1
00:01:46,200 --> 00:01:47,320
Ela é muito bonita.

2
00:01:48,960 --> 00:01:50,800
É uma ótima escolha.

3
00:01:50,880 --> 00:01:53,960
Parabéns, é uma ótima escolha
Olha.

4
00:01:54,400 --> 00:01:57,800
Esta mesa de vidro nunca quebra.

5
00:01:57,880 --> 00:01:59,560
É feito de vidro inquebrável.

6
00:01:59,680 --> 00:02:05,160
Você pode colocá-lo na sala de estar
Ou no quarto ou por exemplo...

7
00:02:05,360 --> 00:02:11,560
Em qualquer outro lugar da sua casa
Você quer que ele pareça mais elegante e civilizado.

8
00:02:12,320 --> 00:02:14,520
Novo estilo otomano.

9
00:02:15,640 --> 00:02:18,560
Deixe-me dizer a você
É um design absolutamente lindo.

10
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
incrível.

11
00:02:20,880 --> 00:02:23,200
Sim, também gosto muito desta obra-prima.

12
00:02:24,480 --> 00:02:25,560
Algo inacreditável.

13
00:02:27,040 --> 00:02:28,560
Na minha opinião, é uma coisa trivial.

14
00:02:29,320 --> 00:02:30,320
trivial?

15
00:02:31,040 --> 00:02:32,560
certamente.
Zahra).

16
00:02:32,840 --> 00:02:35,560
Basicamente não tem nada a ver com a decoração da nossa casa.

17
00:02:36,000 --> 00:02:37,120
É muito feio.

18
00:02:37,440 --> 00:02:40,280
- Não acredite, Ibrahim.
- Não, não, senhora.

19
00:02:40,360 --> 00:02:42,400
Eu não concordo com você neste assunto.

20
00:02:42,520 --> 00:02:48,040
Você pode dizer qualquer coisa sobre isso
A peça é puro design italiano.

21
00:02:48,120 --> 00:02:49,960
Mas você não pode dizer a palavra feio.

22
00:02:50,080 --> 00:02:52,400
Você disse que era uma obra-prima
Novo estilo otomano.

23
00:02:52,480 --> 00:02:56,280
É desse tipo
Mas esta é uma peça de design italiano.

24
00:02:56,480 --> 00:02:59,200
Deixe-me contar uma coisa sobre esta peça.

25
00:02:59,560 --> 00:03:02,640
Ande pela loja se desejar
Você não encontrará outro pedaço disso.

26
00:03:02,720 --> 00:03:05,760
- Mesmo que você quisesse, você não encontraria.
- Ok, tanto faz, senhora, ok.

27
00:03:06,480 --> 00:03:10,360
Você pode me dizer?
Você realmente gosta desta mesa?

28
00:03:10,840 --> 00:03:14,240
OK.
-Você realmente gosta disso? Você teria comprado para você mesmo?

29
00:03:14,320 --> 00:03:16,080
Que Deus a perdoe, senhora.

30
00:03:16,280 --> 00:03:20,320
Claro
Se eu não gosto, por que venderia para você?

31
00:03:21,360 --> 00:03:25,040
Estou nesta loja há muito tempo.

32
00:03:25,120 --> 00:03:26,960
Acredite, nunca vi uma peça como essa.

33
00:03:27,200 --> 00:03:32,000
Cada vez que passo, olho de novo
Depois volto ao trabalho.

34
00:03:32,240 --> 00:03:33,680
Ouça, senhora.

35
00:03:34,480 --> 00:03:36,280
- Não estou te perguntando isso, estou te perguntando...
-Nós...

36
00:03:36,360 --> 00:03:40,480
Com licença, senhora
Mas estamos neste negócio há trinta anos.

37
00:03:40,680 --> 00:03:44,760
Praticamos esta profissão em família
Ao longo de quatro gerações.

38
00:03:45,120 --> 00:03:47,920
A qualidade de qualquer peça.

39
00:03:48,960 --> 00:03:50,480
Pode ser encontrado a cerca de 40 km.

40
00:03:50,560 --> 00:03:53,200
Bom, mas essa não é minha pergunta
Estou perguntando a você...

41
00:03:53,280 --> 00:03:55,160
Bem, espere um minuto.

42
00:03:57,440 --> 00:04:00,320
Te pergunto se você compra dessa mesa para sua casa.

43
00:04:01,080 --> 00:04:03,920
Deixe-me contar a verdade sobre o assunto.

44
00:04:04,800 --> 00:04:09,480
Este modelo não existe
Mas sim, há algo próximo disso em minha casa.

45
00:04:10,040 --> 00:04:12,240
Não estou perguntando se há algo semelhante.

46
00:04:12,320 --> 00:04:14,480
Eu pergunto se você comprou nesta mesa.

47
00:04:15,400 --> 00:04:16,640
Na verdade, senhora...

48
00:04:17,480 --> 00:04:20,840
-O preço desta peça é um pouco alto.
- Um pouco alto.

49
00:04:20,920 --> 00:04:23,160
OK.
- Eu disse que é caro.

50
00:04:23,240 --> 00:04:26,880
Claro, mas um produto deve ser avaliado...

51
00:04:26,960 --> 00:04:30,480
Comparando corretamente seu valor com sua qualidade.

52
00:04:30,560 --> 00:04:34,480
Bem, por que você não avaliou de maneira ideal então?
Compre um para você.

53
00:04:34,800 --> 00:04:36,680
Como eu lhe disse, senhora.

54
00:04:38,000 --> 00:04:40,440
- Realmente...
-Estou fazendo uma pergunta e você não respondeu.

55
00:04:40,520 --> 00:04:43,520
- Eu te respondi.
-Se você gosta tanto assim.

56
00:04:43,600 --> 00:04:45,240
Compre um para sua casa.

57
00:04:45,360 --> 00:04:46,360
- Eu te disse.
Zahra).

58
00:04:46,440 --> 00:04:48,760
Sim, mas estou fazendo uma pergunta a ela.

59
00:04:50,880 --> 00:04:51,880
Meu querido.

60
00:04:52,000 --> 00:04:53,880
Não dissemos que o dinheiro não é importante?

61
00:04:54,120 --> 00:04:55,160
OK.
- Nós conversamos.

62
00:04:55,240 --> 00:04:58,520
Eu te disse que você comprou tudo que é da casa
E eu escolherei a mesa.

63
00:04:58,640 --> 00:05:00,280
- Sim, eu disse.
Bom.

64
00:05:00,360 --> 00:05:02,880
- Bem, isso é verdade, mas isso...
permissão? Por que você se opõe?

65
00:05:02,960 --> 00:05:06,680
- Deixe-me escolher, esse é o tema importante.
- Mas ela é muito feia, Ibrahim.

66
00:05:06,760 --> 00:05:09,600
Você escolheu tudo, Zahraa.

67
00:05:09,960 --> 00:05:14,800
Cores e azulejos das paredes da casa
Armários cerâmicos e de cozinha.

68
00:05:14,880 --> 00:05:17,280
E o carro
Sua mãe também participou das escolhas.

69
00:05:17,840 --> 00:05:21,640
Por favor, o dia do nosso casamento e a data do nosso casamento
O que vou vestir no casamento?

70
00:05:21,720 --> 00:05:25,160
Eu escolhi o que meus pais usariam também
Por favor.

71
00:05:25,440 --> 00:05:26,440
Até você...

72
00:05:27,560 --> 00:05:28,560
E daí?

73
00:05:28,840 --> 00:05:30,320
Você estava olhando para o bebê?

74
00:05:30,760 --> 00:05:31,760
E daí?

75
00:05:31,880 --> 00:05:34,000
E daí? Eu escolhi a criança?

76
00:05:34,200 --> 00:05:36,680
-Tivemos um filho porque eu quis?
- Eu disse isso?

77
00:05:36,760 --> 00:05:39,240
Diga o que você vai dizer com clareza, foi isso que você quis dizer.

78
00:05:39,320 --> 00:05:43,080
Não, eu só quis dizer o momento
“Eu me pergunto”, eu disse.

79
00:05:43,400 --> 00:05:46,720
Expressei minha opinião e expliquei meu ponto de vista
Mas você não me fez feliz.

80
00:05:47,000 --> 00:05:49,400
- Não foi? Sim, Zahraa.
- Que pena.

81
00:05:49,520 --> 00:05:53,240
- Aqui está, aqui está.
- Você devia se envergonhar.

82
00:05:53,840 --> 00:05:56,240
Tivemos o bebê porque eu quis!

83
00:05:57,280 --> 00:05:59,240
Eu disse algo assim?

84
00:06:00,200 --> 00:06:03,160
Eu disse algo assim?
Eu amo muito nosso filho.

85
00:06:03,720 --> 00:06:05,960
Estou orgulhoso do nosso filho.

86
00:06:06,400 --> 00:06:08,600
Mas não posso provar minha existência.

87
00:06:08,680 --> 00:06:11,560
Eu sou invisível?
Você não está presente na vida?

88
00:06:11,840 --> 00:06:15,720
Quando coloquei o nome do nosso filho
Você nunca me perguntou, Zahraa.

89
00:06:15,960 --> 00:06:18,840
Não terminamos com a coisa do nome?
Voltamos ao assunto do nome?

90
00:06:18,960 --> 00:06:21,080
- Sim, estamos de volta.
- Esta questão do nome não acabou.

91
00:06:21,200 --> 00:06:22,880
Isso nunca acaba. Isso nunca acaba.

92
00:06:23,680 --> 00:06:25,400
Qual é o nome do pequeno?

93
00:06:25,480 --> 00:06:26,680
- (Nusrat).
- (Nusrat).

94
00:06:26,920 --> 00:06:29,600
- (Nusrat).
- (Nusrat) Senhora, é o nome do meu avô.

95
00:06:29,840 --> 00:06:31,920
Você não tem o direito de desrespeitar meu avô.

96
00:06:32,000 --> 00:06:33,880
Estou desrespeitando seu avô?

97
00:06:33,960 --> 00:06:36,280
OK.
- Pelo amor de Deus, qual é o nome de Nusrat?

98
00:06:36,360 --> 00:06:38,720
OK.
-É um açougue.

99
00:06:38,800 --> 00:06:40,880
A criança não sairá do país?

100
00:06:41,200 --> 00:06:43,880
O nome (Nusrat) é mais
Um nome turco bem conhecido no mundo.

101
00:06:44,040 --> 00:06:47,680
Eles vão chamá-lo de fabricante de carne e salpicar sal
Eles vão zombar da criança.

102
00:06:47,920 --> 00:06:50,640
O nome do meu avô é Nusrat.

103
00:06:50,720 --> 00:06:54,200
- Quantas vezes tenho que explicar isso para você?
- Bem, é o nome do seu avô.

104
00:06:54,280 --> 00:06:59,800
Mas o nome do bebê deveria ser mais moderno
Como (Mart), (Firat) ou (Hakan).

105
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
- Ou (Sarb) ou (Kozai).
- O que significa "kozay"?

106
00:07:02,120 --> 00:07:05,280
- Como se ele tivesse nascido com dezenove anos.
- Vou te contar uma coisa.

107
00:07:05,360 --> 00:07:08,960
-Você sempre sente falta de nomes assim.
- O nome do meu avô também é (Nusrat), senhora.

108
00:07:09,040 --> 00:07:10,640
- Muito bem, ouça.
OK.

109
00:07:10,800 --> 00:07:13,080
Mas este não é o nosso tema.

110
00:07:13,280 --> 00:07:16,080
Estamos na fase de tomada de decisão
Estávamos prestes a tomar uma decisão.

111
00:07:16,600 --> 00:07:17,640
Isto é o que quero dizer.

112
00:07:17,800 --> 00:07:20,400
Acredite, só vou te dizer uma coisa.

113
00:07:20,480 --> 00:07:25,120
Esta mesa
Isso trará felicidade para sua casa e seu filho.

114
00:07:25,200 --> 00:07:28,400
Como uma mesa pode trazer felicidade para minha casa?

115
00:07:31,400 --> 00:07:32,920
Quero dizer, como...

116
00:07:33,320 --> 00:07:37,880
Acredite em mim, senhora
Estamos neste campo há quatro gerações.

117
00:07:38,160 --> 00:07:42,400
- O valor de um item...
- Ok, eu entendo. Você conhece seu valor a uma distância de 40 km.

118
00:07:42,480 --> 00:07:44,720
Você disse isso e eu entendi, ok.

119
00:07:44,800 --> 00:07:47,080
- Exatamente, muito bem.
- É exatamente esse o caso, sim.

120
00:07:47,160 --> 00:07:48,800
Mas pelo amor de Deus...
- A mesma mentalidade.

121
00:07:48,880 --> 00:07:51,560
Você está nos dizendo que é vidro inquebrável.

122
00:07:51,680 --> 00:07:53,800
Não é permitido exagerar neste grau.

123
00:07:53,880 --> 00:07:56,080
- É o para-brisa de um carro?
- Não (maqam), mas (maqam).

124
00:07:56,160 --> 00:08:00,680
Seja o que for, é uma janela de carro parada?
É vidro à prova de balas?

125
00:08:01,040 --> 00:08:05,600
Mas há um ponto,
Cada produto aqui passa por testes.

126
00:08:05,880 --> 00:08:07,920
Cada produto está sujeito a padrões de controle de qualidade.

127
00:08:08,040 --> 00:08:11,720
- Juro que estou farto.
- Bem, isso é bom.

128
00:08:12,160 --> 00:08:14,920
- Ok, tanto faz, por favor, fique longe.
- Isso é bom, Zahraa.

129
00:08:15,080 --> 00:08:16,440
Zahra)!
O que?

130
00:08:16,520 --> 00:08:18,760
- Senhora.
- Por favor, Zahraa.

131
00:08:18,920 --> 00:08:20,960
- Acalmar.
- É a mesa mais feia que já vi na vida.

132
00:08:21,040 --> 00:08:22,440
É a mesa mais linda.

133
00:08:22,600 --> 00:08:23,960
- Deixe-me...
- Ela é linda.

134
00:08:24,040 --> 00:08:25,360
Com licença, senhora.

