1
00:04:14,296 --> 00:04:16,965
Madeleine, possiamo comprare?
un po' di latte da parte tua?
2
00:04:19,259 --> 00:04:20,677
Un litro.
3
00:04:21,470 --> 00:04:24,807
Toglilo dalla cima
quindi c'è molta crema.
4
00:04:28,727 --> 00:04:29,978
Grazie.
5
00:04:30,103 --> 00:04:32,564
Lo stesso, ma con più panna.
6
00:04:37,194 --> 00:04:38,570
Grazie.
7
00:04:45,619 --> 00:04:48,831
È un peccato. Una ragazza così carina.
8
00:04:48,956 --> 00:04:52,334
Immagina di non poter parlare.
9
00:04:52,417 --> 00:04:54,127
Completamente muto.
10
00:04:54,211 --> 00:04:57,714
Non c'è da stupirsi, dopo quello che è successo.
11
00:05:01,844 --> 00:05:04,388
Una ragazza così dolce e giovane.
12
00:05:06,348 --> 00:05:09,476
Devono essere passati 15 anni ormai.
13
00:05:12,104 --> 00:05:14,606
E il vecchio che l'ha violentata
se ne è andato senza problemi.
14
00:05:16,066 --> 00:05:18,694
Dissero che era pazzo.
15
00:05:19,611 --> 00:05:22,531
Non responsabile delle sue azioni.
16
00:05:23,740 --> 00:05:27,411
Ma sicuramente è strano
la ragazza non può parlare.
17
00:05:28,579 --> 00:05:31,582
Il dottore ha detto
è stato a causa del trauma.
18
00:05:32,583 --> 00:05:36,670
Una sorta di blocco mentale.
19
00:06:09,119 --> 00:06:10,245
Madeleine.
20
00:06:11,371 --> 00:06:14,708
Faresti meglio a sbrigarti se vuoi
per prendere l'autobus delle 4:00.
21
00:06:14,791 --> 00:06:16,793
Non hai avuto tempo libero
per un mese.
22
00:07:19,690 --> 00:07:22,901
Puoi darmi un solo motivo?
non venire in città con me?
23
00:07:37,916 --> 00:07:40,002
Ciao, mi chiamo Tony.
24
00:07:51,680 --> 00:07:54,266
Ho preso questa macchina oggi.
Non è una bellezza?
25
00:07:55,017 --> 00:07:56,476
Una 3000GTO.
26
00:07:58,979 --> 00:08:00,689
1 57 cavalli.
27
00:08:04,485 --> 00:08:07,029
Va da zero a 1 00
in 81/2 secondi.
28
00:08:10,574 --> 00:08:12,284
Velocità massima poco più di 200.
29
00:08:17,372 --> 00:08:21,376
Compri l'auto più bella della città,
ma manca ancora il meglio.
30
00:08:21,502 --> 00:08:24,129
Una ragazza con cui andare in giro.
31
00:08:56,578 --> 00:08:58,455
Vuoi qualcosa da mangiare?
32
00:08:59,248 --> 00:09:00,916
Spetta all'azienda.
33
00:09:28,694 --> 00:09:33,115
Inizieremo con formaggio e aringhe...
34
00:09:33,198 --> 00:09:37,369
seguito dalla bistecca al pepe flamb�.
35
00:09:37,870 --> 00:09:40,831
Fichi al cognac flamb�.
36
00:09:40,914 --> 00:09:43,000
Vino rosso,
e Akvavit con le aringhe...
37
00:09:44,376 --> 00:09:46,044
e un po' di champagne per iniziare.
38
00:11:38,156 --> 00:11:41,285
Mi piacciono le donne
che non parlano troppo...
39
00:11:42,202 --> 00:11:43,954
ma hai stabilito un nuovo record.
40
00:12:10,314 --> 00:12:11,607
Benvenuto.
41
00:12:20,991 --> 00:12:23,202
Posso prendere il tuo cappotto?
42
00:12:29,750 --> 00:12:30,751
Grazie.
43
00:12:31,251 --> 00:12:32,920
Non vuoi sederti?
44
00:12:39,510 --> 00:12:41,887
Prenderò qualcosa da bere.
45
00:13:30,561 --> 00:13:32,062
Saluti.
46
00:13:49,621 --> 00:13:51,748
Non stai bevendo.
47
00:13:52,624 --> 00:13:54,835
Non ti ucciderà.
