1
00:00:07,717 --> 00:00:09,797
[ WATOTO WANACHEZA]

2
00:00:17,977 --> 00:00:19,977
[ KICHEKO ]

3
00:00:22,690 --> 00:00:27,450
LAKINI MAMA AKAWAHI AKASEMA
SIKUWEZA KUCHEZA TENA.

4
00:00:27,445 --> 00:00:31,445
NIMESEMA NI AJALI,
LAKINI HAKUNIAMINI.

5
00:00:31,449 --> 00:00:34,239
IKIWA BABA ALIKUWA NYUMBANI,
ANGESIKILIZA,

6
00:00:34,243 --> 00:00:37,253
LAKINI BABA AMEONDOKA.
WA BABA WALIONDOKA DAIMA.

7
00:00:37,246 --> 00:00:40,576
MAMA ANASEMA
KAZI YAKE NI MUHIMU SANA.

8
00:00:40,583 --> 00:00:43,173
YEYE NI MWANASAYANSI.
ANAANGALIA MAMBO.

9
00:00:43,169 --> 00:00:46,379
Siwezi KUMBUKA NINI SASA,
LAKINI ALISEMA NILIPOKUWA MKUBWA

10
00:00:46,380 --> 00:00:49,800
ATANIONYESHA
MAJENGO YA KUCHEKESHA.

11
00:00:49,800 --> 00:00:53,010
HAPANA, NAWEZA KUFANYA HIVYO --
NAAHIDI!

12
00:00:53,012 --> 00:00:55,512
Amanda: HARPER, MUDA WA KUTOKA
KATI YA HIZO NGUO NYEVU.

13
00:00:55,514 --> 00:00:59,314
HAPANA, SITAKI! BADO NIPO
KUJIFUNZA KANUNI ZOTE!

14
00:00:59,310 --> 00:01:01,100
NI NANI
UNAONGEA NA?

15
00:01:01,103 --> 00:01:04,323
RAFIKI.

16
00:01:04,315 --> 00:01:05,975
[ CHEKI ]

17
00:01:05,983 --> 00:01:07,823
NINI
JINA LA RAFIKI YAKO?

18
00:01:07,818 --> 00:01:08,738
CHIMBA.

19
00:01:08,736 --> 00:01:11,776
NDIYO
JINA LA KUVUTIA.

20
00:01:11,781 --> 00:01:14,781
JE, UNAFIKIRI DRILL ITAPENDA
ILI KUUNGANA NASI KWA CHAKULA CHA MCHANA?

21
00:01:14,784 --> 00:01:16,794
[ ANANONG'ONEA ]

22
00:01:16,786 --> 00:01:19,786
AKASEMA HIYO ITAKUWA
ANAPENDEZA SANA.

23
00:01:19,789 --> 00:01:22,169
"AMENABAKA." SAWA.

24
00:01:26,504 --> 00:01:29,304
[ ANANONG'ONEA ]

25
00:01:29,298 --> 00:01:30,878
UH, HAKUNA KUKIMBIA
NDANI YA NYUMBA TAFADHALI.

26
00:01:30,883 --> 00:01:34,933
[INALIA SIMU ]
NAJUA, LAKINI MCHEZO
TAYARI IMEANZA!

27
00:01:34,929 --> 00:01:36,309
HABARI, LIZ!

28
00:01:36,305 --> 00:01:38,715
[ MAONI ]
HABARI?

29
00:01:38,724 --> 00:01:40,314
LIZ?
[ MAONI YANAKOMESHA ]

30
00:01:40,309 --> 00:01:43,519
OH, LA, NINAWEZA KUKUSIKIA.
HAPANA, UINGILIAJI FULANI TU.

31
00:01:43,521 --> 00:01:45,521
NDIYO.

32
00:01:49,443 --> 00:01:51,653
[ VUKO LA UPEPO ]

33
00:01:54,448 --> 00:01:56,448
[ WATOTO WANACHEZA]

34
00:02:01,664 --> 00:02:03,464
[ NDEGE WANACHEMA ]

35
00:02:03,457 --> 00:02:06,957
[ UPEPO KIMILIZO UNALIA ]

36
00:02:10,297 --> 00:02:13,717
HIVYO, HARPER
ANA RAFIKI MPYA.

37
00:02:13,717 --> 00:02:16,387
YEYE NDIYE UNAWEZA KUITWA
WA KUFIKIRIA.

38
00:02:16,387 --> 00:02:18,717
NAJUA.
YA KUPENDEZA, SAWA?

39
00:02:18,722 --> 00:02:20,772
NASHANGAA KWANINI BAADHI YA WATOTO WANAO
NA WENGINE HAWANA.

40
00:02:22,768 --> 00:02:24,978
NDIYO!

41
00:02:24,979 --> 00:02:27,149
[ ANANONG'ONEA ]

42
00:02:27,147 --> 00:02:29,357
NAJUA.

43
00:02:29,358 --> 00:02:31,398
NAKUMBUKA.

44
00:02:31,402 --> 00:02:32,952
NDIYO,
AMEONDOKA ASUBUHI HII.

45
00:02:32,945 --> 00:02:35,355
MMOJA KATI YA WATAWALA
ILIKUWA NA MATATIZO.

46
00:02:35,364 --> 00:02:38,034
[ THUD]
OH, MUNGU WANGU.

47
00:02:38,033 --> 00:02:39,873
HARPER?
NINI KILITOKEA?

48
00:02:39,869 --> 00:02:42,039
NIKO SAWA!

49
00:02:44,915 --> 00:02:46,125
HAPANA.

50
00:02:46,125 --> 00:02:48,125
O, NDIO,
AKICHEZA HARPER TU.

51
00:02:48,127 --> 00:02:49,957
UM, LAZIMA NIENDE, LIZ,
SAWA?

52
00:02:49,962 --> 00:02:51,552
NITAKUPIGIA SIMU BAADAE?

53
00:02:51,547 --> 00:02:53,797
SAWA.
[ BEEP]

54
00:02:53,799 --> 00:02:55,589
HARPER?

55
00:02:55,593 --> 00:02:58,263
WAKATI WA CHAKULA CHA MCHANA!

56
00:03:02,766 --> 00:03:05,686
[DHARAU]
SI POA, HARPER.

57
00:03:05,686 --> 00:03:08,056
[ UPEPO KIMILIZO UNALIA ]

58
00:03:12,359 --> 00:03:15,779
HARPER?

59
00:03:18,115 --> 00:03:20,905
HII SI YA KUCHEKESHA!
UKO WAPI?!

60
00:03:20,910 --> 00:03:23,790
NIKO HAPA!
HABARI, MAMA!

61
00:03:23,787 --> 00:03:26,167
UNAJUA HUJARUHUSIWA
HUKO JUU BILA MIMI!

62
00:03:26,165 --> 00:03:27,415
SI SALAMA!

63
00:03:27,416 --> 00:03:30,246
NILIJARIBU KUKUPIGIA,
LAKINI HUKUSIKILIZA.

64
00:03:30,252 --> 00:03:32,462
UNAONGEA DAIMA
KWA SIMU, MAMA.

65
00:03:32,463 --> 00:03:35,803
HICHO SI kisingizio!
SHUKA SASA!

66
00:03:35,799 --> 00:03:38,589
HAPANA,
<i>UNAHITAJI KUJA!

67
00:03:38,594 --> 00:03:40,184
MCHEZO HAUJAISHA.

68
00:03:40,179 --> 00:03:41,759
HARPER!

69
00:03:45,476 --> 00:03:47,896
HARPER!
[ HUPUMUA KWA KALI ]

70
00:03:47,895 --> 00:03:50,555
ANAKUJA.

71
00:03:50,564 --> 00:03:52,944
HARPER.

72
00:03:56,070 --> 00:03:58,030
NI NANI
UNAONGEA NA?

73
00:03:58,030 --> 00:03:59,160
UNAJUA, CHIMBA,

74
00:03:59,156 --> 00:04:00,736
LAKINI WEWE SIO
RUHUSIWA KUONGEA NAYE.

75
00:04:00,741 --> 00:04:01,951
ANASEMA WEWE NI "IT."

76
00:04:01,951 --> 00:04:03,161
VEMA, MWAMBIE

77
00:04:03,160 --> 00:04:05,450
SIPO KWENYE MOOD
KUONGEA NAYE AMA.

78
00:04:05,454 --> 00:04:06,664
SASA TWENDE.

79
00:04:06,664 --> 00:04:08,544
TAYARI NIMEKUAMBIA,
MAMA.

80
00:04:08,540 --> 00:04:09,540
HUTUSIKILIZA KAMWE.
[ ANANONG'ONEA ]

81
00:04:09,541 --> 00:04:11,541
SI MPAKA
TUNAMALIZA MCHEZO.

82
00:04:11,543 --> 00:04:14,133
"X" AALAFU POA.

83
00:04:14,129 --> 00:04:16,509
UNATAKIWA KUFANYA
PIGA HATUA.

84
00:04:16,507 --> 00:04:18,837
KWANINI HUCHEZI,
MAMA?

85
00:04:18,842 --> 00:04:21,142
HAMNITAKI
ILI KUSHINDA?

86
00:04:21,136 --> 00:04:22,256
SAWA, SAWA.

87
00:04:22,262 --> 00:04:25,392
NITAPIGA HATUA,
HALAFU TUNASHUKA, SAWA?

88
00:04:27,935 --> 00:04:29,895
[ MBAO ZA KUSAKA ]

89
00:04:32,439 --> 00:04:34,479
[KUTENGENEZA KWA SAUTI]

90
00:04:34,483 --> 00:04:36,073
[ GASPS, MAYOWEZI ]

91
00:04:43,951 --> 00:04:45,291
[ THUD]

92
00:04:45,285 --> 00:04:48,075
NILIFANYA!
NILIFANYA!

93
00:04:48,080 --> 00:04:51,710
KUCHIMBA?

94
00:04:51,709 --> 00:04:53,709
UKO WAPI?

95
00:04:53,711 --> 00:04:55,461
NIMESHINDA.

96
00:04:57,631 --> 00:05:03,011
MAMA?

97
00:05:03,012 --> 00:05:06,182
UNAWEZA KUAMKA SASA.

98
00:05:06,181 --> 00:05:09,391
MCHEZO UMEKWISHA.

99
00:05:09,393 --> 00:05:11,813
MAMA, AMKA.

100
00:05:11,812 --> 00:05:13,402
TAFADHALI?

