1
00:00:17,960 --> 00:00:22,747
Lakini mama alikasirika na kusema
Sikuweza kucheza tena.

2
00:00:22,798 --> 00:00:26,751
Nilisema ni ajali,
lakini hakuniamini.

3
00:00:26,802 --> 00:00:29,587
Ikiwa baba alikuwa nyumbani, angesikiliza,

4
00:00:29,638 --> 00:00:32,590
lakini baba ameenda. Baba ameenda kila wakati.

5
00:00:32,641 --> 00:00:35,843
Mama anasema kazi yake ni muhimu sana.

6
00:00:35,894 --> 00:00:38,512
Yeye ni mwanasayansi. Anaangalia vitu.

7
00:00:38,563 --> 00:00:41,682
Sikumbuki nini sasa,
lakini alisema nikiwa mkubwa

8
00:00:41,733 --> 00:00:45,019
atanionyesha majengo yenye sura ya kuchekesha.

9
00:00:45,070 --> 00:00:47,906
Hapana, naweza kuifanya... Ninaahidi!

10
00:00:47,970 --> 00:00:50,355
Harper, ni wakati wa kutoka
ya nguo hizo mvua.

11
00:00:50,389 --> 00:00:54,192
Hapana, sitaki! Mimi bado
kujifunza sheria zote!

12
00:00:54,226 --> 00:00:56,027
Unazungumza na nani?

13
00:00:56,061 --> 00:00:59,197
Rafiki.

14
00:01:00,899 --> 00:01:03,701
- Jina la rafiki yako ni nani?
- Chimba.

15
00:01:03,736 --> 00:01:06,537
Hilo ni jina la kuvutia.

16
00:01:06,572 --> 00:01:09,540
Je, unafikiri Drill ungependa
kuungana nasi kwa chakula cha mchana?

17
00:01:11,577 --> 00:01:14,545
Alisema hilo lingempendeza sana.

18
00:01:14,580 --> 00:01:17,048
"Amenable." Sawa.

19
00:01:24,172 --> 00:01:25,807
Lo, hakuna kukimbia ndani ya nyumba, tafadhali.

20
00:01:25,841 --> 00:01:29,644
Najua lakini mchezo tayari umeanza!

21
00:01:30,276 --> 00:01:31,743
Habari, Liz!

22
00:01:31,777 --> 00:01:34,079
Hujambo?

23
00:01:34,113 --> 00:01:35,747
Liz?

24
00:01:35,781 --> 00:01:38,917
La, naweza kukusikia.
Hapana, kuingiliwa kidogo tu.

25
00:01:38,951 --> 00:01:40,919
Ndiyo.

26
00:02:05,728 --> 00:02:09,064
Kwa hivyo, Harper ana rafiki mpya.

27
00:02:09,066 --> 00:02:11,783
Yeye ndiye unaweza kumwita wa kufikiria.

28
00:02:11,817 --> 00:02:14,068
Najua. Inapendeza, sawa?

29
00:02:14,070 --> 00:02:16,287
Nashangaa kwanini watoto wengine
kuwa nao na wengine hawana.

30
00:02:18,124 --> 00:02:20,241
Ndiyo!

31
00:02:22,628 --> 00:02:24,746
Najua.

32
00:02:24,797 --> 00:02:26,798
Nakumbuka.

33
00:02:26,832 --> 00:02:28,466
Ndio, aliruka nje asubuhi ya leo.

34
00:02:28,501 --> 00:02:30,818
Moja ya reactors ilikuwa na matatizo.

35
00:02:30,853 --> 00:02:33,588
Ee Mungu wangu.

36
00:02:33,590 --> 00:02:35,223
Harper? Nini kilitokea?

37
00:02:35,257 --> 00:02:37,559
niko sawa!

38
00:02:40,479 --> 00:02:41,596
Hapana.

39
00:02:41,647 --> 00:02:43,598
Ah, ndio, Harper anacheza tu.

40
00:02:43,649 --> 00:02:45,266
Um, lazima niende, Liz, sawa?

41
00:02:45,317 --> 00:02:46,934
Nitakupigia tena baadaye?

42
00:02:46,986 --> 00:02:49,153
Sawa.

43
00:02:49,188 --> 00:02:51,005
Harper?

44
00:02:51,040 --> 00:02:53,741
Wakati wa chakula cha mchana!

45
00:02:58,364 --> 00:03:00,998
Sio baridi, Harper.

46
00:03:07,790 --> 00:03:11,292
Harper?

47
00:03:13,629 --> 00:03:16,430
Hii si ya kuchekesha! Uko wapi?!

48
00:03:16,465 --> 00:03:19,133
niko hapa! Habari, mama!

49
00:03:19,135 --> 00:03:21,636
Unajua huruhusiwi
huko juu bila mimi!

50
00:03:21,638 --> 00:03:22,804
Sio salama!

51
00:03:22,855 --> 00:03:25,690
Nilijaribu kukupigia simu,
lakini ulikuwa husikii.

52
00:03:25,724 --> 00:03:27,859
Unaongea na simu kila wakati, mama.

53
00:03:27,943 --> 00:03:31,145
Hiyo sio kisingizio! Njoo chini sasa!

54
00:03:31,147 --> 00:03:33,981
Hapana, unahitaji kuja!

55
00:03:33,983 --> 00:03:35,650
Mchezo haujaisha.

56
00:03:35,652 --> 00:03:37,318
Harper!

57
00:03:40,906 --> 00:03:43,207
Harper!

58
00:03:43,241 --> 00:03:45,960
Anakuja.

59
00:03:45,994 --> 00:03:48,462
Harper.

60
00:03:51,583 --> 00:03:53,567
Unazungumza na nani?

61
00:03:53,602 --> 00:03:54,669
Unajua, Drill,

62
00:03:54,703 --> 00:03:56,337
lakini huruhusiwi kuongea naye.

63
00:03:56,371 --> 00:03:57,505
Anasema wewe ni "hiyo."

64
00:03:57,539 --> 00:03:58,672
Naam, mwambie

65
00:03:58,674 --> 00:04:00,841
Siko katika hali ya kuongea naye pia.

66
00:04:00,843 --> 00:04:02,009
Sasa twende.

67
00:04:02,044 --> 00:04:03,894
Nimekuambia tayari, mama.

68
00:04:03,929 --> 00:04:04,895
Husikii kamwe.

69
00:04:04,930 --> 00:04:06,914
Sio hadi tutakapomaliza mchezo.

70
00:04:06,948 --> 00:04:09,567
"X" inaashiria mahali.

71
00:04:09,601 --> 00:04:11,886
Unatakiwa kukanyaga.

72
00:04:11,920 --> 00:04:14,155
Kwa nini huchezi, mama?

73
00:04:14,189 --> 00:04:16,574
Hutaki nishinde?

74
00:04:16,608 --> 00:04:17,691
Sawa, sawa.

75
00:04:17,726 --> 00:04:20,778
Nitaikanyaga, kisha tutashuka, sawa?

76
00:04:40,782 --> 00:04:43,584
Nilifanya! Nilifanya!

77
00:04:43,618 --> 00:04:47,054
Chimba?

78
00:04:47,105 --> 00:04:49,089
Uko wapi?

79
00:04:49,124 --> 00:04:50,891
Nilishinda.

80
00:04:53,061 --> 00:04:55,529
Mama?

81
00:04:55,563 --> 00:04:58,532
Mama?

82
00:04:58,566 --> 00:05:01,568
Unaweza kuamka sasa.

83
00:05:01,619 --> 00:05:04,738
Mchezo umekwisha.

84
00:05:04,789 --> 00:05:07,074
Mama, amka.

85
00:05:07,125 --> 00:05:08,775
Tafadhali?

86
00:05:36,740 --> 00:05:40,340
Imesawazishwa na kusahihishwa na oykubuyuk
www.addic7ed.com

87
00:05:41,542 --> 00:05:43,160
Twende, Henry!

88
00:05:43,194 --> 00:05:46,113
Whoo!

89
00:05:46,164 --> 00:05:48,949
Ndiyo! Kimbia! Whoo!

90
00:05:49,000 --> 00:05:50,117
Kimbia, Henry, kimbia!

91
00:05:50,168 --> 00:05:53,670
Whoo!

