1 00:00:46,020 --> 00:00:48,180 Die Welt des Investment- und Finanzmanagements 2 00:00:48,350 --> 00:00:50,070 wie ein primitiver Dschungel 3 00:00:50,400 --> 00:00:52,350 Bullenmarkt, Bärenmarkt 4 00:00:52,910 --> 00:00:54,440 Die Gefahr steht vor der Tür 5 00:00:54,790 --> 00:00:57,250 Deshalb sind wir bei Stratton Oakmont 6 00:00:57,460 --> 00:01:00,410 Wir sind stolz darauf, sagen zu können, dass wir die Besten sind 7 00:01:00,570 --> 00:01:02,950 Gut ausgebildete Fachmanager begleiten Sie 8 00:01:03,050 --> 00:01:04,990 Navigieren Sie sicher durch dieses Finanzdschungel 9 00:01:05,430 --> 00:01:06,790 Stratton Oakmont 10 00:01:07,720 --> 00:01:09,080 stabil 11 00:01:09,650 --> 00:01:11,090 Integrität 12 00:01:11,820 --> 00:01:12,990 stolz 13 00:01:13,600 --> 00:01:15,480 Stratton Oakmont Inc. 14 00:01:15,260 --> 00:01:16,360 eins 15 00:01:16,850 --> 00:01:18,040 zwei 16 00:01:18,600 --> 00:01:19,790 drei 17 00:01:24,870 --> 00:01:28,700 Der erste Bastard, der ins Schwarze trifft, bekommt 25.000 Dollar. 18 00:01:29,880 --> 00:01:31,320 ok, fang an 19 00:01:32,970 --> 00:01:34,020 eins 20 00:01:34,680 --> 00:01:35,780 zwei 21 00:01:36,460 --> 00:01:37,680 drei 22 00:01:38,250 --> 00:01:39,980 Mein Name ist Jordan Belfort 23 00:01:40,520 --> 00:01:41,520 Nicht dieser Typ 24 00:01:41,520 --> 00:01:43,270 Auf diese Weise ist das richtig 25 00:01:43,410 --> 00:01:45,320 Früher gehörte ich zur Mittelschicht 26 00:01:45,320 --> 00:01:48,100 Aufgewachsen in einer kleinen Wohnung in Bayside, Queens 27 00:01:48,100 --> 00:01:49,270 Beide Eltern sind Buchhalter 28 00:01:49,660 --> 00:01:51,000 Im Alter von 26 Jahren 29 00:01:51,000 --> 00:01:53,040 Als CEO eines von mir gegründeten Börsenmaklerunternehmens 30 00:01:53,040 --> 00:01:55,700 49 Millionen im Jahr verdient 31 00:01:55,790 --> 00:01:56,970 Das ist gelinde gesagt ziemlich irritierend. 32 00:01:56,970 --> 00:01:59,320 Denn es sind noch 3 Millionen übrig, also genau 1 Million pro Woche. 33 00:02:03,510 --> 00:02:05,550 Nein, nein, mein Ferrari ist weiß. 34 00:02:05,550 --> 00:02:08,280 Genau wie Don Johnsons in „Miami Vice“, nicht rot. 35 00:02:13,200 --> 00:02:15,320 Haben Sie diese riesige Villa gesehen? 36 00:02:15,420 --> 00:02:16,870 mein Haus 37 00:02:18,350 --> 00:02:20,310 Meine Frau Naomi 38 00:02:20,550 --> 00:02:22,620 Sie ist die Herzogin von Bay Ridge, Brooklyn 39 00:02:22,620 --> 00:02:24,810 Ich war früher Model und habe einen Werbespot für Miller Light-Bier gemacht. 40 00:02:26,020 --> 00:02:26,900 Das ist richtig 41 00:02:27,020 --> 00:02:29,650 Sie war diejenige, die mir gerade im Ferrari einen geblasen hat 42 00:02:29,800 --> 00:02:32,120 Also nimm den Schwanz, den du gerade aus deiner Hose geholt hast, zurück. 43 00:02:32,410 --> 00:02:35,160 Zusätzlich zu Naomi und unseren beiden lieben Kindern 44 00:02:35,170 --> 00:02:36,920 Ich besitze eine Villa und einen Privatjet 45 00:02:36,920 --> 00:02:38,700 Sechs Autos und drei Pferde 46 00:02:38,700 --> 00:02:40,040 Zwei Ferienhäuser 47 00:02:40,040 --> 00:02:42,420 und eine 170-Fuß-Yacht 48 00:02:48,920 --> 00:02:50,800 Und ich bin ein großer Spieler 49 00:02:50,820 --> 00:02:52,020 Rauschtrinksucht 50 00:02:52,120 --> 00:02:54,900 Fünf- bis sechsmal pro Woche Prostituierte anrufen 51 00:02:55,010 --> 00:02:57,990 Drei verschiedene Bundesbehörden haben mich strafrechtlich verfolgt. 52 00:02:58,110 --> 00:03:01,470 Oh, das stimmt. Ich liebe es, Drogen zu nehmen. 53 00:03:06,320 --> 00:03:07,070 gut 54 00:03:08,010 --> 00:03:09,350 -Mach es noch einmal. -Es ist cool. 55 00:03:09,520 --> 00:03:11,120 - Oh, das gefällt dir. - Ja. 56 00:03:11,490 --> 00:03:14,490 später am Tag 57 00:03:23,020 --> 00:03:25,170 Zieh es hoch, zieh es hoch, das wird abstürzen, oh mein Gott 58 00:03:25,360 --> 00:03:26,630 entspannen 59 00:03:28,250 --> 00:03:29,650 lass es ruhig angehen 60 00:03:40,220 --> 00:03:42,570 -Geht es dir gut? -Ah, mir geht es gut. 61 00:03:42,950 --> 00:03:44,270 Gut gemacht 62 00:03:45,110 --> 00:03:47,000 Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Tür betreten. 63 00:03:47,070 --> 00:03:49,050 Lass uns das nächste Mal weitermachen, Mann 64 00:03:49,110 --> 00:03:50,640 Bis zum nächsten Mal 65 00:03:56,050 --> 00:03:59,370 Das ist richtig. Ich nehme jeden Tag Unmengen verschiedener Medikamente. 66 00:03:59,400 --> 00:04:04,830 Es gibt genug Medikamente für den gesamten Bezirk Manhattan, Long Island und Queens für einen Monat. 67 00:04:05,140 --> 00:04:06,600 Okay, Herr Jordan 68 00:04:06,650 --> 00:04:10,600 Ich nehme Quaaludes 10 bis 15 Mal am Tag, um Rückenschmerzen zu behandeln. 69 00:04:10,610 --> 00:04:12,500 Einnahme von Amphetaminen zur Konzentrationsförderung 70 00:04:13,070 --> 00:04:15,610 Nehmen Sie etwas Alprazolam gegen Angstzustände und rauchen Sie etwas Gras, um sich zu entspannen. 71 00:04:15,650 --> 00:04:18,690 Noch etwas Kokain, um mich aufzuwecken, und zum Schluss Morphium. 72 00:04:19,120 --> 00:04:20,090 Weil es einfach großartig ist 73 00:04:20,170 --> 00:04:21,270 Guten Morgen Blake 74 00:04:27,990 --> 00:04:30,590 Aber von allen Medikamenten der Welt 75 00:04:30,610 --> 00:04:32,930 Es gibt eines, das definitiv mein Favorit ist 76 00:04:34,570 --> 00:04:35,320 schau 77 00:04:35,930 --> 00:04:38,530 Wenn Sie genug davon rauchen, werden Sie unbesiegbar 78 00:04:39,430 --> 00:04:41,520 genug, um die Welt zu erobern 79 00:04:41,670 --> 00:04:43,400 Iss den Feind bei lebendigem Leib 80 00:04:46,720 --> 00:04:48,920 Das ist nicht das, worüber ich rede 81 00:04:49,620 --> 00:04:51,070 Ich spreche darüber 82 00:04:54,650 --> 00:04:56,850 Sie sehen, mit Geld kann man mehr als nur ein besseres Leben kaufen 83 00:04:56,860 --> 00:04:59,300 Besseres Essen, Auto, Mädchen 84 00:04:59,400 --> 00:05:01,780 Es macht dich auch zu einem besseren Menschen 85 00:05:01,830 --> 00:05:05,540 Sie können große Geldsummen an Ihre bevorzugten politischen Parteien und Kirchen spenden 86 00:05:05,540 --> 00:05:08,190 Durch die Ausgabe des Geldes können sogar gefährdete Tiere wie der Fleckenkauz gerettet werden 87 00:05:12,880 --> 00:05:14,650 Ich wollte schon immer ein reicher Mann sein 88 00:05:14,650 --> 00:05:15,730 Gehen wir noch einmal zurück und reden darüber. 89 00:05:16,010 --> 00:05:18,220 Ich war damals 22 Jahre alt und frisch verheiratet. 90 00:05:18,220 --> 00:05:20,740 Er ist bereits ein kleiner Bastard, der Reichtum als sein Leben betrachtet. 91 00:05:20,760 --> 00:05:21,820 Was soll ich also tun? 92 00:05:21,940 --> 00:05:23,440 Natürlich ist es das einzige auf der Welt 93 00:05:23,520 --> 00:05:25,910 Ein Ort, an dem ich genauso ehrgeizig bin wie ich. 94 00:05:28,370 --> 00:05:29,480 Ich liebe dich 95 00:05:39,870 --> 00:05:42,720 Ihre Position liegt tiefer als der Schlamm im Teich 96 00:05:43,920 --> 00:05:45,700 Gibt es ein Problem? 97 00:05:46,400 --> 00:05:47,630 Jordanien 98 00:05:48,090 --> 00:05:49,620 Nein, überhaupt kein Problem 99 00:05:49,730 --> 00:05:51,320 Gut, denn so wirst du sein 100 00:05:51,390 --> 00:05:52,710 Schlamm im Teich 101 00:05:52,920 --> 00:05:54,380 Ihre Position heißt Verbindungsoffizier 102 00:05:54,380 --> 00:05:58,170 Das bedeutet, dass Sie mindestens 500 Anrufe pro Tag tätigen müssen 103 00:05:58,260 --> 00:06:01,220 Versuchen Sie, mich mit reichen Chefs in Kontakt zu bringen 104 00:06:01,220 --> 00:06:03,150 UND BEVOR SIE IHRE WERTPAPIERLIZENZPRÜFUNG BESTEHEN 105 00:06:03,210 --> 00:06:05,510 Du musst das den ganzen Tag machen, setz dich hin 106 00:06:05,680 --> 00:06:06,900 setz dich 107 00:06:07,850 --> 00:06:11,360 Übrigens lag mein Jahresgehalt letztes Jahr bei über 300.000. 108 00:06:11,420 --> 00:06:14,710 Und Ihr direkter Chef hat ein Jahresgehalt von über einer Million 109 00:06:14,980 --> 00:06:16,170 eine Million Dollar 110 00:06:16,690 --> 00:06:19,300 Denken Sie nicht einmal darüber nach. Dieser Typ muss ein Idiot sein. 111 00:06:19,860 --> 00:06:22,550 -Jordan Belfort -Ich bin es 112 00:06:22,580 --> 00:06:24,470 -Ich bin Mark Hanna. -Freut mich, Sie kennenzulernen. 113 00:06:24,600 --> 00:06:27,100 Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich kann sagen, dass Sie den Bastardleiter unserer Abteilung bereits kennengelernt haben. 114 00:06:27,500 --> 00:06:28,870 Lächle und rufe an 115 00:06:28,870 --> 00:06:31,350 Schauen Sie erst um ein Uhr auf 116 00:06:31,400 --> 00:06:32,860 Hey, scheiß drauf 117 00:06:32,930 --> 00:06:35,660 Ich bin ein leitender Manager und er ist nur eine Schachfigur. 118 00:06:35,840 --> 00:06:37,160 Warum spielst du nicht Flöte für mich, Hannah? 119 00:06:37,640 --> 00:06:40,780 Sagen Sie mir, haben Sie während des Interviews wirklich eine Aktie verkauft? 120 00:06:40,870 --> 00:06:42,720 Ich muss etwas tun, um aufzufallen, das ist richtig, Sir. 121 00:06:43,700 --> 00:06:45,170 Ich liebe das verdammt noch mal 122 00:06:46,150 --> 00:06:47,850 - Lasst uns heute gemeinsam zu Mittag essen. - Okay 123 00:06:48,310 --> 00:06:50,850 Wir können nicht um halb neun anfangen anzurufen 124 00:06:50,850 --> 00:06:53,770 Das liegt daran, dass unsere Kunden angefangen haben, die anderer Leute abzuholen 125 00:06:53,770 --> 00:06:56,250 drei zwei eins 126 00:06:56,400 --> 00:06:57,500 Lass es uns tun 127 00:06:59,280 --> 00:07:01,240 Haben Sie sich jemals gefragt, wie Geld klingt? 128 00:07:01,240 --> 00:07:03,280 Schauen Sie sich die Handelsszene an der Wall Street an 129 00:07:03,280 --> 00:07:04,830 Scheiß auf das, scheiß auf das 130 00:07:04,830 --> 00:07:06,050 Schlampe, Schwanz, Arschloch 131 00:07:06,200 --> 00:07:08,490 Ich kann nicht glauben, wie diese Leute reden. 132 00:07:09,770 --> 00:07:11,540 Ich konnte mir innerhalb weniger Sekunden nicht helfen 133 00:07:13,100 --> 00:07:14,820 Es ist wie eine direkte Adrenalinspritze 134 00:07:14,960 --> 00:07:17,360 Idiot, schau mal, wie stark der Aktienkurs heute gestiegen ist. 135 00:07:17,950 --> 00:07:20,030 Du Bastard, den Aktienkurs von 44 kannst du nicht kaufen 136 00:07:20,100 --> 00:07:22,330 - Rufen Sie mich schnell an. - Entschuldigung. 137 00:07:25,450 --> 00:07:27,490 Du Bastard, Hannah. 138 00:07:27,520 --> 00:07:30,430 Es ist uns scheißegal, was zum Teufel mit der Technologie los ist. 139 00:07:30,440 --> 00:07:33,160 Weil es uns nur darum geht, wie wir Geld verdienen 140 00:07:33,190 --> 00:07:34,540 -2.000 ausgeteilt -Jordan Belfort 141 00:07:37,250 --> 00:07:37,950 Deal 142 00:07:38,030 --> 00:07:40,360 Es ist Zeit, den Aktienkurs zu erhöhen. Wow. 143 00:07:40,470 --> 00:07:43,940 Zweitausend Aktien von Microsoft. Geh in das Loch. 144 00:07:44,120 --> 00:07:45,430 Komm her 145 00:07:46,080 --> 00:07:49,220 Nimm es, es ist immer noch heiß 146 00:07:50,210 --> 00:07:51,770 Legen Sie es ein. Schließen Sie es 147 00:07:51,820 --> 00:07:53,090 Schließen Sie es schnell, schließen Sie es, schließen Sie es 148 00:07:53,250 --> 00:07:54,440 Deal 149 00:08:21,550 --> 00:08:22,270 Hol dir etwas Kokain 150 00:08:22,920 --> 00:08:24,460 Nein danke 151 00:08:24,650 --> 00:08:27,430 Herr Hanna, was wünschen Sie sich an diesem wundervollen Nachmittag? 152 00:08:27,580 --> 00:08:29,890 Hector, hier sind unsere heutigen Regeln: 153 00:08:30,080 --> 00:08:32,400 Zuerst zwei steife Martinis 154 00:08:32,420 --> 00:08:34,170 Du weißt, wie es mir gefällt. Mischen Sie es ohne Eis. 155 00:08:34,200 --> 00:08:36,910 Dann siebeneinhalb Minuten später 156 00:08:36,950 --> 00:08:38,670 Noch zwei Gläser und dann 157 00:08:39,350 --> 00:08:41,850 Zwei Getränke alle fünf Minuten 158 00:08:41,850 --> 00:08:44,040 Bis es jemand trinkt 159 00:08:44,920 --> 00:08:46,240 Dies ist eine gute Praxis. Was ist mit dir? 160 00:08:46,600 --> 00:08:48,500 Ich werde vorerst nur Wasser trinken 161 00:08:48,640 --> 00:08:49,550 Danke 162 00:08:50,100 --> 00:08:52,950 Dies ist sein erster Tag an der Wall Street. Gib ihm etwas Zeit. 163 00:08:53,560 --> 00:08:55,750 -Danke. -Ja 164 00:08:56,870 --> 00:08:58,020 Herr Hanna 165 00:08:58,440 --> 00:09:01,230 Sie können tagsüber mit der Einnahme von Medikamenten beginnen 166 00:09:01,230 --> 00:09:03,760 Kann immer noch weiterarbeiten 167 00:09:04,050 --> 00:09:06,010 Ansonsten gibt es andere Möglichkeiten, diese Aufgabe zu erledigen 168 00:09:06,200 --> 00:09:08,140 Natürlich gibt es Kokain und Prostituierte, mein Freund. 169 00:09:08,220 --> 00:09:09,740 Ja 170 00:09:10,870 --> 00:09:13,040 Ich muss sagen, ich bin sehr aufgeregt 171 00:09:13,040 --> 00:09:15,310 Werden Sie Mitglied dieses Unternehmens 172 00:09:16,320 --> 00:09:17,920 Alle Kunden des Unternehmens 173 00:09:17,920 --> 00:09:19,310 Scheiß auf Kunden 174 00:09:19,750 --> 00:09:23,150 Ihre einzige Verpflichtung besteht darin, das Fleisch zu servieren 175 00:09:24,150 --> 00:09:25,070 Hast du eine Freundin? 176 00:09:25,070 --> 00:09:26,300 Ich bin verheiratet 177 00:09:26,450 --> 00:09:28,800 Der Name meiner Frau ist Teresa. Sie ist Friseurin. 178 00:09:29,220 --> 00:09:30,600 -Glückwunsch. -Danke schön. 179 00:09:30,600 --> 00:09:32,040 Denken Sie an Teresa 180 00:09:32,180 --> 00:09:33,310 Was sind die Regeln dieses Spiels? 181 00:09:33,310 --> 00:09:37,200 Überweisen Sie Geld aus den Taschen der Kunden in Ihre eigenen Taschen 182 00:09:37,230 --> 00:09:37,800 Ja 183 00:09:37,900 --> 00:09:40,000 Aber wenn man gleichzeitig auch Kunden dazu bringen kann, Geld zu verdienen, 184 00:09:40,110 --> 00:09:42,500 Dann profitieren doch alle, oder? 185 00:09:43,080 --> 00:09:44,270 Falsch 186 00:09:45,070 --> 00:09:47,050 Wall-Street-Regel Nr. 1 187 00:09:47,930 --> 00:09:49,200 niemand 188 00:09:49,440 --> 00:09:51,650 Auch wenn Sie Warren Buffett oder Jimmy Buffett sind 189 00:09:51,700 --> 00:09:54,410 Niemand konnte ahnen, dass diese Aktie steigen würde. 190 00:09:54,410 --> 00:09:56,410 Oder fallen, sich seitwärts drehen oder sich im Kreis drehen? 191 00:09:56,520 --> 00:09:58,580 - Zumindest sind alle Börsenmakler so. - Ja 192 00:09:58,580 --> 00:10:00,820 Sie stammen alle aus A. Wissen Sie, was sie sind? 193 00:10:00,970 --> 00:10:03,050 weiß, dass es eine Fälschung ist 194 00:10:03,100 --> 00:10:05,930 Ja, es spielt keine Rolle, ob er eine Fälschung ist oder nicht, es ist egal. 195 00:10:06,130 --> 00:10:08,590 Es ist alles Staub und existiert nicht 196 00:10:08,650 --> 00:10:10,590 Es ist nie wahr, es ist alles leer 197 00:10:10,600 --> 00:10:12,270 Nicht im Periodensystem der Elemente enthalten 198 00:10:12,400 --> 00:10:13,970 Das ist niemals wahr 199 00:10:14,140 --> 00:10:15,540 - Richtig? - Richtig 200 00:10:15,950 --> 00:10:17,350 -Hör mir weiter zu. -Ja 201 00:10:17,940 --> 00:10:20,250 Wir erschaffen nie etwas, wir bauen nie etwas 202 00:10:20,270 --> 00:10:21,360 Nein 203 00:10:21,360 --> 00:10:24,400 Wenn es also einen Kunden gibt, kauft er, wenn der Aktienkurs 8 Yuan beträgt 204 00:10:24,400 --> 00:10:26,920 Dann stieg der Preis auf 16 Yuan und er war so glücklich. 205 00:10:26,940 --> 00:10:28,360 Ich möchte sofort Bargeld wechseln, auschecken und gehen. 206 00:10:28,360 --> 00:10:30,110 Nimm das Geld und geh nach Hause 207 00:10:30,110 --> 00:10:32,140 - Und das darfst du nicht zulassen. - Habe es. 208 00:10:32,160 --> 00:10:34,100 - Denn dann wird Geldverdienen Realität, oder? - Ja 209 00:10:34,120 --> 00:10:35,450 Was soll ich tun? 210 00:10:35,450 --> 00:10:37,310 Du hast eine geniale Idee 211 00:10:37,500 --> 00:10:39,000 speziell angepasst 212 00:10:39,000 --> 00:10:41,220 Ändern Sie die Situation und führen Sie eine andere Aktie ein 213 00:10:41,500 --> 00:10:43,630 Investieren Sie das verdiente Geld wieder und machen Sie weiter 214 00:10:43,630 --> 00:10:45,770 Er macht es jedes Mal 215 00:10:45,820 --> 00:10:47,850 Weil er süchtig ist 216 00:10:48,000 --> 00:10:50,870 Und dann macht man es einfach immer und immer wieder 217 00:10:51,090 --> 00:10:54,050 Gleichzeitig hatte er das Gefühl, superreich zu werden 218 00:10:54,060 --> 00:10:56,030 Das ist richtig. Es steht in den Büchern. 219 00:10:56,100 --> 00:10:57,760 Aber Sie und ich, diese Agenten 220 00:10:57,820 --> 00:10:59,690 Die Provision, die wir bekommen, beträgt 221 00:10:59,750 --> 00:11:02,110 Echtes Geld, ihr Schlampen. 222 00:11:02,690 --> 00:11:03,880 Ja 223 00:11:05,420 --> 00:11:07,130 Es ist unglaublich 224 00:11:07,150 --> 00:11:08,630 Ich kann wirklich nicht beschreiben, wie aufgeregt ich in diesem Moment bin 225 00:11:08,650 --> 00:11:09,820 So soll es sein 226 00:11:09,900 --> 00:11:13,750 In der Börsenmaklerbranche gibt es zwei Schlüssel zum Erfolg 227 00:11:13,980 --> 00:11:15,210 zuerst 228 00:11:17,440 --> 00:11:19,420 - Man muss es ruhig angehen lassen. - Ja. 229 00:11:20,040 --> 00:11:21,230 Masturbieren Sie? 230 00:11:22,400 --> 00:11:23,750 masturbieren 231 00:11:24,040 --> 00:11:26,360 Ah ja, ich masturbiere 232 00:11:26,600 --> 00:11:27,880 mehrmals pro Woche 233 00:11:28,750 --> 00:11:30,670 Vielleicht drei oder vier Mal 234 00:11:30,680 --> 00:11:32,010 Drei- oder viermal, vielleicht fünfmal 235 00:11:32,010 --> 00:11:33,050 Diese Zahl muss erhöht werden 236 00:11:33,050 --> 00:11:34,870 Drei oder vier Mal ist eine Rookie-Nummer. 237 00:11:35,340 --> 00:11:39,240 Nur ich, ich masturbiere mindestens zweimal am Tag 238 00:11:39,720 --> 00:11:41,020 - wow - einmal morgens 239 00:11:41,020 --> 00:11:43,460 Nach dem Training und ein anderes Mal nach dem Mittagessen 240 00:11:43,600 --> 00:11:45,080 -Wirklich -Ja 241 00:11:45,490 --> 00:11:47,720 Ich habe das nicht getan, weil ich es wollte 242 00:11:47,890 --> 00:11:50,040 Es liegt ausschließlich an der Notwendigkeit 243 00:11:50,980 --> 00:11:52,600 Denken Sie darüber nach. Du schaust den ganzen Tag auf Zahlen. 244 00:11:52,700 --> 00:11:55,570 Welcher Dezimalpunkt? Hochfrequenz? 245 00:11:55,690 --> 00:11:56,790 Knall, Knall, Knall 246 00:11:58,110 --> 00:11:59,460 Verdammte Zahlen 247 00:11:59,630 --> 00:12:02,460 Sie sind alle sehr ätzend und ich kann unter dem Druck nicht atmen. 248 00:12:02,670 --> 00:12:04,020 - Richtig - Ja 249 00:12:04,040 --> 00:12:05,380 Viele Menschen sind zu gestresst und arbeitsunfähig. 250 00:12:05,380 --> 00:12:06,500 -Hmm -Ja 251 00:12:06,500 --> 00:12:07,880 Sie müssen also auf Ihren Penis achten, um die Durchblutung zu fördern. 252 00:12:07,880 --> 00:12:08,700 Ja 253 00:12:08,770 --> 00:12:10,760 Halten Sie den Rhythmus unterhalb der Gürtellinie 254 00:12:10,920 --> 00:12:11,650 Okay 255 00:12:11,850 --> 00:12:13,430 Es ist kein Trick, es ist eine Therapie 256 00:12:13,500 --> 00:12:14,350 -Vertrau mir. -Ja. 257 00:12:14,500 --> 00:12:17,420 Wenn Sie das nicht tun, verlieren Sie das Gleichgewicht 258 00:12:17,470 --> 00:12:19,680 Machen Sie einfach die Kalkulation und werden Sie ohnmächtig. 259 00:12:19,680 --> 00:12:21,060 Oder noch schlimmer 260 00:12:21,060 --> 00:12:22,880 Ich habe den plötzlichen Tod gesehen 261 00:12:23,220 --> 00:12:24,930 Ich möchte nicht plötzlich sterben 262 00:12:25,070 --> 00:12:25,830 Natürlich 263 00:12:25,830 --> 00:12:27,050 Ich bin bereit, dies für eine lange Zeit zu tun 264 00:12:27,120 --> 00:12:28,920 -Ja. Der plötzliche Tod ist so hässlich. -Ja. 265 00:12:29,000 --> 00:12:31,250 Lauf zur Toilette und schlag zu, wenn du willst. 266 00:12:31,400 --> 00:12:32,320 Warten Sie, bis Sie das Spielen beherrschen 267 00:12:32,410 --> 00:12:35,430 Es wird sich sehr glatt anfühlen. Wenn ich es nehme, denke ich nur an Geld. 268 00:12:36,350 --> 00:12:39,850 Zweites Erfolgsgeheimnis 269 00:12:40,000 --> 00:12:42,200 Der Schatz in dieser kleinen Flasche 270 00:12:42,300 --> 00:12:43,680 Kokain genannt 271 00:12:44,040 --> 00:12:44,750 Ja 272 00:12:44,820 --> 00:12:46,900 Es kann Ihren Geist sehr klar machen 273 00:12:46,930 --> 00:12:48,990 Es kann Ihnen auch helfen, schneller zu wählen 274 00:12:49,130 --> 00:12:50,360 Ratet mal, was sonst noch 275 00:12:50,730 --> 00:12:52,330 sehr gut für mich 276 00:12:52,690 --> 00:12:53,830 Das ist es 277 00:12:54,760 --> 00:12:56,410 Spin Verstehst du? 278 00:12:56,500 --> 00:12:57,350 drehen 279 00:12:57,470 --> 00:12:59,670 Bringen Sie Ihre Kunden ins Riesenrad 280 00:12:59,920 --> 00:13:03,430 Dann dreh dich um. Der Vergnügungspark ist das ganze Jahr über rund um die Uhr geöffnet. 281 00:13:03,430 --> 00:13:06,270 Jahrzehnte Hunderte von Jahren 282 00:13:06,670 --> 00:13:07,880 Das ist es 283 00:13:08,500 --> 00:13:09,770 So ist das Spiel 284 00:13:11,400 --> 00:13:12,380 Ich halte den Schlüssel 285 00:13:12,600 --> 00:13:14,200 -Ja -Danke 286 00:13:25,950 --> 00:13:27,050 Komm 287 00:13:32,080 --> 00:13:33,730 Haben Sie mehr Schwung, um alles zu dominieren 288 00:13:42,950 --> 00:13:43,920 Hilf mir, weiter zu summen 289 00:13:44,270 --> 00:13:46,020 Du hast das Geräusch gehört 290 00:13:46,090 --> 00:13:47,780 Kam mit Geld 291 00:13:48,300 --> 00:13:50,150 Die Beute kommt in die Stadt 292 00:13:50,310 --> 00:13:51,870 Geh zum Broadway 293 00:13:52,190 --> 00:13:53,670 Das ist eine Einbahnstraße 294 00:13:53,860 --> 00:13:55,260 Ich habe das letzte Wort darüber, wohin ich gehen soll. 295 00:13:59,320 --> 00:14:00,490 nächstes halbes Jahr 296 00:14:00,490 --> 00:14:02,650 Ich habe alles über die Wall Street gelernt 297 00:14:02,910 --> 00:14:06,610 Verdienen Sie viel Geld, während Sie sich auf die Wertpapierlizenzprüfung vorbereiten 298 00:14:20,680 --> 00:14:24,680 Dann habe ich endlich meine Börsenmaklerlizenz bekommen 299 00:14:24,680 --> 00:14:26,770 Bereit für eine große Sache 300 00:14:26,770 --> 00:14:31,460 Beginnen Sie Ihren ersten Tag als zukünftiger König des Universums 301 00:14:35,510 --> 00:14:38,000 19. Oktober 1987 302 00:14:38,150 --> 00:14:40,970 Vor sechs Monaten lag der Aktienkurs von Exxon bei 86 Yuan 303 00:14:41,070 --> 00:14:43,520 Sie können es jetzt für 36 Yuan kaufen 304 00:14:43,620 --> 00:14:44,890 Warte 305 00:14:48,650 --> 00:14:51,070 Dieser Tag wird Black Monday genannt 306 00:14:51,130 --> 00:14:52,200 Lüge nicht 307 00:14:52,390 --> 00:14:56,270 Bis 16 Uhr fiel der Aktienindex um 508 Punkte. 308 00:14:56,550 --> 00:14:59,350 Es war der größte Einbruch seit der Weltwirtschaftskrise von 1929. 309 00:14:59,420 --> 00:15:00,970 Ich kenne deine Familie und du kennst meine. 310 00:15:00,970 --> 00:15:04,050 Ich weiß nicht, irgendein ländlicher Ort, wo Vögel nicht kacken. 311 00:15:04,060 --> 00:15:05,470 Sie machen, was sie wollen 312 00:15:05,470 --> 00:15:06,810 Unsere Aktie bleibt stark 313 00:15:06,810 --> 00:15:08,530 Sie möchten diese Aktie nicht verkaufen 314 00:15:08,560 --> 00:15:10,330 Wissen Sie, was passiert ist? Es gab einen Tsunami. 315 00:15:10,350 --> 00:15:11,750 Du hast einen großen Fehler gemacht 316 00:15:11,900 --> 00:15:13,100 Ja, ich werde mit Ihrer Frau reden 317 00:15:13,200 --> 00:15:14,770 Vertrauen Sie mir, gehen Sie nicht ans Telefon 318 00:15:14,770 --> 00:15:16,190 Viele Leute werden dich anrufen 319 00:15:16,190 --> 00:15:17,380 Versuchen Sie, in Ihre privaten Angelegenheiten einzudringen 320 00:15:17,400 --> 00:15:18,650 Du weißt nicht, was passiert ist 321 00:15:18,650 --> 00:15:20,010 Ich weiß, ich weiß 322 00:15:30,050 --> 00:15:31,400 Tag 323 00:15:33,520 --> 00:15:35,740 Ich habe gefickt 324 00:15:37,040 --> 00:15:38,710 unglaublich 325 00:15:38,760 --> 00:15:41,300 Diese Scheiße ist mir an meinem ersten Tag als Börsenmakler passiert 326 00:15:41,300 --> 00:15:43,760 Innerhalb eines Monats L.F. Rothschild & Co. 327 00:15:43,760 --> 00:15:48,620 Es wurde 1899 gegründet und gerade geschlossen. 328 00:15:48,890 --> 00:15:51,100 Die Wall Street hat mich verschluckt 329 00:15:51,100 --> 00:15:53,580 Er hat mich schnell wieder rausgeschmissen 330 00:15:56,690 --> 00:15:59,230 Bei Bedarf kann ich den Verlobungsring verpfänden. 331 00:15:59,320 --> 00:16:00,720 -Baby -Es ist mir egal 332 00:16:00,820 --> 00:16:01,850 ggf 333 00:16:01,850 --> 00:16:03,610 -Es ist mir wirklich egal. -Hört mir zu. 334 00:16:03,610 --> 00:16:05,860 Wir müssen nichts zum Pfandhaus bringen, okay? 335 00:16:05,920 --> 00:16:07,280 -Okay. -Wie habe ich es dir gesagt? 336 00:16:07,280 --> 00:16:08,370 Du wirst Millionär 337 00:16:08,400 --> 00:16:10,970 Das ist richtig, okay, lass mich einen genauen Blick darauf werfen 338 00:16:11,090 --> 00:16:12,520 Werde Arbeit finden 339 00:16:12,580 --> 00:16:14,000 -Was ist damit? -Was? 340 00:16:14,000 --> 00:16:16,540 Wizards, das weltweit führende Geschäft für elektronische Geräte 341 00:16:16,540 --> 00:16:17,860 Inventarhelfer, was meint ihr? 342 00:16:18,040 --> 00:16:19,440 An einem solchen Ort würde man nicht zur Arbeit gehen 343 00:16:19,460 --> 00:16:20,550 Ja, aber es gibt immer einen Anfang 344 00:16:20,550 --> 00:16:21,720 Jordan, wenn du das tust 345 00:16:21,720 --> 00:16:22,800 - Es wäre sehr traurig. - Ich weiß. 346 00:16:22,800 --> 00:16:24,050 Aber das ist Einzelhandel. Aufstiegschancen gibt es immer. 347 00:16:24,050 --> 00:16:25,260 Anschließend können Sie Führungskraft werden 348 00:16:25,260 --> 00:16:26,970 - Sie möchten kein Inventurhelfer sein. - Warum? 349 00:16:26,970 --> 00:16:28,490 Weil Sie ein Börsenmakler sind 350 00:16:28,890 --> 00:16:31,170 Sie verstehen auch, dass es derzeit keine Stellen gibt, an denen Börsenmakler eingestellt werden 351 00:16:31,470 --> 00:16:32,740 Du verstehst, oder? 352 00:16:32,800 --> 00:16:33,920 Verstehst du? 353 00:16:38,820 --> 00:16:40,340 Ah, hier gibt es eine Firma, die Mitarbeiter einstellt 354 00:16:41,360 --> 00:16:42,710 - Was - was steht da? 355 00:16:42,950 --> 00:16:44,180 Börsenmakler 356 00:16:45,870 --> 00:16:47,030 Long Island Börsenmakler in Long Island 357 00:16:47,030 --> 00:16:48,260 großartig 358 00:16:48,580 --> 00:16:50,430 Das ist auch in Changdao möglich 359 00:17:08,520 --> 00:17:12,300 Hallo, wo ist das Investor Center? 360 00:17:13,340 --> 00:17:15,240 Wir sind Sie wollen investieren? 361 00:17:15,440 --> 00:17:17,020 Nein, es ist das Investorenzentrum 362 00:17:17,020 --> 00:17:18,170 Ich bin hier, um das Investor Center zu sehen 363 00:17:18,200 --> 00:17:20,980 Genau, wir sind es, genau hier 364 00:17:21,320 --> 00:17:21,970 Oh 365 00:17:22,030 --> 00:17:23,690 -Ich bin Dawn. Ja. -Du bist Dawn. 366 00:17:23,690 --> 00:17:25,640 Hallo Dawn, wir haben vorhin telefoniert 367 00:17:25,820 --> 00:17:27,300 Mein Name ist Jordan Belfort 368 00:17:27,320 --> 00:17:29,640 Er ist ein Manager von Rothschild in New York. 369 00:17:29,660 --> 00:17:31,480 Oh ja, bitte setz dich. Wie geht es dir? 370 00:17:31,830 --> 00:17:33,040 wir haben uns unterhalten 371 00:17:33,040 --> 00:17:34,170 Wir haben doch schon einmal telefoniert, oder? 372 00:17:34,250 --> 00:17:35,670 -vor zwei Stunden -ja 373 00:17:35,870 --> 00:17:36,970 Ja 374 00:17:39,220 --> 00:17:41,020 Das liegt daran, dass sie sich nie um Aktien kümmern, das ist es, was es bedeutet 375 00:17:41,050 --> 00:17:42,920 Drei Cent pro Aktie sind drei Yuan 376 00:17:42,920 --> 00:17:44,490 Lügst du? 377 00:17:44,920 --> 00:17:46,250 Das 378 00:17:46,380 --> 00:17:49,100 Wo ist Ihre Handelsmaschine? 379 00:17:49,510 --> 00:17:51,300 -Was für eine Maschine? -Es ist ein Computer. 380 00:17:51,350 --> 00:17:52,730 Oh, wir brauchen hier keine Computer 381 00:17:52,810 --> 00:17:54,660 Verwenden Sie einfach diesen rosa Zettel, um die Transaktion aufzuzeichnen 382 00:17:54,680 --> 00:17:56,400 - Pink Note - Ja, das sind Penny Stocks. 383 00:17:56,420 --> 00:17:58,440 Unternehmen, die nicht an der Nasdaq notiert werden können 384 00:17:58,440 --> 00:17:59,710 Sie verfügen nicht über genügend Vermögenswerte 385 00:17:59,870 --> 00:18:00,900 Ihre Aktien werden also hier gehandelt 386 00:18:00,900 --> 00:18:02,550 - Penny Stocks - ja 387 00:18:02,570 --> 00:18:05,530 Dieser Alotan zum Beispiel ist wirklich interessant. 388 00:18:05,650 --> 00:18:07,110 Pfeil 389 00:18:07,110 --> 00:18:08,680 Alotan Ja 390 00:18:08,950 --> 00:18:10,390 Alo Alotan 391 00:18:10,490 --> 00:18:11,830 Alotan Ja 392 00:18:11,830 --> 00:18:13,030 Es ist eine rote Aktie 393 00:18:13,040 --> 00:18:13,770 Wirklich? 394 00:18:13,920 --> 00:18:15,410 Es sind zwei Brüder. Sie sind in ihrer Garage. 395 00:18:15,410 --> 00:18:16,830 Radarwarner bauen 396 00:18:16,830 --> 00:18:17,910 Sie leben in Debuque, Iowa 397 00:18:17,920 --> 00:18:19,250 Vielleicht ist es eine Mikrowelle, ich bin mir nicht sicher. 398 00:18:19,250 --> 00:18:20,750 Wenn Sie die Hauptleitung des Unternehmens anrufen 399 00:18:20,750 --> 00:18:22,670 Es wird ihre Mutter Dorothy sein, die ans Telefon geht. Sie ist so eine nette Person. 400 00:18:22,670 --> 00:18:24,670 -Gute Gesellschaft -Eigentlich weiß ich nicht, was ich sagen soll. 401 00:18:24,670 --> 00:18:26,420 Ich kenne nichts anderes als diese. 402 00:18:27,550 --> 00:18:28,920 Sechs Cent pro Aktie 403 00:18:29,620 --> 00:18:31,950 Komm schon, wer würde diesen Mist kaufen? 404 00:18:32,050 --> 00:18:33,240 das 405 00:18:33,270 --> 00:18:34,480 Ehrlich gesagt sind die meisten von ihnen Idioten 406 00:18:34,640 --> 00:18:36,700 Postbote oder so, aber es gibt immer einen Postboten, der kommt, um es zu kaufen 407 00:18:36,770 --> 00:18:38,600 Klempner 408 00:18:38,600 --> 00:18:40,750 Sie haben unsere Anzeige auf der Rückseite von Pimp gesehen 409 00:18:40,770 --> 00:18:42,100 Und das Magazin „Popular Mechanics“. 410 00:18:42,170 --> 00:18:44,830 Unsere Anzeigen werden darauf hinweisen, dass wir sie schnell reich machen können 411 00:18:44,970 --> 00:18:46,070 - „Zuhälter“ – Ja 412 00:18:46,070 --> 00:18:47,360 Wissen Sie, diese Tarnung ist für eine Frau 413 00:18:47,360 --> 00:18:48,770 Ja, sie sind alle nackt 414 00:18:48,870 --> 00:18:49,950 - Das ist ziemlich viel - Ja. 415 00:18:50,010 --> 00:18:51,720 Wir helfen ihnen bei der Finanzierung ihres Wohnungsbaudarlehens 416 00:18:51,820 --> 00:18:53,770 Helfen Sie ihnen, einen Diamantring für ihre Frau zu kaufen 417 00:18:53,780 --> 00:18:54,800 Kaufen Sie sogar ein Boot oder so 418 00:18:54,870 --> 00:18:57,820 Ist das Ding legal? Oder doch? 419 00:18:57,910 --> 00:18:59,110 Was machst du hauptsächlich? 420 00:18:59,930 --> 00:19:01,150 Äh 421 00:19:01,900 --> 00:19:02,820 Das ist richtig 422 00:19:03,220 --> 00:19:04,320 Das ist es 423 00:19:06,260 --> 00:19:08,460 Oh mein Gott, das Handelsvolumen ist erstaunlich. 424 00:19:08,470 --> 00:19:09,840 Ja, das ist der Schlüssel 425 00:19:09,840 --> 00:19:10,900 Wie heißt du? 426 00:19:10,920 --> 00:19:12,440 Jordan Belfort 427 00:19:12,470 --> 00:19:14,370 Jordan, Sie haben in Ihrem vorherigen Unternehmen Blue-Chip-Aktien getätigt. Wie war die Kommission? 428 00:19:14,510 --> 00:19:17,550 Die Provision beträgt ein Prozent. Man muss sagen, dass es einmal ein Prozent war. 429 00:19:17,620 --> 00:19:19,560 Die Provision für diese Pink List beträgt 50 % 430 00:19:22,050 --> 00:19:23,520 fünfzig Prozent 431 00:19:24,550 --> 00:19:25,840 Provisionssatz 50 % 432 00:19:26,070 --> 00:19:27,430 -Ja -Warum? 433 00:19:27,990 --> 00:19:29,800 Das ist der Lohn unserer Arbeit 434 00:19:31,200 --> 00:19:32,500 Also, wenn ich 435 00:19:32,590 --> 00:19:36,820 Wenn ich eine Aktie für 10.000 Yuan verkaufe, kann ich 5.000 Yuan mitnehmen. 436 00:19:37,070 --> 00:19:39,320 Wenn Sie diese Aktie für zehntausend Yuan verkaufen können 437 00:19:39,340 --> 00:19:41,610 Ich bin bereit, dir einen kostenlosen Blowjob zu geben 438 00:19:43,650 --> 00:19:45,190 Und das hoffe ich wirklich 439 00:19:47,420 --> 00:19:49,190 Hallo John, wie fühlst du dich heute? 440 00:19:49,210 --> 00:19:51,840 Vor ein paar Wochen haben Sie eine Postkarte an unser Unternehmen zurückgeschickt 441 00:19:51,840 --> 00:19:53,640 Fragen Sie nach diesen Penny Stocks 442 00:19:53,640 --> 00:19:55,760 Sie haben großes Aufwärtspotenzial 443 00:19:55,760 --> 00:19:57,510 Das Risiko ist gering 444 00:19:57,600 --> 00:19:59,370 -Haben Sie sich an uns erinnert? -Oh, vielleicht haben wir es schon einmal geschickt 445 00:19:59,400 --> 00:20:02,730 Das ist großartig, John, ich habe dich heute angerufen, weil 446 00:20:02,730 --> 00:20:05,460 Ich hatte das zufällig gerade zur Hand. 447 00:20:05,480 --> 00:20:08,360 Das ist wahrscheinlich das Beste, was ich im letzten halben Jahr gesehen habe 448 00:20:08,360 --> 00:20:10,380 wenn Sie sechzig Sekunden Zeit haben 449 00:20:10,380 --> 00:20:11,530 Ich möchte es gerne mit Ihnen teilen 450 00:20:11,530 --> 00:20:12,650 Hast du Zeit? 451 00:20:12,660 --> 00:20:15,200 Dieses Unternehmen heißt Alotan International Group 452 00:20:15,200 --> 00:20:18,550 Es ist ein High-End-Technologieunternehmen im Mittleren Westen 453 00:20:18,700 --> 00:20:20,620 Warten auf baldige Patentgenehmigung 454 00:20:20,620 --> 00:20:23,210 Sie sind dabei, eine neue Generation von Radarwarnern auf den Markt zu bringen 455 00:20:23,210 --> 00:20:27,050 Es kann nicht nur im militärischen Bereich eingesetzt werden, sondern auch im täglichen Gebrauch durch normale Menschen. 456 00:20:27,070 --> 00:20:29,210 jetzt jetzt 457 00:20:29,210 --> 00:20:31,670 Der aktuelle Aktienkurs beträgt 10 Cent pro Aktie 458 00:20:31,670 --> 00:20:34,050 Und ganz nebenbei weisen unsere Analysten darauf hin 459 00:20:34,050 --> 00:20:36,430 Der Aktienkurs wird später viel höher sein 460 00:20:36,430 --> 00:20:39,470 Ihr Gewinn beträgt, wenn Sie nur 6.000 Yuan investieren 461 00:20:39,470 --> 00:20:42,500 Das kann bis zu 60.000 sein 462 00:20:42,600 --> 00:20:44,100 Oh mein Gott, das ist mein gesamtes Kreditlimit. 463 00:20:44,100 --> 00:20:45,770 Richtig, Sie können den Kredit zurückzahlen 464 00:20:45,770 --> 00:20:47,200 Ist diese Aktie sicher? 465 00:20:47,250 --> 00:20:49,080 John, ich kann dir etwas versprechen 466 00:20:49,230 --> 00:20:50,550 Auch unter den aktuellen Marktbedingungen 467 00:20:50,770 --> 00:20:53,840 Ich bitte meine Kunden nie, auf meine erfolgreichen Anlagefälle zu achten 468 00:20:54,150 --> 00:20:57,720 Ich bat sie, sich auf diejenigen zu konzentrieren, die versagten, weil es so wenige gab. 469 00:20:57,900 --> 00:20:59,450 Diese Investition in Alotan 470 00:20:59,450 --> 00:21:02,160 Es ist absolut fundiert und zuverlässig, John. 471 00:21:02,160 --> 00:21:05,390 Wir brauchen nur eine große Eröffnung 472 00:21:05,820 --> 00:21:08,270 Okay, kauf es. Ich werde es für viertausend Yuan kaufen. 473 00:21:08,340 --> 00:21:10,690 Viertausend, das sind vierzigtausend Aktien, John 474 00:21:10,710 --> 00:21:12,320 Lassen Sie mich Ihnen helfen, diesen Deal jetzt abzuschließen 475 00:21:12,320 --> 00:21:13,650 Ich werde später meine Sekretärin fragen 476 00:21:13,650 --> 00:21:15,500 Senden Sie Ihnen ein formelles Bestätigungsschreiben. Wie wäre es mit John? 477 00:21:15,600 --> 00:21:16,870 -Klingt gut. -sehr gut. 478 00:21:16,970 --> 00:21:17,750 Hallo John 479 00:21:17,770 --> 00:21:19,820 Vielen Dank für Ihre vertrauensvolle Unterstützung 480 00:21:20,260 --> 00:21:21,760 Willkommen im Investor Center 481 00:21:21,770 --> 00:21:22,910 Nun, danke. Auf Wiedersehen. 482 00:21:22,940 --> 00:21:24,250 Auf Wiedersehen 483 00:21:27,700 --> 00:21:29,450 Wie zum Teufel hast du das gemacht? 484 00:21:31,750 --> 00:21:34,150 Einfach so habe ich auf einen Schlag zweitausend Yuan verdient. 