1 00:00:29,709 --> 00:00:30,959 Еден ден ќе се случи. 2 00:00:32,251 --> 00:00:34,126 Стоите некаде 3 00:00:34,334 --> 00:00:37,793 и сфаќаш дека не сакаш да бидете некој од оние околу вас. 4 00:00:46,209 --> 00:00:49,584 Не сакаш да бидеш курот што штотуку го истепавте. 5 00:00:57,626 --> 00:01:01,626 Ваша чест, имам 15 конци овде и 25 овде. 6 00:01:01,834 --> 00:01:03,501 Или татко ти, 7 00:01:04,209 --> 00:01:05,626 или вашиот брат, 8 00:01:06,626 --> 00:01:08,543 или било кој во твоето ебано семејство. 9 00:01:17,918 --> 00:01:19,334 Кучкин син! 10 00:01:24,126 --> 00:01:25,834 Обвинетиот ќе стои. 11 00:01:29,626 --> 00:01:33,668 Овој суд утврдува Хуго Оливера Кастро 12 00:01:33,876 --> 00:01:35,501 виновен за напад, 13 00:01:35,709 --> 00:01:36,918 Или судијата. 14 00:01:37,126 --> 00:01:39,709 И го казни до 18 месеци затвор, 15 00:01:40,168 --> 00:01:44,709 се замени со парична казна од 6.000 евра бидејќи ова е прв прекршок. 16 00:01:45,376 --> 00:01:46,043 Или дури и вие самите. 17 00:01:46,251 --> 00:01:47,668 Судот се одложува. 18 00:01:49,376 --> 00:01:51,001 Само сакаш да побегнеш. 19 00:01:53,418 --> 00:01:55,459 Мора да бидете внимателни од сега па натаму. 20 00:01:55,709 --> 00:01:58,168 Може да има нема повеќе насилни инциденти. 21 00:01:58,376 --> 00:02:01,459 Уште еден прекршок значи дека ќе одиш во затвор. 22 00:02:02,293 --> 00:02:04,001 Хуго, слушаш? 23 00:02:04,209 --> 00:02:06,459 - Зошто мама не дојде? - Таа е на патување. 24 00:02:06,668 --> 00:02:08,126 И не ме викај Хуго. 25 00:02:09,001 --> 00:02:10,043 Заеби. 26 00:02:19,543 --> 00:02:22,459 Излези по ѓаволите каде и да сте. 27 00:03:48,209 --> 00:03:49,293 Ајде! 28 00:04:00,751 --> 00:04:02,376 И одеднаш се случува. 29 00:04:03,584 --> 00:04:05,168 Нешто кликнува. 30 00:04:10,043 --> 00:04:12,543 И го знаеш тоа работите ќе се променат. 31 00:04:18,209 --> 00:04:19,418 Тие веќе се сменија. 32 00:04:21,376 --> 00:04:22,418 Dogface! 33 00:04:26,084 --> 00:04:27,293 Да, ти! 34 00:04:36,793 --> 00:04:37,626 Dogface. 35 00:04:52,168 --> 00:04:54,959 И никогаш нема биди повторно ист. 36 00:05:02,251 --> 00:05:03,918 - Збогум, тато. - Збогум. 37 00:05:05,209 --> 00:05:06,293 Никогаш. 38 00:05:08,126 --> 00:05:09,876 И кога ќе се случи, 39 00:05:10,834 --> 00:05:12,084 знаеш. 40 00:05:12,293 --> 00:05:15,876 ТРИ МЕТРА НАД НЕБОТО 41 00:05:19,876 --> 00:05:21,543 - Баби! - Во ред. 42 00:05:21,876 --> 00:05:22,959 Побрзајте! 43 00:05:25,376 --> 00:05:26,918 Добро утро. Тишина. 44 00:05:27,584 --> 00:05:28,751 Тишина! 45 00:05:30,918 --> 00:05:32,126 - Може ли? - Доцна. 46 00:05:38,084 --> 00:05:40,709 Затворете ги тетратките, ве молам. 47 00:05:41,334 --> 00:05:42,376 Таа ќе ме избере мене. 48 00:05:42,584 --> 00:05:43,668 Фернедез Камино, 49 00:05:44,543 --> 00:05:45,876 Луна Вергара, 50 00:05:47,126 --> 00:05:48,751 и Дуенас Мартин... 51 00:05:48,959 --> 00:05:50,834 Не, таа е надвор. 52 00:05:51,126 --> 00:05:52,293 Отсутен. 53 00:05:53,876 --> 00:05:55,209 Значи, 54 00:05:56,251 --> 00:05:57,584 Хереруела. 55 00:05:58,001 --> 00:05:59,293 Превод. 56 00:06:00,168 --> 00:06:01,209 Земете го вашиот телефон. 57 00:06:02,584 --> 00:06:05,293 Домус патување 58 00:06:07,251 --> 00:06:08,418 eunte, 59 00:06:12,168 --> 00:06:13,501 молтус 60 00:06:13,959 --> 00:06:15,793 ambulantus 61 00:06:19,376 --> 00:06:20,543 фит. 62 00:06:28,834 --> 00:06:29,918 Хереруела... 63 00:06:36,668 --> 00:06:38,834 На пат кон дома 64 00:06:41,376 --> 00:06:43,001 мораше многу да оди. 65 00:06:43,459 --> 00:06:44,459 Многу. 66 00:06:46,918 --> 00:06:50,334 Ќе треба да учиш многу да влезам на факултет. 67 00:06:51,793 --> 00:06:52,876 Ќелија. 68 00:07:16,293 --> 00:07:17,709 Госпоѓице Алсезар, 69 00:07:18,668 --> 00:07:20,334 нема да го прифатиш мојот повик? 70 00:07:27,918 --> 00:07:29,209 Седнете. 71 00:07:31,084 --> 00:07:33,834 Ќе продолжиме. Де строг sensi cui super impia. 72 00:07:35,084 --> 00:07:35,834 Баби! 73 00:07:36,584 --> 00:07:37,293 Жал ми е. 74 00:07:38,126 --> 00:07:40,376 - Во ред е. - Тишина! 75 00:07:57,251 --> 00:08:00,543 Мара, правејќи го тоа неколку пати не значи дека се забавувате. 76 00:08:00,751 --> 00:08:03,918 Па што? Како и да е, неговите другари ми кажа дека никогаш не се јавува. 77 00:08:04,126 --> 00:08:07,501 И ти веруваш на неговите другари? Само погледнете ги. 78 00:08:14,834 --> 00:08:16,001 Клаудио, 79 00:08:16,209 --> 00:08:17,543 смени ја вратоврската. 80 00:08:20,418 --> 00:08:21,751 Ова изгледа подобро. 81 00:08:22,376 --> 00:08:25,001 - Девојки, дали сте подготвени? - Да, мамо. 82 00:08:25,334 --> 00:08:27,459 Ако сакате лифт, заминуваме сега! 83 00:08:27,668 --> 00:08:29,793 Со оваа шминка, колку години изгледам? 