101
00:05:13,397 --> 00:05:15,147
[ ANANONG'ONEA ]

102
00:05:46,013 --> 00:05:47,853
Claire: TWENDE, HENRY!
[ KONGO ZA POPO ]

103
00:05:47,848 --> 00:05:50,768
WHOO!
[ UMATI WA KUSHANGILIA ]

104
00:05:50,768 --> 00:05:53,598
Mwanamke: NDIYO!
KIMBIA! WHOO!

105
00:05:53,604 --> 00:05:54,814
KIMBIA, HENRY, KIMBIA!

106
00:05:54,813 --> 00:05:58,233
WHOO!
[ MAKOFI ]

107
00:05:58,233 --> 00:06:00,283
[ INDISTINCT SHOUTING ]
[INALIA SIMU ]

108
00:06:02,821 --> 00:06:05,071
OH.

109
00:06:09,286 --> 00:06:10,866
HUYU NDIYE WAKALA BENIGAN.

110
00:06:10,871 --> 00:06:13,291
ALEX: Claire,
ni Mkurugenzi Myers.

111
00:06:13,290 --> 00:06:14,920
HABARI, BWANA.

112
00:06:14,917 --> 00:06:17,587
Mwamuzi: PIGA MOJA!
OH, DAMN IT.

113
00:06:17,586 --> 00:06:18,876
Halo, uko wapi?
SAMAHANI.

114
00:06:18,879 --> 00:06:21,879
NIKO KWANGU -- [ ANACHUKUA ]
MCHEZO WA BASEBILI WA MWANANGU.

115
00:06:21,882 --> 00:06:24,382
Lo, hiyo ni nzuri.
Naam, tazama.

116
00:06:24,384 --> 00:06:26,394
Najua bado uko likizo,
lakini tumepata kesi.

117
00:06:26,386 --> 00:06:28,386
Msichana wa miaka 6
alijaribu kumuua mama yake.
Njoo.

118
00:06:28,388 --> 00:06:30,388
Na ishara zote zinaonyesha
kwa kutafakari.

119
00:06:30,390 --> 00:06:32,390
MGOMO WA PILI!
VEMA -- OHH.

120
00:06:32,392 --> 00:06:34,022
SASA, hiyo inatisha,

121
00:06:34,019 --> 00:06:35,649
LAKINI INAsikika
NI KITU KWA WENYEJI.

122
00:06:35,646 --> 00:06:36,806
Kweli, kama inavyotokea,
baba wa mtoto

123
00:06:36,814 --> 00:06:38,824
vichwa juu
Tume ya Udhibiti wa Nyuklia.

124
00:06:38,816 --> 00:06:41,236
Kwa hivyo kwa mamlaka,
kesi inageuka kwetu.

125
00:06:41,235 --> 00:06:43,695
KUWA MPIGA SASA.
KUWA MPIGA.
Usalama wa Taifa.

126
00:06:43,695 --> 00:06:44,905
BWANA,
KWA HESHIMA ZOTE,

127
00:06:44,905 --> 00:06:47,405
SISI WOTE TUNAJUA KWAMBA KESI HIZI,
WAO NI TARATIBU TU.

128
00:06:47,407 --> 00:06:49,577
MTAALAM YEYOTE ANAWEZA KUIPATA.
KWANINI UNANIITA?

129
00:06:49,576 --> 00:06:50,736
MPIRA WA KWANZA!
[ UMATI UNAUGUA ]

130
00:06:50,744 --> 00:06:53,164
Claire,
imepita miezi mitatu.

131
00:06:53,163 --> 00:06:55,923
Nilifikiria kesi
inaweza kukufanyia wema.

132
00:06:59,002 --> 00:07:03,842
SAWA.
SAWA, NITAINGIA SAWASAWA.

133
00:07:03,841 --> 00:07:05,091
Kubwa! Sawa,
Nahitaji uingie hapa sasa.

134
00:07:05,092 --> 00:07:07,302
[ KONGO ZA POPO ]
OH!
WHOO!

135
00:07:07,302 --> 00:07:10,312
[ SHANGWE NA MAKOFI]
TWENDE! IFANYE NYUMBANI!

136
00:07:10,305 --> 00:07:12,175
HABARI? HABARI? SAWA.

137
00:07:12,182 --> 00:07:13,602
KIMBIA, HENRY!

138
00:07:13,600 --> 00:07:14,690
KIMBIA!

139
00:07:15,978 --> 00:07:18,268
SALAMA!

140
00:07:18,272 --> 00:07:21,732
NDIYO! SALAMA! SALAMA!
[ ANACHEKA ]

141
00:07:24,278 --> 00:07:26,278
HII, HII!

142
00:07:26,280 --> 00:07:27,870
HAYA, UMEFANYA.

143
00:07:27,865 --> 00:07:29,275
NDIYO.

144
00:07:29,283 --> 00:07:33,293
HIYO ILIKUWA OFISI.
WANATAKA NIINGIE.

145
00:07:40,961 --> 00:07:42,961
[ CHEKI ]

146
00:07:42,963 --> 00:07:45,803
NDIYO,
NADHANI NI KWELI.

147
00:07:45,799 --> 00:07:48,639
NA NDICHO BABA YAKO
UNGEPENDA.

148
00:07:49,845 --> 00:07:53,305
NITAMWAMBIA GRAMMY
KUKUPELEKA NYUMBANI, SAWA?

149
00:07:53,307 --> 00:07:55,307
Mwamuzi: BATTER UP.

150
00:07:55,309 --> 00:07:57,729
LAKINI NIAHIDI
KITU.

151
00:07:57,728 --> 00:07:59,518
PIGA NYINGINE KWA AJILI YANGU.

152
00:08:01,398 --> 00:08:05,068
[ MAZUNGUMZO YA INDISTINCT ]
[ SIMU INALIA ]

153
00:08:07,196 --> 00:08:08,986
Alex:
ASANTE KWA KUINGIA.

154
00:08:10,407 --> 00:08:12,737
HII.

155
00:08:12,743 --> 00:08:14,543
NANI ALISHINDA?

156
00:08:14,536 --> 00:08:16,326
OH, BADO HAIJAISHA.

157
00:08:16,330 --> 00:08:17,920
WAKALA ROLLINS,
HUYU NDIYE MTAALAM WA MTOTO WETU.

158
00:08:17,915 --> 00:08:19,745
WAKALA BENIGAN.
HABARI.

159
00:08:19,750 --> 00:08:21,380
SIFA YAKO
INAKUTANGULIA.

160
00:08:21,376 --> 00:08:23,956
Alex:
ENEO LA UHALIFU --

161
00:08:23,962 --> 00:08:25,802
ISHARA WAZI ZA KUDHALILISHA
NA NYUMBA YA MTI.

162
00:08:25,797 --> 00:08:27,927
TAFADHALI KETI.

163
00:08:30,886 --> 00:08:35,386
Claire: UNANIAMBIA A
MTOTO WA MIAKA 6 ALIFANYA HIVI MWENYEWE?

164
00:08:35,390 --> 00:08:36,480
UNAJUA
WATOTO WA SIKU HIZI.

165
00:08:36,475 --> 00:08:37,845
LABDA UMEJIFUNZA
KWENYE MTANDAO.

166
00:08:37,851 --> 00:08:40,231
NI WAZI HUNA WATOTO,
WAKALA ROLLINS.

167
00:08:40,229 --> 00:08:41,859
AMESEMA LOLOTE?

168
00:08:41,855 --> 00:08:44,475
TULIKUWA TUNASUBIRI
KWA UTAALAMU WAKO.

169
00:08:44,483 --> 00:08:46,903
NYINYI
USIWE NA MUDA MWINGI.

170
00:08:46,902 --> 00:08:48,572
BIBI AMETUPA
RUHUSA YA KUMUULIZA MSICHANA,

171
00:08:48,570 --> 00:08:50,820
LAKINI BABA YUKO NJIANI
RUDI KUTOKA SAFARI, HIVYO...

172
00:08:50,822 --> 00:08:52,412
TUANZE.

173
00:08:56,620 --> 00:08:58,330
ROLLINS,
NENO, TAFADHALI?

174
00:09:00,207 --> 00:09:01,747
BWANA.

175
00:09:01,750 --> 00:09:04,340
NAJUA KUNA MAZUNGUMZO YANAENDELEA
KUHUSU AGENT BENNIGAN.

176
00:09:04,336 --> 00:09:06,206
NITACHUKUA NAFSI
NA KUSEMA

177
00:09:06,213 --> 00:09:08,303
NI SAWA WANANCHI
AKIZUNGUMZIA WEWE.

178
00:09:08,298 --> 00:09:11,758
HATUA MBILI ZA NIDHAMU
ITAFANYA HIVYO KUzunguka HAPA.
BWANA --

179
00:09:11,760 --> 00:09:13,510
NA KWA AJILI YA MUNGU,
AMEPOTEA MUME WAKE TU.

180
00:09:13,512 --> 00:09:16,102
HIVYO NIFANYE KWA ADABU
YA KUINUKA KWA TUKIO HILO

181
00:09:16,098 --> 00:09:17,468
NA KUFANYA KAZI YAKO DAMN,

182
00:09:17,474 --> 00:09:19,894
KWANI NAKUHAKIKISHIA
NDIVYO ATAFANYA.

183
00:09:19,893 --> 00:09:22,063
JE, NAJIWEKA WAZI?
SAUTI NA WAZI, BWANA.

184
00:09:22,062 --> 00:09:24,522
WEMA.
NENDA FUTA KESI HII.

185
00:09:24,523 --> 00:09:26,533
NAITAKA IONDOKE KWENYE DAWATI LANGU.
Minx: MAMA, TAZAMA.

186
00:09:26,525 --> 00:09:28,895
[ WATOTO WANACHEZA]

187
00:09:28,902 --> 00:09:31,492
ILIKUWA AJABU,
MINX!

188
00:09:31,488 --> 00:09:34,908
[ CHEKI ]
INAONEKANA NA HIZO GYMNASTICS
MADARASA YANALIPA.

189
00:09:34,908 --> 00:09:37,118
NDIYO, INAFANYA, SIYO?
[ CHEKI ]

190
00:09:37,119 --> 00:09:39,119
NAPENDA KUSEMA HIVYO
KUHUSU MASOMO YA PANOA YA NUHU.

191
00:09:39,121 --> 00:09:42,921
NIMEINGIA KABISA.
NILIFANYA MAMBO YOTE YA KUHONGWA.

192
00:09:42,916 --> 00:09:44,626
HII.

193
00:09:44,626 --> 00:09:45,996
JE, KILA KITU SAWA?

194
00:09:46,003 --> 00:09:47,843
[ ANACHUKUA ] SAMAHANI.