92
00:05:58,209 --> 00:06:00,510
Oh.

93
00:06:04,715 --> 00:06:06,349
Huyu ni Ajenti Bennigan.

94
00:06:06,384 --> 00:06:08,685
Claire, ni Mkurugenzi Myers.

95
00:06:08,719 --> 00:06:10,186
Habari, bwana.

96
00:06:10,221 --> 00:06:12,939
- Piga moja!
- Ah, jamani.

97
00:06:12,974 --> 00:06:14,140
- Hey, uko wapi?
- I... samahani.

98
00:06:14,192 --> 00:06:17,143
Niko kwenye...mchezo wa besiboli wa mwanangu.

99
00:06:17,194 --> 00:06:19,779
Lo, hiyo ni nzuri. Naam, tazama.

100
00:06:19,814 --> 00:06:21,781
Najua bado uko likizo,
lakini tumepata kesi.

101
00:06:21,816 --> 00:06:23,783
Msichana wa miaka 6 alijaribu
kumuua mama yake. Njoo.

102
00:06:23,818 --> 00:06:25,785
Na ishara zote zinaonyesha kutafakari.

103
00:06:25,820 --> 00:06:27,787
Piga mbili! Naam ... ohh.

104
00:06:27,822 --> 00:06:29,489
Kweli, hiyo ni mbaya,

105
00:06:29,491 --> 00:06:30,990
lakini inaonekana kama
ni kitu kwa wenyeji.

106
00:06:30,992 --> 00:06:32,325
Kweli, kama inavyogeuka, baba wa mtoto

107
00:06:32,327 --> 00:06:34,327
anaongoza tume ya udhibiti wa nyuklia.

108
00:06:34,329 --> 00:06:36,663
Kwa hivyo kwa mamlaka,
kesi inageuka kwetu.

109
00:06:36,665 --> 00:06:38,998
- Kuwa mpiga risasi sasa. Kuwa mgongaji.
- Usalama wa Taifa.

110
00:06:39,050 --> 00:06:40,417
Mheshimiwa, kwa heshima zote,

111
00:06:40,468 --> 00:06:42,836
sisi sote tunajua kwamba kesi hizi,
wao ni utaratibu tu.

112
00:06:42,838 --> 00:06:44,971
Mtaalam yeyote anaweza kuichukua.
Kwa nini unanipigia simu?

113
00:06:45,005 --> 00:06:46,306
Mpira wa kwanza!

114
00:06:46,340 --> 00:06:48,641
Claire, imekuwa miezi mitatu.

115
00:06:48,676 --> 00:06:51,427
Nilidhani kesi inaweza kukusaidia.

116
00:06:54,515 --> 00:06:59,185
Sawa. Sawa, nitaingia moja kwa moja.

117
00:06:59,187 --> 00:07:00,520
Kubwa! Sawa, nakuhitaji uingie hapa sasa.

118
00:07:00,522 --> 00:07:02,689
Lo! Whoo!

119
00:07:02,691 --> 00:07:05,692
Twende! Fanya iwe nyumbani!

120
00:07:05,694 --> 00:07:07,577
Hujambo? Hujambo? Sawa.

121
00:07:07,611 --> 00:07:08,912
Kimbia, Henry!

122
00:07:08,946 --> 00:07:09,996
Kimbia!

123
00:07:11,248 --> 00:07:13,666
Salama!

124
00:07:13,701 --> 00:07:17,036
Ndiyo! Salama! Salama!

125
00:07:19,707 --> 00:07:21,674
Jambo, hujambo!

126
00:07:21,709 --> 00:07:23,208
Hey, ulifanya hivyo.

127
00:07:23,210 --> 00:07:24,711
Ndiyo.

128
00:07:24,713 --> 00:07:28,715
Hiyo ndiyo ilikuwa ofisi.
Wanataka niingie.

129
00:07:29,108 --> 00:07:31,808
_

130
00:07:33,655 --> 00:07:36,355
_

131
00:07:38,475 --> 00:07:41,110
Ndio, nadhani hiyo ni kweli.

132
00:07:41,145 --> 00:07:43,980
Na ndivyo baba yako angetaka.

133
00:07:45,399 --> 00:07:48,734
Nitamwambia Grammy akupeleke nyumbani, sawa?

134
00:07:48,736 --> 00:07:50,736
Piga juu.

135
00:07:50,738 --> 00:07:53,072
Lakini niahidi kitu.

136
00:07:53,074 --> 00:07:54,907
Piga nyingine kwa ajili yangu.

137
00:08:02,583 --> 00:08:04,417
Asante kwa kuingia.

138
00:08:05,802 --> 00:08:08,054
Habari.

139
00:08:08,088 --> 00:08:09,889
Nani alishinda?

140
00:08:09,923 --> 00:08:11,724
Lo, bado haijaisha.

141
00:08:11,758 --> 00:08:13,392
Wakala Rollins,
huyu ni mtaalamu wetu wa watoto.

142
00:08:13,427 --> 00:08:15,061
- Wakala Bennigan.
- Habari.

143
00:08:15,095 --> 00:08:16,762
Sifa yako inakutangulia.

144
00:08:16,764 --> 00:08:19,432
Eneo la uhalifu...

145
00:08:19,434 --> 00:08:21,100
ishara wazi za kudanganywa
na nyumba ya mti.

146
00:08:21,102 --> 00:08:23,402
Tafadhali keti.

147
00:08:26,189 --> 00:08:30,776
Unaniambia a
Mtoto wa miaka 6 alifanya hivi peke yake?

148
00:08:30,778 --> 00:08:31,827
Unajua watoto siku hizi.

149
00:08:31,862 --> 00:08:33,329
Labda alijifunza kwenye mtandao.

150
00:08:33,363 --> 00:08:35,614
Ni wazi kwamba huna watoto, Agent Rollins.

151
00:08:35,665 --> 00:08:37,333
Je, amesema chochote?

152
00:08:37,367 --> 00:08:39,835
Tulikuwa tunasubiri utaalamu wako.

153
00:08:39,870 --> 00:08:42,171
Nyie hamna muda mwingi.

154
00:08:42,205 --> 00:08:43,923
Bibi ametupa
ruhusa ya kumuuliza msichana,

155
00:08:43,957 --> 00:08:46,125
lakini baba yuko njiani
kurudi kutoka kwa safari, kwa hivyo ...

156
00:08:46,176 --> 00:08:47,793
Hebu tuanze.

157
00:08:52,015 --> 00:08:53,766
Rollins, neno, tafadhali?

158
00:08:55,685 --> 00:08:57,102
Bwana.

159
00:08:57,137 --> 00:08:59,772
Najua kuna mazungumzo yanaendelea
Karibu na Agent Bennigan.

160
00:08:59,806 --> 00:09:01,640
Nitachukua nadhani na kusema

161
00:09:01,642 --> 00:09:03,642
ni watu wale wale wanaozungumza juu yako.

162
00:09:03,693 --> 00:09:05,361
Hatua mbili za kinidhamu zitafanyika

163
00:09:05,386 --> 00:09:07,029
- fanya hivyo hapa.
- Bwana ...

164
00:09:07,063 --> 00:09:08,814
na kwa ajili ya Mungu,
amepoteza mume wake tu.

165
00:09:08,865 --> 00:09:11,483
Basi nifanyie adabu
ya kujitokeza kwenye hafla hiyo

166
00:09:11,534 --> 00:09:12,818
na kufanya kazi yako mbaya,

167
00:09:12,820 --> 00:09:15,321
kwa sababu nakuhakikishia
ndicho atakachofanya.

168
00:09:15,371 --> 00:09:17,489
- Je, ninajiweka wazi?
- Kwa sauti kubwa na wazi, bwana.

169
00:09:17,491 --> 00:09:19,825
Nzuri. Nenda ukafute kesi hii.

170
00:09:19,876 --> 00:09:21,827
Mama, angalia.

171
00:09:24,381 --> 00:09:26,832
Hiyo ilikuwa ya kushangaza, Minx!

172
00:09:26,834 --> 00:09:30,385
Inaonekana kama hizo
madarasa ya gymnastics yanalipa.

173
00:09:30,420 --> 00:09:32,554
Ndio, inafanya, sivyo?