84 00:08:30,501 --> 00:08:31,918 Најмалку 15. 85 00:08:33,293 --> 00:08:35,084 Но, јас имам 15 години. 86 00:08:36,168 --> 00:08:37,334 Ајде да видиме. 87 00:08:41,626 --> 00:08:43,084 Така, 88 00:08:44,793 --> 00:08:47,001 ќе наполниш 16 години. 89 00:09:05,293 --> 00:09:06,376 H! 90 00:09:06,584 --> 00:09:11,001 Не би прашал, но итно е. За велосипед ми требаат 400 евра. 91 00:09:11,209 --> 00:09:14,543 - Во поправка е! - Не грижи се за тоа сега. 92 00:09:19,251 --> 00:09:20,418 Чино! 93 00:09:26,043 --> 00:09:29,959 Имаме нов натпревар на трибината! 94 00:09:30,418 --> 00:09:32,084 Дали сте подготвени? 95 00:09:32,293 --> 00:09:34,168 Одбројувањето започна! 96 00:09:37,001 --> 00:09:39,626 Кој ќе биде крал на Bandstand? 97 00:09:39,834 --> 00:09:41,793 На вашите оценки! Подгответе се! 98 00:09:42,293 --> 00:09:43,043 Оди! 99 00:09:43,293 --> 00:09:44,334 Еден! 100 00:09:45,126 --> 00:09:46,293 Две! 101 00:09:46,709 --> 00:09:48,084 Три! Четири! 102 00:09:48,584 --> 00:09:50,501 Петка! Шест! 103 00:09:57,543 --> 00:10:00,209 Не се однесувајте како да сте очајни барајќи некого. 104 00:10:00,418 --> 00:10:02,084 Но јас сум. 105 00:10:04,459 --> 00:10:05,668 Ене го! 106 00:10:05,876 --> 00:10:06,959 Дани! 107 00:10:08,709 --> 00:10:10,709 - Не оди... - Здраво, Рубен! 108 00:10:12,918 --> 00:10:15,668 Срање, со сета таа шминка Не те препознав. 109 00:10:17,668 --> 00:10:18,959 Дали би сакале нешто? 110 00:10:19,168 --> 00:10:20,584 Да, ајде. 111 00:10:27,376 --> 00:10:28,418 Триесет! 112 00:10:28,834 --> 00:10:29,876 Триесет и еден! 113 00:10:30,084 --> 00:10:31,168 Триесет и два! 114 00:10:31,376 --> 00:10:32,334 Триесет и три! 115 00:10:32,543 --> 00:10:35,376 - Триесет и четири! - Тоа е првиот долу! 116 00:10:38,876 --> 00:10:40,209 Катина! 117 00:10:40,418 --> 00:10:42,334 Мислев дека не доаѓаш! 118 00:10:42,584 --> 00:10:46,501 Бев на друга забава, но беше полн со педери. 119 00:10:46,709 --> 00:10:47,418 Вистинска досада. 120 00:10:47,626 --> 00:10:50,293 Некој друг на кој му беше досадно ме донесе овде. 121 00:10:50,959 --> 00:10:53,168 Тоа е тој, бркајќи го братот на Берта. 122 00:10:56,834 --> 00:10:57,793 Здраво! 123 00:10:58,709 --> 00:11:00,876 - Среќен роденден! - О, да! 124 00:11:01,084 --> 00:11:02,501 Ви благодарам. Сакате малку? 125 00:11:03,209 --> 00:11:05,751 Не? Па, пијалоците се вратија таму 126 00:11:05,959 --> 00:11:07,293 а надвор има бар. 127 00:11:07,501 --> 00:11:09,043 Се гледаме подоцна! 128 00:11:10,334 --> 00:11:14,126 Ја сакам оваа песна. Ајде да разговараме со мојот нов пријател геј. 129 00:11:14,918 --> 00:11:17,168 Педесет и еден! Педесет и два! 130 00:11:17,501 --> 00:11:18,959 Педесет и три! 131 00:11:19,709 --> 00:11:21,584 Траволта, се лизгаш! 132 00:11:22,501 --> 00:11:25,459 Педесет и шест! Педесет и седум! 133 00:11:57,043 --> 00:11:59,668 Осумдесет и два! Осумдесет и три! 134 00:11:59,876 --> 00:12:01,876 Осумдесет и четири! Осумдесет и пет! 135 00:12:02,084 --> 00:12:05,543 Десет секунди! Ајде! Ајде да имаме финален спринт! 136 00:12:06,001 --> 00:12:09,751 Еден, два, три, четири, пет, шест... 137 00:12:10,376 --> 00:12:11,709 Ајде! 138 00:12:12,001 --> 00:12:14,793 Седум, осум. 139 00:12:16,751 --> 00:12:17,918 Девет, 140 00:12:23,084 --> 00:12:24,293 - и десет! - Десет! 141 00:12:29,793 --> 00:12:31,959 Има нов крал на Bandstand! 142 00:12:32,168 --> 00:12:35,668 Чино го загуби тронот после две години! 143 00:12:36,668 --> 00:12:38,834 Има приватна забава горе во градот! 144 00:12:39,043 --> 00:12:41,751 - Можеме ли да одиме? - Секако, имам билети! 145 00:12:43,001 --> 00:12:45,459 - Доаѓаш? - Не на забава за богати деца. 146 00:12:59,251 --> 00:13:01,084 Дали некогаш ќе ми простиш? 147 00:13:02,084 --> 00:13:06,251 Барав причина да го направам тоа, но не можам да најдам. 148 00:13:06,459 --> 00:13:07,709 Типично за жена. 149 00:13:07,918 --> 00:13:10,626 Види? Тоа „типично“ е она што уништува сè. 150 00:13:12,918 --> 00:13:14,543 Убава си вечерва. 151 00:13:17,168 --> 00:13:18,293 Вечерва? 152 00:13:19,043 --> 00:13:20,084 Секогаш. 153 00:13:21,418 --> 00:13:25,251 Алиша, брат ти заѕвони, тој доаѓа со некои пријатели. 154 00:13:26,459 --> 00:13:28,834 Но, јас сум единствено дете! 155 00:13:34,959 --> 00:13:36,501 - Да? - Здраво! 156 00:13:37,501 --> 00:13:38,876 - Кој е мојот брат? - Сестра! 157 00:13:39,084 --> 00:13:40,543 Сестра! 158 00:13:41,709 --> 00:13:43,584 Има канапе... 159 00:13:54,668 --> 00:13:56,293 Слушајте ја музиката! 160 00:13:57,459 --> 00:13:58,626 Мојата помала сестра! 161 00:14:38,709 --> 00:14:39,918 Затвори ја вратата! 162 00:14:48,209 --> 00:14:49,251 Што сакаш? 163 00:14:49,584 --> 00:14:50,751 МОЈАТА чанта. 