195
00:09:47,838 --> 00:09:49,418
[ CHEKI ]
ULIKUWA UNASEMA?

196
00:09:49,423 --> 00:09:52,553
LENA, MAMBO YANAENDELEAJE
NA WEWE NA WES?

197
00:09:52,551 --> 00:09:57,141
UNAJUA, BADO TUKO
KUFANYA KAZI KUPITIA HILO.

198
00:09:57,139 --> 00:09:59,769
KAZI MPYA INASAIDIA.

199
00:09:59,766 --> 00:10:01,936
KWELI ALIPIGIWA SIMU
HADI AFRIKA ASUBUHI HII.

200
00:10:01,935 --> 00:10:03,515
ANAFANYA NINI TENA?

201
00:10:03,520 --> 00:10:05,730
YUPO PAMOJA NA
IDARA YA ULINZI,
MIRADI MAALUM.

202
00:10:05,731 --> 00:10:08,861
HMM.
HUNA UHAKIKA KWA KWELI
ANACHOFANYA,

203
00:10:08,859 --> 00:10:11,359
LAKINI ANGALAU YEYE
SIO KUMZUNGUKA TENA.

204
00:10:12,821 --> 00:10:17,201
NAJUA SIKUPASWA KUSEMA HIVI,
LAKINI ANA BAHATI UBAKI.

205
00:10:17,200 --> 00:10:20,000
BADO NAMPENDA.
[ CHEKI ]

206
00:10:42,351 --> 00:10:43,981
[ SPITS ]

207
00:10:51,860 --> 00:10:54,450
[ INDISTINCT SHOUTING
KWA MBALI ]

208
00:10:59,076 --> 00:11:02,076
MR. WES Lawrence,
JENERALI DAMBA.

209
00:11:02,079 --> 00:11:04,289
HUYU NDIYE MSAIDIZI WANGU, PETER KIM.
[ INAONDOA KOO ]

210
00:11:04,289 --> 00:11:05,959
LAZIMA NIKUBALI, JUMLA,
ULIPOPIGA SIMU ASUBUHI HII,

211
00:11:05,957 --> 00:11:08,787
HATUKUTARAJIA
SAFARI KUPITIA JANGWA.
NDIYO.

212
00:11:08,794 --> 00:11:10,924
NAOMBA MSAMAHA
KWA TAARIFA YA RUSH.

213
00:11:10,921 --> 00:11:13,921
LAKINI NAKUHAKIKISHIA,
JAMBO LA HARAKA SANA.

214
00:11:13,924 --> 00:11:15,554
[ MAkelele
KWA LUGHA YA ASILI ]

215
00:11:15,550 --> 00:11:16,760
[ MWANAUME ANAPAZA MAkelele
KWA LUGHA YA ASILI ]

216
00:11:16,760 --> 00:11:17,800
HAYA, UH, SUBIRI DAKIKA!

217
00:11:17,803 --> 00:11:20,223
HAWAJARUHUSIWA
KUWA JUKWAANI.

218
00:11:20,222 --> 00:11:22,022
KWANINI USINIAMBIE
NINI KINAENDELEA?

219
00:11:22,015 --> 00:11:23,805
SWALI LAKO
ITAJIBU BAADA YA MUDA,

220
00:11:23,809 --> 00:11:25,939
LAKINI LAZIMA NIKUONYE,
MR. LAWRENCE,

221
00:11:25,936 --> 00:11:27,846
MASWALI ZAIDI
ITAKUWA INAKUJA.

222
00:11:35,904 --> 00:11:38,374
HARPER.

223
00:11:38,365 --> 00:11:40,195
NIAMBIE
KUHUSU MCHEZO HUU.

224
00:11:40,200 --> 00:11:42,790
MIMI SIO
INATAKIWA KUSEMA.

225
00:11:42,786 --> 00:11:45,746
WEWE SIO
UNATAKIWA KUSEMA?

226
00:11:45,747 --> 00:11:47,457
<i>HII NI CHUMBA SALAMA,
HARPER.</i>

227
00:11:47,457 --> 00:11:49,747
<i>UNAWEZA KUSEMA CHOCHOTE
UNAOTAKA HAPA, SAWA?</i>

228
00:11:49,751 --> 00:11:51,961
<i>NI SISI TU.
MLANGO UMEFUNGWA.</i>

229
00:11:51,962 --> 00:11:54,882
LAKINI AKASEMA WAKUBWA
SINGEELEWA.

230
00:11:54,881 --> 00:11:57,221
HUTAFIKA
NIMININI MIMI.

231
00:11:57,217 --> 00:11:59,137
NANI KASEMA HAYO?
MTU HUYU NI NANI?

232
00:11:59,136 --> 00:12:00,886
RAFIKI YANGU CHIMBA.

233
00:12:03,348 --> 00:12:04,768
JE, KUCHIMBA KUTOKA SHULE?

234
00:12:05,809 --> 00:12:06,889
YEYE NI MKUU,
KAMA MIMI?

235
00:12:08,103 --> 00:12:10,733
ANAONEKANAJE?

236
00:12:10,730 --> 00:12:13,530
SIJUI.
SIWEZI KUMUONA.

237
00:12:13,525 --> 00:12:14,935
HUWEZI KUMWONA?

238
00:12:14,943 --> 00:12:17,533
[Checkling] VEMA, HARPER,
UNAJUAJE ALIPO?

239
00:12:17,529 --> 00:12:19,819
UNAJUAJE
WAKATI GANI WA KUONGEA NAYE?

240
00:12:19,823 --> 00:12:22,123
ANAONGEA KUPITIA
TAA WAKATI MWINGINE.

241
00:12:24,870 --> 00:12:27,910
MAMBO YA AINA GANI
JE, ANASEMA?

242
00:12:27,914 --> 00:12:30,884
MAMBO MENGI --
ANASEMA, IKIWA NILISHINDA MCHEZO,

243
00:12:30,876 --> 00:12:36,086
TULIKUWA NA "DOMBA..."
"DOMINO-TION."

244
00:12:36,089 --> 00:12:38,839
SASA SIWEZI KUMBUKA
NENO ALILOTUMIA.

245
00:12:38,842 --> 00:12:41,092
ILIKUWA NENO HILO
"UTAWALA"?

246
00:12:41,094 --> 00:12:43,264
NDIYO,
HILO NDILO NENO.

247
00:12:43,263 --> 00:12:46,063
HILO NDILO NENO.

248
00:12:46,057 --> 00:12:48,057
NDIYO
NENO KUBWA SANA.

249
00:12:48,059 --> 00:12:50,729
<i>DRILL ANAJUA
MAMBO MENGI.</i>

250
00:12:50,729 --> 00:12:53,729
HATA AKANIAMBIA MASWALI
UTAULIZA,

251
00:12:53,732 --> 00:12:56,992
LAKINI NAFIKIRI
NIMEWASAHAU.

252
00:12:56,985 --> 00:12:58,855
HARPER...

253
00:13:00,739 --> 00:13:02,119
...NI CHIMBA HAPA
SASA HIVI?

254
00:13:02,115 --> 00:13:04,615
AMEONDOKA.
HAYUPO TENA.

255
00:13:04,618 --> 00:13:06,158
JE, WAJUA
YUKO WAPI?

256
00:13:06,161 --> 00:13:09,041
MCHEZO
BADO HAIJAFANYIKA.

257
00:13:10,832 --> 00:13:14,422
ANATAZAMA
KWA RAFIKI MPYA.

258
00:13:21,885 --> 00:13:24,595
[ WATOTO WANACHEZA]

259
00:13:24,596 --> 00:13:26,596
[ ANANONG'ONEA ]

260
00:13:26,598 --> 00:13:29,888
Minx:
NAAM, NINAWEZA KUKUSIKIA.

261
00:13:29,893 --> 00:13:31,693
[ ANANONG'ONEA ]

262
00:13:33,563 --> 00:13:35,573
NDIYO, NINGEPENDA KUCHEZA.

263
00:13:35,565 --> 00:13:36,935
[ ANANONG'ONEA ]

264
00:13:40,153 --> 00:13:41,323
Jesusup:
HIVYO, UNASEMAJE?

265
00:13:41,321 --> 00:13:44,121
WAKATI WA KUIREJESHA NYUMA
KWA WENYEJI?

266
00:13:44,115 --> 00:13:48,115
SIJUI.
KUNA KITU HAKIONI SAWA.

267
00:13:48,119 --> 00:13:51,119
SAMAHANI.
NIMEKOSA KITU HAPA?

268
00:13:51,122 --> 00:13:52,542
UMESIKIA.

269
00:13:52,541 --> 00:13:53,921
WATOTO WA MIAKA 6
USIZUNGUMZE HIVYO.

270
00:13:53,917 --> 00:13:55,247
MTU ALIMKOCHA.

271
00:13:55,252 --> 00:13:56,882
OH, UNAMAANISHA KUPENDA
RAFIKI YAKE WA MAWAZO?

272
00:13:56,878 --> 00:13:58,338
SIKILIZA, NIMEPATA HILO
UNATAKA KUVUTIA

273
00:13:58,338 --> 00:14:00,298
KWENYE YAKO
KESI YA KWANZA KURUDI --

274
00:14:00,298 --> 00:14:01,508
WHOA, WHOA, WHOA,
HII SIYO HII KUHUSU.

275
00:14:01,508 --> 00:14:02,878
UNA UHAKIKA?
[ <i>MLANGO UNAFUNGUA</i>]

276
00:14:02,884 --> 00:14:05,224
<i>HARPER.</i>

277
00:14:05,220 --> 00:14:07,010
<i>BABA!</i>

278
00:14:07,013 --> 00:14:09,933
<i> NJOO.
TWENDE TUMONE MAMA.</i>

279
00:14:09,933 --> 00:14:11,813
ALEX,
NAHITAJI MUDA ZAIDI.

280
00:14:11,810 --> 00:14:13,020
<i>TATIZO NI NINI?</i>

281
00:14:13,019 --> 00:14:15,019
WAKALA BENIGAN ANAFIKIRI
KUNA KESI HAPA.

282
00:14:15,021 --> 00:14:17,861
<i>NA WEWE HUFANYE?</i>
HAPANA, BWANA, SIFAI.

283
00:14:17,857 --> 00:14:19,727
<i>CLAIRE?</i>

284
00:14:21,778 --> 00:14:23,948
<i>CLAIRE?</i>

285
00:14:23,947 --> 00:14:25,567
<i>CLAIRE?!</i>

286
00:14:25,574 --> 00:14:28,544
[ MLANGO UNAFUNGUA ]
HAYA, SUBIRI DAKIKA.

