1 00:00:49,239 --> 00:00:52,713 Aslında bu sadece bir yanlış anlama. 2 00:00:54,917 --> 00:01:00,328 "Kör insanlar gerçekten göremez güzellik fikrini kavrayın." 3 00:01:01,731 --> 00:01:03,133 Hayır. 4 00:01:03,935 --> 00:01:07,342 Benim gibi kör insanlar, 5 00:01:08,410 --> 00:01:14,089 İnsanların ne yaptığı hakkında gerçekten çok düşünüyoruz 6 00:01:14,155 --> 00:01:17,428 güzellik olarak görün. 7 00:01:18,097 --> 00:01:21,504 Yıllarımı arayarak geçirdim bu güzellik için, 8 00:01:21,971 --> 00:01:25,579 ülke çapında seyahat etmek Mezar taşlarını ve anıtları ziyaret etmek, 9 00:01:25,646 --> 00:01:31,390 dokunmak ve keşfetmek Atalarımızın geride bıraktığı güzellik. 10 00:01:32,191 --> 00:01:34,597 O kadar çok şey yaşadın ki. 11 00:01:34,664 --> 00:01:36,266 Elbette elbette. 12 00:01:36,734 --> 00:01:41,076 - Ama merak ettiğim bir şey var. - Evet. 13 00:01:41,276 --> 00:01:43,682 Elleriniz son derece hassastır. 14 00:01:43,748 --> 00:01:45,083 - Ellerim mi? - Evet. 15 00:01:45,084 --> 00:01:48,090 Gravür yapan insanları bekliyordum, 16 00:01:48,290 --> 00:01:50,428 nasırlı ellere sahip olmak, ama seninki o kadar pürüzsüz ki 17 00:01:50,495 --> 00:01:53,635 bir şey yapıyor musun onlarla ilgilenmek için mi? 18 00:01:56,173 --> 00:01:59,179 Ellerime titizlikle bakım yapıyorum. 19 00:01:59,379 --> 00:02:02,519 Bu eller... 20 00:02:03,120 --> 00:02:06,527 Gözlerim gibiler 21 00:02:07,061 --> 00:02:07,529 biliyor musun? 22 00:02:07,530 --> 00:02:10,535 Onları görüyorum ve hissediyorum. 23 00:02:11,136 --> 00:02:13,541 Peki ya yara izi? 24 00:02:13,875 --> 00:02:16,280 Bu mu? 25 00:02:17,415 --> 00:02:19,487 Küçükken kendime zarar verdim... 26 00:02:20,288 --> 00:02:23,695 Bizim için bir işi öğrenmek zor olabilir. 27 00:02:24,362 --> 00:02:28,304 Sıradan insanlar sever hayal bile edemiyoruz 28 00:02:28,370 --> 00:02:30,642 ne kadar zor olsa gerek... 29 00:02:31,844 --> 00:02:35,919 Biraz vites değiştirelim. 30 00:02:37,255 --> 00:02:39,927 Sen bir pul oyma ustasısın, 31 00:02:40,194 --> 00:02:42,465 ama aynı zamanda bekar bir baba, 32 00:02:42,466 --> 00:02:46,273 ve oğlunuz şimdi koşuyor CHEONGPUNG OYMA. 33 00:02:46,674 --> 00:02:48,143 - Hım? - Evet. 34 00:02:48,745 --> 00:02:52,820 Bence izleyicilerimiz hayatının o kısmını merak ediyorum. 35 00:02:52,886 --> 00:02:54,690 Bunu neden merak etsinler ki? 36 00:02:54,824 --> 00:02:57,161 Tek başına çocuk büyütmek yeterince zor, 37 00:02:57,228 --> 00:03:00,301 bırakın birisi olarak 38 00:03:00,368 --> 00:03:02,706 kim görme engelli. 39 00:03:02,906 --> 00:03:05,979 Herkes kendini yükseltmeye çalışıyor Çocuklar zorluklarda bile iyi durumdalar. 40 00:03:07,248 --> 00:03:09,719 Çocuklar hemen hemen büyüyor 41 00:03:09,720 --> 00:03:11,924 izin verirseniz kendi başlarına. 42 00:03:12,058 --> 00:03:13,728 Çocuklar kendi başlarına büyümezler, 43 00:03:13,795 --> 00:03:15,666 onu sen büyüttün! 44 00:03:16,400 --> 00:03:19,807 İşte bunu merak ediyoruz 45 00:03:20,542 --> 00:03:23,213 mücadeleleriniz hakkında 46 00:03:23,347 --> 00:03:26,821 ve sahip olduğun düşünceler... 47 00:03:28,692 --> 00:03:30,562 Zordu. 48 00:03:32,098 --> 00:03:33,099 Evet. 49 00:03:33,768 --> 00:03:36,106 Ne işe yarar? zorluklar üzerinde mi duruyorsunuz? 50 00:03:39,245 --> 00:03:41,718 Zamanınızı almaktan çekinmeyin. 51 00:03:42,786 --> 00:03:45,592 Şu anki saat 15:04 52 00:03:46,326 --> 00:03:48,465 Dong-hwan, kısa bir ara vermeme izin ver. 53 00:03:48,598 --> 00:03:49,399 baba, 54 00:03:49,467 --> 00:03:50,468 onlar meşgul insanlardır. 55 00:03:50,469 --> 00:03:51,536 Özür dilerim, bir dakika. 56 00:03:51,537 --> 00:03:53,540 - Özür dilerim. - Biraz daha devam etmeliyiz... 57 00:03:53,541 --> 00:03:55,545 Üzgünüm, farketmedim Zaman ne kadar çabuk geçti. 58 00:03:55,679 --> 00:03:57,124 - Çok etkileyiciydi. - Bunun için üzgünüm. 59 00:03:57,148 --> 00:03:58,216 Kısa bir ara verelim, 60 00:03:58,217 --> 00:03:59,285 Üzgünüm. 61 00:03:59,419 --> 00:04:01,758 - Bir sigara iç baba. - Herkes beş tane alsın! 62 00:04:02,225 --> 00:04:04,028 İşte kapı. 63 00:04:06,701 --> 00:04:08,237 Övgü 64 00:04:11,644 --> 00:04:14,315 Dong-hwan, baban gerçekten dikkat çekici. 65 00:04:16,253 --> 00:04:19,125 O benim yapabileceğimden daha fazlası hak etmeyi umuyoruz. 66 00:04:19,392 --> 00:04:20,394 Sadece şuna bak! 67 00:04:20,461 --> 00:04:23,668 "Im Yeong-gyu bunun kanıtıdır mucizelerin gerçek olduğunu." 68 00:04:24,737 --> 00:04:26,541 Ne güzel bir başlık. 69 00:04:28,878 --> 00:04:30,281 Bu ne? 70 00:04:31,416 --> 00:04:32,486 Ah, bu mu? 71 00:04:32,619 --> 00:04:37,830 O zamandan kalma eski bir fotoğraf ilk önce gravür standını açtı. 72 00:04:39,432 --> 00:04:41,771 Elimizdeki tek eski fotoğraf bu. 73 00:04:42,840 --> 00:04:44,643 Aynı ona benziyorsun. 74 00:04:45,645 --> 00:04:46,848 Peki, 75 00:04:47,516 --> 00:04:49,787 Ben de öyle düşündüm. 76 00:04:49,987 --> 00:04:54,662 yani uzun zaman önce ona söylemiştim ona ne kadar benziyorum. 77 00:04:54,663 --> 00:04:55,731 Bunu söyledikten sonra... 78 00:04:55,732 --> 00:04:58,872 Ne dedi? Oldu bunu duyduğuna sevindi mi? 79 00:05:00,742 --> 00:05:03,147 Sadece sessizce durdu ve düşündü. 80 00:05:04,817 --> 00:05:06,487 sanırım... 81 00:05:07,489 --> 00:05:12,098 belki yansıtıyordu benzerlik fikri üzerine 82 00:05:12,966 --> 00:05:17,041 doğuştan kör olduğu için. 83 00:05:18,912 --> 00:05:20,849 Bu doğru. 84 00:05:21,249 --> 00:05:23,721 Kendi yüzünü bile görmedi 85 00:05:24,523 --> 00:05:26,594 Hiç böyle düşünmemiştim. 86 00:05:27,061 --> 00:05:28,932 Kül tablasını nereye koydun? 87 00:05:29,265 --> 00:05:30,469 Al onu bana ver. 88 00:05:30,802 --> 00:05:32,137 Yeterince dinlendiniz mi efendim? 89 00:05:32,138 --> 00:05:32,873 Ah, evet, evet. 90 00:05:32,940 --> 00:05:34,877 Devam edelim mi? 91 00:05:35,010 --> 00:05:36,011 Elbette. 92 00:05:36,814 --> 00:05:39,018 Çekime devam edelim! 93 00:05:39,352 --> 00:05:41,624 - Kamera. - Gelen. 94 00:05:42,759 --> 00:05:43,427 Bunun için üzgünüm. 95 00:05:43,495 --> 00:05:44,563 Hiç de bile. 96 00:05:44,697 --> 00:05:46,901 Elini yakından çekelim. 97 00:05:49,239 --> 00:05:50,174 Gitmek güzel. 98 00:05:50,241 --> 00:05:52,513 Yavaştan alalım. 99 00:06:03,468 --> 00:06:15,892 ÇİRKİN 100 00:06:31,791 --> 00:06:33,193 Baba. 101 00:06:34,062 --> 00:06:34,530 Burada. 102 00:06:34,730 --> 00:06:36,333 - Çay vakti geldi mi? - Evet. 103 00:06:36,399 --> 00:06:38,805 Bu çok sıcak. 104 00:06:39,473 --> 00:06:41,744 Anladım. 105 00:06:46,286 --> 00:06:48,423 Bu röportajları yapmak zor mu? 106 00:06:50,629 --> 00:06:52,430 Günlerdir beni rahatsız ediyorlar. 107 00:06:52,431 --> 00:06:54,703 böyle davranmak büyük bir olay. 108 00:06:54,970 --> 00:06:57,910 Son haber bölümü Çekimler yalnızca yarım gün sürdü. 109 00:06:58,043 --> 00:07:02,118 Sadece buna katlan biraz daha uzun, tamam mı? 110 00:07:02,920 --> 00:07:04,723 Stüdyo için harika bir tanıtım. 111 00:07:04,790 --> 00:07:06,594 ve televizyona çıkmak kolay değil. 112 00:07:07,529 --> 00:07:09,332 - Sağ? - Biliyorum 113 00:07:09,867 --> 00:07:13,541 - eğer senin için iyiyse, sanırım sorun değil. - Evet. 114 00:07:14,543 --> 00:07:17,950 Ama bu genç yapımcı tam bir baş belası. 115 00:07:18,083 --> 00:07:20,420 Neden bana çocukmuşum gibi davranıyor? 116 00:07:20,421 --> 00:07:22,626 Her zaman bana patronluk taslayan "Bunu yap" veya "Bunu yap!" 117 00:07:22,759 --> 00:07:25,030 Bütün yapımcılar böyledir 118 00:07:25,097 --> 00:07:27,168 bunun seni rahatsız etmesine izin verme. 119 00:07:28,705 --> 00:07:29,706 Haklısın. 120 00:07:30,508 --> 00:07:34,047 Benim yaşımda, geçimimi sağlıyorum. 121 00:07:34,048 --> 00:07:36,319 Sadece kabul edildiğim için minnettarım. 122 00:07:37,188 --> 00:07:39,994 Ne kadar kıskanç biliyor musun? Gyu-chil benden mi? 123 00:07:42,466 --> 00:07:44,268 O adam meteliksiz. 124 00:07:44,269 --> 00:07:46,139 ama sürekli gezilere çıkıyor. 125 00:07:46,273 --> 00:07:47,876 Ne? Geri dönmedi 126 00:07:47,943 --> 00:07:48,811 Güneydoğu Asya'dan mı? 127 00:07:48,878 --> 00:07:49,747 Hayır. 128 00:07:49,880 --> 00:07:51,817 Çok hayal kırıklığına uğradım. 129 00:07:52,418 --> 00:07:55,090 Seni götürebilirdi onunlayken neden yalnız gitti? 130 00:07:55,291 --> 00:07:57,896 Ne için? var göreceğim hiçbir şey yok. 131 00:07:58,096 --> 00:07:59,833 Onlarca yıldır arkadaşsınız, 132 00:07:59,900 --> 00:08:01,503 birlikte seyahat etmek güzel olurdu. 133 00:08:01,504 --> 00:08:04,042 O benim arkadaşım değil. 134 00:08:06,981 --> 00:08:08,718 Gerçekten kastetmediğin şeyleri söyleme. 135 00:08:09,385 --> 00:08:11,189 Tamam, bir çağrım var. 136 00:08:11,256 --> 00:08:12,526 - bir dakika. - Tamam aşkım. 137 00:08:14,930 --> 00:08:15,665 Merhaba? 138 00:08:15,732 --> 00:08:17,736 Bu Bay I'm Dong-hwan mı? 139 00:08:17,936 --> 00:08:19,072 Evet, bu kim? 140 00:08:19,339 --> 00:08:21,409 Burası Nam-il Polis Karakolu. 141 00:08:22,479 --> 00:08:23,614 Polis merkezi mi? 142 00:08:23,748 --> 00:08:26,152 Jung Young-hee hakkında arıyoruz. 143 00:08:27,088 --> 00:08:28,156 Kim bu? 144 00:08:28,357 --> 00:08:30,027 Jung Young-hee'yi tanımıyor musun? 145 00:08:30,829 --> 00:08:32,499 O senin annen. 146 00:08:39,112 --> 00:08:40,113 Ne? 147 00:09:10,909 --> 00:09:12,445 Bunun annem olduğunu mu söylüyorsun? 148 00:09:12,579 --> 00:09:15,919 Tahminimiz budur. 149 00:09:16,319 --> 00:09:19,258 Kalıntıların arasında bir kimlik kartı bulduk. 150 00:09:19,793 --> 00:09:21,062 Ceset bulundu 151 00:09:21,129 --> 00:09:23,935 bir dağı kazarken bir şantiye için, 152 00:09:25,204 --> 00:09:27,341 ve kişisel eşyalar bulduk. 