබ ඔහුට කතා කළොත්,

917
00:55:00,536 --> 00:55:03,906
ඔහු ඔබේ ඇස් මග හැරීමට විශාල ඉඩක් ඇත.

918
00:55:04,406 --> 00:55:07,417
- ඒක එලියට ගන්න. - ඔව්, කඩිමුඩියේ පිටතට යන්න.

919
00:55:07,417 --> 00:55:09,147
- අපි එම අවස්ථා සොයා බලනවාද? - ඔව්.

920
00:55:09,147 --> 00:55:11,547
ඔවුන්ගේ 30 ගණන්වල වැරදිකරුවන් සඳහා සියලු ප්‍රචණ්ඩකාරී සිද්ධීන් සොයා බලන්න.

921
00:55:11,547 --> 00:55:12,587
මට සමාවෙන්න.

922
00:55:13,156 --> 00:55:15,286
- සමාවෙන්න සර්. - එය කුමක් ද?

923
00:55:15,717 --> 00:55:17,286
අපි Gwanak පොලිස් ස්ථානයෙන්.

924
00:55:17,556 --> 00:55:20,127
මට අහන්න කණගාටුයි, නමුත් ඔබට ඔබේ කණ්නාඩි ගලවන්න පුළුවන්ද?

925
00:55:22,656 --> 00:55:24,096
අපි Gwanak පොලිස් ස්ථානයෙන්.

926
00:55:24,096 --> 00:55:26,567
ඔබ 35 හැවිරිදි කිම් ඉන් කියු මහතාද?

927
00:55:26,567 --> 00:55:27,596
ඒ මමයි.

928
00:55:27,596 --> 00:55:30,866
අහම්බෙන්, ඔබ මේ අවට පෙනෙන මිනිසෙකු දැක තිබේද?

929
00:55:31,136 --> 00:55:33,777
මේ වටපිටාවේ මේ වගේ මනුස්සයෙක් දැකලා තියෙනවද?

930
00:55:34,306 --> 00:55:35,337
මම නැහැ.

931
00:55:44,417 --> 00:55:48,156
(Sinheung 6-dong, Yeongdeungpo-gu)

932
00:57:42,797 --> 00:57:45,306
මොකක්ද? ඔයා කව්ද?

933
00:57:51,007 --> 00:57:52,007
කුමක් ද?

934
00:57:56,047 --> 00:57:57,516
හේයි, මාව අතහරින්න!

935
00:57:58,386 --> 00:57:59,487
තෝ ජරාව!

936
00:58:29,016 --> 00:58:30,016
මෙතනින්.

937
00:58:30,217 --> 00:58:32,417
අපි Sinheung උපපොළෙන්. වාර්තාකරු කවුද?

938
00:58:32,417 --> 00:58:33,656
ඒ මමයි.

939
00:58:33,956 --> 00:58:36,257
මේ ජරාව. එයා මංකොල්ලකාරයෙක්.

940
00:58:36,257 --> 00:58:37,757
මගේ පුතා මැරෙන්න ආසන්නයි.

941
00:58:57,547 --> 00:59:00,016
මොන මෝඩයෙක්ද ඔච්චර ලොකු බර අවියක් අරන් යන්නේ...

942
00:59:00,016 --> 00:59:02,147
- යමෙකු කොල්ලකෑමට? - මට ඒ ගැන කියන්න.

943
00:59:03,547 --> 00:59:05,346
ඒක ඔයාට ගෙනියන්න බර වැඩියි නේද?

944
00:59:06,047 --> 00:59:07,786
ඔබ පිටතට ගොස් රැකියාවක් කළ යුතුයි.

945
00:59:07,786 --> 00:59:09,656
මේ දවස්වල මිනිස්සුන්ට දවස ගානේ ගෙවනවා.

946
00:59:10,156 --> 00:59:11,326
හරියටම.

947
00:59:22,096 --> 00:59:25,136
(විද්‍යාත්මක විමර්ශන අංශය හැසිරීම් විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම)

948
00:59:25,136 --> 00:59:26,167
පරීක්ෂක ගීතය.

949
00:59:28,476 --> 00:59:29,576
මේ කුමක් ද?

950
00:59:30,406 --> 00:59:31,406
(සැක තොරතුරු: Nam Ki Tae, 35, පිරිමි, 5 පෙර වැරදිකරුවන්)

951
00:59:31,406 --> 00:59:32,777
Yeongdeungpo පොලිස් ස්ථානයෙන්.

952
00:59:32,777 --> 00:59:34,877
(නිරිතදිග අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් නඩුව සමඟ ඇති සම්බන්ධය)

953
00:59:42,056 --> 00:59:43,726
(Yeongdeungpo පොලිස් ස්ථානය)

954
00:59:43,726 --> 00:59:45,757
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? - අපි මිනිසා අල්ලා ගත්තා!