287
00:14:28,535 --> 00:14:30,535
<i>ROLLINS?</i>

288
00:14:33,373 --> 00:14:35,173
[ KENGELE ZA LIFTI ]
<i>JE, NAWEZA KUPATA JIBU, TAFADHALI?</i>

289
00:14:35,166 --> 00:14:36,786
[ MAZUNGUMZO YA INDISTINCT ]
HARPER.

290
00:14:36,793 --> 00:14:38,463
HAPA. NJOO -- SUBIRI.
HII, HII.

291
00:14:38,461 --> 00:14:40,841
JE, HILI NI KUCHIMBA?
Harper: HAPANA.

292
00:14:40,839 --> 00:14:41,799
SWALI HILI
IMEKWISHA.

293
00:14:41,798 --> 00:14:44,588
NAPENDEKEZA
UNAPATA WARANT.

294
00:14:44,593 --> 00:14:45,933
HARPER, DRILL --
NI HALISI, SIYO?

295
00:14:45,927 --> 00:14:48,347
NAAPA, LAKINI, WAJUA,
SIYO PEKEE.

296
00:14:48,346 --> 00:14:50,176
DRILL SAID
KULIKUWA NA KIJANA MWINGINE.

297
00:14:50,181 --> 00:14:53,891
KIJANA GANI?
SIJUI,
LAKINI HAKUWEZA KUSHINDA MCHEZO HUO.

298
00:14:53,893 --> 00:14:55,153
[ KENGELE ZA LIFTI ]

299
00:14:55,145 --> 00:14:57,765
Rollins: KWANINI HUWEZI KUKUBALI
MTOTO ALIKUWA ANAKUCHEZA?

300
00:14:57,772 --> 00:14:58,942
NA ULIONA TUKIO LA UHALIFU.

301
00:14:58,940 --> 00:15:01,280
HIYO NDIYO KAZI
AKILI ILIYOCHANGANYIKIWA.

302
00:15:01,276 --> 00:15:04,776
NA BADO HAONYESHI HAKUNA
TABIA ZA SAIKOPATI.

303
00:15:04,779 --> 00:15:06,779
WALA SI YEYE
AU RAFIKI YAKE WA MAWAZO

304
00:15:06,781 --> 00:15:08,531
TISHIO LA KITAIFA.

305
00:15:08,533 --> 00:15:09,873
NA NDIYO KAZI YETU
NI KUAMUA HAPA.

306
00:15:09,868 --> 00:15:11,658
HATUJAWASHA
BAADHI YA UTUME WA UOKOAJI.
ANGALIA HII.

307
00:15:11,661 --> 00:15:14,251
JACKSON BELLINGS,
UMRI 10.

308
00:15:14,247 --> 00:15:15,747
MWEZI MMOJA ULIOPITA,

309
00:15:15,749 --> 00:15:18,419
ALIPIGA BOMU LA NYUMBANI
KWENYE UBUNIFU WA WESTINGS.

310
00:15:18,418 --> 00:15:21,628
ALIKUFA SIKU HIYO.
LAKINI MAMA YAKE ALIOKOKA.

311
00:15:21,630 --> 00:15:22,920
NDIYO,
NAKUMBUKA KISA HICHO.

312
00:15:22,922 --> 00:15:24,922
KAMPUNI YA UHANDISI WA MIUNDO,
MKATABA WA SERIKALI.

313
00:15:24,924 --> 00:15:26,724
"SOMO ALIAMINI
ALIKUWA CHINI YA USHAWISHI

314
00:15:26,718 --> 00:15:29,888
"YA KITU CHA KUWAZIA
INAITWA 'CHIMBA.'

315
00:15:29,888 --> 00:15:32,098
ADAI ALIKUWA
KUCHEZA MCHEZO."

316
00:15:32,098 --> 00:15:34,308
KWA HIYO LABDA KUNA MCHEZO FULANI
HIYO INAENEA
UWANJA WA CHEZO.

317
00:15:34,309 --> 00:15:35,979
MTOTO MMOJA ANASIKIA
KUHUSU RAFIKI WA MFANO,

318
00:15:35,977 --> 00:15:37,897
JAMBO LINALOFUATA UNAJUA --
HAPANA, HAPANA,
HAIFAI HIVYO.

319
00:15:37,896 --> 00:15:39,516
KWA WATOTO
PAMOJA NA MARAFIKI WA KUFUNGA,

320
00:15:39,522 --> 00:15:42,072
HAYA -- HAYA -- HAYA
VIUNGANISHI, NI TAKATIFU.

321
00:15:42,067 --> 00:15:43,817
NA KIDHIDI, WATOTO WENGI
PAMOJA NA MARAFIKI WA KUFUNGA,

322
00:15:43,818 --> 00:15:45,448
WANAJUA
KWAMBA SI HALISI.

323
00:15:45,445 --> 00:15:47,025
HARPER,
KWA UPANDE MWINGINE...

324
00:15:47,030 --> 00:15:49,820
KWA HIYO MTU ANAWASILIANA
KWA TELEPATHICLY NA WATOTO HAWA?

325
00:15:49,824 --> 00:15:51,994
HAPANA, NINACHOSEMA NI
KWAMBA KUNA BAADHI YA WATOTO

326
00:15:51,993 --> 00:15:53,203
NI NANI
INADHIBITIWA KWA RAHISI

327
00:15:53,203 --> 00:15:58,043
KATIKA KUAMINI KILICHO HALISI
SIO NA VINYUME VYA.

328
00:15:58,041 --> 00:16:00,751
YEYOTE ANAYEPATA
KWA WATOTO HAWA,

329
00:16:00,752 --> 00:16:03,422
ANAJUA HILO.

330
00:16:03,421 --> 00:16:06,721
Mvulana:
UNAFANYA NINI?

331
00:16:06,716 --> 00:16:08,886
KUCHEZA MCHEZO
NA RAFIKI.

332
00:16:08,885 --> 00:16:10,135
NAWEZA KUCHEZA?

333
00:16:10,136 --> 00:16:13,926
[ ANANONG'ONEA ]

334
00:16:13,932 --> 00:16:15,892
SAWA,
ANASEMA UNAWEZA KUCHEZA.

335
00:16:15,892 --> 00:16:18,772
SIJAFANYA
SIKIA CHOCHOTE.

336
00:16:18,770 --> 00:16:21,360
WEWE KUJA AU NINI?
IKIWA SIO, NENDA MBALI.

337
00:16:21,356 --> 00:16:24,356
[Kuugua]
NAKUJA. NAKUJA.

338
00:16:31,408 --> 00:16:33,788
LENA, UNAJUA
UNAWEZA KUNIPIGIA WAKATI WOWOTE.

339
00:16:33,785 --> 00:16:35,575
ASANTENI.

340
00:16:35,578 --> 00:16:37,908
NADHANI NI TU
ITACHUKUA MUDA.

341
00:16:37,914 --> 00:16:39,924
[ KELELE ZA KIJANA]

342
00:16:39,916 --> 00:16:41,706
[ AKIPUMUA SANA ]

343
00:16:41,710 --> 00:16:42,710
NINI KIMEKOSEA?

344
00:16:42,711 --> 00:16:45,421
NATAKA KURUDI NYUMBANI SASA,
MAMA.

345
00:16:45,422 --> 00:16:47,012
MINX?

346
00:16:49,426 --> 00:16:51,216
NINI KINAENDELEA?

347
00:17:00,645 --> 00:17:02,805
NIAMBIE
NINI KILITOKEA.

348
00:17:25,420 --> 00:17:27,590
[ AKIGUNDUA ]

349
00:17:29,466 --> 00:17:31,466
[ UPEPO WA KUPIGWA HISTORIA ]

350
00:17:43,646 --> 00:17:44,766
NI MMOJA WETU.

351
00:17:44,773 --> 00:17:47,903
NDIYO, LAKINI NI NINI
UNAFANYA HAPA?

352
00:17:47,901 --> 00:17:49,281
NA NINI KILITOKEA
KWA RUBANI?

353
00:17:49,277 --> 00:17:51,277
Damba: TUMEPATA
HAKUNA TAMAA YAKE.

354
00:17:51,279 --> 00:17:53,779
LAKINI TULIKUWA NA Udadisi,
NAYO,

355
00:17:53,782 --> 00:17:55,872
KWANINI ASIYEKUWA NA KIBALI
NDEGE YA JESHI YA AMERIKA

356
00:17:55,867 --> 00:17:57,827
ITAPATIKANA
NDANI YA MIPAKA YETU.

357
00:17:57,827 --> 00:18:01,407
UNAJUA SIWEZI KUJIBU
MASWALI HAYA.

358
00:18:01,414 --> 00:18:03,424
HII SIYO
MAMBO MAALUM YA MIRADI.

359
00:18:03,416 --> 00:18:05,956
HII NDIYO JESHI LA HEWA.
KWANINI UMENIITA?

360
00:18:05,960 --> 00:18:07,880
KWA BAHATI MBAYA,
KUNA ZAIDI.

361
00:18:07,879 --> 00:18:10,799
Mimi --
[ KUPANDA UMEME ]

362
00:18:11,549 --> 00:18:12,879
INATOKEA TENA.

363
00:18:14,511 --> 00:18:16,101
[ INDISTINCT SHOUTING ]

364
00:18:16,095 --> 00:18:18,055
[ AKIZUNGUMZIA
KWA LUGHA YA ASILI ]

365
00:18:21,684 --> 00:18:23,314
[ UPEPO UNAWEKA ]

366
00:18:23,311 --> 00:18:25,901
[ KUPANDA UMEME ]

367
00:18:29,317 --> 00:18:31,567
NINI KINAENDELEA HAPA?

368
00:18:31,569 --> 00:18:32,899
NAPENDA KUWATAMBULISHA
KWA DK. KARIF.

369
00:18:32,904 --> 00:18:36,124
YEYE NI MWANAJIOLOJIA
KUTOKA CHUO KIKUU CHA ALGERIA.

370
00:18:36,115 --> 00:18:39,235
KWANINI MWANAJIOLOJIA ANAVUTIWA
NDANI YA NDEGE YA KIPIGANIA ILIYOANGUSHA?

371
00:18:39,244 --> 00:18:40,874
HASHAWISHI
KATIKA NDEGE YAKO.

372
00:18:40,870 --> 00:18:42,660
KUNA KITU KINGINE
TUNAHITAJI KUKUONYESHA.

373
00:18:42,664 --> 00:18:44,674
LAKINI KWANZA,
TUNAHITAJI KUFANANA.