153 00:09:27,876 --> 00:09:30,080 Duruma bakılırsa kalıntıların, 154 00:09:30,147 --> 00:09:32,084 yaklaşık 40 yıl oldu. 155 00:09:32,753 --> 00:09:34,756 Vücudun durumu bunu sağlar 156 00:09:34,757 --> 00:09:37,228 belirlemek zor ölüm nedeni. 157 00:09:37,496 --> 00:09:40,434 Tek bildiğimiz şu 40 yıl önce öldü 158 00:09:40,568 --> 00:09:42,506 ve dağa gömüldü. 159 00:09:43,440 --> 00:09:47,381 Öyle olup olmadığını söylemek zor kaza mıydı, değil miydi, 160 00:09:47,916 --> 00:09:50,387 ama cesedin nasıl gömüldüğü göz önüne alındığında, 161 00:09:50,855 --> 00:09:53,126 faul yapma ihtimali var. 162 00:09:53,861 --> 00:09:57,201 Öyle olsa bile, tüzük sınırlamaların süresi çoktan doldu. 163 00:10:09,158 --> 00:10:13,701 Ulusal Kimlik: Jung Young-hee 164 00:10:14,102 --> 00:10:17,909 Cenaze Ana Sayfası 165 00:10:23,721 --> 00:10:25,992 Çok çalışmayın, zaten burada kimse yok. 166 00:10:41,022 --> 00:10:42,023 Sen olduğunu? 167 00:10:42,158 --> 00:10:43,159 Evet. 168 00:10:43,494 --> 00:10:44,495 Tamam aşkım. 169 00:10:45,498 --> 00:10:47,034 Dernekten kimse var mı burada? 170 00:10:47,168 --> 00:10:48,436 Henüz değil. 171 00:10:48,971 --> 00:10:50,642 yine de çelenk gönderdiler. 172 00:11:00,060 --> 00:11:01,664 - Baba. - Evet? 173 00:11:03,801 --> 00:11:05,472 Öyle değil miydi... 174 00:11:06,607 --> 00:11:10,682 annem kaçtı, bizi geride mi bırakıyorsun? 175 00:11:12,151 --> 00:11:14,021 Ben de öyle düşündüm. 176 00:11:18,363 --> 00:11:21,035 İşten eve geldim 177 00:11:21,904 --> 00:11:23,574 ve odada sadece sen vardın, 178 00:11:23,908 --> 00:11:25,578 o orada değildi. 179 00:11:27,047 --> 00:11:29,853 Ve... hepsi bu. 180 00:11:32,391 --> 00:11:37,067 Kimse aramaya gelmedi o ya da onun gibi bir şey mi? 181 00:11:37,669 --> 00:11:38,804 Hiç de bile. 182 00:11:40,542 --> 00:11:44,215 İkimizde de yoktu aileden bahsediliyor... 183 00:11:45,552 --> 00:11:51,296 O olmazdı herhangi bir düşmanın var, değil mi? 184 00:11:52,699 --> 00:11:53,901 Tabii ki değil. 185 00:11:54,636 --> 00:11:57,576 Annen çok nazik bir insandı. 186 00:11:58,109 --> 00:11:59,445 Bilirsin... 187 00:12:00,447 --> 00:12:01,649 Bunu neden söyledin? 188 00:12:01,650 --> 00:12:02,786 Mühim değil. 189 00:12:02,986 --> 00:12:03,521 Hım? 190 00:12:03,588 --> 00:12:05,925 Bu sadece... 191 00:12:07,127 --> 00:12:09,733 40 yıl sonra aniden vefat ettiğini duyunca 192 00:12:09,800 --> 00:12:12,137 Sadece merak ettim endişelenme. 193 00:12:16,212 --> 00:12:17,214 Affedersin. 194 00:12:19,085 --> 00:12:20,622 Misafirlerimiz var, 195 00:12:20,688 --> 00:12:22,224 baba. Yapımcı. 196 00:12:22,492 --> 00:12:24,228 - Lütfen içeri gelin. - Evet. 197 00:12:24,630 --> 00:12:26,567 Bunu hazırlamalıydım. 198 00:12:33,981 --> 00:12:37,522 Bunun gerçekleşebilmesi için çekimin ortasında, 199 00:12:37,656 --> 00:12:39,792 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 200 00:12:39,793 --> 00:12:42,398 Bunun için gerçekten üzgünüm. 201 00:12:43,534 --> 00:12:46,139 Görünüşe göre bu olacak yayını kesintiye uğratmak, 202 00:12:47,074 --> 00:12:47,876 tamam mı? 203 00:12:47,877 --> 00:12:49,613 Kesinti yaşamamız mümkün değil. 204 00:12:50,080 --> 00:12:52,284 Sonuna kadar yanınızda olacağız. 205 00:12:53,955 --> 00:12:54,489 Bağışlamak? 206 00:12:54,623 --> 00:12:56,627 Daha önce de belirttiğim gibi, 207 00:12:56,827 --> 00:13:00,768 program kesinleşti ve geciktirmek bir seçenek değil. 208 00:13:01,302 --> 00:13:04,441 Üstelik bu anlar daha özgün hissedilebilir 209 00:13:04,442 --> 00:13:06,446 izleyicilere. 210 00:13:10,253 --> 00:13:11,857 Peki ama... 211 00:13:12,859 --> 00:13:15,531 Yani, biraz... 212 00:13:16,132 --> 00:13:17,802 Endişelenme. 213 00:13:18,136 --> 00:13:19,806 Her şeyi halledeceğiz. 214 00:13:20,875 --> 00:13:22,879 Tamam ama... 215 00:13:24,549 --> 00:13:26,620 babam farklı hissedebilir. 216 00:13:26,754 --> 00:13:28,156 Sana güveniyorum. 217 00:13:30,160 --> 00:13:31,830 Burası olmalı. 218 00:13:36,774 --> 00:13:38,911 Lütfen biraz alın. 219 00:13:38,978 --> 00:13:40,314 Hemen döneceğim. 220 00:13:43,053 --> 00:13:44,054 Merhaba. 221 00:13:45,057 --> 00:13:46,192 Size yardım edebilir miyim? 222 00:13:46,660 --> 00:13:48,731 Oğlu olmalı. 223 00:13:49,666 --> 00:13:52,271 Biz senin teyzeleriniz, biz Young-hee'nin kız kardeşleri. 224 00:14:01,022 --> 00:14:04,428 Polisin aramasının ardından, 225 00:14:06,500 --> 00:14:10,641 biz bunun olduğunu düşündük buraya gelmen doğru şey. 226 00:14:10,708 --> 00:14:14,916 Sonuçta o benim teyzemdi. 227 00:14:15,050 --> 00:14:16,185 Anlıyorum. 228 00:14:16,787 --> 00:14:21,129 Ben de içtenlikle istiyorum saygılarımı sunarım. 229 00:14:21,396 --> 00:14:24,335 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 230 00:14:30,815 --> 00:14:32,151 Ayrıca, 231 00:14:33,286 --> 00:14:36,292 Buraya bir şeyi açıklığa kavuşturmak için geldik. 232 00:14:36,960 --> 00:14:42,572 Dedem küçük bir miras bıraktı 233 00:14:42,639 --> 00:14:45,043 benim anneme ve senin annene, 234 00:14:45,578 --> 00:14:48,183 ama biz bunu paylaşmaya istekli değiliz. 235 00:14:52,057 --> 00:14:53,058 Bağışlamak? 236 00:14:53,126 --> 00:14:56,399 Annemin bana anlattığına göre 237 00:14:56,467 --> 00:15:00,073 annen evden ayrıldı o çok gençken, 238 00:15:00,207 --> 00:15:02,077 yani bizimle hiçbir etkileşimi olmadı 239 00:15:02,144 --> 00:15:03,547 Görüyorum, görüyorum. 240 00:15:05,217 --> 00:15:08,356 Biraz şaşırdım ama Paraya ihtiyacım yok. 241 00:15:08,958 --> 00:15:10,695 Her şey o kadar ani oldu ki... 242 00:15:14,435 --> 00:15:19,780 Ayrıca bir toplantıda parayı tartışmak böyle bir zaman doğru görünmüyor. 243 00:15:21,115 --> 00:15:22,786 - Bu senin için sorun değil, değil mi? - Tamam aşkım. 244 00:15:23,854 --> 00:15:24,923 Peki. 245 00:15:26,794 --> 00:15:28,329 - Kuyu. - Sağ. 246 00:15:29,666 --> 00:15:31,069 Bunun için üzgünüm. 247 00:15:32,872 --> 00:15:35,277 Bunu kabul edeceğini düşündüm. 248 00:15:35,678 --> 00:15:38,282 Bu durumda olur mu Bu konuşmayı kaydetmek ister misiniz? 249 00:15:38,283 --> 00:15:39,753 Lütfen! 250 00:15:41,422 --> 00:15:42,625 Daha sonra 251 00:15:43,961 --> 00:15:46,834 Resmi bir açıklama yazacağım. 252 00:15:47,301 --> 00:15:49,773 ve noter tasdik ettirin. 253 00:15:50,173 --> 00:15:51,977 Kargoyla göndereceğim. 254 00:15:52,912 --> 00:15:53,913 İyi? 255 00:15:53,981 --> 00:15:55,585 Çok iyi. 256 00:15:55,852 --> 00:15:57,054 Özür dilerim. 257 00:16:01,395 --> 00:16:03,466 Hiçbir şeye ihtiyacım yok 258 00:16:03,467 --> 00:16:05,470 ama kendimi çok kötü hissediyorum cenazesini düzenliyor 259 00:16:05,471 --> 00:16:08,477 fotoğraf olmadan, 260 00:16:09,613 --> 00:16:11,483 o halde senden bir iyilik isteyeceğim. 261 00:16:11,550 --> 00:16:13,286 Eğer onun bir fotoğrafı varsa, 262 00:16:13,487 --> 00:16:15,825 lütfen benimle paylaşır mısın? 263 00:16:17,962 --> 00:16:19,165 Hiç yok. 264 00:16:19,298 --> 00:16:20,300 Onun fotoğrafı yok. 265 00:16:20,835 --> 00:16:21,836 Ne? 266 00:16:22,371 --> 00:16:23,641 Onlar mevcut değil. 267 00:16:24,175 --> 00:16:26,045 Fotoğraf çekmeyi sevmiyordu. 268 00:16:27,649 --> 00:16:29,051 Yüzü şuydu: 269 00:16:29,519 --> 00:16:31,790 biraz çirkin... 270 00:16:34,061 --> 00:16:35,865 Sanırım bilmiyorsun. 271 00:16:36,467 --> 00:16:37,802 Young-hee 272 00:16:38,871 --> 00:16:40,942 fotoğraf çekmeyi sevmiyordum 273 00:16:41,477 --> 00:16:44,081 çünkü o çirkindi. 274 00:16:51,162 --> 00:16:54,168 İlk Röportaj 275 00:16:55,838 --> 00:16:57,307 Çirkin mi? 276 00:16:59,245 --> 00:17:01,115 Bununla ne demek istiyorsun? 277 00:17:04,589 --> 00:17:06,660 Bir çeşit sakatlığı mı vardı? 278 00:17:07,194 --> 00:17:09,533 Eksikleri vardı, 279 00:17:09,733 --> 00:17:12,605 ama o öyle değildi bir sakatat ya da herhangi bir şey. 280 00:17:13,941 --> 00:17:16,011 Sadece çirkindi, hepsi bu. 281 00:17:16,012 --> 00:17:18,951 Neden bunu söyleyip duruyorsun? 282 00:17:19,953 --> 00:17:21,222 Cidden, şu anda bile, 283 00:17:22,157 --> 00:17:24,696 onun kaçtığını söylemiştin o çocukken. 284 00:17:25,163 --> 00:17:25,698 Evet. 285 00:17:25,699 --> 00:17:27,835 Evden öylece mi kaçtı? 286 00:17:28,036 --> 00:17:30,106 Evet, az önce gitti herhangi bir uyarı olmadan. 287 00:17:30,173 --> 00:17:31,977 Bu sana mantıklı geliyor mu? 288 00:17:32,110 --> 00:17:34,849 Küçük bir çocuk mu? Koşu sebepsiz yere uzakta mı? 289 00:17:35,250 --> 00:17:36,652 Hiçbir şeyden şüphelenmedin mi? 290 00:17:36,653 --> 00:17:39,258 Hatta kaçırılmış bile olabilir. 291 00:17:39,659 --> 00:17:42,264 Ne tür bir deli kaçırır ki 292 00:17:42,331 --> 00:17:43,601 bu kadar çirkin bir kız mı? 293 00:17:43,667 --> 00:17:45,203 Az önce kalktı ve gitti! 294 00:17:45,471 --> 00:17:47,609 Young-hee, o... 295 00:17:48,009 --> 00:17:51,750 komşulara tuhaf hikayeler anlattı. 296 00:17:52,351 --> 00:17:54,221 Ne tür hikayeler? 297 00:17:55,357 --> 00:17:57,361 İddia etti... 298 00:17:57,762 --> 00:18:02,639 babamı başka biriyle gördü kadın, ikisi de soyunmuş 299 00:18:03,439 --> 00:18:05,377 onun emlak ofisinde. 300 00:18:06,513 --> 00:18:09,184 Bu yüzden annem sinirlendi 301 00:18:09,920 --> 00:18:12,792 ve onu çok fena dövdüm. 302 00:18:13,326 --> 00:18:17,401 Daha sonra birkaç gün hasta kaldı. 303 00:18:18,671 --> 00:18:20,541 sonra gitti. 304 00:18:20,808 --> 00:18:22,612 O öylece ayrılmadı, 305 00:18:22,745 --> 00:18:26,152 annesinin her şeyini aldı mücevherler ve değerli eşyalar. 306 00:18:26,620 --> 00:18:29,759 Anneme göre o bir kızı - o bir hırsızdı. 307 00:18:29,826 --> 00:18:31,095 Bu doğru değil. 