485 00:21:34,200 --> 00:21:37,100 Andere schauen mich an, als hätte ich gerade das Feuer entdeckt 486 00:21:38,350 --> 00:21:39,850 Okay, das ist besser 487 00:21:39,870 --> 00:21:41,950 Ich kann den Müll an den Müllsammler verkaufen 488 00:21:41,950 --> 00:21:43,550 Echtes Geld fließt herein 489 00:21:43,830 --> 00:21:46,310 Das einzige Problem, das Sie haben werden, ist, dass Sie es später bereuen werden, nicht mehr gekauft zu haben. 490 00:21:46,950 --> 00:21:48,120 Fertig 491 00:21:48,160 --> 00:21:50,200 Alles, was ich ihnen verkauft habe, war Schrott. 492 00:21:50,220 --> 00:21:53,730 Meiner Meinung nach ist es besser, mir ihr Geld zur sicheren Aufbewahrung zu überlassen. 493 00:21:53,780 --> 00:21:56,000 Ich weiß besser, wie man Geld ausgibt 494 00:21:56,120 --> 00:21:58,450 Entschuldigung, das ist Ihr Auto auf dem Parkplatz. 495 00:21:58,900 --> 00:22:00,210 Ja 496 00:22:00,500 --> 00:22:01,990 -Was für ein schönes Auto. -Danke. 497 00:22:02,100 --> 00:22:03,220 Mein Name ist Danny Azoff 498 00:22:03,230 --> 00:22:04,310 Mein Name ist Jordan Belfort 499 00:22:04,390 --> 00:22:05,750 -Schön, Sie kennenzulernen. -Wie geht es dir? 500 00:22:05,770 --> 00:22:07,640 Tatsächlich habe ich Ihr Auto gesehen 501 00:22:07,640 --> 00:22:09,420 -Ich sehe dich oft. -Wirklich? Wo? 502 00:22:09,440 --> 00:22:11,310 Ich glaube, wir wohnen im selben Mehrfamilienhaus 503 00:22:11,320 --> 00:22:12,480 -Auf keinen Fall. -Ja, das stimmt. 504 00:22:12,480 --> 00:22:14,300 -Du bist im 12. Stock, oder? -Ja, in welcher Etage wohnen Sie? 505 00:22:14,320 --> 00:22:15,150 vierte Etage 506 00:22:15,300 --> 00:22:17,270 -Das ist der mit einer hässlichen Frau und zwei Kindern. -Ja. 507 00:22:19,170 --> 00:22:20,320 Was machst du, Mann? 508 00:22:21,720 --> 00:22:23,220 Was bedeutet es? 509 00:22:23,250 --> 00:22:24,500 Beruf Was machen Sie? 510 00:22:24,770 --> 00:22:25,880 Ich bin Börsenmakler 511 00:22:26,090 --> 00:22:27,860 - Börsenmakler - Ja. 512 00:22:28,000 --> 00:22:29,480 Ich stelle Kindermöbel her 513 00:22:29,670 --> 00:22:30,830 Oh, ziemlich gut 514 00:22:30,880 --> 00:22:32,330 Nicht schlecht 515 00:22:32,520 --> 00:22:33,880 Du verdienst eine Menge Geld, oder? 516 00:22:35,300 --> 00:22:36,870 Nicht schlecht. Mir geht es ziemlich gut, oder? 517 00:22:36,900 --> 00:22:38,320 Ich verstehe es nicht ganz 518 00:22:38,450 --> 00:22:39,800 Du fährst so ein schönes Auto 519 00:22:39,800 --> 00:22:42,070 Er wohnt tatsächlich im selben Gebäude wie ich. Ich bin ein bisschen 520 00:22:42,270 --> 00:22:44,040 Ich verstehe wirklich nicht, wie viel du verdienst 521 00:22:45,720 --> 00:22:47,920 Ich weiß es nicht. Letzten Monat waren es 70.000 Yuan. 522 00:22:48,230 --> 00:22:49,800 Scheiße 523 00:22:49,980 --> 00:22:51,630 Machst du Witze? 524 00:22:51,730 --> 00:22:52,770 Ich meine es ernst 525 00:22:52,800 --> 00:22:54,080 Ich meine es auch ernst 526 00:22:54,470 --> 00:22:56,450 Im Ernst, wie viel verdienst du? 527 00:22:56,570 --> 00:22:58,720 Ich habe dir gesagt, 70.000 528 00:22:58,950 --> 00:23:01,510 Zweiundsiebzigtausend um genau zu sein 529 00:23:01,530 --> 00:23:03,480 Letzten Monat war es fast so 530 00:23:04,410 --> 00:23:06,540 Sie verdienen 72.000 im Monat 531 00:23:06,540 --> 00:23:07,810 Ja 532 00:23:12,160 --> 00:23:13,480 Sagen wir es mal so 533 00:23:14,550 --> 00:23:16,900 Wenn Sie mir die Gehaltsabrechnung zeigen könnten, auf der 72.000 steht 534 00:23:16,900 --> 00:23:19,210 Ich werde sofort zurücktreten und mit Ihnen zusammenarbeiten 535 00:23:26,500 --> 00:23:27,820 Hey Pauly, wie geht es dir? 536 00:23:28,570 --> 00:23:29,960 Nein, mir geht es gut 537 00:23:30,020 --> 00:23:31,450 Hey, hör mir zu. Ich gebe auf. 538 00:23:31,560 --> 00:23:33,410 Also ist er tatsächlich zurückgetreten 539 00:23:33,520 --> 00:23:34,690 Ich fühle mich immer noch etwas seltsam 540 00:23:34,720 --> 00:23:36,460 Schließlich haben wir uns gerade erst kennengelernt 541 00:23:36,650 --> 00:23:38,420 Sag Susan bloß nicht, dass es sie nichts angeht 542 00:23:38,440 --> 00:23:39,820 Er hat auch andere Eigenschaften 543 00:23:39,820 --> 00:23:42,030 Seine Zähne leuchten zum Beispiel phosphoreszierend weiß 544 00:23:42,030 --> 00:23:43,280 Frau, welche Beziehung habe ich zu Ihrer Frau? 545 00:23:43,280 --> 00:23:45,530 Trägt eine flache Hornbrille 546 00:23:45,530 --> 00:23:47,390 Möchten Sie stilvoller aussehen? 547 00:23:47,580 --> 00:23:50,520 Und dann gibt es einige Gerüchte 548 00:23:51,000 --> 00:23:53,250 Ich habe einige dumme Gerüchte gehört und weiß es nicht 549 00:23:53,250 --> 00:23:55,650 Verdammt, ich möchte das gar nicht erst erwähnen 550 00:23:55,750 --> 00:23:57,700 - Das ist dumm. - Es geht um mich. 551 00:23:57,710 --> 00:24:00,050 Jeder klatscht immer gern 552 00:24:00,100 --> 00:24:02,450 Die Hälfte der Zeit höre ich überhaupt nicht zu 553 00:24:03,020 --> 00:24:04,240 Was haben sie gesagt? 554 00:24:05,070 --> 00:24:07,600 Verdammt, er sagte, du hättest Sex mit deiner Cousine oder so. 555 00:24:07,600 --> 00:24:08,930 Ich will es gar nicht hören 556 00:24:08,930 --> 00:24:11,580 Alter, das ist es nicht. 557 00:24:11,600 --> 00:24:13,150 Nicht so 558 00:24:13,220 --> 00:24:15,920 Sie sagten, du hättest deine Cousine geheiratet oder so etwas in der Art. 559 00:24:16,770 --> 00:24:17,900 Ja, meine Frau 560 00:24:17,900 --> 00:24:19,820 Meine Frau ist meine Cousine oder so ähnlich 561 00:24:19,820 --> 00:24:22,420 Aber die Situation ist anders, als Sie es sich vorgestellt haben 562 00:24:22,530 --> 00:24:24,600 Ist sie eine direkte Cousine? Oder doch? 563 00:24:24,620 --> 00:24:25,780 Ich verstehe, dass sie es nicht ist 564 00:24:25,780 --> 00:24:30,730 Ihr Vater ist der leibliche Bruder meiner Mutter 565 00:24:31,320 --> 00:24:32,440 Aber du weißt schon 566 00:24:32,460 --> 00:24:33,770 Wir sind zusammen aufgewachsen 567 00:24:33,870 --> 00:24:36,460 Später wurde sie super aufrecht und ziemlich heiß. 568 00:24:36,460 --> 00:24:38,290 Alle meine Freunde wollen sie ficken 569 00:24:38,300 --> 00:24:39,990 Ich kann es nicht zulassen 570 00:24:40,120 --> 00:24:41,960 Meine schlechten Freunde haben meine Cousine gefickt 571 00:24:41,970 --> 00:24:45,310 Also tat ich, was mein Cousin tun sollte 572 00:24:45,310 --> 00:24:48,100 Ich kann nicht zulassen, dass jemand anderes meine Cousine fickt 573 00:24:48,100 --> 00:24:49,850 Wenn jemand sie ficken muss 574 00:24:49,850 --> 00:24:51,810 Das kann nur ich sein. Ich respektiere sie sehr. 575 00:24:51,810 --> 00:24:52,980 Nein, nein, ich verstehe 576 00:24:52,980 --> 00:24:55,300 Machst du dir keine Sorgen, dass du ein Baby bekommst? 577 00:24:55,310 --> 00:24:56,560 -Was? Haben Sie ein Baby mit ihr? -Ja 578 00:24:56,560 --> 00:24:58,120 Mach dir keine Sorgen. Wir haben zwei Kinder. 579 00:24:58,150 --> 00:24:59,400 Und sie 580 00:24:59,400 --> 00:25:02,070 Ich möchte nicht zu viel fragen, aber geht es ihnen gut? 581 00:25:02,120 --> 00:25:04,150 Natürlich sind sie nicht geistig zurückgeblieben oder so. 582 00:25:04,250 --> 00:25:06,260 Aber die Chancen stehen gut, oder? 583 00:25:06,280 --> 00:25:08,660 Ja, ungefähr 60 Prozent 584 00:25:08,660 --> 00:25:12,260 Die Wahrscheinlichkeit, dass dieses Kind geistig zurückgeblieben ist, liegt bei 60–65 % 585 00:25:12,290 --> 00:25:13,360 Diese Wahrscheinlichkeit könnte mich zu Tode erschrecken. 586 00:25:13,360 --> 00:25:15,870 Kinder machen das oft 587 00:25:15,870 --> 00:25:17,670 Es spielt keine Rolle, ob Sie Sex mit Ihrer Cousine haben oder nicht. 588 00:25:17,670 --> 00:25:20,300 Was ist, wenn das passiert? 589 00:25:20,350 --> 00:25:22,410 Ich meine, wenn das Kind geistig zurückgeblieben ist 590 00:25:22,410 --> 00:25:25,590 Dann werde ich ihn aufs Land fahren 591 00:25:25,590 --> 00:25:27,530 Und dann ist es, als würde man die Tür öffnen 592 00:25:27,530 --> 00:25:29,620 Ihn loszulassen ist, als würde man ein Haustier loslassen. 593 00:25:30,010 --> 00:25:31,110 Verstehst du? 594 00:25:35,810 --> 00:25:37,400 Willst du mich verarschen? 595 00:25:40,190 --> 00:25:41,960 Das ist zu grausam 596 00:25:42,120 --> 00:25:43,550 Du kannst nicht nein 597 00:25:43,570 --> 00:25:45,480 Wir schicken die Kinder an entsprechende Einrichtungen oder andere Orte 598 00:25:45,480 --> 00:25:46,720 Wie auch immer, es ist die spezielle Art 599 00:25:46,720 --> 00:25:48,370 Spezialisiert auf die Betreuung solcher Kinder 600 00:25:48,920 --> 00:25:51,080 Wenn Sie sehr glücklich sind, wird Gott Sie weiterhin segnen. 601 00:25:51,080 --> 00:25:52,240 Nein, ich bin nicht glücklich 602 00:25:52,240 --> 00:25:54,510 Alle verheirateten Menschen sind verdammt unglücklich 603 00:25:54,540 --> 00:25:56,140 Es tut mir leid, das zu hören 604 00:25:56,450 --> 00:25:58,350 Hör mir wirklich zu 605 00:25:58,420 --> 00:26:00,730 Ich bin so dankbar, diesen Job zu haben 606 00:26:00,730 --> 00:26:02,090 Mir gefällt es sehr gut 607 00:26:02,090 --> 00:26:03,590 Ich freue mich, dass es dir auch gut geht 608 00:26:03,590 --> 00:26:05,740 Eigentlich habe ich dir ein kleines Geschenk mitgebracht 609 00:26:06,010 --> 00:26:07,470 - ein Geschenk für mich - ja 610 00:26:07,470 --> 00:26:08,860 Du bist sehr rücksichtsvoll 611 00:26:08,890 --> 00:26:10,090 Aber draußen hinten 612 00:26:10,920 --> 00:26:12,660 - Wovon redest du? - Wir müssen durch die Hintertür gehen, um es zu holen. 613 00:26:13,100 --> 00:26:15,040 Ah, ist es noch verpackt? 614 00:26:15,060 --> 00:26:16,670 Das ist richtig. Es ist gut verpackt. 615 00:26:16,750 --> 00:26:17,810 -Ich verstehe nicht. -Ich auch. 616 00:26:17,810 --> 00:26:19,380 Sie können es im Auto tun 617 00:26:20,520 --> 00:26:21,560 Du kommst zuerst 618 00:26:21,570 --> 00:26:22,650 Ich möchte nicht rauchen 619 00:26:22,650 --> 00:26:23,800 Bist du verdammt verrückt? 620 00:26:23,820 --> 00:26:25,820 - Nehmen Sie einen Schluck. - Nein. 621 00:26:25,820 --> 00:26:27,950 Hier ist niemand 622 00:26:27,970 --> 00:26:29,050 Treten Sie ein 623 00:26:29,150 --> 00:26:30,720 Rauch es mit mir, Mann 624 00:26:30,750 --> 00:26:32,070 Ich nicht 625 00:26:32,080 --> 00:26:34,270 Kommen Sie und rauchen Sie es zusammen. Komm und rauch es mit mir, Mann. 626 00:26:34,320 --> 00:26:37,360 - Nehmen Sie einfach einen Schluck. Nur ein Schluck. - Okay. 627 00:26:37,620 --> 00:26:39,350 Es ist verrückt 628 00:27:10,490 --> 00:27:12,050 Lass uns laufen gehen 629 00:27:12,400 --> 00:27:14,140 wir müssen gehen 630 00:27:14,500 --> 00:27:16,950 Beeilen Sie sich, wir müssen rennen! 631 00:27:16,950 --> 00:27:20,520 Laufen Sie wie Löwen und Tiger 632 00:27:20,690 --> 00:27:23,080 Lauf wild, lauf wild 633 00:27:23,380 --> 00:27:25,200 wild rennen 634 00:27:25,450 --> 00:27:26,870 laufen, laufen 635 00:27:27,960 --> 00:27:30,090 Das ist Franks Autohaus 636 00:27:30,090 --> 00:27:31,630 Derzeit nicht geöffnet 637 00:27:31,640 --> 00:27:33,740 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht 638 00:27:33,760 --> 00:27:35,510 Hallo, mein Name ist Jordan Belfort. 639 00:27:35,510 --> 00:27:38,970 Mein Partner und ich sind daran interessiert, Ihre Garage zu mieten 640 00:27:38,980 --> 00:27:41,560 Danny und ich geben unsere Jobs auf, um uns auf den Weg zu machen. 641 00:27:41,560 --> 00:27:43,870 Zuerst müssen wir einige Manager finden 642 00:27:43,980 --> 00:27:45,980 Menschen mit Verkaufserfahrung 643 00:27:45,980 --> 00:27:48,020 Also habe ich ein paar Freunde aus meiner Heimatstadt rekrutiert 644 00:27:48,120 --> 00:27:50,030 Seeotter, der Fleisch verkauft 645 00:27:50,030 --> 00:27:51,120 und Marihuana 646 00:27:51,320 --> 00:27:53,570 Verkaufe Reifen in Chester 647 00:27:53,750 --> 00:27:54,620 und Marihuana 648 00:27:54,700 --> 00:27:57,640 Und Robbie, verkaufe alles, was du zur Hand hast. 649 00:27:57,740 --> 00:27:59,020 Hauptsächlich Marihuana 650 00:27:59,500 --> 00:28:01,640 Kannst du mir etwas Ketchup geben? 651 00:28:02,050 --> 00:28:03,120 Das ist Brad 652 00:28:03,200 --> 00:28:04,880 Derjenige, den ich wirklich rekrutieren möchte, ist er 653 00:28:04,880 --> 00:28:06,210 Aber er ist nicht derselbe wie wir 654 00:28:06,210 --> 00:28:08,840 Er hat viel Geld mit dem Verkauf von Quaaludes verdient 655 00:28:08,840 --> 00:28:11,520 Bereits der König von Quaaludes im Distrikt Bisha 656 00:28:11,550 --> 00:28:12,840 Kannst du solche Mädchen hochnehmen? 657 00:28:12,840 --> 00:28:13,880 Ja natürlich 658 00:28:13,890 --> 00:28:15,850 Bringen Sie nächstes Mal ein paar mit zu mir nach Hause 659 00:28:15,850 --> 00:28:17,220 Lass sie sehen 660 00:28:17,220 --> 00:28:19,170 Lass sie es sehen. Verstehst du was ich meine? 661 00:28:19,560 --> 00:28:23,250 Hey Xiaoqi, sag es deiner Schwester und ich sage ihr Hallo. 662 00:28:23,520 --> 00:28:26,500 Bring mir das nächste Mal, wenn du vorbeikommst, zwei Paar Höschen von ihr mit. 663 00:28:26,690 --> 00:28:29,420 Okay, aber sie sagte, sie möchte nicht mit dir reden. 664 00:28:29,610 --> 00:28:30,850 Dann verschwinden Sie hier 665 00:28:32,030 --> 00:28:33,970 Hey Mama, gibt es heute Hühnchen? 666 00:28:34,870 --> 00:28:36,060 Mama 667 00:28:36,620 --> 00:28:38,720 Hörst du zu? Dieser Job ist einfacher als Sie denken. 668 00:28:38,720 --> 00:28:40,200 Jeder, mit dem Sie telefonieren 669 00:28:40,200 --> 00:28:42,830 Sie alle wollen reich werden, und zwar schnell 670 00:28:42,830 --> 00:28:44,040 Jeder möchte etwas für nichts bekommen 671 00:28:44,040 --> 00:28:46,630 Einmal verkaufte ich Gras an einen Amish-Mann 672 00:28:46,630 --> 00:28:48,090 Genau der Typ mit großem Bart 673 00:28:48,090 --> 00:28:50,230 Aber ohne den Schnurrbart drauf 674 00:28:50,900 --> 00:28:54,160 Ja. Er erzählte mir, dass er seinen Lebensunterhalt nur mit der Herstellung von Möbeln verdienen wollte. 675 00:28:54,720 --> 00:28:55,760 Ich verstehe es nicht 676 00:28:55,760 --> 00:28:57,230 Hängen diese beiden Dinge zusammen? 677 00:28:57,230 --> 00:28:59,200 Was zum Teufel hast du gesagt? 678 00:28:59,350 --> 00:29:00,930 Ich wollte deine Bedeutung nicht falsch interpretieren 679 00:29:00,930 --> 00:29:04,200 Aber Sie haben gerade gesagt, dass jeder reich werden will 680 00:29:04,350 --> 00:29:06,710 Heilige Scheiße, das hast du gesagt 681 00:29:07,350 --> 00:29:09,060 Was hast du gesagt? 682 00:29:09,070 --> 00:29:10,230 Ja, wie Buddhisten 683 00:29:10,230 --> 00:29:11,280 Sie mögen kein Geld 684 00:29:11,280 --> 00:29:13,360 Ich trage nur Laken, es besteht also keine Notwendigkeit, etwas zu kaufen. 685 00:29:13,360 --> 00:29:15,200 Ich spreche nicht von den Buddhisten oder den Amish 686 00:29:15,200 --> 00:29:16,660 Ich meine normale Menschen 687 00:29:16,660 --> 00:29:18,030 einfache Leute der Arbeiterklasse 688 00:29:18,030 --> 00:29:20,030 Diese Leute wollen alle reich werden. Bin ich nicht verrückt? 689 00:29:20,040 --> 00:29:21,410 Amish-Buddhisten gibt es definitiv nicht 690 00:29:21,410 --> 00:29:23,550 -Da bin ich mir sicher. -Ich habe es nicht. 691 00:29:24,160 --> 00:29:25,710 Kann ich mehr Ketchup haben? 692 00:29:25,710 --> 00:29:27,170 Willst du nicht etwas Geld verdienen? 693 00:29:27,170 --> 00:29:28,960 Ich möchte etwas Geld verdienen 694 00:29:28,960 --> 00:29:30,380 Ich will verdammtes Geld verdienen, okay? 695 00:29:30,380 --> 00:29:31,520 Ich kann alles verkaufen 696 00:29:31,760 --> 00:29:33,760 Ich kann dem Kloster Gleitgel verkaufen 697 00:29:33,760 --> 00:29:35,780 Damit die Nonnen sich gegenseitig ficken können 698 00:29:35,800 --> 00:29:37,700 Das ist die richtige Einstellung. Sie können alles verkaufen. 699 00:29:37,720 --> 00:29:39,520 Dann verkauf mir diesen Stift 700 00:29:39,550 --> 00:29:41,140 Alles kann verkauft werden, dann versuchen Sie es 701 00:29:41,220 --> 00:29:42,490 verkauf mir den Stift 702 00:29:43,100 --> 00:29:45,240 Kann ich zuerst zu Ende essen? Ich habe heute nichts gegessen. 703 00:29:45,400 --> 00:29:47,500 Brad, zeig ihnen, wie man es verkauft. 704 00:29:47,690 --> 00:29:49,250 Komm und verkauf mir den Stift, pass auf 705 00:29:49,270 --> 00:29:50,860 Du willst, dass ich dir den Stift verkaufe 706 00:29:50,860 --> 00:29:53,210 Das ist mein guter Partner. Er kann alles verkaufen. 707 00:29:53,320 --> 00:29:54,440 Tu mir einen Gefallen 708 00:29:54,440 --> 00:29:56,170 Schreiben Sie Ihren Namen auf diese Serviette 709 00:29:56,200 --> 00:29:57,320 Ich habe keinen Stift 710 00:29:57,320 --> 00:29:59,420 Genau, es wird Nachschub geben, wenn Bedarf besteht, mein Freund. 711 00:29:59,450 --> 00:30:00,530 Verdammt 712 00:30:00,530 --> 00:30:01,830 Sehen Sie, dass er Nachfrage schafft? 713 00:30:01,830 --> 00:30:03,240 Machen Sie Lust, diese Aktie zu kaufen 714 00:30:03,250 --> 00:30:05,120 Verwandeln Sie es in etwas, das sie brauchen, wissen Sie? 715 00:30:05,120 --> 00:30:06,470 Die Wahrheit ist 716 00:30:06,620 --> 00:30:08,270 Nonnen sind alle schwul 717 00:30:08,290 --> 00:30:10,080 Wovon zum Teufel redest du? 718 00:30:10,090 --> 00:30:11,710 Denken Sie darüber nach, das können sie nicht 719 00:30:11,710 --> 00:30:12,960 mit Männern 720 00:30:12,960 --> 00:30:15,240 Ich habe viermal geschrien 721 00:30:15,260 --> 00:30:16,720 -Gib es uns noch nicht. -Robbie Feinberg 722 00:30:16,720 --> 00:30:18,160 Sie ist gerade hierher gekommen 723 00:30:18,180 --> 00:30:21,120 Ich weiß, dass diese Leute keine Harvard-MBAs sind 724 00:30:21,140 --> 00:30:22,810 Robbie Feinberg ist ein Idiot 725 00:30:22,810 --> 00:30:25,100 Ich habe 5 Jahre lang an der High School studiert 726 00:30:25,100 --> 00:30:26,930 Alden Kafberg trägt den Spitznamen „Seeotter“. 727 00:30:26,940 --> 00:30:28,130 Habe nicht einmal meinen Abschluss gemacht 728 00:30:28,270 --> 00:30:30,310 Chester Ming, der degenerierte Chinese 729 00:30:30,310 --> 00:30:32,460 Ich glaube, Judo ist israelisch 730 00:30:32,570 --> 00:30:34,870 Der klügste Kerl im Bunde ist Nikki Koskov 731 00:30:34,900 --> 00:30:36,650 er besuchte die juristische Fakultät 732 00:30:36,670 --> 00:30:40,190 Ich nenne ihn Baldhead wegen der Perücke auf seinem Kopf 733 00:30:40,870 --> 00:30:44,160 Aber sie sind jetzt so jung und hungrig und dumm 734 00:30:44,160 --> 00:30:47,310 Ich werde sie in kürzester Zeit reich machen 735 00:30:49,330 --> 00:30:50,730 mein Gott 736 00:30:51,100 --> 00:30:52,110 Jordan das 737 00:30:52,340 --> 00:30:53,500 Gefällt es dir, Baby? 738 00:30:53,570 --> 00:30:55,430 Oh mein Gott, so schön. 739 00:30:56,010 --> 00:30:57,840 Diese Juwelen sind nicht die größten der Welt 740 00:30:57,840 --> 00:30:59,820 Aber ich garantiere, dass sie in gutem Zustand sind 741 00:30:59,930 --> 00:31:01,070 So schön 742 00:31:01,750 --> 00:31:03,480 So schön 743 00:31:03,720 --> 00:31:04,870 Oh mein Gott 744 00:31:05,270 --> 00:31:06,120 Was ist los? 745 00:31:06,300 --> 00:31:09,100 Dieses Gesicht kommt mir bekannt vor. Was ist los? Sag mir. 746 00:31:09,170 --> 00:31:10,890 Ich weiß es nicht 747 00:31:11,470 --> 00:31:13,620 Diese Aktien und Unternehmen 748 00:31:14,120 --> 00:31:15,690 Sie sind alle scheiße, oder? 749 00:31:15,690 --> 00:31:17,090 -Ja, das stimmt. -Okay. 750 00:31:17,270 --> 00:31:18,710 So schlimm 751 00:31:19,520 --> 00:31:20,700 Mach dir keine Sorgen, hör mir zu 752 00:31:20,700 --> 00:31:22,100 Was wir tun, ist völlig legal 753 00:31:22,120 --> 00:31:22,900 Ja, ich weiß 754 00:31:22,970 --> 00:31:25,240 Aber sie können kein Geld verdienen, oder? 755 00:31:26,420 --> 00:31:28,330 Manchmal kann ich, manchmal nicht 756 00:31:28,330 --> 00:31:29,810 Die Dinge sind so 757 00:31:30,050 --> 00:31:32,460 Aber für Sie, wenn Sie diese an reiche Leute verkaufen 758 00:31:32,460 --> 00:31:34,810 Selbst wenn sie Geld verlieren, werden sie sich nicht schlecht fühlen. Würde dir das nicht ein besseres Gefühl geben? 759 00:31:36,670 --> 00:31:37,820 Natürlich 760 00:31:38,870 --> 00:31:41,020 Aber reiche Leute kaufen keine Penny Stocks 761 00:31:41,470 --> 00:31:42,940 Sie werden es definitiv nicht kaufen 762 00:31:43,270 --> 00:31:44,620 warum nicht 763 00:31:46,650 --> 00:31:48,500 Weil sie zu schlau sind 764 00:31:48,520 --> 00:31:49,740 Deshalb werde ich es nicht kaufen 765 00:31:49,770 --> 00:31:52,770 Ich meine, ein Typ mit einem Hochschulabschluss 766 00:31:52,770 --> 00:31:54,150 Wie kann man diesen Idioten vertrauen? 767 00:31:54,150 --> 00:31:55,400 Legen Sie den Hörer auf und sagen Sie ihm, dass Sie ihn später zurückrufen werden 768 00:31:55,400 --> 00:31:56,570 Jemand möchte am Telefon eine Bestellung über fünftausend aufgeben 769 00:31:56,570 --> 00:31:57,820 hallo 770 00:31:57,820 --> 00:32:00,860 Aber was ist, wenn sie nicht wie Idioten klingen? 771 00:32:00,860 --> 00:32:04,220 Was wäre, wenn ich ihnen beibringen könnte, wie man Aktien an reiche Leute verkauft? 772 00:32:04,450 --> 00:32:05,970 Wirklich reich 773 00:32:06,500 --> 00:32:08,470 Also beschloss ich, das Unternehmen neu zu erfinden 774 00:32:08,720 --> 00:32:10,690 Herren willkommen 775 00:32:11,720 --> 00:32:13,600 Kommt nach Stratton Oakmont 776 00:32:13,900 --> 00:32:15,530 Jetzt müssen Sie die reichste Person ins Visier nehmen 777 00:32:15,700 --> 00:32:18,740 Das eine Prozent der Amerikaner 778 00:32:19,120 --> 00:32:20,870 Ich spreche von einem großen Wal. 779 00:32:21,010 --> 00:32:22,700 So etwas wie Moby Dick 780 00:32:22,970 --> 00:32:27,100 Und dann haben Sie dieses Skript, das Ihre Harpune ist 781 00:32:27,150 --> 00:32:29,550 Ich werde es jedem von euch beibringen 782 00:32:29,550 --> 00:32:32,040 Kapitän Ahab 783 00:32:32,370 --> 00:32:33,790 Verstehst du? 784 00:32:33,810 --> 00:32:35,040 Was für ein Kapitän 785 00:32:35,230 --> 00:32:36,710 Kapitän Ahab, das ist es 786 00:32:38,550 --> 00:32:40,380 Du Idiot, du hast das Buch noch nie gelesen. 787 00:32:40,400 --> 00:32:42,440 Benutze dein Gehirn 788 00:32:42,450 --> 00:32:43,860 -Fahr zur Hölle. -Wovon redest du, Robbie? 789 00:32:43,860 --> 00:32:46,820 Hören Sie mir zu, wir haben jetzt einen neuen Namen. Es ist ein neues Unternehmen. 790 00:32:46,820 --> 00:32:49,890 Ein Unternehmen, dem unsere Kunden vertrauen können 791 00:32:50,470 --> 00:32:53,100 Ein Unternehmen, das das Vertrauen seiner Kunden verdient 792 00:32:53,400 --> 00:32:57,880 Ein Unternehmen mit tiefen Wurzeln an der Wall Street 793 00:32:57,880 --> 00:33:01,380 Die Firmengründer kamen mit der Mayflower 794 00:33:01,380 --> 00:33:03,280 Mit eingraviertem Namen Stratton Oakmont 795 00:33:03,300 --> 00:33:05,700 in Fels gehauen 796 00:33:05,800 --> 00:33:07,450 Verstehst du? 797 00:33:07,670 --> 00:33:09,200 Was wir tun müssen, ist Folgendes 798 00:33:09,310 --> 00:33:12,600 Zuerst müssen wir Disney ATandT IBM usw. verwenden. 799 00:33:12,600 --> 00:33:14,560 Blue-Chip-Aktien ziehen sie an 800 00:33:14,700 --> 00:33:16,720 Die Aktien, die diese Leute begehren 801 00:33:17,120 --> 00:33:20,910 Sobald sie den Köder geschluckt haben, können sie die Scheiße aus ihnen herausholen. 802 00:33:20,980 --> 00:33:23,110 Pink-Note-Pennystocks 803 00:33:23,350 --> 00:33:24,760 Leute, die wirklich Geld verdienen 804 00:33:24,860 --> 00:33:26,970 -Fünfzig Prozent Provision. -Oh. 805 00:33:27,350 --> 00:33:30,050 In dieser Situation ist der Schlüssel zum Geldverdienen 806 00:33:30,080 --> 00:33:33,180 Handeln Sie einfach, bevor die Nachricht endgültig ist 807 00:33:33,450 --> 00:33:36,170 Denn wenn Sie es im Wall Street Journal sehen 808 00:33:36,170 --> 00:33:38,110 Dann ist es zu spät 809 00:33:38,660 --> 00:33:40,210 Dann wartest du 810 00:33:40,550 --> 00:33:41,500 Warte 811 00:33:41,620 --> 00:33:44,200 Wer zuerst spricht, verliert 812 00:33:46,450 --> 00:33:47,490 Entschuldigung 813 00:33:47,510 --> 00:33:49,030 Danke für Ihren Anruf 814 00:33:49,050 --> 00:33:51,350 Ich möchte wirklich noch einmal darüber nachdenken 815 00:33:51,350 --> 00:33:53,310 Ich muss es auch meiner Frau sagen 816 00:33:53,310 --> 00:33:54,500 Kann ich dich noch einmal anrufen? 817 00:33:54,680 --> 00:33:56,100 Sie wissen es nicht mehr, oder? Sie müssen darüber nachdenken. 818 00:33:56,100 --> 00:33:58,520 Ich muss mit meiner Frau oder der Zahnfee sprechen. 819 00:33:58,520 --> 00:34:00,440 Der Punkt ist, dass es egal ist, was sie sagen 820 00:34:00,440 --> 00:34:03,900 Der einzige Grund, warum sie sich weigern, ist, dass sie dir nicht glauben 821 00:34:04,030 --> 00:34:05,740 Warum sollten sie dir glauben? Schau dich an. 822 00:34:05,740 --> 00:34:07,510 Sie sind ein Haufen bescheidener Verkäufer. 823 00:34:08,850 --> 00:34:10,320 Was du mir sagen musst, ist 824 00:34:10,330 --> 00:34:13,580 Wenn ich Sie bitten würde, Union Carbide für 7 $ zu kaufen 825 00:34:13,580 --> 00:34:15,140 Für 32 Yuan verkauft 826 00:34:15,160 --> 00:34:17,750 Kaufen Sie Texas Instruments für 11 Yuan und verkaufen Sie für 47 Yuan 827 00:34:17,750 --> 00:34:20,420 Kaufen Sie für 16 Yuan, verkaufen Sie für 41 Yuan 828 00:34:20,420 --> 00:34:22,040 Du sagst nicht Chester 829 00:34:22,050 --> 00:34:23,920 Kaufen Sie mir ein paar tausend Disney-Aktien 830 00:34:23,920 --> 00:34:25,650 Gerade eben Gerade eben 831 00:34:26,090 --> 00:34:27,550 Seien wir ehrlich, Kevin. Wirklich. 832 00:34:27,550 --> 00:34:28,970 Ich kenne dich nicht 833 00:34:28,970 --> 00:34:31,320 Du hast die Initiative ergriffen, anzurufen, also bist du immer noch ein Fremder, oder? 834 00:34:31,430 --> 00:34:32,510 Dem stimme ich voll und ganz zu 835 00:34:32,510 --> 00:34:34,320 Du kennst mich nicht und ich kenne dich auch nicht 836 00:34:34,350 --> 00:34:35,520 erlauben Sie mir bitte, mich vorzustellen 837 00:34:35,520 --> 00:34:36,980 Mein Name ist Alden Kafberg 838 00:34:36,980 --> 00:34:38,420 -Robbie Fienberg -Mein Name ist Chester Ming 839 00:34:38,430 --> 00:34:40,310 Ich bin Strattons Senior Vice President. 840 00:34:40,310 --> 00:34:41,810 und ich habe vor, es zu sein 841 00:34:41,820 --> 00:34:44,190 Die Topmanager unseres Unternehmens im nächsten Jahr 842 00:34:44,190 --> 00:34:46,250 Wenn es also an die falsche Person verkauft wird, ist die Idee tot, Stan. 843 00:34:46,280 --> 00:34:48,280 Ich möchte sagen 844 00:34:48,280 --> 00:34:50,110 Du klingst aufrichtig 845 00:34:50,110 --> 00:34:51,280 Wir machen dich nicht reich 846 00:34:51,280 --> 00:34:52,410 Sie werden dadurch auch kein Geld verlieren 847 00:34:52,410 --> 00:34:54,980 Aber was wir bei Stratton tun werden, ist 848 00:34:54,990 --> 00:34:57,350 Werden Sie ein Benchmark-Unternehmen für zukünftige Geschäfte, Kevin 849 00:34:57,370 --> 00:34:59,250 Es ist jetzt einfacher, mit mir zu reden, Scott 850 00:34:59,250 --> 00:35:00,580 Dann können Sie sicher sein 851 00:35:00,580 --> 00:35:02,750 Endlich habe ich es an der Wall Street gefunden 852 00:35:02,750 --> 00:35:04,380 vertrauenswürdiger Manager 853 00:35:04,500 --> 00:35:08,110 Kann Ihnen weiterhin Geld einbringen 854 00:35:08,270 --> 00:35:09,720 Klingt okay? 855 00:35:11,610 --> 00:35:13,590 Du weißt es richtig 856 00:35:14,420 --> 00:35:16,270 Ja, ich muss zugeben, dass ich sehr versucht bin 857 00:35:18,050 --> 00:35:19,350 Was meinst du also? 858 00:35:19,350 --> 00:35:20,450 Kevin 859 00:35:21,020 --> 00:35:22,980 Geben Sie mir die Chance, das Wasser zu testen 860 00:35:22,980 --> 00:35:25,570 Kaufen Sie eine Blue-Chip-Aktie wie Kodak 861 00:35:25,690 --> 00:35:27,940 Und dann vertrau mir, Kevin 862 00:35:27,940 --> 00:35:30,570 Die einzige Frage, die Sie vielleicht haben 863 00:35:30,720 --> 00:35:33,130 Ich bedauere nur, dass ich nicht mehr gekauft habe. 864 00:35:33,230 --> 00:35:34,800 wie klingt es 865 00:35:36,320 --> 00:35:37,510 Verdammt 866 00:35:41,120 --> 00:35:42,850 Meine Frau wird sich wahrscheinlich von mir scheiden lassen, aber 867 00:35:42,880 --> 00:35:44,070 Okay, kauf es 868 00:35:45,950 --> 00:35:47,170 Kluge Wahl, Kevin 869 00:35:47,170 --> 00:35:49,070 Wie viel möchtest du dieses Mal kaufen? 870 00:35:49,100 --> 00:35:51,130 Kaufen wir es für fünftausend Yuan. 871 00:35:51,130 --> 00:35:52,380 Warum nicht einfach achttausend kaufen? 872 00:35:52,390 --> 00:35:53,830 Okay, kaufe 10.000 873 00:35:53,970 --> 00:35:55,140 -Zehntausend -Was denkst du? 874 00:35:55,140 --> 00:35:56,220 kluger Schachzug 875 00:35:56,220 --> 00:35:57,720 Kevin, lass mich jetzt die Transaktion für dich bestätigen. 876 00:35:57,720 --> 00:35:59,020 Ich melde mich später bei Ihnen 877 00:35:59,020 --> 00:36:00,480 Senden Sie Ihnen ein spezifisches Bestätigungsschreiben 878 00:36:00,480 --> 00:36:03,150 Kevin Willkommen in Stratton Oakmont 879 00:36:03,150 --> 00:36:05,460 Danke. Ich muss etwas Bier trinken. Sieht aus wie 880 00:36:05,480 --> 00:36:06,750 Das ist wirklich interessant 881 00:36:06,820 --> 00:36:07,960 Chatte zurück, Kevin 882 00:36:07,980 --> 00:36:09,930 Danke, Jordan. Danke schön. 883 00:36:10,610 --> 00:36:12,640 Fertig 884 00:36:12,740 --> 00:36:14,590 Das ist es, was ich sagen möchte 885 00:36:17,950 --> 00:36:19,350 Dieser Idiot 886 00:36:19,500 --> 00:36:22,900 Am besten kenne ich mich mit Fluggesellschaften aus. 887 00:36:23,120 --> 00:36:26,350 Cushen Airlines ist die Zukunft der Luftfahrt 888 00:36:26,380 --> 00:36:27,570 Jetzt kaufen 889 00:36:27,670 --> 00:36:29,340 -Mein Name ist Nikki Koskov. -Mein Name ist Chester Min. 890 00:36:29,340 --> 00:36:31,950 Ich bin Senior Vice President von Stratton Oakmont. 891 00:36:32,630 --> 00:36:36,200 Es tut mir wirklich leid, was dir passiert ist 892 00:36:36,510 --> 00:36:37,720 Wann ist er gestorben? 893 00:36:37,720 --> 00:36:38,810 Auch wenn ich falsch liege 894 00:36:38,810 --> 00:36:39,930 Die Aktie fiel 895 00:36:39,930 --> 00:36:41,520 Ich schwöre im Namen meines Großvaters 896 00:36:41,520 --> 00:36:44,390 Gott segne seine Seele, die in Banknoten schwimmt 897 00:36:44,400 --> 00:36:45,600 Es ist wie bevor es keine Sonne gab 898 00:36:45,610 --> 00:36:47,250 Ich habe die Sonne gesehen, weißt du? 899 00:36:47,360 --> 00:36:49,150 Wir können 8.000 Aktien kaufen 900 00:36:49,150 --> 00:36:50,720 Okay, 25.000 Aktien 901 00:36:52,700 --> 00:36:54,320 Das ist wirklich eine kluge Entscheidung 902 00:36:54,370 --> 00:36:56,050 Ich werde die Leitung an unseren Vertriebsmitarbeiter weiterleiten 903 00:36:56,370 --> 00:36:57,470 Rongda 904 00:36:57,890 --> 00:36:59,490 -Rongda – bring dich zu Andre 905 00:36:59,490 --> 00:37:01,310 Hat jemand Rongda gesehen? 906 00:37:07,820 --> 00:37:09,040 Wie geht es euch allen diese Woche? 907 00:37:09,400 --> 00:37:10,590 großartig 908 00:37:11,620 --> 00:37:12,710 Es ist das Ende des Monats 909 00:37:12,720 --> 00:37:16,070 Die Provisionseinnahmen erreichten 28,7 Millionen US-Dollar 910 00:37:16,390 --> 00:37:19,370 Alle Aktien aus der rosa Liste 911 00:37:20,850 --> 00:37:23,770 Und dann feiern Sie mit unserer wöchentlichen Portion Verrücktheit 912 00:37:23,910 --> 00:37:25,740 Ich zu unserer lieben Verkäuferin 913 00:37:25,740 --> 00:37:27,740 Daniella Harrison 914 00:37:27,790 --> 00:37:31,590 Ich habe Ihnen 10.000 Yuan angeboten und die Bedingung war, dass Sie sich den Kopf rasieren. 915 00:37:34,650 --> 00:37:36,380 Willst du kommen? 916 00:37:36,410 --> 00:37:37,550 Willst du kommen? 917 00:37:37,570 --> 00:37:40,020 Sehen Sie die Kopfhaut. Sehen Sie die Kopfhaut 918 00:37:40,160 --> 00:37:42,410 Jetzt beginnt die Kopfrasur 919 00:37:46,080 --> 00:37:47,530 Sehen Sie die Kopfhaut. Sehen Sie die Kopfhaut 920 00:37:49,380 --> 00:37:51,670 Daniela stimmt übrigens zu. 921 00:37:51,670 --> 00:37:54,720 Ich werde diese 10.000 Yuan für eine Brustvergrößerung verwenden 922 00:37:54,720 --> 00:37:56,130 Sie hat bereits Körbchengröße C 923 00:37:56,130 --> 00:37:58,280 Aber sie will immer noch zwei D 924 00:37:58,300 --> 00:38:00,950 Ist dieses Unternehmen nicht großartig? 925 00:38:03,450 --> 00:38:06,430 Das ist einfach das beste Unternehmen der Welt 926 00:38:09,660 --> 00:38:11,100 Dominica 927 00:38:11,120 --> 00:38:14,570 Lasst uns das Dach abnehmen 928 00:38:42,870 --> 00:38:44,390 -Champagner -Oh 929 00:38:48,350 --> 00:38:50,880 Heißes Mädchen kommt 930 00:39:25,180 --> 00:39:26,280 meins 931 00:39:41,280 --> 00:39:44,520 Unsere Geschichte verbreitete sich überall an der Wall Street 932 00:39:44,960 --> 00:39:46,940 Es verbreitet sich sogar an Orten, mit denen ich nicht zufrieden bin 933 00:39:56,600 --> 00:39:59,050 Nicht lange danach, Forbes-Magazin 934 00:39:59,050 --> 00:40:01,880 Diese Flaggschiff-Medien der Wall Street kamen vorbei, um ein Profil für mich zu erstellen. 935 00:40:01,880 --> 00:40:05,300 Noch eine Frage: Wie wird Ihrer Meinung nach die Zukunft von Stratton Oakmont aussehen? 936 00:40:05,300 --> 00:40:06,580 ein Wort 937 00:40:08,800 --> 00:40:10,370 Diversifizierung 938 00:40:10,620 --> 00:40:11,380 Das ist ein gutes Wort. Vielen Dank. Ich habe genügend Informationen gesammelt. 939 00:40:11,380 --> 00:40:13,520 -Vielen Dank für Ihre Zeit. -Das ist großartig. 940 00:40:13,520 --> 00:40:14,620 Können wir schnell ein Foto machen? 941 00:40:16,070 --> 00:40:19,020 Was zum Teufel ist das? 942 00:40:19,070 --> 00:40:21,210 Diese Schlampe ist zu nachsichtig. Schau dir das an. 943 00:40:21,350 --> 00:40:24,200 Sie haben „The Wolf of Wall Street“ geschrieben. Sehen. 944 00:40:24,570 --> 00:40:25,550 Deine Haare sehen gut aus 945 00:40:25,580 --> 00:40:27,270 -Oh, schöne Haare. -Ja. 946 00:40:27,270 --> 00:40:28,580 Jordan Belfort 947 00:40:28,580 --> 00:40:31,160 Der Name klingt wie Robin Hood mit veränderter Aussprache. 948 00:40:31,160 --> 00:40:33,770 Nimm den Reichtum von den Reichen und behalte ihn für dich 949 00:40:33,770 --> 00:40:35,750 und eine Reihe von Managern unter ihm. 950 00:40:35,750 --> 00:40:37,230 -Sehen. -Hören. 951 00:40:37,420 --> 00:40:41,130 Es gibt keine negative Publicity, Schatz. 952 00:40:41,130 --> 00:40:42,370 Lesen Sie den Artikel selbst 953 00:40:42,470 --> 00:40:45,280 Jordan, du siehst toll aus. Du bist in einer großen Zeitschrift. 954 00:40:45,300 --> 00:40:46,660 Es spielt keine Rolle, wie ich aussehe 955 00:40:48,100 --> 00:40:49,560 Herr Belfort, werfen Sie bitte einen Blick auf meinen Lebenslauf. 956 00:40:49,560 --> 00:40:51,580 Entschuldigen Sie, Sir 957 00:40:54,720 --> 00:40:55,750 Beruhige dich 958 00:40:56,070 --> 00:40:57,340 Wer sind diese Leute? 959 00:40:57,650 --> 00:41:00,260 Aufgrund dieses Forbes-Artikels wollen all diese Leute hierher kommen, um Arbeit zu finden. 960 00:41:00,280 --> 00:41:01,440 Hey, was habe ich gerade gesagt? 961 00:41:01,440 --> 00:41:02,760 Ich möchte besser sein 962 00:41:02,990 --> 00:41:05,680 Suchen Sie einen Job? Sprechen Sie mit mir. 963 00:41:05,950 --> 00:41:07,090 - Herr Belfort - Geben Sie mir eine Minute. 964 00:41:07,120 --> 00:41:09,770 Forbes hat mich zu einem großen Star gemacht 965 00:41:10,870 --> 00:41:15,820 Jeden Tag streiten sich Dutzende junger Menschen, die sich in Geld verliebt haben, vor meiner Tür. 966 00:41:16,700 --> 00:41:19,900 Wenn ich sie einstellen würde, würden sie am nächsten Tag ihr Studium abbrechen 967 00:41:19,970 --> 00:41:21,500 Geben Sie alle Ihre Subventionen aus 968 00:41:21,510 --> 00:41:24,200 Kaufen Sie einen neuen Anzug bei unserem eigenen Schneider in Stratton 969 00:41:24,220 --> 00:41:25,660 Meinst du das ernst? 