1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [ Y2flix.cc - Filmleri ve TV Programlarını Çevrimiçi Ücretsiz Olarak İzleyin ] 2 00:00:02,800 --> 00:00:04,720 [Selma] Bir şeyler olduğunu biliyordum Elisa konusunda kapalı. 3 00:00:04,800 --> 00:00:08,160 Bir çeşit doğdu Eyton'daki dini komün. 4 00:00:08,240 --> 00:00:12,360 Bunu en kolay buluyorum kendime artık bir kızımın olmadığını söyle. 5 00:00:12,440 --> 00:00:16,280 Lucia'dan ayrıldığımı söylüyor Büyüdüğüm için Rebecca'yla birlikteydim. 6 00:00:16,360 --> 00:00:18,640 Bu tacizdir. Potansiyel olarak iftira niteliğindedir. 7 00:00:18,720 --> 00:00:20,800 Az önce Paris ofisinden bir telefon aldım. 8 00:00:20,880 --> 00:00:22,920 Ve laboratuvardaki bir kaynak kanını bulduklarını söylüyor. 9 00:00:23,520 --> 00:00:24,880 Lucia ölmüş olamaz. 10 00:00:27,040 --> 00:00:28,200 Elisa'dan uzak dur. 11 00:00:28,280 --> 00:00:31,080 [Rebecca] Lulu-Rose, ben senin annenim. 12 00:00:31,160 --> 00:00:32,200 [Lucia] Doğum lekem. 13 00:00:41,760 --> 00:00:43,760 [♪ "Atmosfer" çalıyor] 14 00:00:55,400 --> 00:00:57,160 [sesli diyalog yok] 15 00:01:26,960 --> 00:01:28,040 [Lucia] Hile mi yaptık? 16 00:01:28,120 --> 00:01:30,400 Evet ama kurallar çok karmaşık. 17 00:01:30,920 --> 00:01:33,240 O kadar basit değil göründüğü gibi sevgilim. 18 00:01:34,480 --> 00:01:36,480 -[kıkırdar] -[Elisa] Buraya gel tatlım tavşancık. 19 00:01:36,560 --> 00:01:38,360 Biraz sevgiye ihtiyacın var. 20 00:01:38,440 --> 00:01:40,640 -[nefes nefese kalır] Ama biz kazandık. -[kıkırdar] 21 00:01:40,720 --> 00:01:42,000 Biraz sevgiye ihtiyacın var. 22 00:01:42,080 --> 00:01:43,200 [öpücükler] 23 00:01:45,160 --> 00:01:47,840 Burası Günaydın İngiltere. Ben Bethany Hastings'im. 24 00:01:48,640 --> 00:01:49,680 Yedi hafta önce, 25 00:01:49,760 --> 00:01:53,160 düşünülemez olan gerçekleşti bir sonraki konuğum Elisa Blix'e. 26 00:01:53,240 --> 00:01:57,000 Elisa'nın kızı Lucia kaçırıldı bir okul arkadaşıyla yatıya kaldığında. 27 00:01:57,080 --> 00:01:59,960 Bir hafta sonra, polis güvenlik kameralarının görüntülerini buldu 28 00:02:00,040 --> 00:02:03,240 Lucia'nın Fransa'daki bir servis istasyonunda. 29 00:02:03,320 --> 00:02:05,640 Ve sonra çok endişe verici bir gelişmeyle, 30 00:02:06,160 --> 00:02:10,840 Lucia'nın kanının izleri keşfedildi Fransa'nın kuzeyinde terk edilmiş bir evde. 31 00:02:11,480 --> 00:02:12,480 Elisa. 32 00:02:13,160 --> 00:02:16,000 Bizimle olduğunuz için teşekkür ederiz bu inanılmaz zor zamanda. 33 00:02:16,680 --> 00:02:18,480 Nasılsın diye sorarak başlayabilir miyim? 34 00:02:19,280 --> 00:02:22,920 [kekeliyor, iç çekiyor] Ben... 35 00:02:23,000 --> 00:02:25,680 …bunun üstesinden her gün geliyorum. 36 00:02:26,520 --> 00:02:28,880 Lucia en son Fransa'da görüldü. 37 00:02:29,400 --> 00:02:31,640 Dinleyicilerimize inanıyor musun? Birleşik Krallık'ta hala yardım edebilir misiniz? 38 00:02:31,720 --> 00:02:32,720 Evet ediyorum. 