174
00:09:32,589 --> 00:09:34,556
Laiti ningeweza kusema sawa
kuhusu masomo ya piano ya Nuhu.

175
00:09:34,591 --> 00:09:38,410
Nilikubali kabisa.
Nilifanya jambo zima la kuhonga.

176
00:09:38,444 --> 00:09:39,978
Habari.

177
00:09:40,013 --> 00:09:41,480
Je, kila kitu ni sawa?

178
00:09:41,514 --> 00:09:43,148
samahani.

179
00:09:43,182 --> 00:09:44,816
Ulikuwa unasema?

180
00:09:44,851 --> 00:09:47,903
Lena, mambo yanaendeleaje
na wewe na Wes?

181
00:09:47,937 --> 00:09:52,574
Unajua, bado tunaishughulikia.

182
00:09:52,608 --> 00:09:55,077
Kazi mpya inasaidia.

183
00:09:55,111 --> 00:09:57,195
Kweli alipigiwa simu
barani Afrika asubuhi ya leo.

184
00:09:57,246 --> 00:09:58,897
Anafanya nini tena?

185
00:09:58,932 --> 00:10:01,033
Yuko na ulinzi
idara, miradi maalum.

186
00:10:01,084 --> 00:10:04,369
Hmm. Sina hakika anachofanya,

187
00:10:04,371 --> 00:10:06,755
lakini angalau hayuko karibu naye tena.

188
00:10:08,374 --> 00:10:12,677
Najua sipaswi kusema hivi,
lakini ana bahati ulibaki.

189
00:10:12,712 --> 00:10:15,514
Bado ninampenda.

190
00:10:54,637 --> 00:10:57,589
Bw. Wes Lawrence, Jenerali Damba.

191
00:10:57,640 --> 00:10:59,758
Huyu ni msaidizi wangu, Peter kim.

192
00:10:59,809 --> 00:11:01,426
Lazima nikubali, mkuu,
ulipopiga simu asubuhi ya leo,

193
00:11:01,477 --> 00:11:02,949
hatukutarajia safari

194
00:11:02,974 --> 00:11:04,312
- katika jangwa.
- Ndiyo.

195
00:11:04,347 --> 00:11:06,431
Ninaomba radhi kwa taarifa ya haraka.

196
00:11:06,433 --> 00:11:09,234
Lakini nakuhakikishia,
jambo hilo ni la dharura sana.

197
00:11:12,105 --> 00:11:13,321
Halo, uh, subiri kidogo!

198
00:11:13,355 --> 00:11:15,657
Hazijaidhinishwa
kuwa kwenye majengo.

199
00:11:15,691 --> 00:11:17,492
Kwa nini usiniambie kinachoendelea?

200
00:11:17,526 --> 00:11:19,327
Swali lako litajibiwa baada ya muda mfupi,

201
00:11:19,361 --> 00:11:21,246
lakini lazima nikuonye, Bw. Lawrence,

202
00:11:21,280 --> 00:11:23,364
maswali zaidi yatakuja.

203
00:11:31,457 --> 00:11:33,791
Harper.

204
00:11:33,793 --> 00:11:35,677
Niambie kuhusu mchezo huu.

205
00:11:35,711 --> 00:11:38,363
sitakiwi kusema.

206
00:11:38,397 --> 00:11:41,332
Hutakiwi kusema?

207
00:11:41,367 --> 00:11:42,900
Hiki ni chumba salama, Harper.

208
00:11:42,935 --> 00:11:45,336
Unaweza kusema chochote
unataka humu ndani, sawa?

209
00:11:45,371 --> 00:11:47,305
Ni sisi tu. Mlango umefungwa.

210
00:11:47,307 --> 00:11:50,441
Lakini alisema watu wazima hawataelewa.

211
00:11:50,476 --> 00:11:52,694
Huwezi kuniamini.

212
00:11:52,728 --> 00:11:54,645
Nani alisema hivyo? Mtu huyu ni nani?

213
00:11:54,647 --> 00:11:56,447
Rafiki yangu Drill.

214
00:11:58,817 --> 00:12:00,151
Je, Drill kutoka shuleni?

215
00:12:01,370 --> 00:12:02,370
Yeye ni mtu mzima, kama mimi?

216
00:12:03,572 --> 00:12:06,040
Anaonekanaje?

217
00:12:06,074 --> 00:12:08,876
sijui. Siwezi kumuona.

218
00:12:08,911 --> 00:12:10,211
Huwezi kumwona?

219
00:12:10,245 --> 00:12:12,880
Naam, Harper,
unajuaje wakati yupo?

220
00:12:12,915 --> 00:12:15,333
Unajuaje wakati wa kuzungumza naye?

221
00:12:15,335 --> 00:12:17,552
Anazungumza kupitia taa wakati mwingine.

222
00:12:20,422 --> 00:12:23,224
Anasema mambo ya aina gani?

223
00:12:23,258 --> 00:12:26,394
Mambo mengi...
anasema, ikiwa ningeshinda mchezo,

224
00:12:26,428 --> 00:12:31,566
tungekuwa na "domba..."
"Domino-tion."

225
00:12:31,600 --> 00:12:34,352
Sasa sikumbuki neno alilotumia.

226
00:12:34,403 --> 00:12:36,571
Je! neno hilo lilikuwa "utawala"?

227
00:12:36,605 --> 00:12:38,689
Ndio neno hilo.

228
00:12:38,740 --> 00:12:41,559
Hilo ndilo neno.

229
00:12:41,576 --> 00:12:43,561
Hilo ni neno kubwa sana.

230
00:12:43,595 --> 00:12:46,080
Drill anajua mambo mengi.

231
00:12:46,114 --> 00:12:49,083
Hata aliwaambia maswali
ungeuliza,

232
00:12:49,117 --> 00:12:52,503
lakini nadhani nimewasahau.

233
00:12:52,537 --> 00:12:54,205
Harper...

234
00:12:56,124 --> 00:12:57,591
Je, Drill iko hapa sasa hivi?

235
00:12:57,626 --> 00:13:00,044
Ameenda. Hayupo hapa tena.

236
00:13:00,046 --> 00:13:01,595
Je, unajua alipo?

237
00:13:01,630 --> 00:13:04,515
Mchezo bado haujakamilika.

238
00:13:06,384 --> 00:13:09,804
Anatafuta rafiki mpya.

239
00:13:21,983 --> 00:13:25,202
Ndio, naweza kukusikia.

240
00:13:28,957 --> 00:13:30,908
Ndio, ningependa kucheza.

241
00:13:35,580 --> 00:13:36,697
Kwa hiyo, unasemaje?

242
00:13:36,699 --> 00:13:39,566
Je, ni wakati wa kuirejesha kwa wenyeji?

243
00:13:39,600 --> 00:13:43,570
sijui. Kitu hakijisikii sawa.

244
00:13:43,604 --> 00:13:46,573
samahani. Je! ninakosa kitu hapa?

245
00:13:46,607 --> 00:13:47,874
Ulimsikia.

246
00:13:47,925 --> 00:13:49,409
Watoto wa miaka 6 hawaongei hivyo.

247
00:13:49,444 --> 00:13:50,677
Kuna mtu amemfundisha.

248
00:13:50,712 --> 00:13:52,179
Lo, unamaanisha kama rafiki yake wa kufikiria?

249
00:13:52,213 --> 00:13:53,714
Sikiliza, ninapata kwamba unataka kuvutia

250
00:13:53,765 --> 00:13:55,716
kwenye kesi yako ya kwanza nyuma ...

251
00:13:55,718 --> 00:13:56,883
Lo, lo, lo,
hiyo sio hii inahusu.

252
00:13:56,885 --> 00:13:58,185
Je, una uhakika?

253
00:13:58,219 --> 00:14:00,554
Harper.

254
00:14:00,605 --> 00:14:02,389
Baba!

255
00:14:02,440 --> 00:14:05,358
Njoo. Twende tukamuone mama.

256
00:14:05,393 --> 00:14:07,227
Alex, nahitaji muda zaidi.

257
00:14:08,140 --> 00:14:09,257
Tatizo ni nini?

258
00:14:09,308 --> 00:14:11,292
Ajenti Bennigan anafikiri kuna kesi hapa.