970 00:41:26,050 --> 00:41:29,830 Wir kleiden diese jungen Leute ein. 971 00:41:29,850 --> 00:41:32,450 Und dann taucht dieser Mistkerl auf und schnüffelt herum. 972 00:41:32,980 --> 00:41:36,140 Jedes Mal, wenn jemand auf dieser Welt Erfolg hat 973 00:41:36,150 --> 00:41:39,620 Es wird immer einen Bastard geben, der ihn anspringt und ihn in Schwierigkeiten bringt. 974 00:41:40,900 --> 00:41:43,020 Innerhalb weniger Monate verdoppelte sich unsere Größe 975 00:41:43,070 --> 00:41:44,970 Umzug in ein größeres Büro 976 00:41:52,320 --> 00:41:53,640 Es ist ein Irrenhaus 977 00:41:54,000 --> 00:41:55,150 Gierfest 978 00:41:55,320 --> 00:41:59,270 Überflutet mit Kokain, Testosteron und Körperflüssigkeiten 979 00:42:01,630 --> 00:42:05,470 Es wurde so schlimm, dass ich im Büro eine Zone ohne Sex einrichten musste 980 00:42:05,470 --> 00:42:07,440 zwischen 9 und 19 Uhr. 981 00:42:07,470 --> 00:42:10,180 Aber glauben Sie mir, es ist nutzlos 982 00:42:10,180 --> 00:42:13,150 Tatsächlich begann dieser Wahnsinn vom ersten Tag an 983 00:42:13,170 --> 00:42:14,890 Einer der Manager, Ben Jenner 984 00:42:14,890 --> 00:42:18,690 Er wurde berühmt, nachdem er einen Verkäufer gebeten hatte, in einem Aufzug für ihn Flöte zu spielen. 985 00:42:18,690 --> 00:42:20,690 Der Name dieser Frau ist Pam. Apropos ihr 986 00:42:20,690 --> 00:42:23,420 Sie ist wirklich kompetent 987 00:42:23,520 --> 00:42:25,800 Wilde Action, hemmungsloser Höhepunkt 988 00:42:25,900 --> 00:42:27,320 etwa einen Monat später 989 00:42:27,320 --> 00:42:29,320 Danny und ich beschlossen, einen Dreier mit ihr zu machen 990 00:42:29,320 --> 00:42:30,570 Es war ein Samstagnachmittag 991 00:42:30,570 --> 00:42:33,430 Unsere Frauen machen Weihnachtseinkäufe 992 00:42:33,700 --> 00:42:35,080 Schließlich heiratete Ben sie 993 00:42:35,170 --> 00:42:37,620 Wenn man bedenkt, dass sie das gesamte Unternehmen in die Luft jagt 994 00:42:37,620 --> 00:42:40,200 Das ist immer noch überraschend, oder? 995 00:42:40,300 --> 00:42:43,360 Dann litt Ben an Depressionen und beging drei Jahre später Selbstmord. 996 00:42:43,500 --> 00:42:47,880 Wie auch immer, ich habe meinen Vater Max damit beauftragt, sich um die Buchhaltung zu kümmern und die eigentliche Person für die Umsetzung zu sein. 997 00:42:47,880 --> 00:42:49,990 Strattons Gestapo 998 00:42:51,390 --> 00:42:54,510 Wegen seines explosiven Temperaments nennen wir ihn alle Mad Max. 999 00:42:54,520 --> 00:42:55,970 Manchmal ist es einfach etwas so Unschuldiges wie das Klingeln des Telefons 1000 00:42:55,980 --> 00:42:57,980 Er wird wütend sein 1001 00:42:59,700 --> 00:43:02,310 Wer zum Teufel 1002 00:43:02,320 --> 00:43:05,040 Rufen Sie mich am Dienstagabend an 1003 00:43:05,190 --> 00:43:07,280 Verdammt 1004 00:43:07,280 --> 00:43:08,400 Du wirst es vermissen 1005 00:43:08,400 --> 00:43:10,320 Oh, sag mir bitte, wenn du es verpasst hast. 1006 00:43:10,320 --> 00:43:13,160 Ich warte schon seit einer verdammten Woche auf „Private Eyes“. 1007 00:43:13,160 --> 00:43:15,470 und nun hallo 1008 00:43:15,540 --> 00:43:17,330 Aber sobald er den Hörer abnimmt 1009 00:43:17,330 --> 00:43:18,730 Gene, wie geht es dir, Gene? 1010 00:43:18,750 --> 00:43:20,750 Er hätte so einen seltsamen britischen Akzent 1011 00:43:20,750 --> 00:43:22,600 Ja, Gene, das ist großartig. 1012 00:43:23,090 --> 00:43:24,050 Auf Wiedersehen 1013 00:43:24,200 --> 00:43:25,420 Dieser Idiot 1014 00:43:25,420 --> 00:43:26,870 so seltsam 1015 00:43:27,020 --> 00:43:28,210 - Er hat gerade aufgelegt. - Du hast es verpasst. 1016 00:43:28,220 --> 00:43:30,240 Dann verwandelte er sich wieder in Mad Max 1017 00:43:30,590 --> 00:43:31,690 Verdammt 1018 00:43:31,720 --> 00:43:33,620 Okay, erzähl mir, was passiert ist 1019 00:43:34,060 --> 00:43:36,180 Er fand heraus, dass sie die Schwester seiner Mutter war 1020 00:43:36,180 --> 00:43:37,680 Wer ist er? Sag es mir 1021 00:43:37,680 --> 00:43:39,350 Protagonist, wissen Sie 1022 00:43:39,350 --> 00:43:40,520 Der Hauptdarsteller 1023 00:43:40,520 --> 00:43:42,960 Es war die Schwester seiner Mutter, die tot aufgefunden wurde. 1024 00:43:44,100 --> 00:43:45,940 Natürlich muss Mad Max das nicht wissen 1025 00:43:45,940 --> 00:43:47,760 Was genau ist in Stratton passiert? 1026 00:43:47,860 --> 00:43:49,880 Dann wird es ein riesiges Ziel geben 1027 00:43:49,990 --> 00:43:51,720 Stellen Sie es auf und beschriften Sie es 1028 00:43:51,800 --> 00:43:54,120 In der Mitte befindet sich ein Volltreffer. Auf dem Bullauge befindet sich ein Geldsymbol. 1029 00:43:54,120 --> 00:43:55,280 Die Person, die dem Ziel am nächsten ist 1030 00:43:55,280 --> 00:43:56,330 Holen Sie sich den Hauptpreis 1031 00:43:56,330 --> 00:43:58,620 Ich werde auf jeden Fall mein Bestes geben 1032 00:43:58,620 --> 00:44:00,620 Was ist, wenn er verletzt wird? 1033 00:44:00,620 --> 00:44:01,960 Dann werden wir verrückt 1034 00:44:01,960 --> 00:44:03,290 Ich glaube nicht, dass er verletzt wird 1035 00:44:03,290 --> 00:44:05,170 Sie haben wahrscheinlich mehr Kraft als normale Menschen. 1036 00:44:05,170 --> 00:44:06,460 Ich denke, es wird gut 1037 00:44:06,460 --> 00:44:08,460 Du kannst ihm nicht in die Augen sehen 1038 00:44:08,460 --> 00:44:09,710 Du kannst ihm nicht in die Augen sehen 1039 00:44:09,720 --> 00:44:11,530 Das ist richtig. PBS hat diese Sendung ausgestrahlt. 1040 00:44:11,550 --> 00:44:13,430 Dann sind sie sehr verwirrt und ihr Gehirn funktioniert nicht mehr richtig. 1041 00:44:13,430 --> 00:44:15,050 Du kannst nur auf dein Kinn schauen 1042 00:44:15,050 --> 00:44:16,180 Es ist, als würde ich dich ansehen 1043 00:44:16,180 --> 00:44:17,260 Aber was ich eigentlich sehe, ist dein Kinn 1044 00:44:17,260 --> 00:44:19,470 Es fühlt sich an, als würdest du mit mir reden, aber das tust du nicht 1045 00:44:19,480 --> 00:44:21,480 Wie die Mona Lisa suchen sie alle den direkten Blick 1046 00:44:21,480 --> 00:44:23,160 Egal wo Sie im Raum stehen 1047 00:44:23,190 --> 00:44:24,410 Dann verriegeln Sie es 1048 00:44:24,520 --> 00:44:26,920 Aber es gibt Regeln dafür, was wir ihm antun können, oder? 1049 00:44:26,970 --> 00:44:28,320 Wir können ihn mit Scheiße bewerfen. 1050 00:44:28,320 --> 00:44:29,820 Sie können auch Essensbananen werfen 1051 00:44:29,820 --> 00:44:31,320 jedes Essen richtig 1052 00:44:31,320 --> 00:44:32,490 Aber es gibt auch Dinge, von denen ich nicht weiß, wie ich sie machen soll, wie zum Beispiel 1053 00:44:32,490 --> 00:44:34,320 Lass ihn seinen Schwanz rausholen 1054 00:44:34,320 --> 00:44:36,130 Lassen Sie einige Frauen 1055 00:44:36,160 --> 00:44:37,280 Fass ihn an oder so 1056 00:44:37,280 --> 00:44:38,370 Das wäre inakzeptabel 1057 00:44:38,370 --> 00:44:39,450 Wir können dies als Backup behalten 1058 00:44:39,450 --> 00:44:41,540 Dieser Typ sollte hauptsächlich zum Werfen von Zielen verwendet werden. 1059 00:44:41,540 --> 00:44:42,640 Ja, ja, das stimmt 1060 00:44:42,670 --> 00:44:44,080 Der Schlüssel ist, dass sie das Talent haben 1061 00:44:44,080 --> 00:44:46,210 Sie sind so konzipiert, dass sie wie Pfeile geworfen werden können 1062 00:44:46,210 --> 00:44:47,500 Der Kopf ist schwerer, wie Rasenpfeile 1063 00:44:47,500 --> 00:44:48,590 Nur wenn es so verursacht wird, kann der Wurf präzise sein 1064 00:44:48,590 --> 00:44:50,650 Oh Gott, können wir ihn wie einen Ball werfen? 1065 00:44:50,700 --> 00:44:51,800 Robbie, das ist sein Bruder 1066 00:44:51,800 --> 00:44:53,050 Sein Bruder ist die Bowlingkugel 1067 00:44:53,100 --> 00:44:55,010 Sein Bruder, binde ihn an ein Skateboard 1068 00:44:55,010 --> 00:44:56,340 Du gehst mit ihm Skateboard fahren 1069 00:44:56,350 --> 00:44:57,850 Dann lass ihn durch den Flur gleiten 1070 00:44:57,850 --> 00:44:59,450 -Auf keinen Fall. Es macht Spaß. -Schwöre bei Gott 1071 00:44:59,450 --> 00:45:01,640 -Können wir diese Person finden? -Wir werden ihn finden. 1072 00:45:01,640 --> 00:45:03,810 Aber hier steht geschrieben, dass diese Person gerne ihre Vagina zur Schau stellt 1073 00:45:03,810 --> 00:45:05,150 - Er steht einfach nicht auf. - Das wird er. 1074 00:45:05,150 --> 00:45:06,520 Übrigens machen sie alle es gerne schwierig. 1075 00:45:06,520 --> 00:45:08,020 Seien Sie also vorsichtig, wenn Sie spielen, okay? 1076 00:45:08,020 --> 00:45:08,970 Sicherheit geht vor 1077 00:45:08,970 --> 00:45:10,280 Sicherheit geht vor, okay? 1078 00:45:10,280 --> 00:45:12,190 Halten Sie eine Beruhigungsspritze bereit 1079 00:45:12,190 --> 00:45:13,820 Seien Sie jederzeit darauf vorbereitet, sie auszuschalten 1080 00:45:13,820 --> 00:45:16,200 -Werden wir so etwas wie -Drogen und Elektroschocker mitbringen? 1081 00:45:16,200 --> 00:45:17,280 oder Airsoft 1082 00:45:17,280 --> 00:45:18,490 Airsoft-Waffen können Menschen verletzen. 1083 00:45:18,490 --> 00:45:19,970 Ich möchte einfach Leute vertreiben 1084 00:45:19,990 --> 00:45:22,600 Ich denke, wir können einfach gezielt spielen. 1085 00:45:22,820 --> 00:45:24,540 Behandeln wir sie nicht wie Menschen 1086 00:45:24,540 --> 00:45:26,790 Wenn man es als Leistung betrachtet, wird es klar sein 1087 00:45:26,790 --> 00:45:27,920 Wie Wallendas Trapeznummer 1088 00:45:27,920 --> 00:45:29,960 Wie Sie wissen, sterben oft Menschen, aber niemand verklagt sie jemals. 1089 00:45:29,960 --> 00:45:31,800 Es ist wichtig, sich daran zu erinnern 1090 00:45:31,800 --> 00:45:33,670 So etwas kommt raus 1091 00:45:33,970 --> 00:45:35,380 Diese Leute treffen sich gern und plaudern miteinander 1092 00:45:35,380 --> 00:45:36,890 -Das macht Sinn. -Das Letzte, was wir sehen wollen, ist 1093 00:45:36,890 --> 00:45:39,140 Sie sind es, die zusammenkommen und sagen 1094 00:45:39,140 --> 00:45:40,810 Oh, sie machen Witze 1095 00:45:40,810 --> 00:45:42,470 Das würde Strattons Ruf in Misskredit bringen. 1096 00:45:42,480 --> 00:45:44,640 Wie sonst könnte ich dich so sehr lieben? So einen Unsinn kann man sich nur vorstellen 1097 00:45:44,640 --> 00:45:47,750 Wenn sie kommen, behandeln wir sie wie unsere eigenen. 1098 00:45:47,900 --> 00:45:51,130 eigene Leute, eigene Leute 1099 00:45:51,150 --> 00:45:52,840 Wir behandeln unsere eigenen Leute, unsere eigenen Leute 1100 00:45:52,860 --> 00:45:54,520 eigene Leute, eigene Leute 1101 00:45:54,520 --> 00:45:55,990 Wir behandeln unsere eigenen Leute, unsere eigenen Leute 1102 00:45:55,990 --> 00:45:57,110 eigene Leute, eigene Leute 1103 00:45:57,110 --> 00:45:58,490 Jordan, dein Vater ist hier 1104 00:45:58,490 --> 00:46:00,090 Informationen zur Abrechnung mit American Express 1105 00:46:00,120 --> 00:46:01,070 Kannst du ihn gehen lassen? 1106 00:46:01,170 --> 00:46:02,350 Okay, du leckst es für mich 1107 00:46:02,520 --> 00:46:03,790 Ich meine es ernst 1108 00:46:04,500 --> 00:46:06,290 Okay Leute, lasst uns so tun, als würden wir über Geschäfte reden. 1109 00:46:06,290 --> 00:46:07,860 Haben Sie ein Lagerformular? 1110 00:46:08,210 --> 00:46:09,460 Okay, hier kommt er, hier kommt er 1111 00:46:09,460 --> 00:46:10,690 Erfinde schnell etwas 1112 00:46:11,170 --> 00:46:12,820 Ich denke, unsere Bildschirme reichen nicht aus 1113 00:46:13,170 --> 00:46:17,820 430.000. Geben Sie 430.000 pro Monat aus. Jordanien 1114 00:46:17,930 --> 00:46:23,220 Das sind 430.000 US-Dollar in nur einem Monat 1115 00:46:23,220 --> 00:46:25,430 Es sind alles Geschäftsausgaben. Entspannen Sie sich einfach. 1116 00:46:25,430 --> 00:46:26,770 -Geschäftsausgaben -Ja 1117 00:46:26,770 --> 00:46:28,270 -Jordan Schau hier. -Was? 1118 00:46:28,270 --> 00:46:32,050 Schau dir das an. Ich habe sechsundzwanzigtausend zum Abendessen gegessen. 1119 00:46:32,070 --> 00:46:34,050 Okay, das ist es nicht. Ich kann das erklären. 1120 00:46:34,160 --> 00:46:36,470 Wir haben hier einen Kunden von Pfizer Pharmaceuticals. 1121 00:46:36,660 --> 00:46:38,410 Ja, diese große Terrassenvilla in Argentinien 1122 00:46:38,410 --> 00:46:40,700 Sehr teurer Champagner, Rotwein, Champagner, den müssen wir kaufen 1123 00:46:40,700 --> 00:46:42,310 Du hast doch die Beilagen gekauft, oder? 1124 00:46:42,330 --> 00:46:44,100 -Erzähl ihm von den Beilagen. -Ich habe die Beilagen gekauft. 1125 00:46:44,120 --> 00:46:47,940 Beilagen. Sechsundzwanzigtausend sind alles Beilagen. 1126 00:46:48,250 --> 00:46:50,250 Welche Beilage kann Krebs heilen? 1127 00:46:50,420 --> 00:46:52,300 Diese Beilage kann tatsächlich Krebs heilen. Das ist das Problem. 1128 00:46:52,300 --> 00:46:53,820 Ist es da? Sonst wäre es nicht so teuer. 1129 00:46:54,130 --> 00:46:55,860 -Den Mund halten. -Ich meine es ernst. 1130 00:46:55,890 --> 00:46:57,890 -Den Mund halten. -Und dann ist da noch EJ Entertainment. 1131 00:46:58,120 --> 00:47:00,350 Was zum Teufel ist EJ Entertainment? 1132 00:47:00,890 --> 00:47:02,560 Das 1133 00:47:02,850 --> 00:47:03,700 Sag mir, was ist EJ Entertainment? 1134 00:47:03,700 --> 00:47:04,820 was soll ich sagen 1135 00:47:05,020 --> 00:47:05,940 Was ist Jordan? 1136 00:47:05,940 --> 00:47:08,130 - Das ist ein verdammtes Bordell. - Ich weiß. 1137 00:47:08,270 --> 00:47:09,750 -Das stimmt. -In der Tat. 1138 00:47:10,400 --> 00:47:12,440 Ist dieses Wort nicht das passendste? 1139 00:47:12,440 --> 00:47:15,110 Stimmt, aber ich habe hier kein Geld ausgegeben. 1140 00:47:15,110 --> 00:47:16,550 Sie haben alles ausgegeben 1141 00:47:16,570 --> 00:47:18,410 -Oh, das sind wir alle. -Ich bin es sowieso nicht. 1142 00:47:18,410 --> 00:47:20,270 Erklären Sie es schnell 1143 00:47:20,350 --> 00:47:22,830 Das ist alles Ihre Rechnung 1144 00:47:23,120 --> 00:47:25,670 IRS erlaubt TandA, es ist in Ordnung 1145 00:47:25,750 --> 00:47:26,620 Es ist TandE 1146 00:47:27,070 --> 00:47:28,020 Es ist TandE 1147 00:47:28,040 --> 00:47:29,170 Ich meine TandE 1148 00:47:29,170 --> 00:47:30,540 -Du meinst TandA. -Ich habe keines. 1149 00:47:30,540 --> 00:47:31,630 Das hast du gesagt 1150 00:47:31,630 --> 00:47:34,010 -Wann hast du das gesagt? -Der TandA, den Sie erwähnt haben, ist T. 1151 00:47:34,010 --> 00:47:35,380 Ich weiß, dass du wegen des Abendessens verärgert warst. Es ist verständlich. 1152 00:47:35,380 --> 00:47:39,760 Weil wir zu viel ausgegeben haben, aber ich spreche wirklich von TandE 1153 00:47:39,760 --> 00:47:41,470 Erzähl mir das nicht. Ich habe gehört, was du gesagt hast. 1154 00:47:41,470 --> 00:47:42,850 -Dad, er meinte tatsächlich TandA. -Das bedeutet T. 1155 00:47:42,850 --> 00:47:44,270 Absolut richtig 1156 00:47:44,270 --> 00:47:45,520 Jordan, meine ich 1157 00:47:45,520 --> 00:47:46,640 Ich bin einfach so nah dran 1158 00:47:46,640 --> 00:47:47,940 -Papa, entspann dich. -Ich bin immer noch so nah am Explodieren. 1159 00:47:47,940 --> 00:47:50,480 Sag ich doch. Du musst es rauslassen, Max. 1160 00:47:50,480 --> 00:47:51,610 er wird dich töten 1161 00:47:51,610 --> 00:47:53,250 Warum hältst du es zurück? 1162 00:47:53,280 --> 00:47:55,030 Max, warum hältst du dich zurück? 1163 00:47:55,030 --> 00:47:56,850 Das reicht, verschwinde von hier 1164 00:47:56,860 --> 00:47:59,260 -Nein, nein, nein. -Arschloch, verschwinde. 1165 00:47:59,490 --> 00:48:01,390 Was für eine Prostituierte ist sie? Sie nimmt Kreditkarten? 1166 00:48:01,410 --> 00:48:02,530 reich 1167 00:48:02,540 --> 00:48:04,950 In Stratton gibt es drei Arten von Prostituierten 1168 00:48:04,950 --> 00:48:07,330 Das beste Modellmaterial in Blue-Chip-Qualität 1169 00:48:07,330 --> 00:48:08,920 Sie verlangen zwischen 300 und 500 Yuan 1170 00:48:08,920 --> 00:48:10,290 Und du musst ein Kondom tragen 1171 00:48:10,290 --> 00:48:11,790 Es sei denn, Sie geben großzügig Trinkgeld 1172 00:48:11,790 --> 00:48:13,770 Natürlich gebe ich es jedes Mal 1173 00:48:13,800 --> 00:48:17,470 Dann gibt es Nasdaq-Aktien, die zwar schön, aber nicht besonders gut sind. 1174 00:48:17,470 --> 00:48:19,880 Die Gebühr liegt zwischen zweihundert und dreihundert 1175 00:48:19,890 --> 00:48:22,450 Schließlich ist da noch der rosa Splitter. Das ist Scheiße. 1176 00:48:22,470 --> 00:48:25,430 Die Gebühr beträgt weniger als 100 Yuan, wenn Sie kein Kondom tragen 1177 00:48:25,430 --> 00:48:26,770 Penicillin ist am nächsten Tag notwendig. 1178 00:48:26,770 --> 00:48:29,230 Und betete schnell, dass sein Schwanz nicht brechen würde 1179 00:48:29,230 --> 00:48:31,170 Das heißt aber nicht, dass wir keinen Sex mit ihnen haben werden. 1180 00:48:31,360 --> 00:48:33,520 Glauben Sie mir, ich war dort 1181 00:48:33,900 --> 00:48:35,920 Es ist wieder der Schmerz eines Bandscheibenvorfalls. 1182 00:48:36,220 --> 00:48:38,040 Ich kenne den Grund 1183 00:48:38,780 --> 00:48:40,280 Zu viele EJ Entertainment-Aktivitäten 1184 00:48:41,420 --> 00:48:42,890 Wie ist das Leben zu Hause? 1185 00:48:43,050 --> 00:48:44,650 Nicht so gut 1186 00:48:44,900 --> 00:48:47,260 Nicht wirklich. Sie wissen, was ich meine. 1187 00:48:47,670 --> 00:48:48,660 Genau wie dieser Geschmack 1188 00:48:48,660 --> 00:48:50,360 Dieser Geruch, diese Anziehungskraft 1189 00:48:50,370 --> 00:48:53,000 Nach einer Weile wurde es etwas langweilig 1190 00:48:53,000 --> 00:48:54,750 Natürlich wäre es verblasst. 1191 00:48:54,750 --> 00:48:56,780 - Ursprünglich - Ehe 1192 00:48:56,800 --> 00:48:59,350 Deine Mutter und ich, wir sind schon lange verheiratet 1193 00:48:59,410 --> 00:49:00,620 Was denken Sie? Wir 1194 00:49:00,620 --> 00:49:02,560 Gehe alle zwei Minuten ins Bett 1195 00:49:02,680 --> 00:49:04,120 - So klappt es nicht - ich liebe sie wirklich. 1196 00:49:04,210 --> 00:49:06,320 Ich möchte verheiratet bleiben, Dad, aber 1197 00:49:06,680 --> 00:49:07,770 Die Welt da draußen ist verrückt 1198 00:49:07,770 --> 00:49:09,350 Es gibt einige Mädchen, die Sie unbedingt sehen sollten 1199 00:49:09,350 --> 00:49:10,700 Oh mein Gott 1200 00:49:11,190 --> 00:49:12,350 diese Mädchen 1201 00:49:12,350 --> 00:49:14,250 Was sie getan haben, Dad 1202 00:49:14,310 --> 00:49:16,750 Es hat ein völlig neues Niveau erreicht. 1203 00:49:16,820 --> 00:49:18,460 -Wirklich. -Und sie sind alle glattrasiert. 1204 00:49:18,490 --> 00:49:20,050 - Willst du mich verarschen? - Alles glatt rasiert. 1205 00:49:20,070 --> 00:49:21,470 -Machst du Witze? -Ja 1206 00:49:21,490 --> 00:49:23,840 - So sauber wie eine Porzellanpuppe. - Nichts. 1207 00:49:23,870 --> 00:49:25,890 - Nichts. - Oh mein Gott. 1208 00:49:25,910 --> 00:49:29,580 Über Nacht waren dort unten alle sauber. 1209 00:49:29,580 --> 00:49:30,660 Was für eine ganz neue Welt 1210 00:49:30,660 --> 00:49:32,710 Alles unterhalb ihrer Augenbrauen ist sauber 1211 00:49:32,710 --> 00:49:35,310 -Wow. -Nichts. Nicht einmal ein Dorn. Es ist wie eine Laserbehandlung. 1212 00:49:35,420 --> 00:49:36,740 Wow, neue Welt 1213 00:49:37,250 --> 00:49:39,860 Ich wurde zu früh geboren 1214 00:49:40,100 --> 00:49:42,160 Ehrlich gesagt war ich nie wirklich ein Fan von Schamhaaren. 1215 00:49:42,400 --> 00:49:43,550 -Wirklich? -Ja 1216 00:49:43,700 --> 00:49:44,740 Es macht mir nichts aus 1217 00:49:45,150 --> 00:49:46,110 Papa 1218 00:49:46,850 --> 00:49:48,660 Ich möchte nicht, dass dich das zu sehr stresst 1219 00:49:48,770 --> 00:49:50,020 Wie kann ich nicht gestresst sein? 1220 00:49:50,020 --> 00:49:51,370 Schauen Sie, was für Idioten Sie haben 1221 00:49:51,420 --> 00:49:52,670 Ich weiß, dass sie alle Idioten sind 1222 00:49:52,770 --> 00:49:55,120 Aber ich brauche sie, damit sie das gleiche Leben führen wollen wie ich, verstehst du? 1223 00:49:55,270 --> 00:49:56,500 wie ich 1224 00:49:57,070 --> 00:49:57,960 Jordanien 1225 00:49:58,120 --> 00:50:01,940 Eines Tages müssen Sie mit den Konsequenzen dieser schlimmen Dinge konfrontiert werden 1226 00:50:04,170 --> 00:50:05,950 Schau mich an, als wäre ich verrückt 1227 00:50:06,120 --> 00:50:09,100 Verrückt. Das ist einfach obszön und obszön. 1228 00:50:09,380 --> 00:50:12,490 Für einen normalen Menschen ist das wirklich obszön und obszön 1229 00:50:12,750 --> 00:50:15,020 Aber wer möchte schon ein normales Leben führen? 1230 00:50:15,920 --> 00:50:18,950 Erstaunlich, ich liebe es über alles 1231 00:50:21,600 --> 00:50:25,740 Wir werden zu Legenden 1232 00:50:26,000 --> 00:50:27,940 an der Wall Street 1233 00:50:28,350 --> 00:50:32,300 Wenn wir nur den Mut haben, nachzudenken, können wir das gesamte Unternehmen zum Handeln bringen 1234 00:50:32,350 --> 00:50:35,420 Bringen Sie es in die Stratosphäre 1235 00:50:38,600 --> 00:50:40,200 Der Wolf der Wall Street Der Wolf der Wall Street 1236 00:50:44,370 --> 00:50:46,080 Scheiß auf Merrill Lynch. 1237 00:50:46,220 --> 00:50:48,610 Warum hast du ihnen das ganze Geld gegeben? Es ist jedes Mal so 1238 00:50:48,610 --> 00:50:49,900 Wir können eine Versicherungsgesellschaft sein 1239 00:50:49,900 --> 00:50:51,420 Das ist unser nächster großer Plan 1240 00:50:51,450 --> 00:50:55,120 Finden Sie ein Unternehmen für ein öffentliches Angebot und einen Börsengang 1241 00:50:55,200 --> 00:50:57,080 Das ist der einzige Weg für diese Wall-Street-Bastarde 1242 00:50:57,150 --> 00:50:58,690 Wagen Sie es nicht, auf uns herabzusehen 1243 00:50:58,690 --> 00:51:00,800 Jetzt denken sie alle, wir seien ein Haufen Weicheier-Verlierer 1244 00:51:00,850 --> 00:51:02,190 Wir haben jetzt die Anchoriff International Group 1245 00:51:02,230 --> 00:51:03,700 Sie sehen, wir sind immer noch sehr unterschiedlich 1246 00:51:03,770 --> 00:51:07,440 Während dieser Arbeitsgespräche möchten wir Drogen so offline wie möglich nehmen 1247 00:51:07,460 --> 00:51:10,010 Kann den Fluss und die Divergenz des Denkens anregen 1248 00:51:10,040 --> 00:51:13,140 Deshalb schlucken wir diese Quaaludes-Pillen wie Skittles 1249 00:51:13,700 --> 00:51:15,220 Steve Madden 1250 00:51:16,680 --> 00:51:17,930 Diese verdammte Firma gehört uns. 1251 00:51:17,930 --> 00:51:19,810 gehört uns 1252 00:51:19,810 --> 00:51:21,870 Wenn Sie nicht wissen, was Methaqualon ist, lassen Sie es mich Ihnen sagen. 1253 00:51:21,890 --> 00:51:23,950 Ah, warte mal, warte mal 1254 00:51:23,980 --> 00:51:28,790 Es sieht so aus, als würden die Pillen bei Danny Wunder wirken 1255 00:52:01,930 --> 00:52:03,350 Methaqualon 1256 00:52:03,440 --> 00:52:06,400 Auch Methaqualon genannt 1257 00:52:06,450 --> 00:52:10,300 Es wurde erstmals 1951 von einem indischen Arzt hergestellt 1258 00:52:10,520 --> 00:52:11,780 Dies ist keine gewöhnliche Medizin 1259 00:52:11,900 --> 00:52:13,100 es wird als Beruhigungsmittel verwendet 1260 00:52:13,170 --> 00:52:17,120 Wird hauptsächlich Hausfrauen verschrieben, die aufgrund übermäßigen Stresses unter Schlaflosigkeit leiden. 1261 00:52:17,870 --> 00:52:20,120 Aber bald entdeckte es jemand 1262 00:52:20,200 --> 00:52:23,850 Wenn Sie es schaffen, 15 Minuten durchzuhalten, ohne einzuschlafen 1263 00:52:23,850 --> 00:52:26,330 Sie werden ein ziemliches Vergnügen verspüren 1264 00:52:26,790 --> 00:52:30,320 Natürlich dauerte es nicht lange, bis die Leute anfingen, die Droge zu missbrauchen. 1265 00:52:30,370 --> 00:52:33,650 Das Medikament wurde 1982 von der US-Regierung verboten 1266 00:52:33,880 --> 00:52:35,920 Das Gleiche gilt auch für andere Länder der Welt 1267 00:52:36,070 --> 00:52:39,260 Mit anderen Worten: Ihre verbleibende Anzahl ist bereits sehr begrenzt. 1268 00:52:39,600 --> 00:52:42,450 Das ist richtig, man kann es nicht einmal mehr kaufen 1269 00:52:42,720 --> 00:52:45,020 Ihr habt so viel Pech 1270 00:52:45,060 --> 00:52:46,500 Was hast du gesagt? Was ist passiert? 1271 00:52:46,500 --> 00:52:47,750 Steve Madden 1272 00:52:47,900 --> 00:52:49,870 Steve Martin 1273 00:52:50,020 --> 00:52:51,250 Steve 1274 00:52:51,270 --> 00:52:52,500 Steve 1275 00:52:52,690 --> 00:52:54,240 Erinnern Sie sich an diese Anzeigen? 1276 00:52:54,240 --> 00:52:56,700 Eine Gruppe Mädchen mit großen Köpfen und verschwommenen Augen 1277 00:52:56,700 --> 00:52:58,420 sperrige Schuhe tragen 1278 00:52:58,450 --> 00:53:00,700 Mein Schulfreund Steve Madden 1279 00:53:00,700 --> 00:53:02,160 sein Schulfreund Steve Madden. 1280 00:53:02,160 --> 00:53:05,040 Steve Madden ist mittlerweile ein großer Name in der Damenschuhbranche 1281 00:53:05,040 --> 00:53:08,830 Die gesamte Wall Street steht Schlange, um es an die Börse zu bringen. 1282 00:53:08,830 --> 00:53:10,170 weiter, weiter, was ist das? 1283 00:53:10,170 --> 00:53:11,540 Aber raten Sie mal, mit wem er als Kind gespielt hat? 1284 00:53:11,550 --> 00:53:13,420 -Damenschuhe -Damenschuhe 1285 00:53:13,420 --> 00:53:16,070 Unser eigener Vizepräsident 1286 00:53:16,570 --> 00:53:17,970 Damenschuhe 1287 00:53:18,020 --> 00:53:19,920 Baby Danny Azoff 1288 00:53:20,650 --> 00:53:22,700 - Steve Madden - Steve 1289 00:53:23,000 --> 00:53:23,970 Steve 1290 00:53:23,970 --> 00:53:25,000 Hey, du, du, du 1291 00:53:25,000 --> 00:53:26,370 Jordan, komm schnell raus und schau es dir an 1292 00:53:26,390 --> 00:53:28,520 Schau, da ist ein Mädchen 1293 00:53:33,280 --> 00:53:36,190 Selbst wenn sie meine leibliche Schwester wäre, würde ich immer noch Sex mit ihr haben 1294 00:53:36,190 --> 00:53:38,720 Auch wenn sie AIDS an mich weitergibt 1295 00:53:39,280 --> 00:53:41,050 Ich bin auch bereit 1296 00:53:43,620 --> 00:53:45,020 Heißes Mädchen 1297 00:53:45,220 --> 00:53:46,740 Kristi 1298 00:53:51,880 --> 00:53:53,820 Jordan, das ist meine Freundin Naomi. 1299 00:53:53,840 --> 00:53:56,460 -Hallo, schön dich kennenzulernen. -Naomi. 1300 00:53:56,470 --> 00:53:58,110 Schön dich kennenzulernen, Naomi 1301 00:53:58,130 --> 00:53:59,960 Dein Haus ist wirklich schön 1302 00:54:00,220 --> 00:54:02,300 Ich war noch nie in einem so großen Haus 1303 00:54:02,300 --> 00:54:03,580 -Wirklich? -Ja 1304 00:54:03,680 --> 00:54:04,910 Der Strand draußen ist wunderschön 1305 00:54:04,930 --> 00:54:06,160 Mein Name ist Blair Hollingworth 1306 00:54:07,150 --> 00:54:08,470 Hallo, Kumpel. Freut mich, Sie kennenzulernen. 1307 00:54:08,850 --> 00:54:10,320 - Blair, richtig? - Ja. 1308 00:54:10,400 --> 00:54:11,550 Fahren Sie gerne Motorboote? 1309 00:54:11,870 --> 00:54:13,190 Ich bin damit nicht gefahren 1310 00:54:13,190 --> 00:54:14,270 Sie sind noch nie in Ihrem Leben einen Jetski gefahren 1311 00:54:14,270 --> 00:54:15,320 Nein, ich bin noch nie ein Motorboot gefahren. 1312 00:54:15,320 --> 00:54:16,900 Sie sind noch nie ein Motorboot gefahren 1313 00:54:16,920 --> 00:54:18,110 Wie oft muss man sie fragen? 1314 00:54:18,110 --> 00:54:19,590 Sie sagte, sie hätte es nie geöffnet 1315 00:54:20,350 --> 00:54:22,260 Ich weiß es nicht. Vielleicht muss ich zweimal fragen. 1316 00:54:22,490 --> 00:54:24,940 ok 1317 00:54:25,490 --> 00:54:27,870 Hallo, ich bin Hildy. Freut mich, Sie kennenzulernen. 1318 00:54:27,870 --> 00:54:30,100 -Hallo -Jordan Teresa möchte Sie um Hilfe bitten. 1319 00:54:30,220 --> 00:54:31,430 Okay, gib mir zwei Minuten und geh sofort 1320 00:54:31,570 --> 00:54:32,830 Sagen Sie ihr, dass ich in zwei Minuten da sein werde 1321 00:54:32,900 --> 00:54:34,380 Warum sagst du es deiner Frau nicht selbst? 1322 00:54:34,500 --> 00:54:35,460 Wie sagst du es mir? Ich bin 1323 00:54:35,460 --> 00:54:36,960 -Mit jemand anderem reden. -Was? Denken Sie, ich bin Ihre Sekretärin? 1324 00:54:36,960 --> 00:54:39,120 Ich denke, wir sollten gehen 1325 00:54:39,250 --> 00:54:40,150 Warte, wohin gehst du? 1326 00:54:40,220 --> 00:54:41,780 Wir müssen gehen. Wir müssen zu zwei Partys gehen. 1327 00:54:41,930 --> 00:54:43,620 -Wir können bleiben und etwas trinken. -Ja, trink was. 1328 00:54:43,850 --> 00:54:45,670 Nein, es gibt noch zwei Partys, zu denen wir gehen müssen. 1329 00:54:45,720 --> 00:54:46,920 Warum lässt du sie nicht bleiben? 1330 00:54:47,020 --> 00:54:48,340 sie ist sehr 1331 00:54:48,850 --> 00:54:50,330 perfekt 1332 00:54:50,600 --> 00:54:51,650 - Trinkst du gerne Champagner? -Ja. 1333 00:54:51,700 --> 00:54:52,550 sie ist perfekt 1334 00:54:52,620 --> 00:54:54,120 Danny, was zum Teufel machst du? 1335 00:54:54,400 --> 00:54:56,180 Drecksack 1336 00:55:04,220 --> 00:55:06,640 Bitte vergib mir, mein Freund. Er ist ein bisschen 1337 00:55:06,670 --> 00:55:07,880 Verschwinde schnell von hier 1338 00:55:08,040 --> 00:55:09,840 Jordan, du musst Sex mit ihr haben. Sie ist so aufrecht. 1339 00:55:10,020 --> 00:55:11,120 Danny 1340 00:55:12,620 --> 00:55:14,460 Lass ihn mit dem Masturbieren aufhören, Hildy 1341 00:55:14,700 --> 00:55:16,430 Zu unhöflich 1342 00:55:16,650 --> 00:55:18,300 Überhaupt nicht höflich 1343 00:55:21,870 --> 00:55:24,000 Bay Ridge liegt ganz in der Nähe von Staten Island, oder? 1344 00:55:24,020 --> 00:55:26,420 Unter der Verrazano-Brücke in Brooklyn 1345 00:55:26,550 --> 00:55:28,070 Dort wurde „Saturday Night Fever“ gedreht 1346 00:55:28,180 --> 00:55:29,780 Ja, ein Treffpunkt für Banden 1347 00:55:29,890 --> 00:55:32,350 Die Verrazzano-Brücke ist als Gang-Spot bekannt 1348 00:55:32,420 --> 00:55:33,310 Ja 1349 00:55:33,500 --> 00:55:35,040 Dann vermute ich, dass Sie italienischer Abstammung sind 1350 00:55:35,150 --> 00:55:36,310 Ja, väterlicherseits 1351 00:55:36,310 --> 00:55:39,630 Darüber hinaus gibt es niederländische, deutsche und britische Vorfahren 1352 00:55:40,000 --> 00:55:41,070 Ich bin Mischlinge 1353 00:55:41,400 --> 00:55:42,520 Oh, gemischte Rasse 1354 00:55:42,520 --> 00:55:44,920 Ja, ich habe immer noch Familie in London. 1355 00:55:45,350 --> 00:55:47,840 Meine Tante Emma, sie ist die Beste 1356 00:55:47,860 --> 00:55:50,900 Sehr britisch, diese elegante Dame 1357 00:55:50,930 --> 00:55:52,350 Das ist kein Wunder 1358 00:55:52,400 --> 00:55:53,490 Kein Wunder 1359 00:55:53,490 --> 00:55:56,390 Ich meine dich. Du bist die Herzogin. 1360 00:55:56,520 --> 00:55:58,660 Herzogin von Bay Ridge 1361 00:56:01,460 --> 00:56:02,970 Entschuldigung 1362 00:56:02,970 --> 00:56:05,030 Kannst du mir einen Strohhalm besorgen? 1363 00:56:06,140 --> 00:56:07,700 Danke 1364 00:56:10,570 --> 00:56:15,930 Ich war ziemlich überrascht zu hören, dass Sie und Christie nach meiner Nummer gefragt haben. 1365 00:56:16,940 --> 00:56:18,290 warum 1366 00:56:19,940 --> 00:56:22,010 Sind Sie bereits verheiratet? 1367 00:56:23,160 --> 00:56:25,580 Das ist ja, aber was? 1368 00:56:25,610 --> 00:56:27,630 Verheiratete Menschen können keine Freunde finden 1369 00:56:29,650 --> 00:56:31,590 Dann werden wir Freunde sein 1370 00:56:32,370 --> 00:56:35,480 Ja, willst du nicht mit mir befreundet sein? 1371 00:56:39,580 --> 00:56:41,600 Du und ich können keine Freunde sein 1372 00:56:50,200 --> 00:56:52,580 Abends entwerfe ich 1373 00:56:52,850 --> 00:56:55,200 Ich habe eine Linie Damenunterwäsche entworfen 1374 00:56:55,350 --> 00:56:58,330 Weste, Korsett, Unterwäsche 1375 00:56:59,450 --> 00:57:01,670 Sie entwirft sogar Unterwäsche 1376 00:57:01,730 --> 00:57:03,550 Oh mein Gott 1377 00:57:13,590 --> 00:57:16,450 Jordan, überlege dir schnell, wie du zu ihrem Haus hinaufgehen kannst. 1378 00:57:21,720 --> 00:57:24,330 Möchtest du auf eine Tasse Tee oder so etwas vorbeikommen? 1379 00:57:25,470 --> 00:57:26,870 Tee ok 1380 00:57:27,220 --> 00:57:28,950 - Machen Sie eine Tasse heißen Tee. -Okay 1381 00:57:29,050 --> 00:57:30,490 Okay, das ist gut. Okay. 1382 00:57:30,510 --> 00:57:32,830 Scheiße, trink Tee. Ich möchte so gerne dorthin gehen und Tee trinken. 1383 00:57:33,100 --> 00:57:35,980 Darjeeling-Schwarztee, Rosentee usw. 1384 00:57:36,150 --> 00:57:37,020 Ja 1385 00:57:37,100 --> 00:57:38,370 Loki 1386 00:57:38,480 --> 00:57:40,800 Schau, wer das ist, sag Hallo, Loki. 1387 00:57:40,940 --> 00:57:42,290 Hallo Süße 1388 00:57:42,420 --> 00:57:43,250 Okay 1389 00:57:44,100 --> 00:57:46,700 Du kannst den Kamin anzünden und ich komme gleich raus 1390 00:57:47,400 --> 00:57:49,300 -Dieser Kamin? -Natürlich 1391 00:57:52,500 --> 00:57:54,140 Ich mag dieses Gemälde 1392 00:58:00,900 --> 00:58:03,670 Gott helfe mir, sie zu ficken 1393 00:58:07,320 --> 00:58:08,380 Geht es dir gut? 1394 00:58:08,470 --> 00:58:10,920 Es ist okay, es zündet 1395 00:58:16,450 --> 00:58:17,800 Okay, okay, lass uns gehen 1396 00:58:17,850 --> 00:58:19,830 Hör auf damit herumzuspielen. Geh nach Hause zu deiner Frau. 1397 00:58:29,750 --> 00:58:31,630 Sie haben es wahrscheinlich auch erraten 1398 00:58:31,740 --> 00:58:34,920 Ich habe sie gefickt, bis der Himmel zusammenbrach 1399 00:58:35,120 --> 00:58:36,570 Gott 1400 00:58:39,000 --> 00:58:40,720 11 Sekunden lang gefickt 1401 00:58:51,670 --> 00:58:53,120 Bist du gerade erst gekommen? 1402 00:58:53,170 --> 00:58:55,190 Ja, ich komme 1403 00:58:56,170 --> 00:58:57,570 Was ist mit dir? 1404 00:58:57,850 --> 00:58:59,120 -Nein -Nein 1405 00:58:59,420 --> 00:59:00,490 ok 1406 00:59:00,770 --> 00:59:02,960 Ich bin immer noch hart. Gib mir etwas Zeit und wir kommen wieder. 1407 00:59:03,950 --> 00:59:05,210 Okay 1408 00:59:05,670 --> 00:59:07,440 Komm schon, Baby, komm schon 1409 00:59:09,690 --> 00:59:11,890 Oh ja 1410 00:59:17,660 --> 00:59:19,140 Oh mein Gott 1411 00:59:19,290 --> 00:59:21,140 Verschwinde von hier, Loki, böser Hund 1412 00:59:21,250 --> 00:59:22,460 Gib ihm ein paar Kekse oder so 1413 00:59:22,460 --> 00:59:23,560 Es ist okay 1414 00:59:23,790 --> 00:59:25,330 - Machen wir weiter. - Loki, komm schon. 1415 00:59:25,340 --> 00:59:27,310 Lass uns spielen gehen, Loki, lass uns gehen 1416 00:59:30,200 --> 00:59:30,870 du bist verrückt 1417 00:59:30,920 --> 00:59:32,260 Ich bin nie zufrieden 1418 00:59:32,370 --> 00:59:34,830 Sie macht genauso süchtig wie Heroin 1419 00:59:35,420 --> 00:59:37,500 Und es geht nicht nur um Sex 1420 00:59:37,600 --> 00:59:39,650 Naomi und ich haben uns gut verstanden 1421 00:59:39,770 --> 00:59:41,750 Wir haben viele gemeinsame Interessen und ähnliches 1422 00:59:47,170 --> 00:59:48,750 Hmm, kleiner Zug 1423 00:59:48,820 --> 00:59:50,010 Ja 1424 00:59:57,350 --> 01:00:00,920 Ich denke, du kannst es. Ich denke, du kannst es 1425 01:00:06,720 --> 01:00:10,120 Was ist alles hier 1426 01:00:10,670 --> 01:00:12,050 Oh hoo 1427 01:00:12,250 --> 01:00:13,170 cool 1428 01:00:24,190 --> 01:00:24,820 Du 1429 01:00:25,000 --> 01:00:26,920 Steigen Sie aus dem Auto 1430 01:00:27,270 --> 01:00:28,300 Gott 1431 01:00:28,700 --> 01:00:30,470 Du ekliger Bastard 1432 01:00:32,570 --> 01:00:34,520 Sei nicht aufgeregt, Schatz 1433 01:00:35,070 --> 01:00:37,600 - Verdammter Hurensohn - Das reicht, oh mein Gott 1434 01:00:37,650 --> 01:00:38,810 Hören Sie bitte auf 1435 01:00:38,900 --> 01:00:41,100 -genug -Schlampe 1436 01:00:41,720 --> 01:00:43,500 -Warum bist du nach Hause gekommen? -Diese Schlampe von der letzten Party. 1437 01:00:43,500 --> 01:00:44,670 Oh mein Gott 1438 01:00:44,720 --> 01:00:46,100 Was zum Teufel stimmt mit deinem Verstand nicht? 1439 01:00:46,100 --> 01:00:47,420 Ich dachte, du bist an den Strand gegangen 1440 01:00:47,520 --> 01:00:48,650 Ich wusste nicht, dass du hier bist 1441 01:00:48,670 --> 01:00:50,370 Es stellte sich heraus, dass du immer zu ihr gegangen bist. 1442 01:00:50,630 --> 01:00:52,380 Diese Schlampe von der letzten Party 1443 01:00:52,450 --> 01:00:53,920 Was machst du hier? Ich dachte, du wärst am Strand. 1444 01:00:53,920 --> 01:00:55,020 Wie konntest du mich so behandeln? 1445 01:00:55,380 --> 01:00:58,020 - Schatz, komm schon. - Wer zum Teufel bist du, Jordan? 