955
00:59:45,757 --> 00:59:47,656
- ඒක විකාරයක්! - ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

956
00:59:47,656 --> 00:59:49,726
- හෙලෝ, තත්පරයක්. - අපි මුලින්ම මේ මිනිහව ගත්තා.

957
00:59:49,726 --> 00:59:50,866
හරි දැන්.

958
00:59:51,096 --> 00:59:52,967
- හැමෝම, මෙන්න බලන්න. - අධිකාරී බෙක්.

959
00:59:53,366 --> 00:59:55,996
මම සෝල් ඒජන්සියේ අධිකාරී බෙක් ජුන් සික්.

960
00:59:56,366 --> 00:59:57,766
- ඔව්. - ආයුබෝවන්.

961
00:59:58,036 --> 01:00:01,636
මට තේරෙනවා ඔයාලා හැමෝම මේ මිනිහාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න මැරෙනවා කියලා.

962
01:00:02,206 --> 01:00:05,647
නමුත් පළමුව, මෙම පැතිකඩකරු, පරීක්ෂක සොන්ග් හා යන්ග් ...

963
01:00:05,647 --> 01:00:09,047
සැකකරු සමඟ කතා කරන්න.

964
01:00:09,047 --> 01:00:12,047
ඊට පස්සෙ ඉන්ස්පෙක්ටර් සොන්ග් කියන දේ අපි අහමු.

965
01:00:12,217 --> 01:00:13,616
ඊට පස්සේ අපි එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නම්.

966
01:00:13,616 --> 01:00:16,487
- නමුත් ඔහු නොවේ ... - මට තේරෙනවා. මම දන්නවා.

967
01:00:16,487 --> 01:00:18,386
Yeongdeungpo ඔහුව මුලින්ම ලබා ගත් බව අපි දනිමු.

968
01:00:18,386 --> 01:00:20,056
අපි ඔබට ප්‍රමාණවත් කාලයක් පිළිවෙලට දෙන්නෙමු.

969
01:00:32,467 --> 01:00:33,476
කුමක් ද?

970
01:00:35,177 --> 01:00:36,277
ඔයා මාව දන්නව ද?

971
01:00:42,576 --> 01:00:43,846
("Pureumae Park, Midnight මිනීමැරුම් නඩුව")

972
01:00:43,846 --> 01:00:45,717
("පැතිකඩකරු ගු යං චුන් අල්ලාගත්තේ කෙසේද?")

973
01:00:45,717 --> 01:00:47,487
("බැටළු පැටවුන්ගේ නිශ්ශබ්දතාවය" තුළ ඔබ දුටු වෘත්තිය එයයි.)

974
01:00:49,056 --> 01:00:50,127
ගු යං චුන්.

975
01:00:52,627 --> 01:00:54,127
ඔයා තමයි එයාව අල්ලගත්ත මිනිහා.

976
01:01:01,837 --> 01:01:03,266
එයා තමයි අපි හෙව්වේ.

977
01:01:07,877 --> 01:01:10,147
(උපාංගය සඳහා රැඳී සිටින්න.)

978
01:01:10,447 --> 01:01:15,147
(අඳුරෙන්, 2 කොටස)

979
01:01:15,147 --> 01:01:18,447
(ජේන් ඩෝ)

980
01:01:18,447 --> 01:01:20,257
("පැතිකඩකරු ගු යං චුන් අල්ලාගත්තේ කෙසේද?")

981
01:01:20,257 --> 01:01:21,757
("බැටළු පැටවුන්ගේ නිශ්ශබ්දතාවය" තුළ ඔබ දුටු වෘත්තිය එයයි.)

982
01:01:25,087 --> 01:01:27,826
(පැතිකඩ වාර්තාව)

983
01:01:39,837 --> 01:01:42,237
("පැතිකඩකරු ගු යං චුන් අල්ලාගත්තේ කෙසේද?")

984
01:01:45,206 --> 01:01:47,047
(Gu Young Chun සඳහා මනෝවිද්‍යාත්මක විශ්ලේෂණය)

985
01:01:47,047 --> 01:01:49,987
(ළමා කාලය, අපරාධ සඳහා සූදානම් වීම)

986
01:01:49,987 --> 01:01:51,386
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

987
01:01:51,786 --> 01:01:53,147
විශ්ලේෂණයේ ප්‍රතිඵලය ඔහුගේ ළමා කාලය...

988
01:01:53,147 --> 01:01:56,627
සහ අනුක්‍රමික ඝාතකයාගේ චිත්තවේගීය සහ සංජානන චින්තනය වන්නේ...