308 00:18:33,433 --> 00:18:36,172 Kocası aldatıyorsa 309 00:18:36,573 --> 00:18:38,911 suçlanması gereken kişi o. 310 00:18:38,978 --> 00:18:40,847 Bir çocuğu konuştuğu için dövmek mi? 311 00:18:40,848 --> 00:18:42,651 Bu annenin suçu değil mi? 312 00:18:42,652 --> 00:18:45,323 Biz çok mutlu bir aileydik 313 00:18:45,658 --> 00:18:48,731 ve o ucube kız söylentileriyle onu yok etti, 314 00:18:48,864 --> 00:18:51,067 elbette öyle olmalı hayatının bir santim yakınında dövüldü! 315 00:18:51,068 --> 00:18:52,537 Böyle konuşma! 316 00:18:52,538 --> 00:18:53,941 Her durumda, 317 00:18:54,476 --> 00:18:58,149 Young-hee hakkında bildiğimiz tek şey bu. 318 00:18:59,151 --> 00:19:00,488 Bundan sonra, 319 00:19:02,024 --> 00:19:03,627 onunla teması kaybettik. 320 00:19:03,961 --> 00:19:06,299 Aldığı tüm mücevherlerle birlikte, 321 00:19:06,365 --> 00:19:08,369 ondan daha fazlasını aldı miras payı. 322 00:19:08,837 --> 00:19:11,242 O sadece isim olarak ailedendi. 323 00:19:13,179 --> 00:19:15,450 Biz buraya gelerek üzerimize düşeni yaptık. 324 00:19:15,851 --> 00:19:17,522 değil mi? 325 00:19:17,722 --> 00:19:19,258 Aynen öyle teyze. 326 00:19:19,659 --> 00:19:21,930 O halde yola koyulmalı mıyız? 327 00:19:21,997 --> 00:19:23,801 Evet, gidelim. 328 00:19:37,762 --> 00:19:39,298 Evet patron. 329 00:19:40,568 --> 00:19:44,509 Efendim, yapmanız gerekiyor bu konuda bana güven. 330 00:19:45,511 --> 00:19:48,116 Bence karısının hikayesi 331 00:19:48,182 --> 00:19:50,053 daha da ikna edici 332 00:19:50,120 --> 00:19:52,725 İçimde güçlü bir his var 333 00:19:52,792 --> 00:19:56,466 bir şeye çarptık burada çok daha büyük bir hikaye var. 334 00:19:59,271 --> 00:20:01,008 Bundan eminim. 335 00:20:01,075 --> 00:20:03,480 Bu inkar edilemez derecede sürükleyici bir hikaye. 336 00:20:04,949 --> 00:20:06,753 Eğlenceli? 337 00:20:07,020 --> 00:20:08,557 Kesinlikle! 338 00:20:08,891 --> 00:20:10,026 Sağ. 339 00:20:10,828 --> 00:20:13,366 Sonra işe koyulacağım. 340 00:20:14,836 --> 00:20:16,038 Tamam, 341 00:20:16,372 --> 00:20:18,242 teşekkür ederim, hoşçakal. 342 00:20:44,094 --> 00:20:45,965 Burada durabilirsin. 343 00:21:03,332 --> 00:21:04,936 Peki... 344 00:21:06,338 --> 00:21:09,546 bu benim ilk seferim bir iskeleti örtmek, 345 00:21:10,881 --> 00:21:13,487 ama elimden geleni yaptım kemikleri birleştirin. 346 00:21:14,221 --> 00:21:17,227 Son olarak bir şey söylemek isterseniz lütfen bunu şimdi yapın. 347 00:21:20,501 --> 00:21:21,770 Pek bir şey yok 348 00:21:21,837 --> 00:21:23,507 Young-hee, huzur içinde yat. 349 00:21:23,974 --> 00:21:25,376 Eğer ikinizin söyleyeceği bir şey varsa, 350 00:21:25,443 --> 00:21:26,979 Çabuk ol da gidebilelim. 351 00:21:26,980 --> 00:21:28,650 Midem zayıf. 352 00:21:38,470 --> 00:21:40,741 eğer yapacak bir şey yoksa diyelim ki, bu işi bitirelim. 353 00:21:41,075 --> 00:21:42,478 Midem bulanıyor. 354 00:21:54,969 --> 00:21:56,973 Cidden... 355 00:21:57,708 --> 00:21:59,846 Ne kadar sürdüğünü biliyor musun? Bunu bir araya getirmeye ne gerek vardı? 356 00:22:00,180 --> 00:22:00,915 Hadi ama. 357 00:22:00,981 --> 00:22:03,119 Zaten hepsi yakılacak. 358 00:22:03,386 --> 00:22:04,589 Ama üzgünüm 359 00:22:04,656 --> 00:22:06,526 Artık dayanamıyorum. 360 00:22:07,862 --> 00:22:08,997 Tanrım... 361 00:22:09,599 --> 00:22:11,402 Baba, endişelenme, önemli bir şey değil. 362 00:22:13,674 --> 00:22:15,276 İyi misin? 363 00:22:19,151 --> 00:22:20,153 Bir dakika. 364 00:22:21,490 --> 00:22:24,762 Baba, bir telefon etmem gerekiyor. 365 00:22:30,574 --> 00:22:31,442 Merhaba Yapımcı Kim. 366 00:22:31,510 --> 00:22:33,379 Merhaba? Yani... 367 00:22:34,114 --> 00:22:38,657 Ticari binayı biliyorsunuz annenle baban ilk nerede tanıştı? 368 00:22:38,790 --> 00:22:39,592 Pardon? 369 00:22:39,726 --> 00:22:44,268 Fotoğraftaki, pul standının önünde. 370 00:22:46,071 --> 00:22:47,340 Evet, ne olacak? 371 00:22:47,608 --> 00:22:50,013 Etrafa sordum ve öğrendim 372 00:22:50,213 --> 00:22:52,485 bir şirkette çalıştı o binadaki fabrika 373 00:22:52,552 --> 00:22:54,689 CHEONGPUNG GİYSİLERİ denir. 374 00:22:57,227 --> 00:22:59,899 CHEONGPUNG GİYSİLERİ? 375 00:23:00,233 --> 00:23:01,368 Evet, evet. 376 00:23:01,770 --> 00:23:04,909 CHEONGPUNG GRAVÜR, CHEONGPUNG GİYSİLERİ. 377 00:23:06,045 --> 00:23:07,582 Bu ilginç değil mi? 378 00:23:08,049 --> 00:23:11,455 Evet sanırım... 379 00:23:12,324 --> 00:23:13,927 İletişime geçtim 380 00:23:13,994 --> 00:23:17,200 birkaç fabrikayla o zamanki işçiler. 381 00:23:17,334 --> 00:23:20,406 Anneni tanıdıklarını söylediler. 382 00:23:20,741 --> 00:23:23,079 Yani 383 00:23:23,614 --> 00:23:28,557 eğer yarın boşsan, peki ya onlarla sohbet etmek için bize mi katılacaksınız? 384 00:23:40,781 --> 00:23:41,448 Bu iyi mi? 385 00:23:41,449 --> 00:23:42,450 Bunun gibi? 386 00:23:45,925 --> 00:23:46,927 Bir bakayım. 387 00:23:54,876 --> 00:23:56,211 Minibüste kal. 388 00:23:58,082 --> 00:23:59,217 Seni görmek güzel. 389 00:24:01,823 --> 00:24:03,092 Bayan Kim, 390 00:24:04,094 --> 00:24:06,031 Jestini takdir ediyorum ama... 391 00:24:06,365 --> 00:24:07,768 Bahsetme! 392 00:24:07,835 --> 00:24:10,106 Hayır, söylediğim bu değil. 393 00:24:11,843 --> 00:24:13,513 Bu kadar ileri gitmene gerek yok. 394 00:24:13,580 --> 00:24:14,581 Hayır, hayır. 395 00:24:14,649 --> 00:24:16,853 Ben özünde bir gazeteciyim. 396 00:24:16,920 --> 00:24:19,257 Bir hikayenin içine girmek çok eğlenceli. 397 00:24:19,391 --> 00:24:22,598 Hadi içeri girelim! Büyükler bekliyor. 398 00:24:22,932 --> 00:24:25,136 Tamam aşkım? Hadi. 399 00:24:28,810 --> 00:24:31,616 İkinci Röportaj 400 00:24:36,091 --> 00:24:37,628 İyi günler. 401 00:24:38,497 --> 00:24:39,498 MERHABA. 402 00:24:40,099 --> 00:24:41,100 Oturun. 403 00:24:46,713 --> 00:24:47,648 İkinize ne alabilirim? 404 00:24:47,715 --> 00:24:49,318 Her şey yoluna girecek. 405 00:24:49,519 --> 00:24:51,255 Meyve suyu harika olurdu. 406 00:24:51,388 --> 00:24:52,792 Çok iyi. 407 00:24:56,198 --> 00:24:57,668 Ben Kim Su-jin'im. 408 00:24:57,802 --> 00:25:00,340 sizinle iletişime geçen yapımcı. 409 00:25:01,810 --> 00:25:02,812 Burada. 410 00:25:03,814 --> 00:25:05,818 Peki o kim? 411 00:25:07,621 --> 00:25:09,692 Bu... 412 00:25:10,360 --> 00:25:11,563 Yazar benim. 413 00:25:12,030 --> 00:25:13,966 - Yazar mı? - Böylece? 414 00:25:13,967 --> 00:25:16,372 Evet, yazarımız. 415 00:25:16,773 --> 00:25:20,046 Yani sen bir TV yapımcısı mısın? 416 00:25:20,446 --> 00:25:22,183 Bu haber için mi? 417 00:25:22,384 --> 00:25:24,054 Evet, onun gibi bir şey. 418 00:25:24,254 --> 00:25:29,131 Hikayeyi araştırıyoruz Bayan Jung Young-hee'nin. 419 00:25:30,133 --> 00:25:34,341 Kalıntıları keşfedildi konfeksiyon fabrikasının yakınında 420 00:25:34,408 --> 00:25:37,213 hepinizin çalıştığı yer. 421 00:25:37,481 --> 00:25:40,086 Yaklaşık 40 yıl önce öldüğü anlaşılıyor. 422 00:25:40,688 --> 00:25:41,556 Ah canım... 423 00:25:41,690 --> 00:25:42,758 Aradığında, 424 00:25:42,892 --> 00:25:45,898 uzak bir yerde öldüğünü sanıyorduk. 425 00:25:47,501 --> 00:25:52,043 O zamanlar ortadan kaybolmuştu. bu yüzden kaçacağını düşündük. 426 00:25:53,446 --> 00:25:56,118 Korkunç bir talihsizlikle karşılaşmış gibi görünüyor. 427 00:25:56,586 --> 00:25:57,855 Ah canım... 428 00:25:58,456 --> 00:26:02,263 Artık gelmeyi bıraktı Bir gün fabrikaya mı? 429 00:26:02,732 --> 00:26:06,338 Evet, kaçtığını düşündük. 430 00:26:06,606 --> 00:26:09,879 orada mıydı 431 00:26:10,948 --> 00:26:13,687 fabrikadaki herkes 432 00:26:14,020 --> 00:26:17,895 ona yakın olan kimdi acaba? 433 00:26:18,429 --> 00:26:19,766 Peki, 434 00:26:20,768 --> 00:26:23,239 Dung Ogre'ye yakın olan tek kişi 435 00:26:23,707 --> 00:26:28,315 kör adam mıydı sonunda onunla evlendi. 436 00:26:29,184 --> 00:26:30,587 "Gübre Ogre" mi? 437 00:26:30,988 --> 00:26:31,656 bu 438 00:26:31,790 --> 00:26:33,660 Ona "Gübre Ogre" derdik. 439 00:26:34,127 --> 00:26:37,000 yüzü ve her şey yüzünden. 440 00:26:38,135 --> 00:26:39,939 Hadi şimdi. 441 00:26:40,741 --> 00:26:43,680 Hiç kimse kelimenin tam anlamıyla gübreye benzemez, 442 00:26:44,482 --> 00:26:48,690 ama bir nedeni vardı takma adın arkasında. 443 00:26:50,026 --> 00:26:51,629 Bu ne sebepti? 444 00:26:54,301 --> 00:26:55,436 Yapamam... 445 00:26:56,171 --> 00:26:58,309 Hadi, bana söyleyebilirsin. 446 00:26:59,111 --> 00:27:00,514 Hepsi geçmişte kaldı. 447 00:27:01,983 --> 00:27:03,119 O zamanlar, 448 00:27:03,185 --> 00:27:05,657 her şey çok telaşlıydı. 449 00:27:06,659 --> 00:27:08,930 Gerçek bir patlama dönemiydi. 450 00:27:09,197 --> 00:27:12,738 O kadar meşguldük ki, her gün fırtınalıydı. 451 00:27:14,341 --> 00:27:18,750 Ülke tam anlamıyla yükselişteydi. 452 00:28:02,237 --> 00:28:04,374 CHEONGPUNG GİYSİLERİ 453 00:28:07,046 --> 00:28:09,384 Young-hee! Ne bu kadar uzun sürdü? 454 00:28:09,785 --> 00:28:11,053 Acele edin ve kumaşı getirin! 455 00:28:11,054 --> 00:28:12,925 Kıçını oynat, olur mu? 456 00:28:31,496 --> 00:28:32,363 Hey, 457 00:28:32,498 --> 00:28:35,236 Sana bunu temizlemeni söylemiştim. 458 00:28:36,104 --> 00:28:38,442 Bütün gün bununla uğraştın! 459 00:28:41,983 --> 00:28:44,789 Affedersiniz patron... 460 00:28:45,657 --> 00:28:47,595 Üzgünüm ama... 461 00:28:48,329 --> 00:28:50,467 banyoyu kullanabilir miyim...? 462 00:28:50,801 --> 00:28:53,272 İş içinde boğuluyoruz zaman yok! 463 00:28:53,405 --> 00:28:55,343 Ben-ben özür dilerim... 464 00:28:56,011 --> 00:28:58,817 Acil... 465 00:28:59,619 --> 00:29:01,355 Bir dakika sonra buraya geri dönün. 466 00:29:01,956 --> 00:29:03,359 Teşekkür ederim. 467 00:29:18,857 --> 00:29:20,928 Tuvalet 468 00:29:43,172 --> 00:29:45,978 Sözlerini tam anlamıyla aldı, 469 00:29:46,111 --> 00:29:47,982 ve kaka yapacak zamanı yoktu. 470 00:29:48,650 --> 00:29:51,990 Aptalca sona erdi pantolonuna giriyor. 471 00:29:59,538 --> 00:30:01,676 Şimdi temizleyin! 