1446 01:00:58,220 --> 01:01:00,870 Du bist ein völlig anderer verdammter Mensch geworden 1447 01:01:00,870 --> 01:01:04,020 Ich habe einen Fehler gemacht. Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll. 1448 01:01:04,730 --> 01:01:06,000 Entschuldigung 1449 01:01:06,300 --> 01:01:08,120 -Es tut mir leid. -Ist es das, was du wolltest? 1450 01:01:18,910 --> 01:01:19,770 Liebst du sie? 1451 01:01:26,080 --> 01:01:27,070 Antworte mir 1452 01:01:49,020 --> 01:01:50,270 Ich fühle mich schrecklich 1453 01:01:52,020 --> 01:01:53,870 Drei Tage später reichte ich die Scheidung ein 1454 01:01:53,950 --> 01:01:55,870 Lass Naomi bei dir einziehen 1455 01:02:00,440 --> 01:02:01,550 Egal was du sagst 1456 01:02:01,550 --> 01:02:03,770 Die Herzogin ist in der Tat ziemlich stilvoll. 1457 01:02:03,950 --> 01:02:07,070 Sie beauftragte einen Designer, dem Haus gutes Feng Shui zu verleihen 1458 01:02:07,070 --> 01:02:09,170 Habe sogar einen schwulen Butler engagiert 1459 01:02:09,350 --> 01:02:12,400 Dieser Typ ist klug, reif und professionell 1460 01:02:12,700 --> 01:02:14,020 Wirklich wirklich gut 1461 01:02:14,120 --> 01:02:15,390 Es ist Jasmin 1462 01:02:15,470 --> 01:02:18,440 Ja, ich dachte, ich könnte dich heute Abend überraschen 1463 01:02:18,630 --> 01:02:20,120 Was für eine erstaunliche Nase 1464 01:02:20,390 --> 01:02:22,160 Außer einmal 1465 01:02:27,220 --> 01:02:28,530 Oh mein Gott 1466 01:02:30,310 --> 01:02:31,750 Oh hey 1467 01:02:32,100 --> 01:02:33,540 Ist es schon Mittwoch? 1468 01:02:34,270 --> 01:02:35,690 - Äh - hör nicht auf 1469 01:02:35,820 --> 01:02:37,010 Was machst du? 1470 01:02:37,220 --> 01:02:39,040 Was für ein verdammtes Durcheinander 1471 01:02:39,250 --> 01:02:40,600 Er muss gedacht haben, dass wir es wären 1472 01:02:40,600 --> 01:02:42,270 Dieses Wochenende bin ich immer noch in Ampton 1473 01:02:42,350 --> 01:02:43,650 Wo haben sie es gemacht? Im Schlafzimmer? 1474 01:02:43,720 --> 01:02:46,470 Es ist überall. Dort drüben sitzen zwei am Tisch. 1475 01:02:46,500 --> 01:02:47,750 Hier gibt es noch mehr 1476 01:02:47,920 --> 01:02:49,460 - Hier sitzen vier von ihnen. - Oh mein Gott. 1477 01:02:49,540 --> 01:02:51,070 Kein Scherz, hier 1478 01:02:51,220 --> 01:02:54,100 - Warum hast du es mir nicht gesagt? - Baby, das ist nicht das Schlimmste. 1479 01:02:55,610 --> 01:02:58,260 Nachdem sie gegangen waren, überprüfte ich die Wohnung 1480 01:02:58,400 --> 01:02:59,450 Wie 1481 01:02:59,620 --> 01:03:01,600 Und was passierte dann, Baby? 1482 01:03:01,880 --> 01:03:03,050 Wo ist mein Geld? 1483 01:03:03,050 --> 01:03:03,820 Ich weiß nicht wo 1484 01:03:03,870 --> 01:03:05,850 Scheiße, wo ist mein Geld? 1485 01:03:06,220 --> 01:03:08,270 Ich weiß es wirklich nicht, Herr Belfort. 1486 01:03:08,270 --> 01:03:10,460 -Ich habe nichts getan. -Er lügt, Jordan. 1487 01:03:10,460 --> 01:03:11,800 Kein Wort der Wahrheit in seinem Mund 1488 01:03:11,820 --> 01:03:13,230 Fangen wir von vorne an 1489 01:03:13,230 --> 01:03:14,520 Wie wäre es mit einer Neuorganisation von Anfang an? 1490 01:03:14,520 --> 01:03:16,000 Du hast deine Freunde eingeladen, oder? 1491 01:03:16,020 --> 01:03:18,050 Nach und nach gerieten die Dinge außer Kontrolle 1492 01:03:18,070 --> 01:03:19,610 Wir verstehen das sehr gut 1493 01:03:19,690 --> 01:03:22,240 Wir sind jedes Mal so, ein Haufen Abschaum 1494 01:03:22,240 --> 01:03:23,410 Schau uns an 1495 01:03:23,410 --> 01:03:25,070 Aus meiner Wohnung wurde Geld gestohlen 1496 01:03:25,070 --> 01:03:26,250 Leg es einfach in die Schublade, in der ich meine Socken aufbewahre, oder? 1497 01:03:26,370 --> 01:03:28,580 Ich habe dir gesagt, dass ich nicht weiß, wo dein Geld ist 1498 01:03:28,600 --> 01:03:30,060 Fangen wir von vorne an. Wer ist hier? 1499 01:03:30,200 --> 01:03:31,510 Es ist nur ein gewöhnlicher Tag 1500 01:03:31,510 --> 01:03:32,870 Ich weiß, dass du am nächsten Tag zurück sein wirst 1501 01:03:32,870 --> 01:03:35,250 Alles wird in gutem Zustand und gereinigt sein. 1502 01:03:35,250 --> 01:03:37,210 Nach dem Frühstück bin ich etwas high 1503 01:03:37,210 --> 01:03:39,130 Ich bin gut gelaunt. Ich habe ein paar Eier gegessen. 1504 01:03:39,130 --> 01:03:40,210 Und etwas Eis gegessen 1505 01:03:40,210 --> 01:03:41,850 Ich habe Freunde, die auch Eis mögen 1506 01:03:41,970 --> 01:03:43,680 Es war mein Freund Rudy. Also rief ich Rudy an. 1507 01:03:43,680 --> 01:03:46,250 -Wer ist Rudy? -Wer ist Rudy? 1508 01:03:47,680 --> 01:03:51,060 -Du kennst Rudy? Aufleuchten. -Ich, das tue ich nicht. 1509 01:03:51,060 --> 01:03:52,310 - Weißt du - Wer zum Teufel ist Rudy? 1510 01:03:52,310 --> 01:03:53,440 Ich kenne niemanden namens Rudy 1511 01:03:53,440 --> 01:03:54,560 Letzten Monat im Lollipop Club 1512 01:03:54,560 --> 01:03:56,150 Kennst du Rudy, den, der tanzt? 1513 01:03:56,150 --> 01:03:58,300 Du weißt schon, Rudy 1514 01:03:59,280 --> 01:04:00,730 Ich kenne ihn verdammt noch mal nicht 1515 01:04:00,740 --> 01:04:01,780 was meinst du? 1516 01:04:01,780 --> 01:04:02,940 Er war im Lollipop Club 1517 01:04:02,950 --> 01:04:04,610 Ja, er muss es auf der Bühne sein 1518 01:04:04,610 --> 01:04:06,240 Tanzen Sie nah an allen 1519 01:04:06,240 --> 01:04:07,890 Ich bin betrunken und tanze gern 1520 01:04:08,110 --> 01:04:09,910 Ich weiß es nicht. Vielleicht habe ich ihn getroffen, vielleicht habe ich ihn auch nicht getroffen. 1521 01:04:09,910 --> 01:04:11,710 Ich habe so viele verdammte Leute getroffen 1522 01:04:11,730 --> 01:04:13,410 -Wovon redest du? -Fünfzigtausend sind weg. 1523 01:04:13,410 --> 01:04:14,750 In meiner Sockenschublade 1524 01:04:14,750 --> 01:04:16,330 Und der Schmuck meiner Freundin 1525 01:04:16,330 --> 01:04:18,340 -Was ist los? -Dein verdammter schwuler Freund. 1526 01:04:18,340 --> 01:04:20,460 Rudy, du hast verdammt noch mal mein Geld gestohlen. 1527 01:04:20,460 --> 01:04:22,240 Richtig, rede 1528 01:04:22,420 --> 01:04:24,820 Okay, ich verstehe, ich verstehe warum. 1529 01:04:24,930 --> 01:04:26,070 - Es geht um schwule Menschen - oh 1530 01:04:26,220 --> 01:04:28,010 Schaut euch alle an 1531 01:04:28,010 --> 01:04:29,530 Glaubst du, das liegt daran, dass du schwul bist? 1532 01:04:29,900 --> 01:04:31,320 Mein Cousin ist schwul 1533 01:04:31,520 --> 01:04:33,930 Ich war mit ihm und seinem Freund im Urlaub. Ich liebe Schwule so sehr. 1534 01:04:33,940 --> 01:04:35,020 你得负责 对吧 1535 01:04:35,070 --> 01:04:36,570 Mein Geld ist nicht leicht zu stehlen. Verstehst du? 1536 01:04:36,700 --> 01:04:39,150 Ich liebe Schwule so sehr, aber ich hasse dich einfach 1537 01:04:39,170 --> 01:04:40,610 Stellen Sie einen dummen Mexikaner ein 1538 01:04:40,610 --> 01:04:41,960 你该和我一样 1539 01:04:43,500 --> 01:04:45,070 Verdammt 1540 01:04:49,280 --> 01:04:50,740 Rekrut Bastard sagt 1541 01:04:50,740 --> 01:04:51,950 Sonst werfe ich dich nieder 1542 01:04:51,950 --> 01:04:53,370 钱在哪 1543 01:04:53,370 --> 01:04:56,420 Chester und Toby geben Nicholas eine Gangsterausbildung 1544 01:04:56,420 --> 01:04:57,580 手段疯狂 1545 01:04:57,580 --> 01:04:58,730 Ich weiß es nicht 1546 01:04:59,290 --> 01:05:02,440 Ich musste die Polizei rufen, für den Fall, dass sie den Kerl tatsächlich töteten. 1547 01:05:02,460 --> 01:05:03,960 Ich gab zwei Polizisten jeweils tausend Yuan 1548 01:05:03,970 --> 01:05:06,160 Erzähl ihnen, was Nicholas getan hat 1549 01:05:06,300 --> 01:05:07,770 Es liegt also an ihnen, Ihnen eine Lektion zu erteilen 1550 01:05:08,140 --> 01:05:09,660 再次感谢 警官们 1551 01:05:09,750 --> 01:05:12,500 Eigentlich sind mir die fünfzigtausend Yuan auch egal. 1552 01:05:12,550 --> 01:05:14,220 Ich spiele jeden Tag wie ein Volltreffer 1553 01:05:14,310 --> 01:05:16,690 就有这么多 1554 01:05:16,690 --> 01:05:19,320 Jetzt sind Erdhörnchen Freunde wie Brad. 1555 01:05:19,650 --> 01:05:22,150 Helfen Sie mir, in meinem eigenen Namen mit Aktien zu handeln 1556 01:05:22,150 --> 01:05:24,120 Wer denkst du, ähm Jack Nick? 1557 01:05:24,320 --> 01:05:26,470 我抬高股价 1558 01:05:26,520 --> 01:05:29,200 Dann verkauft er und macht den größten Teil des Gewinns 1559 01:05:29,320 --> 01:05:31,300 猜得没错 归我了 1560 01:05:33,950 --> 01:05:36,470 Es ist alles Bargeld. Nichts davon ist auf dem Konto. 1561 01:05:36,550 --> 01:05:38,900 Das Gesetz schreibt natürlich vor, dass dies absolut nicht erlaubt ist. 1562 01:05:39,670 --> 01:05:42,740 Wir haben also einen neuen Wertpapieranwalt, Manny Liskin 1563 01:05:43,440 --> 01:05:46,700 Verdient 700 Dollar pro Stunde und spricht über alle möglichen schlechten Nachrichten. 1564 01:05:46,720 --> 01:05:48,510 Hören Sie mir zu, wenn Sie die SEC verärgern 1565 01:05:48,510 --> 01:05:49,840 Am Ende war ich immer noch unzufrieden 1566 01:05:49,840 --> 01:05:52,950 Mach dir keine Sorgen. Ich kenne die SEC. 1567 01:05:53,220 --> 01:05:55,790 Was machen diese Idioten? 1568 01:05:55,810 --> 01:05:56,950 hey hey 1569 01:05:57,070 --> 01:05:58,530 Was machst du? 1570 01:05:58,550 --> 01:05:59,990 Die SEC-Leute sind hier. 1571 01:06:00,690 --> 01:06:02,810 Die SEC schickte zwei Anwälte 1572 01:06:02,820 --> 01:06:05,220 审查我们的文件 1573 01:06:05,350 --> 01:06:07,350 Also habe ich dafür gesorgt, dass sie im Konferenzraum Platz nehmen 1574 01:06:07,370 --> 01:06:08,530 并安上窃听器 1575 01:06:08,650 --> 01:06:10,950 Schalten Sie die Klimaanlage auf Hochtouren 1576 01:06:10,950 --> 01:06:12,450 Im Innern fühlt es sich an wie in der Antarktis 1577 01:06:12,530 --> 01:06:14,620 Ist es hier immer so kalt für dich? 1578 01:06:14,620 --> 01:06:15,480 Ich weiß es nicht 1579 01:06:15,480 --> 01:06:16,770 Sie schauen immer noch hinein 1580 01:06:16,870 --> 01:06:18,370 Rauch, der vom Gewehrlauf zurückbleibt 1581 01:06:18,500 --> 01:06:20,400 Cleaver Co. brennt. 1582 01:06:20,750 --> 01:06:23,460 Ich starte hier bereits eine Rakete 1583 01:06:23,600 --> 01:06:25,940 Bereit für den Start des neuesten öffentlichen Angebots 1584 01:06:26,050 --> 01:06:28,630 Beim Börsengang handelt es sich um einen Börsengang 1585 01:06:28,630 --> 01:06:32,470 Aktien erstmals für den öffentlichen Handel geöffnet 1586 01:06:32,470 --> 01:06:34,390 Nachdem wir unsere Aktien für den Handel der Öffentlichkeit zugänglich gemacht haben 1587 01:06:34,390 --> 01:06:36,180 Legen Sie den Anfangspreis fest 1588 01:06:36,180 --> 01:06:39,000 Verkaufen Sie die Anteile dann an Ihre Freunde zurück 1589 01:06:39,100 --> 01:06:40,620 Du siehst 1590 01:06:40,730 --> 01:06:42,710 Ich weiß, dass du nicht weißt, wovon ich rede, oder? 1591 01:06:42,770 --> 01:06:44,570 Es spielt keine Rolle. Es spielt keine Rolle. 1592 01:06:44,730 --> 01:06:46,650 Das eigentliche Problem ist 1593 01:06:46,650 --> 01:06:48,610 Ist das alles legal? 1594 01:06:48,610 --> 01:06:50,590 Natürlich nicht 1595 01:06:50,800 --> 01:06:53,280 Aber wir verdienen so viel Geld, dass wir nicht einmal wissen, wofür wir es ausgeben sollen 1596 01:06:57,430 --> 01:06:58,870 Wenn man so viel Geld verdient, dass man es nicht einmal weiß 1597 01:06:58,870 --> 01:07:00,640 Was machst du, wenn du es ausgibst? 1598 01:07:06,170 --> 01:07:07,690 mein Gott 1599 01:07:07,870 --> 01:07:09,600 Willst du mich heiraten? 1600 01:07:10,070 --> 01:07:11,490 mein Gott 1601 01:07:11,760 --> 01:07:13,860 Ist das in Ordnung? 1602 01:07:14,320 --> 01:07:15,370 Bist du sicher? 1603 01:07:15,450 --> 01:07:17,420 Natürlich bin ich mir sicher 1604 01:07:17,720 --> 01:07:19,280 -Bist du sicher? -Ja 1605 01:07:29,940 --> 01:07:33,510 Ich hatte einen Junggesellenabschied im Miraj Hotel in Las Vegas 1606 01:07:33,610 --> 01:07:36,010 Im Flugzeug gab es früher einen Weinteich und einen Fleischwald. 1607 01:07:36,030 --> 01:07:38,250 bevor sich das Leben stabilisiert 1608 01:07:38,320 --> 01:07:40,190 Ein letzter Genuss 1609 01:07:40,200 --> 01:07:41,710 Einhundert Stratton-Mitarbeiter 1610 01:07:41,960 --> 01:07:44,900 Fünfzig Prostituierte, weitere fünfzig warten auf sie, wenn sie landen. 1611 01:07:45,500 --> 01:07:46,850 Oh, und natürlich gibt es Pillen. 1612 01:07:47,000 --> 01:07:50,530 Sagen wir es so: Dieses Flugzeug ist im Grunde eine fliegende Apotheke. 1613 01:08:19,830 --> 01:08:23,270 Insgesamt hat mich dieses Wochenende zwei Millionen gekostet 1614 01:08:24,790 --> 01:08:28,390 Beinhaltet die Kosten für die Renovierung der gesamten 28. Etage des Hotels 1615 01:08:29,450 --> 01:08:30,770 Es ist Zeit, die Braut zu küssen 1616 01:08:32,800 --> 01:08:34,170 Ach, aber die Hochzeit 1617 01:08:34,250 --> 01:08:36,360 Es ist wirklich wie ein Märchen 1618 01:08:36,800 --> 01:08:39,510 Naomi, meine Herzogin 1619 01:08:39,510 --> 01:08:41,100 ich ihr hübscher Herzog 1620 01:08:41,150 --> 01:08:44,300 The Chateau is a beachfront club in the Bahamas 1621 01:08:54,850 --> 01:08:57,810 Natürlich nach dem Junggesellenabschied 1622 01:08:57,900 --> 01:09:00,710 Der Herzog, das bin ich, braucht ein paar Spritzen Penicillin. 1623 01:09:00,710 --> 01:09:02,920 Sicher und gesund heiraten 1624 01:09:07,920 --> 01:09:10,070 Hey, ich bin Barry Clayman, Hochzeitsvideograf. 1625 01:09:10,290 --> 01:09:11,690 Bitte sagen Sie ein paar Worte für Ihren Sohn 1626 01:09:11,710 --> 01:09:14,270 Jordan, remember what I told you. 1627 01:09:14,270 --> 01:09:17,480 Dies erfordert, dass Ihr Unterkörper und ihr Unterkörper gemeinsam vervollständigt werden 1628 01:09:17,640 --> 01:09:20,710 Du weißt, dass du weißt, dass du es schaffen kannst, Jordan 1629 01:09:38,250 --> 01:09:39,490 mein Gott 1630 01:09:39,490 --> 01:09:40,970 Tante Emma 1631 01:09:44,850 --> 01:09:46,960 Oh mein Gott, du bist hier 1632 01:09:47,460 --> 01:09:50,730 Jordan Jordan, schau, wer hier ist 1633 01:09:51,420 --> 01:09:52,520 Tante Emma ist hier 1634 01:09:53,590 --> 01:09:54,520 Tante Emma 1635 01:09:54,620 --> 01:09:57,300 -Lieber Jordan, das ist großartig. -Hey, wie geht es dir? 1636 01:09:57,850 --> 01:10:00,620 Ich bin so glücklich, endlich die echte Person kennenzulernen 1637 01:10:00,950 --> 01:10:02,400 Das Gesicht ist ganz rot 1638 01:10:02,520 --> 01:10:04,900 oh ich 1639 01:10:05,100 --> 01:10:06,200 ok 1640 01:10:07,050 --> 01:10:09,470 Auch ich komme aus den 1960er Jahren 1641 01:10:09,560 --> 01:10:11,130 Genieße diesen Tag 1642 01:10:11,200 --> 01:10:13,470 Das ist eine völlige Überraschung, ich wusste es nicht einmal 1643 01:10:27,670 --> 01:10:29,340 Es dauert nur einen Schritt von Ihnen. Sind Sie bereit? 1644 01:10:29,370 --> 01:10:31,010 - Wohin gehen wir? - Schließe deine Augen. 1645 01:10:31,010 --> 01:10:32,440 eins zwei drei 1646 01:10:34,900 --> 01:10:36,000 Was ist das? 1647 01:10:36,100 --> 01:10:37,350 Hochzeitsgeschenk für Sie 1648 01:10:37,400 --> 01:10:38,250 was 1649 01:10:38,300 --> 01:10:40,620 Hochzeitsgeschenk, Liebes 1650 01:10:41,200 --> 01:10:42,680 was 1651 01:10:42,800 --> 01:10:45,010 -Ist das dein Ernst? -Ja. 1652 01:10:45,100 --> 01:10:46,240 Yacht 1653 01:10:46,810 --> 01:10:49,310 Dies ist das Boot für Millionäre 1654 01:10:49,310 --> 01:10:52,150 Teure Kreuzfahrtschiffe bieten das beste Segelerlebnis 1655 01:10:52,150 --> 01:10:55,360 Diese 150-Fuß-Yacht 1656 01:10:55,360 --> 01:10:57,610 Stahlmaterial erstrahlt im Licht des Geldes. Lass uns gehen 1657 01:10:57,610 --> 01:10:59,960 Oh mein Gott, Baby 1658 01:11:02,200 --> 01:11:03,910 -Gefällt es dir? -Bist du verrückt? 1659 01:11:03,910 --> 01:11:05,430 -Gefällt es dir? -Natürlich 1660 01:11:11,000 --> 01:11:13,880 Drei Wochen lang segelten wir mit der Naomi durch die Karibik 1661 01:11:13,880 --> 01:11:15,960 Schließlich segelten wir zurück nach Long Island 1662 01:11:15,960 --> 01:11:17,130 Wir haben dort ein Haus gekauft 1663 01:11:17,130 --> 01:11:19,820 7 Hektar an der Goldküste von Long Island 1664 01:11:19,840 --> 01:11:22,380 Die teuerste Immobilie der Welt 1665 01:11:22,380 --> 01:11:25,140 Es gibt Dienstmädchen, Köche, Gärtner, was immer Sie brauchen. 1666 01:11:25,140 --> 01:11:27,680 Wir haben sogar zwei Sicherheitskräfte eingestellt, die sich im Dienst abwechselten 1667 01:11:27,680 --> 01:11:28,770 Beide heißen Locke 1668 01:11:29,000 --> 01:11:32,000 18 Monate später 1669 01:11:32,700 --> 01:11:34,890 Es ist einfach der Himmel auf Erden 1670 01:11:37,610 --> 01:11:39,110 Wach auf, du Bastard 1671 01:11:39,110 --> 01:11:40,940 - Oh - Wer ist Venedig? 1672 01:11:41,120 --> 01:11:42,450 - ha - wer 1673 01:11:42,750 --> 01:11:43,700 Wer? WHO? 1674 01:11:43,700 --> 01:11:45,450 Wer, wie heißt du, du Eule? 1675 01:11:45,450 --> 01:11:46,740 Wer ist sie? 1676 01:11:46,740 --> 01:11:48,120 Mit welcher Prostituierten hattest du letzte Nacht Sex? 1677 01:11:48,180 --> 01:11:50,180 Was hast du gesagt? Nein 1678 01:11:50,200 --> 01:11:51,700 unmöglich 1679 01:11:51,770 --> 01:11:54,170 Du rufst in deinem Traum immer noch ihren Namen 1680 01:11:54,170 --> 01:11:56,900 Bist du verrückt? 1681 01:11:56,970 --> 01:11:59,170 Ich weiß nicht einmal, wer Venedig ist 1682 01:11:59,210 --> 01:12:01,300 Was bedeutet dieses Wort? Venedig 1683 01:12:01,500 --> 01:12:04,350 Das ist das Dümmste, was ich je in meinem Leben gehört habe. 1684 01:12:07,950 --> 01:12:08,950 Venedig 1685 01:12:10,650 --> 01:12:12,880 Venedig, Baby, wo bist du? 1686 01:12:13,470 --> 01:12:14,870 Venedig 1687 01:12:15,810 --> 01:12:17,170 Venedig 1688 01:12:17,800 --> 01:12:19,300 Wo warst du? 1689 01:12:22,950 --> 01:12:25,470 Baby, du willst es hart 1690 01:12:25,740 --> 01:12:28,030 - Oh mein Gott. - Dir gefällt es hier. 1691 01:12:30,150 --> 01:12:32,470 Ich mag es, ich mag es 1692 01:12:32,580 --> 01:12:34,250 kleiner Wolf, kleiner Wolf 1693 01:12:34,270 --> 01:12:35,070 Was für ein Wolf 1694 01:12:35,070 --> 01:12:36,800 Das ist mein sicheres Wort, sicheres Wort 1695 01:12:36,960 --> 01:12:38,500 Es ist mir egal, ob es sicher ist oder nicht. 1696 01:12:38,500 --> 01:12:40,460 - Komm schon - halt endlich die Klappe 1697 01:12:40,630 --> 01:12:43,110 - Ah - halt die Klappe, du kleine Schlampe. 1698 01:12:43,420 --> 01:12:45,630 du dreckige kleine Schlampe 1699 01:12:45,850 --> 01:12:46,960 Ah 1700 01:12:47,420 --> 01:12:48,690 Richtig 1701 01:12:48,800 --> 01:12:50,270 Übrigens habe ich es vergessen 1702 01:12:50,270 --> 01:12:51,700 Ich habe es vergessen 1703 01:12:51,720 --> 01:12:53,880 Danny und ich 1704 01:12:53,930 --> 01:12:56,020 Wir haben in ein Mehrfamilienhaus in Venedig investiert 1705 01:12:56,050 --> 01:12:57,150 Deshalb gibt es diese Missverständnisse 1706 01:12:57,200 --> 01:12:58,790 Sie haben eine weitere Investition in Italien 1707 01:12:58,940 --> 01:13:00,770 Nicht Italien, Kalifornien 1708 01:13:00,770 --> 01:13:02,360 - Oh, Kalifornien. - Ja. 1709 01:13:02,360 --> 01:13:03,420 Du verlogener Bastard 1710 01:13:03,470 --> 01:13:04,730 Meine Baronin, Baby, komm schon 1711 01:13:04,730 --> 01:13:06,350 Nennen Sie mich verdammt noch mal nicht Gräfin. 1712 01:13:06,490 --> 01:13:07,870 Nennen Sie mich nicht Gräfin 1713 01:13:07,900 --> 01:13:11,070 Glaubst du wirklich, ich weiß nicht, was du tust? 1714 01:13:11,240 --> 01:13:13,200 -Sie sind jetzt auch der Vater des Kindes. -Ja. 1715 01:13:13,200 --> 01:13:14,700 -Du bist bereits mein Vater. -Ich weiß. 1716 01:13:14,710 --> 01:13:16,720 Genau wie ein Kind 1717 01:13:16,800 --> 01:13:19,230 Verdammt 1718 01:13:19,460 --> 01:13:22,550 Meine Liebe, du weißt, dass du ein kleines Problem mit der Reizbarkeit hast. 1719 01:13:22,570 --> 01:13:24,570 Wer fliegt nach Hause? 1720 01:13:24,630 --> 01:13:27,590 Um drei Uhr nachts einen Helikopter fliegen 1721 01:13:27,590 --> 01:13:29,720 Du hast Skyler geweckt. Verstehst du? 1722 01:13:29,720 --> 01:13:32,450 Oh Skyler, verdammter Blödsinn. 1723 01:13:43,190 --> 01:13:44,510 Es ist dir überhaupt egal 1724 01:13:44,530 --> 01:13:47,250 Ich habe gerade meine Einfahrt reparieren lassen 1725 01:13:47,360 --> 01:13:50,530 Verlegen des aus Bermuda, Jordanien importierten Rasens 1726 01:13:50,530 --> 01:13:52,450 - Ihr seid jetzt alle ruiniert - oh mein Gott 1727 01:13:52,450 --> 01:13:54,350 Sie haben sich nie die Zeit genommen, zu recherchieren 1728 01:13:54,500 --> 01:13:56,660 Verbringen Sie Zeit damit, mit Leuten auf dem Golfplatz zu reden 1729 01:13:56,660 --> 01:13:57,910 OMG 1730 01:13:57,920 --> 01:14:00,350 Sie müssen noch die Leute im Stadion treffen 1731 01:14:00,500 --> 01:14:03,320 Es ist so tragisch. Es ist so schwer. Oh mein Gott. 1732 01:14:03,340 --> 01:14:06,300 Möglicherweise müssen Sie sie auch selbst in bar bezahlen. 1733 01:14:06,300 --> 01:14:07,590 Was für eine große Belastung 1734 01:14:07,590 --> 01:14:09,630 Abgesehen davon, dass ich jeden Tag das Maximum meiner Kreditkarte ausschöpfe 1735 01:14:09,640 --> 01:14:11,840 Kann man überhaupt etwas tun? 1736 01:14:11,850 --> 01:14:14,640 Weil ich mit dem Tempo Ihrer beruflichen Veränderungen wirklich nicht mithalten kann. 1737 01:14:14,640 --> 01:14:16,600 Letzten Monat waren Sie ein Weinverkostungsexperte 1738 01:14:16,600 --> 01:14:18,690 Jetzt sind Sie ein aufstrebender Landschaftsarchitekt 1739 01:14:18,690 --> 01:14:20,480 - Lassen Sie mich das klären. - Verschwinde von hier. 1740 01:14:20,480 --> 01:14:22,560 Wie kannst du es wagen, mir Wasser ins Gesicht zu schütten? 1741 01:14:22,560 --> 01:14:25,130 Wie kannst du es verdammt noch mal wagen, das zu tun? 1742 01:14:25,940 --> 01:14:27,470 Okay, Schatz 1743 01:14:27,780 --> 01:14:29,070 Jetzt bist du einfach 1744 01:14:29,070 --> 01:14:30,820 Lassen Sie uns darüber sprechen und die Angelegenheit klären. 1745 01:14:30,820 --> 01:14:33,250 Wie wäre es mit Worten, aber ohne Hände? 1746 01:14:33,370 --> 01:14:34,540 zu kommunizieren 1747 01:14:34,600 --> 01:14:35,920 Okay 1748 01:14:36,270 --> 01:14:37,670 Liebling 1749 01:14:37,720 --> 01:14:39,670 sprich mit mir 1750 01:14:39,950 --> 01:14:42,000 Hören Sie auf, Ihre Muskeln spielen zu lassen, Jordan 1751 01:14:42,000 --> 01:14:43,670 Sieht aus wie ein Retarder 1752 01:14:43,670 --> 01:14:44,730 Baby, bitte 1753 01:14:44,730 --> 01:14:48,240 Du solltest glücklich sein, dein Mann 1754 01:14:48,420 --> 01:14:50,780 So eine gute Figur 1755 01:14:51,370 --> 01:14:52,320 Komm her 1756 01:14:52,470 --> 01:14:54,060 Komm, gib mir einen Kuss 1757 01:14:54,200 --> 01:14:55,340 Du siehst jetzt umwerfend aus 1758 01:14:55,340 --> 01:14:56,520 -Komm schon. - Küss dich. 1759 01:14:56,550 --> 01:14:57,800 - Du siehst so schön aus - küsse dich 1760 01:14:57,930 --> 01:14:59,650 Ja, lass mich 1761 01:15:00,470 --> 01:15:01,570 Bastard 1762 01:15:01,930 --> 01:15:04,220 Das ist mein Morgenritual 1763 01:15:04,430 --> 01:15:06,480 Als Erstes wache ich auf und beginne mit Naomi zu streiten. 1764 01:15:06,480 --> 01:15:08,600 Was habe ich letzte Nacht gemacht? 1765 01:15:08,770 --> 01:15:11,060 Dann nehmen Sie ein Dampfbad 1766 01:15:11,070 --> 01:15:12,600 Schwitzen Sie die Medikamente aus, die sich noch im Körper befinden 1767 01:15:12,720 --> 01:15:14,250 Beurteilen Sie dann das Ausmaß des Schadens 1768 01:15:14,420 --> 01:15:16,310 Befeuchten Sie Ihre Augen 1769 01:15:16,700 --> 01:15:19,240 Nehmen Sie Medikamente gegen Rückenschmerzen und beginnen Sie an einem Tag 1770 01:15:19,240 --> 01:15:21,430 Dann geh zu Naomi und bitte um Versöhnung. 1771 01:15:21,700 --> 01:15:23,470 Guten Morgen Papa 1772 01:15:23,950 --> 01:15:25,270 Wo sind die Küsse für mein Baby? 1773 01:15:25,620 --> 01:15:27,220 Wow 1774 01:15:27,500 --> 01:15:29,100 Hey Schatz 1775 01:15:30,790 --> 01:15:33,840 Papa, kannst du diese beiden kleinen Schönheiten küssen? 1776 01:15:33,840 --> 01:15:35,000 Oh, das wird nicht funktionieren 1777 01:15:35,300 --> 01:15:38,470 Papa darf Mama sogar anfassen. Denken Sie nicht einmal darüber nach. 1778 01:15:38,470 --> 01:15:40,320 eine lange Zeit 1779 01:15:40,770 --> 01:15:42,250 Nicht anfassen 1780 01:15:42,600 --> 01:15:45,430 Papa tut es sehr leid, was er im Nebenzimmer gesagt hat 1781 01:15:45,430 --> 01:15:46,720 Er meinte nichts, was er sagte 1782 01:15:46,730 --> 01:15:49,120 Papa muss keine Zeit mehr damit verschwenden, etwas zu sagen. 1783 01:15:49,530 --> 01:15:51,220 Dann von jetzt an 1784 01:15:52,470 --> 01:15:54,750 In diesem Haus kenne ich nur 1785 01:15:54,910 --> 01:15:57,230 Einen superkurzen Minirock tragen 1786 01:15:59,700 --> 01:16:02,270 Darüber hinaus wissen Sie 1787 01:16:03,510 --> 01:16:09,460 Mama hat es satt, Höschen tragen zu müssen 1788 01:16:11,130 --> 01:16:13,150 -Wirklich? -Ja 1789 01:16:15,510 --> 01:16:17,030 Eigentlich 1790 01:16:18,970 --> 01:16:21,670 Sie hat beschlossen, ihre gesamte Unterwäsche zu tragen 1791 01:16:21,720 --> 01:16:24,300 Wirf es weg 1792 01:16:30,730 --> 01:16:32,670 Schau gut hin, Papa. 1793 01:16:33,070 --> 01:16:35,970 Sie können es in Zukunft oft zu Hause sehen 1794 01:16:36,150 --> 01:16:37,620 Oh Baby 1795 01:16:38,200 --> 01:16:39,340 Mama 1796 01:16:39,740 --> 01:16:41,760 - Ja - Aber keine Berührungen 1797 01:16:42,240 --> 01:16:43,930 Oh mein Gott 1798 01:16:45,240 --> 01:16:46,640 Oh 1799 01:16:48,150 --> 01:16:49,930 Was ist los, Papa? 1800 01:16:49,930 --> 01:16:51,370 Ja Baby 1801 01:16:53,600 --> 01:16:54,880 Oh mein Gott 1802 01:16:56,420 --> 01:16:57,600 Schau dir das an 1803 01:16:57,760 --> 01:17:01,580 Mama spielt gerne mit Papa 1804 01:17:03,260 --> 01:17:05,910 Ist es der Mutter jemals aufgefallen? 1805 01:17:06,010 --> 01:17:07,870 Ist irgendetwas Seltsames an dem kleinen Bären da drüben? 1806 01:17:08,270 --> 01:17:09,960 Wo ist der pelzige Bär? 1807 01:17:11,900 --> 01:17:15,130 Seine Augen sehen etwas seltsam aus, nicht wahr? 1808 01:17:15,610 --> 01:17:19,370 Seine Augen scheinen etwas anders zu sein 1809 01:17:19,970 --> 01:17:22,450 Ah ja, sag Hallo, Mama. 1810 01:17:22,500 --> 01:17:24,410 Sag hallo zu Locke und Locke 1811 01:17:24,410 --> 01:17:25,870 Hallo zusammen 1812 01:17:25,870 --> 01:17:27,280 Hast du gesehen? 1813 01:17:27,280 --> 01:17:29,120 so viele Tage 1814 01:17:29,120 --> 01:17:31,120 Sie hat sich tatsächlich heute entschieden, mich so unglücklich zu machen 1815 01:17:31,460 --> 01:17:34,170 Heute ist für Stratton der wichtigste Tag aller Zeiten 1816 01:17:34,170 --> 01:17:36,080 Ich muss klar denken 1817 01:17:36,090 --> 01:17:37,560 Hallo Jordan 1818 01:17:37,950 --> 01:17:39,750 -Willkommen. -Hier ist Steve. 1819 01:17:39,760 --> 01:17:43,030 Heute ist der Tag, an dem wir Steve Madden einen Börsengang ermöglichen. 1820 01:17:43,150 --> 01:17:45,230 Jeder ist hier. Alle sind vereint und aufgeregt. 1821 01:17:45,230 --> 01:17:46,900 Alles muss in Ordnung sein 1822 01:17:46,970 --> 01:17:48,180 Muss perfekt sein 1823 01:17:48,180 --> 01:17:49,870 Was macht das kleine Kind? 1824 01:17:50,640 --> 01:17:52,080 Was macht er? 1825 01:17:52,820 --> 01:17:54,790 Heute beginnt der größte Börsengang der Unternehmensgeschichte 1826 01:17:54,970 --> 01:17:57,250 Was zum Teufel macht er? 1827 01:17:58,020 --> 01:18:00,080 Trägt er eine Fliege? 1828 01:18:00,330 --> 01:18:01,520 Hallo 1829 01:18:02,540 --> 01:18:03,700 Geht es dir gut? 1830 01:18:03,720 --> 01:18:04,870 Sehr gut 1831 01:18:05,720 --> 01:18:07,620 Reinigen Sie das Aquarium? 1832 01:18:08,510 --> 01:18:10,710 Ich bin einfach ein wenig leer 1833 01:18:11,040 --> 01:18:12,520 Bist du frei? 1834 01:18:12,660 --> 01:18:15,080 Müssen Sie heute das Aquarium reinigen? 1835 01:18:15,130 --> 01:18:18,940 Ich habe den gesamten Papierkram erledigt und hatte nur noch zwei Minuten Zeit. 1836 01:18:19,020 --> 01:18:20,870 Okay, schön dich kennenzulernen 1837 01:18:26,850 --> 01:18:28,200 Heute gibt es Neugeschäft 1838 01:18:29,640 --> 01:18:32,320 Verdammt, heute wird ein neuer Börsengang eröffnet. 1839 01:18:32,450 --> 01:18:33,720 Das ist es, was Sie tun 1840 01:18:34,120 --> 01:18:36,640 Hey Leute, hört zu 1841 01:18:37,170 --> 01:18:40,270 Ich traue mich, mit Haustieren zu spielen, wenn ich ein neues Unternehmen gründe. Das ist das Ergebnis. 1842 01:18:53,250 --> 01:18:55,200 Schnapp dir deine Krawatte und deine Sachen 1843 01:18:55,540 --> 01:18:57,320 Raus aus meinem Büro, verstanden? 1844 01:18:57,350 --> 01:18:58,950 Verschwinde von hier 1845 01:19:02,750 --> 01:19:04,340 Alle kommen zurück 1846 01:19:04,400 --> 01:19:07,420 Wir sind hier, um Geld zu verdienen. Jeder kehrt an seinen Platz zurück. 1847 01:19:09,630 --> 01:19:12,460 Eine echte Wolfshöhle. Deshalb gefällt es mir so gut. 1848 01:19:12,620 --> 01:19:15,190 Jordan, schau, wen ich im Flur erwischt habe. Ich habe ein Genie gefangen. 1849 01:19:15,280 --> 01:19:16,820 Der Typ, der reinkommt, ist Steve Madden. 1850 01:19:16,820 --> 01:19:17,980 großer amerikanischer Schuhmacher 1851 01:19:17,980 --> 01:19:20,460 Der angesagteste Marktführer in der Damenschuhbranche 1852 01:19:20,800 --> 01:19:24,010 Dank Danny können wir unsere Aktien an die Öffentlichkeit verkaufen. 1853 01:19:24,270 --> 01:19:27,930 Stratton Oakmont hat seine schwierige Phase hinter sich gelassen 1854 01:19:28,150 --> 01:19:30,010 Kein Schlamm mehr im Teich 1855 01:19:30,170 --> 01:19:31,570 Deshalb müssen sie dich sehen 1856 01:19:31,580 --> 01:19:34,160 Nur wenn Sie sie ermutigen, können sie hart daran arbeiten, den Aktienkurs zu erhöhen. 1857 01:19:34,250 --> 01:19:36,920 Und nicht nur das, Danny und ich hielten heimlich zusammen 1858 01:19:36,920 --> 01:19:39,270 85 % des Steve Madden Schuhbestands 1859 01:19:39,710 --> 01:19:41,750 Rechtlich gesehen natürlich nicht 1860 01:19:41,750 --> 01:19:45,280 Aber wenn unsere Mitarbeiter hart genug arbeiten, können wir reich werden. 1861 01:19:45,320 --> 01:19:47,710 Wir sind dafür verantwortlich, dass sie hart arbeiten 1862 01:19:48,020 --> 01:19:49,910 -Aber versuchen Sie es nicht zu sehr. -Shh 1863 01:19:51,260 --> 01:19:53,030 Hallo zusammen, wenn 1864 01:19:53,570 --> 01:19:55,800 Falls mich einige von euch noch nicht kennen 1865 01:19:55,930 --> 01:19:57,060 Mein Name ist Steve Madden 1866 01:19:57,060 --> 01:19:58,890 wir alle kennen dich 1867 01:19:58,890 --> 01:20:00,290 Ihr Name steht auf dem Schuhkarton 1868 01:20:00,400 --> 01:20:02,020 Schuhe Zeigen Sie ihnen die Schuhe 1869 01:20:02,020 --> 01:20:03,720 -Diese Schuhe sind ziemlich cool, oder? -Natürlich 1870 01:20:03,900 --> 01:20:06,940 Diese Schuhe sind ziemlich cool 1871 01:20:06,940 --> 01:20:09,900 Dieser Schuh heißt Mary Lou und es ist der Schuh, der mich berühmt gemacht hat. 1872 01:20:09,910 --> 01:20:11,570 Ohne sie wäre ich heute nicht hier 1873 01:20:11,570 --> 01:20:12,820 Die werden von dicken Frauen getragen, oder? 1874 01:20:12,820 --> 01:20:14,890 Ob Sie es glauben oder nicht, ob Sie es glauben oder nicht 1875 01:20:14,910 --> 01:20:17,070 Mary Lou und Mary Jane sind gleich 1876 01:20:17,150 --> 01:20:18,520 Es ist nur schwarzes Leder 1877 01:20:22,920 --> 01:20:24,630 Wow 1878 01:20:24,870 --> 01:20:26,770 Komm schon, wo bist du? 1879 01:20:27,800 --> 01:20:29,130 Okay 1880 01:20:29,130 --> 01:20:32,510 Ein Applaus für Steve Madden und seine Mary Lou-Schuhe 1881 01:20:32,510 --> 01:20:34,740 Hebe es hoch Hebe es hoch Hebe es stolz hoch 1882 01:20:34,900 --> 01:20:37,220 accept applause 1883 01:20:38,430 --> 01:20:40,660 Haben Sie alle Drogen, die Sie eingenommen haben, abgesetzt? 1884 01:20:41,700 --> 01:20:43,800 Wie war dein Nachmittag? 1885 01:20:44,400 --> 01:20:47,180 Ich möchte mir einen Moment Zeit nehmen, um es Ihnen zu sagen 1886 01:20:47,180 --> 01:20:49,570 为什么史蒂夫·马登这么强 1887 01:20:50,620 --> 01:20:52,340 Because this guy is 1888 01:20:52,700 --> 01:20:54,390 creative genius 1889 01:20:54,830 --> 01:20:56,870 Steves Fähigkeit 1890 01:20:56,870 --> 01:20:58,470 Talent 1891 01:20:58,500 --> 01:21:00,080 not just 1892 01:21:00,250 --> 01:21:01,830 Informieren Sie sich über die neuesten Schuhdesign-Trends 1893 01:21:02,020 --> 01:21:05,320 Er ist stark darin, seine eigenen Trends zu kreieren 1894 01:21:05,960 --> 01:21:07,110 Verstehst du? 1895 01:21:07,450 --> 01:21:09,620 Es dauert zehn Jahre, bis ein Künstler wie Steve herauskommt 1896 01:21:09,650 --> 01:21:13,150 Wie Giorgio Armani Gianni Versace Coco Chanel 1897 01:21:13,350 --> 01:21:15,040 Yves Saint Laurent 1898 01:21:15,350 --> 01:21:17,070 Steve, come here 1899 01:21:17,100 --> 01:21:19,250 Ich glaube, Sie alle wissen es nicht 1900 01:21:19,890 --> 01:21:21,370 Steve Madden 1901 01:21:21,600 --> 01:21:24,980 Mittlerweile ist er die beliebteste Person Nummer eins in der Damenschuhbranche. 1902 01:21:24,980 --> 01:21:26,360 Jedes Kaufhaus in Nordamerika 1903 01:21:26,360 --> 01:21:29,800 Die Bestellungen für seine Schuhe stapeln sich bis zur Decke. 1904 01:21:30,270 --> 01:21:32,380 Und er selbst ist gerade in unserem Büro 1905 01:21:33,240 --> 01:21:36,120 Wir sollten unseren Glückssternen danken, dass er vorbeigekommen ist 1906 01:21:36,150 --> 01:21:38,620 Es ist Zeit für uns, uns zu ergeben und auf die Knie zu gehen. 1907 01:21:38,820 --> 01:21:41,730 Machen Sie sich bereit, ihm einen Blowjob zu geben 1908 01:21:41,730 --> 01:21:43,170 so 1909 01:21:43,750 --> 01:21:45,480 Ich will es für dich vermasseln, Steve 1910 01:21:46,200 --> 01:21:47,940 Jeder sollte dir beim Blasen helfen 1911 01:21:48,570 --> 01:21:49,820 He is what we enter 1912 01:21:49,880 --> 01:21:52,010 Goldene Eintrittskarte zur Schokoladenfabrik 1913 01:21:53,130 --> 01:21:54,280 Ich möchte es wirklich sehen 1914 01:21:54,380 --> 01:21:56,700 Willy Wangka, okay? 1915 01:21:57,260 --> 01:22:00,210 Ich möchte so mit Wang Ka tanzen 1916 01:22:04,500 --> 01:22:06,660 Okay, get off the stage. Lass uns gehen. 1917 01:22:07,220 --> 01:22:09,660 Okay, du musst aufpassen. 1918 01:22:10,200 --> 01:22:12,080 Sehen Sie diese kleinen schwarzen Kästchen? 1919 01:22:12,240 --> 01:22:13,400 Diese Boxen werden Telefone genannt 1920 01:22:13,400 --> 01:22:15,920 Lassen Sie mich Ihnen ein kleines Geheimnis über das Telefon verraten. 1921 01:22:16,280 --> 01:22:18,980 Sie wählen nicht von alleine aus 1922 01:22:19,020 --> 01:22:22,810 Ohne dich wären sie nur ein Haufen hübscher Plastikmüll. 1923 01:22:23,330 --> 01:22:27,030 Es ist wie eine geladene M16-Waffe, aber es gibt keine ausgebildeten Soldaten, die den Abzug betätigen. 1924 01:22:27,960 --> 01:22:30,250 für Telefonate 1925 01:22:30,550 --> 01:22:33,270 Es hängt von jedem von Ihnen ab. 1926 01:22:34,650 --> 01:22:36,840 mein ausgebildeter Stratton-Mann 1927 01:22:37,920 --> 01:22:39,310 meine Mörder 1928 01:22:39,970 --> 01:22:43,370 Meine Mörder akzeptieren niemals keine Antwort 1929 01:22:44,000 --> 01:22:45,690 meine Krieger 1930 01:22:46,140 --> 01:22:48,230 Ich werde niemals die Initiative ergreifen, den Hörer aufzulegen. 