374
00:18:44,666 --> 00:18:47,086
[ INDISTINCT SHOUTING
INAENDELEA ]

375
00:19:03,893 --> 00:19:06,353
[ TUNAPUMUA SANA ]

376
00:19:17,323 --> 00:19:19,953
NI KITU GANI HICHO?

377
00:20:17,175 --> 00:20:18,675
WES.

378
00:20:30,855 --> 00:20:32,855
[ MIGUU YA UMEME ]

379
00:20:32,857 --> 00:20:34,897
[KUPIGA]
[ ANAUMIA ]

380
00:20:38,404 --> 00:20:41,534
UMEME
KUTOKA KWENYE NDEGE

381
00:20:41,532 --> 00:20:43,662
AMENASWA NDANI
MIAMBA KWA NAMNA FULANI.

382
00:20:43,660 --> 00:20:45,700
INAONEKANA INAATHIRI
SASA KUTOKA KATIKA NURU YETU.

383
00:20:45,703 --> 00:20:47,293
WAZO LOLOTE
IMEKUWA HAPA MUDA GANI?

384
00:20:47,288 --> 00:20:48,498
TULIULIZA BAADHI YA NOMA

385
00:20:48,498 --> 00:20:50,748
ALIYEPITA ENEO HILO
MIEZI MINNE ILIYOPITA.

386
00:20:50,750 --> 00:20:52,170
HAKUNA KITU HAPA BASI.

387
00:20:52,168 --> 00:20:55,168
KWA BAHATI MBAYA, HILO NDILO BORA
MUDA TUNAO.

388
00:21:01,803 --> 00:21:04,313
NDEGE...

389
00:21:04,305 --> 00:21:07,515
INAONEKANA KAMWE
IMEGUSA UDONGO HAPA.

390
00:21:07,517 --> 00:21:09,517
UNASEMA
HAIKUGONGANA?

391
00:21:09,519 --> 00:21:12,729
NASEMA
INAONEKANA ILIVYOKUWA

392
00:21:12,730 --> 00:21:15,070
AKAMATWA KUTOKA ANGA
NA KURUSWA HADI MAPASUKO.

393
00:21:15,066 --> 00:21:17,396
KWA NINI?

394
00:21:34,168 --> 00:21:36,298
AU NA NANI?

395
00:21:40,425 --> 00:21:42,425
HIVYO,
WANASEMAJE?

396
00:21:42,427 --> 00:21:45,297
NISAMEHE?
[ KULIPIA KEngele ]

397
00:21:45,304 --> 00:21:47,104
OFISI.
WANASEMAJE KUHUSU MIMI?

398
00:21:47,098 --> 00:21:48,808
SIKILIZA, POLE
KUHUSU MUME WAKO.

399
00:21:48,808 --> 00:21:50,178
NILIPASWA KUSEMA
JAMBO KABLA.

400
00:21:50,184 --> 00:21:52,774
SIO VILE WATU
WANAZUNGUMZIA, JE?

401
00:21:54,856 --> 00:21:57,896
TUSEME HAJAWAHI
WATU WALIEPUKA MAKINI

402
00:21:57,900 --> 00:21:59,490
ULICHOCHUKUA
LIKIZO YAKO YA KUTOKUWEPO

403
00:21:59,485 --> 00:22:00,855
KABLA
MUMEO AMEFARIKI,

404
00:22:00,862 --> 00:22:03,242
WAKATI HUO HUO
MKURUGENZI MSAIDIZI ALIFANYA.

405
00:22:03,239 --> 00:22:05,319
KUNA AMBAO HAWAFIKIRI
HIYO NI BAHATI.

406
00:22:05,324 --> 00:22:08,294
VIPI KUHUSU WEWE?
UNA MAONI GANI?

407
00:22:08,286 --> 00:22:11,996
NADHANI
NDOA INA UTATA.

408
00:22:14,125 --> 00:22:16,125
MUDA GANI
JE, UMEACHWA?

409
00:22:16,127 --> 00:22:18,547
KITAALAMU, SIO.

410
00:22:20,840 --> 00:22:23,430
INAKUWA RASMI
MWEZI UJAO.

411
00:22:23,426 --> 00:22:25,426
SAMAHANI.
NDIYO.

412
00:22:25,428 --> 00:22:28,848
VEMA...INATOKEA.

413
00:22:30,558 --> 00:22:33,138
UMESEMA UNA MWANA?
NDIYO.

414
00:22:33,144 --> 00:22:34,734
HENRY.

415
00:22:34,729 --> 00:22:38,399
ANASHUGHULIKIAJE
KILA KITU?

416
00:22:38,399 --> 00:22:41,819
MIAKA MIWILI ILIYOPITA, ALIKUWA MGONJWA.
ALIPOTEZA KUSIKIA.

417
00:22:41,819 --> 00:22:45,819
MIEZI MITATU ILIYOPITA,
ALIMPOTEZA BABA YAKE, HIVYO...

418
00:22:45,823 --> 00:22:49,413
UNAONAJE
ANASHUGHULIKIA KILA KITU?

419
00:22:50,745 --> 00:22:52,745
MAWAKALA ROLLINS
NA BENIGAN?

420
00:22:52,747 --> 00:22:55,577
NAWEZA KUKUruhusu
MUONE SASA.

421
00:22:57,794 --> 00:23:00,804
MS. KEngele?

422
00:23:00,797 --> 00:23:03,757
NAITWA CLAIRE BENNIGAN.
NIKO NA FBI.

423
00:23:03,758 --> 00:23:07,098
SAMAHANI KWA KUFANYA HIVI, LAKINI NAHITAJI
KUKUULIZA KUHUSU MWANAO.

424
00:23:10,890 --> 00:23:13,680
LEO ASUBUHI, MSICHANA MDOGO
ALIJARIBU KUMUUMIZA MAMA YAKE.

425
00:23:13,684 --> 00:23:15,354
ALISEMA
ALIKUWA ANACHEZA MCHEZO.

426
00:23:28,574 --> 00:23:31,834
"UTAPATA
KUPITIA HII."

427
00:23:31,828 --> 00:23:34,658
NDIVYO WATU WANAVYOSEMA,
SI WAO?

428
00:23:34,664 --> 00:23:38,844
WAKANIAMBIA.
KWA KWELI ILINICHUKUA.

429
00:23:38,835 --> 00:23:44,255
INA MAANA GANI HASA
ILI "KUPITIA HII"?

430
00:23:44,257 --> 00:23:48,887
KUPITIA NINI?
KUNA NINI UPANDE WA PILI?

431
00:23:48,886 --> 00:23:52,466
SIKUTAKA
PITIA HILO.

432
00:23:52,473 --> 00:23:56,603
NILITAKA KUFA...
NDANI YAKE.

433
00:23:58,187 --> 00:24:02,817
NA KISHA MAMA YANGU,
AMESEMA HUZUNI NI KAMA

434
00:24:02,817 --> 00:24:06,447
SITI INAYOKAA
CHINI YA KITANDA CHAKO.

435
00:24:06,445 --> 00:24:08,655
NA HAIJALISHI,
BILA KUSHINDWA,

436
00:24:08,656 --> 00:24:12,486
UNAYO CHUKUA
KILA SIKU, CHUKUA NA WEWE.

437
00:24:12,493 --> 00:24:15,253
BAADHI YA SIKU,
ITAJAA MIWE,

438
00:24:15,246 --> 00:24:18,876
NA HUTAFIKIRI
UNAWEZA KUBEBA.

439
00:24:18,875 --> 00:24:21,455
NA BASI SIKU NYINGINE...

440
00:24:21,460 --> 00:24:25,260
MWANGA MKUBWA.

441
00:24:25,256 --> 00:24:30,546
ALISEMA HIVYO,
NI "KUPITIA."

442
00:24:32,054 --> 00:24:34,474
ILIKUWA NA MAANA KWANGU.

443
00:24:37,435 --> 00:24:41,355
MUME WANGU ALIUAWA WATATU
MIEZI ILIYOPITA KATIKA AJALI YA NDEGE.

444
00:24:41,355 --> 00:24:43,355
SAMAHANI.

445
00:24:43,357 --> 00:24:44,857
NAMI NITAKUWA MONGO

446
00:24:44,859 --> 00:24:46,439
NIKISEMA NAJUA
ULICHOKUWA UNAPITIA.

447
00:24:46,444 --> 00:24:49,864
SIFAI.
NINA MWANANGU.

448
00:24:49,864 --> 00:24:53,374
SIWEZI KUFIKIRIA NINI
NINGEPENDA KAMA NIMPOTEZA.

449
00:24:53,367 --> 00:24:57,457
VEMA,
UNAANGALIA.

450
00:24:57,455 --> 00:24:59,035
[ FUATILIA KUPIGA ]

451
00:24:59,040 --> 00:25:01,880
[ KUNONG'ONA
KWA LUGHA YA NJE ]

452
00:25:04,086 --> 00:25:07,086
[ INDISTINCT AKIZUNGUMZA P.A. ]

453
00:25:09,634 --> 00:25:12,644
AMEPATIKANA ASUBUHI YA LEO
ASIYE NA FAHAMU KWENYE NJIA YA KIJIONI.

454
00:25:12,637 --> 00:25:14,177
HAPANA I.D.

455
00:25:14,180 --> 00:25:17,060
[ KUNONG'ONA INAENDELEA ]

456
00:25:19,769 --> 00:25:22,979
SEHEMU HIYO --
JAMBO KUHUSU "MUDA,"

457
00:25:22,980 --> 00:25:24,400
KITU KAMA
"UMECHELEWA SANA."

458
00:25:24,398 --> 00:25:26,278
UMECHELEWA KWA NINI?
SINA UHAKIKA.

459
00:25:27,526 --> 00:25:28,856
"TAA."

460
00:25:28,861 --> 00:25:31,661
"KUTAFUTA TAA."

461
00:25:31,656 --> 00:25:34,986
ANASEMA,
“UMECHELEWA SANA.

462
00:25:34,992 --> 00:25:36,792
WANATAFUTA
KWA TAA."

463
00:25:36,786 --> 00:25:38,156
NINI MAANA YAKE?

464
00:25:38,162 --> 00:25:41,372
[ CHEKI ]
UNANIULIZA?

465
00:25:41,374 --> 00:25:44,544
NINI KILITOKEA SIKU HIYO
KATIKA WESTINGS?

466
00:25:44,543 --> 00:25:50,303
SIKU HIYO [HUPUMUA KWA KALI]
NILIENDA KAZI.