164 00:14:51,084 --> 00:14:52,918 - Земи го. - Не можам. 165 00:14:53,793 --> 00:14:55,043 Некој идиот прв го сфатил. 166 00:14:58,084 --> 00:14:59,209 Еве. 167 00:15:00,793 --> 00:15:04,376 Нели ти кажа мајка ти да не се кодоши во чантите на девојките? 168 00:15:04,626 --> 00:15:06,251 Не ја познавам мајка ми. 169 00:15:07,876 --> 00:15:11,043 - Но, јас би ти кажал нешто. - Навистина? Што? 170 00:15:11,834 --> 00:15:14,501 Не можете да одите наоколу со само 50 евра. 171 00:15:14,834 --> 00:15:16,168 Тоа е мојот неделен додаток. 172 00:15:16,376 --> 00:15:18,709 - Беше. - Сега ќе огладнам. 173 00:15:18,959 --> 00:15:21,459 Ако сакаш, Ќе ти купам ручек утре. 174 00:15:23,084 --> 00:15:24,459 Знаеш што? 175 00:15:24,709 --> 00:15:27,709 Кога плаќам, Сакам да ја изберам мојата компанија. 176 00:15:28,751 --> 00:15:30,126 - Што е тоа? - Нема врска! 177 00:15:30,334 --> 00:15:32,251 Престани! Стоп! 178 00:15:34,501 --> 00:15:35,793 Свето срање! 179 00:15:36,959 --> 00:15:39,459 Заборавете на ручекот. Што би правеле после? 180 00:15:39,668 --> 00:15:40,793 Кажувајте вицови? 181 00:15:41,001 --> 00:15:45,959 Види, јас не би се насмеал на твоето а ти не би ја разбрал мојата. 182 00:15:46,168 --> 00:15:47,668 Вицовите, мислам. 183 00:15:48,334 --> 00:15:49,501 Полудух! 184 00:15:59,626 --> 00:16:02,459 Ако се осмелувате да земете алкохол Ќе и кажам на мама. 185 00:16:02,668 --> 00:16:03,584 Извинете? 186 00:16:03,793 --> 00:16:05,084 Не се сеќаваш? 187 00:16:06,501 --> 00:16:08,376 Те придружував до училиште утрово. 188 00:16:08,834 --> 00:16:10,834 Па, јас бев твојата придружба. 189 00:16:11,043 --> 00:16:13,918 Ти беше тој викање глупости. 190 00:16:14,543 --> 00:16:18,209 Не, само едно кажав. „Догфејс“. 191 00:16:18,459 --> 00:16:19,793 Ти се допадна, нели? 192 00:16:20,334 --> 00:16:22,084 Секогаш функционира со девојки како тебе. 193 00:16:22,293 --> 00:16:23,251 Како мене? 194 00:16:23,459 --> 00:16:25,251 Затегнати и сакаат да избувнат. 195 00:16:26,168 --> 00:16:27,543 Дали сакате нешто? 196 00:16:27,751 --> 00:16:29,376 Кока-кола, ве молам. 197 00:16:30,001 --> 00:16:31,668 Морам да возам. 198 00:16:32,543 --> 00:16:34,168 Баби? 199 00:16:34,376 --> 00:16:35,918 Не, јас се послужив. 200 00:16:36,751 --> 00:16:40,251 Види? Кога си пријатен ти не си такво кученце. 201 00:16:40,459 --> 00:16:41,501 Што? 202 00:16:50,751 --> 00:16:52,376 - Чико! - Поло, земи го ова. 203 00:16:54,043 --> 00:16:57,793 Не, спушти ме, бруту! Пушти ме! 204 00:17:06,668 --> 00:17:11,251 Не, не! Жал ми е што фрлив млекото се тресе по тебе! 205 00:17:11,459 --> 00:17:14,251 Штетата е направена. 206 00:17:31,959 --> 00:17:33,501 Немаш памет! 207 00:17:34,043 --> 00:17:35,834 Носам Валентино! 208 00:17:38,043 --> 00:17:41,001 - Се замрзнува! - Добро е за циркулацијата. 209 00:17:41,209 --> 00:17:43,376 Пумпа повеќе крв до вашиот мозок. 210 00:17:43,584 --> 00:17:47,001 Нудите млечни шејкови, не ги фрлаш по луѓето. 211 00:17:47,918 --> 00:17:49,709 И кажи му на Валентино 212 00:17:50,334 --> 00:17:52,418 фустанот изгледа многу подобро влажен. 213 00:17:57,626 --> 00:17:58,918 Полиција, ве молам. 214 00:17:59,126 --> 00:18:00,626 Да ти земам крпа? 215 00:18:00,834 --> 00:18:02,501 Не сакате да настинете. 216 00:18:02,709 --> 00:18:04,126 Оди во пеколот! 217 00:18:04,543 --> 00:18:05,876 Тргнете, ѕвонеа на полицајците! 218 00:18:06,084 --> 00:18:07,209 Потсети ме 219 00:18:07,418 --> 00:18:10,709 следниот пат кога ќе се капеме заедно да ја измие устата со сапун. 220 00:18:25,126 --> 00:18:27,709 Зошто не направи ништо кога ме фрли во базен? 221 00:18:27,918 --> 00:18:28,751 Баби, 222 00:18:29,001 --> 00:18:30,793 сето тоа беше местенка. 223 00:18:31,001 --> 00:18:34,001 Им се јавив на тие идиоти да предизвикаат гужва за да бидам со тебе. 224 00:18:37,334 --> 00:18:39,334 Роберта никогаш нема да ти прости. 225 00:18:39,543 --> 00:18:41,251 Ја урнаа куќата. 226 00:18:42,459 --> 00:18:43,834 Што по ѓаволите...? 227 00:18:47,209 --> 00:18:48,293 Што прават тие? 228 00:18:49,668 --> 00:18:50,876 Оди си! 229 00:18:52,001 --> 00:18:53,626 Престани, те молам! 230 00:18:56,501 --> 00:18:58,209 Ова е автомобилот на татко ми! 231 00:18:58,418 --> 00:18:59,584 Копилиња! 232 00:19:03,668 --> 00:19:05,084 Сакаш агро? 233 00:19:28,751 --> 00:19:31,376 - Ебано си луд! - Оди во пеколот! 234 00:19:35,251 --> 00:19:36,543 Дали сте добро? 235 00:19:48,459 --> 00:19:49,626 Срање! 236 00:19:50,251 --> 00:19:51,334 Не е ништо. 237 00:19:51,668 --> 00:19:53,084 Само неколку гребнатини. 238 00:19:53,293 --> 00:19:55,126 - Можеа да не убијат! - Се е во ред. 239 00:19:55,334 --> 00:19:56,834 Има уште време. 240 00:19:57,834 --> 00:19:59,126 - Жал ми е! - Извини? 