1931 01:22:48,320 --> 01:22:50,900 Kunden kaufen entweder 1932 01:22:51,170 --> 01:22:53,430 oder sterben 1933 01:23:08,570 --> 01:23:09,720 Sag es dir 1934 01:23:10,130 --> 01:23:13,230 An Armut ist nichts Edles 1935 01:23:13,620 --> 01:23:16,700 Ich habe großen Reichtum genossen, aber auch Armut erlebt 1936 01:23:16,720 --> 01:23:18,720 Und jedes Mal entscheide ich mich dafür, ein reicher Mann zu sein 1937 01:23:20,450 --> 01:23:21,640 Denn als reicher Mann 1938 01:23:21,640 --> 01:23:23,100 Zumindest jedes Mal, wenn ich auf ein Problem stoße 1939 01:23:23,100 --> 01:23:25,060 Sie können alle in einer Stretchlimousine fahren 1940 01:23:25,060 --> 01:23:26,980 Einen Anzug im Wert von zweitausend Yuan tragen 1941 01:23:27,020 --> 01:23:29,750 Eine 40.000-Yuan-Golduhr tragen, um Probleme zu lösen 1942 01:23:33,860 --> 01:23:35,030 Showdown 1943 01:23:35,200 --> 01:23:36,720 lass mich gehen 1944 01:23:37,900 --> 01:23:40,600 Falls hier irgendjemand denkt, ich sei im Moment zu oberflächlich und vulgär 1945 01:23:40,650 --> 01:23:42,190 Zu materialistisch 1946 01:23:42,250 --> 01:23:44,630 Dann machen Sie sich auf den Weg und suchen Sie sich einen Job bei McDonald's. 1947 01:23:44,670 --> 01:23:46,810 Denn das ist dein verdammtes Zuhause 1948 01:23:48,570 --> 01:23:52,170 Doch bevor Sie dieses Amt erfolgreich verlassen 1949 01:23:53,000 --> 01:23:54,300 Ich hoffe, Sie sehen genau hin 1950 01:23:54,300 --> 01:23:56,070 Menschen um dich herum 1951 01:23:57,090 --> 01:23:59,440 Denn in naher Zukunft 1952 01:23:59,850 --> 01:24:01,220 Du fährst einen ramponierten Ford 1953 01:24:01,350 --> 01:24:03,000 Pinto blieb an einer Kreuzung mit roter Ampel stehen 1954 01:24:03,570 --> 01:24:06,680 Diese Person wird in der Einfahrt neben Ihnen parken 1955 01:24:06,680 --> 01:24:08,910 Ich fahre einen brandneuen Porsche 1956 01:24:09,520 --> 01:24:11,610 Neben mir sitzt meine junge und schöne Frau 1957 01:24:11,850 --> 01:24:13,390 Große Wellen kräuseln sich auf der Brust 1958 01:24:15,360 --> 01:24:17,100 Und was ist mit der Person, die neben Ihnen sitzt? 1959 01:24:17,690 --> 01:24:19,530 Ein ärmelloses Hemd zu tragen ist so schmutzig 1960 01:24:19,530 --> 01:24:21,110 Eine alte Frau, die aussieht, als hätte sie sich seit drei Tagen nicht rasiert 1961 01:24:21,110 --> 01:24:22,530 Ekelhafte alte Kuh 1962 01:24:22,530 --> 01:24:24,990 Ein ganzer Fettkörper drängt sich um dich herum 1963 01:24:24,990 --> 01:24:26,830 Das Auto ist auch mit vergünstigten Lebensmitteln aus dem Supermarkt gefüllt 1964 01:24:26,830 --> 01:24:29,210 Das ist die Person, die neben Ihnen sitzt 1965 01:24:29,210 --> 01:24:31,540 Also hör mir zu, hör mir gut zu 1966 01:24:31,700 --> 01:24:33,890 Müssen Sie Ihre Kreditkartenrechnung bezahlen? 1967 01:24:34,210 --> 01:24:36,480 Großartig. Nehmen Sie den Hörer ab und beginnen Sie zu wählen. 1968 01:24:36,900 --> 01:24:39,450 Wird Ihr Vermieter Sie rausschmeißen? 1969 01:24:39,630 --> 01:24:41,880 Großartig. Nehmen Sie den Hörer ab und rufen Sie mich an. 1970 01:24:41,890 --> 01:24:45,260 Hält deine Freundin dich für eine Verschwendung? 1971 01:24:45,370 --> 01:24:48,210 Super, greif zum Telefon und wähle 1972 01:24:48,500 --> 01:24:50,700 Ich hoffe, du verdienst eine Menge Geld 1973 01:24:50,820 --> 01:24:52,030 Verwenden Sie Geld, um Probleme zu lösen 1974 01:24:54,170 --> 01:24:56,040 Was Sie heute tun müssen 1975 01:24:56,150 --> 01:24:57,670 Greif einfach zum Telefon 1976 01:24:58,570 --> 01:25:01,140 Sagen Sie die Worte, die ich Ihnen beigebracht habe 1977 01:25:01,740 --> 01:25:03,810 Dann werde ich dich verwandeln 1978 01:25:03,820 --> 01:25:06,950 Reicher als die mächtigsten CEOs der Vereinigten Staaten 1979 01:25:06,950 --> 01:25:08,550 gut 1980 01:25:09,250 --> 01:25:10,640 gut 1981 01:25:11,160 --> 01:25:13,360 Du musst gehen 1982 01:25:14,000 --> 01:25:15,850 setze das 1983 01:25:16,090 --> 01:25:19,460 Steve Maddens Aktien stopften dem Kunden in die Kehle 1984 01:25:19,460 --> 01:25:21,860 Stopfen Sie sie, bis sie ersticken 1985 01:25:22,270 --> 01:25:24,340 Bis sie ersticken und hunderttausend Aktien kaufen 1986 01:25:24,390 --> 01:25:26,350 Das ist es, was ich sehen möchte 1987 01:25:26,350 --> 01:25:27,970 Was ich tun möchte, ist Folgendes 1988 01:25:28,020 --> 01:25:29,920 Sei mutig 1989 01:25:30,030 --> 01:25:31,920 -Du musst wild sein. -Ja. 1990 01:25:31,940 --> 01:25:35,340 Der Terrorist am anderen Ende der Leitung sein 1991 01:25:36,750 --> 01:25:40,380 Nun fangen wir offiziell an 1992 01:26:10,650 --> 01:26:15,500 Um ein Uhr nachmittags begannen wir offiziell mit dem Verkauf von Aktien, der Preis betrug 4,5 Yuan 1993 01:26:15,550 --> 01:26:18,700 Um 1:30 Uhr war der Betrag auf 18 Yuan gestiegen. 1994 01:26:18,720 --> 01:26:21,120 Sogar die ganz großen Wall-Street-Firmen kamen, um zu kaufen 1995 01:26:30,940 --> 01:26:32,940 Von den im Rahmen des öffentlichen Angebots angebotenen zwei Millionen Aktien 1996 01:26:32,940 --> 01:26:35,940 Es gibt eine Million Aktien, die mir gehören, versteckt in den Rattenlöchern meiner Freunde. 1997 01:26:35,940 --> 01:26:38,260 Der Aktienkurs liegt jetzt nahe bei 20 1998 01:26:38,850 --> 01:26:40,530 Du weißt das, wen zum Teufel interessiert das? 1999 01:26:40,530 --> 01:26:42,260 Der Punkt ist wie immer 2000 01:26:42,620 --> 01:26:47,100 22 Millionen US-Dollar in 3 Stunden verkauft 2001 01:26:48,120 --> 01:26:50,100 Glaubst du es? 2002 01:26:50,290 --> 01:26:52,580 -Ich liebe das verdammt noch mal, Baby. -Es ist verrückt. 2003 01:26:52,580 --> 01:26:53,810 Jordanien 2004 01:26:54,130 --> 01:26:55,460 Barry Clayman von Future Images 2005 01:26:55,460 --> 01:26:57,210 - Am anderen Ende des Telefons - Wer? 2006 01:26:57,210 --> 01:26:58,510 Ich weiß nicht. Er hat das Video Ihrer Hochzeit gemacht. 2007 01:26:58,510 --> 01:26:59,630 Er sagte, es sei eine wichtige Angelegenheit 2008 01:26:59,630 --> 01:27:01,840 Das Wichtigste zuerst: Wer ist Barry Clayman? 2009 01:27:01,840 --> 01:27:03,510 Oh mein Gott, du wirst mich heiraten. 2010 01:27:03,510 --> 01:27:04,640 Du hast dich in mich verliebt 2011 01:27:04,640 --> 01:27:05,780 Geh nach Hause und fick deinen Cousin. 2012 01:27:05,810 --> 01:27:06,890 BARRY Was ist los? 2013 01:27:06,890 --> 01:27:09,100 Ich habe eine Vorladung erhalten 2014 01:27:09,100 --> 01:27:10,640 Vorladung, wovon redest du? 2015 01:27:10,640 --> 01:27:12,230 Das FBI braucht eine Kopie von Ihnen 2016 01:27:12,230 --> 01:27:13,250 Kopie des Hochzeitsvideos 2017 01:27:13,270 --> 01:27:14,550 FBI 2018 01:27:14,730 --> 01:27:16,650 - Willst du mich veräppeln? -Hört mir zu. 2019 01:27:16,650 --> 01:27:18,030 Der Name dieses Mannes ist Dana 2020 01:27:18,030 --> 01:27:19,780 Er ist ein Agent aus dem New Yorker FBI-Büro. 2021 01:27:19,870 --> 01:27:20,900 Was ist los mit ihm? 2022 01:27:20,950 --> 01:27:23,630 Er ist ein Pfadfinder und hält Sie für Gordon Gekko. 2023 01:27:24,650 --> 01:27:26,160 Warum will er mein Hochzeitsvideo sehen? 2024 01:27:26,270 --> 01:27:27,870 Das ist ein Eingriff in meine Privatsphäre. 2025 01:27:27,870 --> 01:27:29,310 Du weißt schon 2026 01:27:29,330 --> 01:27:30,700 Auf jeden Fall eine Verletzung der Privatsphäre 2027 01:27:30,710 --> 01:27:33,460 Er weiß bereits, wer die Menschen in Ihrem engsten Kreis sind. 2028 01:27:33,460 --> 01:27:35,380 Fotoname 2029 01:27:35,380 --> 01:27:36,460 Du weißt, was er tun will 2030 01:27:36,460 --> 01:27:37,670 Er hat es bereits getan. Schau dich selbst an. 2031 01:27:37,670 --> 01:27:38,960 Er versucht, dir Angst zu machen 2032 01:27:38,960 --> 01:27:40,510 Und du machst deiner Mutter Angst? 2033 01:27:40,510 --> 01:27:43,340 Dann wird sie Zeugin sein 2034 01:27:43,340 --> 01:27:44,840 Er möchte, dass ich ihn selbst rekrutiere 2035 01:27:44,840 --> 01:27:47,270 Möchten Sie, dass ich meine Informationen zur Verfügung stelle? 2036 01:27:47,500 --> 01:27:48,680 Die gute Nachricht ist 2037 01:27:48,680 --> 01:27:50,270 Sie wissen auch, dass ich alle Leute in der Regierung kenne. 2038 01:27:50,300 --> 01:27:52,700 Ich rief das Justizministerium und die Drogenbekämpfungsbehörde an. 2039 01:27:52,750 --> 01:27:55,950 Niemand weiß überhaupt, dass es dich gibt, also sei beruhigt. 2040 01:27:56,120 --> 01:27:57,290 Sie kennen mich nicht 2041 01:27:57,690 --> 01:27:59,460 -Ich weiß es überhaupt nicht. -Das ist gut. 2042 01:28:04,250 --> 01:28:05,150 aber du 2043 01:28:05,320 --> 01:28:06,890 Du weißt, wer er ist, oder? 2044 01:28:07,600 --> 01:28:09,640 - Ja - Wenn ich weitere Informationen möchte 2045 01:28:09,740 --> 01:28:11,790 Finden Sie heraus, was er jetzt hat 2046 01:28:11,900 --> 01:28:15,040 You can sneak into his house, right? 2047 01:28:15,040 --> 01:28:17,040 Tippen Sie auf sein Telefon 2048 01:28:17,040 --> 01:28:18,210 Schleichen Sie sich ein und erfahren Sie Neuigkeiten. 2049 01:28:18,210 --> 01:28:21,130 Mit diesen Leuten kann man sich nicht anlegen. 2050 01:28:21,130 --> 01:28:22,300 Er ist Detektiv. Du legst dich mit ihm an. 2051 01:28:22,300 --> 01:28:23,550 Bist du verrückt? 2052 01:28:23,550 --> 01:28:25,260 Ist das nicht das, was Sie tun? Warum sollte ich Sie sonst einstellen? 2053 01:28:25,260 --> 01:28:28,430 Ich bin auch als Privatdetektiv zugelassen. Das ist mein Job. 2054 01:28:28,430 --> 01:28:29,480 Ich bin kein Polizist mehr 2055 01:28:29,480 --> 01:28:31,580 Sie werden mir meinen Führerschein wegnehmen, okay? 2056 01:28:31,580 --> 01:28:32,720 ok 2057 01:28:33,270 --> 01:28:35,620 Okay, wenn das nicht funktioniert 2058 01:28:35,900 --> 01:28:37,250 Kann ich ihn dann anrufen? 2059 01:28:38,420 --> 01:28:40,510 -Was machst du? -Jordan 2060 01:28:40,570 --> 01:28:41,500 Bitte helfen Sie mir 2061 01:28:41,550 --> 01:28:44,550 Die einzige Person, die diesen Kerl anrufen kann, ist Ihr Anwalt. 2062 01:28:44,600 --> 01:28:45,670 Ich kann ihn nicht anrufen 2063 01:28:45,670 --> 01:28:47,250 - Das verstößt gegen die Regeln - ich habe es dir gesagt. 2064 01:28:47,320 --> 01:28:49,170 Egal, was du ihm sagst 2065 01:28:49,270 --> 01:28:51,980 Er wird es als Beweismittel verwenden. Du verstehst es immer noch nicht. 2066 01:28:52,040 --> 01:28:53,870 Er ist ein kluger Mann und du bist ein Narr. 2067 01:28:53,870 --> 01:28:55,190 Unsinn 2068 01:28:55,300 --> 01:28:57,000 Nicht einmal das Telefonieren ist erlaubt 2069 01:28:57,000 --> 01:28:58,200 Möchtest du heute Abend ein gutes Gespräch führen? 2070 01:28:58,220 --> 01:28:59,890 Das letzte Mal, als Sie diese Pillen eingenommen haben 2071 01:28:59,920 --> 01:29:02,400 Du bist völlig verrückt, okay? Hören Sie jetzt auf zu essen. 2072 01:29:02,900 --> 01:29:04,440 ok 2073 01:29:04,500 --> 01:29:06,230 Ich werde ihn nicht anrufen 2074 01:29:09,010 --> 01:29:11,070 Hey Leute, kommt an Bord. 2075 01:29:11,120 --> 01:29:12,970 Dort drüben ist das Boarding 2076 01:29:13,670 --> 01:29:15,020 Willkommen 2077 01:29:15,270 --> 01:29:17,250 Oh, das Wetter ist heute wirklich schön 2078 01:29:19,230 --> 01:29:20,420 hallo 2079 01:29:20,770 --> 01:29:22,170 Willkommen an Bord 2080 01:29:22,700 --> 01:29:24,450 Ich bin Jordan und willkommen bei Naomi. 2081 01:29:24,470 --> 01:29:25,350 Schön, euch kennenzulernen 2082 01:29:25,450 --> 01:29:27,120 Ich bin Agent Danner und das ist Agent Hughes. 2083 01:29:27,200 --> 01:29:28,100 Hallo zusammen 2084 01:29:28,170 --> 01:29:31,510 Ich möchte Ihnen diese beiden vorstellen: Nicole und Heidi. Komm her, sei nicht schüchtern. 2085 01:29:31,660 --> 01:29:34,070 Warum bist du so schüchtern? Hab keine Angst 2086 01:29:34,120 --> 01:29:35,370 Sie sind unsere Freunde bei Stratton 2087 01:29:35,500 --> 01:29:36,770 -Freut mich, Sie kennenzulernen. -Hallo. 2088 01:29:36,790 --> 01:29:37,850 Ähm 2089 01:29:39,520 --> 01:29:43,120 Was Sie uns vorher gesagt haben, war, dass Sie privat reden wollten. 2090 01:29:43,270 --> 01:29:44,970 Ja, ich möchte privat sprechen. 2091 01:29:45,050 --> 01:29:46,450 Reden wir einen Moment allein, meine Damen. 2092 01:29:46,600 --> 01:29:48,080 Gibt es etwas, das Sie mir sagen müssen? 2093 01:29:48,130 --> 01:29:49,490 Ich serviere gerne 2094 01:29:50,100 --> 01:29:51,100 Hast du Hunger? 2095 01:29:51,150 --> 01:29:52,390 Wenn du essen willst 2096 01:29:52,390 --> 01:29:54,220 Es gibt Pasta, Garnelen, Hummer 2097 01:29:54,220 --> 01:29:56,470 Ich habe hier auch Whisky. Ich habe, was ich trinken möchte. 2098 01:29:56,640 --> 01:29:58,230 Eigentlich lässt mich das Büro nicht 2099 01:29:58,230 --> 01:29:59,800 Wir trinken bei der Arbeit 2100 01:29:59,820 --> 01:30:01,150 Natürlich vergessen 2101 01:30:02,150 --> 01:30:04,120 Waren Sie schon einmal auf einer solchen Yacht? 2102 01:30:04,320 --> 01:30:05,400 Schiff? 2103 01:30:06,220 --> 01:30:07,650 Als ich sechs Jahre alt war, lernte ich, gemeinsam zur See zu fahren 2104 01:30:07,650 --> 01:30:09,720 Auf keinen Fall? Wirklich? 2105 01:30:09,720 --> 01:30:11,510 Aber so ein Schiff 2106 01:30:11,570 --> 01:30:14,470 Ich habe die Vorderseite des Bootes verlängert, um den Hubschrauber unterzubringen. 2107 01:30:14,620 --> 01:30:16,020 Hast du gesehen? 2108 01:30:17,070 --> 01:30:18,250 Wie auch immer, das ist für Sie 2109 01:30:18,350 --> 01:30:21,400 Dies ist die vollständige Liste der Personen, die an meiner Hochzeit teilnehmen 2110 01:30:21,520 --> 01:30:24,350 Ich verstehe, dass Sie ein komplettes Hochzeitsvideo wünschen 2111 01:30:24,350 --> 01:30:27,190 Ich denke, das kann Ihre Arbeitseffizienz verbessern, oder? 2112 01:30:27,190 --> 01:30:29,020 -In der Tat. -Hör zu 2113 01:30:29,020 --> 01:30:30,270 Was ich sagen möchte ist 2114 01:30:30,380 --> 01:30:32,130 Ich weiß, dass Sie gegen Stratton ermitteln. 2115 01:30:32,180 --> 01:30:35,780 Aber was mich betrifft, verstehe ich überhaupt nicht warum 2116 01:30:35,990 --> 01:30:38,240 Ich weiß, dass unser Unternehmen weniger traditionell ist als andere 2117 01:30:38,270 --> 01:30:40,350 Die Dinge ein bisschen aufsehenerregend machen 2118 01:30:40,350 --> 01:30:41,730 Aber man muss es verstehen 2119 01:30:41,730 --> 01:30:44,070 Wir sind neu, wir machen uns einen Namen 2120 01:30:44,350 --> 01:30:47,000 Aber was Sie wissen müssen ist, dass wir das nicht tun 2121 01:30:47,170 --> 01:30:48,950 irgendetwas Illegales 2122 01:30:49,700 --> 01:30:50,700 Jedenfalls nicht 2123 01:30:50,810 --> 01:30:52,440 Sie können sich an die Securities Regulatory Commission wenden 2124 01:30:52,490 --> 01:30:55,530 Sie sind in den letzten sechs Monaten doch 15 Mal zu uns gekommen, oder? 2125 01:30:55,540 --> 01:30:57,980 Ich habe nichts zu verbergen 2126 01:30:58,080 --> 01:31:00,860 Sie wissen auch, dass die China Securities Regulatory Commission eine private Regulierungsorganisation ist 2127 01:31:00,860 --> 01:31:02,790 Wir ermitteln wegen Straftaten 2128 01:31:02,790 --> 01:31:05,740 Das ist richtig. Was Sie gefangen haben, ist der wahre Verbrecher. 2129 01:31:06,210 --> 01:31:08,710 Ich möchte noch mehr wissen. Warum ermitteln Sie gegen mich? 2130 01:31:08,720 --> 01:31:10,740 Im Ernst 2131 01:31:10,870 --> 01:31:14,500 Was glaubst du, was ich getan habe? Ich verstehe nicht. 2132 01:31:14,550 --> 01:31:15,850 dies 2133 01:31:16,000 --> 01:31:18,460 Jordan, ich kann keine Informationen über einen laufenden Fall offenlegen. 2134 01:31:18,560 --> 01:31:20,220 Ich verstehe. Ich verstehe. 2135 01:31:20,250 --> 01:31:21,780 Jetzt, wo wir darüber gesprochen haben 2136 01:31:22,650 --> 01:31:24,350 Dieser Koffer fiel auf meinen Schreibtisch. 2137 01:31:24,420 --> 01:31:26,150 - Wer hat es getan? - Wissen Sie, mein Vorgesetzter. 2138 01:31:26,230 --> 01:31:27,470 Möchten Sie die Umfrage bestehen? 2139 01:31:27,470 --> 01:31:29,680 Aufstrebende Unternehmen präsentieren ihre Arbeit 2140 01:31:29,780 --> 01:31:31,250 - Ich bin gestresst oder so ähnlich - jemand, der zu protzig ist 2141 01:31:31,650 --> 01:31:33,160 Am Ende war ich an der Reihe, der Narr. 2142 01:31:33,160 --> 01:31:34,750 Lassen Sie uns eine detaillierte Untersuchung durchführen. Das ist es. 2143 01:31:34,820 --> 01:31:36,900 Aber das Ding ist immer noch sehr nervig. 2144 01:31:36,990 --> 01:31:38,330 Wir sind neu, wir sind 2145 01:31:38,330 --> 01:31:40,700 Diejenigen, die an Türen klopfen und an die Wall Street wollen 2146 01:31:40,790 --> 01:31:42,750 Sie sollten sich bei größeren Unternehmen erkundigen 2147 01:31:42,750 --> 01:31:44,390 Ich kenne alle Informationen 2148 01:31:44,420 --> 01:31:47,400 Wirklich Goldman Sachs Lehman Brothers Merrill Lynch 2149 01:31:47,590 --> 01:31:49,410 besicherte Schuldverschreibungen 2150 01:31:49,420 --> 01:31:50,760 Aktien von Internetunternehmen, was für ein Mist. 2151 01:31:50,760 --> 01:31:52,630 Es ist so lustig 2152 01:31:52,630 --> 01:31:54,890 Ich kann Sie Schritt für Schritt zum Verständnis führen 2153 01:31:54,890 --> 01:31:57,710 Was genau ist passiert? 2154 01:31:57,890 --> 01:31:59,620 Solange du fragst 2155 01:31:59,640 --> 01:32:01,080 Ich habe viel Zeit 2156 01:32:01,100 --> 01:32:02,670 -Genau das wollte ich hören. -Ja. 2157 01:32:02,690 --> 01:32:05,670 Wie schön wäre es, sich so zusammenzusetzen und miteinander zu reden? 2158 01:32:06,230 --> 01:32:07,860 Es ist für beide Seiten von großem Nutzen 2159 01:32:07,860 --> 01:32:10,200 So sollte es doch sein, oder? Es sollte für beide Seiten von Vorteil sein. 2160 01:32:10,200 --> 01:32:11,840 - Das stimmt. - Sehen. 2161 01:32:12,280 --> 01:32:14,570 Ich gebe Ihnen meine persönliche Telefonnummer 2162 01:32:14,630 --> 01:32:17,650 Sie können fünf Tage die Woche spielen, was Sie wollen 2163 01:32:17,700 --> 01:32:19,520 -Das werde ich. -Das ist gut. 2164 01:32:22,000 --> 01:32:23,830 Sind Sie sicher, dass Sie nichts trinken möchten? 2165 01:32:23,830 --> 01:32:25,450 Hast du keinen Hunger? Du willst nichts. 2166 01:32:25,470 --> 01:32:27,200 -Nein danke. -Wirklich? 2167 01:32:30,340 --> 01:32:31,460 Ich möchte fragen 2168 01:32:31,460 --> 01:32:32,960 Wenn die Frage zu weit geht und zu persönlich ist 2169 01:32:32,970 --> 01:32:35,240 -Du kannst mich jederzeit zum Schweigen bringen. -Oh 2170 01:32:36,050 --> 01:32:38,760 Haben Sie schon einmal die Börsenmaklerlizenz erworben? 2171 01:32:38,770 --> 01:32:41,710 Sind meine Angaben korrekt? Hatte ich vor, es an der Wall Street zu versuchen? 2172 01:32:42,500 --> 01:32:44,500 - Nein - Wen hast du gefragt? 2173 01:32:44,590 --> 01:32:45,380 Wer hat es dir gesagt? 2174 01:32:45,380 --> 01:32:46,490 Ermitteln Sie nicht gegen mich? 2175 01:32:46,600 --> 01:32:47,920 Ich habe auch meine eigene Informationsquelle. 2176 01:32:48,070 --> 01:32:49,510 Du verstehst 2177 01:32:50,800 --> 01:32:52,350 Haben Sie jemals darüber nachgedacht, was passieren würde, wenn Sie die Prüfung bestehen würden? 2178 01:32:52,400 --> 01:32:55,100 Wenn Sie in diesem Geschäft bleiben 2179 01:32:56,240 --> 01:32:58,160 Weißt du, ich fahre jeden Tag mit der U-Bahn nach Hause 2180 01:32:58,160 --> 01:32:59,530 Es ist so heiß, dass ich schwitze 2181 01:32:59,530 --> 01:33:01,410 Drei Tage hintereinander den gleichen Anzug tragen 2182 01:33:01,410 --> 01:33:02,990 Natürlich habe ich darüber nachgedacht 2183 01:33:03,000 --> 01:33:04,750 Ich habe vorher darüber nachgedacht. Wer würde das nicht tun? 2184 01:33:04,750 --> 01:33:05,880 Genau, wer möchte das nicht? 2185 01:33:05,880 --> 01:33:06,770 Ich habe es immer noch 2186 01:33:06,850 --> 01:33:08,180 Noch eine persönliche Frage 2187 01:33:08,410 --> 01:33:09,870 Du musst Jordan nicht antworten 2188 01:33:09,920 --> 01:33:13,070 Wie ist dein Gehalt? Es sind etwa 50.000 bis 60.000 pro Jahr. 2189 01:33:13,090 --> 01:33:14,950 - Ein Jahr im Baseballstadion - Oh 2190 01:33:15,170 --> 01:33:16,170 Okay, ich 2191 01:33:16,720 --> 01:33:18,000 Sagen wir es mal so 2192 01:33:18,590 --> 01:33:19,890 Arbeite im Büro 2193 01:33:19,890 --> 01:33:21,350 gibt dir eine kostenlose Pistole 2194 01:33:22,060 --> 01:33:24,350 Ja, aber es macht mich so wütend, wissen Sie, denken Sie darüber nach. 2195 01:33:24,350 --> 01:33:26,600 Der Mann, der dieses Land im Alleingang aufgebaut hat 2196 01:33:26,600 --> 01:33:28,100 Fleißige Menschen wie Sie 2197 01:33:28,100 --> 01:33:30,400 Zum Beispiel Feuerwehrleute, Lehrer, FBI-Agenten 2198 01:33:30,770 --> 01:33:34,220 Es ist ein so anstrengender Job, aber das Gehalt ist so niedrig 2199 01:33:34,430 --> 01:33:36,170 So verdammt ärgerlich 2200 01:33:36,420 --> 01:33:39,100 Das ist der Sinn der Wall Street und dieses Marktes 2201 01:33:39,550 --> 01:33:41,320 für mich 2202 01:33:42,370 --> 01:33:44,670 Es ist gut, der Gesellschaft etwas zurückzugeben 2203 01:33:44,720 --> 01:33:46,970 In vielen Situationen kann ich etwas zurückgeben 2204 01:33:47,020 --> 01:33:50,520 das Leben der Menschen verbessern 2205 01:33:50,640 --> 01:33:51,770 Du verstehst 2206 01:33:52,010 --> 01:33:53,530 Gelegenheit 2207 01:33:54,050 --> 01:33:54,970 ist alles 2208 01:33:55,020 --> 01:33:56,170 Das ist richtig 2209 01:33:56,400 --> 01:33:59,070 Ich kenne zum Beispiel so ein Kind 2210 01:33:59,150 --> 01:34:02,890 Das Hauptfach, das Sie am College studiert haben, war Umweltwissenschaften oder so etwas in der Art? 2211 01:34:02,890 --> 01:34:04,650 Studienkredite machen ihm das Leben schwer 2212 01:34:04,670 --> 01:34:07,170 Infolgedessen benötigte seine Mutter drei weitere Herzbypass-Operationen. 2213 01:34:07,650 --> 01:34:09,060 -Oh mein Gott. -Was für ein Unglück. 2214 01:34:09,060 --> 01:34:09,720 Natürlich 2215 01:34:09,750 --> 01:34:11,270 Aber lasst uns ihn zum richtigen Zeitpunkt erwischen 2216 01:34:11,310 --> 01:34:12,900 Betreten Sie diesen Markt und wählen Sie die richtigen Aktien aus 2217 01:34:12,900 --> 01:34:14,600 gab ihm die richtige Führung 2218 01:34:14,850 --> 01:34:17,630 Pengs ganzes Leben veränderte sich über Nacht 2219 01:34:18,190 --> 01:34:19,770 Er kann es seiner Mutter geben 2220 01:34:19,790 --> 01:34:21,620 Gehen Sie zur Behandlung in das beste Krankenhaus in New York 2221 01:34:21,620 --> 01:34:22,770 Obwohl es am Ende scheiterte 2222 01:34:22,780 --> 01:34:24,570 Leider ist sie verstorben 2223 01:34:24,570 --> 01:34:26,530 Aber wir haben ihm die Chance gegeben 2224 01:34:26,580 --> 01:34:27,850 Du weißt, was ich meine 2225 01:34:28,450 --> 01:34:30,320 Wählen Sie einfach das richtige Team aus, mit dem Sie zusammenarbeiten möchten 2226 01:34:30,920 --> 01:34:33,050 Sie können Ihr Schicksal über Nacht ändern 2227 01:34:38,270 --> 01:34:40,800 So etwas 2228 01:34:42,120 --> 01:34:44,030 Wie viel Geld kann ein solcher Praktikant verdienen? 2229 01:34:44,030 --> 01:34:46,180 In diesem Fall 2230 01:34:47,090 --> 01:34:50,240 Nur diese Transaktion 2231 01:34:50,600 --> 01:34:53,250 500.000 $ und mehr 2232 01:34:56,700 --> 01:34:59,030 Und egal wer es ist, ich bin bereit, es zu tun 2233 01:34:59,050 --> 01:35:01,830 Jeder, der die richtige Anleitung braucht 2234 01:35:21,500 --> 01:35:23,600 kannst du es noch einmal sagen? 2235 01:35:23,950 --> 01:35:25,520 Sagen Sie es noch einmal, so wie Sie es gerade getan haben 2236 01:35:26,050 --> 01:35:27,870 Sagen Sie dasselbe wie zuvor 2237 01:35:29,550 --> 01:35:30,740 Oh 2238 01:35:31,900 --> 01:35:33,140 Ich verstehe nicht, was du meinst 2239 01:35:33,150 --> 01:35:35,320 Bitte, Sie wissen genau, wovon ich rede. 2240 01:35:35,400 --> 01:35:37,170 Lassen Sie es mich noch einmal sagen: Ich denke, Qiao Dang war gerecht 2241 01:35:37,500 --> 01:35:38,770 - Wenn ich Sie richtig verstehe - Nein 2242 01:35:38,820 --> 01:35:41,030 Sie haben nur versucht, Bundesagenten zu bestechen. 2243 01:35:41,030 --> 01:35:43,200 Nein, genau. Ich habe niemanden bestochen. 2244 01:35:43,200 --> 01:35:45,700 Nein, nein, das habe ich nicht gehört, Jordan. 2245 01:35:45,700 --> 01:35:47,280 Nein, nicht nach US-amerikanischem Strafrecht 2246 01:35:47,290 --> 01:35:49,200 Brauche echtes Geld 2247 01:35:49,200 --> 01:35:50,790 -Kommen Sie, um die andere Partei zu bestechen. -Oh 2248 01:35:50,870 --> 01:35:52,450 Das Gesetz wird dies nicht anerkennen 2249 01:35:52,500 --> 01:35:54,250 Er hat es nicht gehört 2250 01:35:54,250 --> 01:35:57,000 Nein, nein, das ist die Wahrheit, aber lassen Sie mich Ihnen eines sagen 2251 01:35:57,000 --> 01:35:57,600 sagen 2252 01:35:58,020 --> 01:35:59,470 Sag mir, dass du willst 2253 01:35:59,520 --> 01:36:01,550 Die Person, die die Lizenzprüfung abgelegt hat 2254 01:36:01,550 --> 01:36:03,520 Und sagte mir, dass du ein aufrichtiger Mensch bist 2255 01:36:03,800 --> 01:36:05,340 Er hat sogar meinen Hintergrund überprüft. 2256 01:36:05,340 --> 01:36:06,350 ok 2257 01:36:06,680 --> 01:36:09,720 Ich bin in der Welt, Schurken sind überall 2258 01:36:09,720 --> 01:36:11,950 Manchmal kann man sich einfach nicht helfen, oder? 2259 01:36:13,100 --> 01:36:15,140 Ich denke, es ist an der Zeit, Sie zu bitten, zu gehen. 2260 01:36:15,140 --> 01:36:17,210 Was denken Sie? 2261 01:36:17,540 --> 01:36:18,900 Weißt du was, Jordan, lass mich dir das sagen 2262 01:36:19,000 --> 01:36:21,960 Die meisten Wall-Street-Idioten, die ich unterrichtet habe 2263 01:36:22,320 --> 01:36:24,570 Sie werden so geboren 2264 01:36:24,700 --> 01:36:25,870 -Ja? -Ja 2265 01:36:25,910 --> 01:36:27,500 Ihre Väter sind bereits Arschlöcher 2266 01:36:27,620 --> 01:36:29,520 Papas Vater auch 2267 01:36:30,520 --> 01:36:32,000 aber du 2268 01:36:33,470 --> 01:36:35,910 Du, Jordan, du bist ganz alleine hochgeklettert. 2269 01:36:36,250 --> 01:36:37,220 Wirklich? 2270 01:36:37,420 --> 01:36:39,610 -Nicht schlecht, du Bösewicht. -Schurke. 2271 01:36:39,710 --> 01:36:40,650 Wirklich gut 2272 01:36:40,800 --> 01:36:41,920 Ich bin ein Bösewicht 2273 01:36:42,000 --> 01:36:43,720 Sagen wir es mal so 2274 01:36:43,820 --> 01:36:45,490 Ich sage dir noch etwas 2275 01:36:45,670 --> 01:36:47,670 Im Ernst, ich rede keinen Unsinn 2276 01:36:47,690 --> 01:36:48,860 Das ist das beste Boot, auf dem ich je war 2277 01:36:48,890 --> 01:36:51,010 -Das muss man zugeben. -Das ist sicher. 2278 01:36:51,020 --> 01:36:52,700 Und wissen Sie, was ich denke? 2279 01:36:52,900 --> 01:36:55,910 Wenn der Fall abgeschlossen ist, muss ich ein Held werden. 2280 01:36:55,910 --> 01:36:58,180 Warten Sie, bis das Büro Ihr Boot wegnimmt 2281 01:36:58,230 --> 01:37:00,480 Endlich habe ich Jordan verarscht 2282 01:37:00,480 --> 01:37:02,150 Schau dir dieses Ding an 2283 01:37:02,150 --> 01:37:03,230 So schön 2284 01:37:03,240 --> 01:37:06,320 Auf dem Boot sind wunderschöne Frauen. Es ist so cool. 2285 01:37:06,320 --> 01:37:08,600 Okay, steig aus meinem Boot. 2286 01:37:08,720 --> 01:37:10,400 Ich bin mir sicher, dass wir das bald tun werden 2287 01:37:10,500 --> 01:37:11,620 - wir sehen uns wieder - das ist 2288 01:37:11,650 --> 01:37:13,190 Viel Glück beim Heimfahren mit der U-Bahn. 2289 01:37:13,250 --> 01:37:15,000 Geh zurück zu deiner hässlichen, seltsamen Frau 2290 01:37:15,120 --> 01:37:18,200 Ich lasse Heidi eine Weile den Kaviar an meinen Eiern lecken 2291 01:37:18,420 --> 01:37:21,100 Hey, wollt ihr zwei auf dem Heimweg Hummer mitnehmen? 2292 01:37:21,170 --> 01:37:23,920 Traurige Idioten, ich weiß, dass ihr es euch nicht leisten könnt. 2293 01:37:23,950 --> 01:37:25,780 fick dich 2294 01:37:26,200 --> 01:37:28,170 Trauriger Idiot 2295 01:37:28,300 --> 01:37:31,550 Hallo ihr zwei, schaut mal, was ich in meiner Tasche gefunden habe 2296 01:37:31,680 --> 01:37:33,520 Ein Jahresgehalt für Sie beide 2297 01:37:33,520 --> 01:37:36,270 Weißt du, wie ich das nenne? Fröhlicher Rabattgutschein 2298 01:37:36,370 --> 01:37:37,720 schau 2299 01:37:37,870 --> 01:37:39,970 Fröhlicher Rabattgutschein 2300 01:37:47,860 --> 01:37:50,670 Schweiz Warum in die Schweiz reisen? 2301 01:37:50,840 --> 01:37:52,930 Das liegt natürlich daran, dass es in der Schweiz Banken gibt 2302 01:37:52,950 --> 01:37:55,720 Ich muss mir jetzt den Arsch abwischen, ich muss das Geld verstecken 2303 01:37:56,790 --> 01:37:58,370 Also habe ich dich gebeten, eine Glatze zu haben 2304 01:37:58,420 --> 01:38:00,090 Während seines Jurastudiums lernte er einen Schweizer Bankier kennen 2305 01:38:01,290 --> 01:38:02,470 Aber der Mann ist in Genf 2306 01:38:02,500 --> 01:38:04,940 Und es ist unmöglich, so lange im Flugzeug nüchtern zu bleiben. 2307 01:38:06,650 --> 01:38:08,400 So weiß ich, ob ich die Menge kontrolliere 2308 01:38:08,550 --> 01:38:10,700 Sie können den gesamten Flug über schlafen 2309 01:38:10,900 --> 01:38:13,350 Dieser Betrag muss jedoch korrekt sein 2310 01:38:13,770 --> 01:38:15,880 Um 16 Uhr nahm ich ein paar Quaaludes 2311 01:38:16,150 --> 01:38:17,640 Nach dem Verkaufsgespräch 2312 01:38:17,640 --> 01:38:19,500 Die Stärke der Medizin kommt zum Vorschein 2313 01:38:19,650 --> 01:38:20,960 Betrat die Aufregungsphase 2314 01:38:21,150 --> 01:38:22,940 Beim Abendessen habe ich noch ein paar mehr gegessen 2315 01:38:22,940 --> 01:38:25,900 Nur ein paar Cocktails und ein oder zwei Valium 2316 01:38:26,030 --> 01:38:27,590 Dies wird als Phase der undeutlichen Sprache bezeichnet 2317 01:38:29,660 --> 01:38:32,100 Um halb neun aß ich noch ein paar Scheiben 2318 01:38:32,240 --> 01:38:34,940 Ich kann mich nicht einmal bewegen 2319 01:38:35,080 --> 01:38:36,680 Dies wird als Sabberstadium bezeichnet 2320 01:38:39,620 --> 01:38:43,080 Um zehn Uhr wusste ich nicht einmal, wer ich war. 2321 01:38:43,090 --> 01:38:44,780 Stadium des Gedächtnisverlusts 2322 01:38:45,590 --> 01:38:47,630 Wir bestiegen das Flugzeug noch vor Mitternacht 2323 01:38:47,630 --> 01:38:49,420 Wow, sieh dich an 2324 01:38:49,430 --> 01:38:51,490 -Wie schön. -Entschuldigen Sie, Sir. 2325 01:38:51,540 --> 01:38:53,800 Es sind Schlaftabletten. Ihm geht es gut. 2326 01:38:53,850 --> 01:38:55,470 Kann ich Ihre Bordkarte sehen, Sir? 2327 01:38:55,470 --> 01:38:57,320 Wir haben die Bordkarte 2328 01:38:57,350 --> 01:38:59,450 Oh mein Gott, ich will sie ficken. 2329 01:38:59,800 --> 01:39:01,650 Hey, entspann dich 2330 01:39:01,850 --> 01:39:04,020 Oh mein Gott, warum zum Teufel berührst du mich da unten? 2331 01:39:04,120 --> 01:39:05,480 Ich weiß nicht. Hör auf zu reden. 2332 01:39:05,480 --> 01:39:06,520 Er berührte wieder meinen Schwanz 2333 01:39:06,530 --> 01:39:07,650 Ich möchte es nur für dich loswerden 2334 01:39:07,650 --> 01:39:08,940 Warum berührst du ihn wieder? 2335 01:39:08,940 --> 01:39:10,970 Es ist besser, dies nicht noch einmal an öffentlichen Orten zu tun. 2336 01:39:10,990 --> 01:39:13,060 Oh mein Gott, zieh die Perücke aus. 2337 01:39:13,200 --> 01:39:14,320 Zieh es aus 2338 01:39:14,330 --> 01:39:17,400 Ich habe gehört, dass sich unter der Perücke eine Schatzkarte befindet 2339 01:39:17,670 --> 01:39:19,670 -Hör auf, ich verstehe. -Entschuldigen Sie, Sir. 2340 01:39:19,790 --> 01:39:21,020 Bitte setzen Sie sich 2341 01:39:21,350 --> 01:39:22,720 -Schau ihn dir an. -Bitte gehen Sie zurück zu Ihrem Platz. 2342 01:39:22,880 --> 01:39:25,270 -Warum bist du wütend? -Bitte gehen Sie zurück zu Ihrem Platz. 2343 01:39:25,370 --> 01:39:27,210 Ansonsten muss ich den Kapitän informieren. 2344 01:39:27,210 --> 01:39:29,840 Sir, bitte setzen Sie sich 2345 01:39:29,840 --> 01:39:31,590 -Bitte setzen Sie sich. -Oh 2346 01:39:31,590 --> 01:39:33,220 -Ich gehe. -Okay, tut mir leid. 2347 01:39:33,220 --> 01:39:34,950 Es tut uns leid. Ich gehe ins Bett. 2348 01:39:34,970 --> 01:39:36,410 Ich muss eine Frage stellen 2349 01:39:36,430 --> 01:39:37,830 Bitte legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an 2350 01:39:38,270 --> 01:39:39,910 Ohne Sicherheitsgurt können wir nicht abheben 2351 01:39:39,960 --> 01:39:41,080 - Dein Sicherheitsgurt - ich bin geil 2352 01:39:41,140 --> 01:39:42,340 setz dich fest 2353 01:39:42,390 --> 01:39:43,980 - Ansonsten werde ich es für Sie binden. - Ich werde es für dich binden. 2354 01:39:43,980 --> 01:39:45,060 -Was? -Ich kann es für dich binden. 2355 01:39:45,060 --> 01:39:46,310 Du musst Englisch sprechen 2356 01:39:46,320 --> 01:39:48,330 Sie sprechen eine Sprache, die wir nicht verstehen 2357 01:39:48,330 --> 01:39:49,900 Lass es mich für dich binden 2358 01:39:51,070 --> 01:39:53,230 - Ich muss ihn auf die rechte Seite bringen. - Sitzen Sie fest. Sitzen Sie fest. 2359 01:39:53,240 --> 01:39:55,320 -Okay. Hinsetzen. -Okay. 2360 01:39:57,750 --> 01:39:59,520 Etwas Filsch 2361 01:40:14,770 --> 01:40:15,800 Oh mein Gott 2362 01:40:16,020 --> 01:40:17,250 Scheiße 2363 01:40:18,920 --> 01:40:20,430 Danny 2364 01:40:20,430 --> 01:40:23,660 Danny, das macht keinen Spaß. Binde mich los. 2365 01:40:23,920 --> 01:40:25,980 Ich kann dich nicht loslassen 2366 01:40:25,980 --> 01:40:27,360 Es wurde vom Kapitän ausgeglichen 2367 01:40:27,360 --> 01:40:28,920 Er hätte dich fast mit einem Elektroschocker geschockt 2368 01:40:29,670 --> 01:40:30,810 warum 2369 01:40:31,450 --> 01:40:32,600 warum 2370 01:40:36,410 --> 01:40:37,880 Ah 2371 01:40:46,100 --> 01:40:47,720 Du schreist andere an 2372 01:40:48,650 --> 01:40:49,630 Auf keinen Fall 2373 01:40:49,630 --> 01:40:51,830 Du liegst auf dem Boden und rollst herum 2374 01:40:52,130 --> 01:40:53,260 oh Gott 2375 01:40:53,260 --> 01:40:55,110 Und Sie haben den Kapitän einen Nigger genannt? 2376 01:40:55,110 --> 01:40:56,670 Ich nannte den Kapitän einen Nigger 2377 01:40:56,670 --> 01:40:59,190 -Ja, er ist wütend. -Wirklich? 2378 01:40:59,350 --> 01:41:01,790 - Zum Glück sind wir in der ersten Klasse geflogen. - Oh mein Gott. 2379 01:41:02,170 --> 01:41:05,400 Gott, ich glaube, da stimmt etwas nicht, wenn du Drogen nimmst. 2380 01:41:06,370 --> 01:41:08,010 Wo ist Methaqualon? 2381 01:41:08,310 --> 01:41:09,420 Wo ist mein Quaaludes? 2382 01:41:09,650 --> 01:41:11,440 Es steckt im Arschloch, keine Sorge 2383 01:41:11,550 --> 01:41:13,260 - Ich halte es. - Okay. 2384 01:41:13,350 --> 01:41:15,050 Gott sei Dank 2385 01:41:15,400 --> 01:41:16,760 Oh mein Gott, ich habe bis zur Schweiz gewartet 2386 01:41:16,800 --> 01:41:17,930 Aber was tun? 2387 01:41:18,240 --> 01:41:19,320 Die Situation ist nicht gut 2388 01:41:19,330 --> 01:41:21,330 Dieser Gürtel schnürt meine Brust ein. Ich kann nicht atmen. 2389 01:41:21,330 --> 01:41:22,700 Tu etwas, um mich zu beruhigen 2390 01:41:22,750 --> 01:41:24,580 Okay, sei still. Den Mund halten. 2391 01:41:25,570 --> 01:41:26,770 ok, pssst 2392 01:41:28,420 --> 01:41:29,350 Es ist okay, geh schlafen 2393 01:41:29,420 --> 01:41:31,210 - Geh schlafen. - Berühren Sie fester. 2394 01:41:31,300 --> 01:41:32,990 Dir geht es gut 2395 01:41:33,170 --> 01:41:35,570 Wir alle lieben dich. Den Mund halten. 2396 01:41:41,020 --> 01:41:42,370 Mr Belfort 2397 01:41:42,550 --> 01:41:43,950 Du kannst gehen 2398 01:41:46,020 --> 01:41:47,170 Wirklich 2399 01:41:50,080 --> 01:41:51,160 Wow 2400 01:41:51,160 --> 01:41:52,370 - Hey Danny - In 2401 01:41:52,370 --> 01:41:54,170 Wenn wir dort ankommen, mach das nicht noch einmal, okay? 2402 01:41:54,170 --> 01:41:56,330 Wie wäre es damit, Genf zu einer Sperrzone für Danny zu machen? 2403 01:41:56,340 --> 01:41:57,570 Warum nimmst du mich so ins Visier? 2404 01:41:57,700 --> 01:41:59,320 Hey, hör zu, du kannst jetzt in diesem Luxusauto sitzen 2405 01:41:59,420 --> 01:42:01,050 Anstatt in einem Schweizer Gefängnis zu sitzen, liegt das alles an meinen Freunden, okay? 2406 01:42:01,050 --> 01:42:02,130 Hilfe 2407 01:42:03,300 --> 01:42:05,820 wir sind angekommen 2408 01:42:06,200 --> 01:42:07,720 Jordan Belfort 2409 01:42:07,930 --> 01:42:08,800 Endlich getroffen 2410 01:42:09,020 --> 01:42:11,740 Nicholas erzählt mir immer wieder von dir 2411 01:42:11,850 --> 01:42:13,830 Jordan, das ist Jacques Sourier 2412 01:42:13,850 --> 01:42:16,420 -Schön, Sie kennenzulernen. -Freut mich, Sie kennenzulernen. 