472 00:30:05,349 --> 00:30:08,823 O kadar tuhaftı ki ve acınası bir görüntü. 473 00:30:09,090 --> 00:30:11,496 Yüzü yeterince kötüydü. 474 00:30:12,030 --> 00:30:14,702 ama sonra pantolonuna kakasını yapmak... 475 00:30:15,637 --> 00:30:19,311 Herkes onu aradı Bundan sonra "Gübre Ogre". 476 00:30:25,189 --> 00:30:29,397 Tam olarak neye benziyordu? 477 00:30:29,598 --> 00:30:32,538 insanların hakkında konuşması için görünüşü bu kadar mı? 478 00:30:33,138 --> 00:30:38,616 Yüzünde deformasyon var mıydı ya da buna benzer bir şey mi? 479 00:30:39,351 --> 00:30:44,361 Bunu tarif etmek zor neye benziyordu... 480 00:30:46,031 --> 00:30:48,369 Her neyse, hoş değildi. Çirkindi. 481 00:30:51,308 --> 00:30:53,245 O zaman biliyor musun? 482 00:30:53,913 --> 00:30:57,253 Fotoğraf olacak mı bir yerde mi kaldı? 483 00:30:57,320 --> 00:30:58,790 - Fotoğraflar mı? - Fotoğraflar... 484 00:30:59,457 --> 00:31:00,927 Peki... 485 00:31:02,598 --> 00:31:06,204 O zamanlar gerçekten yapmadık sık sık fotoğraf çekin. 486 00:31:06,939 --> 00:31:10,881 Bir fotoğraf göndermeniz gerekiyordu ama işe alındığın zaman. 487 00:31:11,616 --> 00:31:13,018 Bunlar hâlâ var olabilir mi? 488 00:31:13,218 --> 00:31:15,222 Çok uzun zaman önceydi. 489 00:31:15,289 --> 00:31:17,093 Hala buralarda olduklarından şüpheliyim. 490 00:31:18,697 --> 00:31:20,500 Orada mıydı... 491 00:31:20,767 --> 00:31:24,975 tutabilecek herhangi biri ona karşı bir kin mi var? 492 00:31:25,777 --> 00:31:27,781 İnsanlar onu sevmiyordu çünkü o kirliydi 493 00:31:27,848 --> 00:31:29,719 ve bir canavara benziyordu, 494 00:31:29,919 --> 00:31:33,993 ama o çok nazik bir ruhtu, asla düşman edinmedi. 495 00:31:34,327 --> 00:31:35,597 Bu doğru. 496 00:31:36,264 --> 00:31:40,406 Her şeye rağmen o o kör topalla evlendi. 497 00:31:42,143 --> 00:31:44,414 Muhtemelen mutlu bir hayat yaşadı. 498 00:31:46,552 --> 00:31:47,688 HAYIR, 499 00:31:49,959 --> 00:31:54,234 Sanırım öyleydi bir şeye karışmış... 500 00:31:55,771 --> 00:31:57,440 Patronumuzla. 501 00:31:58,308 --> 00:31:59,779 Evet elbette. 502 00:32:00,580 --> 00:32:04,187 Patronla tam olarak ne oldu? 503 00:32:05,256 --> 00:32:06,993 Bunun hakkında konuşma. 504 00:32:07,393 --> 00:32:10,132 O iyi bir adamdı 505 00:32:10,534 --> 00:32:12,738 o yapmazdı Dung Ogre'ye herhangi bir şey. 506 00:32:13,005 --> 00:32:17,013 Yapamamamızın nedeni o o zamanlar açlıktan ölüyordun, biliyorsun. 507 00:32:17,146 --> 00:32:21,354 Söyle bana lütfen? 508 00:32:28,102 --> 00:32:29,772 Sorun değil. 509 00:32:32,443 --> 00:32:35,517 Sorman gerekirdi Jin-sook bu konuda... 510 00:32:36,318 --> 00:32:37,721 Pardon? DSÖ? 511 00:32:42,531 --> 00:32:44,000 Hey, 512 00:32:44,067 --> 00:32:46,472 Birkaç şeye bakmam gerekiyor. 513 00:32:46,539 --> 00:32:48,610 En kısa zamanda biraz bilgiye ihtiyacım var. 514 00:32:51,414 --> 00:32:55,957 Bir kıyafet bulmam lazım 1970'li yılların fabrika patronu. 515 00:32:58,295 --> 00:33:02,303 Tamam, o zaman bana kişiyi gönder. 516 00:33:02,704 --> 00:33:04,642 Evet, bana mesaj at. 517 00:33:04,909 --> 00:33:06,512 Teşekkür ederim, hoşçakal. 518 00:33:08,850 --> 00:33:10,386 O tanıdığım en hızlı kazıcıdır. 519 00:33:10,520 --> 00:33:11,522 yakında bir ipucu bulacağız. 520 00:33:11,589 --> 00:33:13,526 Bayan Kim, bunu yapmayalım. 521 00:33:15,329 --> 00:33:17,935 Buradan sonra ben halledeceğim. bu benim aile meselem. 522 00:33:18,068 --> 00:33:20,272 Hayır, hiç de değil. 523 00:33:20,607 --> 00:33:22,611 Benim için gerçekten sorun değil. 524 00:33:23,746 --> 00:33:25,349 İlk ben yola çıkacağım. 525 00:33:27,353 --> 00:33:29,290 Yarın seni ararım. 526 00:33:40,714 --> 00:33:42,049 Dikkatli ol. 527 00:33:45,924 --> 00:33:47,661 Dikkatli ol. 528 00:33:47,728 --> 00:33:49,598 Teşekkür ederim. 529 00:33:49,732 --> 00:33:51,536 - Dikkatli ol! - Güle güle. 530 00:33:52,738 --> 00:33:53,806 Hadi gidelim. 531 00:34:32,684 --> 00:34:34,354 Ben Yeong-gyu 532 00:34:40,767 --> 00:34:43,549 Kore'nin Yaşayan Mucizesi: Im Yeong-gyu 533 00:34:43,573 --> 00:34:45,911 Görme Engelliler Sergisi Oymacı Im Yeong-gyu 534 00:35:02,009 --> 00:35:04,212 Lee Jin-sook'la tanışacağız yarın onun evinde. 535 00:35:04,415 --> 00:35:08,021 Ayrıca fabrikanın yerini de belirledim patron. Yarın görüşürüz! 536 00:35:22,985 --> 00:35:25,857 Üçüncü Röportaj 537 00:35:30,533 --> 00:35:32,871 Yapımcı Kim Su-jin 538 00:35:39,017 --> 00:35:40,152 Yani? 539 00:35:40,820 --> 00:35:42,491 Bilmek istediğin şey nedir? 540 00:35:43,760 --> 00:35:48,302 Sonuncuyu duymaya geldik Bayan Jung Young-hee'nin günleri. 541 00:35:48,368 --> 00:35:49,437 Bekle... 542 00:35:49,972 --> 00:35:53,445 Annemin bununla ne ilgisi var? 543 00:35:53,646 --> 00:35:56,585 bu Jung Young-hee denen kişi bu kadar yolu gelmen için mi? 544 00:36:00,927 --> 00:36:03,733 - Peki... - Dikiş asistanımdı. 545 00:36:05,269 --> 00:36:10,279 Benden birkaç yaş büyüktü. 546 00:36:12,083 --> 00:36:14,287 Onu iliklerine kadar çalıştırdım. 547 00:36:16,692 --> 00:36:22,838 Eğer gerçekten o zaman öldüyse... 548 00:36:25,777 --> 00:36:28,115 o zaman bunun bir kısmı benim hatam. 549 00:36:32,724 --> 00:36:39,203 Ona karşı gerçekten çok kötüydüm. 550 00:36:43,746 --> 00:36:46,686 Bir kez bile şikayet etmedi, 551 00:36:48,355 --> 00:36:51,227 ve sessizce çalıştım. 552 00:37:09,263 --> 00:37:10,600 Bayan Lee... 553 00:37:19,283 --> 00:37:21,421 Henüz ayrılmadınız mı? 554 00:37:22,423 --> 00:37:26,364 Neden... neden ağlıyorsun? 555 00:37:40,660 --> 00:37:41,862 Young-hee... 556 00:37:45,202 --> 00:37:46,806 Ne yapacağımı bilmiyorum. 557 00:37:50,412 --> 00:37:52,551 Young-hee'yi gördüm o zaman 558 00:37:52,951 --> 00:37:55,690 gelmek istememi sağladı her şeyi temizleyin. 559 00:37:58,295 --> 00:38:00,232 O piç patron 560 00:38:02,103 --> 00:38:03,305 o... 561 00:38:03,906 --> 00:38:05,442 bana tecavüz etti. 562 00:38:10,787 --> 00:38:11,789 Ne? 563 00:38:15,663 --> 00:38:17,934 Kime söyleyebilirdim? 564 00:38:18,870 --> 00:38:22,076 Bize her zaman zamanında ödeme yaptı, 565 00:38:22,544 --> 00:38:24,681 Bize ikramiye bile verdi. 566 00:38:25,349 --> 00:38:28,288 Herkes ona melek diyordu. 567 00:38:28,355 --> 00:38:29,758 Merhaba. 568 00:38:30,827 --> 00:38:32,429 - Hey, siz ikiniz! - Merhaba. 569 00:38:32,564 --> 00:38:33,833 Burada durun. 570 00:38:33,966 --> 00:38:35,903 Fotoğrafını çekeceğim, hadi. 571 00:38:35,904 --> 00:38:37,306 Dik durun. 572 00:38:37,507 --> 00:38:39,110 İşte başlıyoruz. 573 00:38:39,377 --> 00:38:41,247 Bir, iki, üç. 574 00:38:41,649 --> 00:38:42,851 Çok güzel! 575 00:38:42,918 --> 00:38:44,252 Bir tane daha yapalım. Farklı bir poz deneyin. 576 00:38:44,253 --> 00:38:45,723 Bayan Kore gibi. 577 00:38:46,057 --> 00:38:46,859 Mükemmel. 578 00:38:46,992 --> 00:38:48,729 Bir, iki, üç. 579 00:38:50,199 --> 00:38:52,002 Çok güzel. 580 00:38:52,069 --> 00:38:53,004 Teşekkür ederim. 581 00:38:53,071 --> 00:38:54,207 Hoşçakal. 582 00:38:55,075 --> 00:38:56,344 Çok utanç verici. 583 00:38:56,812 --> 00:38:59,485 Resimleri bastıracağım sizin için kızlar, tamam mı? 584 00:39:27,607 --> 00:39:28,943 üzgünüm... 585 00:39:30,078 --> 00:39:32,684 Yeterince sert gravür pulları olmalı 586 00:39:33,285 --> 00:39:35,355 ve sana Dong-hwan'ı izlettireceğim. 587 00:39:36,424 --> 00:39:37,894 Durdur şunu. 588 00:39:39,030 --> 00:39:39,898 Bebeğimle ilgilenmek 589 00:39:39,965 --> 00:39:41,902 benim de sorumluluğumdur. 590 00:39:44,775 --> 00:39:46,712 Çabucak biriktireceğim 591 00:39:47,246 --> 00:39:49,383 böylece işini bırakabilirsin, 592 00:39:49,918 --> 00:39:52,524 ve Dong-hwan'ı büyütmeye odaklan. 593 00:39:59,270 --> 00:40:00,673 Bir sorun mu var? 594 00:40:02,477 --> 00:40:04,013 Hayır, hiçbir şey değil... 595 00:40:06,619 --> 00:40:08,021 Ama tatlım, 596 00:40:09,090 --> 00:40:13,633 kötü bir insan öyleymiş gibi davranırsa iyi bir insan olmak, 597 00:40:15,102 --> 00:40:19,578 bu onları kötü mü yapar? Yoksa iyi mi? 598 00:40:21,247 --> 00:40:22,784 Neden bahsediyorsun? 599 00:40:25,790 --> 00:40:26,992 Boş ver. 600 00:40:41,020 --> 00:40:42,222 Sabah. 601 00:40:42,356 --> 00:40:43,357 Evet. 602 00:40:43,626 --> 00:40:46,765 Terziniz atladı tekrar haber vermeden çalışın. 603 00:40:46,966 --> 00:40:49,771 gerçekten söylemeliyim patron onun yerini alacak. 604 00:40:49,838 --> 00:40:51,751 Tam ortasında Cidden en yoğun zaman. 605 00:40:51,775 --> 00:40:52,844 Ne? 606 00:40:54,046 --> 00:40:56,184 Onunla iletişime geçmeyi denedin mi? 607 00:40:56,785 --> 00:40:59,256 Belki hastadır. 608 00:40:59,323 --> 00:41:00,659 Aniden yeni birini işe almak. 609 00:41:00,660 --> 00:41:01,862 Gübre Ogre. 610 00:41:02,998 --> 00:41:04,868 Sanırım evliliğiniz iyi gidiyor. 611 00:41:05,068 --> 00:41:07,206 Şimdi görüşlerin var mı? 612 00:41:08,275 --> 00:41:11,281 Kör topal olmalı sana iyi davranacağım. 613 00:41:11,882 --> 00:41:14,287 bunun zamanı değil burnunu sokacaksın. 614 00:41:16,625 --> 00:41:18,629 Unut gitsin. 615 00:41:37,132 --> 00:41:38,536 Dinle. 616 00:41:39,136 --> 00:41:41,140 Yarın yeni bir terzi işe başlıyor. 617 00:41:41,341 --> 00:41:43,411 Dung Ogre, ona yardım edeceksin. 618 00:41:43,679 --> 00:41:46,417 Ne? Peki ya Bayan Lee? 619 00:41:46,552 --> 00:41:48,823 İki gün çalışmayı kaçırdı 620 00:41:48,889 --> 00:41:50,571 teslimatı kaçıracağız son tarih böyle. 621 00:41:50,693 --> 00:41:53,699 Patron zaten karar verdi dışarı, bilmeniz gereken tek şey bu. 622 00:41:54,367 --> 00:41:56,371 Patron bunu mu söyledi? 623 00:41:56,905 --> 00:41:58,241 İşinize geri dönün. 624 00:41:59,043 --> 00:42:00,044 Hey. 625 00:42:00,245 --> 00:42:02,049 Selam, selam! 626 00:42:02,851 --> 00:42:04,186 Nereye gidiyorsun?! 