241 00:19:59,334 --> 00:20:00,918 За што? Кажи ми. 242 00:20:01,126 --> 00:20:03,751 За повикување полиција или за удри и бегај? 243 00:20:03,959 --> 00:20:04,876 Толку си секси. 244 00:20:05,084 --> 00:20:07,209 Остави го, животно! 245 00:20:07,418 --> 00:20:10,959 Брут! Остави го на мира! Одвратен си! 246 00:20:12,293 --> 00:20:13,751 Сакаш да шумолиш? 247 00:20:13,959 --> 00:20:15,501 Во ред, кажи по мене: 248 00:20:15,709 --> 00:20:17,793 - Нема да ја расипам забавата... - Застани! 249 00:20:19,834 --> 00:20:22,751 Нема да ја расипам забавата 250 00:20:22,959 --> 00:20:25,209 за луѓе кои знаат како да се забавувате. 251 00:20:25,751 --> 00:20:27,543 Нема да ја уништам забавата... 252 00:20:27,751 --> 00:20:29,001 Те молам, помогни ми! 253 00:20:29,209 --> 00:20:31,459 За луѓе кои знаат како да се забавувате. 254 00:20:31,668 --> 00:20:33,293 - Господине Сантамарија! - Што се случува? 255 00:20:33,501 --> 00:20:35,793 Тие одат да се убијат еден со друг! 256 00:20:36,001 --> 00:20:37,668 Момци, доста е! 257 00:20:38,376 --> 00:20:41,251 Ајде да си одиме одовде! Баби, дојди со нас! 258 00:20:42,418 --> 00:20:44,043 Јебига, твоја вина беше дека го удрив! 259 00:20:44,251 --> 00:20:45,668 Ме натера да го удрам! 260 00:20:46,668 --> 00:20:47,751 Влезете во автомобилот! 261 00:20:47,959 --> 00:20:51,959 - Нема да ... - Нема да уништам... Тоа е тоа. 262 00:20:52,959 --> 00:20:54,043 Остави го на мира! 263 00:20:54,834 --> 00:20:56,043 Те мразам! 264 00:20:56,376 --> 00:20:59,251 Ти си животно, брут! 265 00:20:59,459 --> 00:21:00,834 Те мразам! 266 00:21:01,376 --> 00:21:02,709 Спушти ме! 267 00:21:03,751 --> 00:21:06,043 Во ред, те спуштив. 268 00:21:10,543 --> 00:21:11,834 И тој го нема. 269 00:21:12,834 --> 00:21:14,084 Ќе се поздравам и јас. 270 00:21:19,209 --> 00:21:21,001 Како да се вратам дома? 271 00:21:35,084 --> 00:21:36,793 - Дозволете ми да се качам на велосипедот. - Што? 272 00:21:37,001 --> 00:21:38,626 Дозволете ми да се качам на велосипедот. 273 00:21:39,709 --> 00:21:42,209 Ти рече дека сум животно и брут, нели? 274 00:21:43,793 --> 00:21:46,334 Не можам да дозволам некој таков ве однесе дома. 275 00:21:47,084 --> 00:21:48,126 Тоа е за твое добро. 276 00:21:48,751 --> 00:21:51,001 Утре ќе зажалите не се доследни. 277 00:21:54,626 --> 00:21:56,084 Застани, те молам. 278 00:21:56,293 --> 00:21:57,543 Сакате да одите некаде? 279 00:21:57,751 --> 00:21:59,668 Сакате ли да ви се скрши лицето? 280 00:21:59,876 --> 00:22:00,834 Scram. 281 00:22:01,043 --> 00:22:02,084 Скрам! 282 00:22:09,543 --> 00:22:12,751 Качете се, се борев со доволно луѓе поради тебе. 283 00:22:29,001 --> 00:22:30,876 Чекај, чекај. 284 00:22:31,084 --> 00:22:32,293 Јас сум парализиран. 285 00:22:33,793 --> 00:22:35,168 Ме стискаш. 286 00:22:36,168 --> 00:22:38,209 Ако ми ја зграпчиш јакната Не можам да возам. 287 00:22:39,459 --> 00:22:40,293 Ве молам... 288 00:23:05,209 --> 00:23:08,168 Сакаш да останеш вака цела ноќ? 289 00:23:08,376 --> 00:23:11,459 Извини, никогаш не сум возел на задниот дел од велосипедот. 290 00:23:12,209 --> 00:23:14,293 Па јас сум првиот, нели? 291 00:23:16,459 --> 00:23:17,584 Срање! 292 00:23:25,043 --> 00:23:26,209 Баби! 293 00:23:27,043 --> 00:23:29,251 - Дали дојдовте на тој велосипед? - Не, мамо... 294 00:23:29,459 --> 00:23:32,584 Таа немаше избор, госпоѓо, навистина. 295 00:23:34,209 --> 00:23:36,334 Момчето кое ја возеше ја фрли 296 00:23:36,834 --> 00:23:38,834 и таа мораше да дојде со мене. 297 00:23:41,584 --> 00:23:42,459 Здраво, мамо! 298 00:23:42,668 --> 00:23:45,626 Нели ти кажав да останеш со сестра ти! 299 00:23:45,834 --> 00:23:47,543 - Здраво. - Здраво. 300 00:23:48,543 --> 00:23:49,626 Влезете во автомобилот. 301 00:23:49,834 --> 00:23:52,959 Вие двајца нема да имате каков било телефон за една недела! 302 00:23:53,168 --> 00:23:55,751 Ти си точно како мајка ти. 303 00:23:56,584 --> 00:23:57,626 Навреда. 304 00:24:04,209 --> 00:24:06,334 Го гледаш ли тој човек? 305 00:24:06,543 --> 00:24:07,918 Не го ни познавам. 306 00:24:08,251 --> 00:24:09,834 Тој е Хуго Оливера, 307 00:24:10,043 --> 00:24:11,334 но го викаат Х. 308 00:24:11,543 --> 00:24:14,793 Се случи нешто ужасно и сака да си го заборави името. 309 00:24:15,043 --> 00:24:17,543 Јас и моите пријатели велам тоа е H за „херој“. 310 00:24:18,459 --> 00:24:19,959 Тој изгледа како тој би ти го спасил животот. 311 00:24:25,501 --> 00:24:26,876 Кој, по ѓаволите, те пушти? 312 00:24:27,084 --> 00:24:30,043 - Стани, имаш работи! - Да, за тебе! 313 00:24:32,793 --> 00:24:34,251 Не, разбирам. 314 00:24:34,584 --> 00:24:38,834 Но, следната недела би можел да одам во Париз и ќе го затвориме договорот. 