39 00:02:32,800 --> 00:02:38,080 Lucia'yı birlikte bıraktığım kadın İngilizce olduğu için birisi onu tanıyor olmalı. 40 00:02:38,160 --> 00:02:39,160 Hım... 41 00:02:39,680 --> 00:02:44,120 Bilgisi olan herkese soruyorum öne çıkmak. 42 00:02:45,080 --> 00:02:48,040 Bir sürü hikaye oldu Ailenizle ilgili basında, 43 00:02:48,120 --> 00:02:49,640 arka planın. 44 00:02:49,720 --> 00:02:51,440 İlgiyle nasıl başa çıkıyorsunuz? 45 00:02:51,520 --> 00:02:54,360 Peki... Açıkçası bundan hoşlanmıyorum 46 00:02:54,440 --> 00:02:59,960 ama benimle ilgili hikayeler Lucia'yı ayakta tutarsa ön sayfalarda ve insanların akıllarında, 47 00:03:00,040 --> 00:03:02,120 o zaman buna değer. 48 00:03:02,200 --> 00:03:05,320 Ama şikayette bulundun IPSO'ya bazı hikayeler hakkında ne düşünüyorsunuz? 49 00:03:05,400 --> 00:03:08,400 Evet, bazılarına inanıyorum gazetecilerin, 50 00:03:08,480 --> 00:03:11,680 özellikle biri çizgiyi aştı. 51 00:03:12,240 --> 00:03:15,680 Yani anneme yaklaştı. mahremiyetimi ihlal etti. 52 00:03:16,320 --> 00:03:20,040 Bazıları senin kendi bölgeni istila ettiğini söyleyebilir. sosyal medya gönderilerinizle ilgili gizliliğinizi koruyun, 53 00:03:20,120 --> 00:03:22,480 -ağladığın videolar. -[iç çeker] 54 00:03:22,560 --> 00:03:24,520 O zaman mahremiyet konusunda endişeleniyor muydunuz? 55 00:03:24,600 --> 00:03:26,880 Elimden geldiğince açık olmaya çalışıyorum. 56 00:03:26,960 --> 00:03:30,840 Ben... insanları istiyorum bunun nasıl bir şey olduğunu bilmek için. 57 00:03:30,920 --> 00:03:34,200 Ne kadar zor olduğunu görmelerini istiyorum. 58 00:03:34,280 --> 00:03:37,600 Ve… [iç çeker] …gerçekten insanları istiyorum öne çıkmak, 59 00:03:37,680 --> 00:03:39,920 ve inanıyorum ki sosyal medya bu konuda yardımcı olabilir. 60 00:03:40,000 --> 00:03:43,280 Yoğun tartışmanın sizi endişelendirmesine gerek yok kampanyayı nasıl yürüttüğünüz hakkında 61 00:03:43,360 --> 00:03:45,800 dikkat dağıtıcı olabilir Lucia'yı bulduktan sonra mı? 62 00:03:46,360 --> 00:03:48,560 Ah. Bu sorular. 63 00:03:48,640 --> 00:03:51,440 Ben sadece… sana bir şans teklif ediyorum eleştirilere cevap vermek için. 64 00:03:53,120 --> 00:03:54,120 Hayır. Sen… 65 00:03:55,640 --> 00:03:56,720 Sen değilsin. 66 00:03:58,200 --> 00:03:59,680 Yaptığın şey bu değil. 67 00:04:00,480 --> 00:04:05,520 Sadece nefreti pekiştiriyorsun. olumsuzluk bunu tekrarlayarak giderilir. 68 00:04:06,480 --> 00:04:08,160 Benim buna cevap vermemi sağlayarak. 69 00:04:09,480 --> 00:04:10,920 Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun. 70 00:04:11,000 --> 00:04:14,000 Kimsenin bilmesi mümkün değil tabii eğer bir çocuğunuzu kaybetmediyseniz. 71 00:04:14,760 --> 00:04:17,000 Hayal etmek imkansız. 72 00:04:18,120 --> 00:04:20,320 En dayanılmaz acıdır 73 00:04:21,040 --> 00:04:25,440 ve bu sabit ve gitmiyor eve sağ salim dönmediği sürece durmalı. 74 00:04:27,760 --> 00:04:32,840 Eminim çoğumuz bununla ilgili olacaktır Çocuğunuzla bağlantı hissi. 