2413 01:42:16,650 --> 01:42:18,150 Wirklich lustig 2414 01:42:18,150 --> 01:42:20,500 Sehen Sie, wovon wir reden 2415 01:42:20,900 --> 01:42:22,280 Nutzen Sie das Sofa als Tisch 2416 01:42:22,280 --> 01:42:24,240 Tut mir leid, ich verstehe es nicht 2417 01:42:24,240 --> 01:42:27,180 Ich bin neugierig auf die Gesetze zum Bankgeheimnis hier. 2418 01:42:28,700 --> 01:42:31,980 Äh, warte, tut mir leid, Jordan. 2419 01:42:32,460 --> 01:42:35,600 Nach Schweizer Tradition dauert es zehn Minuten 2420 01:42:35,870 --> 01:42:36,710 Warte 2421 01:42:36,710 --> 01:42:38,420 -Chat -Chat Danke 2422 01:42:38,420 --> 01:42:40,150 Let’s talk business later 2423 01:42:41,470 --> 01:42:42,100 Ja 2424 01:42:45,300 --> 01:42:46,450 Natürlich 2425 01:42:47,220 --> 01:42:50,120 Kommen wir gleich zur Sache. Was möchtest du wissen? 2426 01:42:50,560 --> 01:42:53,520 unter welchen Umständen 2427 01:42:53,520 --> 01:42:55,790 Nur dann sind wir verpflichtet, mit dem FBI zu kooperieren 2428 01:42:56,060 --> 01:42:59,260 或者美国司法部的调查 2429 01:42:59,770 --> 01:43:01,050 Es kommt auf die Situation an 2430 01:43:01,570 --> 01:43:02,840 Es kommt auf die Situation an 2431 01:43:03,200 --> 01:43:04,300 Ja 2432 01:43:04,860 --> 01:43:07,640 Kommt darauf an, was genau 2433 01:43:08,320 --> 01:43:10,800 Es hängt davon ab, ob die Amerikaner als nächstes kommen 2434 01:43:10,900 --> 01:43:12,650 Invasion der Schweiz in wenigen Monaten 2435 01:43:12,680 --> 01:43:15,000 Überprüfen Sie unten, ob die Panzer die Chloe Avenue erreicht haben. 2436 01:43:15,000 --> 01:43:17,190 -Es ist Croix -Cloix 2437 01:43:17,710 --> 01:43:20,210 Es ist nicht Chloe, es ist nicht Chloe Avenue, es ist nur Croix. 2438 01:43:20,250 --> 01:43:22,500 So war es bei uns früher im Jurastudium, Champagner wurde nicht Champagner ausgesprochen 2439 01:43:22,510 --> 01:43:24,340 -Champagner -Das stimmt 2440 01:43:24,340 --> 01:43:26,320 Ja, Pommes Frites oder Pommes Frites? 2441 01:43:27,470 --> 01:43:30,120 - So etwas in der Art. - Es ist wirklich lustig. 2442 01:43:31,430 --> 01:43:34,180 Was ich frage, ist, du Schweizer Bastard 2443 01:43:34,180 --> 01:43:36,580 Wird es meine Angelegenheiten durcheinander bringen? 2444 01:43:39,060 --> 01:43:42,830 Natürlich weiß ich, was du meinst, amerikanischer Strohsack 2445 01:43:44,940 --> 01:43:47,400 Bei Bedarf wenden Sie sich an die Königliche Bank von Genf 2446 01:43:47,410 --> 01:43:49,600 Zusammenarbeit mit ausländischen juristischen Personen 2447 01:43:49,620 --> 01:43:51,800 Es kann nur sein, dass der Fall, den sie untersuchen, in der Schweiz liegt 2448 01:43:51,850 --> 01:43:53,850 habe auch gegen das Gesetz verstoßen 2449 01:43:53,920 --> 01:43:58,510 In der Schweiz gelten jedoch nur wenige Rechtsvorschriften, die für Sie gelten 2450 01:43:59,400 --> 01:44:01,100 Also aus wirtschaftlicher Sicht 2451 01:44:01,340 --> 01:44:02,780 Du bist jetzt dabei 2452 01:44:03,090 --> 01:44:04,560 Himmel 2453 01:44:04,590 --> 01:44:06,570 Schau, ich habe dir gesagt, dass er großartig ist, oder? 2454 01:44:07,220 --> 01:44:11,870 Wenn das US-Justizministerium uns eine Vorladung schickt 2455 01:44:12,220 --> 01:44:13,700 Das wird nur als Toilettenpapier verwendet 2456 01:44:14,720 --> 01:44:16,220 Wir werden uns damit den Hintern abwischen 2457 01:44:17,640 --> 01:44:20,530 Aber es sei denn, sie ermitteln 2458 01:44:20,530 --> 01:44:22,230 Aktienbetrug 2459 01:44:22,230 --> 01:44:24,370 Wenn ich mich nicht irre, ist das auch in der Schweiz ein Verbrechen 2460 01:44:24,480 --> 01:44:28,600 Das müsste Kooperation sein. 2461 01:44:28,750 --> 01:44:30,260 - Wenn ich mich nicht irre - Ja 2462 01:44:30,740 --> 01:44:32,120 Das stimmt 2463 01:44:33,330 --> 01:44:35,800 Wenn dieses Konto auf Ihren Namen läuft 2464 01:44:37,080 --> 01:44:38,680 wenn 2465 01:44:38,830 --> 01:44:40,230 Es ist der Name einer anderen Person 2466 01:44:41,220 --> 01:44:42,800 Freunde, Cousins 2467 01:44:43,100 --> 01:44:43,900 Verwandte? 2468 01:44:48,880 --> 01:44:50,000 -Verwandte -Das stimmt 2469 01:44:51,220 --> 01:44:51,950 Ähm 2470 01:44:52,800 --> 01:44:55,320 Hat er gerade Bauchreden gehalten? 2471 01:44:55,560 --> 01:44:57,850 Hat er wirklich gesagt, was ich gehört habe? 2472 01:44:58,100 --> 01:44:59,950 Das ist richtig 2473 01:45:00,600 --> 01:45:03,250 Er sagt mir, ich solle ein Mauseloch benutzen 2474 01:45:03,360 --> 01:45:05,110 Aber Amerikas Rattenloch kann es nicht aufhalten 2475 01:45:05,110 --> 01:45:07,020 So viel Geld, um die Schweiz zu bekommen 2476 01:45:07,400 --> 01:45:11,350 Ich brauche ein Rattenloch für einen europäischen Pass 2477 01:45:18,770 --> 01:45:19,770 Jordanien 2478 01:45:19,920 --> 01:45:23,000 Hey meine liebste Tante, wie geht es dir? 2479 01:45:23,000 --> 01:45:24,770 Willkommen. Ist der Verkehr schlecht? 2480 01:45:24,770 --> 01:45:26,150 Überhaupt nicht 2481 01:45:28,520 --> 01:45:30,290 Jordan kommt herein 2482 01:45:30,380 --> 01:45:32,990 Gott sei Dank war Tante Emma nicht schwer zu überzeugen 2483 01:45:33,550 --> 01:45:35,900 Das Ergebnis ist, dass Briten und Schweizer ähnlich sind. 2484 01:45:36,220 --> 01:45:38,700 Wenn Sie Geld haben, fragen Sie, wenn Sie kein Geld haben, verschwinden Sie. 2485 01:45:39,180 --> 01:45:41,210 Was sagen die Briten zu Rattenlöchern? 2486 01:45:41,520 --> 01:45:44,060 wenn Sie in Schwierigkeiten geraten 2487 01:45:44,060 --> 01:45:46,700 Ich komme sofort vorbei und sage, dass ich dich angelogen habe. 2488 01:45:46,900 --> 01:45:48,300 Das verspreche ich 2489 01:45:48,900 --> 01:45:51,630 Es sind Abenteuer, die uns jünger machen, nicht wahr, Schatz? 2490 01:45:55,770 --> 01:45:57,670 manchmal denke ich 2491 01:45:58,000 --> 01:46:00,820 Werden Sie vollständig vom Geld kontrolliert? 2492 01:46:01,120 --> 01:46:02,350 Natürlich 2493 01:46:02,570 --> 01:46:04,210 es gibt noch andere Dinge 2494 01:46:04,750 --> 01:46:06,850 Oh 2495 01:46:08,670 --> 01:46:10,020 Ist es so offensichtlich? 2496 01:46:10,130 --> 01:46:13,480 Es ist so kalt und du schwitzt immer noch 2497 01:46:15,870 --> 01:46:17,810 Wie sagt man 2498 01:46:18,720 --> 01:46:20,490 Ich bin drogenabhängig 2499 01:46:20,600 --> 01:46:22,040 Wirklich 2500 01:46:22,850 --> 01:46:24,700 Kokain verschiedene Pillen 2501 01:46:25,050 --> 01:46:27,570 Ich werde alles essen 2502 01:46:28,300 --> 01:46:29,800 Das ist es 2503 01:46:29,980 --> 01:46:31,320 Auch 2504 01:46:31,400 --> 01:46:32,880 Ich bin immer noch sexsüchtig 2505 01:46:33,610 --> 01:46:36,110 Es gibt schlimmere Dinge als Sexsucht 2506 01:46:37,320 --> 01:46:39,780 Gott, warum erzähle ich dir das? 2507 01:46:39,850 --> 01:46:41,570 Es tut mir so leid 2508 01:46:42,160 --> 01:46:44,480 Weil ich vernünftig bin 2509 01:46:44,750 --> 01:46:47,570 - Tatsächlich sehr verständnisvoll. - Ja. 2510 01:46:48,630 --> 01:46:50,130 Ich denke 2511 01:46:50,130 --> 01:46:51,650 einfach wegen meines Jobs 2512 01:46:52,720 --> 01:46:54,550 Diese Leute zählen auf mich 2513 01:46:54,550 --> 01:46:57,450 Dutzende Millionen Dollar hängen am seidenen Faden 2514 01:46:57,640 --> 01:46:59,430 Manchmal fühle ich mich 2515 01:46:59,430 --> 01:47:02,000 Ich habe wirklich zu viel auf einmal gegessen und konnte nicht tun, was ich wollte. 2516 01:47:02,810 --> 01:47:04,470 Sie sind ein Mensch mit großem Appetit 2517 01:47:05,050 --> 01:47:06,240 Ja 2518 01:47:08,060 --> 01:47:10,090 Versucht sie mich zu verführen? 2519 01:47:10,320 --> 01:47:11,460 Ja 2520 01:47:11,480 --> 01:47:12,880 Ich bin 2521 01:47:15,050 --> 01:47:18,200 Ich glaube, ich habe das selbst verursacht, oder? 2522 01:47:18,600 --> 01:47:20,250 eigene Entscheidung 2523 01:47:20,800 --> 01:47:22,150 es ist hart 2524 01:47:22,220 --> 01:47:26,250 Manchmal ist es wirklich schwer zu lernen, die Angst zu kontrollieren 2525 01:47:26,850 --> 01:47:28,490 Du weißt schon 2526 01:47:28,670 --> 01:47:31,490 Lass es ruhig angehen und lerne loszulassen 2527 01:47:32,340 --> 01:47:34,440 Stress abbauen 2528 01:47:35,380 --> 01:47:36,950 Sie versucht definitiv, mich zu verführen. 2529 01:47:37,800 --> 01:47:39,320 Verdammt 2530 01:47:39,510 --> 01:47:41,780 Ja, lass den Druck ab 2531 01:47:45,670 --> 01:47:47,520 Ich denke, wir, äh 2532 01:47:47,750 --> 01:47:50,190 我们都需要学着去 2533 01:47:50,950 --> 01:47:54,350 学着顺其自然 2534 01:47:56,070 --> 01:47:58,640 他这是在勾引我 2535 01:48:04,750 --> 01:48:06,400 稳住 亲爱的 2536 01:48:06,470 --> 01:48:07,400 我们是亲戚 2537 01:48:14,520 --> 01:48:16,450 Pass gut auf meine Nichte auf 2538 01:48:16,860 --> 01:48:18,920 这边的就我来照顾 2539 01:48:20,150 --> 01:48:21,250 Es ist ein Deal 2540 01:48:23,800 --> 01:48:26,530 来呀 你去哪里 2541 01:48:26,680 --> 01:48:27,870 Wow 2542 01:48:27,950 --> 01:48:31,310 Wir haben buchstäblich eine Wagenladung Geld 2543 01:48:31,800 --> 01:48:33,900 Tante Emma könnte sie auf keinen Fall alleine wegbringen 2544 01:48:34,730 --> 01:48:38,550 Da dachte ich: Wer hat noch einen europäischen Pass? 2545 01:48:38,570 --> 01:48:40,570 Okay, Brad, du hast es zu eng gebunden. 2546 01:48:40,670 --> 01:48:43,450 Brad als erfolgreicher Drogendealer 2547 01:48:43,600 --> 01:48:45,740 Winterurlaub in Südfrankreich 2548 01:48:45,740 --> 01:48:47,870 Dort lernte er seine Frau Chantel kennen 2549 01:48:47,870 --> 01:48:50,890 Slowenische Stripperinnen 2550 01:48:50,920 --> 01:48:52,440 还恰好出生在 2551 01:48:52,970 --> 01:48:53,920 Schweiz 2552 01:48:58,670 --> 01:49:00,440 操 不行啊 2553 01:49:00,760 --> 01:49:02,490 Absolut nicht 2554 01:49:06,270 --> 01:49:08,620 Und ich müsste einfach so 50 Mal fliegen. 2555 01:49:08,970 --> 01:49:10,190 Ich weiß 2556 01:49:13,730 --> 01:49:15,050 那样是自杀啊 2557 01:49:15,070 --> 01:49:17,730 Aber sie hat immer noch Familie, oder? 2558 01:49:17,740 --> 01:49:20,170 Sie alle haben Schweizer Pässe, oder? 2559 01:49:20,350 --> 01:49:22,000 她有父母 哥哥 2560 01:49:22,050 --> 01:49:24,450 Es gibt auch Brüder und Schwestern, also insgesamt fünf Personen. 2561 01:49:24,450 --> 01:49:26,450 六七次不就搞定了 2562 01:49:26,450 --> 01:49:28,200 一群愚蠢的瑞士人 2563 01:49:28,200 --> 01:49:29,450 - Völlig machbar - Wir können das schaffen 2564 01:49:29,460 --> 01:49:31,830 Wenigstens habe ich noch eine Familie, du hässlicher Idiot. 2565 01:49:31,830 --> 01:49:34,940 Hey, vergiss nicht, mein Geld zu haben 2566 01:49:36,700 --> 01:49:37,800 抱歉 你说啥 2567 01:49:37,800 --> 01:49:39,340 Hey, ich habe vergessen, es dir zu sagen 2568 01:49:39,340 --> 01:49:40,670 - Er hat auch etwas Geld zum Transportieren. - Mein Geld. 2569 01:49:41,760 --> 01:49:43,600 Nächste Woche kommen zwei Millionen 2570 01:49:44,050 --> 01:49:46,400 Ich rufe dich an, wenn es soweit ist. Komme und nimm es. 2571 01:49:49,270 --> 01:49:50,500 你给我打电话 2572 01:49:52,310 --> 01:49:55,300 Ich rufe Sie an, wenn das Geld eintrifft, und Sie können es abholen. 2573 01:49:55,650 --> 01:49:57,420 Nima, wir arbeiten nicht für dich. 2574 01:49:58,250 --> 01:49:58,960 Liebling 2575 01:49:59,110 --> 01:50:00,670 Die, die an deine Brüste gebunden sind, sind mein ganzes Geld 2576 01:50:01,030 --> 01:50:02,870 Genau genommen arbeiten Sie für mich. 2577 01:50:06,080 --> 01:50:07,470 Jordan, wir müssen reden. 2578 01:50:07,500 --> 01:50:09,150 Wenn ich das mache, muss ich es dir jetzt sagen 2579 01:50:09,150 --> 01:50:10,100 我是不会给他做的 2580 01:50:10,250 --> 01:50:11,660 -Ich bin kein Laufbursche. -Ich verstehe es. 2581 01:50:11,660 --> 01:50:13,040 Du wirst nicht vorbeikommen, um es zu holen, okay? 2582 01:50:13,040 --> 01:50:14,170 - Hören Sie mir zu, wenn es so ist, werde ich mich um alles kümmern. 2583 01:50:14,170 --> 01:50:15,830 Ich muss sagen, du erzählst es diesem Bastard 2584 01:50:15,830 --> 01:50:17,290 Du gehst und erzählst es dieser Schlampe 2585 01:50:17,290 --> 01:50:18,540 - Er muss gut reden. - Ich werde. 2586 01:50:18,550 --> 01:50:20,920 Ich werde wütend, wenn er das noch einmal macht. 2587 01:50:20,920 --> 01:50:22,840 Ich schwöre, ich habe ihn geschlagen, bis seine Zähne auf dem Boden verteilt sind. 2588 01:50:22,840 --> 01:50:24,680 Ich habe gehört, wer überall auf dem Boden nach Zähnen gesucht hat 2589 01:50:24,680 --> 01:50:26,470 Wer sucht überall nach Zähnen? 2590 01:50:26,470 --> 01:50:28,850 Das ganze Geld, das auf dem Tisch lag, habe ich verdient, nicht du. 2591 01:50:28,850 --> 01:50:30,770 Wohin könnte ich ohne mich Geld transportieren? 2592 01:50:30,770 --> 01:50:32,850 - Er hat eine Waffe, du Idiot. - Scheiß auf die Waffe. 2593 01:50:32,850 --> 01:50:34,140 Ich habe bereits gesagt 2594 01:50:34,140 --> 01:50:35,770 Sind Sie nicht nur ein Drogendealer? 2595 01:50:35,770 --> 01:50:38,150 Ich kenne fünf andere wie dich. 2596 01:50:38,150 --> 01:50:39,940 Reden Sie weiter, Sie Idiot 2597 01:50:39,940 --> 01:50:41,780 Weißt du, was für einen Scheiß du trägst? 2598 01:50:41,780 --> 01:50:42,860 fick dich 2599 01:50:42,860 --> 01:50:44,700 -Fick dich. -Oh mein Gott. 2600 01:50:44,700 --> 01:50:46,800 Gefällt dir das? Schwul, wer ist der Schwule? 2601 01:50:47,030 --> 01:50:48,630 Hast du genug gefurzt? 2602 01:50:51,160 --> 01:50:53,670 Am nächsten Tag flog Tante Emma nach Genf 2603 01:50:53,900 --> 01:50:56,270 Im Check-in-Koffer befanden sich zwei Millionen Bargeld. 2604 01:50:56,460 --> 01:50:57,720 Aber insgesamt 2605 01:50:57,770 --> 01:50:59,490 Es ist nur eine Kugel im Meer 2606 01:51:00,850 --> 01:51:01,870 Denn im nächsten Monat 2607 01:51:01,870 --> 01:51:03,800 Insgesamt sechs Hin- und Rückfahrten 2608 01:51:03,850 --> 01:51:05,720 Chantels Familie und Freunde 2609 01:51:05,900 --> 01:51:08,140 Zwanzig Millionen Bargeld wurden geschmuggelt 2610 01:51:08,140 --> 01:51:09,990 嗝都没打一个 2611 01:51:14,890 --> 01:51:16,890 - Ich habe noch mehr. - Rechts? 2612 01:51:16,900 --> 01:51:18,190 -Geben. -Oh danke. 2613 01:51:18,190 --> 01:51:19,400 Auch 2614 01:51:19,400 --> 01:51:20,690 Willkommen 2615 01:51:20,690 --> 01:51:21,860 Willkommen 2616 01:51:21,860 --> 01:51:24,150 -Okay, insgesamt vier Taschen. -Oh. 2617 01:51:25,170 --> 01:51:27,590 Sind Sie Slowake oder Slowene? 2618 01:51:27,670 --> 01:51:29,300 -Slowenien -Slowenien 2619 01:51:29,410 --> 01:51:30,600 Wen kümmert es, wenn du blond bist? 2620 01:51:30,780 --> 01:51:31,890 Tun Sie das nicht 2621 01:51:52,560 --> 01:51:53,700 Verdammt 2622 01:51:53,770 --> 01:51:57,000 Park das Auto, du Idiot 2623 01:51:58,440 --> 01:52:00,150 Ich kann die Tasche nicht einmal anschnallen. 2624 01:52:00,150 --> 01:52:01,610 Sogar für einen Tag 2625 01:52:01,610 --> 01:52:03,530 Kannst du nicht einmal einen Tag wach bleiben? 2626 01:52:03,530 --> 01:52:05,210 Ich kann nicht, Brad. 2627 01:52:06,170 --> 01:52:07,920 -Willst du mich verarschen? -Nicht mehr. 2628 01:52:13,470 --> 01:52:14,830 -Ich scherze nur. -Ich scherze nur. 2629 01:52:14,830 --> 01:52:16,870 -Ich bin hellwach. -Jesus. 2630 01:52:17,070 --> 01:52:17,800 machst du bloß Witze? 2631 01:52:17,850 --> 01:52:19,620 -Ich mache nur Witze. Ich bin nicht dumm. -Du bist der Einzige, der nicht dumm ist. 2632 01:52:19,630 --> 01:52:21,170 Du bist gerade wie ein Verrückter gefahren 2633 01:52:21,170 --> 01:52:23,090 Wissen Sie, wie viele Leute es bemerkt haben? 2634 01:52:23,090 --> 01:52:25,550 -Weißt du was? Ich bin nicht dumm. -Du bist schlau. 2635 01:52:25,570 --> 01:52:28,010 -Ich mache ein Millionengeschäft. -Okay. 2636 01:52:28,010 --> 01:52:30,470 Wir sind hochintelligente, wichtige Menschen 2637 01:52:30,470 --> 01:52:32,850 Im Gegensatz zu dir hast du Angst 2638 01:52:32,850 --> 01:52:34,430 Menschen wie Sie wissen, wie man Menschen schlägt, wenn sie sich schuldig und verängstigt fühlen. 2639 01:52:34,430 --> 01:52:35,890 -Ich habe Angst. -Oh, und da ist noch mehr. 2640 01:52:35,890 --> 01:52:36,970 Ich habe Ihre Entschuldigung noch nicht erhalten 2641 01:52:36,980 --> 01:52:38,100 Entschuldige dich, okay 2642 01:52:38,100 --> 01:52:39,640 Ich überprüfe jeden Tag meine Voicemail 2643 01:52:39,650 --> 01:52:40,730 - Ich überprüfe es jeden Tag nach der Arbeit. - Wirklich? 2644 01:52:40,730 --> 01:52:41,980 -Mein Anrufbeantworter. -Habe es nicht erhalten. 2645 01:52:41,980 --> 01:52:43,110 Keine Nachrichten. Der Anrufbeantworter blinkt. 2646 01:52:43,110 --> 01:52:44,480 Denn darin ist keine Botschaft von Dir enthalten 2647 01:52:44,480 --> 01:52:45,780 Ja, das stimmt 2648 01:52:45,780 --> 01:52:47,110 Wie redet man? Ich habe meine Frau gefragt 2649 01:52:47,110 --> 01:52:49,200 Überprüfen Sie alle 45 Minuten Ihre Nachrichten und rufen Sie mein Büro an. 2650 01:52:49,200 --> 01:52:50,490 Ich fragte Brad, ob er sich entschuldige? 2651 01:52:50,490 --> 01:52:52,470 Gibt es eine Entschuldigungsnachricht auf dem Anrufbeantworter? 2652 01:52:52,500 --> 01:52:54,130 Weißt du was? Ich habe überhaupt nichts bekommen. 2653 01:52:54,200 --> 01:52:55,550 Du kannst mich nicht so behandeln 2654 01:52:55,550 --> 01:52:56,680 Du redest wirklich gut 2655 01:52:56,700 --> 01:52:58,450 Ich werde nicht mehr mit dir streiten. Gib mir schnell die Tasche. 2656 01:52:58,470 --> 01:53:00,760 Oh, kümmere dich nicht um mich 2657 01:53:00,870 --> 01:53:03,120 Ich will nichts mit dir reden. Gib mir die Aktentasche. 2658 01:53:03,200 --> 01:53:05,820 Oh mein Gott, du bist der König von Fox Town. 2659 01:53:05,960 --> 01:53:07,050 Mach dir keine Sorgen mehr um mich 2660 01:53:07,050 --> 01:53:09,010 Der König von Fox Town ist nicht zu Hause 2661 01:53:09,010 --> 01:53:10,250 Was sollen die Menschen in der Stadt tun? 2662 01:53:10,270 --> 01:53:11,900 I really beg you 2663 01:53:12,180 --> 01:53:14,050 Wird er Ehebruch und Plünderung begehen? 2664 01:53:14,050 --> 01:53:16,140 Was machen diese Bastarde? 2665 01:53:16,140 --> 01:53:17,640 Was zum Teufel machst du hier? Gib mir die Tasche. 2666 01:53:17,640 --> 01:53:19,020 du Bastard 2667 01:53:19,020 --> 01:53:20,270 You stand back 2668 01:53:20,270 --> 01:53:22,300 If I see you again 2669 01:53:22,400 --> 01:53:24,070 You dare to hit me again 2670 01:53:24,400 --> 01:53:26,070 - Halten Sie Ihre Stimme leise. -Du weisst? 2671 01:53:26,070 --> 01:53:27,360 Ich verstehe 2672 01:53:27,450 --> 01:53:28,940 Ich möchte mich auch vor nichts verstecken 2673 01:53:28,940 --> 01:53:31,370 But I think you like me 2674 01:53:32,030 --> 01:53:33,570 Wenn du zu mir kommst 2675 01:53:33,570 --> 01:53:34,740 So wie du mich ansiehst, was stimmt nicht mit dir? 2676 01:53:34,740 --> 01:53:36,240 Mir ist gerade aufgefallen, dass du so aussiehst 2677 01:53:36,240 --> 01:53:38,040 You fucking look like 2678 01:53:38,040 --> 01:53:40,120 You winked at me. Du hast geblinzelt. 2679 01:53:40,120 --> 01:53:41,660 Willst du mich küssen? 2680 01:53:41,820 --> 01:53:43,330 Oh mein Gott 2681 01:53:43,450 --> 01:53:45,380 -Was ist los mit dir? -I don't know either. 2682 01:53:45,380 --> 01:53:47,170 -Ich habe schon einmal homophobe Dinge gesagt. -Okay. 2683 01:53:47,170 --> 01:53:48,820 Du bist wirklich nicht mein Typ 2684 01:53:48,850 --> 01:53:50,170 You know what I mean? Es gefällt mir nicht. 2685 01:53:50,170 --> 01:53:52,170 -Es ist nur so, dass du nicht der Richtige für mich bist. -Ich habe genug 2686 01:53:52,180 --> 01:53:54,680 Verstehst du? Ich habe genug gehört. Bitte. 2687 01:53:54,680 --> 01:53:56,140 -Ich flehe dich an, gib mir die Tasche. -I'll give it to you. 2688 01:53:56,140 --> 01:53:57,600 -Give me the bag. -Du musst mir einen Gefallen tun. 2689 01:53:57,600 --> 01:53:59,180 You take this bag 2690 01:53:59,180 --> 01:54:00,850 Fahren Sie direkt nach Hause 2691 01:54:00,980 --> 01:54:02,640 open the bag 2692 01:54:02,640 --> 01:54:04,560 Take out every banknote 2693 01:54:04,560 --> 01:54:06,610 Lassen Sie nicht einmal ein Stück drin 2694 01:54:06,610 --> 01:54:07,700 then put the banknote 2695 01:54:07,720 --> 01:54:09,590 Falten Sie es ordentlich zusammen und legen Sie es neben Ihre Tasche 2696 01:54:09,690 --> 01:54:12,070 Dann nahm er alle Geldscheine und stopfte sie hinein 2697 01:54:12,070 --> 01:54:14,240 Die Muschi deiner slowenischen Frau 2698 01:54:14,240 --> 01:54:15,990 -Wie kannst du es wagen, über meine Frau zu reden? -Beruhige dich. 2699 01:54:15,990 --> 01:54:17,530 Beruhige dich, du Hurensohn. 2700 01:54:17,530 --> 01:54:18,740 Give you some color 2701 01:54:18,740 --> 01:54:20,200 - Lass es los, lass es los - Bastard 2702 01:54:21,870 --> 01:54:23,660 Arschloch, fick dich. 2703 01:54:23,900 --> 01:54:25,420 Stoppen Sie, bewegen Sie sich nicht, bewegen Sie sich nicht 2704 01:54:25,420 --> 01:54:28,360 Sonst schieße ich dir ins Bein 2705 01:54:28,570 --> 01:54:30,720 Sonst werde ich ins Bein geschossen. Stellen Sie Ihre Tasche ab und heben Sie Ihre Hände. 2706 01:54:30,920 --> 01:54:32,840 Knie nieder 2707 01:54:32,840 --> 01:54:34,690 Knie nieder, knie nieder 2708 01:54:35,300 --> 01:54:36,820 Bastard 2709 01:54:38,650 --> 01:54:39,950 Bastard 2710 01:54:48,610 --> 01:54:52,280 Jordan, ich habe eine Überraschung für dich. 2711 01:54:52,280 --> 01:54:53,490 was 2712 01:54:53,490 --> 01:54:55,110 20 authentische Zitronenscheiben 2713 01:54:55,110 --> 01:54:56,360 Ich habe einen Freund, der ein pensionierter Apotheker ist 2714 01:54:56,370 --> 01:54:57,620 Es liegt seit 15 Jahren in seinem Safe 2715 01:54:57,620 --> 01:54:59,120 Machst du Witze? Zitronenscheiben 2716 01:54:59,120 --> 01:55:00,330 Haha 2717 01:55:00,330 --> 01:55:02,290 Das Ding ist so aufregend 2718 01:55:02,290 --> 01:55:04,080 In der Welt von Quaaludes 2719 01:55:04,080 --> 01:55:07,290 Apropos Zitronenscheibe Nr. 714, das ist der Heilige Gral. 2720 01:55:07,290 --> 01:55:08,880 - Kannst du es glauben? - Oh mein Gott. 2721 01:55:08,880 --> 01:55:10,420 Ich dachte, es wäre nur eine Legende 2722 01:55:10,420 --> 01:55:12,380 Ich dachte, sie wären nur Legenden im Vergleich zu dem, was man jetzt kaufen kann 2723 01:55:12,380 --> 01:55:13,510 Jedes Medikament ist dreimal stärker 2724 01:55:13,510 --> 01:55:15,770 Schau dir diese kleinen Babys an 2725 01:55:16,180 --> 01:55:18,340 Er sagte, er habe diese für besondere Anlässe aufbewahrt 2726 01:55:18,350 --> 01:55:20,720 Zum Beispiel Geburtstage oder Applausfeiern 2727 01:55:20,850 --> 01:55:23,960 Oder wenn unser Geld erfolgreich in der Schweiz ankommt 2728 01:55:27,400 --> 01:55:28,160 also in dieser Nacht 2729 01:55:28,160 --> 01:55:30,650 Alle anderen Dinge habe ich beiseite gelegt 2730 01:55:30,650 --> 01:55:33,250 Ich habe meinen ganzen Körper gereinigt, um zu verhindern, dass irgendetwas meine Stimmung stört. 2731 01:55:33,860 --> 01:55:35,760 es ist Zeit zu feiern 2732 01:55:36,240 --> 01:55:37,490 gut 2733 01:55:37,490 --> 01:55:39,070 Nehmen Sie zuerst ein Stück und sehen Sie die Wirkung 2734 01:55:39,070 --> 01:55:40,450 Mein Freund sagte, ein Stück sei genug 2735 01:55:40,650 --> 01:55:42,170 Komm 2736 01:55:43,040 --> 01:55:44,790 -Prost -Prost 2737 01:55:44,950 --> 01:55:47,690 Vielleicht lande ich, wenn ich etwas mehr ziehe. 2738 01:55:49,330 --> 01:55:50,670 Steve 2739 01:55:50,670 --> 01:55:52,000 Ich möchte hinuntergehen 2740 01:55:52,000 --> 01:55:53,960 Nein, ich verstehe, wie es geht 2741 01:55:53,960 --> 01:55:57,760 Es muss ein Zug sein, um nach oben zu gehen, und zwei Züge, um nach unten zu gehen. 2742 01:55:57,760 --> 01:55:59,110 ok 2743 01:56:07,250 --> 01:56:08,370 Fühlst du es? 2744 01:56:11,690 --> 01:56:12,960 Nein 2745 01:56:15,690 --> 01:56:17,100 Es sind 35 Minuten vergangen 2746 01:56:17,610 --> 01:56:18,300 Ja 2747 01:56:20,030 --> 01:56:21,530 Vielleicht sind wir schon resistent 2748 01:56:21,530 --> 01:56:23,420 Nachdem ich es so viele Jahre lang gegessen habe, oder? 2749 01:56:25,370 --> 01:56:26,590 Ja 2750 01:56:36,670 --> 01:56:37,800 Unsinn 2751 01:56:38,000 --> 01:56:40,700 Mein Stoffwechsel ist so stark, dass ich nichts spüre. 2752 01:56:41,470 --> 01:56:42,320 Lass es so lange stehen 2753 01:56:42,720 --> 01:56:44,520 Sie glauben, dass sie ihre Funktionalität verloren haben? 2754 01:56:44,920 --> 01:56:46,650 Schau dir die Flasche an 2755 01:56:49,440 --> 01:56:50,650 Januar 1981 2756 01:56:50,940 --> 01:56:52,100 Es ist tatsächlich abgelaufen 2757 01:56:52,110 --> 01:56:52,970 Wirklich 2758 01:56:53,070 --> 01:56:54,240 Dann lass es uns noch einmal machen 2759 01:56:54,320 --> 01:56:55,920 Dann lass uns noch zwei Scheiben essen 2760 01:56:57,860 --> 01:57:00,510 -Jordan -Du bist noch wach, Baby 2761 01:57:04,080 --> 01:57:05,870 Was macht ihr zwei behinderten Menschen? 2762 01:57:05,870 --> 01:57:07,190 Wir trainieren, Schatz 2763 01:57:07,650 --> 01:57:09,300 Hey, Bo Dieter hat angerufen. 2764 01:57:09,400 --> 01:57:10,000 ja 2765 01:57:10,070 --> 01:57:12,190 -Okay - Verstanden 2766 01:57:13,590 --> 01:57:15,210 Hey Bob, was ist los? 2767 01:57:15,210 --> 01:57:16,420 Jordan, hör mir gut zu. 2768 01:57:16,420 --> 01:57:17,880 Ich kann an diesem Telefon nicht mit dir reden, aber ich muss jetzt mit dir reden 2769 01:57:17,880 --> 01:57:19,090 Ich muss mit dir reden 2770 01:57:19,090 --> 01:57:20,670 - Verschwinde von hier. - Was ist los? 2771 01:57:20,680 --> 01:57:23,920 Hör mir zu und verschwinde aus dem Haus, Jordan. 2772 01:57:24,000 --> 01:57:25,750 Dann suchen Sie sich ein öffentliches Telefon und rufen Sie mich an. Ich mache wirklich keine Witze. 2773 01:57:25,850 --> 01:57:27,720 Das ist kein Scherz, Jordan. 2774 01:57:27,750 --> 01:57:29,620 Ja, ok, ok 2775 01:57:29,770 --> 01:57:31,190 - Verdammt - Was ist los? Was hat er gesagt? 2776 01:57:31,220 --> 01:57:32,680 Ich weiß wirklich nicht, was passiert ist 2777 01:57:32,700 --> 01:57:34,760 - Ich muss gehen. - Geht es dir gut, Jordan? 2778 01:57:45,280 --> 01:57:47,120 Das nächstgelegene Münztelefon zu Ihrem Zuhause 2779 01:57:47,120 --> 01:57:49,520 im Brookville Country Club 2780 01:57:50,000 --> 01:57:52,040 Ein wahrer High-Society-Ort 2781 01:57:52,120 --> 01:57:54,820 Nur eine Meile von meinem Haus entfernt 2782 01:58:04,350 --> 01:58:05,850 Hey Bob, was ist los? Da ich bin. Was ist los? 2783 01:58:05,870 --> 01:58:06,800 Ich benutze ein öffentliches Telefon. Was ist passiert? 2784 01:58:06,810 --> 01:58:08,300 Hören Sie mir aufmerksam zu 2785 01:58:08,520 --> 01:58:10,070 Dein Kumpel Brad 2786 01:58:10,200 --> 01:58:11,870 Er ist in Schwierigkeiten 2787 01:58:12,650 --> 01:58:13,810 Warum wurde er eingesperrt? 2788 01:58:13,810 --> 01:58:15,120 -Was hat er getan? -Ich weiß nicht. 2789 01:58:15,150 --> 01:58:16,770 Ein Freund von mir in Long Island hat es mir erzählt 2790 01:58:16,770 --> 01:58:19,070 Er wurde am Eingang eines Einkaufszentrums festgenommen 2791 01:58:19,070 --> 01:58:20,150 jetzt eingesperrt 2792 01:58:20,150 --> 01:58:22,220 Warte, warte, du hast gesagt, du hast gesagt, ein Einkaufszentrum 2793 01:58:22,350 --> 01:58:23,860 - Ja. - Er war bei Danny. 2794 01:58:23,860 --> 01:58:25,450 Er sollte Geld an Brad schicken. 2795 01:58:25,550 --> 01:58:26,950 -Dieser dumme, dicke Kerl. -Hört mir zu. 2796 01:58:26,950 --> 01:58:27,990 Ich werde ihn sofort töten 2797 01:58:27,990 --> 01:58:30,040 Hör mir zu. Geh nicht. Hört mir zu. 2798 01:58:30,040 --> 01:58:32,600 Dieser FBI-Typ, Danner 2799 01:58:32,670 --> 01:58:35,040 Jemand sagte mir, er hätte gelauscht. 2800 01:58:35,130 --> 01:58:36,710 Ihre Telefonnummern zu Hause und im Büro 2801 01:58:36,710 --> 01:58:38,500 Hören Sie auf, diese Telefone zu benutzen 2802 01:58:38,500 --> 01:58:40,530 Okay, verdammt, ich habe es verstanden, verstanden. 2803 01:58:40,920 --> 01:58:42,150 Jordanien 2804 01:58:42,670 --> 01:58:46,430 Sie haben doch nicht schon einmal versucht, diesen Agenten zu bestechen, oder? 2805 01:58:46,620 --> 01:58:48,550 Ja, ich habe nicht versucht, ihn zu bestechen. 2806 01:58:48,560 --> 01:58:50,180 Glaubst du, ich bin so dumm? Nein. 2807 01:58:50,180 --> 01:58:52,140 Ich verstehe nicht, was du gesagt hast 2808 01:58:52,140 --> 01:58:53,220 Sag es noch einmal 2809 01:58:53,320 --> 01:58:56,220 Ich habe bereits gesagt, dass ich es nicht tun würde 2810 01:58:56,750 --> 01:58:58,160 Was zum Teufel hast du gesagt? 2811 01:58:59,750 --> 01:59:00,650 Ich meine 2812 01:59:00,900 --> 01:59:02,440 Bist du high? 2813 01:59:04,420 --> 01:59:07,150 Jordan, bist du high? 2814 01:59:07,850 --> 01:59:10,060 Jordan, tu mir einen Gefallen. Bleiben Sie dort und bewegen Sie sich nicht. 2815 01:59:10,200 --> 01:59:11,910 Fahren Sie niemals 2816 01:59:11,910 --> 01:59:13,270 Ich hole dich sofort ab 2817 01:59:13,300 --> 01:59:14,630 Jordan Jordan 2818 01:59:14,700 --> 01:59:16,750 Nach 15 Jahren Lagerung 2819 01:59:16,920 --> 01:59:20,100 Die Wirkung dieser Zitronentablette setzt etwas langsam ein 2820 01:59:20,420 --> 01:59:23,010 Es dauerte verdammte anderthalb Stunden, bis es einsetzte. 2821 01:59:23,010 --> 01:59:24,050 Aber sobald es losgeht 2822 01:59:24,420 --> 01:59:25,700 Peng 2823 01:59:25,800 --> 01:59:27,420 Ich meine, überspringen Sie einfach das Tinnitus-Stadium. 2824 01:59:27,550 --> 01:59:29,370 Fangen Sie an zu sabbern 2825 01:59:29,420 --> 01:59:30,870 Sag mir, wo du bist. Fahren Sie nicht. 2826 01:59:30,950 --> 01:59:33,250 Diese Pillen sind wirklich stark 2827 01:59:33,450 --> 01:59:35,580 Ich bin völlig in eine neue Phase eingetreten 2828 01:59:35,620 --> 01:59:37,770 Stadium der Hirninfarktlähmung 2829 01:59:39,850 --> 01:59:41,950 Stehen Sie schnell auf 2830 01:59:45,900 --> 01:59:47,920 Okay, ich kann nicht gehen 2831 01:59:48,970 --> 01:59:51,950 Okay, denken Sie darüber nach, denken Sie noch einmal darüber nach, was kann ich sonst noch tun? 2832 01:59:52,620 --> 01:59:56,440 Ja, ich kann wie Skyler kriechen. 2833 02:00:27,920 --> 02:00:30,500 Verdammt, warum fällt es diesem kleinen Mädchen so leicht, aufzustehen? 2834 02:00:37,900 --> 02:00:40,000 Denk darüber nach, du Bastard, denk darüber nach 2835 02:00:40,350 --> 02:00:41,200 Ja 2836 02:00:41,880 --> 02:00:44,070 Ich weiß, ich habe eine Idee 2837 02:00:44,470 --> 02:00:46,740 Ich kann es rollen. Ich kann es rollen. 2838 02:02:08,800 --> 02:02:10,130 Jordanien 2839 02:02:11,720 --> 02:02:13,160 Jordanien 2840 02:02:13,430 --> 02:02:15,070 Oh mein Gott, wo bist du? 2841 02:02:15,070 --> 02:02:16,610 Ich bin im Country Club 2842 02:02:16,800 --> 02:02:17,570 was 2843 02:02:17,700 --> 02:02:20,620 im Country Club 2844 02:02:21,050 --> 02:02:22,320 Ich verstehe überhaupt nicht, was Sie sagen 2845 02:02:22,420 --> 02:02:23,250 Aber du musst schnell zurückkommen 2846 02:02:23,370 --> 02:02:25,900 Danny ist völlig außer Kontrolle. Er ist am Telefon. 2847 02:02:26,020 --> 02:02:28,050 Und ein Schweizer, ich weiß es nicht 2848 02:02:28,050 --> 02:02:28,950 was 2849 02:02:29,220 --> 02:02:31,870 Lassen Sie ihn schnell auflegen 2850 02:02:32,520 --> 02:02:35,360 Ich verstehe nicht, was du gesagt hast 2851 02:02:35,410 --> 02:02:36,400 lass ihn 2852 02:02:36,620 --> 02:02:37,550 Legen Sie auf 2853 02:02:37,720 --> 02:02:38,930 Telefon 2854 02:02:39,080 --> 02:02:40,410 Was hast du gesagt, Jordan? 2855 02:02:40,410 --> 02:02:42,570 Komm schnell nach Hause, beeil dich 2856 02:02:51,590 --> 02:02:53,800 Ich bin weniger als eine Meile von zu Hause entfernt 2857 02:02:53,800 --> 02:02:56,590 Ich fahre so langsam wie möglich 2858 02:02:56,590 --> 02:02:58,680 Sogar Schnecken können schneller kriechen, oder? 2859 02:02:58,680 --> 02:03:01,240 Ich kann ihm wirklich keine zwei Millionen geben. 2860 02:03:01,270 --> 02:03:03,920 Mein Geld kommt später 2861 02:03:04,480 --> 02:03:06,170 Du hast zwei Millionen gegessen 2862 02:03:06,980 --> 02:03:08,310 ein paar Tage später 2863 02:03:08,310 --> 02:03:09,520 Legen Sie jetzt den Hörer auf 2864 02:03:09,520 --> 02:03:11,110 Leg den Hörer auf, Idiot. 2865 02:03:12,270 --> 02:03:14,470 Geh aus dem Weg, Arschloch 2866 02:03:17,100 --> 02:03:18,430 Du hasst zwei Millionen 2867 02:03:18,490 --> 02:03:20,220 Nein, du hasst zwei Millionen nicht, Danny. 2868 02:03:22,460 --> 02:03:25,420 Wie durch ein Wunder schaffte ich es lebend nach Hause 2869 02:03:25,450 --> 02:03:27,850 Sowohl ich als auch das Auto blieben unversehrt. 2870 02:03:37,220 --> 02:03:38,000 Jordanien 2871 02:03:38,300 --> 02:03:41,050 Heilige Scheiße, oh mein Gott 2872 02:03:41,350 --> 02:03:42,660 Was hast du gegessen? 2873 02:03:43,060 --> 02:03:44,430 Was ist mit dir los? 2874 02:03:44,430 --> 02:03:45,520 Jordanien 2875 02:03:45,520 --> 02:03:47,770 Dieses Medikament ist wirklich cool, oder? 2876 02:03:47,850 --> 02:03:49,220 Vermassel es 2877 02:03:50,520 --> 02:03:52,460 Legen Sie den Hörer weg 2878 02:03:55,530 --> 02:03:57,820 Was machst du, Jordan? 2879 02:03:57,820 --> 02:03:59,490 Du nimmst zu Hause Drogen? 2880 02:03:59,490 --> 02:04:00,660 verstehst du? 2881 02:04:00,660 --> 02:04:02,030 Wie können Sie es wagen, zu Hause Drogen zu nehmen? 2882 02:04:02,040 --> 02:04:04,040 Ja, das ist verdammt zurückgeblieben, Danny. 2883 02:04:04,040 --> 02:04:06,500 Das Telefon legt gleich auf 2884 02:04:07,620 --> 02:04:08,670 Jesus Jordan 2885 02:04:08,670 --> 02:04:10,440 Das FBI hört zu 2886 02:04:11,670 --> 02:04:13,020 hallo 2887 02:04:13,460 --> 02:04:15,440 Leg bald auf 2888 02:04:15,550 --> 02:04:18,030 Legen Sie jetzt den Hörer auf 2889 02:04:19,870 --> 02:04:21,970 -Gib mir die Telefonnummer 2890 02:04:23,620 --> 02:04:26,840 Komm, lass uns nach oben gehen, okay 2891 02:04:28,700 --> 02:04:29,800 Oh 2892 02:04:31,770 --> 02:04:33,360 Ich bin am Telefon 2893 02:04:33,360 --> 02:04:34,780 anrufen 2894 02:04:35,150 --> 02:04:36,970 Was hast du getan? 2895 02:04:37,360 --> 02:04:38,860 Du Drecksack 2896 02:04:39,300 --> 02:04:40,660 was was 2897 02:04:40,660 --> 02:04:42,100 Brad 2898 02:04:42,450 --> 02:04:43,550 Ja 2899 02:04:43,600 --> 02:04:45,270 Brad 2900 02:04:45,650 --> 02:04:46,450 Brad 2901 02:04:46,960 --> 02:04:49,480 Du Bastard 2902 02:04:53,700 --> 02:04:55,670 Was hast du getan? 2903 02:04:55,670 --> 02:04:57,550 Du Drecksack 2904 02:04:57,550 --> 02:04:59,070 Verdammt 2905 02:05:00,070 --> 02:05:02,440 Ich kann wirklich nicht anders 2906 02:05:02,600 --> 02:05:04,870 Ich möchte dich wirklich töten 2907 02:05:05,720 --> 02:05:07,170 komm zurück zu mir 2908 02:05:31,620 --> 02:05:33,650 Was ist los? 2909 02:05:33,850 --> 02:05:35,190 Oh verdammt 2910 02:05:35,190 --> 02:05:37,210 Jordan Jordan, geht es dir gut? 2911 02:05:37,230 --> 02:05:38,920 Danny Danny 2912 02:05:39,600 --> 02:05:40,250 Danny 2913 02:05:40,420 --> 02:05:41,830 Jordan atmet nicht 2914 02:05:42,100 --> 02:05:43,400 Oh, verdammt, was soll ich tun? 2915 02:05:43,760 --> 02:05:45,100 Jordan, ich weiß nicht, was ich tun soll. 2916 02:05:45,100 --> 02:05:46,740 Wie rette ich ihn? Oh mein Gott, Jordan. 2917 02:05:48,470 --> 02:05:51,100 Oh mein Gott, ich glaube, er ist erstickt. Jordan, tu etwas. 2918 02:05:51,320 --> 02:05:53,170 -Hilf mir, Baby. Ich bin hier. 2919 02:05:53,440 --> 02:05:56,420 Er atmet nicht. Jordan, tu etwas. 2920 02:05:57,230 --> 02:05:59,630 Verdammt, oh mein Gott, oh mein Gott 2921 02:05:59,940 --> 02:06:01,450 Oh 2922 02:06:01,450 --> 02:06:02,860 Ich komme 2923 02:06:20,000 --> 02:06:21,100 Oh 2924 02:06:22,130 --> 02:06:23,830 steh weg 2925 02:06:23,970 --> 02:06:25,450 Oh mein Gott 2926 02:06:25,800 --> 02:06:27,370 Oh mein Gott 2927 02:06:27,620 --> 02:06:29,470 Geh mir aus dem Weg, Baby 2928 02:06:36,360 --> 02:06:38,230 Schau mich an, muntere dich auf 2929 02:06:38,230 --> 02:06:39,550 Kopf schnell hoch 2930 02:06:43,960 --> 02:06:46,730 Jordan, er atmet nicht. Sie müssen schnell etwas unternehmen. 