1 00:00:05,960 --> 00:00:08,446 Dati, sa mga testamento... 2 00:00:08,470 --> 00:00:10,816 Binabati kita sa iyong pagsisimula. 3 00:00:10,840 --> 00:00:12,576 Ito ay kapag ako ay naging karapat-dapat. 4 00:00:12,600 --> 00:00:13,786 At nung nakilala ko si Daisy. 5 00:00:13,810 --> 00:00:15,946 Baka sasali si Daisy sa klase mo. 6 00:00:15,970 --> 00:00:17,996 Maging mabuting babae at manatili kay Agnes. 7 00:00:18,020 --> 00:00:19,876 Ang mga tupa ay hindi naliligaw. 8 00:00:19,900 --> 00:00:22,206 - Saan ka nagmula? - Toronto. 9 00:00:22,230 --> 00:00:24,876 Iniisip ko ang Canada ibang-iba sa gilead. 10 00:00:24,900 --> 00:00:27,296 Nakakasakal ito sa kasalanan. 11 00:00:27,320 --> 00:00:29,336 Dinikit ka nila ng Pearl babae? Ano ang ginawa mong mali? 12 00:00:29,360 --> 00:00:30,756 Wala siyang ginawa. 13 00:00:30,780 --> 00:00:31,846 Well, hindi mo siya mapagkakatiwalaan. 14 00:00:31,870 --> 00:00:34,920 Oras na para bumangon at kunin mo siya bago ka niya makuha. 15 00:00:37,330 --> 00:00:40,306 Nakagawa ako ng kalapastanganan. Alam kong kailangan kong umamin. 16 00:00:40,330 --> 00:00:43,106 - Sinabi ni Tita Lydia na dapat akong manatili sa iyo. - Hindi ka makakapunta. 17 00:00:43,130 --> 00:00:44,396 Tita gabbana? 18 00:00:44,420 --> 00:00:46,856 Nagtapat ang dalagang ito. 19 00:00:46,880 --> 00:00:49,446 Sabihin mo sa kanya kung ano siya, Agnes. 20 00:00:49,470 --> 00:00:50,906 Isang maruming babae. 21 00:00:50,930 --> 00:00:53,526 Dirty girl! Dirty girl! Dirty girl! 22 00:00:53,550 --> 00:00:56,786 Nandoon siya! Siya narinig ang aking kalapastanganan. 23 00:00:56,810 --> 00:01:00,576 Ang mga pagwawasto ay marami para sa ikaw. Malaki ang pagpupulong para sa iyo. 24 00:01:00,600 --> 00:01:03,286 Siguro ang paglilingkod sa diyos sobra lang sayo. 25 00:01:03,310 --> 00:01:06,416 Bakit ka pumunta dito? Bakit hindi ka na lang uuwi? 26 00:01:06,440 --> 00:01:08,216 Hindi lahat ay may bahay na mauuwian. 27 00:01:08,240 --> 00:01:10,256 Ito ay radio free Boston. 28 00:01:10,280 --> 00:01:12,256 Para sa ating mga bayaning mayday behind the lines, 29 00:01:12,280 --> 00:01:15,346 Ang mga mensahe ngayong gabi ay nasa channel 99.2. 30 00:01:15,370 --> 00:01:16,426 Hoy! 31 00:01:16,450 --> 00:01:18,426 Pulang aso, berdeng bahay, puting kamalig, 32 00:01:18,450 --> 00:01:20,556 mayroon kang mga pakete na naghihintay. 33 00:01:20,580 --> 00:01:23,056 Kung ikaw ay nasa paperclip club, umupo nang mahigpit. 34 00:01:23,080 --> 00:01:24,436 Iyon lang para ngayong gabi. 35 00:01:24,460 --> 00:01:28,880 At tandaan, mga tao, huwag hayaan mong gilingin ka ng mga bastos. 36 00:02:33,820 --> 00:02:35,966 Hiniling mo sa akin ipaliwanag kung paano ako nasangkot 37 00:02:35,990 --> 00:02:38,056 sa nakakabaliw na kwentong ito. 38 00:02:38,080 --> 00:02:39,870 Kung paano ako nasugatan sa gilead. 39 00:02:41,370 --> 00:02:43,476 tanong ko tuloy sa sarili ko yung mga tanong din. 40 00:02:45,000 --> 00:02:47,500 Lalo na sa mga panahong iyon maagang umaga. 41 00:03:15,780 --> 00:03:19,176 Bumalik sa Toronto, gusto namin nag-aral ng gilead sa paaralan. 42 00:03:19,200 --> 00:03:21,636 Sabi ng teacher namin kahit na parang 43 00:03:21,660 --> 00:03:23,806 nangyari ang Gilead sa magdamag, 44 00:03:23,830 --> 00:03:26,096 may mga palatandaan kung ano ang darating. 45 00:03:26,120 --> 00:03:29,766 Mga kandidatong tumatakbo para sa ang opisina ay hayagang nagsabi ng mga bagay, 46 00:03:29,790 --> 00:03:34,710 tungkol sa mga babae, tungkol sa mga bakla, ngunit sila ay nahalal pa rin. 47 00:03:35,380 --> 00:03:38,656 Akala ng mga tao sila na nagsasalita sa hyperbole. 48 00:03:38,680 --> 00:03:43,286 Ngayon, hindi pwede ang mga babae trabaho, o telepono, o pagbabasa ng mga libro. 49 00:03:43,310 --> 00:03:44,906 At mga bakla? 50 00:03:44,930 --> 00:03:48,166 Well, alam mo kung ano ang nangyari sa kanila. 51 00:04:05,410 --> 00:04:08,620 Pag-uwi, dati gumamit ng pulot sa aking tsaa. 52 00:04:09,500 --> 00:04:11,170 Hindi ko na ginagawa yun. 53 00:04:25,060 --> 00:04:26,536 Baka pwede na tayong umalis ilang polyeto dito 54 00:04:26,560 --> 00:04:28,440 para sa sinumang gustong matuto pa? 55 00:04:28,940 --> 00:04:31,110 Tinatanggap ng Gilead ang lahat ng mga anak ng diyos. 56 00:04:31,610 --> 00:04:32,996 Oo naman. Ilalabas ko ang ilan. 57 00:04:33,020 --> 00:04:35,126 Pagpalain ka, ginang. Napakabait mo. 58 00:04:35,150 --> 00:04:36,916 Isang regalo. 59 00:04:36,940 --> 00:04:38,730 Para sa iyong kabutihang-loob. 60 00:04:49,620 --> 00:04:51,686 Bakit ang bait mo sa mga freak na yan? 61 00:04:51,710 --> 00:04:52,856 Bakit maging malupit? 62 00:04:52,880 --> 00:04:55,970 Dahil sa kanilang bansa masama at galit sila sa mga babae? 63 00:04:56,510 --> 00:04:57,936 Tulungan mo ako dito, pwede? 64 00:04:57,960 --> 00:05:00,356 ano yun? 65 00:05:00,380 --> 00:05:02,406 Halos marinig mo ang mga surot sa kama. 66 00:05:02,430 --> 00:05:04,326 Winner, winner, chicken dinner! 67 00:05:04,350 --> 00:05:05,736 Nakuha mo ba ang mga bagay sa aking listahan? 68 00:05:05,760 --> 00:05:07,826 Lahat ng junk food na yan? Oo. 69 00:05:07,850 --> 00:05:11,536 Ay hindi isang nutrient sa doon. Kamusta ang school? 70 00:05:11,560 --> 00:05:13,336 ayos lang. 71 00:05:13,360 --> 00:05:16,126 Napadaan kami ni Justin ang pagsusulit sa araling panlipunan. 72 00:05:16,150 --> 00:05:18,166 Nagiging seryoso ang mga bagay? 