75 00:04:33,720 --> 00:04:35,880 Her şeyden önce onları koruma arzusu, 76 00:04:35,960 --> 00:04:39,080 belki de bu yüzden insanlar buldu bunu anlamak çok zor 77 00:04:39,880 --> 00:04:42,480 Lucia'dan ayrılma kararın sanal bir yabancıyla. 78 00:04:45,360 --> 00:04:46,960 [kekeliyor, iç çekiyor] 79 00:04:47,480 --> 00:04:48,480 Bunu yapamam. 80 00:04:57,440 --> 00:04:59,440 [♪ Radyoda "Out of the Sky" çalıyor] 81 00:05:22,080 --> 00:05:23,280 [kapıyı çalar] 82 00:05:24,600 --> 00:05:26,720 -[Selma] Merhaba. -[iç çeker] 83 00:05:27,920 --> 00:05:29,520 Silah çekmek üzereymişiz gibi hissediyorum. 84 00:05:29,600 --> 00:05:33,120 Hristiyanlığa aykırı birkaç düşüncem vardı ağzına şaplak atmamla ilgili. 85 00:05:33,760 --> 00:05:36,120 Bana bir röportaj verdin. ve sen ayakkabılarımı aldın. 86 00:05:36,200 --> 00:05:37,960 Ne yazacağını bilmiyordum. 87 00:05:38,040 --> 00:05:40,120 Bizi ucube gibi gösterdin. 88 00:05:40,720 --> 00:05:43,720 Elisa zaten bir çocuğunu kaybetti. Durumu daha da kötüleştirmene gerek yoktu. 89 00:05:44,360 --> 00:05:45,400 Evet. 90 00:05:47,640 --> 00:05:49,160 Peki neden geri döndün? 91 00:05:49,240 --> 00:05:50,760 Çünkü asla Elisa'yı incitmek istemedim. 92 00:05:50,840 --> 00:05:53,640 Ben… kendimi özlüyormuşum gibi hissediyorum ona yardımcı olabilecek bir şey. 93 00:05:54,320 --> 00:05:57,160 (iç çeker) Bak, ben zaten yeterince beladayken, 94 00:05:57,240 --> 00:05:59,200 ama Elisa'nın son kez burada olduğunu söylemiştin. 95 00:05:59,280 --> 00:06:01,000 -kimse onu görmedi. -Evet, öyle mi? 96 00:06:01,080 --> 00:06:03,160 Onun buraya geldiğini söylemiştin babası öldükten sonra. 97 00:06:03,240 --> 00:06:05,640 Cenaze filan yok muydu? Onu orada kimse görmedi mi? 98 00:06:05,720 --> 00:06:07,320 -Ben öyle bir şey söylemedim. -Neyi söylemedin? 99 00:06:07,400 --> 00:06:11,280 O öldükten sonra geri geldiğini söylemedim. Öldüğünde burada olduğunu söyledim. 100 00:06:12,320 --> 00:06:13,800 Pardon, ne zaman öldü? 101 00:06:14,640 --> 00:06:16,840 - Öldüğü günkü gibi mi? -Evet. 102 00:06:18,000 --> 00:06:22,160 Ben… ben, ımm… Elisa'nın babasınınkine baktım ölüm belgesi. Daniel Stanton'dı değil mi? 103 00:06:22,240 --> 00:06:24,080 Merdivenlerden düştü. 104 00:06:25,560 --> 00:06:27,080 S-Peki düşerken orada mıydı? 105 00:06:27,720 --> 00:06:29,240 Bilmiyorum. Ben orada değildim. 106 00:06:29,920 --> 00:06:33,360 Peki o gün hakkında bir şey biliyor musun? Bir tür tartışma mı oldu? 107 00:06:33,840 --> 00:06:35,920 Tek bildiğim Elisa'nın geri döndüğü. 108 00:06:36,000 --> 00:06:38,600 sonra yine gitti, Daniel'ın ölmesi dışında. 109 00:06:38,680 --> 00:06:42,280 [titrek nefes alıyor] Ve ben söylemiyorum artık çünkü işler tersine dönebilir. 110 00:06:43,520 --> 00:06:44,960 Gerçekten ne olduğunu bilmiyorum. 111 00:06:46,000 --> 00:06:48,320 Bunun dışında Elisa geldi ve aynı gün gittim. 