259
00:14:11,326 --> 00:14:13,928
- Na huna?
- Hapana, bwana, sijui.

260
00:14:13,979 --> 00:14:15,847
Claire?

261
00:14:17,933 --> 00:14:20,234
Claire?

262
00:14:20,269 --> 00:14:21,736
Claire?!

263
00:14:21,770 --> 00:14:24,739
Halo, subiri kidogo.

264
00:14:24,773 --> 00:14:26,741
Rollins?

265
00:14:29,611 --> 00:14:31,445
Naweza kupata jibu, tafadhali?

266
00:14:31,447 --> 00:14:32,947
Harper.

267
00:14:32,949 --> 00:14:34,699
Hapa. Njoo... subiri. Jambo, hujambo.

268
00:14:34,750 --> 00:14:36,251
- Je, hii ni Drill?
- Hapana.

269
00:14:36,299 --> 00:14:37,416
Swali hili limekwisha.

270
00:14:37,467 --> 00:14:39,285
Ninapendekeza upate hati.

271
00:14:39,315 --> 00:14:41,553
Harper, Drill ... yeye ni kweli, si yeye?

272
00:14:41,588 --> 00:14:43,889
Ninaapa, lakini, unajua,
Sikuwa peke yangu.

273
00:14:43,923 --> 00:14:45,757
Drill alisema kulikuwa na mvulana mwingine.

274
00:14:45,759 --> 00:14:47,535
- Kijana gani?
- Sijui, lakini

275
00:14:47,560 --> 00:14:49,311
hakuweza kushinda mchezo.

276
00:14:50,763 --> 00:14:53,231
Kwa nini huwezi kukubali
mtoto alikuwa anacheza wewe?

277
00:14:53,266 --> 00:14:54,566
Na uliona eneo la uhalifu.

278
00:14:54,601 --> 00:14:56,818
Hiyo ni kazi ya akili iliyovurugika.

279
00:14:56,853 --> 00:15:00,155
Na bado haionyeshi chochote
sifa za psychopath.

280
00:15:00,189 --> 00:15:02,157
Wala yeye si rafiki yake wa kufikirika

281
00:15:02,191 --> 00:15:03,992
tishio la kitaifa.

282
00:15:04,026 --> 00:15:05,277
Na hiyo ndiyo kazi yetu
ni kuamua hapa.

283
00:15:05,279 --> 00:15:07,112
- Hatuko kwenye misheni fulani ya uokoaji.
- Angalia hii.

284
00:15:07,114 --> 00:15:09,781
Jackson Bellings, umri wa miaka 10.

285
00:15:09,783 --> 00:15:11,166
Mwezi mmoja uliopita,

286
00:15:11,200 --> 00:15:13,919
alilipua bomu la kujitengenezea nyumbani
katika Westings Designs.

287
00:15:13,953 --> 00:15:17,089
Alikufa siku hiyo.
Lakini mama yake, alinusurika.

288
00:15:17,123 --> 00:15:18,290
Ndio, nakumbuka kesi hiyo.

289
00:15:18,341 --> 00:15:20,292
Kampuni ya uhandisi wa miundo,
mikataba ya serikali.

290
00:15:20,343 --> 00:15:22,127
"Mhusika aliamini
alikuwa chini ya ushawishi

291
00:15:22,178 --> 00:15:25,463
"ya kitu cha kufikiria kiitwacho 'Chimba.'

292
00:15:25,515 --> 00:15:27,632
alidai kuwa anacheza mchezo."

293
00:15:27,683 --> 00:15:29,801
Kwa hivyo labda kuna mchezo fulani
kuenea kuzunguka uwanja wa michezo.

294
00:15:29,852 --> 00:15:31,353
Mtoto mmoja anasikia kuhusu rafiki wa kufikiria,

295
00:15:31,387 --> 00:15:32,395
kitu kinachofuata unajua ...

296
00:15:32,535 --> 00:15:33,495
Hapana, hapana, haifanyi kazi hivyo.

297
00:15:33,523 --> 00:15:34,973
Kwa watoto walio na marafiki wa kufikiria,

298
00:15:35,024 --> 00:15:37,642
haya... haya... haya
uhusiano, wao ni takatifu.

299
00:15:37,644 --> 00:15:39,444
Na zaidi ya hayo, watoto wengi
na marafiki wa kufikiria,

300
00:15:39,478 --> 00:15:40,946
wanajua kuwa sio kweli.

301
00:15:40,980 --> 00:15:42,614
Harper, kwa upande mwingine ...

302
00:15:42,648 --> 00:15:45,283
Kwa hivyo mtu anawasiliana
telepathically na watoto hawa?

303
00:15:45,318 --> 00:15:47,619
Hapana, ninachosema ni
kwamba kuna baadhi ya watoto

304
00:15:47,653 --> 00:15:48,787
ambao ni rahisi kudanganywa

305
00:15:48,821 --> 00:15:53,658
katika kuamini kile ambacho ni halisi
sio na kinyume chake.

306
00:15:53,660 --> 00:15:56,211
Yeyote anayepata watoto hawa,

307
00:15:56,245 --> 00:15:58,963
anajua hilo.

308
00:16:00,794 --> 00:16:03,229
Unafanya nini?

309
00:16:03,242 --> 00:16:04,976
Kucheza mchezo na rafiki.

310
00:16:05,042 --> 00:16:06,208
Je, ninaweza kucheza?

311
00:16:10,047 --> 00:16:12,014
Sawa, anasema unaweza kucheza.

312
00:16:12,048 --> 00:16:14,717
Sikusikia chochote.

313
00:16:14,719 --> 00:16:17,386
Unakuja au nini? Ikiwa sivyo, nenda mbali.

314
00:16:17,388 --> 00:16:20,389
nakuja. nakuja.

315
00:16:27,447 --> 00:16:29,731
Lena, unajua unaweza kunipigia simu wakati wowote.

316
00:16:29,783 --> 00:16:31,567
Asante.

317
00:16:31,618 --> 00:16:33,869
Nadhani itachukua muda tu.

318
00:16:37,740 --> 00:16:38,707
Kuna kosa gani?

319
00:16:38,741 --> 00:16:41,460
Mimi...mimi... nataka kwenda nyumbani sasa, mama.

320
00:16:41,494 --> 00:16:43,128
Minx?

321
00:16:45,498 --> 00:16:47,299
Nini kinaendelea?

322
00:16:56,676 --> 00:16:58,977
Niambie nini kilitokea.

323
00:17:39,635 --> 00:17:40,936
Ni mmoja wetu.

324
00:17:40,970 --> 00:17:43,805
Ndio, lakini inafanya nini hapa?

325
00:17:43,856 --> 00:17:45,307
Na nini kilitokea kwa rubani?

326
00:17:45,358 --> 00:17:47,309
Hatukupata athari yake.

327
00:17:47,360 --> 00:17:49,945
Lakini pia tulikuwa na hamu ya kujua,

328
00:17:49,979 --> 00:17:52,030
kwa nini ndege ya kijeshi ya Marekani isiyoidhinishwa

329
00:17:52,064 --> 00:17:53,815
itapatikana ndani ya mipaka yetu.

330
00:17:53,817 --> 00:17:57,485
Unajua siwezi kujibu maswali haya.

331
00:17:57,487 --> 00:17:59,487
Hili si suala la miradi maalum.

332
00:17:59,489 --> 00:18:02,040
Hiki ni kikosi cha anga. Kwa nini ulinipigia simu?

333
00:18:02,074 --> 00:18:03,792
Kwa bahati mbaya, kuna zaidi.

334
00:18:03,826 --> 00:18:06,728
Mimi...

335
00:18:07,546 --> 00:18:08,797
Inatokea tena.

336
00:18:25,347 --> 00:18:27,515
Nini kinaendelea hapa?

337
00:18:27,566 --> 00:18:28,817
Ningependa kukutambulisha kwa Dr. Karif.

338
00:18:28,851 --> 00:18:32,187
Yeye ni mwanajiolojia
kutoka Chuo Kikuu cha Algeria.

339
00:18:32,189 --> 00:18:35,323
Kwa nini mwanajiolojia anavutiwa
katika ndege ya kivita iliyoanguka?