73 00:05:18,190 --> 00:05:20,376 Tatay! Dahil nakapasa kami sa isang quiz. 74 00:05:20,400 --> 00:05:22,756 Dahil tayo ay "tayo" ngayon. Paakyat ng hagdan. 75 00:05:22,780 --> 00:05:24,256 Dapat bang magsimula ng hapunan ang "tayo"? 76 00:05:24,280 --> 00:05:25,950 Dapat at gagawin natin. 77 00:05:26,790 --> 00:05:29,460 Gusto mo i-set up ko isang appointment kay Dr. Lin? 78 00:05:30,080 --> 00:05:32,346 Diyos ko. Nanay, hindi kami nagse-sex. 79 00:05:32,370 --> 00:05:33,960 Okay. Astig yan. 80 00:05:35,090 --> 00:05:38,300 Alam mo, astig kung ikaw din. 81 00:05:39,380 --> 00:05:42,196 Ibig sabihin, nawala ako sa akin pagkabirhen sa iyong edad. 82 00:05:42,220 --> 00:05:43,656 Maaari ba nating huwag gawin ito? 83 00:05:43,680 --> 00:05:45,906 Seryoso ako. Nagsasalita ako mula sa karanasan. 84 00:05:45,930 --> 00:05:47,946 - Aakyat na ako. - Ano? Bakit? 85 00:05:47,970 --> 00:05:49,746 Kailangan ko ang iyong tulong sa bagong imbentaryo. 86 00:05:49,770 --> 00:05:54,416 Pero kailangan kong maghanda para sa lahat ang pagtatalik ko kay Justin ngayon. 87 00:05:54,440 --> 00:05:57,610 Lahat ng mainit, malagkit na sex. 88 00:06:16,880 --> 00:06:21,290 So, my mom... asked ako kung kami ay boning. 89 00:06:24,630 --> 00:06:28,536 Okay. Dito. 90 00:06:28,560 --> 00:06:31,826 - Ano ang sinabi mo? - sabi ko hindi. 91 00:06:31,850 --> 00:06:33,456 Sabi mo hindi ka pa handa. 92 00:06:34,640 --> 00:06:36,166 Oo, tama. 93 00:06:40,400 --> 00:06:42,110 Medyo masama ang pakiramdam sa pagsisinungaling sa kanya. 94 00:06:43,990 --> 00:06:46,700 Parang gusto lang sabihin sa kanya kami natulog. 95 00:06:47,120 --> 00:06:48,386 Ikaw yun? 96 00:06:48,410 --> 00:06:50,056 Akala ko. 97 00:06:50,080 --> 00:06:52,726 Oo... ang ganda. 98 00:06:52,750 --> 00:06:54,726 Ha. Nakakatawa, nakakatuwa. 99 00:06:54,750 --> 00:06:56,170 So, ibig sabihin... 100 00:06:57,670 --> 00:07:00,816 Ibig bang sabihin sa tuwing siya nakikita niya ako, ang iisipin niya lang ay, 101 00:07:00,840 --> 00:07:03,446 "Yung lalaking yun deflowered my daughter"? 102 00:07:03,470 --> 00:07:04,736 Ew! 103 00:07:04,760 --> 00:07:06,776 Huwag gamitin ang term na iyon! 104 00:07:06,800 --> 00:07:07,986 Hindi? 105 00:07:08,010 --> 00:07:10,616 Besides, malinaw naman siya akala mo meron na. 106 00:07:10,640 --> 00:07:13,730 Well, ito ay ang iyong ina, kaya, alam mo, ang iyong tawag. 107 00:07:15,270 --> 00:07:16,900 Siguro ito ay isang magandang bagay. 108 00:07:17,900 --> 00:07:22,490 Mas gusto kong gawin ito sa aking sarili bahay kaysa sa basement ni Tony. 109 00:07:23,070 --> 00:07:26,756 ano? Yung lumang rattan hindi ka pinapapunta ng sopa? 110 00:07:30,700 --> 00:07:31,950 sasabihin ko sa kanya. 111 00:07:32,990 --> 00:07:35,976 At pagkatapos, tatanungin ko kung ikaw maaaring magpalipas ng gabi ngayong katapusan ng linggo. 112 00:07:40,750 --> 00:07:43,396 Okay. Well, kung sakaling siya, alam mo, 113 00:07:43,420 --> 00:07:45,566 - sa halip ay binitin ako sa mga bola... - Oo? 114 00:07:49,930 --> 00:07:51,446 Ano ito? 115 00:07:51,470 --> 00:07:52,600 Isang regalo. 116 00:07:54,100 --> 00:07:55,100 Para saan? 117 00:07:56,020 --> 00:07:58,440 Walang dahilan, ang alam ko lang gusto mo ng mga lumang bagay. 118 00:08:01,150 --> 00:08:02,416 Salamat. 119 00:08:07,320 --> 00:08:09,950 - Ito ay talagang fucking cool! - Oo. 120 00:08:10,780 --> 00:08:11,990 salamat po. 121 00:08:58,080 --> 00:08:59,136 Nanay? 122 00:08:59,160 --> 00:09:01,096 - Hey, miss, hindi ka pwede dito. - Tatay? Nanay? 123 00:09:01,120 --> 00:09:03,606 - Nanay?! - Uy, umatras. 124 00:09:03,630 --> 00:09:05,186 - Tatay? - Kailangan mong maglakad pabalik. 125 00:09:05,210 --> 00:09:07,646 - Alisin mo ako! - Halika. Kailangan mong umatras. 126 00:09:07,670 --> 00:09:09,196 - Alisin mo ako! - Hey, hey. 127 00:09:09,220 --> 00:09:10,736 - Iyan ang aking mga magulang. - Tingnan mo, pasensya na. 128 00:09:10,760 --> 00:09:13,406 - Ang nanay at tatay ko, nandoon sila. - Sarah! 129 00:09:13,430 --> 00:09:16,116 - Ito ang anak na babae. - Anong nangyari? 130 00:09:22,980 --> 00:09:24,610 Nanay! 131 00:09:47,170 --> 00:09:48,986 Sobrang lamig. 132 00:09:49,010 --> 00:09:50,486 Ito ay kaluwalhatian ng diyos. 133 00:09:50,510 --> 00:09:52,316 Dapat mas marami tayo nagpapasalamat, hindi mo ba iniisip? 134 00:10:14,820 --> 00:10:18,426 Magiging gardening classes pinamamahalaan ni tita estee para sa araw. 135 00:10:18,450 --> 00:10:20,226 Marahil ay pinuputol natin ang mga rosas. 136 00:10:20,250 --> 00:10:22,346 Lumaki sila mula noong huling ulan. 137 00:10:22,370 --> 00:10:23,436 Napakahusay. 138 00:10:23,460 --> 00:10:27,516 At magpapatuloy si tita gabbana ang hymnal curriculum kasama ang mga koro. 139 00:10:27,540 --> 00:10:28,856 Paano ito darating? 140 00:10:28,880 --> 00:10:31,130 Sa awa ng diyos, sila dapat handa sa pamamagitan ng bola. 141 00:10:31,840 --> 00:10:34,970 Ang inaasahan ng Diyos ay iyon sila ay magiging handa sa pamamagitan ng bola. 142 00:10:35,640 --> 00:10:37,326 Hindi "dapat." 143 00:10:37,350 --> 00:10:38,736 Syempre. 144 00:10:38,760 --> 00:10:41,246 Dapat din nating panatilihin ang isang mata sa alto section 145 00:10:41,270 --> 00:10:42,746 kasama ang mga second-year pinks. 146 00:10:42,770 --> 00:10:46,520 Sarah, Rachel, at ngayon si Anna ay nagkakasundo sa isa't isa. 147 00:10:47,360 --> 00:10:49,280 Hindi natin dapat hayaan na lumala iyon. 148 00:10:51,440 --> 00:10:54,256 Daisy, maglinis ka. 149 00:10:54,280 --> 00:10:55,886 At hanapin ang iyong plum. 150 00:10:55,910 --> 00:10:57,426 May field trip ngayong umaga. 