467
00:25:50,299 --> 00:25:52,929
NILIPENDELEA JACKSON
ALIKUWA SHULENI.

468
00:25:52,927 --> 00:25:55,717
LAKINI NILIPOINUKA KUTOKA KWENYE DAWATI LANGU
KWENDA BAFU,

469
00:25:55,721 --> 00:25:58,521
HAPO ALIPO
UKUMBINI.

470
00:25:58,516 --> 00:26:01,226
Nikasema, “Jackson,
UNAFANYA NINI HAPA?"

471
00:26:01,227 --> 00:26:05,937
AKASEMA, “Mama,
NADHANI NINAFANYA JAMBO MBAYA.

472
00:26:05,940 --> 00:26:09,320
SIDHANI
HUU NI MCHEZO."

473
00:26:09,318 --> 00:26:11,898
NA KABLA SIJAMUULIZA
ALICHO maanisha,

474
00:26:11,904 --> 00:26:14,744
ALIKIMBIA
NDANI YA KANDA YA HUDUMA.

475
00:26:14,740 --> 00:26:17,330
NA JAMBO LINALOFUATA
NILIJUA...

476
00:26:17,326 --> 00:26:20,786
[ ANAPUMUA SANA ]

477
00:26:20,788 --> 00:26:23,578
JE ALIWAHI KUKUELEZA
RAFIKI YAKE, CHIMBA?

478
00:26:23,582 --> 00:26:25,962
NDIYO, ALIJARIBU.

479
00:26:25,960 --> 00:26:28,960
NILIPOJUA
KUCHIMBIA HAIKUWA HALISI, NIKACHUKUA WAZIMA.

480
00:26:28,963 --> 00:26:30,383
[ CHUKUA ]

481
00:26:30,381 --> 00:26:33,051
NIKAMWAMBIA AMEZEEKA SANA
KWA MAMBO YA AINA HIYO.

482
00:26:33,050 --> 00:26:36,430
ULIPASWA KUONA
MUONEKANO WA USO WAKE.

483
00:26:38,097 --> 00:26:40,887
MTU
YUKO NYUMA YA KUCHIMBA.

484
00:26:40,891 --> 00:26:43,941
SUBIRI.

485
00:26:43,936 --> 00:26:46,016
UNADHANI KUCHIMBA
NI HALISI?

486
00:26:46,022 --> 00:26:47,692
TUNATAKIWA KUTAFUTA
MTU HUYU.

487
00:26:47,690 --> 00:26:49,940
KUNA CHOCHOTE
KWAMBA UNAKUMBUKA, MTU YEYOTE?

488
00:26:53,321 --> 00:26:55,821
NINI?

489
00:26:55,823 --> 00:26:58,663
KUNA MTU
NDANI YA MTAANI.

490
00:26:58,659 --> 00:27:01,869
A-MWANAUME
KUANGALIA JENGO,

491
00:27:01,871 --> 00:27:03,871
KAMA ANASUBIRI
KWA JAMBO FULANI.

492
00:27:03,873 --> 00:27:05,623
JE, UNAWEZA KUELEZA
HUYU MTU?

493
00:27:07,543 --> 00:27:09,343
MACHO YAKE --

494
00:27:09,337 --> 00:27:11,757
ILIKUWA
HAKUNA KITU HAPO.

495
00:27:13,883 --> 00:27:16,893
ALIKUWA NAYO
TATOO ZOTE HIZI.

496
00:27:16,886 --> 00:27:19,676
MWILI WAKE
ILIFUNIKA NAO.

497
00:27:21,807 --> 00:27:24,267
TUNAHITAJI MSANII WA MCHORO
A.S.A.P.

498
00:27:24,268 --> 00:27:26,938
MWANAO.

499
00:27:26,937 --> 00:27:29,767
MSHIKILIE.

500
00:27:29,774 --> 00:27:31,944
USIMWACHE AENDE.

501
00:27:34,362 --> 00:27:37,742
[ FUATILIA KUPIGA ]

502
00:27:39,825 --> 00:27:41,785
[ GASPS ]
NI SAWA. NI SAWA.

503
00:27:41,786 --> 00:27:43,946
NAHITAJI MSAADA HAPA!
[ GRUNTS ]

504
00:27:45,498 --> 00:27:47,578
UKO SALAMA!
UKO SALAMA!

505
00:27:47,583 --> 00:27:49,843
HAKUNA ANAYEKUUMIZA!
SIKILIZA SAUTI YANGU!

506
00:27:49,835 --> 00:27:51,375
POPOTE ULIPO,
RUDI!

507
00:27:51,379 --> 00:27:52,959
RUDI.

508
00:27:52,963 --> 00:27:55,383
HIYO NI NJEMA.
HIYO NI NJEMA.

509
00:27:55,383 --> 00:27:56,683
MIMI NI DKT. MARIA BENAVIDEZ.

510
00:27:56,675 --> 00:28:00,135
UPO
HOSPITALI YA CHUO KIKUU CHA CAPITOL.

511
00:28:00,137 --> 00:28:02,557
RUDISHA MKAZI.
NAHITAJI ILI ATFSIRI.

512
00:28:02,556 --> 00:28:04,806
NI SAWA.

513
00:28:04,809 --> 00:28:07,189
SIJUI.

514
00:28:07,186 --> 00:28:09,646
SIJUI.
UNAONGEA KIINGEREZA?

515
00:28:09,647 --> 00:28:13,227
TUNATAKA KUKUSAIDIA,
SAWA?

516
00:28:13,234 --> 00:28:16,244
ILI KUFANYA HIVYO,
TUNAHITAJI KUJUA JINA LAKO.

517
00:28:16,237 --> 00:28:17,357
JINA LAKO NI NANI?

518
00:28:17,363 --> 00:28:19,783
JINA LANGU?

519
00:28:21,951 --> 00:28:27,501
SIJUI.

520
00:28:29,959 --> 00:28:32,799
Lena: HAYA, MINX. NIAMBIE NINI
YALIYOTOKEA UWANJA WA MICHEZO.

521
00:28:32,795 --> 00:28:35,915
KWANINI HUYO KIJANA ALITISHA HIVYO?
SIJUI.

522
00:28:35,923 --> 00:28:38,343
LABDA KWA SABABU ANAGEUKA.
HIYO INA MAANA GANI?

523
00:28:38,342 --> 00:28:40,932
HUTAFIKA
FAHAMU, MAMA.

524
00:28:40,928 --> 00:28:42,348
UMEZEEKA.

525
00:28:42,346 --> 00:28:44,556
SAWA.

526
00:28:44,557 --> 00:28:45,717
[ CHEKI ]

527
00:28:45,724 --> 00:28:48,774
NIJARIBU.
NAWEZA KUKUSHANGAA.

528
00:28:48,769 --> 00:28:50,939
MTOTO ANAPOZEEKA,
WANAGEUKA.

529
00:28:50,938 --> 00:28:53,358
NA WANAFIKIRIA MAMBO
NYINGI SANA.

530
00:28:53,357 --> 00:28:54,727
NA HILO NI JAMBO MBAYA?

531
00:28:54,733 --> 00:28:56,823
MM-HMM.
JE, VIPI KUHUSU WEWE?
UNAGEUKA?

532
00:28:56,819 --> 00:28:58,779
HAPANA.

533
00:28:58,779 --> 00:29:00,989
RAFIKI YANGU ANASEMA
NITAGEUKA KAMWE.

534
00:29:00,990 --> 00:29:03,870
ANADHANI MIMI NI MAALUM.

535
00:29:03,868 --> 00:29:07,408
Lo, MINX,
HILO NI LA AJABU.

536
00:29:07,413 --> 00:29:09,373
NILIFANYA
YOTE MWENYEWE.

537
00:29:09,373 --> 00:29:12,793
VEMA, SANA. RAFIKI YANGU,
ALISAIDIA KIDOGO.

538
00:29:12,793 --> 00:29:13,963
NI NINI HIYO?

539
00:29:13,961 --> 00:29:16,841
HAPO NDIPO
NURU HUTOKEA.

540
00:29:16,839 --> 00:29:20,259
BABA YAKO
ITAPENDA HII.

541
00:29:20,259 --> 00:29:23,049
HAPANA, SIDHANI
ATAJALI.

542
00:29:23,053 --> 00:29:24,813
BABA HATUPENDI.

543
00:29:24,805 --> 00:29:26,305
WEWE NI NINI
ANAZUNGUMZIA?

544
00:29:26,307 --> 00:29:28,677
BABA YAKO ANATUPENDA.

545
00:29:28,684 --> 00:29:30,694
SIYO HIVYO
RAFIKI YANGU AKANIAMBIA.

546
00:29:30,686 --> 00:29:32,896
AKASEMA HUYO BABA
ALIFANYA JAMBO MBAYA.

547
00:29:32,897 --> 00:29:34,857
BADO UNA MWENDAWAZIMU,

548
00:29:34,857 --> 00:29:37,277
JAPO UNAJIFANYA
SI KUWA.

549
00:29:41,322 --> 00:29:44,912
SAWA, MINX, NITAENDELEA
LAZIMA UKUTANE NA HUYU RAFIKI.

550
00:29:44,909 --> 00:29:46,909
UTAWEZA, NAAHIDI.

551
00:29:46,911 --> 00:29:50,541
LAKINI KWANZA,
NIKAPATA KWENDA BAFU.

552
00:29:52,666 --> 00:29:53,826
WES: <i>Hujambo, umefika
Wes Lawrence.</i>

553
00:29:53,834 --> 00:29:55,464
<i>Tafadhali acha ujumbe.</i>

554
00:29:55,461 --> 00:29:56,461
[ <i>Beep</i>]

555
00:29:56,462 --> 00:29:58,842
WES, UNAHITAJI KUNIPIGIA
MARA MOJA.

556
00:29:58,839 --> 00:30:01,259
MINX ANAJUA.

557
00:30:01,258 --> 00:30:04,848
ANAJUA...
ULICHOKIFANYA.

558
00:30:04,845 --> 00:30:06,465
[ BEEP]
IMEKUAMBIA, MAMA.

559
00:30:06,472 --> 00:30:08,522
[ GASPS ]

560
00:30:08,516 --> 00:30:10,846
UMENITISHA.

561
00:30:10,851 --> 00:30:13,231
BABA HAFANYI
NATAKA KUONGEA NAWE.

562
00:30:15,898 --> 00:30:17,898
MWANAMKE:
<i>Una ujumbe mmoja mpya.</i>

563
00:30:17,900 --> 00:30:19,490
Peter: WES!
[ BEEP]

564
00:30:19,485 --> 00:30:21,855
UNAPASWA KUANGALIA
KWA HII.