989
01:01:56,726 --> 01:01:59,456
අපරාධකරුවන් විසින් බෙදා ගන්නා ලද සියල්ල,

990
01:02:00,096 --> 01:02:01,857
අපගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ වාර්තාවල දැකිය හැකි පරිදි.

991
01:02:02,726 --> 01:02:04,996
එවිට අපි මෙම ලක්ෂණ එකට එකතු කළහොත්,

992
01:02:04,996 --> 01:02:07,496
යමෙක් පසුකාලීනව රකුසෙකු වීමේ හැකියාව අපට සොයාගත හැකිද?

993
01:02:08,667 --> 01:02:10,706
ඒක තමයි කරදරකාරීම ප්‍රදේශය.

994
01:02:11,036 --> 01:02:14,076
උදාහරණයක් ලෙස, ගිනි තැබීම් සහ සත්ව අපචාර...

995
01:02:14,076 --> 01:02:17,047
නිශ්චිත වයසකට පසු දක්නට ලැබෙන...

996
01:02:17,246 --> 01:02:19,007
විභව අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුගේ සංඥා ලෙස ද සැලකේ.

997
01:02:19,206 --> 01:02:21,817
Gu Young Chun ගේ ළමා කාලය න්‍යාය සමග ගැලපේ,

998
01:02:21,817 --> 01:02:24,317
නමුත් අපි මෙය ඇතුළත් කළ යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත.

999
01:02:24,487 --> 01:02:25,516
ඔබ හරි.

1000
01:02:25,516 --> 01:02:28,217
කුඩා කල සිටම ඔහුට උපකාර හිඟයක් ඇති විය.

1001
01:02:28,217 --> 01:02:30,156
නමුත් ඔහු වගේ හැමෝම අපරාධකාරයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

1002
01:02:30,726 --> 01:02:32,527
සමහර අය අවසානයේ ශක්තිමත් වෙනවා.

1003
01:02:33,087 --> 01:02:35,697
අපි දුගී දුප්පත් නිසා මම ගොඩක් දුක් වුණා.

1004
01:02:36,197 --> 01:02:37,866
නමුත් මම හැදී වැඩුණේ අපරාධකරුවෙකු නොව රහස් පරීක්ෂකයෙකු දක්වාය.

1005
01:02:38,167 --> 01:02:39,697
ඒ වගේම මම හැදී වැඩුණේ තනි මවක් සමඟයි.

1006
01:02:42,467 --> 01:02:44,507
ඔබ සිතන්නේ රාක්ෂයන් ඉපදී ඇති බවයි ...

1007
01:02:44,507 --> 01:02:45,806
නැත්නම් හැදුවද?

1008
01:02:46,536 --> 01:02:47,636
මට විශ්වාස නෑ.

1009
01:02:48,076 --> 01:02:50,547
එවැනි ජීවිත ඔවුන් ඉපදුණු මොහොතේ සිට දැනටමත් තීරණය කර ඇත්නම්,

1010
01:02:51,447 --> 01:02:53,346
එය ඉතා අසාධාරණ හා කුරිරු බව පෙනේ.

1011
01:02:54,917 --> 01:02:56,647
ජීවිතය හැමදාම අසාධාරණයි.

1012
01:02:58,346 --> 01:03:00,956
සමහර අවස්ථාවලදී, මම අපරාධකරුවන් සමඟ එහි වාඩි වී සිටින විට,

1013
01:03:02,317 --> 01:03:04,357
මිනිසුන් නරක ලෙස උපත ලබන බව විශ්වාස කිරීමට මට අවශ්‍ය වීමට පටන් ගනී.

1014
01:03:05,857 --> 01:03:09,357
"එයා හැමදාම ඒ නපුරු වෙන්න ඇති. එයා එක පාරක් හොඳ වෙන්න විදිහක් නෑ."

1015
01:03:11,127 --> 01:03:13,067
අනික එහෙම මිනිස්සු හැදුවොත්,

1016
01:03:14,366 --> 01:03:15,866
අපේ ලෝකය බලාපොරොත්තු රහිත බවක් පෙනෙනු ඇත.

1017
01:03:20,136 --> 01:03:22,007
නමුත් යක්ෂයින් නිර්මාණය කිරීමට ලෝකය වගකිව යුතු නම්,

1018
01:03:22,877 --> 01:03:24,507
එය ද වගකීම බෙදා ගත යුතුය.

1019
01:03:25,206 --> 01:03:26,306
හරි.

1020
01:03:27,217 --> 01:03:28,846
ඔවුන් හැදී වැඩුණේ කුමන පරිසරයකද යන්න මට පුදුමයි.