135
00:08:25,800 --> 00:08:27,000
- Deixe-me...
- (Zahraa).

136
00:08:27,080 --> 00:08:29,840
Não se importe, não se importe, senhor.

137
00:08:30,440 --> 00:08:32,680
Ela age assim porque é uma nova mãe.

138
00:08:33,360 --> 00:08:36,120
Seus hormônios funcionam irregularmente.

139
00:08:36,240 --> 00:08:39,200
Reações
Isso está inteiramente relacionado aos hormônios.

140
00:08:39,280 --> 00:08:40,840
Porque ela é uma nova mãe.

141
00:08:41,600 --> 00:08:43,760
Sim.
- Qual é o seu nome, senhora?

142
00:08:44,880 --> 00:08:46,680
- (Chellam).
- Sra. Chellam.

143
00:08:48,640 --> 00:08:51,800
-Você pode me contar a verdade, por favor?
O que você quer dizer?

144
00:08:52,080 --> 00:08:53,280
a verdade.
O que?

145
00:08:53,880 --> 00:08:56,040
Essa mesa é linda ou não?

146
00:09:00,480 --> 00:09:01,680
Não é muito bonito.

147
00:09:06,520 --> 00:09:07,560
Mas eu comprei.

148
00:09:09,760 --> 00:09:12,040
Na minha opinião, é uma escolha muito boa.

149
00:09:12,120 --> 00:09:13,720
Eu definitivamente concordo com você.

150
00:09:13,800 --> 00:09:15,600
-Você nunca vai se arrepender.
-Eu compro.

151
00:09:15,680 --> 00:09:17,440
-Sua esposa vai adorar muito.
Bom.

152
00:09:17,520 --> 00:09:19,200
-Não se preocupe mais.
Obrigado.

153
00:10:36,640 --> 00:10:38,800
- Não teremos espaço suficiente. Isso funcionará?
- Está tudo bem, está tudo bem.

154
00:10:38,920 --> 00:10:41,560
- Não vai nos servir.
- Vai expandir, vai para o canto.

155
00:10:41,720 --> 00:10:43,560
- Fique longe.
- Bem, tente.

156
00:10:45,040 --> 00:10:46,720
Bom.
- Saia, não haverá espaço para nós.

157
00:10:48,240 --> 00:10:50,960
- Eu bati minha cabeça.
- Ok, ok.

158
00:10:52,120 --> 00:10:53,120
Bom.

159
00:11:23,920 --> 00:11:27,760
- Olá Sr. Ibrahim, como vai?
- Obrigado, Sra. Ozlem. Como vai você?

160
00:11:27,840 --> 00:11:29,120
Graças a Deus estou bem.

161
00:11:29,240 --> 00:11:31,960
Acabei de ter a honra de ver seu filho lá em cima.

162
00:11:32,040 --> 00:11:34,600
Eu fui o único no prédio que não o viu.

163
00:11:34,720 --> 00:11:35,880
Eu a vi e fiquei aliviado.

164
00:11:37,120 --> 00:11:39,960
Mas vou te contar uma coisa
É uma coisa muito legal.

165
00:11:40,520 --> 00:11:43,080
Ele realmente se parece muito com você.

166
00:11:43,240 --> 00:11:45,400
Este rosto é igual ao rosto dele.

167
00:11:45,480 --> 00:11:47,120
Obrigado.
- Não é mesmo, Sibal?

168
00:11:47,720 --> 00:11:50,440
- Você não gostou? Você não acha o bebê lindo?
OK.

169
00:11:51,320 --> 00:11:53,600
Por que você fala insatisfeita, minha filha?

170
00:11:54,080 --> 00:11:56,720
Fale em voz alta
Isto é muito falho.

171
00:11:57,280 --> 00:11:58,920
Sim, eu amei o bebê, mãe.

172
00:12:00,080 --> 00:12:02,240
Na adolescência
Quando completei dezessete anos...

173
00:12:02,600 --> 00:12:04,440
Ela tinha um amante na escola.

174
00:12:04,560 --> 00:12:07,200
Eles se separaram e o coração da garota ficou partido.

175
00:12:07,320 --> 00:12:09,640
Qual amante e qual separação?
Você está louco?

176
00:12:10,120 --> 00:12:12,560
Fale respeitosamente com sua mãe
Caso contrário, destruirei sua mente e seus olhos.

177
00:12:12,640 --> 00:12:14,600
- Vou te bater no meio da cara.
-Então vamos fazer alguma coisa.

178
00:12:14,720 --> 00:12:15,960
Mas vou te dizer uma coisa.

179
00:12:16,040 --> 00:12:19,720
- Por favor, saiba o valor do seu filho.
Bom.

180
00:12:19,800 --> 00:12:24,440
Cuide dele e veja-o crescer
Porque depois que ele crescer...

181
00:12:24,560 --> 00:12:27,720
- O que vai acontecer? Caos e problemas surgirão.
Minha mãe.

182
00:12:27,800 --> 00:12:30,920
O comportamento rude e inadequado começará.

183
00:12:31,040 --> 00:12:36,600
Você olha nos olhos dele para ver o brilho do amor
Mas eles fugirão com os olhos, senhor.

184
00:12:36,760 --> 00:12:39,560
- O que quero dizer é por favor, aproveite seu filho.
Bom.

185
00:12:39,640 --> 00:12:42,560
- Aproveite seu período de crescimento.
- Juro que vou me divertir, senhora.

186
00:12:42,640 --> 00:12:44,440
Muito obrigado.
Bom.

187
00:12:44,760 --> 00:12:47,160
Eu vou.
- Então você está bem.

188
00:12:47,240 --> 00:12:49,000
Vejo você em breve.
- Aproveite o desenvolvimento do seu filho.

189
00:12:49,120 --> 00:12:50,520
meus cumprimentos.
Obrigado.

190
00:12:53,600 --> 00:12:54,600
Obrigado.

191
00:13:02,040 --> 00:13:03,240
Obrigado, Sibal.

192
00:13:10,680 --> 00:13:12,360
Você ainda não contou para sua esposa, não é?

193
00:13:13,560 --> 00:13:15,280
Sério, você não está bem, garota.

194
00:13:15,720 --> 00:13:18,680
E aí? Você decidiu esquecer tudo o que aconteceu entre nós?

195
00:13:18,840 --> 00:13:20,440
O que aconteceu entre nós, Sibal?

196
00:13:20,520 --> 00:13:23,360
Você tentou me beijar
O elevador e eu agarramos você pelos ombros.

197
00:13:23,480 --> 00:13:26,240
Então eu mudei minha cabeça
Nada mais aconteceu entre nós.

198
00:13:28,200 --> 00:13:29,200
Foi isso que aconteceu?

199
00:13:29,400 --> 00:13:30,960
Foi isso que aconteceu? O que vai acontecer?

200
00:13:32,000 --> 00:13:35,320
É assim que você resume tudo o que aconteceu entre nós, Ibrahim?

201
00:13:36,400 --> 00:13:42,120
Não aconteceu nada entre nós, você está louco?
Quantos anos você tem e quantos anos eu tenho, garota?

202
00:13:42,280 --> 00:13:45,320
Você me enviou duas vezes uma mensagem de “boa noite”.

203
00:13:46,200 --> 00:13:48,200
-Escute, garota.
- Meu nome é Sibal.

204
00:13:48,640 --> 00:13:49,760
Ouça, Sibal.

205
00:13:50,160 --> 00:13:52,280
A esta hora da noite...

206
00:13:52,480 --> 00:13:57,160
Enviei-lhe uma mensagem dizendo: “Não me mande mensagem
A esta hora da noite, já era noite.”

207
00:13:57,240 --> 00:13:59,080
Tenho todas as restrições e evidências, por favor.

208
00:13:59,200 --> 00:14:02,520
Esta não é uma mensagem de boa noite
Apenas uma mensagem, então não me escreva.

209
00:14:03,800 --> 00:14:06,200
Então você não vai contar para sua esposa que me beijou, vai?

210
00:14:09,960 --> 00:14:11,440
Você está me ameaçando?

211
00:14:12,120 --> 00:14:13,120
não.

212
00:14:13,520 --> 00:14:15,760
- Eu só quero que você confesse.
com o quê?

213
00:14:16,680 --> 00:14:19,400
- Que você me ama.
- Deus é suficiente para nós, ó Mensageiro de Deus.

214
00:14:19,480 --> 00:14:21,720
- Ó Mensageiro de Deus.
- Eu te amo, Ibrahim.

215
00:14:21,840 --> 00:14:24,760
- Peço que me sequestre e partimos daqui.
- Peço perdão a Deus.

216
00:14:24,840 --> 00:14:27,680
Vá, garota
Pelo amor de Deus, pare de falar besteira.

217
00:14:27,800 --> 00:14:28,960
Sua esposa não te ama, você entende?

218
00:14:29,040 --> 00:14:31,120
- Todo o prédio sabe disso, todo mundo sabe.
O que?

219
00:14:31,200 --> 00:14:35,200
Por que você está fazendo isso? Por que carregar esse fardo?
Por que você está fazendo isso consigo mesmo? Estou pronto.

220
00:14:35,400 --> 00:14:38,480
Estou pronto para deixar minha família por...
Por favor, tire-me daqui.

221
00:14:38,560 --> 00:14:40,400
- Vamos daqui.
- Olhe ali.

222
00:14:40,480 --> 00:14:41,480
Ibrahim)!

223
00:14:46,120 --> 00:14:48,160
Você não pode fazer isso comigo, entendeu?

224
00:15:20,920 --> 00:15:26,560
- Até quando você continuará chateado e com vergonha do nome do nosso filho?
- Eu disse que tenho vergonha, Zahraa?

225
00:15:26,920 --> 00:15:29,720
Eu disse que estou com vergonha?
Essas palavras saíram da minha boca?

226
00:15:29,800 --> 00:15:31,640
Você gosta do nome do seu filho?

227
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
Zahra).

228
00:15:35,120 --> 00:15:38,080
Eu queria que fosse um nome que estivesse longe de ser privado.

229
00:15:38,200 --> 00:15:42,400
Eu não quero que a criança carregue um fardo
Isso é difícil de entender?

230
00:15:42,560 --> 00:15:46,840
Se dependesse de você, não teríamos isso
Filhos, Ibrahim, vocês devem admitir.

231
00:15:47,080 --> 00:15:49,920
- Quanto a você, você não queria filhos.
- Peço perdão ao Deus Todo-Poderoso.

232
00:15:50,000 --> 00:15:52,960
- Não teríamos um filho.
- Só uma mesa de vidro, meu amor.

233
00:15:53,080 --> 00:15:54,440
Apenas uma mesa de vidro.

234
00:15:54,680 --> 00:15:58,280
Isso realmente não faz sentido
Apenas para uma mesa de vidro.

235
00:15:59,360 --> 00:16:02,320
Quando eu faço algo que você não quer que eu faça...

236
00:16:02,560 --> 00:16:06,080
Você me aperta e cai em cima de mim
Como uma avalanche.

237
00:16:06,160 --> 00:16:07,920
Isso realmente não faz sentido, minha querida.

238
00:16:08,160 --> 00:16:09,440
Realmente não faz sentido.

239
00:16:10,600 --> 00:16:12,240
Por favor, não faça isso.

240
00:16:13,960 --> 00:16:15,040
Deus me basta.

241
00:16:17,440 --> 00:16:18,920
Oh meu Deus!

242
00:16:19,680 --> 00:16:20,840
Ó Mensageiro de Deus.

243
00:16:31,120 --> 00:16:33,040
Você tirou parafusos daqui?

244
00:16:36,480 --> 00:16:37,840
Você tirou parafusos daqui?

245
00:16:38,160 --> 00:16:39,760
Por que eu tiraria os parafusos daqui?

246
00:16:46,280 --> 00:16:47,280
nada.

247
00:16:47,680 --> 00:16:49,200
- Realmente não existe.
O que é?

248
00:16:49,400 --> 00:16:50,960
Não colocaram parafusos na caixa.

249
00:16:51,200 --> 00:16:53,400
Em vez disso, a Sra. Chellam não o vestiu.

250
00:16:55,520 --> 00:16:59,000
Vamos mesmo viver assim?
Com dois cavalos em casa?

251
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Bem-vindo!

252
00:17:05,160 --> 00:17:08,120
Olá Sra. Chellam, sou Ibrahim.
Compramos uma mesa de vidro recentemente,

253
00:17:08,200 --> 00:17:10,040
Sim, sou eu.

254
00:17:10,120 --> 00:17:12,600
verdadeiramente? Bem, tenha um bom dia.

255
00:17:13,120 --> 00:17:16,520
Desculpe por lhe causar transtorno
Eu estava montando esta mesa.

256
00:17:16,600 --> 00:17:19,880
Abri a caixa e segui os passos conforme as instruções.

257
00:17:20,280 --> 00:17:22,680
Mas aqui há espaço para quatro parafusos.

258
00:17:23,120 --> 00:17:25,840
não encontrei na caixa
Um deles está incompleto.

259
00:17:26,320 --> 00:17:28,600
Está muito incompleto, procurei muito.

260
00:17:29,360 --> 00:17:33,720
Sim, eu deveria tê-lo
Caso contrário, a mesa não permanecerá no lugar.

261
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
Imperdível
Bem, tudo bem, é claro.

262
00:17:37,360 --> 00:17:38,640
Eu ficaria feliz com isso.

263
00:17:39,000 --> 00:17:41,160
Bem, basicamente está perto.

264
00:17:41,560 --> 00:17:43,280
Vou te enviar o site.

265
00:17:43,800 --> 00:17:45,360
Vamos resolver assim.

266
00:17:45,600 --> 00:17:48,280
Ok, ok
Muito obrigado.

267
00:17:48,640 --> 00:17:49,640
Eu estou esperando você.

268
00:17:50,240 --> 00:17:51,360
Obrigado, tenha um bom dia.

269
00:17:53,800 --> 00:17:54,800
Sim.

270
00:17:55,320 --> 00:17:56,760
-Você vai enviar.
hoje?

271
00:17:56,920 --> 00:17:58,440
- Hoje você vai enviar agora.
imediatamente?