151 00:10:57,450 --> 00:10:58,870 Oo, tita vidala. 152 00:11:04,160 --> 00:11:06,976 Balak ba ni tita Lydia para ipares lahat ng Pearl girls 153 00:11:07,000 --> 00:11:08,396 kasama ang anak na babae ng kumander? 154 00:11:08,420 --> 00:11:11,880 alam ng Diyos. Ini-imagine ko karamihan magiging mga ekonomiko. 155 00:11:12,800 --> 00:11:16,050 Ang buong programa ay nalilito sa akin. 156 00:11:24,180 --> 00:11:27,850 Malayo sa atin ang pumuna sadya ni tita Lydia. 157 00:11:45,000 --> 00:11:48,306 Magiliw si Mrs. Judd binuksan niya ang bahay niya sa amin. 158 00:11:48,330 --> 00:11:52,460 Ito ay isang pagkakataon upang matuto, lalo na para sa iyo, berdeng mga batang babae. 159 00:11:58,640 --> 00:12:00,326 Nagustuhan ko ang pagpunta sa zoo. 160 00:12:00,350 --> 00:12:02,440 Well, hindi na tayo 10, hulda. 161 00:12:03,510 --> 00:12:06,206 Magiging masaya. Makikita natin si penny. 162 00:12:06,230 --> 00:12:07,576 Mrs Judd. 163 00:12:07,600 --> 00:12:08,980 Mrs Commander judd. 164 00:12:10,100 --> 00:12:11,390 She's still penny. 165 00:12:14,730 --> 00:12:16,650 Maraming matatanda ang gustong pumunta sa zoo, alam mo. 166 00:12:19,030 --> 00:12:21,716 Heads up. Dumating ang dirty girl. 167 00:12:24,540 --> 00:12:26,130 Pinagpala ang bunga. 168 00:12:26,620 --> 00:12:28,160 Nawa'y buksan ng panginoon. 169 00:12:33,960 --> 00:12:35,276 Pinadalhan kami ng magandang panahon. 170 00:12:35,300 --> 00:12:37,300 Na natanggap na natin nang may kagalakan. 171 00:12:38,090 --> 00:12:42,590 Single-file na linya. Ang pagiging maagap ay nangangailangan ng kaayusan. 172 00:13:02,780 --> 00:13:04,370 Have a blessed day, miss Agnes. 173 00:13:05,410 --> 00:13:06,790 Nawa'y buksan ng panginoon. 174 00:13:10,750 --> 00:13:13,460 Hindi ako nagulat sa kanya gustong i-bono siya. 175 00:13:13,920 --> 00:13:15,630 I mean, tingnan mo siya. 176 00:14:02,930 --> 00:14:05,220 Nakatitig ako kay Justin ng ganyan dati. 177 00:14:08,100 --> 00:14:09,730 Bawat pulgada niya. 178 00:14:12,600 --> 00:14:14,230 guardian mo yun diba? 179 00:14:16,360 --> 00:14:17,956 Nagiging slut ka. 180 00:14:17,980 --> 00:14:19,086 ano? 181 00:14:19,110 --> 00:14:21,320 Pagnanasa sa kanya nang lantaran. 182 00:14:22,400 --> 00:14:23,820 Ito ay isang gateway sa impiyerno. 183 00:14:24,530 --> 00:14:26,620 I pray na turuan ka nila perlas na mas mahusay kaysa doon. 184 00:14:27,330 --> 00:14:30,790 Oo, okay. ako yung slut? 185 00:14:33,500 --> 00:14:35,500 Paumanhin, miss Agnes. 186 00:14:39,300 --> 00:14:41,140 Chapin, may nasa unahan. 187 00:14:45,760 --> 00:14:48,180 - Ano ang nangyayari? - Hindi ko alam. 188 00:14:52,430 --> 00:14:54,116 anong nangyayari? 189 00:14:54,140 --> 00:14:55,770 Suriin ang salamin. 190 00:14:58,900 --> 00:15:00,376 H-hindi ko pa masasabi. 191 00:15:00,400 --> 00:15:02,006 Anong ginagawa niya? 192 00:15:02,030 --> 00:15:03,716 Armado sila, mga shooters. 193 00:15:10,990 --> 00:15:14,476 Nakaka-boxing na kami. 194 00:15:17,210 --> 00:15:20,016 - Inaatake tayo! Kailangan namin ng backup. - Inaatake tayo. 195 00:15:20,040 --> 00:15:21,726 Magpadala ng agarang backup. 196 00:15:28,680 --> 00:15:30,890 Agnes! Bumaba ka na! 197 00:15:34,560 --> 00:15:36,616 Manahimik ang lahat! 198 00:15:36,640 --> 00:15:40,166 Nawa'y bantayan ako ng panginoon. Nawa'y iligtas ako ng iyong kapangyarihan. 199 00:15:40,190 --> 00:15:42,400 Okay, tara na. Bumangon ka na! Ngayon na! 200 00:15:47,860 --> 00:15:49,886 Bumaba na ang lahat sa bus! 201 00:15:49,910 --> 00:15:53,556 Tara na! Lumipat ka, doon! Go, go! 202 00:15:53,580 --> 00:15:55,726 Galaw, galaw! 203 00:15:55,750 --> 00:15:57,436 Protektahan ang mga plum! Ipasok mo sila doon! 204 00:15:57,460 --> 00:15:59,880 - Agnes, halika, alis na tayo! - Go, go, go! 205 00:16:00,710 --> 00:16:04,236 - Lumiko pakanan! Bumaba na ang mga perps. - Doon, pumunta ka. Ibaba ang ulo. 206 00:16:04,260 --> 00:16:05,470 Pumasok ka sa shop. 207 00:16:06,550 --> 00:16:07,970 Manahimik ka! 208 00:16:08,630 --> 00:16:10,316 Galaw, galaw, halika! Tara na! 209 00:17:00,190 --> 00:17:01,400 sila yun. 210 00:17:24,540 --> 00:17:28,436 Hi, ako si Tim. Kasama ko ang mga serbisyong panlipunan. 211 00:17:28,460 --> 00:17:31,276 Paumanhin sa iyong pagkawala. 212 00:17:31,300 --> 00:17:32,616 Okay. 213 00:17:34,430 --> 00:17:36,576 Sorry, nabato pa talaga ako. 214 00:17:36,600 --> 00:17:37,810 ayos lang yan. 215 00:17:39,100 --> 00:17:40,270 Ito ay tsaa. 216 00:17:42,270 --> 00:17:43,916 Gusto mo ba ng soda? 217 00:17:43,940 --> 00:17:47,206 Kailangan ko ang aking telepono. Kinuha ito ng pulis. 218 00:17:47,230 --> 00:17:48,916 May pwede ba akong tawagan para sayo? 219 00:17:48,940 --> 00:17:50,216 Ilang pamilya siguro? 220 00:17:50,240 --> 00:17:52,086 Gusto ko lang yung phone ko. 221 00:17:52,110 --> 00:17:54,716 Oo naman. Maaari naming ayusin sa lahat ng iyon magkasama. 222 00:17:54,740 --> 00:17:56,740 Ngunit hindi natin kailangang gawin iyon dito. 223 00:17:57,740 --> 00:18:00,740 Ipapa-sign out kita ng totoo dali, at aalis na tayo. 224 00:18:03,790 --> 00:18:05,630 Uminom ng iyong tsaa. Wag kang gumalaw. 225 00:18:30,320 --> 00:18:32,160 Daisy? 226 00:18:33,110 --> 00:18:35,716 Hi. Kailangan kong sumama ka sa akin. 227 00:18:35,740 --> 00:18:37,756 Kasama ka rin ba sa mga serbisyong panlipunan? 