340
00:18:35,357 --> 00:18:36,824
Hapendezwi na ndege yako.

341
00:18:36,859 --> 00:18:38,660
Kuna kitu kingine tunahitaji kukuonyesha.

342
00:18:38,694 --> 00:18:40,662
Lakini kwanza, tunahitaji kuendana.

343
00:19:13,362 --> 00:19:15,813
Kitu gani hicho?

344
00:20:12,659 --> 00:20:14,042
Wes.

345
00:20:33,846 --> 00:20:37,182
Umeme kutoka kwa ndege

346
00:20:37,194 --> 00:20:39,411
wamenaswa ndani ya miamba kwa namna fulani.

347
00:20:39,446 --> 00:20:41,531
Inaonekana kuathiri
mkondo kutoka kwa nuru yetu.

348
00:20:41,594 --> 00:20:43,727
- Wazo lolote limekuwa hapa kwa muda gani?
- Tuliwauliza baadhi ya mabedui

349
00:20:43,742 --> 00:20:45,743
waliopita eneo hilo
miezi minne iliyopita.

350
00:20:45,794 --> 00:20:47,077
Hakuna kitu hapa wakati huo.

351
00:20:47,128 --> 00:20:50,080
Kwa bahati mbaya, hiyo ndiyo bora zaidi
ratiba tunayo.

352
00:20:57,387 --> 00:20:59,871
Ndege...

353
00:21:01,135 --> 00:21:03,487
Inaonekana kamwe
imegusa ardhi hapa.

354
00:21:03,584 --> 00:21:05,535
Unasema haikuanguka?

355
00:21:05,570 --> 00:21:08,705
Ninasema inaonekana kama ilivyokuwa

356
00:21:08,739 --> 00:21:11,191
kunyakuliwa kutoka angani na kupasuka hadi vipande vipande.

357
00:21:11,225 --> 00:21:13,460
Kwa nini?

358
00:21:30,344 --> 00:21:32,395
Au na nani?

359
00:21:36,517 --> 00:21:38,518
Kwa hiyo, wanasema nini?

360
00:21:38,520 --> 00:21:41,404
Samahani?

361
00:21:41,439 --> 00:21:43,239
Ofisi. Wanasema nini kunihusu?

362
00:21:43,274 --> 00:21:44,824
Sikiliza, samahani kuhusu mume wako.

363
00:21:44,859 --> 00:21:46,326
Nilipaswa kusema kitu kabla.

364
00:21:46,360 --> 00:21:48,995
Sio hivyo watu
wanazungumza, sivyo?

365
00:21:51,081 --> 00:21:53,867
Tuseme tu haijafanya hivyo
iliepuka usikivu wa watu

366
00:21:53,918 --> 00:21:55,535
kwamba ulichukua likizo yako ya kutokuwepo

367
00:21:55,586 --> 00:21:57,036
kabla mumeo hajafa,

368
00:21:57,087 --> 00:21:59,372
wakati huo huo mkurugenzi msaidizi alifanya.

369
00:21:59,374 --> 00:22:01,374
Kuna wasiofikiri
hiyo ni sadfa.

370
00:22:01,376 --> 00:22:04,377
Vipi kuhusu wewe? Unafikiri nini?

371
00:22:04,411 --> 00:22:08,131
Nadhani ndoa ni ngumu.

372
00:22:10,267 --> 00:22:12,218
Umeachwa kwa muda gani?

373
00:22:12,269 --> 00:22:14,554
Kitaalam, sivyo.

374
00:22:16,857 --> 00:22:19,492
Inakuwa rasmi mwezi ujao.

375
00:22:19,526 --> 00:22:21,477
- Samahani.
- Ndio.

376
00:22:21,528 --> 00:22:24,831
Naam ... Hutokea.

377
00:22:26,633 --> 00:22:29,268
- Alisema una mtoto wa kiume?
- Ndio.

378
00:22:29,303 --> 00:22:30,903
Henry.

379
00:22:30,954 --> 00:22:34,457
Anashughulikiaje kila kitu?

380
00:22:34,491 --> 00:22:37,827
Miaka miwili iliyopita, aliugua.
Alipoteza kusikia.

381
00:22:37,878 --> 00:22:41,814
Miezi mitatu iliyopita, alipoteza baba yake, kwa hivyo ...

382
00:22:41,849 --> 00:22:45,485
Unafikiri anashughulikiaje kila kitu?

383
00:22:47,004 --> 00:22:48,971
Mawakala Rollins na Bennigan?

384
00:22:49,006 --> 00:22:51,641
Ninaweza kukuruhusu umwone sasa.

385
00:22:53,844 --> 00:22:56,812
Bi Bellings?

386
00:22:56,847 --> 00:22:59,765
Jina langu ni Claire Bennigan.
Niko na FBI.

387
00:22:59,816 --> 00:23:03,202
Samahani kwa kufanya hivi, lakini ninahitaji
kukuuliza kuhusu mwanao.

388
00:23:07,074 --> 00:23:09,659
Asubuhi ya leo, msichana mdogo
alijaribu kumuumiza mama yake.

389
00:23:09,693 --> 00:23:11,410
Alisema alikuwa anacheza mchezo.

390
00:23:24,624 --> 00:23:27,793
"Utapitia hili."

391
00:23:27,828 --> 00:23:30,679
Hivyo ndivyo watu wanavyosema, sivyo?

392
00:23:30,714 --> 00:23:35,017
Wakaniambia.
Ilinikera sana.

393
00:23:35,051 --> 00:23:40,356
Ina maana gani hasa
ili "kupitia haya"?

394
00:23:40,390 --> 00:23:44,860
Kupitia nini? Nini upande mwingine?

395
00:23:44,895 --> 00:23:48,530
Sikutaka kulipitia.

396
00:23:48,565 --> 00:23:52,651
Nilitaka kufa ... Ndani yake.

397
00:23:54,321 --> 00:23:58,824
Na kisha mama yangu,
alisema kuwa huzuni ni kama

398
00:23:58,826 --> 00:24:02,461
sanduku ambalo linakaa
chini ya kitanda chako.

399
00:24:02,495 --> 00:24:04,630
Na haijalishi ni nini, bila kushindwa,

400
00:24:04,664 --> 00:24:08,500
unayo ichukue
kila siku, chukua pamoja nawe.

401
00:24:08,502 --> 00:24:11,336
Siku kadhaa, itajaa miamba,

402
00:24:11,338 --> 00:24:14,840
na hutafikiri unaweza kuibeba.

403
00:24:14,842 --> 00:24:17,509
Na kisha siku zingine ...

404
00:24:17,511 --> 00:24:21,346
Mwanga kama manyoya.

405
00:24:21,348 --> 00:24:26,568
Hiyo, alisema, ni "kupitia."

406
00:24:28,188 --> 00:24:30,522
Ilikuwa na maana kwangu.

407
00:24:33,526 --> 00:24:37,412
Mume wangu aliuawa watatu
miezi kadhaa iliyopita katika ajali ya ndege.

408
00:24:37,447 --> 00:24:39,414
samahani.

409
00:24:39,449 --> 00:24:40,832
Na ningekuwa nikisema uwongo

410
00:24:40,867 --> 00:24:42,501
kama ningesema najua
ulichokuwa unapitia.

411
00:24:42,535 --> 00:24:45,837
mimi sifanyi. Nina mwanangu.

412
00:24:45,872 --> 00:24:49,424
Siwezi kufikiria nini
Ningependa kama ningempoteza.

413
00:24:49,509 --> 00:24:53,545
Naam, unaiangalia.

414
00:25:05,641 --> 00:25:08,610
Alipatikana asubuhi ya leo
akiwa amepoteza fahamu kwenye uchochoro.

415
00:25:08,644 --> 00:25:10,228
Hakuna kitambulisho.

416
00:25:15,952 --> 00:25:19,070
Sehemu hiyo... Kitu kuhusu "wakati,"

417
00:25:19,121 --> 00:25:20,405
kitu kama "imechelewa sana."

418
00:25:20,456 --> 00:25:22,324
- Umechelewa kwa nini?
- Sina hakika.

419
00:25:23,576 --> 00:25:24,809
"Taa."

420
00:25:24,844 --> 00:25:27,629
"Kutafuta taa."