315 00:24:40,459 --> 00:24:42,959 Алекс, треба да позајмам 400 евра. 316 00:24:43,376 --> 00:24:44,793 Јебига, какво влечење. 317 00:24:45,001 --> 00:24:45,668 Чекај. 318 00:24:45,876 --> 00:24:47,834 Ќе разговараме со седиштето. 319 00:24:48,043 --> 00:24:49,251 Да, сигурно. 320 00:24:49,959 --> 00:24:50,876 Во ред. 321 00:24:51,084 --> 00:24:53,543 што правиш? Дај ми го тоа! 322 00:24:56,001 --> 00:24:56,834 Дали си луд? 323 00:24:57,043 --> 00:24:58,876 Не му го давајте! 324 00:24:59,084 --> 00:25:01,334 Не зборувај! Не зборувај! 325 00:25:01,543 --> 00:25:02,751 Да, секако. 326 00:25:02,959 --> 00:25:05,043 Во мојот паричник, во мојата јакна. 327 00:25:11,584 --> 00:25:12,459 Да! 328 00:25:12,751 --> 00:25:14,501 - Не, секако. - Ви благодарам! 329 00:25:14,918 --> 00:25:17,626 Навистина, ако не може, Ќе се погрижам. 330 00:25:17,876 --> 00:25:20,459 Хуго, сети се на вечерата со тато. 331 00:25:26,334 --> 00:25:27,793 Дали сте сигурни дека е тука? 332 00:25:28,001 --> 00:25:31,209 Да, го видов во нејзиниот дневник, и ручаме. 333 00:25:31,668 --> 00:25:34,876 - Скршена си. - Таа рече дека ќе плати. 334 00:25:35,959 --> 00:25:37,584 - Здраво. - Здраво. 335 00:25:39,418 --> 00:25:40,459 Тоа е таа! 336 00:25:40,709 --> 00:25:42,251 - Која? - Русокосата. 337 00:25:42,459 --> 00:25:43,543 - Збогум, Баби. - Збогум. 338 00:25:44,084 --> 00:25:46,584 И тоа е девојката од пена бања. 339 00:25:47,334 --> 00:25:48,543 Исклучен сум. 340 00:25:48,751 --> 00:25:49,959 Боже, Баби! 341 00:25:50,168 --> 00:25:52,084 Тоа е типот кој ми го украде додатокот. 342 00:25:52,293 --> 00:25:55,001 - Која? - Грдиот покрај велосипедот. 343 00:25:56,668 --> 00:25:57,793 О, не! 344 00:25:58,001 --> 00:25:59,209 Дали и тебе те украде? 345 00:25:59,418 --> 00:26:02,918 Не, но неговиот другар ме фрли во базен и го скрши автомобилот на Чико. 346 00:26:03,126 --> 00:26:05,918 Никогаш не ми кажуваш интересни работи! 347 00:26:07,334 --> 00:26:08,376 Здраво. 348 00:26:08,584 --> 00:26:10,209 Што правиш овде? 349 00:26:10,418 --> 00:26:11,668 Еј, полека. 350 00:26:12,168 --> 00:26:16,043 Само што дојдов со мојот пријател, тој е на ручек со таа девојка. 351 00:26:16,251 --> 00:26:18,501 Но, таа се случува да бидам мојот најдобар пријател 352 00:26:18,709 --> 00:26:20,751 и твојот пријател и ги украл сите пари. 353 00:26:22,793 --> 00:26:24,168 Ми должиш едно. 354 00:26:24,459 --> 00:26:26,459 Зошто не ме поканите некаде убаво? 355 00:26:26,668 --> 00:26:28,084 Што велиш? 356 00:26:28,293 --> 00:26:29,251 Морон! 357 00:26:29,459 --> 00:26:31,084 Колку е слатко! 358 00:26:31,293 --> 00:26:32,626 Доаѓаш на ручек? 359 00:26:32,834 --> 00:26:34,543 You can't have lunch with him! 360 00:26:34,751 --> 00:26:37,376 Но, тој плаќа, па јас ќе добијам вратен дел од моите пари. 361 00:26:37,584 --> 00:26:39,293 Мислев дека плаќа. 362 00:26:39,501 --> 00:26:41,084 Вчера ѝ ги избришав парите 363 00:26:41,293 --> 00:26:43,543 па како да плаќала. 364 00:26:44,168 --> 00:26:45,126 Не се лути. 365 00:26:46,209 --> 00:26:47,376 Ќе ти се јавам подоцна. 366 00:26:49,459 --> 00:26:50,543 Извинете. 367 00:26:51,668 --> 00:26:53,793 Само да покажам дека не сум лажго, 368 00:26:54,543 --> 00:26:57,334 нели јас и ти имавме пена бања вчера? 369 00:27:02,501 --> 00:27:04,126 Тоа е да. 370 00:27:07,334 --> 00:27:09,001 - Здраво, мамо. - Здраво љубов. 371 00:27:16,001 --> 00:27:18,209 Зошто брат ти доцни толку? 372 00:27:19,376 --> 00:27:21,709 Го познаваш, тој секогаш работи. 373 00:27:24,418 --> 00:27:25,751 Каде е мама? 374 00:27:27,501 --> 00:27:29,501 На патување, со пријателка. 375 00:28:04,084 --> 00:28:06,168 Која оценка ќе добиете? 8 или повеќе? 376 00:28:06,376 --> 00:28:09,168 Во физика? Разлика, дефинитивно. 377 00:28:15,293 --> 00:28:18,001 Излегувам надвор. Дали ви треба нешто? 378 00:28:18,209 --> 00:28:20,459 Не, ќе паузирам подоцна. 379 00:28:21,918 --> 00:28:25,126 Добро завиткајте ако излезете. Се замрзнува. 380 00:28:25,418 --> 00:28:26,751 Да, мамо. 381 00:28:40,584 --> 00:28:43,959 Ребека, дали твојот син Дали некогаш сте се расправале со тој човек? 382 00:28:44,334 --> 00:28:46,709 Не ни знаев се познаваа. 383 00:28:47,168 --> 00:28:48,418 Со неговите повреди, 384 00:28:48,626 --> 00:28:51,626 ако немаме некаков доказ 385 00:28:52,126 --> 00:28:53,918 Хуго може да биде во голема неволја. 386 00:28:54,126 --> 00:28:56,251 Дали мислите Не сакам да му помогнам на син ми? 387 00:28:59,834 --> 00:29:00,793 Хуго. 388 00:29:02,043 --> 00:29:03,418 Немаш што да кажеш? 389 00:29:04,001 --> 00:29:05,584 Се вселувам кај тебе. 390 00:29:16,918 --> 00:29:18,959 Не сакаш да знаеш како помина? 391 00:29:19,251 --> 00:29:20,459 Како помина? 