228 00:18:37,780 --> 00:18:39,200 Nagkaroon ng pagbabago sa plano. 229 00:18:41,120 --> 00:18:43,186 Kailangan ko ang aking telepono. Ang nakuha ng ibang lalaki. 230 00:18:43,210 --> 00:18:45,920 - May isa pang lalaki? - Oo, binigyan niya ako nitong tsaa. 231 00:18:47,960 --> 00:18:50,026 - Anong ginagawa mo? - Halika. 232 00:18:50,050 --> 00:18:51,606 Sige, babalik na ako para sa mga gamit ko. 233 00:18:51,630 --> 00:18:53,236 - Hindi. - Hindi, bakit? 234 00:18:53,260 --> 00:18:55,406 Dahil nasa panganib ka. ako kailangan kitang ilabas dito. 235 00:18:55,430 --> 00:18:57,366 ano? Nasa panganib mula sa ano? 236 00:18:57,390 --> 00:18:59,236 Panganib mula sa ano? 237 00:18:59,260 --> 00:19:00,260 Halika na. 238 00:19:10,480 --> 00:19:12,110 Go, go, go, go. 239 00:19:14,320 --> 00:19:16,716 Ikaw ay nasa panganib mula sa mga taong pumatay sa iyong mga magulang. 240 00:19:16,740 --> 00:19:18,386 Ang mga taong nagnakaw sa tindahan? 241 00:19:18,410 --> 00:19:20,966 Hindi ito isang pagnanakaw. Neil at si Melanie ay pinatay. 242 00:19:20,990 --> 00:19:23,476 Pinatay sila at ngayon nasa panganib ka. 243 00:19:23,500 --> 00:19:25,386 Patawarin mo ako, ano? 244 00:19:25,410 --> 00:19:27,306 Hindi ka mula sa mga serbisyong panlipunan? 245 00:19:27,330 --> 00:19:30,170 Hindi, hindi ako. Ang lalaking iyon ay hindi mula sa mga serbisyong panlipunan. 246 00:19:30,800 --> 00:19:33,186 Tingnan mo, Daisy, pasensya na. 247 00:19:33,210 --> 00:19:34,646 Walang dapat dumaan dito, 248 00:19:34,670 --> 00:19:36,656 pero kailangan kong magtiwala ka sa akin. 249 00:19:36,680 --> 00:19:38,310 sino ka ba 250 00:19:42,140 --> 00:19:43,576 Halika na. 251 00:19:57,110 --> 00:19:58,320 Shit. 252 00:20:11,880 --> 00:20:13,880 Kaibigan ako ng mga magulang mo. 253 00:20:20,430 --> 00:20:22,406 Nakapunta ka na sa tindahan. 254 00:20:22,430 --> 00:20:23,850 Maraming beses. 255 00:20:39,110 --> 00:20:40,530 ano pangalan mo 256 00:20:48,790 --> 00:20:49,880 Hunyo. 257 00:20:50,460 --> 00:20:52,170 Ang pangalan ko ay June. 258 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Daisy, kailangan kitang samahan. 259 00:20:58,470 --> 00:21:02,526 Okay. Ngunit Hunyo, makinig, Medyo nabato pa ako. 260 00:21:02,550 --> 00:21:03,760 Tama. 261 00:21:04,600 --> 00:21:06,810 Okay, fine. Haharapin natin yan. 262 00:21:07,680 --> 00:21:10,520 Oo, sige. tayo dalhin ka sa ligtas na lugar. 263 00:21:26,620 --> 00:21:29,660 Salamat... sa pagprotekta sa akin. 264 00:21:32,460 --> 00:21:34,726 Nakahanap ang Diyos ng paraan para maging kapaki-pakinabang ako. 265 00:21:40,760 --> 00:21:43,260 Sa totoo lang, kinilabutan ako. 266 00:21:44,430 --> 00:21:46,116 Ako din. 267 00:21:49,020 --> 00:21:51,416 Hulda. masakit ba? 268 00:21:51,440 --> 00:21:53,940 Ang sabi nila ay gagaling ito, praise be. 269 00:21:55,060 --> 00:21:56,546 Minimal na pagkakapilat. 270 00:21:56,570 --> 00:21:59,280 Nabali ang braso ni tita vidala. 271 00:22:00,070 --> 00:22:01,546 Masakit. 272 00:22:01,570 --> 00:22:03,490 Nawa'y dalhin niya ang kanyang kaginhawaan. 273 00:22:07,950 --> 00:22:09,556 Alam ba nila kung sino ang gumawa nito? 274 00:22:09,580 --> 00:22:11,556 Mayday. 275 00:22:11,580 --> 00:22:12,766 Mga hayop na walang diyos. 276 00:22:12,790 --> 00:22:15,556 Sila ang grabe mga taong kalaban natin. 277 00:22:15,580 --> 00:22:17,040 Galit sila sa amin. 278 00:22:18,630 --> 00:22:23,196 Hulda... sabihin mo sa kanila kung ano pa ang nakita mo. 279 00:22:28,140 --> 00:22:30,496 Nagbenda sila ng guardian. 280 00:22:30,520 --> 00:22:34,690 Itinaas ang kanyang sando at may buhok sa tiyan niya. 281 00:22:35,270 --> 00:22:36,440 Tapos na lahat. 282 00:22:38,690 --> 00:22:40,376 Ano ang ibig mong sabihin? 283 00:22:40,400 --> 00:22:42,086 Ito ay... ito ay maikli at stubbly. 284 00:22:42,110 --> 00:22:44,716 Halos katulad nung my pinalaki ni tatay ang kanyang balbas. 285 00:22:44,740 --> 00:22:46,370 Nakakadiri yan. 286 00:22:46,910 --> 00:22:48,886 Oo, ito ay. 287 00:22:48,910 --> 00:22:50,660 Lahat ba ng lalaki meron nito? 288 00:22:54,540 --> 00:22:56,000 Ginagawa ng karamihan sa mga lalaki. 289 00:22:57,500 --> 00:22:59,500 Karamihan sa mga matatandang lalaki. 290 00:23:01,630 --> 00:23:02,920 Depende, sa tingin ko. 291 00:23:03,050 --> 00:23:04,656 sa ano? 292 00:23:04,680 --> 00:23:06,310 kabanalan? 293 00:23:06,970 --> 00:23:08,180 Genetics. 294 00:23:09,470 --> 00:23:10,970 Isa sa mga misteryo ng diyos. 295 00:23:13,430 --> 00:23:15,270 Paano mo malalaman? 296 00:23:15,900 --> 00:23:21,530 Kasi sa Toronto, meron ako makipagtalik sa libu-libong lalaki. 297 00:23:23,360 --> 00:23:26,280 Isang tunay na istatistikal na cross-section. 298 00:23:27,360 --> 00:23:28,990 Malamang ginawa mo. 299 00:23:31,370 --> 00:23:35,500 Dati akong pumunta sa beach, tulad ng iba. 300 00:23:37,080 --> 00:23:38,556 Nakita mo ang mga katawan. 301 00:23:38,580 --> 00:23:40,210 Ang mga lalaki ay walang sando. 302 00:23:41,300 --> 00:23:46,960 At ang buhok... Buweno, nagpapatuloy ito. 303 00:23:48,590 --> 00:23:49,656 Ibaba. 304 00:23:49,680 --> 00:23:51,430 Diyos ko. 305 00:23:52,100 --> 00:23:54,156 Diyos, protektahan mo kami. 306 00:23:54,180 --> 00:23:56,116 I wonder kung alin sa ang mga kumander ay mayroon nito. 307 00:23:56,140 --> 00:23:58,826 Shu! 308 00:24:39,310 --> 00:24:41,350 Mas malinaw ba ang iyong ulo? 309 00:24:42,900 --> 00:24:44,456 May gusto ka bang kainin? 