112 00:06:49,280 --> 00:06:50,280 Evet. 113 00:06:50,800 --> 00:06:52,720 Ambulans buraya gelmeden önce ayrıldı. 114 00:07:02,600 --> 00:07:04,800 Merhaba. Sen gazetecisin kim benimle konuşmak ister? 115 00:07:04,880 --> 00:07:06,560 Evet. İşte benim. Ben S... Ben Selma. 116 00:07:06,640 --> 00:07:08,400 Merak ediyordum eğer bana yardım edebilirsen, 117 00:07:08,480 --> 00:07:11,560 um, bir hikaye hakkında geçmişim var Eyton'daki topluluk hakkında yazıyorum. 118 00:07:12,520 --> 00:07:15,200 -Pekala, sana iki dakika verebilirim. -Ah. 119 00:07:15,280 --> 00:07:18,560 Okul çocuklarından oluşan bir partim var Suç önleme hakkında bilgi edinmek için geliyoruz. 120 00:07:18,640 --> 00:07:20,240 Hangisiyle uğraşmayı tercih edeceğimi sorma bana. 121 00:07:20,320 --> 00:07:21,840 -[kıkırdar] -Çabuk olacağım, söz veriyorum. 122 00:07:21,920 --> 00:07:25,600 Um, bana senin ilk olduğun söylendi 2019'da olay yerinde ölümle sonuçlanan bir olayda, 123 00:07:25,680 --> 00:07:27,840 hımm, ımm… [kekeleyerek] …Daniel Stanton. 124 00:07:27,920 --> 00:07:28,920 Doğru, evet. 125 00:07:29,000 --> 00:07:30,240 Harika. bana söylersen sevinirim 126 00:07:30,320 --> 00:07:32,200 ilişkiler nasıldır toplum ve polis arasında. 127 00:07:32,280 --> 00:07:35,000 Eh, çoğu zaman bir nedenimiz olmuyor oraya gitmek, sana karşı dürüst olmak gerekirse. 128 00:07:35,080 --> 00:07:38,640 Belki ara sıra karşılaşmalar nehri kirleten boya atıkları üzerinde. 129 00:07:38,720 --> 00:07:39,720 Ah. 130 00:07:39,800 --> 00:07:42,360 Peki topluluk işbirliği yaptı mı? Stanton soruşturmasıyla mı? 131 00:07:42,440 --> 00:07:47,080 [kıkırdar] Evet, onlar ilginç bir grup, kibarca söylemek gerekirse. Renkli. 132 00:07:47,160 --> 00:07:49,160 Çünkü Daniel Stanton düştü merdivenlerden aşağı, değil mi? 133 00:07:49,240 --> 00:07:52,760 Yani bunu tedavi etmek için bir nedenin olmalı olarak… [sert bir şekilde nefes alır] …şüpheli mi? 134 00:07:52,840 --> 00:07:56,320 Yani Dan hakkında bu makale… Daniel Stanton'un ölümü, öyle mi? 135 00:07:56,400 --> 00:07:58,040 Hayır, hayır. Tanrım, hayır. Hayır, hayır, hayır. 136 00:07:58,120 --> 00:08:01,840 Bu, ımm… Bu yaklaşık, ımm… Bu sadece Birleşik Krallık'taki buna benzer topluluklar hakkında, 137 00:08:01,920 --> 00:08:05,080 ama, bilirsin, o Elisa Blix'in babası, yani... 138 00:08:05,160 --> 00:08:07,360 -Hım-hım. -…güncellik açısından bundan bahsedeceğim. 139 00:08:07,440 --> 00:08:13,560 Kapsamlı bir soruşturma yapıldı. ve ölümünün kaza olduğuna karar verildi. 140 00:08:13,640 --> 00:08:17,880 Biliyorum, evet. Hımm. Nasıl-Ne kadar süre sen geldiğinde ölmüş müydü? 141 00:08:17,960 --> 00:08:19,080 Birkaç saat. 142 00:08:19,160 --> 00:08:21,560 Ölümlü trafik kazası yaşandı aynı gün, 143 00:08:21,640 --> 00:08:23,840 bu yüzden teslim etmek için beklemek zorunda kaldım yol polisi ekibine. 144 00:08:23,920 --> 00:08:26,440 Ah, ah, nerede-neredeydi... Kaza neredeydi? 145 00:08:26,520 --> 00:08:28,880 B332, Eyton'un yarım mil dışında. 