392 00:29:20,668 --> 00:29:22,376 Ако прашаш така Нема да ти кажам. 393 00:29:22,584 --> 00:29:24,501 - Во ред, немој. - Баби! 394 00:29:28,334 --> 00:29:31,793 Извинете, таа плавуша ти го даваше окото. 395 00:29:34,543 --> 00:29:36,876 Тој сè уште го прави тоа. Да го следиме? 396 00:29:38,293 --> 00:29:40,584 Зошто изгледаш така? 397 00:29:40,834 --> 00:29:43,626 Ти ме исфрли и отиде со тој силеџија. 398 00:29:43,834 --> 00:29:45,709 Еј, не го познаваш! 399 00:29:46,001 --> 00:29:47,584 Тој има проблеми. 400 00:29:47,918 --> 00:29:50,959 Тој нема пари. Неговиот татко се однесува лошо со него. 401 00:29:51,209 --> 00:29:52,626 Но, тој е навистина убав. 402 00:29:52,834 --> 00:29:54,918 Ме праша на трките вечерва. 403 00:29:55,126 --> 00:29:55,751 Кои трки? 404 00:29:55,959 --> 00:29:57,793 ѝ реков на мама Спијам кај тебе дома. 405 00:29:58,001 --> 00:30:00,709 - Оставете клуч под душекот. - Не верувам во ова! 406 00:30:00,918 --> 00:30:02,334 - Зошто не дојдеш? - Не! 407 00:30:02,543 --> 00:30:04,793 Не сакам да го видам или неговиот пријател. 408 00:30:05,251 --> 00:30:08,001 Тогаш не одиме да се видиме или. 409 00:30:08,209 --> 00:30:10,876 - Зошто да не? - Ќе излезам со него! 410 00:30:12,876 --> 00:30:14,001 Катина! 411 00:30:16,501 --> 00:30:18,418 - Баби! - Да? 412 00:30:19,168 --> 00:30:20,293 Дојди овде за момент. 413 00:30:20,501 --> 00:30:21,668 Доаѓање. 414 00:30:26,834 --> 00:30:27,626 Што? 415 00:30:31,043 --> 00:30:32,668 Немаш ли нешто да ни кажеш? 416 00:30:34,709 --> 00:30:36,459 Заѕвонија Сантамариите. 417 00:30:36,668 --> 00:30:39,709 Назалната преграда на Фелипе беше скршена, за малку ќе му го прободе мозокот! 418 00:30:39,918 --> 00:30:43,376 - Немав никаква врска со тоа. - Вистина е, таа не. 419 00:30:43,751 --> 00:30:45,668 Кој те праша? Биди тивок! 420 00:30:45,876 --> 00:30:47,334 Види, Баби 421 00:30:47,543 --> 00:30:51,043 сакаат да го пријават твојот пријател. Сакаат да го знаат неговото име. 422 00:30:51,251 --> 00:30:53,876 Тој не е мој пријател. Само знам дека се вика Х. 423 00:30:54,334 --> 00:30:57,501 Дали го браниш? Колку долго го познаваш? 424 00:30:57,709 --> 00:31:00,876 Единственото нешто што го знам е неговиот прекар! 425 00:31:01,751 --> 00:31:03,626 Го знаеш неговото име, кажи им! 426 00:31:03,959 --> 00:31:07,918 - Дали мислиш дека јас сум кажувач? - Ти ми го кажа неговото име. 427 00:31:08,501 --> 00:31:09,876 Даниела, неговото име. 428 00:31:12,876 --> 00:31:15,501 Хуго Оливера. Тоа е неговото име, тато. 429 00:31:16,668 --> 00:31:19,209 Повикајте ги и кажете Баби немаше никаква врска со тоа. 430 00:31:20,376 --> 00:31:23,084 Одлично, Баби, навистина си ставете ја ногата во неа! 431 00:31:23,293 --> 00:31:24,209 Даниела... 432 00:31:27,918 --> 00:31:29,501 Моите родители се надвор. 433 00:31:30,376 --> 00:31:31,543 Да, таа е тука. 434 00:31:32,001 --> 00:31:35,959 Но, сметам дека за една недела таа ќе биде мртва. 435 00:31:36,168 --> 00:31:39,251 Таа информираше за опасен човек, и ѝ се допаѓа. 436 00:31:39,459 --> 00:31:41,834 Престани да зборуваш за мене и спушти слушалка. 437 00:31:42,043 --> 00:31:44,043 Чекај, имам уште еден повик. 438 00:31:45,126 --> 00:31:46,293 Да? 439 00:31:47,876 --> 00:31:49,626 Да, само една минута. 440 00:31:50,209 --> 00:31:51,418 Тоа е за вас. 441 00:31:53,418 --> 00:31:54,459 Да? 442 00:31:56,459 --> 00:31:58,584 Добра вечер! Да. 443 00:32:00,001 --> 00:32:02,793 Катина? Таа спие. 444 00:32:03,543 --> 00:32:04,959 Да ја разбудам? 445 00:32:07,459 --> 00:32:09,626 Да, ќе и кажам. 446 00:32:09,834 --> 00:32:10,584 Добра ноќ. 447 00:32:11,209 --> 00:32:12,293 Збогум. 448 00:32:13,668 --> 00:32:14,543 Што се случува? 449 00:32:15,918 --> 00:32:17,959 Што е тоа? Кој беше тоа? 450 00:32:18,168 --> 00:32:19,459 Исклучено е. 451 00:32:19,959 --> 00:32:21,668 Каде се велосипедските трки? 452 00:32:21,876 --> 00:32:24,043 Сијамските трки? На пристаништето. 453 00:32:24,251 --> 00:32:26,209 - Може ли да одам? Ве молам... - Нема шанси. 454 00:32:26,418 --> 00:32:27,834 И не кажувај никому. 455 00:32:32,751 --> 00:32:33,876 Знаеш каде оди сестра ми? 456 00:32:51,418 --> 00:32:53,626 ТЕ ПАМЕТИМЕ 457 00:33:12,459 --> 00:33:13,918 Не, застани, Поло! 458 00:33:20,543 --> 00:33:23,334 Какво изненадување! Многу ми е мило што дојдовте! 459 00:33:23,543 --> 00:33:25,793 Зошто телефонот ти е исклучен? Мајка ти заѕвони. 460 00:33:26,001 --> 00:33:28,918 - Што и кажа? - Дека си спиел, 461 00:33:29,126 --> 00:33:30,501 и таа ми веруваше. 462 00:33:30,709 --> 00:33:34,043 Таа те зема утре во 7:00 за вашите тестови на крвта. 463 00:33:34,251 --> 00:33:37,043 Не доцни, Не сакам никакви проблеми. 