48
00:13:56,170 --> 00:13:57,963
Solo roba buona.
49
00:14:01,049 --> 00:14:02,092
Saluti.
50
00:15:34,893 --> 00:15:37,354
Pronto, infermiera?
51
00:15:37,479 --> 00:15:40,023
E' Tony. C'è il dottore?
52
00:15:41,650 --> 00:15:43,986
Grazie, è gentile da parte tua.
53
00:15:50,450 --> 00:15:52,327
Ciao, sono Tony.
54
00:15:52,411 --> 00:15:54,580
Una nuova prospettiva. 1 1 0 sterline.
Un vero principiante.
55
00:15:55,914 --> 00:15:57,499
Di quanto avremo bisogno?
56
00:15:57,958 --> 00:16:00,002
Puoi portare gli scatti immediatamente?
57
00:16:03,297 --> 00:16:05,299
Adesso dorme profondamente.
58
00:16:06,592 --> 00:16:08,677
Certo, fantastico. Ci vediamo.
59
00:16:22,733 --> 00:16:25,027
Ciao, sono Tony.
60
00:16:27,070 --> 00:16:30,157
Tra dieci giorni
Avrò una bella nuova pulcina pronta.
61
00:16:32,159 --> 00:16:35,787
Che ne dici?
Il quinto quest'anno.
62
00:16:36,788 --> 00:16:40,375
Presto potremo chiudere
e ritirarsi in Svizzera.
63
00:16:41,919 --> 00:16:44,338
È fantastico. Così lungo.
64
00:17:06,318 --> 00:17:08,654
È bello vederti, Sam.
65
00:17:15,035 --> 00:17:17,955
Ecco il nostro paziente.
Ha bisogno di un po' di stimolazione.
66
00:19:28,502 --> 00:19:30,462
Basta firmare con il tuo nome.
67
00:19:31,588 --> 00:19:33,340
Firma anche il duplicato.
68
00:19:35,259 --> 00:19:37,261
Non c'è bisogno di leggerlo.
Basta firmarlo.
69
00:19:41,640 --> 00:19:43,308
Dove diavolo stai andando?
70
00:20:41,491 --> 00:20:44,620
Eccoti... amore mio.
71
00:20:46,622 --> 00:20:48,624
Ora, ecco la situazione.
72
00:20:51,835 --> 00:20:54,421
Sei diventato dipendente dall'eroina...
73
00:20:55,297 --> 00:20:58,550
il che non è così
le tue normali anfetamine.
74
00:20:59,259 --> 00:21:02,471
È il narcotico più duro
in esistenza.
75
00:21:03,972 --> 00:21:06,558
Siete entrambi catturati fisicamente
e psicologicamente...
76
00:21:06,683 --> 00:21:10,103
e morirai entro 48 ore
se non ottieni una soluzione.
77
00:21:11,772 --> 00:21:13,857
Ma non lo avremo
qualche problema, vero?
78
00:21:14,524 --> 00:21:18,487
Fai come ti dico e otterrai
i tuoi due bicchierini al giorno.
79
00:23:53,809 --> 00:23:55,644
''Non voglio mai...
80
00:23:57,437 --> 00:23:58,981
per rivederti.
81
00:24:01,275 --> 00:24:03,402
Perché non hai mai capito.
82
00:24:03,735 --> 00:24:08,407
Non hai mai capito
quanto odiavo quella fattoria terribile.
83
00:24:11,618 --> 00:24:18,041
Come il tuo istinto protettivo
mi ha soffocato.
84
00:24:21,461 --> 00:24:26,717
Ho trovato un uomo meraviglioso
che ha dato un senso alla mia vita.
85
00:24:28,594 --> 00:24:34,308
Sto facendo di tutto per dimenticare
il mio momento orribile con te.
86
00:24:36,268 --> 00:24:42,274
Spero che dimenticherai
su di me rapidamente.
87
00:24:44,568 --> 00:24:46,862
Non mi vedrai mai più...
88
00:24:49,406 --> 00:24:54,828
perché non voglio mai
per rivederti.
89
00:25:04,087 --> 00:25:06,173
Firmato, Madeleine."
90
00:25:16,099 --> 00:25:20,979
Ebbene, mio piccolo amico,
ora la vita comincia davvero.
91
00:25:23,023 --> 00:25:27,069
Ne riceverai due al giorno
se fai come ti dico.
92
00:25:31,281 --> 00:25:33,575
Il tuo primo visitatore arriva all'1:00.