310 00:24:44,480 --> 00:24:46,126 Maaari ko bang hiramin ang iyong telepono? 311 00:24:46,150 --> 00:24:48,990 Kailangan kong tawagan ang boyfriend ko. Parang mag-aalala siya. 312 00:24:50,030 --> 00:24:52,716 Bakit hindi ka kumain ng kahit ano, at pagkatapos ay maaari nating pag-usapan ito? 313 00:24:52,740 --> 00:24:56,596 O tawagan ko ang aking kasintahan, tapos may kakainin ako. 314 00:24:56,620 --> 00:24:58,290 Hindi kami nag-uusap. 315 00:25:02,790 --> 00:25:05,210 Bakit may pumatay sa mga magulang ko? 316 00:25:07,090 --> 00:25:09,106 Ito ay gilead. 317 00:25:09,130 --> 00:25:10,526 Mga ahente mula sa Gilead. 318 00:25:11,970 --> 00:25:14,656 Pinatay ng mga ahente ng Gilead ang mga magulang ko? 319 00:25:16,640 --> 00:25:19,100 Bakit sa fucking magiging totoo ba ang mundo? 320 00:25:28,530 --> 00:25:30,506 Alam mo ba kung ano ang mayday? 321 00:25:30,530 --> 00:25:31,586 Oo naman. 322 00:25:31,610 --> 00:25:33,280 Nalaman ang tungkol sa kanila sa paaralan. 323 00:25:36,040 --> 00:25:38,040 Ang iyong mga magulang ay nagtatrabaho sa mayday. 324 00:25:38,790 --> 00:25:40,476 Nagtatrabaho sila sa akin. 325 00:25:40,500 --> 00:25:43,090 Ang aking mga magulang ay mga armas mga smuggler o ano? 326 00:25:44,880 --> 00:25:46,396 Nagpapatakbo sila ng isang vintage store. 327 00:25:46,420 --> 00:25:49,146 Hindi rin alam ng tatay ko paano gamitin ang find my friends. 328 00:25:49,170 --> 00:25:53,010 Sila ang pinakamaliit na espiya mga tao sa sansinukob. 329 00:25:54,800 --> 00:25:57,286 May mga bagay na hindi mo ginagawa Alam mo ang tungkol sa kanila, Daisy. 330 00:25:57,310 --> 00:25:59,020 Mayday ka rin ba? 331 00:26:02,440 --> 00:26:05,246 Sinabi nila sa akin kung sila ay nasangkot sa isang bagay na tulad nito. 332 00:26:05,270 --> 00:26:08,956 Oo, nagplano sila sa. Hindi ganoon kadali. 333 00:26:08,980 --> 00:26:11,046 Sinasabing ilalagay mo ikaw ay nasa maraming panganib. 334 00:26:11,070 --> 00:26:13,506 Ito ay katawa-tawa. 335 00:26:13,530 --> 00:26:15,596 Gusto kong tawagan ang boyfriend ko. 336 00:26:17,790 --> 00:26:21,726 Kailangan ko ng ilang oras para ayusin para ligtas kang makalabas ng lungsod. 337 00:26:21,750 --> 00:26:23,750 Aalamin niya ang nangyari. 338 00:26:24,370 --> 00:26:26,316 At iisipin niyang patay na ako. 339 00:26:26,340 --> 00:26:27,436 - Daisy... - okay? 340 00:26:27,460 --> 00:26:29,090 Kaya kailangan ko siyang makausap. 341 00:26:36,010 --> 00:26:38,930 Tapos na ang parte ng buhay mo. 342 00:26:40,310 --> 00:26:41,520 Okay? 343 00:26:42,430 --> 00:26:44,640 At pinagsisisihan ko ang lahat ng ito. 344 00:26:46,110 --> 00:26:49,110 Alam ko ang pakiramdam ng magkaroon lahat ay nagbabago nang sabay-sabay. 345 00:26:54,400 --> 00:26:55,966 Maaari ko bang hiramin ang iyong telepono? 346 00:26:55,990 --> 00:26:57,990 Hindi, Daisy. 347 00:26:59,580 --> 00:27:00,580 Hindi mo kaya. 348 00:27:01,580 --> 00:27:04,210 Kailangan kong ayusin ang libing ng aking mga magulang. 349 00:27:05,080 --> 00:27:07,710 Maaari ko bang gamitin ang iyong telepono para gawin iyon? 350 00:27:11,800 --> 00:27:14,220 Hindi. Hindi, masyadong mapanganib. 351 00:27:20,430 --> 00:27:22,060 Sa tingin ko kailangan mong kumain ng isang bagay. 352 00:27:24,560 --> 00:27:25,980 hindi ako nagugutom. 353 00:28:45,770 --> 00:28:46,980 Justin! 354 00:28:54,070 --> 00:28:56,490 Justin. 355 00:28:58,400 --> 00:29:02,240 - Justin! Justin! - Banal na tae! 356 00:29:03,200 --> 00:29:04,676 Shh! 357 00:29:08,870 --> 00:29:11,356 okay ka lang ba? Babe, saan ang kulit mo kanina?! 358 00:29:11,380 --> 00:29:15,396 namiss kita ng sobra. 359 00:29:15,420 --> 00:29:16,896 Hinahanap ka na ng pulis. 360 00:29:16,920 --> 00:29:18,356 Nababaliw na ako. 361 00:29:18,380 --> 00:29:21,696 At ang iyong mga magulang, aking diyos. Fuck. Like, anong nangyari? 362 00:29:21,720 --> 00:29:23,406 Ipapaliwanag ko ang lahat. 363 00:29:24,760 --> 00:29:27,786 Kailangan lang kita, tulad ng, yakapin mo muna ako o ano. 364 00:29:27,810 --> 00:29:29,956 - Oo. Oo, hey. - Pakiusap, pakiusap. 365 00:29:29,980 --> 00:29:32,996 Okay. ayos lang. ayos lang. Hey. 366 00:29:33,020 --> 00:29:36,336 Halika dito. 367 00:29:36,360 --> 00:29:38,990 ayos lang. nakuha na kita. 368 00:29:40,070 --> 00:29:41,490 meron ako sayo. 369 00:29:43,070 --> 00:29:45,556 Hey. 370 00:30:33,790 --> 00:30:37,790 Hey. Whoa. Ano ka d... 371 00:30:38,670 --> 00:30:40,090 ngayon din? 372 00:30:42,510 --> 00:30:45,196 Kailangan ko lang makaramdam ng normal ulit. 373 00:30:45,220 --> 00:30:46,430 Pakiusap. 374 00:30:47,050 --> 00:30:48,470 Okay. 375 00:31:37,810 --> 00:31:39,650 Kailangan mong pumunta sa pulis. 376 00:31:41,360 --> 00:31:43,860 - 'Kay, hayaan mo akong makipag-usap sa aking mga magulang. - Hindi. 377 00:31:45,150 --> 00:31:46,780 Ipinaliwanag ko na sa iyo. 378 00:31:48,660 --> 00:31:51,660 Mapagkakatiwalaan mo ba talaga iyon babae? I mean, mayday spies? 379 00:31:52,580 --> 00:31:55,790 Iyong... hindi kaya ng nanay mo tandaan ang passcode ng kanyang telepono. 380 00:31:56,420 --> 00:31:58,420 Okay? I... I mean, halika na. 381 00:31:59,420 --> 00:32:02,050 Ikaw ay nagdadalamhati. Syempre ikaw. 382 00:32:03,380 --> 00:32:04,646 Ngunit ito ay gumugulo sa iyong ulo, 383 00:32:04,670 --> 00:32:08,300 pinaniniwalaan mo ang lahat ng kalokohang ito. 384 00:32:15,600 --> 00:32:17,230 Tumakas tayo. 385 00:32:19,440 --> 00:32:22,650 Seryoso ako. may tiwala ako sayo. alam ko yun. 386 00:32:24,440 --> 00:32:27,280 Maaari tayong pumunta sa isang lugar. 