272
00:18:01,680 --> 00:18:07,000
Realmente você vai colocar isso aqui?
No meio da sala, Ibrahim?

273
00:18:08,080 --> 00:18:11,880
Sério, você vai ficar assim?
Você está ignorando minha existência?

274
00:18:11,960 --> 00:18:12,960
Zahra).

275
00:18:13,480 --> 00:18:17,360
Você escolheu tudo nesta casa, minha querida.

276
00:18:17,520 --> 00:18:19,000
Você escolheu tudo.

277
00:18:19,520 --> 00:18:23,880
Eu quero ter uma coisinha
Ter um metro quadrado em cem metros quadrados.

278
00:18:25,160 --> 00:18:26,400
Por favor, não faça isso.

279
00:18:26,920 --> 00:18:28,440
verdadeiramente?
OK.

280
00:18:28,720 --> 00:18:29,720
OK.

281
00:18:30,320 --> 00:18:32,480
Esta mesa vai ficar aqui, Zahraa.

282
00:18:33,800 --> 00:18:36,480
Quero que algo que digo se torne realidade nesta vida.

283
00:18:37,200 --> 00:18:39,160
A mesa vai ficar aqui, acabou.

284
00:18:39,440 --> 00:18:40,440
Realmente acabou.

285
00:18:43,800 --> 00:18:44,800
Bom.

286
00:18:45,040 --> 00:18:47,160
Peço desculpas por levantar minha voz.

287
00:18:47,600 --> 00:18:50,200
- Ok, vou ao supermercado.
Bom.

288
00:18:51,320 --> 00:18:52,320
Ir.

289
00:18:53,840 --> 00:18:58,800
Faltam duas horas para o seu irmão Dajjal chegar
Sites de redes sociais e sua amante tola.

290
00:19:00,040 --> 00:19:01,040
Eu vou me apressar.

291
00:19:02,480 --> 00:19:06,320
- Você quer alguma coisa do supermercado?
- Não quero nada, já esgotei meus limites.

292
00:19:08,520 --> 00:19:09,520
Bom.

293
00:19:09,680 --> 00:19:11,520
Você será capaz de cuidar do meu filho?

294
00:19:11,880 --> 00:19:15,600
-Vou cuidar muito bem dele.
- Você consegue ficar sozinho com ele por dois segundos?

295
00:19:15,680 --> 00:19:17,120
Acho que posso fazer isso.

296
00:19:17,240 --> 00:19:20,040
claro?
-Tenho certeza que cuidarei bem do meu filho.

297
00:19:20,120 --> 00:19:22,080
- Você terá sucesso?
-Acho que vou conseguir.

298
00:19:22,160 --> 00:19:26,320
Faça uma boa viagem, meu querido. Desejo-lhe sucesso
No caminho para o supermercado, tome cuidado.

299
00:19:26,520 --> 00:19:29,360
Obrigado.
- Você conseguirá percorrer as alas da loja?

300
00:19:29,480 --> 00:19:30,600
Sim, eu vou.

301
00:19:31,440 --> 00:19:34,040
Cale a boca e tome cuidado, ok?

302
00:19:34,680 --> 00:19:36,840
Vamos, pare de fofocar. Vamos.

303
00:19:40,600 --> 00:19:41,720
Zahra).

304
00:19:50,960 --> 00:19:52,640
O que está acontecendo, meu filho?

305
00:19:53,480 --> 00:19:56,200
O que aconteceu com meu filho?
Venha aqui.

306
00:19:56,840 --> 00:19:59,760
Venha aqui
Deixe-me te abraçar um pouco.

307
00:20:02,640 --> 00:20:05,760
Meu filho ficou muito bravo
Meu filho ficou muito bravo com a mãe.

308
00:20:06,280 --> 00:20:08,080
O que podemos fazer? Esta é sua mãe.

309
00:20:08,520 --> 00:20:09,760
O abraço do seu pai é lindo?

310
00:20:10,440 --> 00:20:11,800
O abraço do seu pai é lindo?

311
00:20:12,720 --> 00:20:13,920
Calma, certo?

312
00:20:14,560 --> 00:20:16,000
O abraço do seu pai é lindo?

313
00:20:17,240 --> 00:20:19,080
Eu gostaria que meu pai tivesse me abraçado.

314
00:20:19,280 --> 00:20:20,680
O abraço do seu pai é lindo?

315
00:20:21,320 --> 00:20:22,320
É lindo?

316
00:20:23,280 --> 00:20:24,640
Veja o que está aqui.

317
00:20:24,920 --> 00:20:26,360
Olha o que seu pai comprou.

318
00:20:27,040 --> 00:20:30,480
Uma vez nesta vida
Pela primeira vez em anos...

319
00:20:30,760 --> 00:20:33,480
O que queremos é alcançado nesta casa
Você sabia disso?

320
00:20:34,440 --> 00:20:35,440
Olhar.

321
00:20:35,680 --> 00:20:36,880
Comprei uma mesa.

322
00:20:37,520 --> 00:20:38,800
Você viu os cavalos?

323
00:20:39,320 --> 00:20:40,640
Você viu os cavalos?

324
00:20:41,880 --> 00:20:43,600
Você quer andar nas costas dela?

325
00:20:44,320 --> 00:20:46,040
Você quer andar nas costas dela?

326
00:20:46,160 --> 00:20:48,040
Vamos jogar juntos.

327
00:20:48,360 --> 00:20:49,360
Seu pai comprou.

328
00:20:49,800 --> 00:20:50,840
Seu pai comprou.

329
00:20:51,720 --> 00:20:52,840
Meu querido filho.

330
00:20:53,240 --> 00:20:54,280
Seu pai comprou.

331
00:20:55,720 --> 00:20:57,800
Diga que você a amava, meu filho.

332
00:20:58,360 --> 00:21:00,960
Diga que você gostou porque eu comprei.

333
00:21:01,320 --> 00:21:02,920
Olhe para a mesa.

334
00:21:03,320 --> 00:21:04,520
Você viu nossa mesa?

335
00:21:04,800 --> 00:21:05,840
Você viu a mesa?

336
00:21:06,120 --> 00:21:07,280
Você viu a mesa?

337
00:21:07,760 --> 00:21:08,960
Você viu a mesa?

338
00:21:09,360 --> 00:21:12,120
Diga que você a amava, filho
Porque eu mesmo comprei.

339
00:21:17,080 --> 00:21:18,080
Você gosta disso?

340
00:21:18,400 --> 00:21:19,400
Você gosta disso?

341
00:23:35,120 --> 00:23:36,120
<i>"Querido".</i>

342
00:23:40,400 --> 00:23:41,400
<i>"Querido".</i>

343
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
<i>"Querido".</i>

344
00:23:50,960 --> 00:23:51,960
<i>"Querido".</i>

345
00:24:01,520 --> 00:24:02,520
<i>"Querido".</i>

346
00:24:08,200 --> 00:24:10,240
Olá, Ibrahim!

347
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
Bem-vindo!

348
00:24:12,240 --> 00:24:14,000
Você ouve minha voz, Ibrahim?

349
00:24:14,680 --> 00:24:15,680
Bem-vindo!

350
00:30:50,480 --> 00:30:52,960
Peço sinceras desculpas, Sr. Ibrahim.

351
00:30:53,080 --> 00:30:54,840
Sinto muito, muito mesmo.

352
00:30:55,000 --> 00:30:58,280
O trabalhador não estava lá
Acredite, tranquei a loja e vim imediatamente.

353
00:30:58,360 --> 00:30:59,600
Você pode acreditar?

354
00:30:59,800 --> 00:31:05,560
Aqui está, eu queria trazer você
Solto-me.

355
00:31:05,640 --> 00:31:06,640
Por favor, vá em frente.

356
00:31:13,440 --> 00:31:15,320
Você parece suado, Sr. Ibrahim.

357
00:31:16,160 --> 00:31:17,800
Você tem pintado?

358
00:31:21,800 --> 00:31:22,800
Sim.

359
00:31:23,600 --> 00:31:24,600
Sim.

360
00:31:25,160 --> 00:31:28,520
Claro, é uma pergunta estúpida
Um novo bebê chegou.

361
00:31:28,600 --> 00:31:31,200
É normal que as reformas continuem
Não é?

362
00:31:32,160 --> 00:31:33,280
Isso é muito normal.

363
00:31:34,400 --> 00:31:38,400
Acredite em mim, realmente, Sr. Ibrahim...

364
00:31:38,840 --> 00:31:41,440
Este problema resulta
Por erro profissional dos trabalhadores.

365
00:31:42,160 --> 00:31:46,840
Depois de desmontá-lo e colocá-lo de volta na caixa
Eles não colocaram essa peça.

366
00:31:47,280 --> 00:31:48,560
E permaneceu incompleto.

367
00:31:48,720 --> 00:31:52,840
Tais problemas acontecem
Porque eles estão com pressa para arrumar as coisas.

368
00:31:53,240 --> 00:31:57,800
Para corrigir esta posição
Eu queria vir e apresentá-lo eu mesmo.

369
00:31:59,040 --> 00:32:00,680
Eu disse que não há trabalhadores.

370
00:32:01,520 --> 00:32:03,440
Eu disse isso no âmbito da conversa.

371
00:32:03,520 --> 00:32:05,680
É o que dizem, “trabalhadores e empregados”.

372
00:32:06,040 --> 00:32:07,560
Isso é o que eu queria dizer.

373
00:32:07,640 --> 00:32:10,120
Essa estampa nós temos...

374
00:32:10,560 --> 00:32:11,960
Uma natureza que se enraizou em nossas línguas.

375
00:32:12,120 --> 00:32:15,440
Exatamente por esse motivo e para corrigir esse erro...

376
00:32:15,600 --> 00:32:17,640
Eu queria dar a você em mãos.

377
00:32:18,440 --> 00:32:19,440
Quero dizer, parafuso.

378
00:32:22,400 --> 00:32:23,520
Sr. Ibrahim.

379
00:32:23,960 --> 00:32:25,480
Não tem problema, certo?

380
00:32:27,960 --> 00:32:29,640
Está tudo bem?

381
00:32:29,960 --> 00:32:31,640
Porque você não parece bem.

382
00:32:32,280 --> 00:32:34,360
Se estiver tudo bem, isso é bom.

383
00:32:34,880 --> 00:32:35,880
Sua esposa?

384
00:32:37,440 --> 00:32:38,440
Aqui não.

385
00:32:39,960 --> 00:32:43,280
Se você quiser eu posso te ajudar
Na instalação de parafuso.

386
00:32:43,480 --> 00:32:45,440
Eu vou ajudá-lo a instalá-lo.

387
00:32:46,040 --> 00:32:48,360
- Por favor, deixe-me ajudá-lo.
Não, não.

388
00:32:48,920 --> 00:32:49,920
Permita-me.

389
00:32:50,240 --> 00:32:52,400
Sou muito persistente nisso.

390
00:32:52,520 --> 00:32:54,760
- É um pedido pessoal meu.
Não, não.

391
00:32:54,840 --> 00:32:57,560
- Por favor, eu gostaria de ajudar, por favor.
não.

392
00:32:57,800 --> 00:33:00,440
Sou inflexível porque a culpa é minha.

393
00:33:00,600 --> 00:33:02,240
- Por favor, Sr. Ibrahim.
não.

394
00:33:02,320 --> 00:33:04,080
Não, não.
não.

395
00:33:09,280 --> 00:33:11,680
Você...
Sinto muito.

396
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
EU...

397
00:33:13,680 --> 00:33:17,240
Ele foi muito persistente quando ela recusou
Você está certo.

398
00:33:18,640 --> 00:33:21,480
Então deixe-me dizer uma coisa agora.

399
00:33:21,720 --> 00:33:24,760
Você deve apertar bem o parafuso.

400
00:33:24,840 --> 00:33:29,840
Se você não arranhar, aperte
A mesa não permanecerá apoiada em dois pés.

401
00:33:30,040 --> 00:33:31,400
O vidro é pesado.

402
00:33:31,960 --> 00:33:35,360
Você deve instalá-lo corretamente
Caso contrário, poderá estar quebrado.

403
00:33:41,880 --> 00:33:43,240
Não era o vidro...

404
00:33:44,240 --> 00:33:45,360
Contra quebra?

405
00:33:47,720 --> 00:33:49,440
O vidro não teria sido quebrado...

406
00:33:50,880 --> 00:33:53,000
Sra.

407
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
Vidro...

408
00:33:57,840 --> 00:34:00,520
- Sra. Chellam.
- Sr. Ibrahim.

409
00:34:03,080 --> 00:34:05,080
- Sra. Chellam.
- Sr. Ibrahim.

410
00:34:08,400 --> 00:34:09,520
Sr. Ibrahim.

411
00:34:10,880 --> 00:34:12,880
Eu sabia, eu sabia.

412
00:34:13,000 --> 00:34:14,840
Eu também, eu também.

413
00:34:16,760 --> 00:34:17,960
Que pena.

414
00:34:20,720 --> 00:34:21,760
Quem é você?

415
00:34:22,160 --> 00:34:23,160
Eu sou Sibal.

416
00:34:23,560 --> 00:34:25,240
Quem é você, pessoa imoral?

417
00:34:26,960 --> 00:34:31,400
Sinto muito, Sr. Ibrahim. eu não sabia
Você veio para alguma coisa.

418
00:34:31,480 --> 00:34:33,840
Para trazer a peça.

419
00:34:36,040 --> 00:34:40,640
Bem, se houver algum problema em relação à instalação
Entre em contato conosco sem hesitação.

420
00:34:41,240 --> 00:34:43,400
Por um lado...

421
00:34:44,400 --> 00:34:46,480
Ofereço meu respeito, que Deus os abençoe.

422
00:34:46,880 --> 00:34:48,360
Bom dia, não veio.

423
00:34:48,480 --> 00:34:50,880
Tenha um bom dia, minha filha. Não imagine, não imagine.

424
00:35:03,520 --> 00:35:04,720
Você estava pintando?

425
00:35:07,960 --> 00:35:10,920
Portanto, seu flerte com mulheres não se limita apenas a mim.