1021
01:03:29,547 --> 01:03:30,947
එවැනි රාක්ෂයන් වීමට.

1022
01:03:32,016 --> 01:03:34,417
මිනිසුන් නරක ලෙස උපදින බව විශ්වාස කිරීමට මම නැඹුරු වෙමි.

1023
01:03:34,556 --> 01:03:36,056
නමුත් මගේ විශාල කොටසක් විශ්වාස කිරීමට කැමතියි ...

1024
01:03:36,257 --> 01:03:37,556
මිනිස්සු ස්වභාවයෙන්ම හොඳ අය කියලා.

1025
01:03:38,927 --> 01:03:41,627
"අන් අය ගැන කෙනෙකුගේ සංජානනය තීරණය කරයි..."

1026
01:03:41,857 --> 01:03:43,726
"මිනිසුන් සහජයෙන්ම හොඳද නරකද යන්න."

1027
01:03:44,027 --> 01:03:45,667
ඒකයි මට ඇහුණේ.

1028
01:03:46,096 --> 01:03:48,737
එතකොට ඒ කියන්නේ මම බලාපොරොත්තු අත්හැරලා නෑ...

1029
01:03:48,737 --> 01:03:49,797
මිනිසුන් මත, හරිද?

1030
01:03:52,206 --> 01:03:53,306
ඔයාට කොහොම ද?

1031
01:03:55,576 --> 01:03:57,806
මම හිතන්නේ අපි ඉපදෙන දේ වැදගත් නැහැ.

1032
01:03:59,746 --> 01:04:01,576
මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය ...

1033
01:04:02,016 --> 01:04:05,217
මේ තීරණ ගත්තේ අපි මිසක් වෙන මිනිස්සු නෙවෙයි කියලා.

1034
01:04:05,587 --> 01:04:08,886
හරි. අපේ ලෝකයේ යක්ෂයින් සිටියත් නැතත්,

1035
01:04:10,886 --> 01:04:14,456
ඕනෑම කෙනෙකුට එක් විය හැකි බව මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය.

1036
01:04:17,297 --> 01:04:20,297
දෙවියනේ. අපේ කණ්ඩායම බිහිවෙලා අවුරුදු හතරක් වෙනවා.

1037
01:04:23,136 --> 01:04:24,737
මගේ කොටසක් ද සැලකිලිමත් වේ.

1038
01:04:27,277 --> 01:04:28,877
ගොඩක් ගැඹුරට යන්න එපා.

1039
01:04:30,576 --> 01:04:32,147
ඔබ ඉතා ගැඹුරට ගියහොත්,

1040
01:04:32,947 --> 01:04:35,076
ඔබ එම සිදුරට වැටෙන්නට පුළුවන.

1041
01:04:42,456 --> 01:04:44,326
මම ආවේ ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න නෙවෙයි.

1042
01:04:44,326 --> 01:04:45,786
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන උනා විතරයි.

1043
01:04:45,786 --> 01:04:47,096
අපි ලුමිනෝල් ප්‍රතික්‍රියාවක් සොයා ගත්තේ නැත.

1044
01:04:47,096 --> 01:04:49,096
අපි වින්දිතයාගේ DNA සොයා ගත යුතුයි.

1045
01:04:49,096 --> 01:04:51,467
එයාව නිදහස් කරන්න අපිට බල කරන්නේ නැහැ නේද?

1046
01:04:51,467 --> 01:04:53,496
මේ ජරාව. ඔහු විහිළුවක් නොවේ.

1047
01:04:53,496 --> 01:04:55,136
Nam Ki Tae ඔහුගේ මිනීමැරුම් වලටද ඔහුගේ සියලු දේ ලබා දුන්නේය.

1048
01:04:55,136 --> 01:04:56,337
ඔබට මගේ කතාව ඇසීමට අවශ්‍යද?

1049
01:04:56,337 --> 01:04:59,406
මට මේ ගැන කාත් එක්කවත් කතා කරන්න බැරි වුණා. මම ගොඩක් කලකිරුණා.

1050
01:04:59,406 --> 01:05:02,737
රාක්ෂයන් සමඟ සටන් කරන අය පරිස්සම් විය යුතුය, එබැවින් ඔවුන් එසේ නොකරන්න ...

1051
01:05:02,737 --> 01:05:03,806
යක්ෂයන් බවට පත් වේ.

1052
01:05:03,806 --> 01:05:05,607
ඔබ සියලු බර ඔබම කර ගත යුතු නැත.

1053
01:05:05,607 --> 01:05:08,016
මම පැනලා යනවා නම්, මම ආරම්භ කරන්නේ නැහැ.

1054
01:05:09,865 --> 01:05:14,374
(හෙට රාත්‍රී 10 ට)