2931 02:06:47,620 --> 02:06:49,750 Jordan, er ist Vater mit Kindern. 2932 02:06:49,830 --> 02:06:51,600 - Erledigen Sie schnell etwas. - Okay. 2933 02:06:57,350 --> 02:06:58,340 Locke, komm schnell her 2934 02:06:58,340 --> 02:07:00,340 -Komm schon. -Rufen Sie einen Krankenwagen. 2935 02:07:00,340 --> 02:07:01,590 Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll 2936 02:07:01,590 --> 02:07:03,380 Hören Sie auf, sich aufzuregen, und rufen Sie 911 an. 2937 02:07:11,750 --> 02:07:12,450 ok 2938 02:07:13,940 --> 02:07:16,380 Geht es dir gut? Geht es ihm gut? 2939 02:07:29,490 --> 02:07:30,520 Herr Belfort 2940 02:07:32,370 --> 02:07:33,370 Herr Belfort 2941 02:07:36,770 --> 02:07:39,670 -Was machst du in meinem Haus? -Verdammt. 2942 02:07:39,670 --> 02:07:42,270 Sir, wir haben ein paar Fragen an Sie. 2943 02:07:42,840 --> 02:07:44,880 Willst du mich verarschen? Fick dich. 2944 02:07:44,880 --> 02:07:45,570 Steh auf, steh schnell auf 2945 02:07:45,900 --> 02:07:47,850 Verlasst jetzt mein Haus 2946 02:07:49,430 --> 02:07:51,220 - Komm schon. - Ich werde die ganze Nacht zu Hause sein. 2947 02:07:51,220 --> 02:07:52,810 Ich habe die ganze Nacht hier gesessen 2948 02:07:52,810 --> 02:07:54,270 Wovon redest du? 2949 02:07:54,270 --> 02:07:56,310 -Warum hast du ihn mitgenommen? -Warum hast du mich mitgenommen? 2950 02:07:56,310 --> 02:07:57,480 Warum ihn wegnehmen? 2951 02:07:57,480 --> 02:07:58,560 Sie haben überhaupt keine Beweise 2952 02:07:58,560 --> 02:08:00,200 Wie kann man einfach in das Haus von jemandem einbrechen? 2953 02:08:01,070 --> 02:08:03,400 Sind Sie heute Abend mit diesem Auto gefahren, Mr. Belfort? 2954 02:08:03,400 --> 02:08:04,670 Ja 2955 02:08:04,900 --> 02:08:06,090 Ja 2956 02:08:09,240 --> 02:08:10,120 Wow 2957 02:08:10,950 --> 02:08:12,850 Vielleicht war es vorher nicht so reibungslos, als ich nach Hause kam. 2958 02:08:27,920 --> 02:08:30,400 Geh aus dem verdammten Weg. 2959 02:08:32,300 --> 02:08:33,650 Idiot 2960 02:08:39,100 --> 02:08:40,000 Du heute Abend 2961 02:08:41,020 --> 02:08:42,400 Bist du das Auto gefahren? 2962 02:08:43,700 --> 02:08:45,910 -Ja, ja. 2963 02:08:45,920 --> 02:08:47,790 Ich bin ein Familienmensch 2964 02:08:47,870 --> 02:08:49,520 Habe eine Familie, Schatz 2965 02:08:49,650 --> 02:08:51,450 Es ist ein Wunder, dass ich nicht angefahren und getötet wurde 2966 02:08:51,780 --> 02:08:54,250 Ich habe niemanden getötet 2967 02:08:54,910 --> 02:08:56,660 Die Polizei nahm mich zum Verhör mit 2968 02:08:56,660 --> 02:08:57,950 Aber sie können mich nicht verklagen 2969 02:08:58,120 --> 02:09:00,100 Sie können nicht einmal beweisen, dass ich in dieser Nacht das Auto gefahren bin 2970 02:09:00,670 --> 02:09:01,570 Zur gleichen Zeit 2971 02:09:01,790 --> 02:09:03,960 Brad verbrachte drei Monate im Gefängnis 2972 02:09:03,960 --> 02:09:05,570 Der Vorwurf lautete auf Missachtung des Gerichts, weil er sich weigerte, über Danny auszusagen. 2973 02:09:06,630 --> 02:09:07,450 Was ist das Ergebnis? 2974 02:09:07,760 --> 02:09:09,200 Ich werde freigesprochen 2975 02:09:09,320 --> 02:09:11,780 Aber ich werde genauer beobachtet als je zuvor 2976 02:09:11,930 --> 02:09:13,370 Jordan, du Glückspilz 2977 02:09:13,520 --> 02:09:16,270 Du hast Glück, am Leben zu sein. Sprechen Sie nicht darüber, ob Sie im Gefängnis sind oder nicht. 2978 02:09:16,640 --> 02:09:18,310 Aber ich glaube nie an Glück oder so, oder? 2979 02:09:18,310 --> 02:09:19,400 Aber es ist Zeit 2980 02:09:19,670 --> 02:09:22,000 Bitte lassen Sie mich die China Securities Regulatory Commission anrufen, um eine Vereinbarung auszuarbeiten. 2981 02:09:22,100 --> 02:09:23,520 bevor dir das Glück ausgeht 2982 02:09:24,110 --> 02:09:25,450 Winke Papa zu 2983 02:09:25,600 --> 02:09:26,760 hallo 2984 02:09:26,940 --> 02:09:28,150 Hey Schatz 2985 02:09:33,570 --> 02:09:36,500 Welche spezifischen Bedingungen sind erforderlich, wenn ich 2986 02:09:36,990 --> 02:09:38,330 Ich weiß es nicht 2987 02:09:38,330 --> 02:09:41,050 Es liegen mehrere Verstöße gegen Wertpapier- und Börsengesetze vor 2988 02:09:41,370 --> 02:09:44,500 Aktienkurse manipulieren und Verkäufe unter Druck setzen 2989 02:09:44,500 --> 02:09:46,920 Alle Arten von Fälschungen, wissen Sie? 2990 02:09:47,450 --> 02:09:49,300 Sie zahlen eine Strafe von zwei Millionen 2991 02:09:49,340 --> 02:09:51,720 Im Gegenzug wird die Securities Regulatory Commission nie wieder zu Ihnen kommen. 2992 02:09:55,100 --> 02:09:56,120 Was sollte Stratton tun? 2993 02:09:56,850 --> 02:09:58,400 Was ist mit Stratton passiert? 2994 02:09:58,470 --> 02:10:01,470 Nun, Sie können nichts dagegen tun. Ich meine, du musst einen Schritt zurücktreten, okay? 2995 02:10:01,690 --> 02:10:02,940 Lass Danny übernehmen 2996 02:10:02,940 --> 02:10:04,630 Okay, Danny 2997 02:10:05,270 --> 02:10:07,150 Das FBI hat erneut Kopfschmerzen 2998 02:10:07,320 --> 02:10:09,360 Sie werden Sie weiterhin wegen Straftaten verfolgen 2999 02:10:09,360 --> 02:10:11,850 Aber wenn Sie freiwillig zurücktreten 3000 02:10:12,200 --> 02:10:13,950 Ich schätze, deine gute Freundin Dana 3001 02:10:14,000 --> 02:10:16,680 All I can do is stare at you and go play with your balls. 3002 02:10:17,700 --> 02:10:18,370 Jordanien 3003 02:10:18,920 --> 02:10:20,960 Was möchten Sie sonst noch beachten? 3004 02:10:21,070 --> 02:10:22,370 Du hast sie besiegt 3005 02:10:22,570 --> 02:10:23,370 Du gewinnst 3006 02:10:23,550 --> 02:10:25,300 For God's sake, you'll never have to work again in your life. 3007 02:10:25,820 --> 02:10:27,710 Was willst du noch? Do you want to spend the rest of your life in jail? 3008 02:10:27,710 --> 02:10:28,880 - das willst du - nein 3009 02:10:28,880 --> 02:10:30,050 -Natürlich nicht. -Das ist gut. 3010 02:10:30,050 --> 02:10:32,050 Okay, you've earned all the money you can in the world. 3011 02:10:32,120 --> 02:10:33,790 Du willst allen anderen das Geld wegnehmen? 3012 02:10:33,840 --> 02:10:35,340 - Natürlich nicht. - Na und? 3013 02:10:35,340 --> 02:10:37,720 -Ich habe es gebaut. -Ich weiß, dass. 3014 02:10:37,720 --> 02:10:39,570 Sie haben es gebaut, jetzt ist es an der Zeit, es zu schützen 3015 02:11:10,660 --> 02:11:11,500 Du weißt schon 3016 02:11:12,460 --> 02:11:15,370 Vor fünf Jahren, als Danny und ich 3017 02:11:15,370 --> 02:11:17,430 Als ich Stratton Oakmont gründete, wusste ich es bereits 3018 02:11:17,430 --> 02:11:20,520 Es wird immer einen Tag geben, an dem ich gehen muss 3019 02:11:22,730 --> 02:11:24,350 Deshalb habe ich heute ein sehr schweres Herz 3020 02:11:24,350 --> 02:11:26,100 hier angekündigt 3021 02:11:27,970 --> 02:11:30,340 Dieser Tag war endlich gekommen 3022 02:11:34,530 --> 02:11:36,750 Ich möchte Ihnen danken 3023 02:11:36,850 --> 02:11:39,510 All diese Jahre der Treue und Liebe 3024 02:11:39,770 --> 02:11:41,370 Aber das Wichtigste ist 3025 02:11:42,350 --> 02:11:43,450 Unter Dannys Führung 3026 02:11:43,450 --> 02:11:47,000 Außerdem mit Nikki Koskov und Robbie Feinberg 3027 02:11:47,000 --> 02:11:49,920 Sie werden hier wirklich die Hauptführung sein. 3028 02:11:49,920 --> 02:11:51,290 In other words, it will definitely become more unparalleled 3029 02:11:51,300 --> 02:11:53,850 Das kann ich Ihnen versichern, okay? 3030 02:11:54,000 --> 02:11:56,400 Geben Sie ihnen einen großen Applaus. Aufleuchten. 3031 02:11:59,430 --> 02:12:02,220 Das ist Ellis Island, Freunde. 3032 02:12:02,220 --> 02:12:03,970 Egal wer du bist oder woher du kommst 3033 02:12:03,970 --> 02:12:06,600 Woher kommt deine Familie? From the Mayflower. 3034 02:12:06,600 --> 02:12:08,810 Oder auf einem Schmuggelschiff aus Haiti? 3035 02:12:08,810 --> 02:12:11,260 Dies ist das Land der unbegrenzten Möglichkeiten 3036 02:12:11,260 --> 02:12:13,850 Stratton Oakmont ist Amerika 3037 02:12:17,700 --> 02:12:19,450 Ihr alle kennt Kimmy Belzer, oder? 3038 02:12:19,450 --> 02:12:20,700 Ja, wir kennen uns alle 3039 02:12:20,700 --> 02:12:21,700 fick dich 3040 02:12:21,910 --> 02:12:23,650 Sei nicht so, Ah Jin 3041 02:12:23,830 --> 02:12:25,250 What you don't know is 3042 02:12:25,300 --> 02:12:27,220 Ajin ist einer der Agenten 3043 02:12:27,330 --> 02:12:29,680 Stratton's original 20 3044 02:12:30,330 --> 02:12:32,070 Most of you know 3045 02:12:32,220 --> 02:12:35,330 Die heutige Ajin ist eine wunderschöne Elitefrau 3046 02:12:35,670 --> 02:12:38,900 Trägt einen Armani-Anzug im Wert von 3.000 US-Dollar 3047 02:12:40,670 --> 02:12:43,370 Ich fahre einen brandneuen Mercedes Benz 3048 02:12:43,920 --> 02:12:45,840 Urlaub 3049 02:12:46,020 --> 02:12:47,480 Im Winter auf die Bahamas fahren 3050 02:12:47,480 --> 02:12:49,670 Ich fahre im Sommer nach Hampton 3051 02:12:54,470 --> 02:12:56,550 Sie war damals nicht so 3052 02:12:59,970 --> 02:13:03,640 Zu dieser Zeit war sie verarmt und hatte keine Münzen an ihrem Körper. 3053 02:13:04,740 --> 02:13:06,870 Sie war damals eine verzweifelte alleinerziehende Mutter 3054 02:13:06,970 --> 02:13:09,000 Ich habe auch meinen 8-jährigen Sohn mitgenommen 3055 02:13:09,120 --> 02:13:12,220 Ja, die Miete ist drei Monate im Rückstand. 3056 02:13:13,070 --> 02:13:15,970 Sie kam zu mir und fragte nach einem Job 3057 02:13:16,840 --> 02:13:19,270 Und ein Vorschussgehalt von 5.000 Yuan 3058 02:13:19,670 --> 02:13:22,370 Um die Studiengebühren meines Sohnes zu bezahlen 3059 02:13:26,850 --> 02:13:28,250 Ajin what did I do 3060 02:13:28,400 --> 02:13:30,170 Sag es ihnen 3061 02:13:32,020 --> 02:13:34,170 You wrote me a check 3062 02:13:34,270 --> 02:13:36,500 Fünfundzwanzigtausend Yuan 3063 02:13:37,690 --> 02:13:38,700 Das ist richtig 3064 02:13:39,500 --> 02:13:40,940 Danke 3065 02:13:43,920 --> 02:13:45,770 Wissen Sie, warum ich das mache? 3066 02:13:49,080 --> 02:13:51,520 Das liegt daran, dass ich dir glaube 3067 02:13:53,220 --> 02:13:55,500 Weil ich an dich glaube, Ah Jin 3068 02:13:56,250 --> 02:13:58,090 Just like me today 3069 02:13:58,090 --> 02:14:00,350 Trust each of you 3070 02:14:00,470 --> 02:14:02,470 -Ich liebe dich zu Tode, Jordan -Ich liebe dich auch zu Tode 3071 02:14:02,470 --> 02:14:04,590 Ich liebe dich so sehr, ich liebe dich 3072 02:14:04,600 --> 02:14:07,490 -Ich liebe dich -Ich liebe dich auch 3073 02:14:10,270 --> 02:14:12,370 Ich liebe euch alle 3074 02:14:12,900 --> 02:14:15,270 Ich liebe jeden einzelnen von euch von ganzem Herzen 3075 02:14:15,270 --> 02:14:17,880 -Ich liebe dich, Jordan -aufrichtig 3076 02:14:18,610 --> 02:14:20,960 Verschwinde hier, verschwinde hier 3077 02:14:27,620 --> 02:14:29,890 Es ist beschämend, das zu sagen. Du weißt warum. 3078 02:14:31,020 --> 02:14:32,700 Ich erzähle es dir schon seit Jahren 3079 02:14:33,100 --> 02:14:35,220 Akzeptieren Sie niemals ein „Nein“ als Antwort „Ja“. 3080 02:14:35,970 --> 02:14:38,900 Nur so können wir Schritt für Schritt näher kommen und niemals proaktiv den Hörer auflegen. 3081 02:14:39,470 --> 02:14:41,830 bis du dein Ziel erreichst 3082 02:14:42,770 --> 02:14:44,590 Denn das ist es, was Sie verdienen 3083 02:14:46,320 --> 02:14:49,550 Ich bin dabei, eine verdammte Vereinbarung zu unterzeichnen 3084 02:14:50,100 --> 02:14:52,070 Es ist mir untersagt, erneut in der Wertpapierbranche tätig zu werden 3085 02:14:52,100 --> 02:14:54,410 und Geschäft in Stratton. 3086 02:14:55,250 --> 02:14:56,200 mein Zuhause 3087 02:14:59,400 --> 02:15:01,500 Was zum Teufel ist los? Was denken Sie? 3088 02:15:02,820 --> 02:15:05,260 Lassen Sie es mich so sagen: Das ist 3089 02:15:05,860 --> 02:15:08,760 Es geht mir nur darum, die Antwort zu akzeptieren: Nein, wissen Sie. 3090 02:15:10,160 --> 02:15:11,120 Sie sind es 3091 02:15:11,500 --> 02:15:14,650 Sie verkaufen Dinge an mich, nicht ich an sie 3092 02:15:15,650 --> 02:15:18,470 Ich bin so ein Heuchler 3093 02:15:23,420 --> 02:15:24,820 Also 3094 02:15:31,770 --> 02:15:33,250 Weißt du? 3095 02:15:37,320 --> 02:15:38,870 Ich werde nicht gehen 3096 02:15:41,250 --> 02:15:42,640 Ich werde nicht gehen 3097 02:15:45,150 --> 02:15:46,400 Ich kann wirklich nicht gehen 3098 02:15:51,540 --> 02:15:54,010 Sie haben sich keine gute Werbestrategie ausgedacht 3099 02:15:55,290 --> 02:15:56,770 Die Show wird weitergehen 3100 02:15:59,200 --> 02:16:00,700 Das ist mein Zuhause 3101 02:16:00,750 --> 02:16:03,570 Sie müssen Abbruchteams schicken 3102 02:16:03,570 --> 02:16:05,570 Nur dann kannst du mich wegbringen 3103 02:16:07,510 --> 02:16:10,050 Sie müssen die Nationalgarde schicken 3104 02:16:10,050 --> 02:16:12,050 Oder das SWAT-Team kommt 3105 02:16:12,050 --> 02:16:14,650 Weil ich nirgendwohin gehe 3106 02:16:17,230 --> 02:16:18,330 Verdammt 3107 02:16:20,730 --> 02:16:22,630 Verdammt 3108 02:16:56,570 --> 02:16:58,490 Jordan Jordan 3109 02:16:58,520 --> 02:17:00,620 Jordan ist zurück 3110 02:17:01,300 --> 02:17:02,520 hallo 3111 02:17:04,980 --> 02:17:06,320 gib mir 3112 02:17:08,830 --> 02:17:10,000 Das ist alles ein Chaos 3113 02:17:10,070 --> 02:17:12,670 Oh mein Gott, ist das Gottes Idee? 3114 02:17:13,580 --> 02:17:16,350 Schau, er unterhält dich nur. 3115 02:17:16,580 --> 02:17:20,120 Er lehnte den SEC-Deal ab 3116 02:17:20,120 --> 02:17:22,900 Der große Fisch ist zurück. Viel Spaß beim Jagen. 3117 02:17:35,900 --> 02:17:37,950 Es ist Zeit für eine große Party 3118 02:17:38,010 --> 02:17:40,740 Gleichzeitig wurde auch Brad nach Verbüßung seiner Haftzeit freigelassen. 3119 02:17:41,520 --> 02:17:44,050 Ich entschuldigte mich bei ihm und bot ihm sogar eine Wiedergutmachung mit Geld an. 3120 02:17:44,050 --> 02:17:45,740 seine Gefängnisstrafe 3121 02:17:46,220 --> 02:17:48,330 Aber er weigerte sich. Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis 3122 02:17:48,330 --> 02:17:50,190 Ich möchte nichts mehr mit uns zu tun haben. 3123 02:17:50,200 --> 02:17:51,700 leider 3124 02:17:51,850 --> 02:17:53,430 zwei Jahre später 3125 02:17:53,490 --> 02:17:54,770 er ist gestorben 3126 02:17:55,330 --> 02:17:57,800 Herzinfarkt mit nur 35 Jahren 3127 02:17:58,500 --> 02:18:00,500 Auch Mozart ist in diesem Alter gestorben, oder? 3128 02:18:00,960 --> 02:18:04,050 Das soll nicht heißen, dass die beiden Menschen etwas gemeinsam haben, aber 3129 02:18:04,290 --> 02:18:06,690 Ich weiß nicht, warum ich plötzlich daran gedacht habe 3130 02:18:09,050 --> 02:18:09,870 Innerhalb weniger Tage 3131 02:18:09,980 --> 02:18:12,440 Vorladungen fliegen überall herum 3132 02:18:12,440 --> 02:18:15,820 Benachrichtigen Sie uns, um Dokumente bereitzustellen, Vorladungen entgegenzunehmen, alles. 3133 02:18:15,820 --> 02:18:17,720 Dafür hat Danny wirklich zu viel Wasser getrunken 3134 02:18:17,890 --> 02:18:20,300 Was soll ich Ihrer Meinung nach tun, wenn ich eine Vorladung erhalte? 3135 02:18:20,300 --> 02:18:23,920 Das passiert mit der Vorladung, die unser Geldverdienen stört. 3136 02:18:29,530 --> 02:18:32,240 Fahr zur Hölle, Amerika, Arschloch 3137 02:18:32,240 --> 02:18:34,200 Fahr zur Hölle, fahr zur Hölle 3138 02:18:34,200 --> 02:18:36,120 Fahr zur Hölle 3139 02:18:41,960 --> 02:18:43,310 Oh 3140 02:18:43,650 --> 02:18:45,400 Jordan Belfort 3141 02:18:45,650 --> 02:18:47,880 Auden ist ein toller Name 3142 02:18:47,880 --> 02:18:49,050 Danke 3143 02:18:49,170 --> 02:18:51,400 -Was ist das für ein Name? -Mein Name. 3144 02:18:51,460 --> 02:18:53,170 Ich erinnere mich nicht 3145 02:18:53,170 --> 02:18:55,470 Ich erinnere mich wirklich nicht mehr. Okay 3146 02:18:55,520 --> 02:18:57,890 Herr Ming, vielen Dank, dass Sie heute gekommen sind 3147 02:18:57,890 --> 02:18:59,600 Kann ich etwas dänischen Blätterteig haben? 3148 02:18:59,800 --> 02:19:00,890 -Stört es dich, wenn ich esse? -Nein, nein, bitte 3149 02:19:00,890 --> 02:19:02,680 Sie befragten alle 3150 02:19:02,680 --> 02:19:04,390 Ich neige dazu, einen niedrigen Blutzuckerspiegel zu haben, wenn ich denke 3151 02:19:04,390 --> 02:19:05,600 Die Ermittlungen dauerten mehrere Monate 3152 02:19:05,600 --> 02:19:07,550 Das ist einfach Belästigung 3153 02:19:07,730 --> 02:19:09,400 Sagen Sie ihm, er soll mit dem Problem fortfahren 3154 02:19:09,400 --> 02:19:11,900 Aber kein Strattonianer hat gestanden 3155 02:19:11,900 --> 02:19:13,450 Gladys Carrera 3156 02:19:14,120 --> 02:19:15,280 Kein Eindruck 3157 02:19:15,280 --> 02:19:18,050 Entschuldigung, ich kann mich nicht daran erinnern 3158 02:19:18,080 --> 02:19:19,160 Nein 3159 02:19:19,160 --> 02:19:20,240 Ich weiß es nicht 3160 02:19:20,240 --> 02:19:22,830 Ich erinnere mich nicht an diesen Deal. Hast du Milch? 3161 02:19:22,830 --> 02:19:24,700 Absolut nicht 3162 02:19:25,050 --> 02:19:27,080 Am Ende hast du so viele Telefonate geführt 3163 02:19:27,080 --> 02:19:29,270 Ich dachte, du würdest dich erinnern 3164 02:19:29,420 --> 02:19:30,960 Erinnern Sie sich an diese? 3165 02:19:30,960 --> 02:19:32,800 - Überhaupt kein Eindruck - Dieser Abdul 3166 02:19:32,800 --> 02:19:35,090 Ich erinnere mich nicht, nein, ich kann mich nicht erinnern. 3167 02:19:35,090 --> 02:19:36,800 Ich habe schon lange telefoniert, ich habe gerade 3168 02:19:36,800 --> 02:19:38,590 Ich möchte wissen, ob Sie einen Eindruck hinterlassen haben 3169 02:19:38,600 --> 02:19:40,430 Okay, du weißt es auch 3170 02:19:40,430 --> 02:19:41,810 Wir haben mit einigen Mitarbeitern im Unternehmen gesprochen 3171 02:19:41,810 --> 02:19:43,310 niemand erinnert sich 3172 02:19:43,310 --> 02:19:45,230 Der Börsengang von Steve Madden 3173 02:19:45,700 --> 02:19:46,540 Ich fühle mich sehr seltsam 3174 02:19:48,310 --> 02:19:49,170 Erinnern Sie sich? 3175 02:19:49,610 --> 02:19:50,670 Carnegie Corporation 3176 02:19:50,750 --> 02:19:51,550 Ja 3177 02:19:52,320 --> 02:19:53,650 Du hast dich erinnert 3178 02:19:53,650 --> 02:19:55,050 Nein, ich erinnere mich überhaupt nicht 3179 02:19:55,530 --> 02:19:58,550 Entschuldigung, ich wollte fragen, ob das deine echten Haare sind. 3180 02:19:59,200 --> 02:20:00,700 Haben Sie eine Meinung dazu? 3181 02:20:01,290 --> 02:20:02,660 Wirst du einen Kommentar zu meinen Haaren abgeben? 3182 02:20:02,660 --> 02:20:04,450 Dafür sind wir hier. Das ist eine persönliche Angelegenheit. 3183 02:20:04,450 --> 02:20:06,250 Ich frage mich nur, warum du diese Perücke trägst? 3184 02:20:06,250 --> 02:20:08,190 Ich bin mir sicher, dass ich mich an nichts erinnern kann 3185 02:20:10,320 --> 02:20:11,680 Sonst noch etwas, meine Herren? 3186 02:20:11,680 --> 02:20:13,880 Ja, mein Lieber, ich habe einen besonderen Gesundheitszustand 3187 02:20:13,880 --> 02:20:15,300 brauche etwas zu trinken 3188 02:20:15,300 --> 02:20:17,400 Bitte alle 15 Minuten 3189 02:20:17,700 --> 02:20:20,870 Uns wurde ausdrücklich geraten, die Vereinigten Staaten nicht zu verlassen 3190 02:20:20,970 --> 02:20:23,120 Also nahmen wir unsere jeweiligen Frauen mit nach Italien 3191 02:20:23,430 --> 02:20:25,890 Wir fühlen uns im Ausland sicherer 3192 02:20:25,890 --> 02:20:27,220 Geben Sie der Glatze aus der Ferne Anweisungen 3193 02:20:27,300 --> 02:20:29,600 Niemand kann kommen, um uns zu verhaften, und niemand kann es beweisen. 3194 02:20:29,650 --> 02:20:31,690 Ich leite Stratton auf einer Yacht. 3195 02:20:31,690 --> 02:20:33,020 Hey Glatze 3196 02:20:33,030 --> 02:20:34,320 -hey -hallo 3197 02:20:34,450 --> 02:20:36,360 Geht es dir gut, Bombenkopf? 3198 02:20:36,360 --> 02:20:37,450 Danny Danny, hör zu. 3199 02:20:37,520 --> 02:20:38,820 Wir sind in Schwierigkeiten. Ja 3200 02:20:38,820 --> 02:20:41,950 Ihr Freund Steve Madden verkauft Aktien 3201 02:20:42,070 --> 02:20:44,200 Was hast du gesagt? Wer hat es dir gesagt? 3202 02:20:44,290 --> 02:20:45,910 -Was ist los? -Wirklich Danny? 3203 02:20:46,000 --> 02:20:48,500 Er sagte, Steve Madden würde Aktien verkaufen 3204 02:20:48,550 --> 02:20:49,870 Wer hat dir das gesagt? Blödsinn 3205 02:20:50,170 --> 02:20:52,060 Ruf mich an 3206 02:20:52,090 --> 02:20:53,810 Was ist los? 3207 02:20:53,840 --> 02:20:56,120 Jordan, ich schaue auf den Computerbildschirm. 3208 02:20:56,220 --> 02:20:58,840 Es wurden eine Menge Steve-Madden-Aktien verkauft 3209 02:20:58,840 --> 02:21:00,930 Es sind nicht wir, die es verkaufen, es kann nur Steve sein. 3210 02:21:00,950 --> 02:21:02,790 Er ist der Einzige, der so viele Anteile hält 3211 02:21:02,850 --> 02:21:04,140 Ich bin Danny. Denken Sie daran, mich zurückzurufen. 3212 02:21:04,140 --> 02:21:05,220 Danny, dein Freund 3213 02:21:05,220 --> 02:21:06,560 Das soll mich austricksen, verstehst du? 3214 02:21:06,560 --> 02:21:08,350 Wie kann dein Freund es wagen, mich zu betrügen? 3215 02:21:08,350 --> 02:21:10,020 - Rufen Sie ihn schnell an. - Wir wissen nichts. 3216 02:21:10,020 --> 02:21:11,500 Lassen Sie uns nicht zu voreilige Schlüsse ziehen 3217 02:21:11,900 --> 02:21:13,690 Obwohl ich 85 % halte 3218 02:21:13,690 --> 02:21:16,860 Aktie der Steve Madden Egg Company 3219 02:21:16,860 --> 02:21:19,200 Die Aktien lauten alle auf seinen Namen 3220 02:21:19,200 --> 02:21:21,490 Diese Schlampe weiß, dass das FBI gegen mich ermittelt 3221 02:21:21,490 --> 02:21:23,370 Nutze mich einfach aus 3222 02:21:23,370 --> 02:21:24,910 Danny, rede mit mir. Was werden Sie tun? 3223 02:21:24,910 --> 02:21:26,740 Xiaotao, bitte rufen Sie alle Ihre Kunden schnell an. 3224 02:21:26,750 --> 02:21:28,160 Lassen Sie sie anfangen, Steve-Madden-Aktien zu verkaufen 3225 02:21:28,160 --> 02:21:29,710 Halten Sie den Aktienkurs niedrig, wissen Sie? 3226 02:21:29,710 --> 02:21:31,540 hörst du mich? sei still 3227 02:21:31,540 --> 02:21:33,080 Dieser Typ ist dein verdammter Highschool-Klassenkamerad 3228 02:21:33,090 --> 02:21:35,250 Versuchen sie mir Angst zu machen? 3229 02:21:35,250 --> 02:21:37,920 Dabei geht es darum, das gesamte Unternehmen in eine Penny Stock zu verwandeln. Verstehst du? 3230 02:21:37,920 --> 02:21:39,420 - Habe es? - Habe es. 3231 02:21:39,420 --> 02:21:40,970 Ziehen Sie noch keine voreiligen Schlüsse 3232 02:21:40,970 --> 02:21:42,070 Ich verstehe die Situation noch nicht einmal 3233 02:21:42,100 --> 02:21:43,890 Kapitän Ted 3234 02:21:43,890 --> 02:21:45,080 Kapitän Ted 3235 02:21:45,470 --> 02:21:47,930 Legen Sie den Hörer auf. Alle legen den Hörer auf. 3236 02:21:47,930 --> 02:21:49,970 Dreh dich um und wir gehen nach Hause 3237 02:21:53,810 --> 02:21:56,340 Baby, Baby, was ist los? 3238 02:21:56,770 --> 02:21:57,700 Ich einfach 3239 02:21:57,770 --> 02:21:59,120 Lieber, was ist los 3240 02:22:00,570 --> 02:22:02,260 Tante Emma 3241 02:22:03,150 --> 02:22:04,550 warte einen Moment 3242 02:22:04,740 --> 02:22:06,450 ich 3243 02:22:06,620 --> 02:22:09,410 Was ist los? Warum weinst du? 3244 02:22:09,700 --> 02:22:11,720 - sie ist gestorben - wer 3245 02:22:11,750 --> 02:22:14,040 Ich habe gerade einen Anruf von meiner Cousine Betty erhalten 3246 02:22:14,040 --> 02:22:15,100 Ja 3247 02:22:15,100 --> 02:22:16,920 Tante Emma ist verstorben 3248 02:22:18,300 --> 02:22:20,850 -Willst du Witze machen? -NEIN. 3249 02:22:21,380 --> 02:22:22,610 Wirklich 3250 02:22:23,250 --> 02:22:25,670 Oh mein Gott, Baby 3251 02:22:25,720 --> 02:22:27,100 Oh, so traurig 3252 02:22:27,170 --> 02:22:29,010 Oh, Schatz, das ist so 3253 02:22:29,100 --> 02:22:30,380 Er hat einen verdammten Herzinfarkt 3254 02:22:30,380 --> 02:22:32,030 Peng ist weg 3255 02:22:32,070 --> 02:22:33,980 beim Verlassen dieser Welt 3256 02:22:34,000 --> 02:22:37,460 Er hinterließ auch die 20 Millionen auf seinem Schweizer Bankkonto. 3257 02:22:37,460 --> 02:22:39,610 Vorher ging es ihr gut 3258 02:22:39,740 --> 02:22:41,940 -Das ist so bedauerlich. -Oh mein Gott, Baby, oh mein Gott. 3259 02:22:41,950 --> 02:22:44,200 so unglücklich 3260 02:22:44,200 --> 02:22:45,300 Oh, so traurig 3261 02:22:45,300 --> 02:22:46,400 Schade 3262 02:22:46,900 --> 02:22:49,700 Deine Tante ist so elegant und charmant 3263 02:22:49,700 --> 02:22:51,540 Beileid für Sie und Ihre Familie 3264 02:22:51,540 --> 02:22:53,120 Ja, wir wurden bis zum Zusammenbruch geschlagen. 3265 02:22:53,120 --> 02:22:55,250 Vielen Dank für Ihr Beileid 3266 02:22:55,420 --> 02:22:56,540 Was jetzt zu tun ist 3267 02:22:56,540 --> 02:22:58,210 dieses Konto 3268 02:22:58,210 --> 02:22:59,620 Möchten Sie es in die Nachlassverwaltung übertragen oder so? 3269 02:22:59,670 --> 02:23:01,330 Mach dir keine Sorgen, Jordan. Mach dir keine Sorge. 3270 02:23:01,470 --> 02:23:03,260 bevor deine Tante starb 3271 02:23:03,260 --> 02:23:05,810 Sie haben ein Dokument unterschrieben, in dem Sie als Erbe genannt werden 3272 02:23:05,810 --> 02:23:06,700 Wirklich? 3273 02:23:07,970 --> 02:23:09,740 Großartig. Das sind gute Nachrichten. 3274 02:23:09,930 --> 02:23:12,200 Eigentlich noch nicht 3275 02:23:12,470 --> 02:23:14,560 Moment, was heißt noch nicht? 3276 02:23:16,810 --> 02:23:18,650 Ich kann nicht klar hören 3277 02:23:18,650 --> 02:23:21,250 Schlechtes Signal. Sprichst du Englisch? 3278 02:23:21,350 --> 02:23:24,140 - Jetzt müssen Sie sich beeilen. - Beeil dich. 3279 02:23:24,280 --> 02:23:26,450 Beeilen Sie sich, ich muss jetzt schnell in die Schweiz 3280 02:23:28,080 --> 02:23:30,240 Sprechen Sie Englisch. Sprich verdammtes Englisch. 3281 02:23:30,240 --> 02:23:31,660 Hey, hey, halt die Klappe 3282 02:23:31,660 --> 02:23:33,160 Bring deinen Anzug mit, bring deinen Schwanz mit, okay 3283 02:23:33,160 --> 02:23:34,960 -Kommen Sie bitte hierher. -Okay. 3284 02:23:34,960 --> 02:23:37,040 Okay, lass uns jetzt gehen 3285 02:23:37,040 --> 02:23:41,250 Ich muss zugeben, diese Schweizer sind wirklich hinterhältige Bastarde. 3286 02:23:41,250 --> 02:23:43,300 Innerhalb weniger Minuten hatte er es arrangiert 3287 02:23:43,300 --> 02:23:45,340 Jemand hat die Unterschrift von Tante Emma gefälscht 3288 02:23:45,340 --> 02:23:47,030 Du amerikanischer Drecksack 3289 02:23:47,050 --> 02:23:48,520 Ich muss morgen in die Schweiz 3290 02:23:48,720 --> 02:23:50,510 Andernfalls entsteht ein direkter Verlust von 20 Millionen 3291 02:23:50,620 --> 02:23:52,440 Lass uns jetzt nach Monaco fahren 3292 02:23:52,810 --> 02:23:55,180 -Monaco jetzt -Ja, Junge 3293 02:23:55,190 --> 02:23:57,850 Lass uns jetzt nach Monaco fahren, damit wir als nächstes in die Schweiz gehen können, okay? 3294 02:23:57,850 --> 02:23:59,470 - Aber ihre Tante ist gerade gestorben. - Ich weiß. 3295 02:23:59,500 --> 02:24:00,750 Aber ich habe immer noch Geschäfte in der Schweiz 3296 02:24:00,750 --> 02:24:02,460 und muss jetzt passieren 3297 02:24:02,550 --> 02:24:04,740 Kein Grund zur Diskussion, sorry 3298 02:24:05,030 --> 02:24:06,880 Wir müssen nach London gehen 3299 02:24:07,320 --> 02:24:08,640 warum warum 3300 02:24:10,120 --> 02:24:11,330 Beerdigung 3301 02:24:11,330 --> 02:24:12,770 Ja, aber Baby, sieh mal 3302 02:24:13,120 --> 02:24:15,960 Ich liebe deine Tante sehr. Ich liebe sie am meisten auf der ganzen Welt. 3303 02:24:16,120 --> 02:24:17,760 Wirklich 3304 02:24:18,000 --> 02:24:20,070 Aber sie ist jetzt tot, Schatz 3305 02:24:20,170 --> 02:24:22,470 Die Toten können nirgendwo hingehen 3306 02:24:22,590 --> 02:24:23,880 Sie wird trotzdem sterben 3307 02:24:23,880 --> 02:24:25,110 Warten Sie, bis wir in London ankommen, oder? 3308 02:24:25,630 --> 02:24:27,470 Captain Ted Captain Ted Okay, schauen Sie. 3309 02:24:27,470 --> 02:24:29,390 Wir müssen sofort nach Monaco, okay? 3310 02:24:29,390 --> 02:24:30,470 Monaco, oder? 3311 02:24:30,470 --> 02:24:32,430 Wir fahren nach Monaco und können dann in die Schweiz fahren 3312 02:24:32,430 --> 02:24:33,850 Sie müssen sich keine Sorgen über den Grenzübertritt machen 3313 02:24:33,850 --> 02:24:35,770 Sie können direkt Besorgungen machen und dann zurück nach Monaco fahren. 3314 02:24:35,770 --> 02:24:37,560 Zur Beerdigung nach London fliegen 3315 02:24:37,560 --> 02:24:39,100 Rückkehr nach New York innerhalb von drei Werktagen 3316 02:24:39,100 --> 02:24:40,400 Das ist es 3317 02:24:40,400 --> 02:24:42,860 Ich möchte Sie zunächst nur warnen, dass es zu großen Wellen kommen kann. 3318 02:24:42,860 --> 02:24:45,110 Gibt es Wellen? Können wir da durchfahren? 3319 02:24:45,110 --> 02:24:46,320 Dies ist ein 170-Fuß-Boot. 3320 02:24:46,400 --> 02:24:48,030 Nein, nein, nein, wir gehen nirgendwo hin. 3321 02:24:48,030 --> 02:24:49,320 Wir können nicht gehen, bis er sagt, dass es sicher ist 3322 02:24:49,350 --> 02:24:50,950 -Es ist sicher. -Mach dir keine Sorgen wegen der Wellen. 3323 02:24:50,950 --> 02:24:52,250 Du verstehst nicht einmal die Wellen 3324 02:24:52,270 --> 02:24:54,660 Oh, wirklich. Dann verstehst du. Du bist zum Experten geworden. 3325 02:24:54,660 --> 02:24:56,650 Ich weiß, wie man Ihre Kreditkarte kürzt. Wie wäre es damit? 3326 02:24:56,970 --> 02:24:59,080 Die Wellen sind in Ordnung. Vertrau mir. Es ist in Ordnung, oder? Kapitän. 3327 02:24:59,080 --> 02:25:00,830 Die Wellen sind in Ordnung, Captain. 3328 02:25:00,830 --> 02:25:02,080 Ja 3329 02:25:02,090 --> 02:25:04,040 Ja, ich meine, wenn wir langsamer fahren 3330 02:25:04,050 --> 02:25:05,120 Das ist richtig. Lass uns langsam fahren. 3331 02:25:05,120 --> 02:25:06,920 Es wird etwas unangenehm sein, aber sagen Sie ihnen, dass es sicher ist 3332 02:25:06,920 --> 02:25:08,100 Es wird sicher sein, weil 3333 02:25:08,150 --> 02:25:10,360 Lasst uns die Luke schließen 3334 02:25:10,430 --> 02:25:11,890 Bewahren Sie Ihr Deck sicher auf 3335 02:25:11,890 --> 02:25:15,430 Schauen wir uns einige an und zerbrechen wir vielleicht ein paar Teller. 3336 02:25:15,430 --> 02:25:16,890 mehrere Teller 3337 02:25:16,890 --> 02:25:18,140 Ich habe gerade ein paar Teller zerbrochen. 3338 02:25:18,140 --> 02:25:19,520 Klingt es nicht großartig? 3339 02:25:19,520 --> 02:25:20,980 Nein, überhaupt nicht 3340 02:25:20,980 --> 02:25:22,350 Es wird jetzt Spaß machen 3341 02:25:22,360 --> 02:25:24,030 Auf geht's nach Monaco 3342 02:25:24,030 --> 02:25:25,380 Geh schnell 3343 02:25:30,670 --> 02:25:31,820 Beeilen Sie sich 3344 02:25:34,990 --> 02:25:38,120 Was zum Teufel ist los? 3345 02:25:38,120 --> 02:25:40,790 Das Motorboot ist einfach ins Wasser gefallen 3346 02:25:40,790 --> 02:25:42,920 Oh Gott, Schatz, geht es dir gut? 3347 02:25:42,920 --> 02:25:45,130 Warnung vor starkem Wind. Warnung vor starkem Wind 3348 02:25:45,130 --> 02:25:47,750 Die Wellen sind etwa 20 Fuß hoch, oder? 3349 02:25:47,820 --> 02:25:49,760 Kehren wir um, nehmen wir einen anderen Weg 3350 02:25:49,760 --> 02:25:51,010 -Nein. -Lass uns gehen. 3351 02:25:51,010 --> 02:25:53,550 Wenn es so leicht ist, zu kentern, dann ist es völlig vorbei. 3352 02:25:53,570 --> 02:25:55,470 Ich bin ein fortgeschrittener Taucher. Wussten Sie das? 3353 02:25:55,600 --> 02:25:56,680 Ich bin ein fortgeschrittener Taucher 3354 02:25:56,680 --> 02:25:58,020 Heute wird niemand sterben 3355 02:25:58,020 --> 02:26:00,730 Ich bin hier, Baby, ich bin hier, glaub mir, okay? 3356 02:26:00,730 --> 02:26:02,100 Ich liebe dich 3357 02:26:02,100 --> 02:26:04,100 Ich liebe dich, Baby, halte dich fest 3358 02:26:04,110 --> 02:26:05,190 Okay 3359 02:26:05,270 --> 02:26:06,420 Danny 3360 02:26:07,820 --> 02:26:09,150 Beeil dich, Baby 3361 02:26:09,200 --> 02:26:10,300 Danny 3362 02:26:12,160 --> 02:26:13,300 Danny 3363 02:26:13,700 --> 02:26:15,160 -Was machst du? -Warte, Baby. 3364 02:26:15,160 --> 02:26:16,780 Holt euch Quaaludes 3365 02:26:16,790 --> 02:26:17,870 Ich möchte Jordan nicht ertränken 3366 02:26:17,920 --> 02:26:20,740 Ich habe zu viele schlechte Dinge getan und jetzt fahre ich zur Hölle, Jordan. 3367 02:26:20,830 --> 02:26:23,790 Es ist vermasselt. Es ist alles vorbei. 3368 02:26:23,790 --> 02:26:25,860 Holt euch Quaaludes. Es ist unten. 3369 02:26:26,150 --> 02:26:27,420 Was hast du gesagt? 3370 02:26:27,670 --> 02:26:29,240 Verdammt 3371 02:26:30,010 --> 02:26:31,260 Holt euch Quaaludes 3372 02:26:31,260 --> 02:26:32,970 Ich kann da nicht runter. Jordan ist unter Deck. 3373 02:26:32,970 --> 02:26:34,300 Das Wasser ist dort bereits einen Meter tief 3374 02:26:34,300 --> 02:26:37,020 Ich kann nicht wach sterben 3375 02:26:37,020 --> 02:26:38,850 Holt euch Quaaludes 3376 02:26:39,150 --> 02:26:39,850 ok 3377 02:26:39,950 --> 02:26:41,390 - Geh schnell. - Okay. 3378 02:26:44,250 --> 02:26:46,110 Wohin er gegangen ist, weiß ich nicht 3379 02:26:46,200 --> 02:26:47,820 Danny ist er verrückt? 3380 02:26:47,820 --> 02:26:49,260 Er hat nur alle gewarnt 3381 02:27:01,150 --> 02:27:03,000 Gott 3382 02:27:04,420 --> 02:27:05,710 Beeilen Sie sich 3383 02:27:05,710 --> 02:27:07,210 Halten Sie sich vom Fenster fern 3384 02:27:07,210 --> 02:27:08,710 Wir werden überwältigt sein 3385 02:27:08,710 --> 02:27:09,840 Maitag 3386 02:27:09,840 --> 02:27:12,510 Ich bin Kapitän Ted Beecha. Die Naomi braucht dringend Rettung. 3387 02:27:12,510 --> 02:27:14,110 - Wir brauchen SOS. - Ich habe es. 3388 02:27:14,430 --> 02:27:15,780 Ich habe es verstanden 3389 02:27:16,850 --> 02:27:18,430 gib mir 3390 02:27:18,430 --> 02:27:19,680 Wir brauchen dringend Hilfe 3391 02:27:19,680 --> 02:27:21,930 Das ist die Mayday-Yacht 3392 02:27:21,930 --> 02:27:24,160 Nothilfe 3393 02:27:25,730 --> 02:27:27,350 Warte 3394 02:27:27,360 --> 02:27:28,460 Seien Sie vorsichtig 3395 02:27:40,350 --> 02:27:42,890 Der Vorteil, von Italienern gerettet zu werden, ist 3396 02:27:43,080 --> 02:27:46,670 Sie servieren leckeres Essen und Rotwein zum Trinken 3397 02:27:46,720 --> 02:27:48,790 Kann immer noch tanzen 3398 02:28:05,270 --> 02:28:07,040 Hast du es gesehen? 3399 02:28:07,350 --> 02:28:10,380 Das war das Flugzeug, mit dem ich uns abholen sollte 3400 02:28:11,120 --> 02:28:12,790 Es ist keine Lüge. Es explodierte. 3401 02:28:12,860 --> 02:28:15,030 Eine Möwe flog in den Motor 3402 02:28:15,030 --> 02:28:17,130 drei Todesfälle 3403 02:28:21,120 --> 02:28:23,000 Es ist, als würde man darauf warten, dass Gott Anweisungen gibt 3404 02:28:23,170 --> 02:28:26,400 Nachdem alles passiert war, verstand ich es endlich 3405 02:28:31,670 --> 02:28:35,420 Neuer Traum Sie möchten finanziell unabhängig werden 3406 02:28:35,420 --> 02:28:38,130 Aber ich kämpfe jeden Monat mit verschiedenen Rechnungen 3407 02:28:38,130 --> 02:28:40,090 Möchten Sie so ein Haus? 3408 02:28:40,100 --> 02:28:42,300 Und Sie können kaum die Miete bezahlen 3409 02:28:42,310 --> 02:28:44,010 Ich bin Jordan Belfort 3410 02:28:44,020 --> 02:28:46,140 Es gibt kein Geheimnis, wie man Wohlstand schafft 3411 02:28:46,140 --> 02:28:47,480 egal wer du bist 3412 02:28:47,480 --> 02:28:48,810 wo kommt es her 3413 02:28:48,810 --> 02:28:51,360 Auch Sie können finanziell unabhängig werden 3414 02:28:51,360 --> 02:28:53,190 in nur wenigen Monaten 3415 02:28:53,190 --> 02:28:55,440 Einfach eine gute Strategie 3416 02:28:55,440 --> 02:28:57,150 als ich 24 war 3417 02:28:57,150 --> 02:29:01,030 Ich habe die Entscheidung getroffen, nicht nur zu leben, sondern auch schön zu leben 3418 02:29:01,030 --> 02:29:03,580 Zuerst dachte ich, das sei unmöglich 3419 02:29:03,580 --> 02:29:07,120 Aber jetzt haben wir ein Haus und verdienen 33.000 Yuan 3420 02:29:07,120 --> 02:29:08,330 Jetzt glaube ich es vollkommen 3421 02:29:08,330 --> 02:29:09,830 Ich habe darüber nachgedacht 3422 02:29:09,830 --> 02:29:12,000 Wenn Sie Angst haben, rufen Sie die direkte Durchwahl von Jordan Belfort an 3423 02:29:12,000 --> 02:29:14,250 Besuchen Sie ihre Seminare 3424 02:29:14,250 --> 02:29:15,920 Wie wollen Sie dann Geld verdienen? 