426
00:35:12,960 --> 00:35:15,920
Eu sabia que não era o único
Uma vítima desta estranha atração.

427
00:35:18,240 --> 00:35:19,720
Você está apaixonado por aquela mulher?

428
00:35:22,360 --> 00:35:23,960
O que acabei de aceitar.

429
00:35:24,760 --> 00:35:26,240
Enquanto sua esposa não está em casa.

430
00:35:26,400 --> 00:35:28,640
A mulher que a acariciou no meio do prédio.

431
00:35:28,760 --> 00:35:29,960
Você está apaixonado por ela?

432
00:35:30,920 --> 00:35:33,200
Ou foi apenas uma aventura passageira para você?

433
00:35:36,200 --> 00:35:37,200
Ibrahim).

434
00:35:45,040 --> 00:35:46,040
O que há com você?

435
00:35:47,360 --> 00:35:48,720
Parece muito ruim.

436
00:35:51,880 --> 00:35:54,240
Diga-me que falará com sua esposa, Ibrahim.

437
00:35:55,320 --> 00:36:01,280
Diga-me que você vai falar e confessar para sua esposa
Com tudo o que aconteceu entre nós, Ibrahim.

438
00:36:02,880 --> 00:36:03,880
Fale com ela.

439
00:36:08,800 --> 00:36:09,800
Ibrahim).

440
00:36:10,680 --> 00:36:11,680
Ibrahim).

441
00:36:19,040 --> 00:36:20,720
Vai ser ruim, Ibrahim.

442
00:36:21,080 --> 00:36:23,640
Isso vai acabar muito mal.

443
00:37:10,640 --> 00:37:12,680
Por que você não fala, Ibrahim?

444
00:37:13,080 --> 00:37:14,560
Por que você não ligou de volta?

445
00:37:18,360 --> 00:37:19,760
Você é um tolo, Ibrahim?

446
00:37:22,960 --> 00:37:26,480
Estarei em casa em 15 minutos
Espero que esteja tudo bem, Ibrahim.

447
00:39:17,840 --> 00:39:18,840
Ibrahim).

448
00:39:19,960 --> 00:39:20,960
Ibrahim).

449
00:39:24,360 --> 00:39:26,760
Por que você não atende seu telefone?
O que está acontecendo?

450
00:39:27,240 --> 00:39:29,120
Zahra).
- O que está acontecendo?

451
00:39:30,520 --> 00:39:31,520
O que está acontecendo?

452
00:39:33,760 --> 00:39:34,880
A criança...

453
00:39:36,240 --> 00:39:37,240
Sim.

454
00:39:38,040 --> 00:39:39,600
Ele adormeceu em sua cama há um tempo.

455
00:39:43,120 --> 00:39:44,120
Há um tempo atrás.

456
00:39:45,440 --> 00:39:48,760
verdadeiramente?
- Ele adormeceu completamente há cerca de um minuto.

457
00:39:49,600 --> 00:39:51,480
Ele nunca calou a boca até você chegar.

458
00:39:54,000 --> 00:39:56,760
Ele está chorando desde manhã
Desde que você se foi.

459
00:39:57,320 --> 00:39:58,320
Ele adormeceu há pouco.

460
00:39:58,880 --> 00:40:01,640
(Zahraa)
Não vá para o quarto dele, ok?

461
00:40:02,320 --> 00:40:03,840
Não faça nenhum som.

462
00:40:05,000 --> 00:40:06,200
Não entre na sala.

463
00:40:06,280 --> 00:40:07,480
Bom.
Nós concordamos?

464
00:40:07,560 --> 00:40:09,080
Oh meu Deus!

465
00:40:09,680 --> 00:40:12,920
Estamos em uma missão nesta vida
Agora ele está tentando me dar conselhos.

466
00:40:13,200 --> 00:40:16,440
Então me ajude a levar essas sacolas para a cozinha
Para completar seu favor.

467
00:40:16,520 --> 00:40:17,520
Bom.

468
00:40:37,720 --> 00:40:39,040
Você fez cocô?

469
00:40:41,960 --> 00:40:42,960
Você fez cocô?

470
00:40:43,800 --> 00:40:44,800
bom.

471
00:40:45,880 --> 00:40:48,200
Fiquei com tanto medo porque você não atendeu o telefone.

472
00:40:49,440 --> 00:40:50,960
Eu estava dormindo ao lado dele.

473
00:40:51,920 --> 00:40:53,120
Eu o ajudo a dormir.

474
00:40:53,520 --> 00:40:56,760
Basicamente eu esperava isso
Mas eu não esperava que você o levasse para dormir.

475
00:40:56,840 --> 00:40:59,320
Eu estava dizendo que seu telefone está carregando.

476
00:40:59,720 --> 00:41:01,920
Ou você está distraído com algo na TV.

477
00:41:02,120 --> 00:41:03,720
Mas eu estava realmente com medo.

478
00:41:04,000 --> 00:41:05,520
Achei que algo ruim tivesse acontecido.

479
00:41:07,440 --> 00:41:10,400
Como vou passar minha vida com essa ansiedade constante?

480
00:41:12,480 --> 00:41:15,280
Como é estranho ter filhos.

481
00:41:18,200 --> 00:41:19,240
Zahra).

482
00:41:19,840 --> 00:41:20,840
Sim.

483
00:41:21,360 --> 00:41:22,720
A propósito, algo aconteceu.

484
00:41:24,320 --> 00:41:25,320
O que aconteceu?

485
00:41:32,560 --> 00:41:34,400
O que é tudo isso?

486
00:41:36,720 --> 00:41:38,760
Meus pés tropeçaram no carpete.

487
00:41:39,240 --> 00:41:42,320
Ela acidentalmente caiu em cima dele.

488
00:41:43,120 --> 00:41:45,040
O vidro quebrou e minha mão foi cortada.

489
00:41:45,480 --> 00:41:48,360
- Todo esse sangue saiu da sua mão?
OK.

490
00:41:49,040 --> 00:41:50,320
Uau!

491
00:41:50,480 --> 00:41:53,200
-Tem certeza que não há nada importante?
OK.

492
00:42:08,640 --> 00:42:10,920
O vidro não era inquebrável?

493
00:42:12,400 --> 00:42:13,400
OK.

494
00:42:16,400 --> 00:42:17,400
Ah, de você!

495
00:42:23,080 --> 00:42:24,760
Meus nervos estavam à flor da pele.

496
00:42:25,480 --> 00:42:28,040
OK.
- Mas veja, é a justiça divina.

497
00:42:29,720 --> 00:42:30,720
Ah, Deus!

498
00:42:31,440 --> 00:42:34,840
Seu rosto estava muito branco como limão
Quando você entrou, Ibrahim.

499
00:42:34,920 --> 00:42:37,200
É como se sua cor tivesse ficado pálida
Você está bem?

500
00:42:37,320 --> 00:42:39,920
Fiquei um pouco tonto, mas agora estou bem.

501
00:42:41,520 --> 00:42:43,720
Tem certeza?
Por que você não quer ir para o hospital?

502
00:42:43,800 --> 00:42:44,800
OK.

503
00:42:46,480 --> 00:42:49,680
- Além disso, esta é uma mancha de sangue, que nunca vai sair.
OK.

504
00:42:49,760 --> 00:42:51,360
- Vamos trocar o tapete.
OK.

505
00:42:51,960 --> 00:42:53,240
Para ser quebrado...

506
00:42:54,400 --> 00:42:57,080
Mesa de vidro inquebrável...

507
00:42:58,240 --> 00:43:01,680
Por aqui
Depois que você causou tristeza à sua esposa por causa dela.

508
00:43:09,000 --> 00:43:12,280
Lembro-me de como ela descreveu e embelezou
A foto dela é a Sra. Chellam?

509
00:43:12,720 --> 00:43:15,600
OK.
- "Novo estilo otomano."

510
00:43:15,840 --> 00:43:18,720
- “Mesa de vidro inquebrável.”
OK.

511
00:43:20,360 --> 00:43:23,720
Aqui está a mesa do balcão de vidro
Para quebrar o novo estilo otomano.

512
00:43:26,080 --> 00:43:27,480
Basicamente, era muito nojento.

513
00:43:28,120 --> 00:43:30,800
Juro pelo Alcorão Sagrado
É a coisa mais feia que já vi na minha vida.

514
00:43:31,240 --> 00:43:33,160
É uma merda com aqueles cavalos e tudo.

515
00:43:38,160 --> 00:43:39,520
Vou te contar uma coisa.

516
00:43:39,720 --> 00:43:42,440
Vamos, sua irmã e o amante dela virão em breve.

517
00:43:44,360 --> 00:43:45,360
Ibrahim).

518
00:43:46,440 --> 00:43:48,120
Sim.
-Com quem estou falando?

519
00:43:48,200 --> 00:43:49,200
Sim.

520
00:43:49,440 --> 00:43:51,320
Bem, venha e me ajude.

521
00:43:51,840 --> 00:43:54,480
Seu irmão é um charlatão das redes sociais...

522
00:43:54,560 --> 00:43:57,720
E sua amante educada
Classe social alta...

523
00:43:58,320 --> 00:44:00,360
Eles virão em breve
Venha me ajudar.

524
00:44:01,080 --> 00:44:02,080
Bom.

525
00:44:04,520 --> 00:44:06,200
Onde você colocou a mesa?

526
00:44:06,320 --> 00:44:11,800
Coloquei no armazém, tinha um cavalo depois disso
Meu pé tropeçou no carpete e quebrou-o acidentalmente.

527
00:44:13,600 --> 00:44:14,600
Bom.

528
00:44:18,080 --> 00:44:19,080
suba.

529
00:44:43,840 --> 00:44:45,600
Mesa de vidro inquebrável.

530
00:44:49,280 --> 00:44:51,360
Mesa de vidro...

531
00:44:53,320 --> 00:44:54,920
Rápido para quebrar.

532
00:44:56,600 --> 00:44:59,400
O que posso fazer, Ibrahim?
Eu não consigo evitar.

533
00:44:59,720 --> 00:45:01,040
Meus nervos estavam à flor da pele.

534
00:45:07,000 --> 00:45:09,880
Pelo menos se eu aguentasse um dia.

535
00:45:10,280 --> 00:45:11,960
Juro que é um recorde.

536
00:45:12,160 --> 00:45:13,840
Eu quebrei o recorde.

537
00:45:15,840 --> 00:45:19,520
Eu gostaria de poder ver suas expressões faciais
No momento em que você quebrou.

538
00:45:20,320 --> 00:45:23,080
Eu teria dado qualquer coisa para ver aquele momento.

539
00:45:29,280 --> 00:45:31,320
Vou cagar nas calças.

540
00:45:34,280 --> 00:45:35,640
Mas eu estava convencido.

541
00:45:36,360 --> 00:45:39,320
Não é à toa que dizem que há sabedoria em tudo.

542
00:45:39,840 --> 00:45:44,240
Sua compra desta mesa é uma merda
Já valeu a pena só por isso.

543
00:45:44,520 --> 00:45:47,440
Não me lembro quando ri tanto.

544
00:45:49,400 --> 00:45:51,640
Muito obrigado, Ibrahim.

545
00:45:52,760 --> 00:45:54,720
Eu vou morrer.

546
00:45:57,280 --> 00:46:00,440
Quanto você pagou por esta mesa?

547
00:46:11,680 --> 00:46:14,920
Eu realmente não sei o que te dizer, Ibrahim.

548
00:46:15,160 --> 00:46:20,680
Você será um bom pai de família, Ibrahim.
Tenho certeza que você pode ser um pai de sucesso.

549
00:46:21,040 --> 00:46:23,240
Realmente, eu agradeço muito.

550
00:46:23,640 --> 00:46:25,680
Muito obrigado.

551
00:47:41,960 --> 00:47:43,480
Lágrimas escorrem dos meus olhos.

552
00:47:56,760 --> 00:47:59,400
- Vou ver como está o bebê.
- A criança?

553
00:47:59,640 --> 00:48:00,640
OK.

554
00:48:02,760 --> 00:48:05,320
Pare, pare, pare, você para.

555
00:48:05,840 --> 00:48:07,400
O que aconteceu?
- Deixe comigo.

556
00:48:07,920 --> 00:48:11,680
Eu dormi e vou dar uma olhada
Quero controle total em minhas mãos.

557
00:48:12,680 --> 00:48:15,000
-Você quer ter controle total.
OK.

558
00:48:15,800 --> 00:48:19,600
A primeira vez que o ajudei a dormir
Não sei quanto tempo ele vai dormir, se alguém vai acordá-lo...

559
00:48:20,440 --> 00:48:23,080
- Deveria ser eu, ok?
Bom.

560
00:48:23,480 --> 00:48:27,280
Mas tenho que amamentar Nusrat em breve
Você é quem vai fazer isso também?

561
00:48:28,960 --> 00:48:30,080
Ele dormiu com dificuldade.

562
00:48:30,440 --> 00:48:31,880
Fique na cozinha.

563
00:48:32,320 --> 00:48:34,880
E prepare comidas deliciosas para nossa casa, ok?

564
00:48:35,640 --> 00:48:36,640
Eles virão.

565
00:48:37,800 --> 00:48:38,840
Deixe o resto comigo.

566
00:48:40,560 --> 00:48:41,680
Bem, tudo bem.

567
00:48:41,960 --> 00:48:44,320
- Não se esqueça de trazer um rádio sem fio.
- Sem fio.

568
00:48:44,560 --> 00:48:45,560
Bom.

569
00:48:46,120 --> 00:48:48,560
Olhe para o seu rosto, Ibrahim.
É de cor pálida.

570
00:48:48,640 --> 00:48:52,120
Tem certeza que não quer?
Para ir ao hospital? Vamos.

571
00:48:53,320 --> 00:48:54,440
Saí do banheiro.

572
00:50:17,440 --> 00:50:19,320
Zahra).
Sim.

573
00:50:21,480 --> 00:50:23,280
Você sabe que eu te amo, certo?

574
00:50:24,160 --> 00:50:26,120
Onde você conseguiu isso agora?