464 00:33:37,251 --> 00:33:38,418 - Ајде, остани! - Не! 465 00:33:38,626 --> 00:33:40,084 Одиме на пица. 466 00:33:40,293 --> 00:33:42,293 Се сомневам дека ќе јадам пиците што ги јадете. 467 00:33:42,501 --> 00:33:46,168 Па, тоа е нескротливата итрица! 468 00:33:46,376 --> 00:33:48,334 Дали дојдовте да ме видите како се тркам? 469 00:33:49,126 --> 00:33:51,043 Не ни знаев ти беше тука. 470 00:33:51,251 --> 00:33:53,376 Тогаш зошто си црвено како цвекло? 471 00:33:53,584 --> 00:33:54,918 Само ме насмеаш. 472 00:33:55,126 --> 00:33:56,293 - Да? - Да. 473 00:33:56,918 --> 00:33:59,043 Нема да бидете толку дрски на суд. 474 00:33:59,626 --> 00:34:02,751 Реков дека ти си скршил Носот на господинот Сантамарија. 475 00:34:02,959 --> 00:34:04,959 - Кучко! - Полека. 476 00:34:06,918 --> 00:34:09,543 Можеш да одиш во затвор! 477 00:34:09,751 --> 00:34:12,126 Тоа нема да се случи, во ред? 478 00:34:15,709 --> 00:34:17,959 Денот кога сум на суд 479 00:34:18,209 --> 00:34:20,959 ќе рече оваа убава девојка Не направив ништо. Знаете зошто? 480 00:34:21,834 --> 00:34:22,834 Зошто? 481 00:34:23,251 --> 00:34:27,418 Дотогаш ќе бидеш толку луд по мене ќе направиш се за да ме спасиш. 482 00:34:29,584 --> 00:34:31,126 Трката започнува! 483 00:34:32,876 --> 00:34:34,418 Трката започнува! 484 00:34:36,001 --> 00:34:37,918 Сакате да возите зад мене? 485 00:34:38,418 --> 00:34:39,793 Никогаш. 486 00:34:42,084 --> 00:34:44,209 Х, ќе ме земеш? 487 00:34:46,168 --> 00:34:47,043 Качете се. 488 00:34:48,709 --> 00:34:50,543 Престани да се плашиш и ќе се забавуваш. 489 00:34:51,626 --> 00:34:52,959 Немаш ни појас. 490 00:34:53,168 --> 00:34:56,418 Ова е само за сијамски. Значи, трка или ебам. 491 00:34:56,626 --> 00:34:57,959 Таа е вистинска крава. 492 00:34:58,168 --> 00:35:00,876 - Што кажа? - Сега се тркам. 493 00:35:01,251 --> 00:35:02,501 Па, тогаш? 494 00:35:04,584 --> 00:35:05,876 Дај ми го појасот. 495 00:35:06,293 --> 00:35:07,834 Баби, не! 496 00:35:12,543 --> 00:35:13,834 Срање, моја шамија! 497 00:35:18,626 --> 00:35:19,834 Качете се! 498 00:35:22,709 --> 00:35:24,376 Дали си луд? Немој! 499 00:35:24,959 --> 00:35:26,959 Немам цел ден. 500 00:35:36,293 --> 00:35:37,293 Со среќа! 501 00:36:33,418 --> 00:36:34,918 Исклучете ги ремените! 502 00:37:20,293 --> 00:37:21,793 Ајде! 503 00:37:38,334 --> 00:37:39,918 Горе! Горе! 504 00:38:00,293 --> 00:38:01,668 Последен круг! 505 00:38:11,293 --> 00:38:12,543 Чино! 506 00:38:39,126 --> 00:38:40,043 Стоп! Стоп! 507 00:38:41,001 --> 00:38:42,001 Стоп! Стоп! 508 00:38:46,459 --> 00:38:47,459 Срање! 509 00:39:02,751 --> 00:39:04,918 Заборавете на велосипедот, помогни ѝ! 510 00:39:06,959 --> 00:39:08,751 Не ја поместувајте! 511 00:39:08,959 --> 00:39:10,918 - Подигнете ја! - Повикајте брза помош! 512 00:39:26,793 --> 00:39:28,543 Качете се! Качете се! 513 00:39:29,334 --> 00:39:31,459 Камерите! Покријте ја регистарската табличка! 514 00:39:39,626 --> 00:39:41,543 Скриј се овде! 515 00:39:42,334 --> 00:39:44,626 Ќе те земам откако ќе ги истресам. 516 00:39:44,834 --> 00:39:46,251 Брзо! 517 00:39:53,751 --> 00:39:55,168 Срање! 518 00:40:14,334 --> 00:40:15,543 Јас сум тука. 519 00:40:15,751 --> 00:40:17,293 - Каде? - Еве. 520 00:40:17,918 --> 00:40:19,751 Зошто си таму? Излези. 521 00:40:19,959 --> 00:40:21,918 Има огромно куче таму. 522 00:40:22,126 --> 00:40:23,584 Нема куче овде. 523 00:40:24,126 --> 00:40:25,709 Сè уште не можам да излезам. 524 00:40:25,918 --> 00:40:27,126 Зошто? 525 00:40:27,418 --> 00:40:28,834 Засрамен сум. 526 00:40:32,876 --> 00:40:34,793 Излези сега или ќе си одам. 527 00:40:35,043 --> 00:40:36,168 Не, чекај! 528 00:40:36,376 --> 00:40:37,543 Чекај! 529 00:40:37,793 --> 00:40:38,668 Што? 530 00:40:39,084 --> 00:40:41,126 Вети дека нема да се смееш. 531 00:40:42,459 --> 00:40:43,668 Ветувам. 532 00:40:54,751 --> 00:40:56,293 Што направи, дете? 533 00:40:57,626 --> 00:41:00,126 - Дали си покриен со кал? - Тоа е ѓубриво. 534 00:41:00,626 --> 00:41:02,209 Тоа е ѓубриво? 535 00:41:02,418 --> 00:41:05,876 Не ми се верува! Ова е премногу добро за да биде вистина. 536 00:41:06,084 --> 00:41:08,834 Го знаев тоа. Вашите ветувања се безвредни. 537 00:41:09,126 --> 00:41:12,751 - Чекај, што правиш? - Се качувам на велосипедот! 538 00:41:13,001 --> 00:41:14,501 Дали си луд? 539 00:41:14,751 --> 00:41:16,501 Покриен си со гомна. 540 00:41:17,168 --> 00:41:19,084 - Се шегуваш, нели? - Не. 541 00:41:23,334 --> 00:41:26,668 Ако сакаш, можеш да ја носиш мојата јакна. 542 00:41:27,459 --> 00:41:29,543 Но, прво соблечи ја таа облека 543 00:41:29,751 --> 00:41:32,293 или не можете да се качите на велосипедот. 544 00:41:34,293 --> 00:41:37,293 Јебига, ова е одвратно! 