421
00:25:27,663 --> 00:25:31,082
Anasema, "imechelewa sana."

422
00:25:31,133 --> 00:25:32,918
Wanatafuta taa."

423
00:25:32,969 --> 00:25:34,252
Ina maana gani?

424
00:25:34,303 --> 00:25:37,422
Unaniuliza?

425
00:25:37,473 --> 00:25:40,592
Ni nini kilitokea siku hiyo huko Westings?

426
00:25:40,626 --> 00:25:46,398
Siku hiyo nilienda kazini.

427
00:25:46,432 --> 00:25:48,900
Nilidhani Jackson alikuwa shuleni.

428
00:25:48,935 --> 00:25:51,736
Lakini nilipoinuka kutoka kwenye meza yangu
kwenda bafuni,

429
00:25:51,771 --> 00:25:54,572
hapo alikuwa ukumbini.

430
00:25:54,607 --> 00:25:57,359
Nikasema, "Jackson, unafanya nini hapa?"

431
00:25:57,410 --> 00:26:01,846
Naye akasema, "Mama,
Nadhani ninafanya jambo baya."

432
00:26:01,881 --> 00:26:05,333
Sidhani kama huu ni mchezo."

433
00:26:05,368 --> 00:26:08,002
Na kabla sijamuuliza anamaanisha nini,

434
00:26:08,037 --> 00:26:10,672
akakimbilia kwenye kabati la usambazaji.

435
00:26:10,706 --> 00:26:13,374
Na jambo lililofuata nilijua ...

436
00:26:16,996 --> 00:26:19,597
Je, aliwahi kukuambia kuhusu
rafiki yake, Drill?

437
00:26:19,632 --> 00:26:22,100
Ndiyo, alijaribu.

438
00:26:22,134 --> 00:26:25,103
Nilipogundua
Drill haikuwa kweli, nilikasirika.

439
00:26:26,472 --> 00:26:29,140
Nikamwambia alikuwa mzee sana
kwa vitu vya aina hiyo.

440
00:26:29,191 --> 00:26:32,477
Ulipaswa kuona sura ya uso wake.

441
00:26:34,230 --> 00:26:37,031
Mtu yuko nyuma ya Drill.

442
00:26:37,066 --> 00:26:39,884
Subiri.

443
00:26:39,919 --> 00:26:42,153
Unafikiri Drill ni kweli?

444
00:26:42,155 --> 00:26:43,655
Tunapaswa kumpata mtu huyu.

445
00:26:43,706 --> 00:26:45,873
Je, kuna chochote
kwamba unakumbuka, mtu yeyote?

446
00:26:49,411 --> 00:26:51,996
Je!

447
00:26:51,998 --> 00:26:54,665
Kulikuwa na mtu ng'ambo ya barabara.

448
00:26:54,667 --> 00:26:57,835
Mtu mmoja akitazama jengo,

449
00:26:57,870 --> 00:27:00,004
kama alikuwa anasubiri kitu.

450
00:27:00,006 --> 00:27:01,589
Unaweza kumwelezea mtu huyu?

451
00:27:03,559 --> 00:27:05,343
Macho yake...

452
00:27:05,394 --> 00:27:07,678
ilikuwa kama hakuna kitu hapo.

453
00:27:10,015 --> 00:27:12,817
Alikuwa na tattoos hizi zote.

454
00:27:12,851 --> 00:27:15,653
Mwili wake ulikuwa umefunikwa nao.

455
00:27:17,773 --> 00:27:20,324
Tunahitaji msanii wa kuchora haraka iwezekanavyo.

456
00:27:20,359 --> 00:27:23,027
Mwanao.

457
00:27:23,078 --> 00:27:25,730
Mshikilie.

458
00:27:25,764 --> 00:27:27,865
Usimwache aende zake.

459
00:27:35,791 --> 00:27:37,708
Ni sawa. Ni sawa.

460
00:27:37,759 --> 00:27:39,877
Nahitaji msaada hapa!

461
00:27:41,546 --> 00:27:43,597
Uko salama! Uko salama!

462
00:27:43,632 --> 00:27:45,800
Hakuna anayekuumiza! Sikiliza sauti yangu!

463
00:27:45,851 --> 00:27:47,435
Popote ulipo, rudi!

464
00:27:47,469 --> 00:27:49,103
Rudi.

465
00:27:49,137 --> 00:27:51,438
Hiyo ni nzuri. Hiyo ni nzuri.

466
00:27:51,473 --> 00:27:52,690
Mimi ni Dkt. Maria Benavidez.

467
00:27:52,724 --> 00:27:56,227
Uko katika Hospitali ya Chuo Kikuu cha Capitol.

468
00:27:56,278 --> 00:27:58,562
Rudisha mkazi. Nahitaji atafsiri.

469
00:27:58,613 --> 00:28:00,898
Ni sawa.

470
00:28:00,949 --> 00:28:03,234
sijui.

471
00:28:03,236 --> 00:28:05,569
- Sijui.
- Unazungumza Kiingereza?

472
00:28:05,620 --> 00:28:09,240
Tunataka kukusaidia, sawa?

473
00:28:09,291 --> 00:28:12,243
Ili kufanya hivyo,
tunahitaji kujua jina lako.

474
00:28:12,294 --> 00:28:13,377
Jina lako ni nani?

475
00:28:13,411 --> 00:28:15,713
Jina langu?

476
00:28:17,882 --> 00:28:21,502
sijui.

477
00:28:21,553 --> 00:28:23,504
sijui.

478
00:28:26,755 --> 00:28:28,904
Habari, Minx. Niambie nini
kilichotokea kwenye uwanja wa michezo.

479
00:28:29,504 --> 00:28:32,089
- Kwa nini mvulana huyo aliogopa sana?
- Sijui.

480
00:28:32,091 --> 00:28:34,839
- Labda kwa sababu anageuka.
- Hiyo inamaanisha nini?

481
00:28:36,539 --> 00:28:38,007
Huwezi kuelewa, mama.

482
00:28:38,087 --> 00:28:41,539
- Wewe ni mzee.
- Sawa.

483
00:28:42,876 --> 00:28:45,710
Nijaribu. Ninaweza kukushangaza.

484
00:28:45,712 --> 00:28:48,046
Wakati mtoto anazeeka, hugeuka.

485
00:28:48,048 --> 00:28:50,381
Na wanafikiria sana juu ya vitu.

486
00:28:50,383 --> 00:28:51,683
Na hilo ni jambo baya?

487
00:28:51,717 --> 00:28:53,718
- Mm-hmm.
- Naam, vipi kuhusu wewe? Je, unageuka?

488
00:28:53,769 --> 00:28:55,887
Hapana.

489
00:28:55,938 --> 00:28:58,056
Rafiki yangu anasema sitageuka kamwe.

490
00:28:58,107 --> 00:29:00,892
Anadhani mimi ni maalum.

491
00:29:00,943 --> 00:29:04,362
Ah, Minx, hiyo ni ya kushangaza.

492
00:29:04,396 --> 00:29:06,364
Nilifanya yote peke yangu.

493
00:29:06,398 --> 00:29:09,700
Naam, zaidi. Rafiki yangu,
alisaidia kidogo.

494
00:29:09,735 --> 00:29:11,035
Ni nini hicho?

495
00:29:11,070 --> 00:29:13,905
Hapo ndipo nuru inapotoka.

496
00:29:13,956 --> 00:29:17,241
Baba yako atapenda hii.

497
00:29:17,292 --> 00:29:20,077
Hapana, nadhani hatajali.

498
00:29:20,128 --> 00:29:21,712
Baba hatupendi.

499
00:29:21,747 --> 00:29:23,297
Unazungumzia nini?

500
00:29:23,332 --> 00:29:25,800
Baba yako anatupenda.

501
00:29:25,834 --> 00:29:27,802
Sivyo alivyoniambia rafiki yangu.

502
00:29:27,836 --> 00:29:29,754
Alisema baba alifanya jambo baya.

503
00:29:29,805 --> 00:29:31,923
Bado una wazimu,

504
00:29:31,974 --> 00:29:34,258
japo unajifanya sivyo.

505
00:29:38,347 --> 00:29:41,983
Sawa, Minx, nitaenda
inabidi kukutana na huyu rafiki.