575
00:50:26,920 --> 00:50:28,360
Só queria que você soubesse.

576
00:50:29,480 --> 00:50:30,840
Oh meu Deus!

577
00:50:34,000 --> 00:50:37,120
Eu sei que uma brecha se tornou entre você e eu
Depois da gravidez.

578
00:50:40,040 --> 00:50:43,320
Pare o drama
A esta hora do dia, Ibrahim.

579
00:50:43,880 --> 00:50:47,080
Às vezes você me pressiona demais.

580
00:50:47,600 --> 00:50:50,000
Eu te disse isso muitas vezes.

581
00:50:51,120 --> 00:50:54,960
Eu tive que pensar sobre isso
Levando em consideração sua condição durante a gravidez.

582
00:50:55,480 --> 00:50:59,120
Peço desculpas por não pensar melhor
E porque eu costumava esquecer isso.

583
00:51:01,400 --> 00:51:02,680
Dê-me o wireless.

584
00:51:06,960 --> 00:51:08,520
Você pode descansar um pouco?

585
00:51:09,160 --> 00:51:10,160
O que é isso?

586
00:51:10,600 --> 00:51:14,400
Bem, eu também peço desculpas
Eu ri muito e exagerei.

587
00:51:16,600 --> 00:51:17,600
Ibrahim).

588
00:51:17,920 --> 00:51:20,600
Você parece doente, que tal dormir um pouco?

589
00:51:20,880 --> 00:51:21,880
Zahra).

590
00:51:23,000 --> 00:51:24,600
Se eu partir seu coração...

591
00:51:26,800 --> 00:51:28,080
Até este momento...

592
00:51:29,160 --> 00:51:30,480
Se você causa tristeza...

593
00:51:32,040 --> 00:51:33,520
Peço desculpas a você muito.

594
00:51:47,440 --> 00:51:49,200
Você vai me perdoar?

595
00:51:52,240 --> 00:51:54,800
O que é essa conversa? Claro que eu te perdôo.

596
00:51:55,280 --> 00:51:59,600
O que você está tentando fazer, Ibrahim?
Você quer que eu chore?

597
00:52:02,720 --> 00:52:03,720
olhe para mim.

598
00:52:04,080 --> 00:52:06,040
Por que você diz isso?
Não há nada.

599
00:52:07,040 --> 00:52:11,160
Não estou triste nem com raiva pela mesa de vidro
É apenas uma mesa.

600
00:52:11,800 --> 00:52:12,800
É o suficiente.

601
00:52:13,360 --> 00:52:15,040
Bem, acabou e se foi.

602
00:52:15,800 --> 00:52:18,520
Eu irei e comprarei para você o melhor tipo de mesa.

603
00:52:18,600 --> 00:52:21,320
Não, eu compro para você
Os melhores tipos de vidro para a mesma mesa.

604
00:52:21,480 --> 00:52:22,480
Nós concordamos?

605
00:52:22,840 --> 00:52:25,040
Eu vou comprar para você a melhor qualidade
Não chore.

606
00:52:26,200 --> 00:52:27,200
Não chore.

607
00:52:27,640 --> 00:52:28,640
Nós concordamos?

608
00:52:28,720 --> 00:52:32,560
Nós também nos tornamos pai e mãe
É por isso que agimos de forma tão estranha, eu sei.

609
00:52:32,880 --> 00:52:35,400
Claro que esta é a lei da vida.

610
00:52:36,720 --> 00:52:37,920
Somos uma equipe.

611
00:52:38,800 --> 00:52:40,440
Você ouviu? Somos uma equipe.

612
00:52:42,040 --> 00:52:45,520
Então é quando estamos juntos
Não há nada que não possamos superar.

613
00:52:47,320 --> 00:52:48,320
Nós concordamos?

614
00:52:53,160 --> 00:52:54,160
Eu te amo.

615
00:52:55,720 --> 00:52:56,840
E eu também te amo.

616
00:52:58,120 --> 00:52:59,480
E eu também te amo.

617
00:53:11,800 --> 00:53:12,800
Você está me ouvindo?

618
00:53:15,640 --> 00:53:16,640
Você está me ouvindo?

619
00:53:17,400 --> 00:53:18,480
Há algo pirando.

620
00:53:22,040 --> 00:53:23,960
Há algo acontecendo no quarto do bebê.

621
00:53:30,600 --> 00:53:32,280
Pegue, pegue, ouça.

622
00:53:33,560 --> 00:53:34,600
Som gordo.

623
00:53:36,080 --> 00:53:38,720
- Vou ver como ele está.
- Não, não, você fica.

624
00:53:39,840 --> 00:53:42,080
Jehan e sua amante virão.

625
00:53:42,680 --> 00:53:44,880
Dê os retoques finais na mesa.

626
00:53:46,000 --> 00:53:47,200
E eu vou resolver isso.

627
00:53:47,520 --> 00:53:48,520
Não se esqueça.

628
00:53:48,720 --> 00:53:50,280
Eu tenho toda a responsabilidade.

629
00:53:51,760 --> 00:53:53,400
- Entendido?
Bom.

630
00:53:55,040 --> 00:53:56,040
Bom.

631
00:53:56,480 --> 00:53:57,480
Bom.

632
00:54:43,560 --> 00:54:45,640
De nada.

633
00:54:45,840 --> 00:54:48,080
Oh, as esposas-irmãos mais lindas que existem.

634
00:54:48,200 --> 00:54:49,880
E o mais habilidoso deles.

635
00:54:50,040 --> 00:54:52,720
-E o mais elegante deles.
- Não exagere, Jihan.

636
00:54:52,800 --> 00:54:58,000
- Eu juro para você.
- Se você não elogia todo mundo assim, então sou um bastardo.

637
00:54:58,080 --> 00:54:59,520
- Que Deus te perdoe.
Bem-vindo.

638
00:54:59,600 --> 00:55:03,240
Jehan realmente não terminou de elogiar você
A caminho daqui.

639
00:55:03,320 --> 00:55:05,120
Ele apenas diz: “A esposa do meu irmão (Zahraa).

640
00:55:05,200 --> 00:55:07,400
- Aqui está.
-Mas sério, você não se parece com mais ninguém.

641
00:55:07,960 --> 00:55:08,960
Prazer em conhecê-lo.

642
00:55:09,040 --> 00:55:10,400
- Sim.
-Você não se parece com ninguém.

643
00:55:10,480 --> 00:55:13,120
Também estou feliz em conhecê-lo
Mas você não me apresentou a ela.

644
00:55:13,200 --> 00:55:16,080
Desculpe, esqueci essa parte.

645
00:55:16,200 --> 00:55:17,880
Minha cunhada, aqui é Egeu.

646
00:55:18,120 --> 00:55:19,760
Ege, esta é minha cunhada Zahraa.

647
00:55:19,880 --> 00:55:21,320
Foi um prazer conhecê-lo.
Eu também.

648
00:55:21,400 --> 00:55:23,840
Embora eu veja você no Instagram.

649
00:55:24,160 --> 00:55:28,120
Eu assisto suas histórias e situações
O número de seguidores é incrível.

650
00:55:28,200 --> 00:55:31,960
Muito obrigado.
- Incrível, e tudo isso sendo ela mesma.

651
00:55:32,040 --> 00:55:35,320
- Crescimento natural.
- Ela fez isso naturalmente consigo mesma.

652
00:55:35,400 --> 00:55:37,280
- Dê-me isso.
- Onde ele está?

653
00:55:37,360 --> 00:55:39,560
Onde está meu irmão? Onde está o novo pai?

654
00:55:40,200 --> 00:55:43,920
a maldição! Meu coração quase parou
Eles apareceram diante de mim como assassinos.

655
00:55:44,640 --> 00:55:45,640
Venha aqui.

656
00:55:47,560 --> 00:55:48,560
Pai.

657
00:55:49,240 --> 00:55:50,280
Meu querido pai.

658
00:55:52,080 --> 00:55:53,080
Querido pai.

659
00:55:54,800 --> 00:55:55,800
Como vai você?

660
00:55:56,560 --> 00:55:58,240
Como vai você? Você está bem?

661
00:56:04,080 --> 00:56:05,440
Olha quem está aí.

662
00:56:08,320 --> 00:56:10,120
- Bem vinda, minha filha.
Ei, você.

663
00:56:10,360 --> 00:56:12,240
Ibrahim).
- Eu (Egeu).

664
00:56:13,160 --> 00:56:15,880
Oh querido, o que é isso?

665
00:56:16,960 --> 00:56:18,520
Quero dizer som, o que é isso?

666
00:56:20,240 --> 00:56:22,520
Houve um curto no cabo
Mas eu resolvi.

667
00:56:22,600 --> 00:56:25,160
Que bom, ouvimos um barulho no quarto do bebê.

668
00:56:25,280 --> 00:56:26,960
Ele estava verificando-o, dando-lhes sapatos.

669
00:56:27,200 --> 00:56:30,480
- Você ouve as lindas vozes do seu filho.
Obrigado.

670
00:56:30,640 --> 00:56:32,440
Uau! O que aconteceu com a mão dele?

671
00:56:32,680 --> 00:56:36,920
Nada importante, ele insistiu pela manhã
Ao comprar uma mesa de vidro ele gostou.

672
00:56:37,000 --> 00:56:40,040
Ele comprou, trouxe e colocou aqui
Ele caiu em cima dela e machucou a mão.

673
00:56:40,160 --> 00:56:42,600
-Minhas mais profundas condolências a você.
- Estou bem assim.

674
00:56:42,680 --> 00:56:44,440
A ferida precisa de pontos?

675
00:56:44,520 --> 00:56:46,720
- Não, nunca, vamos.
- Não, irmão, estou bem.

676
00:56:46,880 --> 00:56:49,160
Além disso, qual a sua relação com a mesa de vidro?
a maldição.

677
00:56:49,320 --> 00:56:52,520
- Com licença, minha cunhada, venha.
- Ah, meu amor.

678
00:56:56,120 --> 00:56:57,880
- Onde está o pequenino? Ele está no topo?
O que?

679
00:56:57,960 --> 00:56:58,960
- Vamos, Egeu.
OK.

680
00:56:59,040 --> 00:57:02,200
Ele adormeceu recentemente
Por favor, não levante muito a voz.

681
00:57:02,520 --> 00:57:03,800
Durma um pouco, Jehan.

682
00:57:03,960 --> 00:57:07,160
Como você diz que ele adormeceu recentemente?
Ele estava dormindo há uma hora. Deixe seu tio vê-lo.

683
00:57:07,240 --> 00:57:11,080
completamente.
-Vamos olhar para ele pela porta sem fazer nenhum barulho.

684
00:57:11,160 --> 00:57:14,320
-Compramos um presente muito lindo para ele.
- Mas ele dormiu com dificuldade.

685
00:57:14,920 --> 00:57:16,400
Durma bem, Jehan.

686
00:57:16,680 --> 00:57:18,720
- Durma bem, por favor.
Entendido.

687
00:57:18,840 --> 00:57:21,640
- Ok, irmão, não se preocupe.
- Minha irmã (Zahraa).

688
00:57:21,840 --> 00:57:25,360
- Isto é para a criança.
- Muito obrigado aos dois, vocês são muito gentis.

689
00:57:26,000 --> 00:57:28,040
Muito obrigado, o que é isso?

690
00:57:28,600 --> 00:57:29,720
Ela é muito bonita.

691
00:57:31,080 --> 00:57:33,240
Ela é muito bonita.

692
00:57:33,800 --> 00:57:36,800
Que lindo azul é esse
Não é verdade, Ibrahim? Olhar.

693
00:57:37,640 --> 00:57:38,640
OK.

694
00:57:40,520 --> 00:57:43,280
Azul e rosa, unissex
Adequado para criança.

695
00:57:44,680 --> 00:57:47,600
Aliás vamos apresentar isso também minha cunhada.

696
00:57:48,680 --> 00:57:51,200
- Que Deus prolongue sua vida e o deixe dormir com os pais.
Amém.

697
00:57:51,440 --> 00:57:52,800
Vamos.
Vamos.

698
00:57:52,880 --> 00:57:54,400
Há sangue no chão.

699
00:57:57,320 --> 00:58:00,320
Isso é por sua causa?
Perdi muito sangue, o que é isso?

700
00:58:00,400 --> 00:58:03,600
- Sim, foi isso que aconteceu. Está tudo bem, não vai embora.
- Tem nos azulejos também.

701
00:58:03,960 --> 00:58:06,480
- Há sangue.
- Tudo bem, vou limpar.

702
00:58:07,160 --> 00:58:10,320
Limpei, limpei, ok, ok
Eu limpei.

703
00:58:10,400 --> 00:58:13,320
Eu tentei muito limpá-lo
Mas isso não vai embora dela.

704
00:58:13,400 --> 00:58:15,760
Não, somos obrigados a jogar fora o tapete.

705
00:58:15,920 --> 00:58:18,120
Não, não, por que você está jogando o tapete?
Não jogue fora.

706
00:58:18,560 --> 00:58:20,200
- Isso irá embora.
- Isso não vai embora.

707
00:58:20,280 --> 00:58:21,480
Como isso pode não desaparecer? Isso irá embora.

708
00:58:22,160 --> 00:58:23,880
As manchas podem ser removidas com pasta de dente.

709
00:58:23,960 --> 00:58:25,120
verdadeiramente?
naturalmente.

710
00:58:25,280 --> 00:58:28,720
Às vezes assisto documentários
Sobre os pós, minha querida.

711
00:58:28,800 --> 00:58:29,840
Eu vi isso aí.

712
00:58:30,120 --> 00:58:33,360
Saiba disso
Você precisará dele quando cometer um crime.

713
00:58:35,480 --> 00:58:38,720
- Estou brincando, mas juro.
- Que pena, Ibrahim.

714
00:58:38,800 --> 00:58:40,600
Eu juro para você sobre isso.

715
00:58:40,840 --> 00:58:42,680
-A pasta de dente irá removê-lo.
- Vamos, vamos.

716
00:58:42,760 --> 00:58:44,920
- É uma informação absurda.
-Estou com muita fome.