93
00:25:35,035 --> 00:25:37,412
Nessun errore, altrimenti rimarrai senza.
94
00:25:38,997 --> 00:25:41,250
Ora diamo un'occhiata alla tua stanza.
95
00:25:58,141 --> 00:26:01,979
Il contabile arriverà presto.
Sii gentile con lui.
96
00:26:35,345 --> 00:26:38,807
Ciao, tesoro.
Togliti i vestiti.
97
00:26:48,692 --> 00:26:51,695
Tony! Che diavolo?
98
00:26:51,820 --> 00:26:53,280
Maledizione!
99
00:26:53,405 --> 00:26:55,407
Che razza di puttane
hai qui?
100
00:26:55,532 --> 00:27:00,162
Come posso tornare a casa da mia moglie?
con la mia faccia così?
101
00:27:02,873 --> 00:27:05,626
Accidenti!
La spaventerò per tutta la vita.
102
00:27:50,921 --> 00:27:54,383
Sto benissimo. E tu?
103
00:27:56,051 --> 00:27:58,929
Che cosa? Il pirata?
104
00:28:00,973 --> 00:28:03,100
Fammi controllare. Martedì?
105
00:28:08,564 --> 00:28:11,900
Il pirata è disponibile
tra le 2:00 e le 4:00.
106
00:28:13,902 --> 00:28:16,238
Ma il prezzo è aumentato.
107
00:28:16,863 --> 00:28:19,741
Già, lei è più di Sally.
108
00:28:20,576 --> 00:28:23,120
Va bene? Grande.
109
00:28:24,121 --> 00:28:27,249
Piacere mio. Grazie.
110
00:28:48,103 --> 00:28:52,608
Da ora in poi sarà così.
Sei da solo.
111
00:28:53,567 --> 00:28:56,278
Ogni mattina alle 9:00,
riceverai una lista da me
112
00:28:56,737 --> 00:29:00,574
con i nomi dei clienti
e gli orari arriveranno.
113
00:29:01,450 --> 00:29:04,661
Riceverai due pacchetti
così puoi affrontare la giornata.
114
00:29:05,454 --> 00:29:06,955
Lunedì è il tuo giorno libero.
115
00:29:07,748 --> 00:29:12,794
Domenica riceverai quattro pacchetti
così puoi arrivare fino a martedì.
116
00:29:14,254 --> 00:29:17,591
Se ti comporti bene, otterrai
una percentuale dei profitti.
117
00:29:18,800 --> 00:29:20,719
È giusto, no?
118
00:29:24,514 --> 00:29:28,977
Ecco l'elenco di oggi. Tra mezz'ora
inizi con il signor Andersson.
119
00:29:38,862 --> 00:29:39,988
Che cosa?
120
00:29:44,451 --> 00:29:47,412
Giusto. Quasi dimenticavo.
121
00:30:07,766 --> 00:30:09,101
Spogliati.
122
00:32:42,045 --> 00:32:43,755
Mi chiamo Sally.
123
00:32:54,558 --> 00:32:56,310
Poverino.
124
00:32:58,061 --> 00:33:00,647
L'inizio è il peggiore.
125
00:33:02,065 --> 00:33:04,651
Ti senti così male che vuoi morire.
126
00:33:06,403 --> 00:33:10,866
L'unica cosa che ti fa andare avanti
è la dipendenza dalla droga.
127
00:33:12,868 --> 00:33:17,623
Se rimani senza per troppo tempo,
allora inizi davvero a sentire le cose.
128
00:33:20,667 --> 00:33:22,419
Maledizione!
129
00:33:25,422 --> 00:33:27,799
Ho provato ad andarmene da qui una volta.
130
00:33:28,675 --> 00:33:31,053
Sono tornato di corsa nella mia piccola città.
131
00:33:31,803 --> 00:33:33,347
Alla mamma.
132
00:33:36,224 --> 00:33:40,729
Ma sono crollato.
Pensavo che sarei morto.
133
00:33:42,814 --> 00:33:45,776
Tony ha mandato due delinquenti a prendermi.
134
00:33:50,030 --> 00:33:51,782
Bastardi orribili.
135
00:33:52,908 --> 00:33:55,410
Faranno qualsiasi cosa
per un paio di mila dollari.
136
00:33:58,747 --> 00:34:02,292
Dopo quei ragazzi,
tornare qui sembrava andare bene.