627 00:42:05,990 --> 00:42:07,259 Bok. 628 00:42:10,265 --> 00:42:11,401 Lanet olsun, o da ne? 629 00:42:15,476 --> 00:42:16,477 Ne? 630 00:42:17,012 --> 00:42:18,148 Patron. 631 00:42:18,749 --> 00:42:25,162 olduğun doğru mu Bayan Lee Jin-sook'u kovmak mı? 632 00:42:25,897 --> 00:42:26,898 Ne? 633 00:42:28,903 --> 00:42:31,174 Bunu yapamazsın. 634 00:42:31,709 --> 00:42:33,579 Yüksek sesle ağladığım için... 635 00:42:34,113 --> 00:42:35,583 Sen neden bahsediyorsun? 636 00:42:35,650 --> 00:42:37,854 Bizi atlatmaya çalışıyorum bu birlikte, dışarı çıkın. 637 00:42:37,921 --> 00:42:39,123 Ama... 638 00:42:40,660 --> 00:42:42,464 Bayan Lee Jin-sook... 639 00:42:42,597 --> 00:42:46,137 neden işe gelmediğini biliyorsun. 640 00:42:47,072 --> 00:42:49,478 tutacak mısın bu saçmalığı mı kusuyorsun? 641 00:42:49,678 --> 00:42:50,880 Ama sen 642 00:42:54,888 --> 00:42:57,092 ona çok kötü bir şey yaptın 643 00:42:57,226 --> 00:42:59,564 bu yüzden gelmeyi bıraktı. 644 00:42:59,698 --> 00:43:01,167 Seni lanet kaltak. 645 00:43:02,369 --> 00:43:04,173 Benimle bir şeyler konuşmaya cüret etme! 646 00:43:05,442 --> 00:43:06,443 Çıkmak. 647 00:43:07,647 --> 00:43:08,649 Dışarı! 648 00:43:19,604 --> 00:43:21,674 Orada durmalıydı. 649 00:43:21,675 --> 00:43:24,748 bu onun işi bile değildi. 650 00:43:29,958 --> 00:43:31,294 Çok aptalca... 651 00:43:52,537 --> 00:43:53,672 Tatlım. 652 00:43:55,543 --> 00:43:57,012 Ne üzerinde çalışıyorsun? 653 00:43:59,885 --> 00:44:02,490 Hiçbir şey değil. 654 00:44:20,726 --> 00:44:21,862 İkinize bakın! 655 00:44:22,530 --> 00:44:24,468 - İkinizin fotoğrafını çekeyim. - Hadi gidelim. 656 00:44:24,534 --> 00:44:26,472 Nereye gidiyorsun? 657 00:44:27,807 --> 00:44:30,212 Bu kızlar çok utangaç. 658 00:44:54,594 --> 00:44:57,065 CHEONGPUNG GARMENT CEO'su Geri Joo-sang 659 00:44:57,132 --> 00:44:59,804 bir sapık kızlara cinsel saldırıda bulunuyor 660 00:45:00,673 --> 00:45:03,546 "...kızlara cinsel saldırıda bulunan." 661 00:45:09,558 --> 00:45:11,027 Tanrım. 662 00:45:14,768 --> 00:45:15,903 Lanet olsun sana. 663 00:45:16,304 --> 00:45:18,509 Seni piç, 664 00:45:18,842 --> 00:45:21,380 nasıl yaptın bu sürtükleri yönet, 665 00:45:21,582 --> 00:45:23,051 bunun olmasına izin vermek için mi? 666 00:45:23,318 --> 00:45:24,386 İşe yaramaz pislik. 667 00:45:25,656 --> 00:45:27,259 Bütün o sürtükleri kovun. 668 00:45:27,660 --> 00:45:28,661 Ne? 669 00:45:29,063 --> 00:45:31,334 Dışarı çıkın ve ateş edin o sürtüklerden biri! 670 00:45:31,602 --> 00:45:32,737 Evet efendim. 671 00:45:46,430 --> 00:45:47,700 Gübre Ogre! 672 00:45:48,502 --> 00:45:50,038 Burada çalışmaya devam etmeye cesaret edebilirsin 673 00:45:50,105 --> 00:45:51,842 Sebep olduğun pisliklerden sonra mı? 674 00:45:53,311 --> 00:45:54,313 "Neden olduğum saçmalık" mı? 675 00:45:54,781 --> 00:45:55,983 Tam olarak neyi yanlış yaptım? 676 00:45:56,117 --> 00:45:57,987 Seni kahrolası ucube. 677 00:45:58,321 --> 00:46:01,862 Patronumuza hakaret ediyorsun ve hala ödeme almayı mı bekliyorsunuz? 678 00:46:02,664 --> 00:46:04,668 Çık dışarı, seni kaltak. 679 00:46:05,201 --> 00:46:08,341 Peki ya Bayan Lee? 680 00:46:08,609 --> 00:46:09,744 Onu da kovacak mısın? 681 00:46:09,878 --> 00:46:11,682 Evet, Gübre Ogre! 682 00:46:12,015 --> 00:46:15,622 Hiçbiriniz çalışamayacaksınız buraya yakın bir yerde, o yüzden defolup git. 683 00:46:15,623 --> 00:46:19,096 Durun, suçlu olan o. 684 00:46:19,698 --> 00:46:22,369 ve sana bunu yapmanı mı emretti? 685 00:46:23,772 --> 00:46:26,110 Neden umursuyorsun ki? 686 00:46:26,243 --> 00:46:28,582 Patronla biraz konuşacağım. 687 00:46:28,916 --> 00:46:31,454 Lanet olsun. Eğer gidersen... 688 00:46:32,523 --> 00:46:35,195 Bayan Lee... 689 00:46:39,136 --> 00:46:41,073 Bu kadar yeter, kaltak. 690 00:46:41,942 --> 00:46:43,411 Kim olduğunu sanıyorsun? 691 00:46:47,620 --> 00:46:48,689 Lanet olsun... 692 00:46:53,899 --> 00:46:57,507 Young-hee'nin haberi olmazdı. 693 00:46:57,974 --> 00:47:01,848 Eğer böyle bir şey yazarsan 694 00:47:03,184 --> 00:47:06,190 insanlar odaklanmıyor fail Geri, 695 00:47:07,727 --> 00:47:11,601 onlar çok daha meraklılar kim cinsel saldırıya uğradı. 696 00:47:14,741 --> 00:47:17,947 O kadar utandım ki insanlar bilirdi. 697 00:47:20,953 --> 00:47:22,422 Young-hee... 698 00:47:26,965 --> 00:47:29,036 sadece bana yardım etmeye çalışıyordu. 699 00:47:37,520 --> 00:47:42,864 O piç muhtemelen gitti aynı şekilde yaşamaya dair. 700 00:47:45,936 --> 00:47:51,882 Çünkü utancım harekete geçti onun bağışlayıcılığı olarak. 701 00:47:55,890 --> 00:48:01,501 Eğer Young-hee kendi elleriyle ölürse, 702 00:48:03,639 --> 00:48:05,375 belki bu benim hatamdır 703 00:48:10,385 --> 00:48:12,724 bunun olmasına izin verdiğin için. 704 00:48:37,372 --> 00:48:38,509 Hadi gidelim. 705 00:48:40,445 --> 00:48:41,915 Hadi gidip o piç Back'i görelim. 706 00:48:44,587 --> 00:48:47,192 Bunu nasıl yapabildi masum kadın... 707 00:48:50,398 --> 00:48:52,937 Annen için üzülmüyor musun? 708 00:48:54,674 --> 00:48:57,947 Ona bunu neden yaptığını sormalıyız. 709 00:48:59,416 --> 00:49:01,020 Sizce de öyle değil mi? 710 00:49:02,623 --> 00:49:05,228 Yaptığının bedelini ödemesi gerekiyor. 711 00:49:24,399 --> 00:49:27,272 Dördüncü Röportaj 712 00:50:03,479 --> 00:50:05,081 Evde kimse var mı? 713 00:50:22,850 --> 00:50:24,854 Merhaba efendim. 714 00:50:30,398 --> 00:50:34,607 Televizyon istasyonundan buradayız. 715 00:50:35,743 --> 00:50:38,815 Neden... televizyon istasyonu? 716 00:50:39,216 --> 00:50:42,557 Sana bir şey sormaya geldik. 717 00:50:44,026 --> 00:50:47,365 Adın Back Joo-sang, değil mi? 718 00:51:02,062 --> 00:51:04,934 Dışarı çıkın pislikler... 719 00:51:11,481 --> 00:51:14,086 Efendim, acaba 720 00:51:14,487 --> 00:51:18,094 Jung Young-hee adında birini hatırlıyor musun? 721 00:51:23,037 --> 00:51:24,106 DSÖ? 722 00:51:24,172 --> 00:51:26,778 Konfeksiyon fabrikasında çalıştı 723 00:51:26,912 --> 00:51:28,715 sen sahiptin. 724 00:51:31,655 --> 00:51:34,994 Bazen ona "Dung Ogre" deniyordu. 725 00:51:45,616 --> 00:51:50,024 Biliyorum... o çirkin kaltağı. 726 00:51:50,960 --> 00:51:52,897 Onu hatırladın mı? 727 00:51:53,565 --> 00:51:55,903 Elbette, nasıl unutabilirim? 728 00:51:57,238 --> 00:52:01,648 Çirkin bir orospu yerini bilmiyordu. 729 00:52:04,252 --> 00:52:06,190 Hatırlıyor musun? 730 00:52:06,992 --> 00:52:08,528 biz buradayız 731 00:52:08,729 --> 00:52:12,335 Jung hakkında bilgi edinmek için Young-hee'nin son günleri. 732 00:52:13,538 --> 00:52:14,540 Sayın. 733 00:52:15,074 --> 00:52:18,014 Eğer bir şey biliyorsan, lütfen bize dürüstçe söyleyin. 734 00:52:18,414 --> 00:52:21,755 Ayrıca, tüzük sınırlamalar zaten sona ermiştir. 735 00:52:23,492 --> 00:52:26,698 Süresinin dolmaması gerekiyordu! 736 00:52:28,835 --> 00:52:30,973 O piçi yakalayamadılar mı? 737 00:52:31,574 --> 00:52:33,512 "O piç" kim? 738 00:52:38,855 --> 00:52:44,199 O kör topal kendi karısını öldürdü. 739 00:52:49,944 --> 00:52:54,419 Lanet olsun, onlar hala çözemedin mi? 740 00:52:57,359 --> 00:53:01,233 O piç kurnazın teki. 741 00:53:01,701 --> 00:53:02,970 O piç... 742 00:53:12,188 --> 00:53:14,727 Anlamaya çalış, tamam mı? 743 00:53:20,673 --> 00:53:21,340 Hey. 744 00:53:21,474 --> 00:53:22,475 Patron. 745 00:53:23,010 --> 00:53:24,547 O burada, o burada! 746 00:53:24,747 --> 00:53:25,749 İyi akşamlar. 747 00:53:25,883 --> 00:53:28,020 - Buraya gel, ortaya otur. - Evet, evet, evet. 748 00:53:28,087 --> 00:53:29,022 Bu o! 749 00:53:29,089 --> 00:53:30,223 Buraya gel. 750 00:53:30,224 --> 00:53:32,227 - İşte, şunu gevşet. - Tamam... 751 00:53:32,228 --> 00:53:33,565 Bırak onu. 752 00:53:33,699 --> 00:53:34,767 - Evet... - Buraya otur. 753 00:53:34,834 --> 00:53:37,237 - Buraya gel. - Elini tut. 754 00:53:37,238 --> 00:53:40,512 Gel, gel. 755 00:53:40,579 --> 00:53:42,248 - Ciddi misin? - Elbette. 756 00:53:42,382 --> 00:53:45,053 Yani o kör adam 757 00:53:45,054 --> 00:53:45,923 pulları kim oyar? 758 00:53:46,056 --> 00:53:47,258 Elbette! 759 00:53:47,593 --> 00:53:50,799 O kadar iyi ki hiç göremiyor mu? 760 00:53:50,933 --> 00:53:52,870 - Ben de bunu söylüyorum! - Çok etkileyici. 761 00:53:53,003 --> 00:53:57,747 O, pulları oyarak fabrikamın yakınındaki ara sokak, 762 00:53:58,280 --> 00:54:00,485 ve bunlar birinci sınıf. 763 00:54:00,486 --> 00:54:01,821 Vay. 764 00:54:03,090 --> 00:54:04,560 Bize gösterebilir misin? 765 00:54:05,228 --> 00:54:06,765 Evet Yeong-gyu. 766 00:54:06,898 --> 00:54:08,434 bize bir gösteri yap. 767 00:54:08,568 --> 00:54:10,037 Bunu burada nasıl yapabilirim? 768 00:54:10,238 --> 00:54:11,440 Bize göster! 769 00:54:11,574 --> 00:54:13,310 Standa gelirseniz 770 00:54:13,377 --> 00:54:15,047 Sana iyi bir fiyat vereceğim. 771 00:54:15,248 --> 00:54:16,450 Yeong-gyu. 772 00:54:17,586 --> 00:54:19,456 Sadece burada göster. 773 00:54:21,728 --> 00:54:23,063 İyi. 774 00:54:23,999 --> 00:54:25,802 Pekala, kimin pula ihtiyacı var? 775 00:54:25,803 --> 00:54:27,138 Ben! Ben! 776 00:54:27,338 --> 00:54:29,944 Tamam, Bayan Jang için bir tane kes. 777 00:54:30,278 --> 00:54:31,881 "Jang Mi-sook" lütfen. 778 00:54:32,015 --> 00:54:33,150 - Tamam, tamam. - Jang Mi-sook. 779 00:54:34,620 --> 00:54:36,558 Bakın aletleri çıkıyor. 780 00:54:44,974 --> 00:54:47,178 Yani onları böyle mi taşıyorsun? 781 00:55:00,138 --> 00:55:01,140 Bunu izle. 782 00:55:20,044 --> 00:55:22,850 Zaten yapıldı. Görene kadar bekle. 783 00:55:29,931 --> 00:55:30,599 Hepsi bitti. 784 00:55:30,666 --> 00:55:31,667 İyi! 785 00:55:31,868 --> 00:55:32,870 Hadi görelim. 