506
00:29:42,017 --> 00:29:43,985
Utafanya, naahidi.

507
00:29:44,019 --> 00:29:47,488
Lakini kwanza, nilipaswa kwenda bafuni.

508
00:29:49,675 --> 00:29:50,941
Hujambo, umemfikia Wes Lawrence.

509
00:29:50,993 --> 00:29:52,443
Tafadhali acha ujumbe.

510
00:29:53,495 --> 00:29:55,946
Wes, unahitaji kunipigia simu mara moja.

511
00:29:55,997 --> 00:29:58,282
Minx anajua.

512
00:29:58,333 --> 00:30:01,952
Anajua... Ulichofanya.

513
00:30:02,003 --> 00:30:03,454
Nilikuambia, mama.

514
00:30:05,540 --> 00:30:07,792
Umenitisha.

515
00:30:07,794 --> 00:30:10,294
Baba hataki kuzungumza nawe.

516
00:30:12,848 --> 00:30:14,798
Una ujumbe mmoja mpya.

517
00:30:14,883 --> 00:30:16,467
Wes!

518
00:30:16,518 --> 00:30:18,969
Inabidi uangalie hili.

519
00:30:19,020 --> 00:30:20,137
Kwa hivyo, hiyo F-22?

520
00:30:20,139 --> 00:30:21,972
- Mm-hmm.
- Kikosi cha 94 cha wapiganaji.

521
00:30:21,974 --> 00:30:23,974
Miezi mitatu iliyopita, ilitumwa

522
00:30:23,976 --> 00:30:25,809
kwenye ufuatiliaji ulioainishwa.

523
00:30:25,811 --> 00:30:27,444
Dhamira ilikuwa kukusanya
ushahidi wa picha

524
00:30:27,479 --> 00:30:29,813
of Chinese and Russian military
mkusanyiko katika mduara wa arctic.

525
00:30:29,815 --> 00:30:31,649
- Mm-hmm.
- Lakini pata hii.

526
00:30:31,700 --> 00:30:34,318
Mara tu rubani alipofikia lengo lake,

527
00:30:34,369 --> 00:30:35,786
alipiga redio ndani alikuwa anapoteza udhibiti.

528
00:30:35,820 --> 00:30:37,788
Dakika mbili baadaye,
ndege ilitoweka kwenye rada.

529
00:30:37,822 --> 00:30:39,790
Mduara wa aktiki? Una uhakika?

530
00:30:39,824 --> 00:30:41,125
Ndio, ndivyo inavyosema.

531
00:30:41,159 --> 00:30:42,993
Hiyo ni ... hiyo ni karibu 4,000
maili mbali na mabaki.

532
00:30:43,044 --> 00:30:44,662
Na kulingana na logi ya mafuta hapa,

533
00:30:44,713 --> 00:30:46,880
ndege iliondoka na tu
Mafuta yenye thamani ya maili 300.

534
00:30:46,915 --> 00:30:48,715
Kwa hivyo hakuna njia ambayo ingeweza kuifanya
kwa jangwa hilo peke yake.

535
00:30:48,750 --> 00:30:50,384
Hapana.

536
00:30:52,220 --> 00:30:55,005
Rubani.

537
00:30:55,056 --> 00:30:57,374
Je!

538
00:30:57,392 --> 00:31:00,060
Ninamfahamu.

539
00:31:00,095 --> 00:31:01,395
Kwa hiyo, hakuna kitu?

540
00:31:01,429 --> 00:31:03,480
Hakuna jina, hakuna nyumba, hakuna kumbukumbu?

541
00:31:03,515 --> 00:31:04,515
Je! ndivyo unasema?

542
00:31:04,566 --> 00:31:06,016
Yote ni ya fuzzy.

543
00:31:06,067 --> 00:31:07,684
Ni, uh...

544
00:31:07,735 --> 00:31:11,388
Ni kama ipo,
tu siwezi kuifikia.

545
00:31:11,406 --> 00:31:13,907
- Lakini nimekuwa nikiota ndoto hizi.
- Uh-huh.

546
00:31:13,942 --> 00:31:17,361
sijui wanamaanisha nini,
lakini ni muhimu.

547
00:31:17,363 --> 00:31:18,745
Najua,

548
00:31:18,780 --> 00:31:22,399
unafikiri mimi ni kichaa.

549
00:31:26,838 --> 00:31:28,789
Ukiwa nje,

550
00:31:28,840 --> 00:31:30,958
ulikuwa unasema kitu kwa Kiarabu.

551
00:31:31,009 --> 00:31:33,961
Umesema...Haiwezekani.
sizungumzi Kiarabu.

552
00:31:34,012 --> 00:31:35,629
Lakini tulikusikia.

553
00:31:35,680 --> 00:31:38,298
Hata tulikuwa na mtu aliyekuja na kutafsiri.

554
00:31:38,349 --> 00:31:40,634
Kwa hiyo nilisema nini?

555
00:31:40,685 --> 00:31:41,968
"Umechelewa.

556
00:31:42,020 --> 00:31:44,020
Wanatafuta taa."

557
00:31:44,055 --> 00:31:47,524
Unajua hiyo inamaanisha nini?

558
00:31:47,558 --> 00:31:49,226
Hapana.

559
00:31:49,228 --> 00:31:51,611
Sawa, nitaagiza C.T. soma,

560
00:31:51,646 --> 00:31:53,947
na kwa matumaini itatuambia kitu.

561
00:32:07,845 --> 00:32:10,547
Hujambo? Je, unasikiliza?

562
00:32:13,252 --> 00:32:14,417
Ni nini kimetokea?

563
00:32:14,419 --> 00:32:18,421
Nime...nimepata tu hisia hii.

564
00:32:18,423 --> 00:32:21,341
Nadhani kitu kitatokea.

565
00:32:24,428 --> 00:32:28,231
Habari. Je, umepotea?

566
00:32:28,266 --> 00:32:30,900
Hapana, mama yangu yuko hapa. Hajisikii vizuri.

567
00:32:30,935 --> 00:32:33,737
Samahani, lakini hiki ni chumba cha faragha.

568
00:32:33,771 --> 00:32:35,238
Namtafuta rafiki yangu.

569
00:32:35,272 --> 00:32:37,073
Sidhani rafiki yako yuko hapa.

570
00:32:37,108 --> 00:32:39,242
Hebu tumwite muuguzi, na labda
anaweza kukusaidia, sawa?

571
00:32:39,276 --> 00:32:42,579
Hapana, hataweza kumpata.

572
00:32:42,613 --> 00:32:47,534
Lakini unajua alipo, sivyo?

573
00:32:57,059 --> 00:32:58,843
Oh.

574
00:33:01,042 --> 00:33:01,992
Habari.

575
00:33:02,043 --> 00:33:03,994
Habari.

576
00:33:09,290 --> 00:33:11,090
_

577
00:33:11,639 --> 00:33:13,306
Hapana, niko sawa.

578
00:33:13,308 --> 00:33:16,526
Nimekukosa tu leo.

579
00:33:16,955 --> 00:33:17,855
_

580
00:33:20,100 --> 00:33:22,268
Asante, mama.

581
00:33:22,270 --> 00:33:24,653
Hakuna ningependelea kufanya.

582
00:33:24,688 --> 00:33:27,424
- Siku yako ilikuwaje?
- Ilikuwa nzuri.

583
00:33:27,435 --> 00:33:29,353
Kwa kweli ilikuwa ni aina nzuri ya kurudi.

584
00:33:29,784 --> 00:33:30,984
_

585
00:33:31,906 --> 00:33:33,190
Ndiyo.

586
00:33:33,241 --> 00:33:36,193
Mtoto ana shida leo.

587
00:33:36,244 --> 00:33:38,412
Ninajaribu kufahamu.

588
00:33:41,199 --> 00:33:42,332
Hey, ni nini?

589
00:33:42,447 --> 00:33:47,247
_

590
00:33:48,039 --> 00:33:51,675
Ninamkosa, pia.

591
00:34:36,420 --> 00:34:37,720
Hiyo inafurahisha!

592
00:34:41,008 --> 00:34:44,177
Habari! Jina langu ni Nuhu!