137
00:34:06,630 --> 00:34:12,511
Al massimo durerai 30-36 ore
senza ottenere un nuovo successo.
138
00:34:14,429 --> 00:34:16,390
Dopodiché è finita.
139
00:34:17,474 --> 00:34:19,309
Diventi paranoico.
140
00:34:20,519 --> 00:34:23,897
Poi muori
a meno che non ottieni un altro colpo.
141
00:34:26,858 --> 00:34:29,111
Ma ho un piano tutto mio
su cui ripiegare.
142
00:34:30,529 --> 00:34:33,031
Ho contattato tutti i clienti
per un bottino aggiuntivo.
143
00:34:33,824 --> 00:34:35,701
Per un servizio extra.
144
00:34:37,327 --> 00:34:41,248
Tra un anno ne avrò abbastanza
decollare per la Svizzera.
145
00:34:43,458 --> 00:34:47,629
C'è una clinica di riabilitazione lì
per i tossicodipendenti.
146
00:34:49,881 --> 00:34:54,177
Ci vogliono quattro mesi
prima che tu sia guarito.
147
00:34:57,514 --> 00:34:59,224
Ma ci vuole pasta.
148
00:35:00,434 --> 00:35:04,021
Circa 60.000
per l'intero trattamento.
149
00:35:06,189 --> 00:35:09,860
Dovrei essere in grado di andarmene
tra circa un anno.
150
00:38:42,739 --> 00:38:48,036
A volte mi capita così.
Non posso farci niente.
151
00:38:50,789 --> 00:38:54,543
Ehi, ho visto Tony
avevo una lettera per te.
152
00:38:55,585 --> 00:38:57,379
L'ho preso mentre non guardava.
153
00:39:03,677 --> 00:39:07,306
''Che terribile/e /etter
abbiamo ricevuto oggi.
154
00:39:07,431 --> 00:39:09,516
Come può il nostro /itt/e Made/eine...
155
00:39:10,726 --> 00:39:13,228
essere così odioso?''
156
00:39:15,397 --> 00:39:17,399
Cosa abbiamo fatto di sbagliato?
157
00:39:18,734 --> 00:39:22,404
Cosa abbiamo fatto di sbagliato
avresti potuto sistemare.
158
00:39:25,616 --> 00:39:29,745
Adesso non abbiamo più niente per cui vivere.
159
00:39:30,996 --> 00:39:34,583
Siamo tormentati dal fatto
che la nostra piccola Madeleine...
160
00:39:35,626 --> 00:39:38,211
è così pieno di odio.
161
00:39:41,965 --> 00:39:45,844
Dopo tutto questo terribile
delusioni...
162
00:39:47,095 --> 00:39:50,390
tuo padre ed io
voglio solo dirti...
163
00:39:51,558 --> 00:39:54,144
non preoccuparti.
164
00:39:55,020 --> 00:39:57,230
Non ci vedrai mai più.
165
00:39:59,149 --> 00:40:01,944
Madeleine...
166
00:40:03,153 --> 00:40:05,739
eri il nostro tutto.
167
00:40:10,243 --> 00:40:13,789
Il sole della nostra vita.
168
00:40:15,999 --> 00:40:17,501
Arrivederci.
169
00:41:58,226 --> 00:42:01,730
Il dottore ha detto che era veleno...
170
00:42:01,855 --> 00:42:04,691
ma mi chiedo da dove venga.
171
00:42:04,775 --> 00:42:09,112
Sembra terribilmente strano
erano gli unici avvelenati.
172
00:42:09,237 --> 00:42:11,907
Molte persone comprarono il latte quel giorno.
173
00:42:13,158 --> 00:42:15,327
Beh, mi chiedo.
174
00:42:15,786 --> 00:42:20,248
Non versi veleno
nel tuo latte per sbaglio.
175
00:42:22,459 --> 00:42:25,087
Mi chiedo ancora se non fosse...
176
00:42:25,170 --> 00:42:29,424
Certo, dopo quelle terribili lettere
la ragazza ha scritto ai suoi genitori.
177
00:42:29,967 --> 00:42:33,428
Lettere terribili.
Ho letto l'ultimo.
178
00:42:34,137 --> 00:42:36,098
L'hanno presa davvero duramente.
179
00:45:39,573 --> 00:45:43,160
Quindi vuoi imparare a guidare
più veloce del ragazzo medio.
180
00:45:53,837 --> 00:45:55,380
La metà di questo basterà.