786 00:55:47,900 --> 00:55:48,901 Jang Mi-sook 787 00:55:52,510 --> 00:55:53,645 Gerçekten kör mü? 788 00:55:53,712 --> 00:55:54,847 Bunu gördün mü? 789 00:55:55,314 --> 00:55:58,655 Bu adam harika! 790 00:55:59,724 --> 00:56:03,397 Bu kadar güzel nasıl oyuyor göremeden mektuplar mı? 791 00:56:03,798 --> 00:56:05,401 İnanılmaz. 792 00:56:06,738 --> 00:56:08,207 Bunu ona hediye olarak ver. 793 00:56:08,274 --> 00:56:09,544 Benim, benim. 794 00:56:11,548 --> 00:56:13,684 Kör gibi davranmıyor, değil mi? 795 00:56:13,685 --> 00:56:14,887 Mümkün değil. 796 00:56:17,225 --> 00:56:19,028 O nasıl biliyor 797 00:56:19,029 --> 00:56:21,901 eğer harfler güzelse veya onları görmeden olmaz mı? 798 00:56:22,035 --> 00:56:24,507 İşte bu yüzden bu kadar olağanüstü, dostum! 799 00:56:24,640 --> 00:56:26,352 Ama gerçekten şaşırtıcı olan şey bu pullar hakkında, 800 00:56:26,376 --> 00:56:27,913 buraya ver. 801 00:56:28,982 --> 00:56:32,055 Bunu bir sözleşmede kullanırsanız, 802 00:56:32,723 --> 00:56:34,192 asla herhangi bir sorunla karşılaşmazsınız. 803 00:56:34,259 --> 00:56:35,394 Mükemmel. 804 00:56:35,461 --> 00:56:36,664 - Evet? - Elbette. 805 00:56:36,931 --> 00:56:39,336 Bu sıradan bir damga değil. 806 00:56:39,737 --> 00:56:42,543 Tılsımsal gücü vardır. 807 00:56:43,344 --> 00:56:45,214 Bunu uyduruyorsun... 808 00:56:45,348 --> 00:56:49,356 Bir pul istiyorsanız, her zaman Yeong-gyu'dan bir tane al! 809 00:56:49,490 --> 00:56:50,893 Teşekkür ederim. 810 00:56:51,360 --> 00:56:53,765 Yeong-gyu! Bir bira iç dostum. 811 00:56:53,965 --> 00:56:55,836 Dur, bunu senin için boşaltacağım. 812 00:56:58,575 --> 00:57:01,046 Güzel, soğuk bir şeyler iç. 813 00:57:01,246 --> 00:57:01,714 Ah hayatım. 814 00:57:01,781 --> 00:57:02,983 sana bir tane döküyorum 815 00:57:03,117 --> 00:57:06,925 çünkü sen harikasın ve muhteşemsin. 816 00:57:07,125 --> 00:57:09,195 Tamam, aşağıdan yukarıya! 817 00:57:12,201 --> 00:57:13,203 İyi. 818 00:57:14,339 --> 00:57:15,207 İşte buyurun. 819 00:57:15,274 --> 00:57:16,544 İyi... 820 00:57:16,744 --> 00:57:18,747 çok iyi. 821 00:57:18,748 --> 00:57:20,351 Çok güzel içiyor. 822 00:57:20,752 --> 00:57:23,157 Kendinizi zorlamayın. Boğulacaksın! 823 00:57:23,290 --> 00:57:26,096 - Ona biraz atıştırmalık da ver. - İşte burada, ah de. 824 00:57:26,163 --> 00:57:27,432 Açıl! 825 00:57:31,306 --> 00:57:33,845 Bay Back, başarınıza bahse girerim 826 00:57:33,979 --> 00:57:35,515 bu adamın damgası sayesinde. 827 00:57:35,582 --> 00:57:38,788 Sana söyledim, bunlar onun pulları! 828 00:58:29,623 --> 00:58:31,159 Yeong-gyu. 829 00:58:32,228 --> 00:58:33,230 Evet efendim? 830 00:58:33,498 --> 00:58:39,175 Dostum, beni görsen iyi olur hayırseverin olarak, anladın mı? 831 00:58:42,181 --> 00:58:43,718 Tabii ki biliyorum. 832 00:58:45,121 --> 00:58:47,258 Lanet olsun... 833 00:58:47,458 --> 00:58:50,331 Lanet olası aptal aptallar... 834 00:58:53,538 --> 00:58:54,539 Patron. 835 00:58:54,607 --> 00:58:55,609 Evet? 836 00:58:56,076 --> 00:58:58,347 Her şey yolunda mı? 837 00:58:59,950 --> 00:59:05,361 Her zaman çok fazla taşıyorum size minnettarız efendim. 838 00:59:07,231 --> 00:59:08,367 Ahbap. 839 00:59:10,371 --> 00:59:14,112 Karınızınkini biliyor musunuz? son zamanlarda bana bok mu taktın? 840 00:59:16,383 --> 00:59:17,384 Bağışlamak? 841 00:59:18,722 --> 00:59:20,458 Onu bu duruma sen mi soktun? 842 00:59:22,261 --> 00:59:23,330 HAYIR! 843 00:59:24,265 --> 00:59:26,938 Kesinlikle hayır! Asla yapamam efendim! 844 00:59:27,271 --> 00:59:28,340 S-efendim, 845 00:59:28,475 --> 00:59:32,148 Ona durmasını söyleyeceğim, tamam mı? 846 00:59:32,616 --> 00:59:34,887 Lütfen kızmayın. 847 00:59:35,489 --> 00:59:37,425 Değersiz pislik... 848 00:59:40,097 --> 00:59:42,770 Sizi öldürmek... 849 00:59:43,571 --> 00:59:47,646 aşağı çekmekten daha kolay pantolonum banyoda. 850 00:59:47,846 --> 00:59:49,650 Evet, kesinlikle. 851 00:59:49,917 --> 00:59:53,123 Nankör piç... 852 00:59:55,662 --> 00:59:57,666 - Dostum. - Evet? 853 00:59:58,200 --> 01:00:00,472 İç. 854 01:00:45,562 --> 01:00:46,631 Bal. 855 01:00:48,768 --> 01:00:50,171 Ne üzerinde çalışıyorsun? 856 01:00:53,177 --> 01:00:55,982 Hiçbir şey değil... 857 01:01:10,812 --> 01:01:13,149 Nasıl yaptın bu sürtükleri yönet, 858 01:01:13,150 --> 01:01:15,020 bunun olmasına izin vermek için mi? 859 01:01:17,291 --> 01:01:18,962 Bütün o sürtükleri kovun. 860 01:01:19,295 --> 01:01:20,296 Ne? 861 01:01:20,632 --> 01:01:22,970 Dışarı çıkın ve ateş edin o sürtüklerden biri! 862 01:01:23,170 --> 01:01:24,239 Evet efendim. 863 01:01:26,644 --> 01:01:28,313 Lanet olsun, değersiz aptallar... 864 01:01:39,670 --> 01:01:41,941 O sürtükler çizgiyi aştı... 865 01:01:47,018 --> 01:01:50,357 Bu CHEONGPUNG'dan dönüş. 866 01:01:50,825 --> 01:01:54,098 Burada ciddi bir karmaşanın içindeyim. 867 01:01:54,567 --> 01:01:57,906 Benim için kaç adam toplayabilirsin? 868 01:02:14,740 --> 01:02:15,742 Kim var orada? 869 01:02:21,487 --> 01:02:22,823 Orada biri mi var? 870 01:02:23,290 --> 01:02:25,227 Siz kimsiniz? 871 01:02:25,896 --> 01:02:27,566 Sen kimsin? 872 01:02:30,572 --> 01:02:32,041 Yaptım... 873 01:02:32,241 --> 01:02:33,845 Bay Back... hepinizi göndereyim mi? 874 01:02:39,455 --> 01:02:40,992 Sorun ne? 875 01:02:44,867 --> 01:02:45,802 Bal! 876 01:02:45,869 --> 01:02:47,338 Bunu yapma! 877 01:02:50,077 --> 01:02:51,212 Lütfen dur. 878 01:02:51,681 --> 01:02:53,283 Lütfen bunu yapmayın. Hadi gidelim. 879 01:02:57,224 --> 01:02:58,427 Onu bağışla! 880 01:02:58,695 --> 01:03:01,166 Efendim, özür dilerim! Lütfen! 881 01:03:01,901 --> 01:03:03,771 Bir daha asla yapmayacağım. 882 01:03:04,172 --> 01:03:07,980 Bizi bağışlayın, lütfen yapmayın! 883 01:03:10,117 --> 01:03:11,118 Sayın! 884 01:03:11,319 --> 01:03:12,455 Yeterli. 885 01:03:12,656 --> 01:03:14,392 Lütfen bizi bağışlayın... 886 01:03:16,664 --> 01:03:19,135 Siz aç olmalısınız. biraz biraz yiyelim. 887 01:03:25,882 --> 01:03:26,883 Tatlım... 888 01:03:29,222 --> 01:03:30,223 Tatlım? 889 01:03:46,456 --> 01:03:47,526 Lütfen yardım edin. 890 01:03:50,732 --> 01:03:52,669 Orada kimse var mı? 891 01:03:54,540 --> 01:03:56,209 Yardım! 892 01:03:56,944 --> 01:03:58,347 Lütfen yardım edin... 893 01:04:28,206 --> 01:04:29,943 ne haltsın sen yapıyor musun? Seni deli! 894 01:04:30,277 --> 01:04:32,949 Neyi yanlış yaptım? Söyle bana! 895 01:04:33,818 --> 01:04:34,687 Lanet olsun. 896 01:04:34,820 --> 01:04:38,360 - Neyi yanlış yaptım? - Dışarıda kimse var mı? 897 01:04:38,695 --> 01:04:39,697 Onu üzerimden çekin! 898 01:04:39,830 --> 01:04:40,899 Lanet olsun... 899 01:04:45,307 --> 01:04:46,777 Şu psikotik kaltak. 900 01:04:56,464 --> 01:05:00,672 Şu aptallara benziyordu 901 01:05:01,435 --> 01:05:06,301 işi berbat ettim, bu yüzden onları geri gönderdim. 902 01:05:08,086 --> 01:05:13,564 Yapamasın diye bunu yapayım dedim birkaç gün kalk. 903 01:05:25,254 --> 01:05:32,201 Kör topalın çıktığını söylediler. 904 01:06:00,457 --> 01:06:02,194 Bu tuhaf değil mi? 905 01:06:02,529 --> 01:06:05,802 Onu öldürmeye gerek yoktu. 906 01:06:54,633 --> 01:06:58,240 Kimse bir şey görmedi, kimse bir şey görmedi... 907 01:06:58,574 --> 01:06:59,843 Bir araya getirin... 908 01:07:04,920 --> 01:07:07,124 Bu topal 909 01:07:07,859 --> 01:07:11,800 Kurtulamadım bile vücudun düzgün bir şekilde taranması, 910 01:07:12,401 --> 01:07:15,407 benim adamlarım halletti, 911 01:07:16,276 --> 01:07:20,552 ve hatta onun için bir cenaze bile düzenledik. 912 01:07:23,290 --> 01:07:27,566 öyle yaptılar sanırım suçlanmayacaklardı. 913 01:07:33,043 --> 01:07:38,453 Muhtemelen onu çok derine gömdüler 914 01:07:39,255 --> 01:07:45,067 Gimp'in asla elde edemediği cinayetten yakalandı. 915 01:07:54,820 --> 01:08:02,903 Bize teşekkür etmesi lazım. 916 01:08:03,036 --> 01:08:04,372 Mümkün değil. 917 01:08:06,309 --> 01:08:07,779 Yalan söyleme... 918 01:08:09,315 --> 01:08:10,652 Bana yalan söyleme. 919 01:08:12,254 --> 01:08:14,392 Dong-hwan, kes şunu, lütfen yapma! 920 01:08:14,458 --> 01:08:16,864 Bana gerçeği söyle. sen onu öldürdün, değil mi?! 921 01:08:17,599 --> 01:08:19,469 Bunu yapma! 922 01:08:19,736 --> 01:08:21,406 Seni sapık piç! 923 01:08:21,473 --> 01:08:22,408 Kes şunu! 924 01:08:22,475 --> 01:08:23,811 Onu öldürdün. 925 01:08:24,345 --> 01:08:26,951 Onu sen öldürdün, o sensin! 926 01:08:28,353 --> 01:08:31,493 Sorunları çözmenin yolu bu değil! 927 01:08:36,971 --> 01:08:38,306 Cidden? 928 01:09:26,402 --> 01:09:29,342 Beşinci Röportaj 929 01:10:03,009 --> 01:10:06,015 Evde olduğunu bilmiyordum. Çok sessiz. 930 01:10:08,621 --> 01:10:10,692 Son zamanlarda ne yapıyorsun? 931 01:10:13,163 --> 01:10:15,033 Git biraz uyu. 932 01:10:17,237 --> 01:10:18,238 Baba. 933 01:10:18,574 --> 01:10:19,575 Evet? 934 01:10:22,381 --> 01:10:25,120 Bugün Back Joo-sang adında bir adamla tanıştım. 935 01:10:29,596 --> 01:10:30,597 DSÖ? 936 01:10:33,002 --> 01:10:36,744 Bana çok tuhaf bir şey söyledi... 937 01:10:41,754 --> 01:10:43,557 Annemi öldürdün mü? 938 01:11:10,210 --> 01:11:11,345 Ama baba... 939 01:11:14,953 --> 01:11:16,490 Bunu neden yaptın? 940 01:11:19,629 --> 01:11:20,631 Neden? 941 01:11:27,311 --> 01:11:29,850 O zamanlar hayat gerçekten zordu. 942 01:11:33,123 --> 01:11:35,060 Çocukluğumdan beri, 943 01:11:35,327 --> 01:11:37,599 tek hatırladığım şey alay edildi ve dövüldü. 944 01:11:37,999 --> 01:11:39,401 Çünkü göremiyordum... 945 01:11:41,673 --> 01:11:44,211 Öğrenmek istediğimde pul nasıl kazınır, 946 01:11:47,886 --> 01:11:50,958 Hiçbir sebep yokken dövüldüm. 947 01:11:52,562 --> 01:11:55,167 Tam bir cehennem gibiydi. 948 01:11:56,169 --> 01:12:03,316 Ama kazıdım ve kurtardım yememek, harcamamak, 949 01:12:04,853 --> 01:12:06,924 ve başardı... 