717
00:58:45,000 --> 00:58:47,640
Isso é possível?
Você sabe quanta carne se tornou?

718
00:58:47,720 --> 00:58:49,840
Venha, você vai sentar aqui?

719
00:58:50,240 --> 00:58:51,240
Eu sentei.

720
00:58:52,280 --> 00:58:54,520
Sobre o que conversamos há pouco, Ibrahim?

721
00:58:54,640 --> 00:58:55,640
Você está certo.

722
00:58:58,240 --> 00:58:59,440
Eles te amavam muito.

723
00:59:00,120 --> 00:59:02,360
Fale sobre pasta de dente
Então eu estava pensando sobre isso.

724
00:59:02,760 --> 00:59:03,760
Bem, vamos lá.

725
00:59:09,840 --> 00:59:11,760
Vamos.
O que está acontecendo?

726
00:59:17,560 --> 00:59:18,640
E aí? Aconteceu alguma coisa?

727
00:59:20,800 --> 00:59:23,400
Eu não fumei um cigarro quando chegamos
Aqui, minha cunhada.

728
00:59:23,480 --> 00:59:26,280
Vou beber um na varanda com meu irmão
Antes de começarmos.

729
00:59:26,360 --> 00:59:28,600
- Ok, tudo bem.
- Não me deixe fumar cigarros.

730
00:59:28,680 --> 00:59:30,840
Saia e conversaremos um pouco.

731
00:59:31,320 --> 00:59:32,320
Venha aqui.

732
00:59:42,280 --> 00:59:43,520
E aí? O que aconteceu?

733
00:59:44,560 --> 00:59:45,560
O que há com você?

734
00:59:48,280 --> 00:59:49,280
Ibrahim).

735
00:59:54,480 --> 00:59:56,840
A garota voltou?
Qual lá embaixo para mandar uma mensagem para você?

736
01:00:01,960 --> 01:00:04,120
O que ela disse?
Ela disse algo para você hoje?

737
01:00:04,320 --> 01:00:05,320
O que você escreveu?

738
01:00:06,720 --> 01:00:09,880
O que eu te disse?
Eu falei para você mostrar as cartas para a mãe dela, você mostrou?

739
01:00:11,040 --> 01:00:12,920
Não, você nunca me escuta.

740
01:00:13,800 --> 01:00:14,800
Nunca ouça.

741
01:00:19,640 --> 01:00:20,640
Ouça o que vamos fazer.

742
01:00:21,320 --> 01:00:23,280
Ligue para a garota e peça para ela conversar.

743
01:00:23,640 --> 01:00:24,640
Peça uma reunião.

744
01:00:25,240 --> 01:00:27,840
O que quer que você tenha a dizer, faça-a falar.

745
01:00:28,480 --> 01:00:32,280
“Qual é o seu propósito?” ele a questionou
E o que você quer?" Enquanto isso, sua voz foi gravada.

746
01:00:32,560 --> 01:00:35,400
Até esqueça a gravação de áudio
Monte a câmera em algum lugar.

747
01:00:35,560 --> 01:00:37,840
E faça um videoclipe
Então leve para a mãe dela.

748
01:00:38,000 --> 01:00:39,840
Então esqueça a mãe dela e vá à polícia.

749
01:00:42,640 --> 01:00:45,760
Vamos começar a comer
Zahraa preparou pratos deliciosos.

750
01:01:32,680 --> 01:01:35,040
-Podemos tirar uma foto?
- Onde você vai buscá-lo?

751
01:01:35,480 --> 01:01:37,600
-Espere um minuto.
Ele poderia?

752
01:01:37,720 --> 01:01:39,440
Vamos vir aqui.

753
01:01:40,040 --> 01:01:41,040
por isso.

754
01:01:41,160 --> 01:01:42,320
Junto com meu irmão.

755
01:01:42,440 --> 01:01:44,760
-Mas meu rosto não está visível.
- Bem, ele está aparecendo agora.

756
01:01:44,880 --> 01:01:45,880
Bom.

757
01:01:46,080 --> 01:01:47,080
Bom.

758
01:01:47,560 --> 01:01:49,280
- Você pegou?
Sim.

759
01:01:49,680 --> 01:01:50,720
Venha aqui.

760
01:01:53,560 --> 01:01:56,120
Como você se sente, minha irmã Zahraa?

761
01:01:56,560 --> 01:01:58,480
Sua vida mudou?

762
01:01:59,160 --> 01:02:02,200
Claro que mudou. É possível que isso não mude?

763
01:02:02,320 --> 01:02:04,120
É muito bom, é claro.

764
01:02:04,200 --> 01:02:07,760
Na verdade, não sei como descrever isso para você.

765
01:02:07,880 --> 01:02:09,480
Na verdade, é difícil.

766
01:02:10,640 --> 01:02:13,240
É difícil, mas estávamos prontos para isso.

767
01:02:13,680 --> 01:02:15,080
Queríamos muito.

768
01:02:15,400 --> 01:02:17,360
Então não sentimos muita dificuldade.

769
01:02:17,480 --> 01:02:20,320
Não sei, talvez porque estávamos prontos para isso.

770
01:02:20,480 --> 01:02:22,040
Prontidão, isso é o mais importante.

771
01:02:22,160 --> 01:02:23,960
O que você acha da comida? Você gostou?

772
01:02:24,240 --> 01:02:26,680
Ótimo, sem dúvida.

773
01:02:26,760 --> 01:02:28,720
com boa saúde.
- Minha irmã, Zahraa.

774
01:02:28,840 --> 01:02:30,760
Há mais alguma coisa nisso?

775
01:02:31,000 --> 01:02:33,360
Se você está pedindo algo especial, não há nenhum.

776
01:02:33,440 --> 01:02:37,960
Hoje em dia colocam canela e coisas assim
Mas nunca coloquei nada assim.

777
01:02:38,080 --> 01:02:41,040
Acima de tudo, pimentões recheados
Seu sabor vem da cebola.

778
01:02:41,120 --> 01:02:42,280
Este é o seu segredo.

779
01:02:42,400 --> 01:02:45,080
Claro, já cozinhamos isso antes
É assim em nossa casa.

780
01:02:45,200 --> 01:02:49,040
E eu trago do jeito
O que vi e aprendi com minha mãe.

781
01:02:49,320 --> 01:02:51,400
Quantas cebolas você usa em uma panela?

782
01:02:51,480 --> 01:02:53,280
Coloquei cerca de sete cebolas.

783
01:02:53,360 --> 01:02:55,040
verdadeiramente?
- Claro, claro.

784
01:02:55,160 --> 01:02:58,240
Você vai rechear as cebolas até o meio da panela.

785
01:02:58,320 --> 01:03:00,840
Para chegar ao meio, não se preocupe.

786
01:03:00,920 --> 01:03:04,440
Quando estiver cozido e a água secar
Perderá muito do seu volume.

787
01:03:04,640 --> 01:03:07,040
Os pimentões recheados obtêm o sabor dos pimentões.

788
01:03:08,200 --> 01:03:10,120
Se eu cozinhar com azeite...

789
01:03:10,320 --> 01:03:13,480
Eu sempre adiciono um pouco de açúcar
Azeite em todas as refeições.

790
01:03:13,560 --> 01:03:16,400
Talvez você saiba disso
Adiciono cerca de duas colheres e meia de sopa.

791
01:03:16,800 --> 01:03:17,800
Só isso.

792
01:03:18,760 --> 01:03:22,600
Mas você adiciona açúcar depois
Para que não caramelize muito.

793
01:03:22,720 --> 01:03:26,560
Oh meu Deus!
- Claro que você vai dizer: "Oh meu Deus", Egeu.

794
01:03:27,120 --> 01:03:32,440
Claro que os homens da nossa família
Eles são bons em trabalhar na cozinha, certo?

795
01:03:34,240 --> 01:03:35,240
Ibrahim).

796
01:03:36,160 --> 01:03:38,160
(Ibrahim) me ajudou com isso hoje.

797
01:03:40,920 --> 01:03:42,600
Mas deixe isso entre nós.

798
01:03:42,920 --> 01:03:44,680
Ele adora pimentões recheados.

799
01:03:47,960 --> 01:03:52,960
De qualquer forma, encho três xícaras
Preenchido completamente com água até o lábio.

800
01:03:53,280 --> 01:03:55,560
Em seguida, adicione por cima.

801
01:03:55,720 --> 01:03:59,280
Depois deixe cozinhar por cerca de 15 minutos
Em fogo baixo.

802
01:05:05,920 --> 01:05:06,960
Meu irmão (Ibrahim).

803
01:05:08,000 --> 01:05:09,000
Meu irmão (Ibrahim).

804
01:05:10,560 --> 01:05:11,560
Você está bem?

805
01:05:13,280 --> 01:05:14,480
Mahshi é muito delicioso.

806
01:05:15,960 --> 01:05:16,960
Não é?

807
01:05:53,120 --> 01:05:54,120
Meu irmão.

808
01:05:54,880 --> 01:05:55,880
Meu irmão.

809
01:05:57,440 --> 01:05:58,440
Meu irmão.

810
01:05:59,440 --> 01:06:00,440
Ibrahim).

811
01:06:00,960 --> 01:06:02,840
Você está tendo uma convulsão? O que está acontecendo?

812
01:06:05,680 --> 01:06:06,680
Minha cunhada.

813
01:06:07,560 --> 01:06:09,680
Ibrahim, recupere o juízo.

814
01:06:09,960 --> 01:06:10,960
Ibrahim).

815
01:06:11,760 --> 01:06:12,760
Você está bem?

816
01:06:13,400 --> 01:06:14,400
Estou bem.

817
01:06:16,200 --> 01:06:17,880
Lavarei as mãos e o rosto e depois voltarei.

818
01:06:27,440 --> 01:06:28,440
O que é isso?

819
01:06:30,200 --> 01:06:32,560
- Meu coração quase parou, o que é isso?
- Peço perdão ao Deus Todo-Poderoso.

820
01:06:35,360 --> 01:06:36,360
Minha cunhada.

821
01:06:38,520 --> 01:06:39,880
Devemos levá-lo ao hospital?

822
01:06:40,240 --> 01:06:43,280
Tudo bem, mas o que vamos dizer a ele, Jihan?

823
01:06:44,240 --> 01:06:46,600
Não é normal
Ele estava tendo uma convulsão.

824
01:06:46,680 --> 01:06:50,400
Vamos levá-lo ao hospital e dizer que ele está tendo uma convulsão
Para examiná-lo.

825
01:06:50,480 --> 01:06:52,480
Nunca vi Ibrahim assim.

826
01:06:52,560 --> 01:06:54,800
-Não é normal.
- Eu sei que não é normal, meu querido.

827
01:06:54,880 --> 01:06:56,720
Ele está suando desde manhã.

828
01:06:56,800 --> 01:07:00,000
Acho que ele está tendo um ataque cardíaco
Temos que levá-lo ao hospital, Jehan.

829
01:07:00,120 --> 01:07:03,200
Primeiro, vou ver como está o bebê.

830
01:07:03,960 --> 01:07:04,960
Bom.

831
01:07:05,600 --> 01:07:07,280
- Eu vou te contar.
- Vamos, conte-nos.

832
01:07:07,880 --> 01:07:09,840
Vamos, diga-nos, Ibrahim, o que há de errado?

833
01:07:13,480 --> 01:07:14,480
Meu irmão.

834
01:07:19,640 --> 01:07:23,480
Por favor, diga-nos qual é o seu problema
Você está entre os membros de sua família.

835
01:07:24,560 --> 01:07:25,560
Bom.

836
01:07:25,960 --> 01:07:26,960
Vamos sentar.

837
01:07:28,200 --> 01:07:29,720
Bom.
- Primeiro vou verificar a criança.

838
01:07:29,840 --> 01:07:33,200
O bebê está dormindo, minha querida
O bebê está dormindo, ele está dormindo.

839
01:07:33,360 --> 01:07:34,520
- Ok, Ibrahim.
- Sente-se.

840
01:07:34,680 --> 01:07:35,920
- Vamos sentar.
Bom.

841
01:07:36,000 --> 01:07:39,200
- Ok, todos se sentem.
- Ok, ok, vamos sentar.

842
01:07:39,280 --> 01:07:40,880
- Que pena!
- Acalmar.

843
01:07:40,960 --> 01:07:43,360
- Sim, estou calmo.
- Em nome de Deus.

844
01:07:43,560 --> 01:07:45,400
Não, ok.

845
01:07:45,720 --> 01:07:47,240
Bem, nos sentamos e não havia nada.

846
01:07:49,280 --> 01:07:52,440
-Vamos trocar de lugar?
Oh meu Deus!

847
01:07:54,760 --> 01:07:55,760
Por que?

848
01:07:56,400 --> 01:07:58,080
Quero estar perto da porta.

849
01:08:00,840 --> 01:08:01,840
Bom.

850
01:08:02,680 --> 01:08:05,080
Venha, fique perto da porta, irmão, venha.

851
01:08:07,960 --> 01:08:08,960
Vamos, irmão.

852
01:08:11,160 --> 01:08:12,160
Meu irmão.

853
01:08:13,760 --> 01:08:17,520
Ouça, conte-nos qual é o seu problema
Não somos estranhos, somos sua família.

854
01:08:17,960 --> 01:08:19,520
Olha, sua querida esposa está aqui.

855
01:08:20,280 --> 01:08:21,760
Sua querida Zahraa está aqui.

856
01:08:22,920 --> 01:08:25,200
Estou aqui, seu irmão Jehan está aqui.

857
01:08:25,520 --> 01:08:26,520
(Egeu) aqui.

858
01:08:26,760 --> 01:08:29,200
Um novo membro da nossa família, olha que beleza.

859
01:08:29,600 --> 01:08:31,920
Bem, está tudo bem para nós
Esqueça-nos.

860
01:08:32,640 --> 01:08:35,160
No topo está o seu garotinho...

861
01:08:35,680 --> 01:08:37,560
Descanse como anjos.

862
01:08:38,520 --> 01:08:40,280
Existe algo mais importante na vida?

863
01:08:40,360 --> 01:08:43,520
Vale a pena correr?
Você pensa ou pensa sobre isso nesse grau?