146 00:08:29,720 --> 00:08:32,400 -Bu senin iki dakikan. Tamam aşkım? -Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 147 00:08:37,800 --> 00:08:39,800 [♪ radyoda hip-hop çalıyor] 148 00:09:57,440 --> 00:10:00,040 [polis memuru radyoda Fransızca konuşuyor] 149 00:10:09,200 --> 00:10:11,840 [Fransızca konuşuyor] 150 00:10:23,160 --> 00:10:25,120 [telefon çanları] 151 00:10:42,000 --> 00:10:43,200 [iç çeker] 152 00:10:43,280 --> 00:10:45,520 [dokunarak] 153 00:10:45,600 --> 00:10:47,200 -[hat zili] -[kokluyor] 154 00:10:53,760 --> 00:10:55,000 [sesli mesaj bip sesi] 155 00:10:55,080 --> 00:10:57,440 Aramamam gerektiğini biliyorum. ama bu acil bir durum. 156 00:10:57,520 --> 00:10:59,120 Pasaport lazım. 157 00:11:01,680 --> 00:11:02,680 [kokluyor] 158 00:11:08,880 --> 00:11:09,880 [kokluyor] 159 00:11:11,560 --> 00:11:13,120 [iç çeker] 160 00:11:17,640 --> 00:11:18,760 [telefon çalar] 161 00:11:30,360 --> 00:11:33,560 Tamam. Evet, ne kadar sürecek bir rapor alana kadar mı? 162 00:11:33,640 --> 00:11:35,440 [Shona] Bugün ya da yarın. Seni arayacağım. 163 00:11:35,520 --> 00:11:37,360 [Fred] Evet, bir şey duyar duymaz. 164 00:11:37,440 --> 00:11:39,960 -[Shona] Tamam, yapacağım. Teşekkürler Fred. -Tamam, teşekkür ederim. 165 00:11:45,320 --> 00:11:46,640 [iç çeker] 166 00:11:51,520 --> 00:11:54,760 -[insanlar sohbet ediyor] -[çocuklar gülüyor] 167 00:12:18,600 --> 00:12:19,840 Oscar'ı çekmeyin. 168 00:12:20,960 --> 00:12:23,040 Oğlunu istediğin kadar kullanabilirsin. ama sen benimkini kullanmayacaksın. 169 00:12:23,120 --> 00:12:25,480 -Onu kullanmıyorum. Ben bunu yapmazdım. -Ben onun annesiyim. 170 00:12:25,560 --> 00:12:27,520 Oğlumu korumak benim işim. 171 00:12:28,240 --> 00:12:30,760 Tıpkı senin işin olması gerektiği gibi oğlunu korumak için. 172 00:12:30,840 --> 00:12:31,840 Affedersin? 173 00:12:31,920 --> 00:12:34,280 Kendimi tekrarlamama gerek yok ama şunu açıklığa kavuşturalım, 174 00:12:34,360 --> 00:12:36,200 oğlunuzun performansını nasıl sergilediğiniz 175 00:12:36,280 --> 00:12:38,440 böylece merkezde olabilirsiniz her şeyin 176 00:12:39,240 --> 00:12:40,840 midemi bulandırıyor. 177 00:12:43,160 --> 00:12:45,320 Oscar'ım, tatlım. Gitme zamanı. Hadi. 178 00:12:46,680 --> 00:12:47,680 (fısıldıyor) Aferin oğlum. 179 00:12:50,720 --> 00:12:53,560 Al bakalım bebeğim. Sen sadece beni bekle. 180 00:12:54,120 --> 00:12:55,920 -[George bağırır] -[Elisa iç çeker] 181 00:12:56,000 --> 00:12:57,480 Şimdi buraya gel. 182 00:12:57,560 --> 00:13:00,040 [Fred, ziyaretçi belli belirsiz konuşuyor] 183 00:13:00,120 --> 00:13:03,520 Haydi. Hadi içeri girelim. Hadi… Hadi biraz içelim... 184 00:13:03,600 --> 00:13:04,640 Merhaba. 185 00:13:11,680 --> 00:13:13,680 -Hey. Hey... -Bu kim, Fred? 186 00:13:13,760 --> 00:13:15,000 Elisa, bu… bu… 187 00:13:15,080 --> 00:13:16,080 -Sandra. -Sandra. 188 00:13:16,160 --> 00:13:18,000 -Ah, o bir sosyal hizmet görevlisi. -[Elisa] Merhaba Sandra. 