950 01:12:08,928 --> 01:12:11,332 küçük bir stand aç. 951 01:12:13,604 --> 01:12:15,741 Damga Gravürü 952 01:12:15,808 --> 01:12:17,144 düşündüm 953 01:12:18,814 --> 01:12:22,421 On kere dayanabilirim zaten karşılaştığım zorluk. 954 01:12:25,093 --> 01:12:26,630 Haydi, 955 01:12:27,030 --> 01:12:29,168 bana kocaman bir gülümseme ver! 956 01:12:29,569 --> 01:12:32,174 neden fotoğrafını istiyorsun göremeyen biri mi? 957 01:12:32,909 --> 01:12:34,445 Gülümsediğinde harika görünüyorsun. 958 01:12:34,579 --> 01:12:35,715 Hadi, gülümse! 959 01:12:36,517 --> 01:12:37,852 - Bir. - Bu tarafa mı bakıyorsun? 960 01:12:37,919 --> 01:12:38,988 Evet, bu iyi. 961 01:12:39,054 --> 01:12:40,525 Tamam, bir tane 962 01:12:41,727 --> 01:12:42,729 üç! 963 01:12:43,263 --> 01:12:44,398 Çok güzel. 964 01:12:48,339 --> 01:12:50,478 Yani, 965 01:12:50,878 --> 01:12:54,753 Bunu yapmak çok etkileyici göremesen bile. 966 01:12:56,088 --> 01:12:57,089 Hey. 967 01:12:58,293 --> 01:13:01,567 Birini gördüğümde sanki çok çalışıyormuşsun gibi 968 01:13:02,234 --> 01:13:04,906 Bu harika, buna gerçekten saygı duyuyorum. 969 01:13:06,042 --> 01:13:10,585 Dinle, bu fotoğrafı çerçeveleyeceğim 970 01:13:10,718 --> 01:13:13,724 büyük açılış hediyesi olarak. 971 01:13:13,991 --> 01:13:14,926 En iyi şekilde asın 972 01:13:14,927 --> 01:13:16,730 Büyüttüğünde dikkat et, anladın mı? 973 01:13:19,603 --> 01:13:20,938 - Sayın? - Evet? 974 01:13:21,673 --> 01:13:22,809 Ben... 975 01:13:23,744 --> 01:13:25,013 Teşekkür ederim. 976 01:13:25,548 --> 01:13:27,485 - Çok çalışacağım. - İyi. 977 01:13:27,819 --> 01:13:28,954 İyi. 978 01:13:29,154 --> 01:13:30,423 - Evet, çok çalış! - Evet efendim! 979 01:13:30,491 --> 01:13:32,094 - Büyük yap. - Teşekkür ederim! 980 01:13:32,227 --> 01:13:34,499 - Güzel, gitmeliyim. - Evet efendim! 981 01:13:36,369 --> 01:13:38,239 - Kendine iyi bak patron. - Hoşçakal. 982 01:13:39,375 --> 01:13:40,578 Ah dostum... 983 01:13:48,192 --> 01:13:50,263 Fakat işler planlandığı gibi gitmedi. 984 01:13:53,470 --> 01:13:57,411 Kimse bir körü umursamadı Adam pulları gravür ediyor. 985 01:13:58,881 --> 01:14:00,484 Sahip olduğum tek şey meraklı izleyicilerdi 986 01:14:00,551 --> 01:14:03,222 ya da kavga çıkaran insanlar yapıp yapamayacağımı görmek için. 987 01:14:11,439 --> 01:14:13,309 İşte o zaman annenle tanıştım. 988 01:14:21,660 --> 01:14:23,196 yazı 989 01:14:23,864 --> 01:14:25,601 çok güzel... 990 01:14:26,870 --> 01:14:27,871 Güzel mi? 991 01:14:29,876 --> 01:14:33,082 O zaman pul ister misin? 992 01:14:33,349 --> 01:14:34,552 Hayır... 993 01:14:36,289 --> 01:14:38,092 Çok isterim... 994 01:14:38,627 --> 01:14:44,706 Ama hiçbir işe yaramıyorum hemen bir pul için. 995 01:14:45,508 --> 01:14:49,783 Belki daha sonra... daha sonra, bir tane isterim. 996 01:14:49,849 --> 01:14:51,385 Hayır, sorun değil. 997 01:14:51,653 --> 01:14:53,122 Buna ne dersin? 998 01:14:54,058 --> 01:14:56,262 Sen benim ilk müşterimsin 999 01:14:56,863 --> 01:14:59,536 bu standı açtıktan sonra 1000 01:15:02,407 --> 01:15:05,213 bedavaya bir tane yapsam nasıl olur? 1001 01:15:06,950 --> 01:15:08,152 Gerçekten mi? 1002 01:15:08,219 --> 01:15:09,421 Elbette. 1003 01:15:10,758 --> 01:15:12,829 Görelim. 1004 01:15:13,897 --> 01:15:16,168 Bana ismini ver. 1005 01:15:18,172 --> 01:15:19,509 Ben Young-hee. 1006 01:15:19,709 --> 01:15:20,911 Young-hee. 1007 01:15:21,045 --> 01:15:24,519 Jung Young-hee. 1008 01:15:24,652 --> 01:15:26,590 İşte o zaman adını öğrendim. 1009 01:15:27,792 --> 01:15:29,596 Jung Young-hee. 1010 01:15:33,537 --> 01:15:34,539 Çok güzel bir isim. 1011 01:15:34,673 --> 01:15:36,943 Çok güzel bir ismin var. 1012 01:15:39,281 --> 01:15:40,751 Madem ilk müşterimsin, 1013 01:15:41,352 --> 01:15:43,156 Bunu daha da özel hale getireceğim. 1014 01:15:46,830 --> 01:15:48,166 Peki. 1015 01:15:49,368 --> 01:15:53,042 Buradaki fabrikada mı çalışıyorsun? 1016 01:15:53,309 --> 01:15:55,180 Evet. 1017 01:15:59,522 --> 01:16:01,593 Bakalım... Peki. 1018 01:16:03,530 --> 01:16:06,335 Şimdi kendiniz basın. 1019 01:16:08,607 --> 01:16:09,809 Tam burada. 1020 01:16:11,947 --> 01:16:16,288 Mürekkep defterine batırın, sonra aşağı doğru bastırın. 1021 01:16:19,428 --> 01:16:21,700 Yukarı ve aşağı hareket ettirin, 1022 01:16:21,900 --> 01:16:23,637 ve yan yana. 1023 01:16:25,039 --> 01:16:26,108 İyi. 1024 01:16:26,242 --> 01:16:28,981 Jung Young-hee. 1025 01:16:29,649 --> 01:16:30,918 Nasıl oluyor? 1026 01:16:31,653 --> 01:16:33,991 Çok... çok güzel. 1027 01:16:34,458 --> 01:16:35,594 Öyle mi? 1028 01:16:35,928 --> 01:16:38,667 Bu kağıdı da al. 1029 01:16:40,671 --> 01:16:42,407 Haberi yaymayı unutmayın. 1030 01:16:43,076 --> 01:16:44,077 Evet. 1031 01:16:47,217 --> 01:16:48,487 O günden sonra 1032 01:16:49,556 --> 01:16:51,827 uğrar, benimle sohbet ederdi, 1033 01:16:53,096 --> 01:16:56,102 ve bana pirinç topları ve atıştırmalıklar getir. 1034 01:16:57,104 --> 01:16:59,576 Öğle yemeği yemedin, değil mi? 1035 01:17:00,243 --> 01:17:02,447 Ekstralar yaptım... 1036 01:17:05,053 --> 01:17:06,656 Bu nedir? 1037 01:17:07,124 --> 01:17:08,459 Sadece biraz pirinç topu. 1038 01:17:09,996 --> 01:17:11,533 Bunu yapmak zorunda değildin... 1039 01:17:12,668 --> 01:17:14,271 Hayatımda ilk defa, 1040 01:17:14,472 --> 01:17:16,877 Birisi benimle ilgilenmişti. 1041 01:17:18,680 --> 01:17:22,420 Sadece Young-hee'nin sesini duyuyorum 1042 01:17:22,955 --> 01:17:24,626 kalp atışımı hızlandırdı. 1043 01:17:25,093 --> 01:17:26,295 Gürültü-güm. 1044 01:17:26,496 --> 01:17:28,032 - Teşekkür ederim. - Elbette. 1045 01:17:30,436 --> 01:17:32,174 - Tekrar teşekkürler! - Tamam... 1046 01:17:34,512 --> 01:17:36,983 Çok kıskandım Yeong-gyu. 1047 01:17:37,117 --> 01:17:39,321 Şuna bak, güzel kız sana asılıyor. 1048 01:17:39,522 --> 01:17:40,791 Biliyorum, değil mi? 1049 01:17:41,125 --> 01:17:43,931 Görmemek seni öldürüyor olmalı 1050 01:17:44,264 --> 01:17:45,801 öyle baş döndürücü bir güzellik ki. 1051 01:17:46,001 --> 01:17:47,871 Onu yakalasan iyi olur 1052 01:17:47,872 --> 01:17:49,408 başkası yapmadan önce. 1053 01:17:49,542 --> 01:17:50,678 Ondan seninle yaşamasını iste! 1054 01:17:50,744 --> 01:17:53,082 Elinden kayıp gitmesine ve pişman olmasına izin verme. 1055 01:17:56,422 --> 01:17:57,625 Çok şanslı. 1056 01:17:59,094 --> 01:18:00,764 Bu koku da ne? 1057 01:18:02,502 --> 01:18:06,108 Bunu duymak beni endişelendirdi, 1058 01:18:06,576 --> 01:18:08,312 ve korktum. 1059 01:18:10,383 --> 01:18:12,855 Bir şekilde cesaretimi topladım 1060 01:18:13,524 --> 01:18:15,393 ondan benimle yaşamasını istemek. 1061 01:18:16,061 --> 01:18:17,798 Onunla ilgileneceğime söz verdim. 1062 01:18:22,073 --> 01:18:26,616 Annen de evet dedi. 1063 01:18:34,097 --> 01:18:38,239 Gerçekten şansıma inanamadım. 1064 01:18:39,842 --> 01:18:42,113 Gelin, onlara bir alkış verin! 1065 01:18:49,328 --> 01:18:53,537 Evli yaşamın erdemi nedir? 1066 01:18:53,804 --> 01:18:55,541 Bir sürü çocuğun var, değil mi? 1067 01:18:56,008 --> 01:18:58,145 Sırıtan şu adama bakın! 1068 01:18:59,414 --> 01:19:00,460 Bu ne zaman olur, ha? 1069 01:19:00,484 --> 01:19:01,820 - Geceleyin! - Gece, gece. 1070 01:19:01,953 --> 01:19:04,492 Hey Yeong-gyu, çok şanslısın. 1071 01:19:04,959 --> 01:19:06,563 Senin için her zaman gece! 1072 01:19:10,303 --> 01:19:13,109 Mademki bu senin düğünün, 1073 01:19:13,242 --> 01:19:14,287 senin için bir fotoğraf çekeyim. 1074 01:19:14,311 --> 01:19:15,490 - Dik durun. - Güzel, güzel. 1075 01:19:15,514 --> 01:19:17,317 - Hazır. - Nereye bakmalıyım? 1076 01:19:17,585 --> 01:19:20,123 Yeong-gyu, şu tarafa bak. 1077 01:19:20,524 --> 01:19:21,793 İşte başlıyoruz, bir... 1078 01:19:21,927 --> 01:19:24,799 İşte o zaman kuruldum ilk gerçek hayalim. 1079 01:19:26,603 --> 01:19:31,145 Young-hee'den emin olmak için asla saygısızlık yapılmaz 1080 01:19:32,682 --> 01:19:34,752 ve onurlu bir hayat yaşayabilirdim. 1081 01:19:37,157 --> 01:19:39,428 Sus sus... 1082 01:19:40,430 --> 01:19:42,835 Aç mısın? 1083 01:19:43,837 --> 01:19:46,108 Annem henüz dönmedi. 1084 01:19:48,647 --> 01:19:49,983 Geri döndüm. 1085 01:19:50,116 --> 01:19:52,454 Dong-hwan çok aç olmalı. 1086 01:19:55,861 --> 01:19:56,863 Burada. 1087 01:19:59,869 --> 01:20:01,405 Seni aldıktan sonra, 1088 01:20:02,140 --> 01:20:03,876 zar zor geçinebildik 1089 01:20:03,877 --> 01:20:05,814 ikimiz de çalışıyoruz. 1090 01:20:09,622 --> 01:20:11,626 Fena değildi yine de 1091 01:20:12,762 --> 01:20:14,231 hiç de kötü değildi. 1092 01:20:19,976 --> 01:20:21,378 Sonra bir gece, 1093 01:20:23,182 --> 01:20:28,527 Gyu-chil bu bölgedeydi iş için ve uğradım. 1094 01:20:35,406 --> 01:20:37,277 - Teşekkür ederim hanımefendi. - Elbette. 1095 01:20:40,684 --> 01:20:42,755 Al, bundan biraz al. 1096 01:20:42,888 --> 01:20:43,889 Tamam aşkım. 1097 01:20:47,030 --> 01:20:49,434 İyi bir kalbi var mı? 1098 01:20:49,702 --> 01:20:51,506 Evet elbette. 1099 01:20:53,510 --> 01:20:58,920 Benim gibi kör bir adamın biriyle tanışması o kadar iyi kalpli bir kadın ki 1100 01:21:00,591 --> 01:21:02,394 bu bir lütuf, kesinlikle öyle! 1101 01:21:06,536 --> 01:21:09,408 Tek pişmanlığım şu Onun yüzünü asla görmeyeceğim 1102 01:21:10,744 --> 01:21:12,013 kendi gözlerimle. 1103 01:21:13,349 --> 01:21:16,221 İyi bir kalbe sahip olmak önemli olan tek şey bu. 1104 01:21:18,092 --> 01:21:21,298 Belki senin için daha iyidir onun yüzünü hiç görmüyorum. 1105 01:21:22,835 --> 01:21:24,371 Seni orospu çocuğu... 1106 01:21:25,239 --> 01:21:26,308 Selam, sen. 1107 01:21:27,511 --> 01:21:31,452 Tek dileğim görmek yüzünü sadece bir kez. 1108 01:21:32,053 --> 01:21:33,523 Bana saçma sapan konuşma. 