864
01:08:43,920 --> 01:08:45,880
Conte-nos o seu problema e a família resolverá.

865
01:08:45,960 --> 01:08:47,000
Claro que você vai resolver isso.

866
01:08:47,600 --> 01:08:49,080
Vamos, por favor, Ibrahim.

867
01:08:49,440 --> 01:08:51,600
Vamos, conte-nos o que há de errado, meu amor.

868
01:08:51,880 --> 01:08:52,880
Vamos, irmão.

869
01:08:54,120 --> 01:08:55,400
Meu irmão Ibrahim.

870
01:08:55,560 --> 01:08:59,080
O que você está experimentando é algo semelhante ao medo?
De se tornar pai?

871
01:09:01,080 --> 01:09:02,680
Sim.
O que?

872
01:09:05,360 --> 01:09:07,840
Talvez eu tenha medo de me tornar pai.

873
01:09:12,880 --> 01:09:13,880
Então...

874
01:09:14,560 --> 01:09:16,320
Temos que te contar uma coisa.

875
01:09:17,360 --> 01:09:19,160
O que você vai nos dizer, Egeu?

876
01:09:19,760 --> 01:09:21,400
Vamos, conte a eles, meu amor.

877
01:09:22,120 --> 01:09:25,520
- Diga-me, Jihan.
- Foi isso que decidimos.

878
01:09:25,720 --> 01:09:29,600
- É certo dizer agora?
- Sim, isso vai ser bom, vamos, querido.

879
01:09:30,160 --> 01:09:31,600
Ok, ok.

880
01:09:34,960 --> 01:09:37,640
Acredito que tudo acontece por um motivo.

881
01:09:39,480 --> 01:09:43,480
Talvez lhe contemos as novidades
Será uma cura para sua doença.

882
01:09:43,960 --> 01:09:47,240
Ou nossa condição será uma cura para sua doença.

883
01:09:50,360 --> 01:09:52,920
Deixe-me traduzir para você o que você quer dizer.

884
01:09:57,880 --> 01:09:58,880
Eu vou ser pai.

885
01:10:01,800 --> 01:10:02,800
verdadeiramente?

886
01:10:03,160 --> 01:10:05,920
- Não acredito, Jehan!
- O primo de Nusrat virá.

887
01:10:06,200 --> 01:10:07,760
Eu não posso acreditar!

888
01:10:08,120 --> 01:10:09,480
Eu não posso acreditar!

889
01:10:09,640 --> 01:10:10,880
Olá, Jean.

890
01:10:13,080 --> 01:10:14,280
Você realmente me surpreendeu.

891
01:10:15,360 --> 01:10:18,080
Uau! Eu parabenizo você.

892
01:10:18,160 --> 01:10:24,200
-Estávamos nos perguntando se deveríamos contar ou não.
-Eu me pergunto o que você está dizendo.

893
01:10:24,320 --> 01:10:25,680
Eu parabenizo você.

894
01:10:25,760 --> 01:10:29,160
- Desde a manhã estamos nos perguntando quando contaremos a vocês.
-A esposa do meu irmão.

895
01:10:29,240 --> 01:10:32,880
- Minha querida, parabenizo você de coração.
- Meu irmão.

896
01:10:33,200 --> 01:10:35,640
-Fiquei muito feliz.
Obrigado.

897
01:10:35,720 --> 01:10:36,800
Eu vou ser pai.

898
01:10:37,160 --> 01:10:38,680
Ele está muito feliz.

899
01:10:40,000 --> 01:10:41,480
Eu não posso acreditar!

900
01:10:42,240 --> 01:10:43,520
Ibrahim).

901
01:10:43,800 --> 01:10:45,480
Veja isso, Ibrahim.

902
01:10:46,720 --> 01:10:47,880
Primo de Nusrat.

903
01:10:48,400 --> 01:10:49,800
Sim, ele se parece com você.

904
01:10:50,760 --> 01:10:51,880
Não, ele se parece comigo.

905
01:10:53,040 --> 01:10:54,440
Fiquei muito impressionado.

906
01:10:56,560 --> 01:10:57,560
verdadeiramente.

907
01:11:00,360 --> 01:11:01,720
Foi uma grande surpresa.

908
01:11:02,640 --> 01:11:03,640
Mas vocês dois...

909
01:11:04,360 --> 01:11:06,560
Resolvemos esse assunto, ou seja, estamos resolvendo.

910
01:11:08,080 --> 01:11:10,560
Reservamos para a próxima semana na sexta-feira.

911
01:11:10,960 --> 01:11:14,040
Iremos terminar o tópico do contrato de casamento
O mais rápido possível.

912
01:11:14,560 --> 01:11:16,400
Depois disso contaremos às duas famílias.

913
01:11:17,240 --> 01:11:18,520
E vamos ter um casamento.

914
01:11:18,840 --> 01:11:19,840
Bom.

915
01:11:21,880 --> 01:11:22,880
A criança.

916
01:11:25,600 --> 01:11:26,600
Ah...

917
01:11:29,600 --> 01:11:30,600
Meu irmão.

918
01:11:31,600 --> 01:11:35,600
O dia em que descobri
Que meu irmão vai ser pai...

919
01:11:36,680 --> 01:11:37,720
Aquele momento...

920
01:11:38,360 --> 01:11:40,040
Foi o momento mais feliz da minha vida.

921
01:11:40,440 --> 01:11:43,560
É uma sensação muito estranha
Nunca experimentei nada assim em minha vida.

922
01:11:43,800 --> 01:11:47,520
não levei em conta
Que eu pensaria assim e reagiria assim.

923
01:11:47,680 --> 01:11:49,040
Eu não teria pensado nisso.

924
01:11:50,560 --> 01:11:51,560
(Egeu).

925
01:11:54,360 --> 01:11:59,160
Você levou minha vida de um lugar para outro lugar incrível
Você é uma mulher maravilhosa.

926
01:12:01,640 --> 01:12:02,840
Temos muita sorte.

927
01:12:03,040 --> 01:12:05,080
Porque de repente tudo correu bem.

928
01:12:06,200 --> 01:12:12,280
Começamos a ganhar dinheiro com sites de redes sociais
Muito dinheiro que nunca foi considerado.

929
01:12:12,360 --> 01:12:14,920
Que Deus nos proteja da inveja
As coisas estão tão boas quanto podem ser.

930
01:12:15,640 --> 01:12:19,400
E quando começamos a pegar tudo aos poucos
Começamos a perguntar o que vem a seguir.

931
01:12:19,480 --> 01:12:22,360
-O que precisamos nesta vida?
criança.

932
01:12:22,960 --> 01:12:23,960
criança.

933
01:12:25,320 --> 01:12:26,320
Queremos um bebê.

934
01:12:28,480 --> 01:12:30,760
Nós pensamos na hora certa
Agora é a hora certa?

935
01:12:30,840 --> 01:12:32,560
Mas sabíamos que não havia tempo para esse assunto.

936
01:12:32,640 --> 01:12:35,600
Então decidimos ter um bebê
Aí vem o bebê.

937
01:12:35,680 --> 01:12:36,920
Nós decidimos e assim foi.

938
01:12:39,840 --> 01:12:41,400
Você vai me fazer chorar.

939
01:12:42,200 --> 01:12:43,200
Meu amor.

940
01:12:44,680 --> 01:12:45,680
Sim!

941
01:12:49,160 --> 01:12:50,160
Eu vou ser pai.

942
01:12:51,920 --> 01:12:52,920
Eu parabenizo você.

943
01:12:55,440 --> 01:12:57,840
É só isso? "Eu te parabenizo"?
É assim que você me parabeniza?

944
01:12:59,040 --> 01:13:00,040
Eu parabenizo você.

945
01:13:01,560 --> 01:13:02,560
Eu parabenizo você.

946
01:13:04,760 --> 01:13:05,760
Eu parabenizo você.

947
01:13:08,640 --> 01:13:09,960
Levante-se, vamos, Egeu.

948
01:13:10,640 --> 01:13:12,040
- Ah, meu amor.
- "Estou de parabéns"?

949
01:13:12,360 --> 01:13:14,280
O que é isso? O que é esse parabéns?

950
01:13:14,720 --> 01:13:15,880
Isso é um parabéns?

951
01:13:16,120 --> 01:13:18,400
- O que é esse parabéns?
- A criança vai acordar.

952
01:13:18,800 --> 01:13:21,040
O que acontece com isso? O que acontece?
olhe para mim.

953
01:13:21,200 --> 01:13:23,880
Olhe para mim, o que está acontecendo? O que está acontecendo?

954
01:13:24,080 --> 01:13:28,080
É medo de ser pai ou porque
Mesa de vidro nojenta? O que está acontecendo?

955
01:13:28,400 --> 01:13:31,160
O que está acontecendo?
Agora me diga qual é o seu problema.

956
01:13:31,240 --> 01:13:34,400
Fale ou quebrarei esses pratos na sua cabeça.

957
01:13:34,480 --> 01:13:37,440
- Ele vai acordar...
- Isso é o suficiente. Vocês estão como crianças desde manhã.

958
01:13:38,200 --> 01:13:39,400
O que você faz?

959
01:13:39,680 --> 01:13:42,080
Qual é o seu problema?
Sobre o que você falou na varanda?

960
01:13:42,200 --> 01:13:44,520
-Sobre o que você falou?
- A criança vai acordar.

961
01:13:45,760 --> 01:13:47,240
- Levante-se, Egeu.
- (Jehan).

962
01:13:47,320 --> 01:13:48,560
- Levantar.
- Ah, meu amor.

963
01:13:49,200 --> 01:13:50,440
O que é isso?

964
01:13:52,920 --> 01:13:54,440
Nunca vi nada assim na minha vida.

965
01:14:01,720 --> 01:14:02,760
Use isso.

966
01:14:03,080 --> 01:14:04,600
Ouça, que pena para você.

967
01:14:05,320 --> 01:14:06,760
Que Deus faça o que Ele quiser com você.

968
01:14:07,240 --> 01:14:11,560
Vim aqui te contar que vou ser pai
Vou constituir família, olha a sua condição.

969
01:14:12,120 --> 01:14:13,640
E aí? Você não gostou do Egeu?

970
01:14:14,800 --> 01:14:16,800
Você não gostou do Egeu?
Você não gostou do Egeu?

971
01:14:18,280 --> 01:14:21,120
A menina veio aqui e te mostra ternura
E segure sua mão.

972
01:14:22,520 --> 01:14:26,040
Ela não olhou para o rosto da garota e sorriu para ela.

973
01:14:26,600 --> 01:14:27,680
Que pena para você.

974
01:14:29,960 --> 01:14:30,960
Você sabe?

975
01:14:31,960 --> 01:14:33,320
Tornei-me igual ao meu pai.

976
01:14:36,000 --> 01:14:37,000
Dizer algo.

977
01:14:38,400 --> 01:14:40,320
Estou falando com você, diga alguma coisa.

978
01:14:41,320 --> 01:14:43,200
Não sei se estou me tornando como meu pai.

979
01:14:43,560 --> 01:14:47,960
Mas eu lutei muito durante toda a minha vida
Para que eu não me torne alguém como meu pai.

980
01:14:49,200 --> 01:14:53,840
Eu juro para você, este é o meu maior pecado nesta vida
Ele comprou esta mesa de vidro.

981
01:14:55,200 --> 01:14:59,280
O maior erro que já cometi na minha vida...

982
01:14:59,480 --> 01:15:01,680
Ele comprou esta mesa de vidro.

983
01:15:02,600 --> 01:15:04,960
Juro pela verdade do Alcorão Sagrado.

984
01:15:05,200 --> 01:15:06,720
Não tenho outro pecado...

985
01:15:06,880 --> 01:15:09,280
Basta comprar esta mesa de vidro.

986
01:15:09,600 --> 01:15:11,440
Não tenho outro pecado.

987
01:15:11,760 --> 01:15:13,560
Não tenho outro pecado.

988
01:15:23,120 --> 01:15:24,120
O que é isso?

989
01:15:24,480 --> 01:15:25,480
O que é isso?

990
01:15:26,040 --> 01:15:28,520
Corri para o supermercado.

991
01:15:29,560 --> 01:15:31,120
Quando você voltou, Jehan...

992
01:15:31,720 --> 01:15:33,960
Será que os gênios usaram isso, eu me pergunto?

993
01:15:34,520 --> 01:15:36,800
- Peço perdão a Deus.
-Os gênios usaram?

994
01:15:36,880 --> 01:15:39,720
O que aconteceu com ele? O que aconteceu?
Eu realmente não entendi.

995
01:15:39,800 --> 01:15:41,320
Deus me livre, minha irmã.

996
01:15:41,720 --> 01:15:45,600
- Peço perdão a Deus.
-Pare de falar tão tolamente, que Deus o proteja.

997
01:16:10,000 --> 01:16:11,760
Você matou nosso filho, Zahraa.

998
01:16:15,680 --> 01:16:17,200
Por causa da mesa de vidro.

999
01:16:17,400 --> 01:16:18,400
Fui enganado por ela.

1000
01:16:23,120 --> 01:16:24,800
Eu não pude proteger nosso filho.

1001
01:16:25,920 --> 01:16:29,080
Não tenho coragem de te contar isso.

1002
01:16:30,360 --> 01:16:34,280
Eu também não tenho forças para ver as expressões
Isso estará em seu rosto quando eu lhe contar sobre isso.

1003
01:16:36,640 --> 01:16:40,120
Por favor, me perdoe
Porque deixei para você um fardo tão grande.

1004
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
Eu te amo.

1005
01:16:45,760 --> 01:16:46,960
E eu amo nosso filho.

1006
01:16:52,160 --> 01:16:53,680
Eu amava muito nossa família.

1007
01:16:58,160 --> 01:16:59,560
Por favor, me esqueça...

1008
01:17:00,560 --> 01:17:01,680
Se você puder.

1009
01:17:03,200 --> 01:17:05,520
Por favor, esqueça-me se você puder fazer isso.

1010
01:17:08,360 --> 01:17:09,360
Até a próxima.