181
00:46:23,367 --> 00:46:27,412
Questo è un fucile modello 96,
chiamato anche Mauser.
182
00:46:27,537 --> 00:46:30,582
Fu utilizzato in entrambe le guerre mondiali.
183
00:46:30,707 --> 00:46:32,668
Se ti sdrai...
184
00:46:33,043 --> 00:46:36,505
un po' più indietro. Là.
185
00:46:36,755 --> 00:46:41,051
Tienilo contro la tua spalla,
perché ha un buon calcio.
186
00:46:41,718 --> 00:46:43,387
Tienilo fermo.
187
00:46:45,555 --> 00:46:48,684
Per caricare, abbassa l'arma.
188
00:46:48,809 --> 00:46:53,772
Tirare il bullone verso l'alto, poi indietro,
e quindi inserire la cartuccia.
189
00:46:53,897 --> 00:46:56,900
Spingere verso il basso
e spostare il bullone in avanti.
190
00:46:57,275 --> 00:46:59,861
Allora alza la pistola
contro la tua spalla.
191
00:47:00,946 --> 00:47:03,365
Assicurati di tenerlo
stabile contro la tua spalla.
192
00:47:04,074 --> 00:47:08,245
Metti il dito sul grilletto
e spremere delicatamente un colpo.
193
00:47:10,789 --> 00:47:11,873
Ricaricare.
194
00:47:14,835 --> 00:47:16,336
Controlla la spalla.
195
00:47:18,088 --> 00:47:19,756
Adesso mira e stringi.
196
00:47:21,091 --> 00:47:23,802
Avrai una visita oggi
chi non è mai stato qui prima.
197
00:47:26,346 --> 00:47:27,723
Prenditi cura di...
198
00:47:30,267 --> 00:47:32,060
Questo è Tony.
199
00:47:32,352 --> 00:47:35,022
Oh, ciao a tutti.
200
00:47:36,148 --> 00:47:41,028
Bene, come al solito.
201
00:47:42,154 --> 00:47:44,031
Scusa, cosa hai detto?
202
00:47:44,114 --> 00:47:46,908
Il 24? Diamo un'occhiata.
203
00:47:46,992 --> 00:47:49,411
È semplicemente fantastica, come al solito.
204
00:51:15,033 --> 00:51:16,451
Fai un passo indietro.
205
00:51:18,662 --> 00:51:20,580
Stai colpendo troppo in fretta.
206
00:51:20,664 --> 00:51:23,291
Affondati e colpisci forte.
207
00:51:28,005 --> 00:51:30,424
Così è meglio. Fai un passo indietro.
208
00:51:48,066 --> 00:51:49,359
Ora guarda.
209
00:51:50,193 --> 00:51:52,112
Se stai arrivando
in una curva come questa...
210
00:51:53,572 --> 00:51:55,991
e inizi a sbandare...
211
00:51:56,116 --> 00:51:57,784
devi sterzare nella sbandata.
212
00:51:57,868 --> 00:52:01,997
Entra in questo modo
finché non ne esci da qui.
213
00:52:02,080 --> 00:52:04,291
Poi lo metti a terra.
214
00:55:03,553 --> 00:55:04,763
Aspetta qui.
215
00:58:07,988 --> 00:58:10,657
Ho un regalo per te.
216
00:58:11,700 --> 00:58:13,035
Un colpo in più.
217
00:58:16,538 --> 00:58:18,832
A proposito, Sally se n'è andata.
218
00:58:18,915 --> 00:58:23,503
Non tornerà.
Ho trovato un altro lavoro a Beirut.
219
00:58:24,337 --> 00:58:28,675
Sono affari suoi.
Spero che funzioni bene per lei.
220
01:01:04,081 --> 01:01:06,041
Non posso più insegnarti.
221
01:01:23,266 --> 01:01:25,894
che io sia dannato! Tutti centrati.
222
01:03:47,744 --> 01:03:50,247
Diavolo, lo vuoi così tanto?
223
01:03:53,667 --> 01:03:55,627
Ne vuoi uno potente?
224
01:05:06,031 --> 01:05:08,283
Mi servono altre due fatture.
225
01:05:11,828 --> 01:05:13,622
Anche tu hai una macchina.
226
01:13:06,928 --> 01:13:08,263
Tre birre.
227
01:13:34,456 --> 01:13:36,583
Abbiamo dei problemi.