545 00:41:37,834 --> 00:41:40,293 - Види, Х... - Ми се допаѓа како звучи тоа. 546 00:41:40,501 --> 00:41:42,376 Тоа е прв пат ти го кажа моето име. 547 00:41:43,501 --> 00:41:44,876 Ако се завртите 548 00:41:45,084 --> 00:41:47,834 Се колнам дека ќе скокнам на тебе и да те покрие со ѓубриво. 549 00:41:48,084 --> 00:41:49,959 И ги одржувам моите ветувања. 550 00:41:51,209 --> 00:41:52,293 Не гледај! 551 00:41:52,501 --> 00:41:54,626 Немам интерес да барам. 552 00:41:58,709 --> 00:42:00,959 Би ценел ако побрзате. 553 00:42:05,584 --> 00:42:08,376 Ти си гнасен, одвратно копиле! 554 00:42:08,584 --> 00:42:11,834 Не се завртев, нели? Но, имаш одличен задник. 555 00:42:12,043 --> 00:42:14,459 Посакувам да го триев ѓубривото во твоето лице. 556 00:42:14,668 --> 00:42:16,626 Сега слушам бесно куче. 557 00:42:16,834 --> 00:42:18,459 - Побрзајте! - Види! 558 00:42:19,168 --> 00:42:21,918 Подигнете ги нозете или ќе те касне! 559 00:43:04,168 --> 00:43:05,626 Ви благодариме за лифтот. 560 00:43:07,459 --> 00:43:09,501 Па ќе те земам утре. 561 00:43:09,709 --> 00:43:11,043 Колку време? 562 00:43:11,334 --> 00:43:13,626 Секако, и полицијата може повторно да не брка. 563 00:43:13,834 --> 00:43:15,001 Во право. 564 00:43:49,959 --> 00:43:52,251 Бевте многу храбар сијамец. 565 00:43:53,543 --> 00:43:55,293 Ќе ме пријавиш? 566 00:43:55,918 --> 00:43:56,543 - Да. - Да? 567 00:43:57,709 --> 00:44:00,251 Навистина? Дали пцуеш? 568 00:44:19,543 --> 00:44:21,459 О, Баби, Баби! 569 00:44:21,793 --> 00:44:24,293 Јас сум свиња, животно, ѕвер, 570 00:44:24,501 --> 00:44:26,084 но ќе ми дозволиш да те бакнам. 571 00:44:26,293 --> 00:44:28,251 - Ти си неконзистентен. - А ти си гад! 572 00:44:28,459 --> 00:44:31,876 Имаше отворена уста, молејќи ме да те бакнам. 573 00:44:33,209 --> 00:44:35,918 Врати ми ја јакната веднаш. 574 00:44:38,168 --> 00:44:39,209 Hotlips, 575 00:44:39,668 --> 00:44:41,376 што е со бакнежот за добра ноќ? 576 00:44:41,584 --> 00:44:43,001 Оди во пеколот! 577 00:44:59,251 --> 00:45:00,959 Бев навистина загрижен. 578 00:45:01,168 --> 00:45:03,876 Мајка ти мислеше дека јас сум ти и ми даде бакнеж за добра ноќ. 579 00:45:04,084 --> 00:45:06,168 - Што се случи? - Беше Х, нели? 580 00:45:06,751 --> 00:45:08,376 Ти ја скина облеката. 581 00:45:08,876 --> 00:45:09,959 Ќе ја разбудиш мама. 582 00:45:10,168 --> 00:45:11,168 Па? 583 00:45:13,293 --> 00:45:14,501 Одам да се туширам. 584 00:45:16,418 --> 00:45:18,001 Таа мириса на гомна. 585 00:45:26,709 --> 00:45:28,793 Извинете, полицијата ме следеше. 586 00:45:29,376 --> 00:45:32,751 Лажго, те видов како си одиш со тоа заглавено глувче. 587 00:45:53,876 --> 00:45:56,834 Нелегалните трки предизвикуваат немири во областа на тавата. 588 00:46:05,126 --> 00:46:07,418 Фрли ми го! 589 00:46:07,709 --> 00:46:08,751 Ајде! 590 00:46:22,793 --> 00:46:24,751 Таа се тркаше како сијамка 591 00:46:24,959 --> 00:46:26,876 и спаси девојка кој имаше несреќа. 592 00:46:27,084 --> 00:46:28,293 Навистина е диво. 593 00:46:28,501 --> 00:46:30,293 - Излегуваш? - Не! 594 00:46:31,543 --> 00:46:32,626 Секако. 595 00:46:37,709 --> 00:46:40,293 Катина, не пак. Јас не излегувам. 596 00:46:43,876 --> 00:46:45,418 Погледни кој те чека. 597 00:47:09,876 --> 00:47:12,626 Баби! Го гледаш Х, нели? 598 00:47:13,376 --> 00:47:16,084 Ако мама и тато прашаат, Учам кај Катина. 599 00:47:16,293 --> 00:47:17,418 Во ред. 600 00:47:17,626 --> 00:47:19,334 Ќе се вратам до 11:00 часот. 601 00:47:21,251 --> 00:47:22,793 Јас сум снаа на херојот. 602 00:47:41,043 --> 00:47:42,084 Х... 603 00:47:42,709 --> 00:47:43,959 Имате светло? 604 00:47:49,376 --> 00:47:50,459 Што има? 605 00:47:50,668 --> 00:47:52,084 Нови проекти. 606 00:47:52,584 --> 00:47:57,043 Среќно, не мислам дека е горд толку лесно ќе и ги отвори нозете. 607 00:48:00,834 --> 00:48:02,209 Ќе ти се јавам, добро? 608 00:48:25,126 --> 00:48:26,418 Вотка со ананас. 609 00:50:21,834 --> 00:50:23,126 Dogface. 610 00:50:24,751 --> 00:50:25,793 Брут. 611 00:51:13,626 --> 00:51:15,001 Мамо, зошто си уште будна? 612 00:51:18,959 --> 00:51:22,626 Зошто се однесуваш како да не си моја ќерка? 613 00:51:22,918 --> 00:51:24,084 Доцна. 614 00:51:24,293 --> 00:51:25,584 Дојди овде! 615 00:51:39,709 --> 00:51:42,751 - Дали пиеше? - Знаеш дека не пијам. 616 00:51:44,668 --> 00:51:46,959 Што ти прави тоа момче? 617 00:51:47,168 --> 00:51:51,334 - Дали ве тера да направите нешто? - Ништо што не сакам да правам. 618 00:51:54,626 --> 00:51:55,751 Дали нешто не е во ред? 619 00:52:00,001 --> 00:52:02,376 Не, тато, дојдов дома доцна, тоа е се. 620 00:52:08,501 --> 00:52:10,501 Ја добив неговата регистарска табличка. 621 00:52:10,709 --> 00:52:12,668 - Разговарај со него. - Тие се само деца.