3425 02:29:15,920 --> 02:29:17,670 Möchten Sie eines Tages Millionär sein? 3426 02:29:17,670 --> 02:29:19,600 Dann fassen Sie etwas Mut und treffen Sie einige Entscheidungen 3427 02:29:19,650 --> 02:29:21,090 Jordan Belfort sagt, dass das bei mir funktioniert 3428 02:29:21,090 --> 02:29:22,590 Weil ich es durch meine harte Arbeit geschafft habe 3429 02:29:22,600 --> 02:29:24,140 wenn es bei Ihnen nicht funktioniert 3430 02:29:24,140 --> 02:29:25,220 Es bedeutet, dass du faul bist 3431 02:29:25,220 --> 02:29:26,520 Du solltest bei McDonald's arbeiten 3432 02:29:26,520 --> 02:29:29,480 Niemand kann Sie daran hindern, finanziell frei zu werden 3433 02:29:29,480 --> 02:29:32,310 Niemand kann Sie davon abhalten, Millionen zu verdienen 3434 02:29:32,310 --> 02:29:33,770 Sitzen Sie nicht zu Hause 3435 02:29:33,770 --> 02:29:36,500 Andernfalls wird Ihr Traumleben an Ihnen vorbeigehen. 3436 02:29:39,200 --> 02:29:41,160 Ich habe das Leben dieser Menschen verändert. 3437 02:29:41,160 --> 02:29:42,870 Es kann dich auch verändern 3438 02:29:42,870 --> 02:29:44,200 Besuchen Sie mein Seminar 3439 02:29:44,200 --> 02:29:45,700 Dein Traumleben 3440 02:29:45,700 --> 02:29:47,490 Jordan lange nicht gesehen 3441 02:29:47,500 --> 02:29:48,620 Du wurdest verhaftet 3442 02:29:48,620 --> 02:29:50,310 Machst du Witze? 3443 02:29:51,500 --> 02:29:52,620 Mach keine Witze 3444 02:29:52,700 --> 02:29:54,370 Hey, geh verdammt noch mal von mir weg 3445 02:29:54,460 --> 02:29:55,790 Schalten Sie die Kamera aus 3446 02:29:55,800 --> 02:29:57,880 Ich drehe einen Werbespot 3447 02:29:57,880 --> 02:29:59,380 Verdammt, du Bastard 3448 02:29:59,380 --> 02:30:01,130 -Fick dich, du Bastard. - Schalten Sie die verdammte Kamera aus. 3449 02:30:01,130 --> 02:30:03,010 Lüg mich nicht an. Hast du mich gehört? 3450 02:30:03,010 --> 02:30:04,140 Du Drecksack 3451 02:30:04,140 --> 02:30:06,600 Ich verdiene gewissenhaft Geld. Du bist ein Drecksack. 3452 02:30:06,600 --> 02:30:07,720 Hallo Jordan 3453 02:30:07,720 --> 02:30:09,520 Sie haben das Recht zu schweigen 3454 02:30:09,580 --> 02:30:11,090 halt deinen Mund 3455 02:30:11,140 --> 02:30:12,720 Oh, fick dich, du Bastard 3456 02:30:12,720 --> 02:30:15,410 Ich verdiene gewissenhaft Geld, du Bastard 3457 02:30:17,150 --> 02:30:18,690 Ich habe mich benommen 3458 02:30:18,690 --> 02:30:21,320 Ging in die Reha und ist jetzt eine TV-Persönlichkeit. 3459 02:30:21,320 --> 02:30:24,160 Ich habe seit zwei Jahren keine Drogen mehr genommen und das ist passiert. 3460 02:30:24,160 --> 02:30:26,450 Baldhead in Miami festgenommen 3461 02:30:26,450 --> 02:30:27,780 Ich bin Schweizer und kein Kommunist 3462 02:30:27,790 --> 02:30:29,580 Ratet mal, wer zusammen mit Suriel verhaftet wurde 3463 02:30:29,580 --> 02:30:30,700 -Du wirst mich schlagen. -Nein, Sir. 3464 02:30:30,710 --> 02:30:33,040 Ja, ich kenne dein Land, du wirst mich schlagen 3465 02:30:33,040 --> 02:30:34,670 Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit? 3466 02:30:34,750 --> 02:30:37,590 In Genf gibt es wahrscheinlich Zehntausende Banker. 3467 02:30:37,590 --> 02:30:39,250 Eigentlich dieser kahlköpfige Idiot 3468 02:30:39,260 --> 02:30:41,420 Lassen Sie sich in Amerika einfangen 3469 02:30:41,420 --> 02:30:42,700 Ich weiß 3470 02:30:42,720 --> 02:30:44,190 Entschuldigung 3471 02:30:46,510 --> 02:30:47,800 Was noch schlimmer ist, ist 3472 02:30:47,810 --> 02:30:49,260 Der Grund, warum er verhaftet wurde 3473 02:30:49,270 --> 02:30:51,020 Es hat überhaupt nichts mit mir zu tun 3474 02:30:51,020 --> 02:30:52,680 Verdammt, es hat nichts mit mir zu tun. 3475 02:30:52,690 --> 02:30:54,770 Es gibt Leute, die Drogen verkaufen und Geld waschen. 3476 02:30:54,770 --> 02:30:57,770 Was für ein Offshore-Bootsrennen ist das? Ein Mann namens Rocky Aoki. 3477 02:30:57,800 --> 02:30:59,940 Derjenige, der die japanische Teppanyaki-Kette Honghua betreibt 3478 02:30:59,940 --> 02:31:01,380 rote Blume 3479 02:31:01,570 --> 02:31:03,340 Verdammte rote Blume 3480 02:31:03,550 --> 02:31:05,380 Verdammte rote Blume 3481 02:31:05,570 --> 02:31:06,570 warum 3482 02:31:06,570 --> 02:31:07,990 Warum warum? Gott ist mir gegenüber unfair 3483 02:31:07,990 --> 02:31:09,500 Warum bist du so grausam? 3484 02:31:09,580 --> 02:31:12,200 Finden Sie ein Grillrestaurant 3485 02:31:12,210 --> 02:31:13,560 Zieh mich runter 3486 02:31:15,820 --> 02:31:18,250 Um es kurz zu machen: Suriel hat mich angezeigt. 3487 02:31:18,350 --> 02:31:21,520 Aber es war Brads Frau Chantel, die zuerst gestand. 3488 02:31:21,520 --> 02:31:25,870 Sie begleitet ihn jedes Mal, wenn sie in die Schweiz reist 3489 02:31:27,720 --> 02:31:30,370 -Nein, nein, nein, das ist unmöglich. -Ja, ja, ja 3490 02:31:32,350 --> 02:31:33,620 -Okay -Ah 3491 02:31:34,310 --> 02:31:37,900 Anklage: 1 Anklagepunkt: Verschwörung zum Wertpapierbetrug 3492 02:31:38,070 --> 02:31:40,050 Zwei Fälle von Wertpapierbetrug 3493 02:31:40,070 --> 02:31:43,370 Verschwörung zur Geldwäsche 3494 02:31:43,570 --> 02:31:45,900 21 Fälle von Geldwäsche 3495 02:31:46,070 --> 02:31:48,600 Ein weiterer Eingriff in die Gerechtigkeit 3496 02:31:49,400 --> 02:31:51,810 Die Kaution beträgt 10 Millionen US-Dollar 3497 02:32:07,250 --> 02:32:08,820 Onkel Danny ist hier 3498 02:32:09,350 --> 02:32:11,660 Loki, wie geht es dir? 3499 02:32:12,100 --> 02:32:14,470 Ich hasse diesen Hund wirklich 3500 02:32:14,640 --> 02:32:17,020 Ja, es ist älter. 3501 02:32:17,020 --> 02:32:18,600 Habe zu Hause wieder angefangen, wahllos zu kacken 3502 02:32:18,610 --> 02:32:20,400 -Ich auch. -Komm her 3503 02:32:20,400 --> 02:32:21,770 Oh wirklich 3504 02:32:21,770 --> 02:32:23,220 - Schön dich kennenzulernen, Freund. -Ja, ich auch. 3505 02:32:23,320 --> 02:32:24,700 Schön dich kennenzulernen 3506 02:32:24,800 --> 02:32:27,450 Setz dich, oh Mann 3507 02:32:29,200 --> 02:32:30,550 Geht es dir gut, Mann? 3508 02:32:31,280 --> 02:32:32,700 Du weißt schon 3509 02:32:32,870 --> 02:32:34,620 Das ist scheiße, Freund. 3510 02:32:34,620 --> 02:32:36,850 Aber ich bleibe bestehen 3511 02:32:38,250 --> 02:32:40,400 Schauen Sie sich meinen neuen Schmuck an 3512 02:32:40,710 --> 02:32:42,700 Ich kann das Haus nicht einmal einen halben Schritt verlassen 3513 02:32:43,170 --> 02:32:45,820 Dieses Ding wird die Polizei rufen 3514 02:32:46,300 --> 02:32:47,990 Verdammter Glatzkopf 3515 02:32:48,650 --> 02:32:50,100 Dieser schwule Typ mit Perücke 3516 02:32:50,100 --> 02:32:52,320 Ich kann nicht glauben, warum er noch nicht tot ist 3517 02:32:52,400 --> 02:32:54,720 Wenn er freigelassen wird, werde ich bei ihm gut aussehen. 3518 02:32:54,870 --> 02:32:57,060 Verantwortungsloser Idiot 3519 02:32:57,270 --> 02:32:58,410 Lassen Sie mich Ihnen das sagen 3520 02:33:00,300 --> 02:33:02,200 Ich werde nie wieder zum Red Flower BBQ gehen 3521 02:33:03,950 --> 02:33:06,220 Es ist mir egal, wer Geburtstag hat 3522 02:33:07,490 --> 02:33:09,180 Wie geht es Naomi? 3523 02:33:09,860 --> 02:33:11,240 Sie ist zu Hause, genau dort 3524 02:33:11,240 --> 02:33:13,200 Du kannst „Hallo“ sagen und sie wird dich wahrscheinlich ignorieren. 3525 02:33:13,300 --> 02:33:15,070 Naomi Schatz 3526 02:33:18,650 --> 02:33:19,870 Was ist los? 3527 02:33:19,870 --> 02:33:21,460 -Warum ist sie wütend auf mich? -Nein, sie ist so 3528 02:33:21,460 --> 02:33:23,040 Wir müssen wahrscheinlich eine Hypothek auf das Haus aufnehmen 3529 02:33:23,040 --> 02:33:24,370 eine Kaution leisten 3530 02:33:24,770 --> 02:33:26,270 Vielleicht sogar etwas verkaufen 3531 02:33:26,300 --> 02:33:28,550 die Anwaltskosten zu bezahlen 3532 02:33:28,680 --> 02:33:31,240 Es ist wirklich ein Albtraum. Sag die Wahrheit. 3533 02:33:31,520 --> 02:33:33,290 Was wirst du tun, richtig? 3534 02:33:33,930 --> 02:33:36,650 Stratton, was ist los? Das ist der Punkt. 3535 02:33:36,700 --> 02:33:37,850 Wie ist die Stimmung aller? 3536 02:33:37,850 --> 02:33:40,300 Bist du verrückt? Jetzt können Sie nur noch legal Geld verdienen. 3537 02:33:40,370 --> 02:33:41,890 - Jordan - Ja. 3538 02:33:42,300 --> 02:33:44,850 Ich habe die Gründungspartner versammelt 3539 02:33:45,070 --> 02:33:47,540 erzählte ihnen all diese Dinge 3540 02:33:48,220 --> 02:33:49,370 Du hast mich 3541 02:33:50,270 --> 02:33:51,920 was bedeutet es 3542 02:33:52,570 --> 02:33:55,390 Sie müssen sich keine Sorgen um Ihr Haus und Ihr Geld machen. Ich bin hier. 3543 02:34:01,600 --> 02:34:02,550 Okay 3544 02:34:02,670 --> 02:34:03,750 Ich liebe dich so sehr, Bruder 3545 02:34:03,750 --> 02:34:05,750 - Du weißt, dass ich das Gleiche tun würde, oder? - Ich weiß. 3546 02:34:05,750 --> 02:34:07,820 -Du weißt schon, oder? -Ich weiß. 3547 02:34:08,620 --> 02:34:09,920 Ich möchte dich wirklich küssen 3548 02:34:09,920 --> 02:34:11,130 Okay, okay, okay 3549 02:34:13,020 --> 02:34:14,050 Lust auf ein Bier? 3550 02:34:14,150 --> 02:34:15,440 Was trinkst du? 3551 02:34:15,470 --> 02:34:17,640 Ich habe dieses alkoholfreie Ding 3552 02:34:17,700 --> 02:34:18,500 Was ist das? 3553 02:34:18,600 --> 02:34:21,730 Alkoholfreies Bier enthält keinen Alkohol 3554 02:34:22,400 --> 02:34:24,750 - Es ist Bier. - Ja, aber es gibt keinen Alkohol. 3555 02:34:24,920 --> 02:34:26,250 Aber wenn man genug trinkt, kann man trotzdem high werden. 3556 02:34:26,370 --> 02:34:28,370 Wer viel trinkt, kann trotzdem high werden. 3557 02:34:28,600 --> 02:34:30,610 Nein, es enthält keinen Alkohol, oder? Nur ein bisschen. 3558 02:34:30,750 --> 02:34:32,770 Ich bin kein Wissenschaftler. Ich verstehe das nicht. 3559 02:34:32,820 --> 02:34:34,100 Aber wenn Sie etwas trinken möchten, kann ich es für Sie besorgen. 3560 02:34:34,150 --> 02:34:36,420 Ich weiß, aber ich werde nicht mehr trinken. Erinnerst du dich? 3561 02:34:36,720 --> 02:34:37,850 Ich habe das Trinken aufgegeben 3562 02:34:38,050 --> 02:34:39,240 Oh, du willst rein 3563 02:34:39,250 --> 02:34:40,750 Ich muss reingehen und etwas Limette rauchen. 3564 02:34:40,750 --> 02:34:42,350 Lutsch etwas Backpulver oder so 3565 02:34:42,400 --> 02:34:44,770 Ich kann mir dieses Leben ohne Herumalbern wirklich nicht vorstellen 3566 02:34:44,920 --> 02:34:46,470 - Ja. - Ich liebe es so sehr. 3567 02:34:46,470 --> 02:34:48,050 Aber ich fasse es nicht mehr an 3568 02:34:48,170 --> 02:34:50,130 - Es ist wirklich unangenehm. - Es ist langweilig, oder? 3569 02:34:50,130 --> 02:34:52,610 Es ist so langweilig, dass ich Selbstmord begehen möchte 3570 02:34:52,920 --> 02:34:55,550 Es gibt ein Wort, das wir normalerweise nicht gerne verwenden 3571 02:34:55,680 --> 02:34:57,220 es sei denn, es liegen Umstände vor 3572 02:34:57,220 --> 02:34:59,310 Ich denke, dieser Fall ist jetzt sehr gut geeignet 3573 02:34:59,310 --> 02:35:00,810 Das Wort ist Grenada 3574 02:35:00,810 --> 02:35:02,000 Hast du davon gehört? 3575 02:35:02,220 --> 02:35:03,110 Nein, nein, ich habe noch nie davon gehört 3576 02:35:03,110 --> 02:35:04,700 Grenada ist sehr interessant, weil 3577 02:35:05,000 --> 02:35:07,000 es ist ein kleines Land 3578 02:35:07,120 --> 02:35:10,820 wurde 1983 von den Vereinigten Staaten überfallen 3579 02:35:10,820 --> 02:35:12,570 Die Gesamtbevölkerung beträgt 90.000 3580 02:35:12,800 --> 02:35:15,120 Dieses Wort bedeutet 3581 02:35:15,850 --> 02:35:17,720 Wir können diesen Fall auf keinen Fall verlieren 3582 02:35:18,270 --> 02:35:19,020 Okay 3583 02:35:19,050 --> 02:35:20,720 Also wissen Sie, auch wenn wir unsere Hosen ausziehen 3584 02:35:20,870 --> 02:35:22,670 nackt herumlaufen 3585 02:35:22,700 --> 02:35:23,850 Es interessiert niemanden 3586 02:35:23,850 --> 02:35:25,100 Wir werden auf jeden Fall gewinnen 3587 02:35:25,740 --> 02:35:26,650 Und Sie, Herr 3588 02:35:28,530 --> 02:35:29,700 Das haben wir erwähnt 3589 02:35:31,460 --> 02:35:32,710 Grenada 3590 02:35:32,720 --> 02:35:33,910 Ja 3591 02:35:35,760 --> 02:35:38,220 Ihnen droht eine echte Gefängnisstrafe 3592 02:35:38,650 --> 02:35:39,250 Ja 3593 02:35:39,310 --> 02:35:41,700 Geldwäsche kann mit einer Gefängnisstrafe von bis zu 20 Jahren geahndet werden 3594 02:35:42,500 --> 02:35:45,290 Und wenn Sie versehentlich feststellen, dass Sie Geld unter dem Bett verstaut haben 3595 02:35:45,300 --> 02:35:47,060 Das hätte eine höhere Strafe zur Folge 3596 02:35:47,150 --> 02:35:48,290 Wirklich? 3597 02:35:48,900 --> 02:35:51,420 Hey Jordan Jordan 3598 02:35:52,190 --> 02:35:55,850 Du wirst im Gefängnis sterben. Sie werden nicht in der Lage sein, rauszukommen, auch wenn Ihre beiden Kinder das College abgeschlossen haben. 3599 02:35:56,070 --> 02:35:57,850 Das ist nicht unser Ziel 3600 02:35:59,120 --> 02:36:01,450 Es sind noch weitere Personen beteiligt 3601 02:36:01,670 --> 02:36:04,950 Wir sind der Meinung, dass auch sie es verdienen, beurteilt zu werden 3602 02:36:07,350 --> 02:36:08,970 Warum habe ich das Gefühl, dass Sie Handelsbedingungen anbieten? 3603 02:36:09,350 --> 02:36:12,120 Er fühlt sich sehr schlau. Hast du eine Hundenase? 3604 02:36:13,460 --> 02:36:16,340 Wir brauchen seine volle Kooperation. Er muss bereitstellen 3605 02:36:16,340 --> 02:36:18,760 Eine detaillierte Liste der Beteiligten der letzten sieben Jahre 3606 02:36:18,760 --> 02:36:20,850 und das Tragen von Abhörgeräten. 3607 02:36:20,850 --> 02:36:21,570 Warte 3608 02:36:22,180 --> 02:36:23,600 Sie sagten gerade Abhörgerät 3609 02:36:23,670 --> 02:36:25,120 abhören ja 3610 02:36:25,350 --> 02:36:26,770 was bedeutet es 3611 02:36:26,770 --> 02:36:27,850 Sagst du mir, ich soll ein Spitzel sein? 3612 02:36:27,950 --> 02:36:29,300 Nein, ich möchte, dass Sie kooperieren 3613 02:36:29,400 --> 02:36:32,110 -Nein, du verlangst von mir, zu verraten. -Das ist richtig, du verlangst von mir, zu verraten. 3614 02:36:32,220 --> 02:36:35,740 Das ist es, was zum Teufel ich dir gesagt habe: Sei ein Verräter 3615 02:36:39,900 --> 02:36:41,820 Wie war Christys Party? 3616 02:36:41,850 --> 02:36:43,010 Sehr gut 3617 02:36:43,010 --> 02:36:44,440 Das ist gut 3618 02:36:45,500 --> 02:36:47,970 Ich habe heute noch einmal mit dem Anwalt gesprochen 3619 02:36:48,000 --> 02:36:50,750 Es gibt tolle Neuigkeiten 3620 02:36:50,800 --> 02:36:52,240 Ja 3621 02:36:52,450 --> 02:36:55,140 Sie sagten, es hätte nichts mit dir zu tun 3622 02:36:56,100 --> 02:36:57,620 Ich weiß es schon 3623 02:36:57,850 --> 02:36:59,240 Ja, absolut richtig 3624 02:36:59,500 --> 02:37:02,820 Du hast noch nie etwas falsch gemacht, oder? 3625 02:37:03,620 --> 02:37:05,940 Es stellt sich heraus, dass das FBI gerecht ist 3626 02:37:06,420 --> 02:37:08,400 Willst du meins, hmm 3627 02:37:08,600 --> 02:37:10,200 Zusammenarbeit 3628 02:37:10,200 --> 02:37:11,530 Was weißt du? 3629 02:37:11,700 --> 02:37:13,060 Ich habe viele Informationen 3630 02:37:13,190 --> 02:37:14,860 Über die Börse Wall Street 3631 02:37:14,860 --> 02:37:16,070 Ich kann es der Regierung geben 3632 02:37:16,070 --> 02:37:17,820 Sparen Sie jahrelange Kopfschmerzen 3633 02:37:17,970 --> 02:37:20,450 - Ganz zu schweigen davon, wie viel Geld Sie sparen. - Ja. 3634 02:37:20,700 --> 02:37:23,140 Es gibt etwas Besseres 3635 02:37:23,470 --> 02:37:26,120 Denn wenn ich wirklich unterschreibe, kooperiere ich 3636 02:37:26,450 --> 02:37:29,330 Ich könnte einfach für vier Jahre ins Gefängnis gehen 3637 02:37:29,500 --> 02:37:31,080 Aus diesem Grund wissen Sie 3638 02:37:31,080 --> 02:37:33,900 Dann können wir von vorne beginnen und vielleicht das Haus verkaufen. 3639 02:37:34,170 --> 02:37:35,920 Diese Geldstrafen sind in Ordnung 3640 02:37:35,920 --> 02:37:37,800 Warten Sie, bis Sie Ihre Gefängnisstrafe abgesessen haben, bevor Sie es übergeben 3641 02:37:37,800 --> 02:37:40,180 So können wir noch viel Geld behalten 3642 02:37:40,180 --> 02:37:41,700 Ja 3643 02:37:42,550 --> 02:37:45,050 Allein das zu tun bereitet mir immer noch ein wenig Unbehagen 3644 02:37:45,170 --> 02:37:47,530 Ist das die ganze Idee? 3645 02:37:48,100 --> 02:37:50,200 Erzähle meinen Freunden Geheimnisse 3646 02:37:50,250 --> 02:37:53,220 Sie haben auch gesagt, dass es an der Wall Street keine Freunde gibt, oder? 3647 02:37:53,540 --> 02:37:55,540 Ja, ja, alle 3648 02:37:55,600 --> 02:37:57,270 Das ist also wirklich ein Segen unter den Unglücken. 3649 02:37:57,360 --> 02:37:58,900 Weil sie es auch gesagt haben 3650 02:37:59,000 --> 02:38:01,960 Am Ende muss sich jemand zu diesem Fall äußern, egal wer es ist. 3651 02:38:02,000 --> 02:38:04,880 Am Ende wird es also wahrscheinlich gar keine Rolle spielen. 3652 02:38:04,990 --> 02:38:06,800 Ja, das sind in der Tat gute Nachrichten, oder? 3653 02:38:06,970 --> 02:38:08,820 ja ja 3654 02:38:08,970 --> 02:38:10,740 Ich freue mich wirklich für dich 3655 02:38:12,450 --> 02:38:15,480 Was bedeutet es für mich, glücklich zu sein? 3656 02:38:16,300 --> 02:38:18,750 Du solltest dich für uns beide freuen, oder? 3657 02:38:18,770 --> 02:38:20,790 -Ja, das stimmt. -Okay. 3658 02:38:23,010 --> 02:38:24,700 Komm her, Baby 3659 02:38:25,140 --> 02:38:26,620 Lass mich küssen, Liebling 3660 02:38:26,650 --> 02:38:27,780 Jordanien 3661 02:38:27,850 --> 02:38:29,100 Ach komm schon, Baby 3662 02:38:29,100 --> 02:38:30,200 Wir haben noch nicht rumgemacht. Bitte. 3663 02:38:30,220 --> 02:38:33,670 -Nein, Jordan, hör auf. - Beeil dich, Schatz, bitte. 3664 02:38:33,720 --> 02:38:35,280 Nein, Jordan, hör auf. 3665 02:38:37,600 --> 02:38:39,920 Ich liebe dich, denn in dem Moment, in dem ich dich sehe 3666 02:38:43,200 --> 02:38:45,170 Ich hasse dich so sehr, Jordan 3667 02:38:45,320 --> 02:38:47,970 - Verschwinde von hier. -Baby, tu das nicht. 3668 02:38:49,050 --> 02:38:51,070 Du weißt, wie sehr ich dich liebe 3669 02:38:51,220 --> 02:38:53,490 Tu das bitte nicht 3670 02:38:58,770 --> 02:39:00,870 Willst du mich so sehr ficken, Jordan? 3671 02:39:02,950 --> 02:39:04,770 Will mich so sehr ficken 3672 02:39:05,430 --> 02:39:06,320 Okay 3673 02:39:06,420 --> 02:39:07,860 komm schon 3674 02:39:08,500 --> 02:39:10,570 Komm schon, komm schon 3675 02:39:11,430 --> 02:39:13,860 Komm hart 3676 02:39:13,860 --> 02:39:16,630 Komm schon, als wäre es das letzte Mal 3677 02:39:16,630 --> 02:39:18,000 - Warum machst du das? - Komm schon 3678 02:39:18,070 --> 02:39:19,150 - Komm schon, Baby, komm für mich - Oh, ich liebe es 3679 02:39:19,230 --> 02:39:20,860 Weil ich es liebe, wenn du für mich abspritzt 3680 02:39:20,860 --> 02:39:22,120 Komm für mich 3681 02:39:22,120 --> 02:39:23,660 Komm und besuche mich, Baby 3682 02:39:23,720 --> 02:39:25,010 Ich hoffe, dass du zu mir kommen kannst 3683 02:39:25,110 --> 02:39:26,700 als ob dies das letzte Mal wäre 3684 02:39:26,870 --> 02:39:27,870 -Es ist cool. -Es ist cool. 3685 02:39:28,120 --> 02:39:30,780 Komm schon, Baby, komm zu mir, komm zu mir, Baby 3686 02:39:30,780 --> 02:39:31,980 Komm schon, Baby 3687 02:39:32,120 --> 02:39:33,400 - ok - komm schon 3688 02:39:33,420 --> 02:39:35,100 - Ja, Baby, komm schon. - Willst du, dass ich komme? 3689 02:39:35,170 --> 02:39:36,440 Okay 3690 02:39:37,540 --> 02:39:39,210 - Willst du, dass ich komme? - Ja 3691 02:39:39,210 --> 02:39:41,640 Na, willst du, dass ich komme? 3692 02:39:43,760 --> 02:39:45,550 Oh Gott, Baby, ja 3693 02:39:45,550 --> 02:39:48,150 Oh Gott, oh Gott 3694 02:39:49,200 --> 02:39:51,640 oh Gott 3695 02:39:52,070 --> 02:39:53,250 oh Gott 3696 02:39:53,890 --> 02:39:55,250 Gott 3697 02:39:58,600 --> 02:39:59,980 Oh Baby 3698 02:40:00,150 --> 02:40:02,620 Es war gerade so toll 3699 02:40:02,670 --> 02:40:04,020 Oh mein Gott 3700 02:40:06,320 --> 02:40:08,340 Das war gerade das letzte Mal 3701 02:40:08,800 --> 02:40:10,550 Was bedeutet das? 3702 02:40:10,650 --> 02:40:13,720 Ich meine, das war das letzte Mal, dass wir Sex hatten. 3703 02:40:14,700 --> 02:40:16,890 wovon redest du? 3704 02:40:18,750 --> 02:40:20,480 Ich möchte eine Scheidung 3705 02:40:22,170 --> 02:40:23,900 什么意思 你要离婚 3706 02:40:23,970 --> 02:40:26,090 Was bedeutet Scheidung? 3707 02:40:26,220 --> 02:40:28,250 Lass los, ich will eine Scheidung 3708 02:40:28,320 --> 02:40:29,660 Du hast es gerade mit mir fertig gemacht 3709 02:40:29,930 --> 02:40:31,220 was ist los 3710 02:40:31,250 --> 02:40:33,690 我已经不爱你了 乔丹 3711 02:40:34,570 --> 02:40:36,680 Oh, du liebst mich nicht 3712 02:40:37,060 --> 02:40:38,550 Du liebst mich nicht mehr 3713 02:40:38,570 --> 02:40:40,860 找这借口还真方便啊 3714 02:40:41,070 --> 02:40:43,020 Ich werde jetzt bundesweit angeklagt 3715 02:40:43,030 --> 02:40:44,870 Am Knöchel ist außerdem ein elektronisches Schloss befestigt 3716 02:40:44,970 --> 02:40:46,790 Dann entscheidest du, dass du mich nicht mehr liebst 3717 02:40:46,790 --> 02:40:48,590 -Ja -Nein, nein 3718 02:40:48,720 --> 02:40:51,050 Was für ein Mensch bist du? Sag es mir 3719 02:40:51,120 --> 02:40:52,460 Hast du mich nicht geheiratet? 3720 02:40:52,500 --> 02:40:54,060 Was zum Teufel soll das heißen? 3721 02:40:54,060 --> 02:40:55,800 Jordan, was kommt als nächstes? 3722 02:40:55,870 --> 02:40:57,820 Ich habe das Sorgerecht für das Kind. 3723 02:40:58,150 --> 02:41:00,070 如果你答应马上离婚 3724 02:41:00,070 --> 02:41:01,370 我可以允许你来探望 3725 02:41:01,600 --> 02:41:03,520 - Okay, streite nicht mit mir. - Oh mein Gott. 3726 02:41:03,800 --> 02:41:05,050 Dadurch könnten wir viel Geld sparen 3727 02:41:05,100 --> 02:41:07,370 Ich denke, Sie werden sehr viel Geld brauchen 3728 02:41:09,510 --> 02:41:12,550 Du kannst mir mein Kind nicht wegnehmen, hörst du? 3729 02:41:12,670 --> 02:41:14,170 Ich habe mit einem Anwalt gesprochen 3730 02:41:14,200 --> 02:41:15,450 他说如果你罪名成立 3731 02:41:15,560 --> 02:41:16,810 Ich habe gute Chancen, das Sorgerecht zu bekommen. 3732 02:41:16,810 --> 02:41:17,980 Dann habe ich auch Neuigkeiten für Sie 3733 02:41:17,980 --> 02:41:19,730 Versuchen Sie nicht, mir mein Kind wegzunehmen 3734 02:41:19,730 --> 02:41:21,500 Du bösartige und stinkende Frau, du 3735 02:41:21,900 --> 02:41:23,980 Verdammte Schlampe 3736 02:41:23,980 --> 02:41:26,230 Du darfst mir mein Kind nicht wegnehmen 3737 02:41:26,240 --> 02:41:27,550 Hast du das gehört? Verdammt 3738 02:41:27,600 --> 02:41:30,450 Nimm mir mein Kind nicht weg 3739 02:41:39,170 --> 02:41:40,200 Schlampe 3740 02:41:43,420 --> 02:41:44,520 Schlampe 3741 02:41:49,130 --> 02:41:51,300 Schlampe, Abschaum, Schlampe 3742 02:42:00,820 --> 02:42:03,500 Schau dich an, Jordan 3743 02:42:03,860 --> 02:42:04,720 Ekelhaft 3744 02:42:04,870 --> 02:42:06,360 Du ekliger Kerl 3745 02:42:06,360 --> 02:42:08,440 Arschloch, ich habe dir gesagt, du sollst mir mein Kind nicht wegnehmen. 3746 02:42:08,440 --> 02:42:10,720 Du denkst, ich lasse meine Kinder in deine Nähe 3747 02:42:10,970 --> 02:42:12,000 Schau dich selbst an 3748 02:42:12,170 --> 02:42:13,650 Wissen Sie, was mein Anwalt gesagt hat? 3749 02:42:13,700 --> 02:42:17,120 Mein Anwalt sagte, dass Ihnen 20 Jahre Gefängnis drohen 3750 02:42:17,300 --> 02:42:20,550 20 Jahre, Sie werden Ihr Kind nie wieder sehen 3751 02:42:20,620 --> 02:42:22,000 Glaubst du, ich werde sie nie wieder sehen? 3752 02:42:22,000 --> 02:42:23,880 Ich werde dich niemals in ihre Nähe lassen 3753 02:42:23,880 --> 02:42:25,950 Du hast überhaupt nicht verstanden, was ich gesagt habe, oder? 3754 02:42:26,000 --> 02:42:27,600 Traust du dich, sie zu berühren? 3755 02:42:28,960 --> 02:42:30,150 Fass mich nicht an 3756 02:42:32,350 --> 02:42:35,680 Schatz, geh mit Papa aus 3757 02:42:35,800 --> 02:42:37,910 Es ist okay. Papa ist hier. 3758 02:42:40,620 --> 02:42:42,800 Du darfst sie nicht berühren, Jordan. 3759 02:42:43,050 --> 02:42:45,900 Ich schwöre, ich werde dich töten 3760 02:42:48,320 --> 02:42:49,650 Okay, Baby 3761 02:42:49,650 --> 02:42:50,990 Geh mit Papa spielen 3762 02:42:50,990 --> 02:42:52,300 Lass uns rausgehen und zusammen spielen, okay 3763 02:42:52,450 --> 02:42:54,070 -Reisen mit ein wenig -Violett 3764 02:42:54,070 --> 02:42:55,240 violett 3765 02:42:55,240 --> 02:42:57,490 -Geh und hol den Schlüssel. Hol den Schlüssel. -Ich habe es. 3766 02:42:57,490 --> 02:42:59,200 Jordan, du machst die verdammte Tür auf. 3767 02:42:59,200 --> 02:43:01,970 -Setzen Sie sich und legen Sie den Sicherheitsgurt an. - Stecken Sie Ihre Beine hinein. 3768 02:43:02,120 --> 02:43:03,500 Das war's, leg deine Beine runter 3769 02:43:03,500 --> 02:43:05,250 Ich möchte sie mitnehmen 3770 02:43:05,250 --> 02:43:06,540 Lass mich dir sagen, ich möchte sie mitnehmen 3771 02:43:06,540 --> 02:43:07,960 du Schlampe 3772 02:43:07,960 --> 02:43:10,780 Du kannst mich nicht aufhalten, du kannst mich nicht aufhalten 3773 02:43:11,550 --> 02:43:13,610 Lass uns zusammen ausgehen, Liebes 3774 02:43:13,970 --> 02:43:15,570 Nicht, nicht 3775 02:43:16,000 --> 02:43:17,140 Geh mir aus dem Weg 3776 02:43:17,750 --> 02:43:19,350 Lass es in Ruhe, Baby 3777 02:43:19,650 --> 02:43:21,600 schließe die Tür 3778 02:43:21,820 --> 02:43:22,720 Mama 3779 02:43:23,230 --> 02:43:25,520 -Geh weg. -Öffne die Tür. 3780 02:43:25,570 --> 02:43:27,170 Mama 3781 02:43:30,530 --> 02:43:31,800 Nein 3782 02:43:39,450 --> 02:43:42,290 Oh Gott, oh mein Gott 3783 02:43:42,290 --> 02:43:43,660 Baby 3784 02:43:43,660 --> 02:43:45,890 Naomi Baby 3785 02:43:46,540 --> 02:43:48,250 -Mama. -Liebes, es ist okay. 3786 02:43:48,250 --> 02:43:49,630 es wird gut sein 3787 02:43:49,630 --> 02:43:51,730 Oh, Sir Jordan hat den Verstand verloren 3788 02:43:52,620 --> 02:43:54,500 -Baby -Es ist okay, Schatz 3789 02:43:54,510 --> 02:43:56,180 Geht es dir gut? 3790 02:43:56,180 --> 02:43:57,530 Es ist okay 3791 02:43:58,220 --> 02:43:59,500 Was zum Teufel ist mit dir los? 3792 02:44:00,060 --> 02:44:01,500 Geht es ihr gut? 3793 02:44:08,730 --> 02:44:10,230 zuerst 3794 02:44:10,230 --> 02:44:13,650 Der Beklagte muss eine Klage beim Eastern District Court von New York einreichen 3795 02:44:13,650 --> 02:44:15,320 zu mehreren der gegen ihn erhobenen Vorwürfe 3796 02:44:15,320 --> 02:44:17,360 Volles Geständnis 3797 02:44:17,360 --> 02:44:19,400 New Yorks Eastern District 3798 02:44:19,800 --> 02:44:20,740 zweitens 3799 02:44:20,740 --> 02:44:22,040 Sprechen Sie einfach normal 3800 02:44:22,040 --> 02:44:23,660 Der Angeklagte muss an der Geheimhaltung beteiligt werden 3801 02:44:23,660 --> 02:44:25,330 verdeckte Operation 3802 02:44:25,330 --> 02:44:26,520 Atmen Sie normal 3803 02:44:26,540 --> 02:44:28,420 Tragen Sie ein Aufnahmegerät 3804 02:44:28,420 --> 02:44:30,170 Das heißt, ein Fehler 3805 02:44:30,170 --> 02:44:32,420 In fünf Minuten werden Sie vergessen, dass Sie es bei sich hatten 3806 02:44:32,420 --> 02:44:33,590 kombiniert mit Ermittlungen 3807 02:44:33,590 --> 02:44:35,240 Helfen Sie bei der Untersuchung 3808 02:44:35,260 --> 02:44:36,590 Gib auf 3809 02:44:36,590 --> 02:44:38,550 Der vierte Angeklagte darf keine Straftat begehen 3810 02:44:38,550 --> 02:44:40,550 oder versuchen, eine Straftat zu begehen 3811 02:44:40,550 --> 02:44:44,100 Bitte, lass es mich unterschreiben, okay? 3812 02:44:44,200 --> 02:44:45,830 Danke 3813 02:44:48,870 --> 02:44:49,940 Hier? 3814 02:44:50,020 --> 02:44:51,620 Das ist richtig 3815 02:44:53,190 --> 02:44:54,050 Danke 3816 02:44:54,220 --> 02:44:56,130 Ich hatte nicht einmal eine Wahl 3817 02:44:57,070 --> 02:44:59,820 Ich verbrachte die nächsten 6 Stunden damit, eine Liste zu erstellen 3818 02:45:00,270 --> 02:45:03,230 Freunde, Feinde, Geschäftspartner 3819 02:45:03,250 --> 02:45:05,040 Jeder, der mich in der Aktienbranche kennt 3820 02:45:05,120 --> 02:45:07,500 Oder nehmen Sie ein Trinkgeld von der Aktie 3821 02:45:12,920 --> 02:45:15,370 Der Wolf der Wall Street Der Wolf der Wall Street Der Wolf der Wall Street 3822 02:45:16,920 --> 02:45:18,690 Die erste Person auf der Liste ist Danny 3823 02:45:22,260 --> 02:45:23,810 Jordan, weißt du? 3824 02:45:23,810 --> 02:45:25,500 Ist es gut, dass du zurück bist? 3825 02:45:25,620 --> 02:45:27,720 Ohne dich hier ist es ganz anders. 3826 02:45:27,720 --> 02:45:29,500 Wenn du traurig bist, ist das so 3827 02:45:29,690 --> 02:45:31,230 Dieser verdammte Steve Madden, oder? 3828 02:45:31,230 --> 02:45:32,480 Ich kann das nicht tun 3829 02:45:32,480 --> 02:45:34,360 Ich kann jetzt gar nicht darüber nachdenken 3830 02:45:34,360 --> 02:45:36,120 Jedes Mal, wenn ich darüber nachdenke, werde ich wütend 3831 02:45:36,170 --> 02:45:37,950 Ich kann nicht einmal den Namen dieses Kerls erwähnen 3832 02:45:37,950 --> 02:45:39,550 -Ich weiß. -Es sieht ekelhaft aus. 3833 02:45:39,550 --> 02:45:42,170 Ich bin mit ihm aufgewachsen und dann hat er mich so betrogen 3834 02:45:42,500 --> 02:45:43,170 Ah 3835 02:45:43,350 --> 02:45:46,420 Er wird zu dir zurückkommen. Ja 3836 02:45:47,120 --> 02:45:49,100 dieses Konto 3837 02:45:54,670 --> 02:45:55,680 Du erinnerst dich 3838 02:45:55,680 --> 02:45:57,470 Ungefähr vier bis fünf Millionen, oder? 3839 02:45:57,840 --> 02:46:01,110 Es sind fast so viele 3840 02:46:05,250 --> 02:46:06,350 eigentlich ich 3841 02:46:06,970 --> 02:46:08,170 Ich habe es vermasselt, Jordan 3842 02:46:08,170 --> 02:46:09,760 -Ich erinnere mich nicht einmal. -Ja. 3843 02:46:09,770 --> 02:46:11,870 Ja, okay, verdammt dumm. 3844 02:46:12,770 --> 02:46:14,080 Na ja, wenn er anruft 3845 02:46:14,080 --> 02:46:16,550 Denken Sie daran, mich zu kontaktieren, okay 3846 02:46:18,500 --> 02:46:20,250 -Okay, natürlich. -Okay. 3847 02:46:20,280 --> 02:46:22,470 Natürlich ok, nein, natürlich nicht 3848 02:46:25,900 --> 02:46:27,700 Wirst du das letzte Stück noch essen, Bud? 3849 02:46:29,330 --> 02:46:31,150 Nein, es gehört dir 3850 02:46:31,870 --> 02:46:33,320 Dann habe ich es genommen 3851 02:46:35,800 --> 02:46:37,650 Was ist also mit anderen Dingen? 3852 02:46:40,150 --> 02:46:42,150 Wie geht es Naomi? 3853 02:46:42,300 --> 02:46:43,550 Du weißt schon 3854 02:46:43,760 --> 02:46:45,990 Sie hasst mich so sehr 3855 02:46:47,670 --> 02:46:49,420 Wo ist Heidi? Geht es ihr gut? 3856 02:46:50,140 --> 02:46:51,500 sie lebt noch 3857 02:46:51,600 --> 02:46:53,770 Mein Leben ist immer noch so schlecht, was denkst du? 3858 02:46:53,820 --> 02:46:55,140 ok 3859 02:47:01,970 --> 02:47:03,100 Herr Jordan 3860 02:47:03,300 --> 02:47:04,320 Ja 3861 02:47:04,820 --> 02:47:07,140 Herr Jordan, jemand sucht nach ihm 3862 02:47:07,220 --> 02:47:08,370 Was ist los? 3863 02:47:08,750 --> 02:47:10,600 Es gibt einen Kunden, der sucht 3864 02:47:26,200 --> 02:47:28,150 Du musst dich anziehen 3865 02:47:28,250 --> 02:47:30,520 Warum was passiert ist 3866 02:47:35,350 --> 02:47:37,160 Du gehst ins Gefängnis 3867 02:47:49,400 --> 02:47:50,200 Okay 3868 02:47:50,470 --> 02:47:52,010 Ich werde mich anziehen 3869 02:47:52,020 --> 02:47:54,340 Wir haben Leute hier, die Ihnen helfen 3870 02:48:02,950 --> 02:48:03,670 ok 3871 02:48:16,450 --> 02:48:17,920 FBI 3872 02:48:18,120 --> 02:48:19,660 Setzt euch alle und hebt eure Hände 3873 02:48:19,820 --> 02:48:21,940 Ihr seht, alle zusammen, haltet die Klappe 3874 02:48:21,940 --> 02:48:23,730 Fass mich nicht an 3875 02:48:23,740 --> 02:48:25,950 Nimm deine Hände weg 3876 02:48:25,950 --> 02:48:27,760 Verlassen Sie Ihren Platz nicht 3877 02:48:40,970 --> 02:48:42,660 Das ist verdammter Chanel 3878 02:48:55,180 --> 02:48:57,150 Ich habe allen gestanden 3879 02:48:57,320 --> 02:48:58,900 im Gegenzug 3880 02:48:58,900 --> 02:49:03,350 Ich muss drei Jahre lang an einem sterilen Ort in Nevada eingesperrt werden. 3881 02:49:05,220 --> 02:49:07,700 Wie mein Vater in „Mad Max“ sagte 3882 02:49:08,300 --> 02:49:11,020 Die Henne wird schließlich nach dem Hahn suchen 3883 02:49:12,270 --> 02:49:14,170 Ich weiß nicht, was das bedeutet 3884 02:49:18,140 --> 02:49:19,580 Ich hoffe, Sie können mir zustimmen 3885 02:49:19,580 --> 02:49:21,710 Herr Belfort kooperiert 3886 02:49:21,770 --> 02:49:23,880 Tolle Beiträge geleistet 3887 02:49:23,880 --> 02:49:26,010 Er hilft der Regierung 3888 02:49:26,010 --> 02:49:28,200 In dieser Reihe von Fällen wurden mehr als 20 Personen verurteilt 3889 02:49:29,650 --> 02:49:31,650 Und helfen Sie, Millionen wiederherzustellen 3890 02:49:31,700 --> 02:49:34,350 Opfer zu entschädigen 3891 02:49:37,480 --> 02:49:39,020 Gerichtsentscheidung 3892 02:49:39,020 --> 02:49:41,250 Angeklagter soll 36 Monate im Bundesgefängnis verbüßen 3893 02:49:42,750 --> 02:49:44,170 Der Beklagte kann zurücktreten 3894 02:49:47,320 --> 02:49:49,170 Entschuldigung 3895 02:50:08,100 --> 02:50:10,350 Belfort of Stratton Oakmont verurteilt 3896 02:50:41,250 --> 02:50:43,470 Es gibt keinen Grund, sich zu schämen, es zuzugeben. 3897 02:50:43,880 --> 02:50:45,520 Als ich zum ersten Mal im Gefängnis ankam 3898 02:50:45,650 --> 02:50:47,930 Ich hatte Angst 3899 02:50:48,800 --> 02:50:49,970 Belfort steht auf 3900 02:50:50,000 --> 02:50:52,400 Aber eigentlich gibt es nichts, wovor man Angst haben muss 3901 02:50:52,650 --> 02:50:55,340 Für so einen kurzen Moment 3902 02:50:56,200 --> 02:50:58,400 Ich habe vergessen, dass ich einmal reich war 3903 02:50:59,000 --> 02:51:02,520 Ich habe einmal an einem Ort gelebt, an dem alles deutlich mit einem Preis gekennzeichnet war. 3904 02:51:05,060 --> 02:51:07,620 Wenn Sie gerne verkaufen lernen 3905 02:51:07,820 --> 02:51:10,650 Ich habe in meinem Leben viele Arschlöcher getroffen 3906 02:51:10,770 --> 02:51:12,190 Ich spreche von Rockstar 3907 02:51:12,240 --> 02:51:14,250 Profisportler, Gangster 3908 02:51:14,370 --> 02:51:16,200 Ich sage Ihnen, diese Menschen haben es wirklich verdient zu sterben 3909 02:51:16,200 --> 02:51:18,620 Aber heute dieser Mensch, mein guter Freund 3910 02:51:18,620 --> 02:51:21,620 Herr Jordan Belfort 3911 02:51:21,650 --> 02:51:24,310 Er ist der furchterregendste Bastard, den ich je gesehen habe. 3912 02:51:24,620 --> 02:51:26,410 Also ich will es jetzt 3913 02:51:26,420 --> 02:51:29,630 Herzlicher neuseeländischer Applaus 3914 02:51:29,670 --> 02:51:31,330 mein guter Freund 3915 02:51:31,400 --> 02:51:34,190 Die weltbesten Vertriebsschulungsexperten 3916 02:51:34,200 --> 02:51:35,580 Jordan Belfort 3917 02:51:47,370 --> 02:51:48,770 Danke 3918 02:52:11,650 --> 02:52:12,920 Verkaufe mir diesen Stift 3919 02:52:17,950 --> 02:52:19,800 es ähm 3920 02:52:19,950 --> 02:52:21,700 Das ist ein toller Stift 3921 02:52:22,220 --> 02:52:24,500 Für Profis 3922 02:52:27,730 --> 02:52:29,550 Verkaufe mir diesen Stift 3923 02:52:30,620 --> 02:52:31,570 Nicht schlecht. Dieser Stift ist wirklich gut. 3924 02:52:31,670 --> 02:52:33,110 Sie können einen Stift verwenden 3925 02:52:33,400 --> 02:52:36,750 Schreiben Sie Ihre Gedanken auf, damit Sie sie nicht vergessen 3926 02:52:38,160 --> 02:52:39,680 Verkaufe mir diesen Stift 3927 02:52:39,950 --> 02:52:41,600 dieser Stift 3928 02:52:43,300 --> 02:52:44,350 Nicht schlecht 3929 02:52:44,870 --> 02:52:48,570 Dieser Stift ist sehr einfach zu bedienen. Mir gefällt es sehr gut. 3930 02:53:04,400 --> 02:53:07,550 Wolf der Wall Street