228
01:13:36,708 --> 01:13:39,211
Madeleine ha sparato a un cliente.
229
01:13:39,961 --> 01:13:41,922
Potrebbe anche darti la caccia.
230
01:13:50,388 --> 01:13:56,353
Ti ho preso due biglietti per la Spagna.
Perdersi finché le cose non si calmano.
231
01:15:40,707 --> 01:15:43,585
Sì, sono io.
232
01:15:43,752 --> 01:15:46,505
Vieni subito.
Ho un lavoro urgente per te.
233
01:15:47,172 --> 01:15:48,548
Che cosa?
234
01:15:48,632 --> 01:15:52,552
Esatto, 10.000 a testa.
Sbrigati, dannazione!
235
01:15:53,386 --> 01:15:54,888
Grande. Ciao.
236
01:16:05,482 --> 01:16:06,983
Ciao?
237
01:16:07,109 --> 01:16:08,902
Che cosa? Axelsson?
238
01:16:13,073 --> 01:16:14,783
Hai paura?
239
01:16:16,118 --> 01:16:18,036
Pensa come mi sento!
240
01:16:21,081 --> 01:16:25,460
Diavolo, no! È impazzita.
Completamente pazzo.
241
01:16:26,378 --> 01:16:31,133
No, certo che ho chiuso il negozio.
Deve tornare presto per farsi sistemare.
242
01:16:33,009 --> 01:16:36,555
Segui il mio consiglio ed esci
nel paese finché tutto questo non sarà finito.
243
01:16:36,638 --> 01:16:38,265
Che cosa? Nessun problema.
244
01:16:39,182 --> 01:16:41,977
E' appena entrato qualcuno. Ciao.
245
01:16:44,646 --> 01:16:46,773
Sono felice che tu sia arrivato qui così in fretta.
246
01:16:48,150 --> 01:16:50,986
Madeleine ha sparato a due dei suoi clienti.
247
01:16:51,820 --> 01:16:54,531
Preparale una trappola
e poi portarla a fare un giro.
248
01:16:54,656 --> 01:16:56,366
Non sarà più ritrovata.
249
01:17:27,397 --> 01:17:30,817
Sono fuori. Non è rimasto niente.
Sono completamente ripulito.
250
01:17:35,113 --> 01:17:36,615
Conosco qualcuno.
251
01:17:37,199 --> 01:17:39,284
L'uomo degli hot dog nel porto.
252
01:17:41,870 --> 01:17:42,746
Vai lì.
253
01:20:12,729 --> 01:20:14,314
Macchina 4 1 1.
254
01:20:18,652 --> 01:20:19,945
Questo è 4 1 1, passo.
255
01:20:20,028 --> 01:20:24,282
Abbiamo sparato nel porto.
Magazzino tre. Passo.
256
01:20:30,664 --> 01:20:32,666
41 1 , ti leggo.
Ancora e ancora.
257
01:21:44,488 --> 01:21:45,947
Getta la tua arma.
258
01:34:03,435 --> 01:34:06,479
E' completamente pazza.
259
01:34:08,857 --> 01:34:10,859
Mi ha sfidato a duello.
260
01:34:12,152 --> 01:34:14,279
Posso scegliere le armi.
261
01:34:15,614 --> 01:34:17,699
Dovrebbe essere in un manicomio.
262
01:34:19,951 --> 01:34:22,746
Ora capirà
cosa le sta succedendo.
263
01:34:24,206 --> 01:34:26,875
La prenderò una volta per tutte.
264
01:38:54,935 --> 01:38:57,854
Madeleine,
che diavolo stai facendo?
265
01:38:59,439 --> 01:39:02,526
Metti giù la pistola,
e parliamo di questo.
266
01:39:03,318 --> 01:39:06,112
E' solo un malinteso.
267
01:39:06,530 --> 01:39:09,032
Che razza di sciocchezza è questa?
268
01:39:09,908 --> 01:39:11,785
Metti giù il fucile.
269
01:39:11,868 --> 01:39:15,413
Madeleine, per favore.
270
01:39:26,758 --> 01:39:28,218
Tu, fottuta puttana!
271
01:39:28,343 --> 01:39:30,178
Pensavi di potermi ingannare, eh?
272
01:39:30,845 --> 01:39:32,889
Maledetta troia!
Quale ginocchio dovrei far saltare via per primo?
273
01:39:34,349 --> 01:39:35,725
Fottuta puttana!