565
00:30:21,862 --> 00:30:23,032
HIVYO, F-22 HIYO?

566
00:30:23,030 --> 00:30:24,820
MM-HMM.
KIKOSI CHA 94 CHA MPIGANAJI.

567
00:30:24,823 --> 00:30:26,833
MIEZI MITATU ILIYOPITA,
ILITUMA NJE

568
00:30:26,825 --> 00:30:28,865
KWENYE Ainisho
SURVEILLANCE ENDELEA.

569
00:30:28,869 --> 00:30:30,409
DHAMIRA ILIKUWA NI KUKUSANYA
USHAHIDI WA PICHA

570
00:30:30,412 --> 00:30:32,832
WA JESHI LA CHINA NA URUSI
JENGA KATIKA MZUNGUKO WA ARCTIC.

571
00:30:32,831 --> 00:30:34,671
MM-HMM.
LAKINI PATA HII.

572
00:30:34,667 --> 00:30:37,247
MARA RUBANI
IMEFIKIA LENGO LAKE,

573
00:30:37,253 --> 00:30:38,803
ALIRUDISHA NDANI
ALIKUWA ANAPOTEZA UTAWALA.

574
00:30:38,796 --> 00:30:40,796
DAKIKA MBILI BAADAE,
NDEGE ILITOWEKA KWENYE RADA.

575
00:30:40,798 --> 00:30:42,798
ARCTIC CIRCLE?
UNA UHAKIKA?

576
00:30:42,800 --> 00:30:43,970
NDIYO,
NDIYO INAYOSEMA.

577
00:30:43,968 --> 00:30:45,838
HAYO NI -- HIYO NI TAKRIBANI 4,000
MAILI MBALI KUTOKA KWENYE AJARI.

578
00:30:45,844 --> 00:30:47,684
NA KWA MUJIBU
KWENYE MAFUTA INGIA HAPA,

579
00:30:47,680 --> 00:30:49,680
NDEGE ILIONDOKA NA TU
MAFUTA YA MILI 300.

580
00:30:49,682 --> 00:30:51,732
KWA HIYO HAKUNA NAMNA INAWEZA KUFANYA
HADI JANGWANI HIYO PEKE YAKE.

581
00:30:51,725 --> 00:30:53,305
HAPANA.

582
00:30:55,062 --> 00:30:57,862
RUbani.

583
00:30:57,856 --> 00:31:00,276
NINI?

584
00:31:00,276 --> 00:31:02,896
NAMJUA.

585
00:31:02,903 --> 00:31:04,413
HIVYO, HAKUNA kitu?

586
00:31:04,405 --> 00:31:06,485
HAKUNA JINA, HAKUNA NYUMBA,
HAKUNA KUMBUKUMBU?

587
00:31:06,490 --> 00:31:07,580
NDIYO HIVYO
UNASEMA?

588
00:31:07,575 --> 00:31:08,945
YOTE NI FUZZY.

589
00:31:08,951 --> 00:31:10,791
NI, UH...
[ ANAPUMUA SANA ]

590
00:31:10,786 --> 00:31:14,326
NI KAMA IPO,
TU SIWEZI KUFIKIA.

591
00:31:14,331 --> 00:31:16,751
LAKINI NIMEKUWA NACHO
NDOTO HIZI.
UH-HUH.

592
00:31:16,750 --> 00:31:20,300
SIJUI WANA MAANA GANI,
LAKINI NI MUHIMU.

593
00:31:20,296 --> 00:31:21,796
NAJUA.

594
00:31:21,797 --> 00:31:25,337
UNADHANI MIMI NI KICHAA.

595
00:31:25,342 --> 00:31:27,052
[ PUMUA KWA KINA ]

596
00:31:29,847 --> 00:31:31,847
UKIWA NJE,

597
00:31:31,849 --> 00:31:33,809
ULIKUWA UNASEMA KITU
KWA KIARABU.

598
00:31:33,809 --> 00:31:36,809
UMESEMA --
HAIWEZEKANI.
SISEMI KIARABU.

599
00:31:36,812 --> 00:31:38,652
LAKINI TULIKUSIKIA.

600
00:31:38,647 --> 00:31:41,227
TULIWAHI KUJA MTU
NA TAFSIRI.

601
00:31:41,233 --> 00:31:43,653
HIVYO NIMESEMAJE?

602
00:31:43,652 --> 00:31:44,822
“UMECHELEWA SANA.

603
00:31:44,820 --> 00:31:46,860
WANATAFUTA
KWA TAA."

604
00:31:46,864 --> 00:31:50,494
UNAJUA
HIYO INA MAANA GANI?

605
00:31:50,492 --> 00:31:52,122
HAPANA.

606
00:31:52,119 --> 00:31:54,619
SAWA, NITAAGIZA
A C.T. SAKATA,

607
00:31:54,622 --> 00:31:56,792
NA KWA TUMAINI ITAKUWA
TUAMBIE KITU.

608
00:32:02,254 --> 00:32:05,764
[ KUKWARUA KALAMU ]

609
00:32:05,758 --> 00:32:07,928
[ KUPIGA TIK ]

610
00:32:10,888 --> 00:32:13,558
[ Akirejea] HELLO?
JE, UNAISIKILIZA?

611
00:32:14,391 --> 00:32:16,191
[ PIGA VIDOLE ]
[ GASPS ]

612
00:32:16,185 --> 00:32:17,385
NINI KILITOKEA?

613
00:32:17,394 --> 00:32:21,404
MIMI TU --
NIMEPATA HISIA HII TU.

614
00:32:21,398 --> 00:32:24,318
NADHANI
KUNA JAMBO LITATOKEA.

615
00:32:27,363 --> 00:32:31,163
HII. UMEPOTEA?

616
00:32:31,158 --> 00:32:33,738
HAPANA, MAMA YANGU YUPO.
HAJISI VIZURI.

617
00:32:33,744 --> 00:32:36,794
SAMAHANI,
LAKINI HIKI NI CHUMBA CHA BINAFSI.

618
00:32:36,789 --> 00:32:38,169
NINATAZAMA
KWA RAFIKI YANGU.

619
00:32:38,165 --> 00:32:39,915
SIDHANI
RAFIKI YAKO HAPA.

620
00:32:39,917 --> 00:32:42,127
TUMUITE MUUGUZI, NA LABDA
ANAWEZA KUKUSAIDIA, SAWA?

621
00:32:42,127 --> 00:32:45,547
HAPANA, HATAKUWEPO
MWENYE UWEZO WA KUMTAFUTA.

622
00:32:45,547 --> 00:32:50,507
LAKINI UNAJUA ALIPO,
SI WEWE?

623
00:32:52,137 --> 00:32:54,887
[ ANANONG'ONEA ]

624
00:32:58,644 --> 00:33:00,444
OH.

625
00:33:00,437 --> 00:33:03,437
[ AKIVUTA ]

626
00:33:03,440 --> 00:33:04,530
HII.

627
00:33:04,525 --> 00:33:06,485
[ CHEKI ]
HII.

628
00:33:14,702 --> 00:33:16,292
HAPANA, NIKO SAWA.

629
00:33:16,286 --> 00:33:19,576
MIMI TU --
NIMEKUKOSEA LEO.

630
00:33:19,581 --> 00:33:21,791
[ CHEKI ]

631
00:33:21,792 --> 00:33:24,042
ASANTE, MAMA.

632
00:33:24,044 --> 00:33:26,554
HAKUNA kitu
NAPENDA KUFANYA.

633
00:33:26,547 --> 00:33:28,547
SIKU YAKO ILIKUWAJE?

634
00:33:28,549 --> 00:33:30,129
ILIKUWA VIZURI.

635
00:33:30,134 --> 00:33:32,054
KWA KWELI ILIKUWA NI AINA YA NZURI
ILI KURUDI.

636
00:33:34,722 --> 00:33:35,892
NDIYO.

637
00:33:35,889 --> 00:33:38,889
MTOTO
IMEPATA SHIDA LEO.

638
00:33:38,892 --> 00:33:41,152
NINAJARIBU
TAFAKARI.

639
00:33:43,856 --> 00:33:45,016
HAYA, NI NINI?

640
00:33:50,904 --> 00:33:54,454
NIMEMKOSA PIA.

641
00:33:54,450 --> 00:33:56,870
[ SMOOCHES ]

642
00:34:00,289 --> 00:34:02,079
[ AKIVUTA ]

643
00:34:02,082 --> 00:34:03,832
[ MAJI YANATEMBEA ]

644
00:34:17,431 --> 00:34:20,641
[ MIGUU YA UMEME ]

645
00:34:30,444 --> 00:34:32,744
[ MIGUU YA UMEME ]

646
00:34:39,119 --> 00:34:40,539
[ <i>ANACHEKA</i>]
<i>HIYO INACHEKESHA!</i>

647
00:34:40,537 --> 00:34:41,657
[ <i>ANACHEKA</i>]

648
00:34:43,874 --> 00:34:46,844
<i>HI! JINA LANGU NI NUHU!</i>

649
00:34:46,835 --> 00:34:49,875
[ <i>SWIPE!</i>]
<i>NJOO HAPA! NJOO HAPA!
NJOO HAPA!</i>

650
00:34:49,880 --> 00:34:51,880
[ <i>KUTAMBUA</i>]

651
00:34:54,176 --> 00:34:56,176
[ <i>SWEPA! SWEPESHA! ]</i>

652
00:34:56,178 --> 00:34:58,758
[ <i>Kuimba</i>]
<i>MIMI NI MGENI KIDOGO!</i>

653
00:34:58,764 --> 00:35:00,774
<i>WHOO-HOO!</i>

654
00:35:00,766 --> 00:35:02,596
Minx: [ GROANS ]
SI SASA, CHIMBA.
[ <i>SWIPE!</i>]

655
00:35:02,601 --> 00:35:04,651
<i>NJOO HAPA! NJOO HAPA!</i>

656
00:35:04,645 --> 00:35:05,845
[ <i>KUTAMBUA</i>]

657
00:35:05,854 --> 00:35:08,984
NAJUA.
MCHEZO HAUISHI KAMWE.

658
00:35:11,735 --> 00:35:13,735
[ ANANONG'ONEA ]

659
00:35:19,827 --> 00:35:21,827
[ MOTOR BUZZING ]

660
00:35:33,298 --> 00:35:35,508
[KOMPYUTA
SAUTI ZA TONE ANZA ]

661
00:35:58,782 --> 00:36:01,452
[ AKIVUTA ]

662
00:36:01,451 --> 00:36:03,451
[ ANANONG'ONEA ]

663
00:36:03,453 --> 00:36:05,913
[ KUPIGWA KIBODI ]

664
00:36:08,542 --> 00:36:09,882
HIYO NI RAHISI.