593
00:34:44,228 --> 00:34:47,230
Njoo hapa! Njoo hapa! Njoo hapa!

594
00:34:53,487 --> 00:34:56,105
Mimi ni mgeni kidogo!

595
00:34:56,156 --> 00:34:58,141
Whoo-hoo!

596
00:34:58,175 --> 00:34:59,809
Sio sasa, Drill.

597
00:34:59,827 --> 00:35:01,778
Njoo hapa! Njoo hapa!

598
00:35:02,948 --> 00:35:06,282
Najua. Mchezo hauachi kamwe.

599
00:36:05,726 --> 00:36:06,976
Hiyo ni rahisi.

600
00:36:07,010 --> 00:36:09,912
Ni siku ya Colts ya Baltimore
alishinda Super Bowl.

601
00:36:13,934 --> 00:36:16,902
Sawa. Sasa nini?

602
00:36:18,939 --> 00:36:21,824
John Doe anatarajiwa lini
kurejea kutoka kwenye vipimo vyake?

603
00:36:21,858 --> 00:36:22,992
Lo, bado hajaingia.

604
00:36:23,026 --> 00:36:26,328
Bado wanasubiri mashine
kupatikana.

605
00:36:26,363 --> 00:36:28,330
Piga simu ya usalama sasa.

606
00:36:28,365 --> 00:36:30,499
Waambie tuna mtoro.

607
00:37:01,231 --> 00:37:03,699
Ee Mungu wangu.

608
00:37:03,733 --> 00:37:05,401
Ee Mungu wangu.

609
00:37:12,075 --> 00:37:13,625
Sawa.

610
00:37:13,660 --> 00:37:15,661
Ndiyo.

611
00:37:27,473 --> 00:37:31,143
- Rollins.
- Claire.

612
00:37:31,177 --> 00:37:33,362
- Rollins, nadhani anafuata shabaha mpya
- Claire, ni mimi, Wes.

613
00:37:36,182 --> 00:37:37,482
Upo hapo?

614
00:37:37,517 --> 00:37:38,834
Kwa nini unapiga simu?

615
00:37:38,868 --> 00:37:41,737
Kuna kitu nahitaji kukuambia.

616
00:37:41,771 --> 00:37:43,488
Hapana, imekwisha. Sote wawili tulikubali.

617
00:37:43,523 --> 00:37:46,074
Ni kuhusu Sean.

618
00:37:46,109 --> 00:37:48,410
Usiseme jina lake. Tafadhali.

619
00:37:48,444 --> 00:37:51,747
Niamini, singekuwa
kupiga simu ikiwa sikuhitaji.

620
00:37:51,781 --> 00:37:53,915
Nataka kuweka nyuma nyuma yetu
kama wewe.

621
00:37:53,950 --> 00:37:55,450
Naam, basi, kwa nini unapiga simu?

622
00:37:57,503 --> 00:37:59,504
Kwa sababu tulipata ndege ya Sean.

623
00:37:59,539 --> 00:38:01,757
Lini?

624
00:38:01,791 --> 00:38:04,793
Leo. Jangwa la Sahara.

625
00:38:04,844 --> 00:38:06,128
Hapana, hiyo haiwezekani,

626
00:38:06,179 --> 00:38:08,463
kwa sababu alianguka kwenye Arctic, kwa hivyo ...

627
00:38:08,514 --> 00:38:09,931
Hivyo ndivyo kila mtu alifikiria.

628
00:38:09,966 --> 00:38:12,217
Tunajaribu kufahamu
jinsi ndege yake ilivyofika hapo.

629
00:38:12,268 --> 00:38:13,902
Kuna... Kitu kingine.

630
00:38:15,805 --> 00:38:19,808
Mwili wa Sean, ni... Haupo.

631
00:38:19,810 --> 00:38:23,144
Wes, unasema nini?

632
00:38:23,146 --> 00:38:25,814
Ninasema Sean Bennigan anaweza
hatadhaniwa kuwa amekufa tena.

633
00:38:25,865 --> 00:38:27,315
Sasa anachukuliwa kuwa hayupo.

634
00:38:31,821 --> 00:38:33,822
Wes!

635
00:38:33,824 --> 00:38:36,658
Nina katibu kwenye mstari kwa ajili yako!

636
00:38:36,660 --> 00:38:38,326
- Claire, lazima nikuite tena.
- Hapana!

637
00:38:38,328 --> 00:38:40,378
Hapana, Wes... Wes, usikate simu.

638
00:38:40,413 --> 00:38:41,713
Tafadhali, sielewi.
Unahitaji kueleza.

639
00:38:41,747 --> 00:38:42,797
- Sijui ...
- Samahani.

640
00:38:42,832 --> 00:38:44,632
Lazima niende.

641
00:39:09,025 --> 00:39:11,326
uh, uh...

642
00:39:29,094 --> 00:39:32,213
Kwa hivyo, Wes, ninatazama nini katika kuzimu?

643
00:39:32,264 --> 00:39:34,215
Fulgurite.

644
00:39:34,266 --> 00:39:36,584
Wakati mwingine hujulikana kama "umeme uliopigwa."

645
00:39:36,618 --> 00:39:39,053
Inatokea wakati kubwa hupasuka
ya nishati iligonga mchanga.

646
00:39:39,104 --> 00:39:40,888
Na ulifikiri ilikuwa ni lazima
kunitoa nje ya mkutano...

647
00:39:40,939 --> 00:39:43,524
Mheshimiwa, hii ni nini
sampuli ya jadi inaonekana kama.

648
00:39:45,477 --> 00:39:47,945
Na hii ndio tuliyopata
kwenye tovuti ya ajali.

649
00:39:50,149 --> 00:39:51,783
Hivyo joto kutoka
athari ya ndege imeundwa ...

650
00:39:51,817 --> 00:39:53,951
Hapana, nilikuwa na timu yangu kuendesha hali hiyo.

651
00:39:53,986 --> 00:39:55,754
Kuna, uh, hakuna mahali karibu kutosha
nishati ya kufanya hivyo.

652
00:39:55,834 --> 00:39:57,955
- Kwa hivyo unapendekeza kufanya nini?
- Sijui.

653
00:39:57,990 --> 00:40:00,375
Jaribio la silaha kutoka kwa hali mbaya.

654
00:40:00,439 --> 00:40:02,777
Wenyeji, n... Hakuna anayezungumza,
hakuna aliyeona chochote?

655
00:40:02,811 --> 00:40:06,047
Naam, naamini mtu alifanya hivyo.

656
00:40:06,081 --> 00:40:07,131
Naam, nani?

657
00:40:07,216 --> 00:40:08,799
Yeyote aliyeacha haya.

658
00:40:12,838 --> 00:40:14,972
Je, mtu yeyote angeweza kunusurika katika ajali hiyo?

659
00:40:15,007 --> 00:40:16,674
Nakubali, bwana.

660
00:40:16,725 --> 00:40:17,975
Lakini ningependa kukaa na kufanya majaribio kadhaa

661
00:40:18,010 --> 00:40:19,894
kwenye ndege ya Kapteni Bennigan.

662
00:40:23,682 --> 00:40:25,499
Njoo nyumbani, Wes.

663
00:40:27,519 --> 00:40:29,987
- Lakini, bwana ...
- Hiyo ni amri.

664
00:40:30,021 --> 00:40:32,323
Njoo nyumbani.

665
00:40:32,357 --> 00:40:35,493
Kuna kitu unahitaji kujua.

666
00:40:51,993 --> 00:40:53,794
Siwezi kuamini.

667
00:40:56,164 --> 00:40:59,800
Hii ndiyo zawadi bora zaidi
katika dunia nzima.

668
00:40:59,835 --> 00:41:02,803
Asante kwa kunirekebisha.

669
00:41:06,309 --> 00:41:08,309
Sawa.

670
00:41:08,311 --> 00:41:10,811
Naahidi.

671
00:41:10,813 --> 00:41:13,814
Itakuwa siri yetu ndogo.

672
00:41:17,369 --> 00:41:19,653
Usiku mwema, Drill.

673
00:41:19,704 --> 00:41:21,322
nakupenda.

674
00:41:24,420 --> 00:41:25,920
Imesawazishwa na kusahihishwa na oykubuyuk
www.addic7ed.com