387 00:32:28,240 --> 00:32:30,296 Makakakuha tayo ng trabaho. 388 00:32:30,320 --> 00:32:31,950 Ibenta lahat ng tae natin. 389 00:32:39,120 --> 00:32:40,750 Bakit nakakatuwa yun? 390 00:32:43,460 --> 00:32:46,356 Nababaliw ka na. And I get that, okay? 391 00:32:46,380 --> 00:32:48,156 ginagawa ko talaga. 392 00:32:48,180 --> 00:32:52,810 Pero... Daisy, hindi tayo basta-basta makakatakas. 393 00:33:01,610 --> 00:33:03,586 pasensya na po. 394 00:33:08,280 --> 00:33:10,756 Gigisingin ko ang aking mga magulang, okay? Kakausapin natin sila, step one. 395 00:33:10,780 --> 00:33:14,200 - Hindi, Justin... - ito ay magiging okay. pangako ko. 396 00:33:16,080 --> 00:33:18,766 Hindi ito magiging okay, bagaman. 397 00:33:18,790 --> 00:33:22,766 Patay na ang mga magulang ko. Hindi mahalaga kung ano ang ginawa ko. 398 00:33:27,800 --> 00:33:29,220 Tama si June. 399 00:33:30,510 --> 00:33:32,930 Tapos na ang bahaging ito ng buhay ko. 400 00:34:23,230 --> 00:34:24,860 Hayaan mong tulungan kita. 401 00:34:26,900 --> 00:34:28,320 Bakit? 402 00:34:29,070 --> 00:34:31,070 Dahil alam ko ang nararamdaman mo. 403 00:34:57,100 --> 00:34:59,100 Okay, halika na. Tara na. 404 00:35:14,280 --> 00:35:16,756 Wow, tingnan mo ang lugar na ito. 405 00:35:23,410 --> 00:35:25,476 Isang linggo na ang nakakaraan mula noong pag-atake ng bus. 406 00:35:25,500 --> 00:35:29,710 Ang mga makadiyos na babae ay nakabawi nang napakabilis. 407 00:35:31,380 --> 00:35:34,856 Tandaan, tayo ang mga bisita ni Mrs. Judd. 408 00:35:34,880 --> 00:35:36,986 At paano nagpapakita ng paggalang ang mga bisita? 409 00:35:37,010 --> 00:35:39,696 Sa magandang tindig. Ituwid, paninindigan. 410 00:35:52,570 --> 00:35:53,990 Mapagpalang araw, tita vidala. 411 00:35:56,700 --> 00:35:58,046 Hoy! 412 00:35:58,070 --> 00:35:59,136 Hi! 413 00:35:59,160 --> 00:36:01,926 I am so happy to see you all. 414 00:36:01,950 --> 00:36:03,216 - Penny. - Hi. 415 00:36:03,240 --> 00:36:04,806 Si Daisy ito. 416 00:36:04,830 --> 00:36:06,556 - Hi. - Hi. Daisy. 417 00:36:06,580 --> 00:36:08,606 - Ikinagagalak kitang makilala. - Hi. 418 00:36:08,630 --> 00:36:10,840 Hindi ako makapaniwala kung ano lahat ng pinagdaanan mo. 419 00:36:11,630 --> 00:36:15,356 Ang mga regalong ito. Ikaw lahat sobra. Sobra na ito. 420 00:36:15,380 --> 00:36:19,026 - Penny, napakaganda ng bahay mo... - Pumasok ka. 421 00:36:19,050 --> 00:36:20,116 Tingnan mo ang lugar na ito! 422 00:36:20,140 --> 00:36:21,560 Pumasok ka! Pumasok ka! 423 00:36:26,850 --> 00:36:27,850 Sige. 424 00:36:28,690 --> 00:36:29,956 Maaari ba akong magpakita sa iyo sa paligid? 425 00:36:29,980 --> 00:36:31,980 Oo! 426 00:36:40,660 --> 00:36:41,716 Martha! 427 00:36:41,740 --> 00:36:44,176 So, siyempre, pinili ko pink para sa sala. 428 00:36:44,200 --> 00:36:46,266 Ang lahat ng ito ay tumutugma nang maayos. 429 00:36:46,290 --> 00:36:48,136 Gustung-gusto ko ang paraan ng pagdating nito magkasama. Ang mga bulaklak. 430 00:36:48,160 --> 00:36:52,160 Ang tanging bagay ay ito pinipinta iyon, pinili ni Michael. 431 00:36:53,090 --> 00:36:55,250 We're gonna... we're gonna ipagpalit mo sa ibang bagay. 432 00:36:56,260 --> 00:36:57,776 Hayaan mong ipakita ko sa iyo ang kusina. Halika na. 433 00:37:12,060 --> 00:37:14,086 Ang opisina ng kumander ay nasa ibaba. 434 00:37:14,110 --> 00:37:16,530 Ito ang kanyang wine cellar. 435 00:37:17,740 --> 00:37:20,926 Mayroon siyang domaine romanée-Conti mula 1945. 436 00:37:20,950 --> 00:37:22,006 ano yun? 437 00:37:22,030 --> 00:37:23,846 Burgundy. Napakabihirang. 438 00:37:27,330 --> 00:37:31,016 May mga plano kaming magtayo yung nursery sa tabi ng room namin. 439 00:37:31,040 --> 00:37:32,726 ako ay... 440 00:37:34,920 --> 00:37:37,130 Nakaramdam ako ng sakit nitong mga nakaraang umaga. 441 00:37:38,130 --> 00:37:41,606 Ito ay nasa kamay ng diyos, ngunit ipinagdarasal ko na ito ay isang tanda. 442 00:37:45,930 --> 00:37:48,246 Sa ganitong paraan, halika. 443 00:37:48,270 --> 00:37:49,536 Pinili ko ang mga ito. 444 00:37:49,560 --> 00:37:50,826 Ang isang ito. 445 00:37:50,850 --> 00:37:52,876 Ang isang ito ay nagpapaalala sa akin ng aking ina. 446 00:37:54,810 --> 00:37:56,206 Ang cute nila no? 447 00:37:56,230 --> 00:37:57,440 Papuri. 448 00:37:59,240 --> 00:38:01,296 Ngayon... sino ang nagugutom? 449 00:38:11,370 --> 00:38:13,976 Pagpalain mo kami, Panginoon, at itong iyong mga kaloob, 450 00:38:14,000 --> 00:38:17,226 na aming gagawin tumanggap mula sa iyong kagandahang-loob. 451 00:38:17,250 --> 00:38:18,460 Amen. 452 00:38:20,800 --> 00:38:22,856 Ang ganda ng bahay mo, sentimos. 453 00:38:22,880 --> 00:38:24,566 Dapat nakita mo ito noong lumipat ako. 454 00:38:24,590 --> 00:38:26,866 Nagdedekorasyon si Michael sapa na walang sagwan. 455 00:38:26,890 --> 00:38:28,826 Sino si Michael? 456 00:38:28,850 --> 00:38:31,576 Kumander judd, hulda. Huwag maging makapal. 457 00:38:31,600 --> 00:38:34,246 Iniisip ko na marami itong dapat hawakan. 458 00:38:34,270 --> 00:38:35,480 Ang pagiging bagong asawa. 459 00:38:36,560 --> 00:38:37,956 Ilang araw. 460 00:38:37,980 --> 00:38:40,916 Ngunit ang Diyos ay nagpapadala lamang sa atin ng ating makakaya. 461 00:38:40,940 --> 00:38:43,086 Well, kaya kong tiisin ito. 462 00:38:46,740 --> 00:38:48,950 Don't mind me, dinadaanan ko lang. 463 00:38:50,660 --> 00:38:51,950 Mukhang masaya ito. 464 00:38:52,540 --> 00:38:55,540 Huwag mong sabihin sa amin. cider lang yan. 465 00:38:56,250 --> 00:38:58,250 Ligtas sa akin ang sikreto mo. 466 00:39:03,090 --> 00:39:04,566 Maligayang pagdating sa aming tahanan. 