1011
01:17:20,240 --> 01:17:22,680
Ibrahim).
- Saia, Jehan.

1012
01:17:24,760 --> 01:17:25,760
(Jihan).

1013
01:17:29,520 --> 01:17:30,520
(Jihan)!

1014
01:17:31,240 --> 01:17:32,240
(Jihan)!

1015
01:17:33,240 --> 01:17:34,240
(Jihan)!

1016
01:17:37,000 --> 01:17:38,520
Onde está a criança, Ibrahim?

1017
01:17:38,880 --> 01:17:40,720
Por favor, não olhe, Jehan.

1018
01:17:41,640 --> 01:17:42,640
(Jihan).

1019
01:17:47,920 --> 01:17:49,200
Não olhe, Jean.

1020
01:17:52,680 --> 01:17:54,280
- (Jehan).
Pare, Ibrahim.

1021
01:17:54,400 --> 01:17:56,240
- (Jehan).
- Ok, Ibrahim.

1022
01:17:59,160 --> 01:18:01,440
- Por favor, não olhe.
- Ok, não chore.

1023
01:18:01,520 --> 01:18:02,920
- Não olhe, Jihan.
parar.

1024
01:18:03,000 --> 01:18:05,400
Não olhe, Jean.
Não olhe, Jean.

1025
01:18:26,240 --> 01:18:27,440
Sua cabeça está faltando.

1026
01:18:29,760 --> 01:18:30,920
Ele se separou.

1027
01:18:31,880 --> 01:18:34,760
Ele caiu na mesa de vidro.

1028
01:18:35,080 --> 01:18:39,040
O pedaço de vidro separou sua cabeça como uma guilhotina.

1029
01:18:42,200 --> 01:18:43,200
Ibrahim).

1030
01:18:48,920 --> 01:18:50,560
(Jehan), (Jehan).

1031
01:18:50,800 --> 01:18:51,800
(Jihan).

1032
01:18:54,880 --> 01:18:56,160
Bem, irmão, bem.

1033
01:18:57,000 --> 01:18:59,760
Como você está nos testando, ó Senhor, ó poderoso?

1034
01:19:00,280 --> 01:19:01,640
Em nome de Deus, o mais gracioso, o mais misericordioso.

1035
01:19:01,960 --> 01:19:03,760
Não consigo respirar, Jean.

1036
01:19:03,840 --> 01:19:07,720
Vou me jogar fora em breve
Da varanda para baixo, Jehan.

1037
01:19:08,000 --> 01:19:10,720
- Vou me jogar da varanda.
- Isso não vai acontecer, irmão.

1038
01:19:12,680 --> 01:19:13,680
Bom.

1039
01:19:13,960 --> 01:19:16,080
- Quero descansar, quero descansar.
- Ok, acalme-se.

1040
01:19:19,240 --> 01:19:21,200
- Não consigo respirar.
- Ok, acalme-se.

1041
01:19:21,280 --> 01:19:23,520
- Não consigo respirar.
- Ok, acalme-se.

1042
01:19:24,960 --> 01:19:26,680
Vou dar um jeito, deixe-me pensar.

1043
01:19:26,760 --> 01:19:28,880
-Eu não quero viver.
-Você não vai morrer.

1044
01:19:28,960 --> 01:19:30,640
- Meu filho, meu filho.
- Pare, irmão.

1045
01:19:30,960 --> 01:19:32,160
- Meu irmão.
- (Jehan).

1046
01:19:32,640 --> 01:19:34,400
- (Jehan).
-A esposa do meu irmão.

1047
01:19:35,320 --> 01:19:37,000
- O que aconteceu, minha cunhada?
- Por que você está gritando?

1048
01:19:37,120 --> 01:19:38,760
Não estamos gritando, cunhada, a criança está dormindo.

1049
01:19:38,880 --> 01:19:40,640
Você está gritando, Jehan!
Eu ouvi vocês dois.

1050
01:19:40,760 --> 01:19:42,120
Não, não, minha cunhada.

1051
01:19:42,360 --> 01:19:44,920
Não há nada
Apenas me dê dez minutos.

1052
01:19:45,240 --> 01:19:47,800
Eu levo ele e acordamos o bebê e voltamos juntos.

1053
01:19:48,800 --> 01:19:50,560
- (Jehan).
- Não há nada, minha cunhada.

1054
01:19:50,680 --> 01:19:52,200
A criança está dormindo, abaixe a voz.

1055
01:19:52,280 --> 01:19:54,360
Dê-nos apenas dez minutos, ok?

1056
01:19:54,560 --> 01:19:55,560
Cinco minutos.

1057
01:19:55,640 --> 01:19:58,200
- Ok, cinco minutos.
- Estarei aqui em cinco minutos. Eu tenho que alimentá-lo.

1058
01:19:58,280 --> 01:20:00,160
Bem, não levante sua voz
Ele está dormindo.

1059
01:20:00,640 --> 01:20:03,000
- Cinco minutos.
- Ok, cinco minutos, cunhada.

1060
01:20:03,880 --> 01:20:04,880
Bom.

1061
01:20:13,960 --> 01:20:16,920
Cale a boca, cale a boca
Ouça, temos que encontrar uma solução.

1062
01:20:20,960 --> 01:20:23,640
Zahraa não deveria ver a criança assim, irmão.

1063
01:20:23,720 --> 01:20:25,560
Eu tenho que encontrar algo
Eu tenho que encontrar alguma coisa.

1064
01:20:27,040 --> 01:20:28,040
Um momento.

1065
01:20:55,480 --> 01:20:57,400
Ajude-me, Deus.

1066
01:20:58,640 --> 01:21:00,320
Em nome de Deus, o mais gracioso, o mais misericordioso.

1067
01:21:42,840 --> 01:21:43,840
Ibrahim).

1068
01:21:44,560 --> 01:21:46,000
Bata na porta, Ibrahim.

1069
01:21:49,880 --> 01:21:51,400
Olá, minha irmã Zahraa.

1070
01:21:52,120 --> 01:21:53,760
Meu irmão Ibrahim está em casa?

1071
01:21:55,040 --> 01:21:57,760
Ele está em casa, Sibal.
Mas ele está ocupado.

1072
01:21:57,880 --> 01:21:59,560
Existe alguma coisa? Diga-me.

1073
01:22:00,240 --> 01:22:01,600
Eu tenho que falar com ele.

1074
01:22:03,560 --> 01:22:05,000
Diga-me, Sibal.

1075
01:22:07,480 --> 01:22:10,640
Algo estava errado com meu irmão Ibrahim.
Para contar a você sobre isso.

1076
01:22:11,160 --> 01:22:12,960
Eu me pergunto se eu poderia te contar sobre isso.

1077
01:22:13,440 --> 01:22:14,560
O que ele vai me dizer?

1078
01:22:15,560 --> 01:22:16,600
Minha irmã Zahraa.

1079
01:22:16,680 --> 01:22:19,920
Há algo importante que meu irmão Ibrahim deve...
Para contar a você sobre isso.

1080
01:22:20,400 --> 01:22:22,920
Quero perguntar a ele se ele lhe contou sobre isso.

1081
01:22:23,440 --> 01:22:24,440
Olá, Sibal.

1082
01:22:24,960 --> 01:22:27,440
Estamos realmente tendo um dia muito difícil.

1083
01:22:28,040 --> 01:22:29,720
Não chegamos a tempo.

1084
01:22:30,000 --> 01:22:31,600
Para se divertir com essas coisas.

1085
01:22:31,680 --> 01:22:34,040
- Minha irmã, Zahraa.
- O que você está fazendo, Sibal?

1086
01:22:34,160 --> 01:22:35,520
Permita-me falar.

1087
01:22:35,760 --> 01:22:38,400
Estou ficando com raiva, Sibal.
Diga o que você tem a dizer imediatamente.

1088
01:22:38,880 --> 01:22:39,880
Diga-me.

1089
01:22:42,920 --> 01:22:44,120
Minha irmã Zahraa.

1090
01:22:44,320 --> 01:22:46,520
Meu irmão Ibrahim me beijou no elevador.

1091
01:22:49,160 --> 01:22:50,160
O que?

1092
01:22:51,080 --> 01:22:54,120
Ibrahim me abraçou no elevador e me beijou.

1093
01:22:54,680 --> 01:22:56,120
E várias vezes também.

1094
01:22:59,320 --> 01:23:00,680
Ele ia te contar sobre isso.

1095
01:23:01,640 --> 01:23:04,040
Ele me prometeu várias vezes contar a você.

1096
01:23:04,760 --> 01:23:07,160
Mas quando ele não te contou...

1097
01:23:07,960 --> 01:23:10,440
Eu vim e incomodei você com esse cara a cara.

1098
01:23:49,720 --> 01:23:52,480
Falei com meu irmão, minha cunhada
Sentiremos o cheiro do ar e voltaremos.

1099
01:23:54,080 --> 01:23:55,080
Ibrahim).

1100
01:23:55,680 --> 01:23:56,680
Ibrahim).

1101
01:23:57,040 --> 01:23:58,280
Olha quem veio.

1102
01:23:59,040 --> 01:24:01,000
Sibal, nosso vizinho de baixo.

1103
01:24:01,480 --> 01:24:04,560
Ela diz que há algo muito importante
Você tem que me contar sobre isso.

1104
01:24:06,120 --> 01:24:07,120
Ibrahim).

1105
01:24:08,080 --> 01:24:09,400
Sibal diz...

1106
01:24:10,480 --> 01:24:17,160
Você abraçou Sibal no elevador e a beijou.

1107
01:24:17,320 --> 01:24:18,320
não.

1108
01:24:19,560 --> 01:24:20,560
Ibrahim).

1109
01:24:20,720 --> 01:24:23,400
Ou conte tudo a ela
Ou eu mesmo contarei a ela.

1110
01:24:26,200 --> 01:24:28,320
Claro, agora eu entendo.

1111
01:24:28,960 --> 01:24:32,480
Então, desde que voltei do supermercado...

1112
01:24:33,000 --> 01:24:36,880
Você parecia ter cometido um crime
Nesta casa...

1113
01:24:37,200 --> 01:24:39,320
E você está escondendo um corpo.

1114
01:24:39,880 --> 01:24:42,680
Conseqüentemente, ela começou a se comportar ridiculamente.

1115
01:24:42,840 --> 01:24:46,000
Agora entendo por que você fez isso, Ibrahim.

1116
01:24:46,560 --> 01:24:47,840
Vamos, Ibrahim.

1117
01:24:48,480 --> 01:24:49,880
- Ela está mentindo.
- Vamos, Ibrahim.

1118
01:24:49,960 --> 01:24:51,400
- Ela está mentindo.
Ibrahim).

1119
01:24:51,640 --> 01:24:53,600
- Ela está mentindo.
- Não, não estou mentindo.

1120
01:24:54,200 --> 01:24:56,280
- Ela está mentindo.
- Eu não minto.

1121
01:24:57,720 --> 01:25:02,640
Você tem medo de que tudo isso venha à tona
E traga vergonha para si mesmo.

1122
01:25:04,200 --> 01:25:05,560
Não é verdade, Ibrahim?

1123
01:25:06,120 --> 01:25:08,520
Fale, fale, Ibrahim.

1124
01:25:09,040 --> 01:25:10,280
Fale, Ibrahim.

1125
01:25:10,400 --> 01:25:12,280
(Ibrahim) o louco, desviante.

1126
01:25:12,360 --> 01:25:13,720
- Ela está mentindo.
- Vamos, fale.

1127
01:25:13,800 --> 01:25:14,800
para conversar.
- Eu não minto.

1128
01:25:14,880 --> 01:25:16,280
- Ela está mentindo, ela está mentindo.
para conversar.

1129
01:25:16,440 --> 01:25:17,680
Ela está mentindo!

1130
01:25:17,800 --> 01:25:19,440
Ela está mentindo!

1131
01:25:19,560 --> 01:25:21,680
Seu mentiroso!

1132
01:25:21,920 --> 01:25:23,120
Seu mentiroso!

1133
01:25:23,240 --> 01:25:24,760
Falso!

1134
01:25:25,040 --> 01:25:26,840
Ibrahim).
- Eu vou te matar.

1135
01:25:27,120 --> 01:25:29,440
-Seu mentiroso!
Ibrahim).

1136
01:26:05,400 --> 01:26:06,560
Oh meu Deus!

1137
01:26:07,080 --> 01:26:08,240
- Eu vou te matar.
- Parar.

1138
01:26:08,360 --> 01:26:10,080
O que você fez?
- Pare, minha cunhada.

1139
01:26:10,200 --> 01:26:11,680
Seu animal!

1140
01:26:11,880 --> 01:26:13,040
Seu animal!

1141
01:26:13,440 --> 01:26:15,120
O que você fez com meu filho?

1142
01:26:19,520 --> 01:26:21,200
Oh, esposa do meu irmão, oh, esposa do meu irmão.

1143
01:26:21,320 --> 01:26:22,320
(Jihan).

1144
01:26:24,760 --> 01:26:25,760
Meu irmão.

1145
01:26:30,200 --> 01:26:32,320
- Pare, irmão.
- Deixe-me morrer, Jean.

1146
01:26:32,480 --> 01:26:34,040
- Deixe-me morrer, Jean.
- Por favor, irmão.

1147
01:26:34,120 --> 01:26:37,040
- Deixe-me morrer, Jean.
- Por favor, não, irmão.

1148
01:26:46,040 --> 01:26:47,400
- (Jehan).
- Parar.

1149
01:26:47,480 --> 01:26:48,840
- (Jehan).
- Meu irmão.

1150
01:26:48,920 --> 01:26:50,280
- (Jehan).
- Meu irmão.

1151
01:26:50,760 --> 01:26:52,920
- (Jehan).
-Deixe-me morrer.

1152
01:26:53,000 --> 01:26:54,200
Por favor, deixe-me morrer.

1153
01:26:56,600 --> 01:26:59,240
Que esse tormento acabe.
morreu.

1154
01:26:59,720 --> 01:27:01,880
morreu.
- Pare, minha cunhada.

1155
01:27:14,080 --> 01:27:18,120
“A Mesa de Vidro”.