189 00:13:18,080 --> 00:13:19,840 O bir şey yapmaya geldi George'un refah kontrolü. 190 00:13:19,920 --> 00:13:21,600 -[Sandra] Mm-hmm. -[Fred] Evet. 191 00:13:21,680 --> 00:13:24,160 Dinle dostum, gitmek ister misin? ve... gidip oyuncaklarını mı alacaksın? 192 00:13:24,240 --> 00:13:26,720 -Devam edin, birazdan geleceğim. -Gidip yeni oyuncaklarınızdan birkaçını alın. 193 00:13:28,000 --> 00:13:31,360 Çok üzgünüm ama ben... kafam karıştı. 194 00:13:31,440 --> 00:13:33,040 -Neler oluyor? -[iç çeker] 195 00:13:33,120 --> 00:13:36,600 Elisa, birinden bir telefon aldık George'un refahı konusunda endişeli. 196 00:13:37,200 --> 00:13:39,160 Bu yüzden geldim rutin bir kontrol yapmak için. 197 00:13:39,240 --> 00:13:40,280 Seni kim aradı? 198 00:13:40,360 --> 00:13:45,120 Aslında birden fazla arama yaptık. ve bunları takip etmemiz gerekiyor. 199 00:13:45,200 --> 00:13:47,160 Biz sadece endişeleniyoruz George'un sağlığı hakkında. 200 00:13:47,240 --> 00:13:48,480 Evet, elbette. 201 00:13:48,560 --> 00:13:51,640 Durun, bu konuda söz hakkımız var mı? 202 00:13:51,720 --> 00:13:53,720 Biz onun ebeveynleriyiz. 203 00:13:53,800 --> 00:13:55,360 Buraya girebilir misin ve... 204 00:13:55,440 --> 00:13:59,360 Kocanız içeri girmemden memnun oldu. Etrafıma bir göz attım. 205 00:14:00,720 --> 00:14:03,840 George'la konuşmamın sakıncası var mı? Yalnız? 206 00:14:05,640 --> 00:14:07,240 Hayır, sorun değil. Kesinlikle iyi. 207 00:14:07,320 --> 00:14:08,320 Sorun değil, değil mi? 208 00:14:09,360 --> 00:14:10,360 Evet. 209 00:14:10,960 --> 00:14:11,960 Evet elbette. 210 00:14:18,760 --> 00:14:19,760 Mmm. 211 00:14:19,840 --> 00:14:21,160 Kopyamı dosyaladım. 212 00:14:21,240 --> 00:14:23,680 -Son teslim tarihimden önce. -Ne, çörek falan ister misin? 213 00:14:23,760 --> 00:14:26,680 Eğer bu bir hikaye yazmak anlamına geliyorsa hayır Ekmeğin nereden geldiğiyle ilgili. 214 00:14:26,760 --> 00:14:28,200 Bu arada Mısır. 215 00:14:28,880 --> 00:14:31,640 Doğru, demek istediğim artık zamanım var başka şeyler yapmak için. 216 00:14:32,600 --> 00:14:34,600 Ve tamamen mutlu olmayacaksın bu konuda, 217 00:14:34,680 --> 00:14:37,520 ama Eyton'a geri döndüm geçen gün, izin günümde, 218 00:14:37,600 --> 00:14:40,520 ve henüz resmin tamamına sahip değilim, ama babası öldüğünde Elisa oradaydı. 219 00:14:40,600 --> 00:14:42,080 -Gerçekten de olabilir-- -Orada. 220 00:14:49,120 --> 00:14:50,560 -[sert bir şekilde nefes alır] -[kapı kapanır] 221 00:14:50,640 --> 00:14:53,600 Ne düşündüğünü bilmiyorum yapıyorsun ama durman gerek. 222 00:14:53,680 --> 00:14:56,520 Ne kadar zorlandığım hakkında bir fikrin var mı? sizin adınıza yönetimle tartışmak mı? 223 00:14:56,600 --> 00:14:58,520 Eğer senin olduğun gerçeğini duyarlarsa Eyton'a gittim… 224 00:14:58,600 --> 00:15:01,080 İzin günüme gittim ve bunu açıkça belirttim yazmayacaktım... 225 00:15:01,160 --> 00:15:03,240 herhangi bir fikrin var mı ne kadar sinir bozucu olabiliyorsun? 