665
00:36:09,877 --> 00:36:12,797
NI SIKU YA BALTIMORE COLTS
AMESHINDA SUPER BOWL.

666
00:36:16,800 --> 00:36:19,800
SAWA. SASA NINI?

667
00:36:19,803 --> 00:36:21,813
[ MAZUNGUMZO YA INDISTINCT ]

668
00:36:21,805 --> 00:36:24,675
LINI JOHN DOE ANATARAJIWA
ILI KURUDI KUTOKA KATIKA MITIHANI YAKE?

669
00:36:24,683 --> 00:36:25,893
UH,
BADO HAJAINGIA.

670
00:36:25,893 --> 00:36:29,063
BADO ANASUBIRI MASHINE
ILI KUPATIKANA.

671
00:36:29,062 --> 00:36:31,062
PIGA USALAMA SASA.

672
00:36:31,064 --> 00:36:33,284
WAAMBIE
TUNA KIMBILIO.

673
00:36:37,362 --> 00:36:39,362
[ FUATILIA KUPIGA ]

674
00:36:50,125 --> 00:36:52,125
[ COMPUTER BEEPS ]

675
00:37:03,931 --> 00:37:08,191
OH, MUNGU WANGU.

676
00:37:14,733 --> 00:37:16,493
SAWA.

677
00:37:16,485 --> 00:37:18,525
NDIYO.

678
00:37:24,034 --> 00:37:25,914
[ AKIVUTA ]

679
00:37:27,913 --> 00:37:29,293
[INALIA SIMU ]

680
00:37:30,248 --> 00:37:33,838
ROLLINS.
WES: Claire.

681
00:37:33,835 --> 00:37:36,085
Rollins, nadhani
anafuata shabaha mpya --
CLAIRE, NI MIMI, WES.

682
00:37:38,840 --> 00:37:40,260
Upo hapo?

683
00:37:40,258 --> 00:37:41,678
KWANINI UNAPIGA SIMU?

684
00:37:41,677 --> 00:37:44,547
KUNA KITU
NAHITAJI KUKUAMBIA.

685
00:37:44,554 --> 00:37:46,264
HAPANA, IMEKWISHA.
WOTE TULIKUBALIANA.

686
00:37:46,264 --> 00:37:48,734
INAHUSU SEAN.

687
00:37:48,725 --> 00:37:51,135
USISEME JINA LAKE.
TAFADHALI.

688
00:37:51,144 --> 00:37:54,564
AMINI MIMI, SINGEKUWA
KUPIGA SIMU IKIWA SIKUHITAJI.

689
00:37:54,564 --> 00:37:56,784
NATAKA KUWEKA ZAMANI NYUMA YETU
KWA KADRI WEWE.

690
00:37:56,775 --> 00:37:58,235
SAWA, BASI,
KWANINI UNAPIGA SIMU?

691
00:37:58,235 --> 00:38:00,235
[ AKIVUTA ]

692
00:38:00,237 --> 00:38:02,277
KWA SABABU
TULIKUTA NDEGE YA SEAN.

693
00:38:02,280 --> 00:38:04,660
LINI?

694
00:38:04,658 --> 00:38:07,738
LEO.
JANGWA LA SAHARA.

695
00:38:07,744 --> 00:38:08,914
HAPANA, HAIWEZEKANI,

696
00:38:08,912 --> 00:38:11,332
KWA SABABU ALIGONGWA
KATIKA ARCTIC, HIVYO...

697
00:38:11,331 --> 00:38:12,871
NDIVYO HIVYO
KILA MTU ALIWAZA.

698
00:38:12,874 --> 00:38:14,964
W-TUNAJARIBU KUTAMBUA
JINSI NDEGE YAKE ILIFIKA HUKO.

699
00:38:14,960 --> 00:38:16,800
KUNA...
KITU KINGINE.

700
00:38:18,672 --> 00:38:22,682
MWILI WA SEAN,
IKO -- IMEKOSA.

701
00:38:22,676 --> 00:38:25,846
WES,
UNASEMAJE?

702
00:38:25,846 --> 00:38:28,716
NASEMA SEAN BENIGAN ANAWEZA
USIDHANIWE TENA MAREHEMU.

703
00:38:28,724 --> 00:38:30,064
SASA ANAZINGATIWA
KUKOSA.

704
00:38:30,058 --> 00:38:32,058
[ AKISHUKA]

705
00:38:34,688 --> 00:38:36,688
Peter: WES!

706
00:38:36,690 --> 00:38:39,480
NINAYO KATIBU
KWENYE MSTARI KWA AJILI YAKO!

707
00:38:39,484 --> 00:38:41,074
CLAIRE,
LAZIMA NIKUPIGIE.
Hapana!

708
00:38:41,069 --> 00:38:43,159
HAPANA, WES --
WES, USIKATE UP.

709
00:38:43,155 --> 00:38:44,565
TAFADHALI, SIELEWI.
UNAHITAJI KUELEZA.

710
00:38:44,573 --> 00:38:45,663
SIFIKIRI--
samahani.

711
00:38:45,657 --> 00:38:47,447
LAZIMA NIENDE.
[ BEEP]

712
00:38:47,451 --> 00:38:49,831
[ GASPS ]

713
00:38:55,709 --> 00:38:58,339
[ AKIPUMUA SANA ]

714
00:39:08,138 --> 00:39:11,728
[ AKIPUMUA KWA HASA ]

715
00:39:11,725 --> 00:39:14,095
UH, UH...

716
00:39:23,737 --> 00:39:25,737
[ AKIVUTA ]

717
00:39:31,787 --> 00:39:34,997
<i> HIVYO, WES, NINI KUZIMU
JE, NINATAZAMA?</i>

718
00:39:34,998 --> 00:39:36,998
FULURITE.

719
00:39:37,000 --> 00:39:39,380
WAKATI MWINGINE INAJULIKANA
JAMAA "UMEME ULIOPITA."

720
00:39:39,377 --> 00:39:41,757
HUTOKEA PALE MKUBWA UNAPOPASUKA
YA NGUVU PIGA MCHANGA.

721
00:39:41,755 --> 00:39:43,795
<i>NA UNADHANI NDIYO
LAZIMA KUNIVUTA
NJE YA MKUTANO --</i>

722
00:39:43,799 --> 00:39:46,299
MHESHIMIWA, HIVI NDIVYO
SAMPULI YA JADI INAONEKANA.

723
00:39:48,220 --> 00:39:50,850
NA HAYA NDIYO TULIYOYAPATA
KATIKA ENEO LA AJALI.

724
00:39:52,808 --> 00:39:54,638
<i>HIYO JOTO KUTOKA
ATHARI YA NDEGE ILIUMBWA --</i>

725
00:39:54,643 --> 00:39:56,853
HAPANA, NILIKUWA NA TIMU YANGU
ENDESHA TUKIO HILO.

726
00:39:56,853 --> 00:39:59,233
HAKUNA, UH, HAKUNA MAHALI KARIBU YA KUTOSHA
NISHATI YA KUFANYA HILO.

727
00:39:59,231 --> 00:40:00,861
<i>KWA HIVYO UNAPENDEZA ULIFANYE NINI?</i>
SIJUI.

728
00:40:00,857 --> 00:40:03,737
MTIHANI WA SILAHA
KUTOKA JIMBO JAMBO.

729
00:40:03,735 --> 00:40:05,605
<i>WENYEJI, N-HAKUNA ANAYEZUNGUMZA,
HAKUNA ALIYEONA CHOCHOTE?</i>

730
00:40:05,612 --> 00:40:08,702
VEMA,
NAAMINI KUNA MTU ALIFANYA.

731
00:40:08,698 --> 00:40:09,828
<i>Vema, NANI?</i>

732
00:40:09,825 --> 00:40:11,655
ALIYEWAACHA HAWA.

733
00:40:15,664 --> 00:40:17,874
<i>MTU ANAWEZAJE
JE, UMEOKOKA KATIKA AJALI HIYO?</i>

734
00:40:17,874 --> 00:40:19,464
NAKUBALI, BWANA.

735
00:40:19,459 --> 00:40:20,839
LAKINI NINGEPENDA KUBAKI
NA UENDE MAJARIBU FULANI

736
00:40:20,836 --> 00:40:22,706
KWENYE CAPTAIN BENNIGAN'S
NDEGE.

737
00:40:26,424 --> 00:40:28,224
<i>NJOO NYUMBANI, WES.</i>

738
00:40:30,220 --> 00:40:32,850
LAKINI, BWANA --
<i>HILO NI AGIZO.</i>

739
00:40:32,848 --> 00:40:35,018
<i>NJOO NYUMBANI.</i>

740
00:40:35,016 --> 00:40:38,226
<i>KUNA KITU
UNAHITAJI KUJUA.</i>

741
00:40:38,228 --> 00:40:40,438
[ Kriketi ZINACHOCHEA ]

742
00:40:40,438 --> 00:40:42,818
[ UPEPO UNAVUTA ]

743
00:40:47,737 --> 00:40:50,567
[ MBWA ANABWA KWA MBALI ]

744
00:40:50,574 --> 00:40:53,374
[ PIGO LA TRENI INAPIGWA
KWA MBALI ]

745
00:40:53,368 --> 00:40:54,788
[ KELELE ZA ALARM YA GARI ]

746
00:40:54,786 --> 00:40:56,576
SIWEZI KUAMINI.

747
00:40:56,580 --> 00:40:58,750
[ PIGO LA TRENI INAPIGWA
KWA MBALI ]

748
00:40:58,748 --> 00:41:02,538
HII NDIYO SASA BORA
KATIKA ULIMWENGU NZIMA.

749
00:41:02,544 --> 00:41:05,634
ASANTE KWA KUNIREKEBISHA.

750
00:41:05,630 --> 00:41:09,010
[ ANANONG'ONEA ]

751
00:41:09,009 --> 00:41:11,009
SAWA.

752
00:41:11,011 --> 00:41:13,641
NAAHIDI.

753
00:41:13,638 --> 00:41:16,638
ITAKUWA SIRI YETU NDOGO.

754
00:41:20,061 --> 00:41:22,481
USIKU NJEMA, CHIMBA.

755
00:41:22,480 --> 00:41:24,070
NAKUPENDA.

756
00:41:24,065 --> 00:41:26,895
[ MIGUU YA UMEME ]