467 00:39:04,590 --> 00:39:06,800 Salamat sa pagkakaroon kami, kumander, ginoo. 468 00:39:08,140 --> 00:39:11,140 Ipinakita mo ang lahat sa mundo ilang gilead grit noong nakaraang linggo. 469 00:39:12,640 --> 00:39:14,060 Sa panahon ng pag-atake na iyon. 470 00:39:16,060 --> 00:39:18,456 Sana lang alam mo na inggit lang sila. 471 00:39:18,480 --> 00:39:22,716 Malinis kasi kami tubig, at sariwang hangin, 472 00:39:22,740 --> 00:39:24,370 at mabungang kabataang babae. 473 00:39:25,490 --> 00:39:27,700 At mayroon silang polusyon at poot. 474 00:39:30,330 --> 00:39:31,750 mahal namin. 475 00:39:32,870 --> 00:39:36,870 Tinatanggap natin ang mga anak ng diyos, saan man sila nanggaling. 476 00:39:40,090 --> 00:39:41,930 Mapagpalang gabi. 477 00:39:43,130 --> 00:39:44,760 Mapagpalang gabi, ginoo. 478 00:39:46,340 --> 00:39:48,340 Maraming salamat sa pagkakaroon sa amin. 479 00:39:51,140 --> 00:39:53,350 Ayokong ilagay ka sa lugar. 480 00:39:54,520 --> 00:39:57,020 Curious lang ako kung bakit ikaw nagpasya na pumunta sa gilead. 481 00:40:00,190 --> 00:40:01,820 Upang maglingkod sa kalooban ng diyos. 482 00:40:03,940 --> 00:40:04,940 Syempre. 483 00:40:07,910 --> 00:40:09,910 At walang natira para sa akin. 484 00:40:13,160 --> 00:40:14,750 Aba, may bago kang bahay ngayon. 485 00:40:20,500 --> 00:40:21,710 Papuri. 486 00:40:41,980 --> 00:40:44,020 - Napakasaya ko para sa iyo. - Nandito ka na tita vidala. 487 00:40:49,950 --> 00:40:52,006 Ang programa ng Pearl girl ay dinisenyo 488 00:40:52,030 --> 00:40:54,240 upang hugasan ang ating mga kasalanan para sa diyos. 489 00:40:55,660 --> 00:40:57,500 Para magsimula tayo ng panibago. 490 00:40:59,210 --> 00:41:01,210 Pero hindi talaga ako naging Pearl girl. 491 00:41:02,500 --> 00:41:03,920 Alam mo na sa ngayon. 492 00:41:08,340 --> 00:41:10,236 Anong nangyari? 493 00:41:10,260 --> 00:41:12,300 Kami ba iyon? Mayday ba yun? 494 00:41:16,140 --> 00:41:17,786 Yan ang sinasabi ni gilead. 495 00:41:17,810 --> 00:41:19,440 Ano ang sinasabi ng iyong mga contact? 496 00:41:20,690 --> 00:41:22,530 Ito ay sinadya upang maging isang retrieval mission. 497 00:41:23,150 --> 00:41:24,836 Pagbawi? 498 00:41:24,860 --> 00:41:27,086 Parang kidnapping? 499 00:41:27,110 --> 00:41:29,320 Jesus fucking Kristo. 500 00:41:32,700 --> 00:41:34,330 Ano ito? 501 00:41:34,950 --> 00:41:37,660 Mapa ng paaralan. Bahala ka. 502 00:41:42,580 --> 00:41:44,226 Ito ay mabuti. 503 00:41:44,250 --> 00:41:45,670 Saan ito pupunta? 504 00:41:46,630 --> 00:41:48,970 Hindi ito gagamitin para saktan yung mga babaeng yun diba? 505 00:41:50,930 --> 00:41:52,560 Ang mga babae ay hindi dapat masaktan. 506 00:41:53,300 --> 00:41:54,736 Hindi iyon nakakaaliw, 507 00:41:54,760 --> 00:41:57,810 para malaman na kayo na ilang sloppy shitshow lang. 508 00:41:58,470 --> 00:42:03,626 Ang buhay ko ay nasa iyong mga kamay eto, for fuck's sake. 509 00:42:14,410 --> 00:42:16,040 Kailangan kong makausap si June. 510 00:42:17,790 --> 00:42:19,056 Sino si June? 511 00:42:39,680 --> 00:42:40,786 May gusto ka pa ba? 512 00:42:40,810 --> 00:42:41,810 Hindi. 513 00:42:44,230 --> 00:42:45,320 salamat po. 514 00:42:49,530 --> 00:42:52,006 So, pinatay ni gilead sina Neil at Melanie? 515 00:42:53,650 --> 00:42:56,030 Dahil naging sila nagtatrabaho sa mayday? 516 00:42:59,290 --> 00:43:01,500 Kaya, bakit gilead magtampo sa akin? 517 00:43:02,370 --> 00:43:04,370 Bakit ako gustong patayin ni gilead? 518 00:43:05,000 --> 00:43:06,630 Ayaw ka nilang patayin. 519 00:43:07,750 --> 00:43:09,590 Gusto ka nilang bawiin. 520 00:43:10,250 --> 00:43:12,460 Gusto ka nilang ibalik sa gilead. 521 00:43:13,170 --> 00:43:14,590 Bakit? 522 00:43:16,680 --> 00:43:19,100 Dahil akala nila sa kanila ka. 523 00:43:20,850 --> 00:43:22,480 Dahil nakatakas ka. 524 00:43:25,850 --> 00:43:29,456 Ang iyong mga magulang, sa Gilead, 525 00:43:29,480 --> 00:43:31,690 pinalabas ka noong bata ka pa. 526 00:43:32,490 --> 00:43:35,756 Meron sina Neil at Melanie hindi pa nakapunta sa gilead. 527 00:43:37,780 --> 00:43:39,410 Tama, Daisy. 528 00:43:47,830 --> 00:43:49,476 Nang makalabas ka sa Gilead, 529 00:43:49,500 --> 00:43:51,960 hindi sila titigil sa paghahanap sa iyo. 530 00:43:53,210 --> 00:43:55,210 At hinding hindi ka nila pababayaan. 531 00:43:56,180 --> 00:43:57,866 Kaya, kailangan ka naming dalhin sa kaligtasan, 532 00:43:57,890 --> 00:44:01,730 at sina Neil at Melanie... pinapasok ka. 533 00:44:02,560 --> 00:44:03,560 Hindi pwede. 534 00:44:05,730 --> 00:44:07,126 alam ko sana. 535 00:44:08,770 --> 00:44:10,996 Ang aking mga magulang ay ang pinaka bastos na sinungaling sa mundo. 536 00:44:11,020 --> 00:44:15,280 nalaman ko sana... Kung hindi lang talaga ako sa kanila. 537 00:44:17,200 --> 00:44:18,830 Ikaw ay sa kanila. 538 00:44:27,080 --> 00:44:28,790 Noong una kang nakalabas sa Gilead... 539 00:44:31,130 --> 00:44:34,316 Hindi ka tumigil sa pagsigaw. 540 00:44:34,340 --> 00:44:37,656 Diyos ko. 541 00:44:37,680 --> 00:44:40,680 Ikaw lang... ikaw kaya... napakaliit mo. 542 00:44:43,430 --> 00:44:45,996 At kinuha ni mayday ikaw kay Neil at Melanie 543 00:44:46,020 --> 00:44:48,020 sa kalagitnaan ng gabi. 544 00:44:48,850 --> 00:44:51,126 At wala silang ideya sa iyo darating, alam mo ba? 545 00:44:51,150 --> 00:44:55,126 Kaya't wala silang anumang mga lampin, o isang kuna, 546 00:44:55,150 --> 00:44:57,876 o anumang pagkain na iyong makakain. 