1109 01:21:34,257 --> 01:21:35,527 Hayır, gerçekten. 1110 01:21:36,261 --> 01:21:38,199 Onu görmesen daha iyi olur. 1111 01:21:40,738 --> 01:21:42,273 Sen ne diyorsun? 1112 01:21:45,346 --> 01:21:47,217 Kimse sana bir şey söylemedi mi? 1113 01:21:47,551 --> 01:21:49,154 Yüzü hakkında mı? 1114 01:21:50,624 --> 01:21:52,561 Ve o piç... 1115 01:21:55,701 --> 01:21:57,437 sonunda söyledi. 1116 01:22:00,243 --> 01:22:01,913 Bu annenin yüzü 1117 01:22:04,852 --> 01:22:09,261 bir canavar gibi korkunç derecede çirkindi. 1118 01:22:16,341 --> 01:22:18,345 İşte o zaman her şeyi öğrendim. 1119 01:22:28,365 --> 01:22:29,769 O piçler, 1120 01:22:31,438 --> 01:22:35,981 hayır, o pislikler benimle dalga geçiyordu. 1121 01:22:39,321 --> 01:22:41,258 Baştan beri benimle dalga geçiyor. 1122 01:23:00,029 --> 01:23:03,837 Küçük yaşlardan beri alay edildi ve küçümsendi, 1123 01:23:06,776 --> 01:23:09,782 Ondan kurtulmak için çok çalıştım. 1124 01:23:11,653 --> 01:23:12,655 Ama sonra... 1125 01:23:13,723 --> 01:23:15,661 olmaya devam etti. 1126 01:23:16,195 --> 01:23:17,531 Tekrar tekrar! 1127 01:23:22,875 --> 01:23:24,077 Bir canavar... 1128 01:23:25,747 --> 01:23:26,748 Neden? 1129 01:23:28,085 --> 01:23:32,360 Ne olduğunu söyleyemeyeceğimi düşünüyorsun güzel ve çirkin olan ne? 1130 01:23:35,701 --> 01:23:38,172 İnsanlar gizlice beni küçümseyebilirler. 1131 01:23:38,305 --> 01:23:40,511 ama neden önümde eğiliyorsun? 1132 01:23:42,715 --> 01:23:46,054 Çünkü gravürlerim çok güzel. 1133 01:23:46,789 --> 01:23:48,259 Çok güzel. 1134 01:23:50,062 --> 01:23:51,331 Bunu biliyorum. 1135 01:23:53,135 --> 01:23:56,408 Güzel şeyler saygı duyuldu ve beğenildi. 1136 01:23:58,078 --> 01:24:00,951 Çirkin şeyler küçümseniyor. 1137 01:24:03,757 --> 01:24:05,026 Hepsini biliyorum. 1138 01:24:14,779 --> 01:24:18,118 Ancak o zaman görmeye başladım daha önce fark etmediğim şeyler. 1139 01:24:20,456 --> 01:24:21,458 Her şey. 1140 01:24:23,195 --> 01:24:24,264 Her şey. 1141 01:24:37,423 --> 01:24:40,229 Sonuçta, sizin bile annem beni aldattı. 1142 01:24:41,900 --> 01:24:43,904 Beni ne kadar az düşünmüş olmalı? 1143 01:24:47,377 --> 01:24:51,385 Sadece benimle dalga geçmek için bana yaklaştı. 1144 01:24:57,531 --> 01:24:59,401 Eğer onunla kalsaydım, 1145 01:25:00,537 --> 01:25:03,476 Asla yapamayacağımı hissettim aşağılanmadan kurtulun. 1146 01:25:06,749 --> 01:25:09,020 Ne kadar zorlasam da uğraştık, işe yaramadı. 1147 01:25:10,423 --> 01:25:12,226 O kadınla yaşayamazdım. 1148 01:25:17,771 --> 01:25:20,042 O içeri girdiğinde bile Bay Back ile kavga, 1149 01:25:21,311 --> 01:25:23,115 neden bir şeyler yaptı? benim için çok mu zor? 1150 01:25:24,451 --> 01:25:26,455 Ona durmasını söyledim 1151 01:25:26,789 --> 01:25:28,526 ama bana inat olsun diye bunu yapmaya devam etti. 1152 01:25:35,474 --> 01:25:36,943 Lütfen, sadece öl. 1153 01:25:37,678 --> 01:25:40,550 Sadece öl, öl... 1154 01:25:41,753 --> 01:25:44,224 Birisi lütfen onu benim için öldürsün. 1155 01:25:44,558 --> 01:25:45,761 Onu öldür... 1156 01:25:50,837 --> 01:25:54,177 Ne kadar dua etsem de, 1157 01:25:54,712 --> 01:25:57,250 Beni asla bırakmayı düşünmedi. 1158 01:25:58,185 --> 01:26:02,728 Dövüldükten sonra bile daha fazlası için geri dönmeye devam ettim. 1159 01:26:13,750 --> 01:26:17,825 yapacağımı hiç hayal etmezdim onu öldürecek kişi sen ol. 1160 01:26:21,365 --> 01:26:22,968 Hiç düşünmedim. 1161 01:26:26,509 --> 01:26:27,711 Asla. 1162 01:26:33,055 --> 01:26:34,859 Tekrar patronu görmeye gittin mi? 1163 01:26:38,132 --> 01:26:39,267 Yaptın mı? 1164 01:26:42,073 --> 01:26:43,074 Öyle mi yaptın? 1165 01:26:44,144 --> 01:26:45,413 Bilirsin... 1166 01:26:46,148 --> 01:26:47,149 Neden... 1167 01:26:49,555 --> 01:26:50,824 Neden... 1168 01:26:51,693 --> 01:26:55,567 Neden sorun çıkarmaya devam ediyorsun? 1169 01:27:03,115 --> 01:27:06,387 Ne yaptım... neyi yanlış yaptım? 1170 01:27:06,388 --> 01:27:08,058 Tanrı aşkına! 1171 01:27:12,266 --> 01:27:13,335 Bal. 1172 01:27:14,939 --> 01:27:16,274 Lütfen... 1173 01:27:17,076 --> 01:27:21,819 sadece kendi işine bak! 1174 01:27:24,692 --> 01:27:28,900 Küçük bir fare gibi, 1175 01:27:30,570 --> 01:27:36,582 sessizce yaşayalım... 1176 01:27:47,403 --> 01:27:49,340 Çocukluğumdan beri 1177 01:27:51,144 --> 01:27:54,084 insanlar her zaman beni suçladılar. 1178 01:27:56,622 --> 01:27:58,292 Sorun bendeydi. 1179 01:28:00,630 --> 01:28:06,174 Bu yüzden rol yaparak yaşamam gerektiğini düşündüm hiçbir şey görmemek ve bilmemek. 1180 01:28:08,646 --> 01:28:13,455 Bir süreliğine gerçekten böyle yaşamaya çalıştı. 1181 01:28:16,261 --> 01:28:18,332 Ama sen... 1182 01:28:19,869 --> 01:28:22,073 Bana karşı naziktin. 1183 01:28:22,206 --> 01:28:23,342 Durdur şunu. 1184 01:28:27,551 --> 01:28:29,420 Bana cesaret verdin. 1185 01:28:33,162 --> 01:28:34,832 Senin yüzünden. 1186 01:28:42,514 --> 01:28:43,650 Sen sadece... 1187 01:28:45,252 --> 01:28:46,656 Beni çirkin olarak gör. 1188 01:28:46,722 --> 01:28:47,991 Lanet olsun. 1189 01:28:49,394 --> 01:28:50,730 Kapa çeneni, 1190 01:28:50,864 --> 01:28:52,333 seni aptal kaltak! 1191 01:28:52,668 --> 01:28:56,141 Biraz vicdanın olsaydı 1192 01:28:58,480 --> 01:29:01,486 bunu söylemeye cesaret edemezsin, seni kaltak. 1193 01:30:05,079 --> 01:30:06,682 Hiç kimse öğrenemeyecek. 1194 01:30:08,820 --> 01:30:12,895 Hayır... Zaten kimsenin umrunda değil. 1195 01:30:16,434 --> 01:30:17,571 Dong-hwan. 1196 01:30:20,042 --> 01:30:22,246 Kendi çıplak ellerimle, 1197 01:30:23,850 --> 01:30:29,728 Aşağılanmayı ortadan kaldırdım bu benim hayatıma girmeye zorlandı. 1198 01:30:30,597 --> 01:30:32,601 Kimsenin haberi olmadan. 1199 01:31:35,860 --> 01:31:37,063 Dong-hwan. 1200 01:31:39,535 --> 01:31:41,004 Anladın, değil mi? 1201 01:31:46,749 --> 01:31:51,559 Dürüst olmak gerekirse, bu olabilirdi hepsi senin için de oldu. 1202 01:31:55,366 --> 01:31:57,436 Bunu anlamalısın. Sağ? 1203 01:31:58,171 --> 01:31:59,173 Buraya gel. 1204 01:31:59,842 --> 01:32:01,712 Oğlum, buraya gel. 1205 01:32:03,850 --> 01:32:07,323 sadece geçmek istedim senin için iyi şeyler. 1206 01:32:12,133 --> 01:32:14,404 Anlamalısın. 1207 01:32:14,872 --> 01:32:15,607 Buraya gel. 1208 01:32:15,740 --> 01:32:17,276 Anlamıyorum. 1209 01:32:21,284 --> 01:32:22,621 Yapamam. 1210 01:32:27,898 --> 01:32:31,237 Eğer yapmazsan, o zaman sen parazitten başka bir şey değil. 1211 01:32:32,841 --> 01:32:33,842 Ne? 1212 01:32:34,712 --> 01:32:35,647 Herşeyi besleyen bir parazit 1213 01:32:35,714 --> 01:32:38,385 Hayatım boyunca çalıştım. 1214 01:32:41,525 --> 01:32:42,928 Anlamalısın. 1215 01:32:55,553 --> 01:32:57,156 Sen bir katilsin. 1216 01:33:00,429 --> 01:33:03,903 HAYIR! Katil kim? Hayır, kahretsin! 1217 01:33:04,036 --> 01:33:05,707 Ben değil! 1218 01:33:07,243 --> 01:33:09,247 Zaman aşımı süresi doldu! 1219 01:33:10,449 --> 01:33:12,453 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 1220 01:33:15,994 --> 01:33:20,135 Ben Kore'nin yaşayan bir mucizesiyim! 1221 01:33:23,676 --> 01:33:26,214 Dünyayı gören bir adam parmak uçları aracılığıyla. 1222 01:33:28,953 --> 01:33:30,422 Yaşayan bir mucize... 1223 01:33:31,492 --> 01:33:33,361 Ben katil değilim. 1224 01:33:38,639 --> 01:33:41,645 Son Açıklama 1225 01:34:18,185 --> 01:34:20,657 Babana o kadar hayrandın ki 1226 01:34:23,663 --> 01:34:26,535 bundan emin misin? 1227 01:34:30,275 --> 01:34:35,018 Gereksiz bazı kısımları sildim. 1228 01:34:36,622 --> 01:34:37,623 Bağışlamak? 1229 01:34:38,158 --> 01:34:44,505 Lütfen emin olun belgesel güzel bir şekilde bitti. 1230 01:34:48,044 --> 01:34:49,982 Biliyorsun babam... 1231 01:34:52,253 --> 01:34:55,727 o Kore'nin yaşayan bir mucizesi böyle zor zamanların üstesinden gelmek. 1232 01:34:55,793 --> 01:34:57,062 O yüzden lütfen... 1233 01:35:00,937 --> 01:35:02,807 Sana güveniyorum. 1234 01:35:16,367 --> 01:35:17,637 Ona benziyorsun. 1235 01:35:20,242 --> 01:35:21,243 Üzgünüm? 1236 01:35:22,246 --> 01:35:23,649 Baban. 1237 01:35:26,054 --> 01:35:28,391 Bugün ona daha çok benziyorsun. 1238 01:35:34,070 --> 01:35:38,411 biraz daha konuştum Dün Joo-sang'a döndüm. 1239 01:35:40,215 --> 01:35:43,556 Bunların hepsi benim eserlerimdir. 1240 01:35:45,158 --> 01:35:47,564 Onlar sanat eseri. 1241 01:35:53,375 --> 01:35:55,914 Neden bir tane almadın? Jung Young-hee'nin fotoğrafı mı? 1242 01:35:58,385 --> 01:36:01,190 Bir tane var. 1243 01:36:02,994 --> 01:36:05,399 aldım 1244 01:36:05,533 --> 01:36:10,677 Tüm yeni çalışanların kimlik fotoğrafları. 1245 01:36:22,968 --> 01:36:26,107 Eun-sook, kocaman gülümse! 1246 01:36:26,642 --> 01:36:28,512 Biraz daha yukarıda tut. 1247 01:36:28,579 --> 01:36:29,848 Evet, göğsüne daha yakın. 1248 01:36:29,915 --> 01:36:31,652 Çok güzel, bu kadar. 1249 01:36:31,986 --> 01:36:33,856 Tamam, gülümse, bir, 1250 01:36:34,123 --> 01:36:35,125 iki, 1251 01:36:36,127 --> 01:36:36,795 üç! 1252 01:36:36,996 --> 01:36:37,998 Jung Young-hee 1253 01:36:38,064 --> 01:36:39,333 Çok güzel. 1254 01:36:40,002 --> 01:36:41,004 Her şey bitti, git. 1255 01:36:41,939 --> 01:36:42,941 Sonraki. 1256 01:36:52,426 --> 01:36:54,498 Merhaba Jung Young-hee. 1257 01:36:54,965 --> 01:36:58,305 Kimlik fotoğrafı için saçın neden açık? 1258 01:36:59,173 --> 01:37:02,179 Yüzünün daha iyi görünmesi için bağla. 1259 01:37:06,722 --> 01:37:08,726 Tamam, işte başlıyoruz. 1260 01:37:10,395 --> 01:37:11,932 Gülümsemek. 1261 01:37:12,199 --> 01:37:13,268 Peynir. 1262 01:37:14,538 --> 01:37:15,606 Bir, 1263 01:37:16,207 --> 01:37:17,409 iki, 1264 01:37:17,677 --> 01:37:18,678 üç! 1265 01:37:24,223 --> 01:37:26,160 Bu annenin fotoğrafı. 1266 01:37:28,966 --> 01:37:31,437 Yani eğer hala ilgileniyorsanız.