547 00:44:57,900 --> 00:44:59,296 Hindi nila... 548 00:44:59,320 --> 00:45:01,950 hindi pa sila nagkaroon ng baby sa kanilang sarili, alam mo ba? 549 00:45:02,620 --> 00:45:07,226 Kaya, pumunta si Neil sa tindahan... 550 00:45:07,250 --> 00:45:09,460 At si Melanie ay nagsimulang kumanta sa iyo. 551 00:45:11,290 --> 00:45:13,130 Ngunit wala ka nito. 552 00:45:14,170 --> 00:45:18,930 Ikaw lang... wala, iyak lang ng iyak. 553 00:45:19,380 --> 00:45:22,800 Pero itinago ni Melanie kumanta at kumanta at... 554 00:45:24,930 --> 00:45:26,406 Kinanta niya ang iyong palabas na mga himig. 555 00:45:29,810 --> 00:45:33,810 Sa loob ng maraming oras, hanggang sa tuluyan ka nang nakatulog. 556 00:45:37,150 --> 00:45:39,570 Hindi siya makapaniwala kung gaano ka katatag. 557 00:45:42,070 --> 00:45:43,966 pano mo malalaman yun? 558 00:45:43,990 --> 00:45:46,176 Ito ang paboritong kwento ni Melanie. 559 00:45:46,200 --> 00:45:49,096 Dose-dosenang beses niya itong sinabi sa akin. 560 00:45:49,120 --> 00:45:52,370 Ang kwento kung paano ka napunta sa kanila. 561 00:45:54,540 --> 00:45:56,710 "Parang Harry Potter," sabi niya. 562 00:46:02,590 --> 00:46:04,510 Daisy... 563 00:46:06,890 --> 00:46:08,520 ikaw ay sa kanila. 564 00:46:11,140 --> 00:46:13,140 Sa lahat ng paraan na mahalaga. 565 00:46:16,020 --> 00:46:17,586 At namatay sila dahil sa akin. 566 00:46:17,610 --> 00:46:19,450 Hindi. 567 00:46:20,700 --> 00:46:21,700 Hindi. 568 00:46:22,490 --> 00:46:25,330 Pinatay sila ni Gilead. Okay? 569 00:46:27,200 --> 00:46:30,910 Makinig ka sa akin. ikaw ay hindi mananagot diyan. 570 00:46:32,870 --> 00:46:36,686 Alam mo, dahil lang sinasabi mo ito nang may pananalig, 571 00:46:36,710 --> 00:46:38,550 hindi ginagawang hindi kalokohan. 572 00:46:43,260 --> 00:46:48,076 Basta... huwag mo nang simulan sa sarili mo yan, okay? 573 00:46:48,100 --> 00:46:50,826 Yung tipong pag-iisip susuyuin ka talaga. 574 00:46:50,850 --> 00:46:52,576 Naiintindihan mo ba ako? 575 00:46:52,600 --> 00:46:54,020 Hindi naman. 576 00:46:58,820 --> 00:47:00,086 Teka, saan ka pupunta? 577 00:47:00,110 --> 00:47:03,296 Manatili dito. Tuloy-tuloy lang ang pag-order ng kape. 578 00:47:03,320 --> 00:47:04,886 May darating para kunin ka. 579 00:47:04,910 --> 00:47:06,596 Iniiwan mo ako mag-isa? 580 00:47:10,080 --> 00:47:13,080 Hindi ka nag-iisa. 581 00:47:15,000 --> 00:47:16,630 Nakuha ka na ni Mayday. 582 00:47:18,090 --> 00:47:20,090 Palagi ka naming kasama. 583 00:47:23,470 --> 00:47:25,310 Sa simula pa lang. 584 00:47:29,720 --> 00:47:31,890 Huwag hayaan ang mga bastos gumiling ka, okay? 585 00:47:32,310 --> 00:47:33,310 Okay. 586 00:47:34,850 --> 00:47:37,480 Oo naman. Hindi ko sila hahayaan. 587 00:49:57,200 --> 00:49:59,306 - Ayos lang ba siya? - Hindi ka dapat lumabas dito. 588 00:49:59,330 --> 00:50:02,420 Siya ay sumisigaw! 589 00:50:05,960 --> 00:50:07,276 Tingnan mo, alam kong nakakatakot. 590 00:50:07,300 --> 00:50:09,590 Mayday sila. Sinubukan nila kaming patayin. 591 00:50:10,010 --> 00:50:13,526 Paano kung may magtanong tungkol sa Angkan ni Agnes MacKenzie? 592 00:50:13,550 --> 00:50:15,276 Anak siya ng isang kasambahay. 593 00:50:15,300 --> 00:50:16,300 Hindi basta basta bastang katulong. 594 00:50:16,760 --> 00:50:19,366 Kailangan kong makaalis dito. Masyadong delikado. 595 00:50:19,390 --> 00:50:21,890 Yung hindi sa amin ay laban sa amin. 596 00:50:23,060 --> 00:50:26,546 Ang masasama at mga kaaway ng panginoon ay mapapahamak. 597 00:50:26,570 --> 00:50:28,666 Parang usok, aanod sila palayo. 598 00:50:28,690 --> 00:50:30,836 Gusto namin ang iyong pahintulot na makapasok. 599 00:50:30,860 --> 00:50:32,836 Kailangan kong makausap si tita Lydia. 600 00:50:32,860 --> 00:50:34,386 Tatanggihan mo ba kaming pumasok? 601 00:50:36,660 --> 00:50:38,766 Ang mga ito ay hindi kailangan. 602 00:50:38,790 --> 00:50:40,346 Alisin sila! 603 00:50:40,370 --> 00:50:42,306 Bumagal si Tita Lydia. 604 00:50:42,330 --> 00:50:44,056 Sa tingin ko, oras na siguro ay dumating para sa iyo at sa akin 605 00:50:44,080 --> 00:50:45,896 upang talakayin ang aming pananaw para sa hinaharap. 606 00:50:45,920 --> 00:50:49,146 Gusto kong sirain ang gilead. 607 00:50:49,170 --> 00:50:51,606 Sinabi ko sa iyo, hindi ko ginusto ang alinman sa mga ito. 608 00:50:51,630 --> 00:50:53,356 Pupunta ang mga magulang ko para piliin ang asawa ko. 609 00:50:53,380 --> 00:50:54,670 Walang pakialam sa gusto ko. 610 00:50:55,890 --> 00:50:56,890 Anong meron dun? 611 00:50:59,640 --> 00:51:00,640 Ikaw? 612 00:51:01,930 --> 00:51:02,996 Hulda, sabihin mo sa akin. 613 00:51:03,020 --> 00:51:04,746 - Wala kang sasabihin? - Pangako ko. 614 00:51:04,770 --> 00:51:06,650 Agnes, tulungan mo ako! 615 00:51:10,820 --> 00:51:12,676 Agnes, anong nangyayari? 616 00:51:12,700 --> 00:51:13,740 okay ka lang ba? 617 00:51:14,860 --> 00:51:16,030 anong ginawa mo 618 00:51:16,620 --> 00:51:18,756 Baka hindi ko makuha ang aking bumalik ang anak na si Hannah. 619 00:51:18,780 --> 00:51:21,780 Pero mamamatay akong lumaban kaya ganon makakaranas siya ng kalayaan. 620 00:51:22,200 --> 00:51:25,476 Wala kang ideya kung sino ako o kung ano ang aking pinagdaanan, 621 00:51:25,500 --> 00:51:27,566 binibini, naiintindihan mo ba ako?