226 00:15:03,320 --> 00:15:04,640 Beni dinlemene ihtiyacım var. 227 00:15:04,720 --> 00:15:06,000 Bunu rahat bırak. 228 00:15:06,080 --> 00:15:07,800 Biz zaten yürüyoruz burada zor bir çizgi var 229 00:15:07,880 --> 00:15:10,960 - Elisa'nın şikayeti çözüme kavuşturulamadığı için. -Biliyorum. Biliyorum ki. Ben sadece… 230 00:15:11,040 --> 00:15:13,560 Bunu zor buluyorum çünkü var kesinlikle bir şeyler oluyor... 231 00:15:13,640 --> 00:15:15,560 İlk şikayet muhtemelen kariyerini mahvetmeyecek, 232 00:15:15,640 --> 00:15:17,680 ama ikincisi gerçekten olacak. 233 00:15:17,760 --> 00:15:19,680 Beş dakika olduğumu düşündüğünü biliyorum senden daha yaşlı, 234 00:15:19,760 --> 00:15:22,840 tavsiyemi duymak istemezsin ama ben bunu yaşadım ve atlattım. 235 00:15:22,920 --> 00:15:25,240 O yüzden şunu söylediğimde beni dinlemeni istiyorum: şunu yere bırak, 236 00:15:25,320 --> 00:15:27,880 başka bir şey bul ve orada kendini bir kez daha kanıtla. 237 00:16:23,200 --> 00:16:25,200 [♪ Fransız baladı çalıyor, boğuk] 238 00:16:32,080 --> 00:16:33,080 [iç çeker] 239 00:16:38,320 --> 00:16:40,360 -Merhaba. -Merhaba. 240 00:16:41,000 --> 00:16:42,080 João mu? 241 00:16:42,160 --> 00:16:43,160 Evet. 242 00:16:44,360 --> 00:16:46,840 Pasaport lazım. 243 00:16:46,920 --> 00:16:49,280 Milan Matkovic bana senin adını verdi. 244 00:16:50,040 --> 00:16:51,360 Milano. [kıkırdar] 245 00:16:51,960 --> 00:16:52,960 İçeri gelin. 246 00:16:55,680 --> 00:16:58,040 [♪ Fransız şarkısı devam ediyor] 247 00:16:58,120 --> 00:17:00,120 -Yakında ihtiyacım var. -Hım-hım. 248 00:17:06,840 --> 00:17:10,360 İyi yemek ve iyi şarap gibi, yapımı zaman alır. 249 00:17:10,440 --> 00:17:11,560 Sana iyi para öderim. 250 00:17:17,320 --> 00:17:18,440 Mmm. 251 00:17:18,960 --> 00:17:20,240 Merde. 252 00:17:20,320 --> 00:17:22,200 Bakın, insanlar için belgeler hazırlıyorum. 253 00:17:22,280 --> 00:17:25,800 Onları neden istediklerini hiç sormadım ama bu? Buna değmez. 254 00:17:27,880 --> 00:17:29,120 Bu kötü bir haber. 255 00:17:29,960 --> 00:17:31,720 Karışmamak en iyisi. 256 00:17:31,800 --> 00:17:34,680 Pasaport alamazsam polis beni bulacak. 257 00:17:34,760 --> 00:17:36,200 Ve eğer polis beni bulursa, 258 00:17:37,680 --> 00:17:38,680 seni bulacaklar. 259 00:17:38,760 --> 00:17:43,200 Bunun senin için ne kadar aptalca olduğunun farkında mısın? evime gelip beni tehdit etmeni mi? 260 00:17:43,280 --> 00:17:44,960 Başka seçeneğim yok. 261 00:17:45,520 --> 00:17:48,800 Bu, ya da polise teslim olurum. 262 00:17:50,240 --> 00:17:52,200 Sen tam bir pazarlıkçısın, değil mi? 263 00:17:52,280 --> 00:17:54,920 [iç çeker] 264 00:17:55,480 --> 00:18:01,080 Ama ihtiyacın olacak biyometrik bir pasaport ve bu 15 bin dolar. 265 00:18:01,160 --> 00:18:04,160 Yarısı şimdi, yarısı yarın aldığımda. 266 00:18:07,080 --> 00:18:08,120 Bunu zamanında yapabilir misin? 267 00:18:08,200 --> 00:18:12,280 Hamburger ister misin? Sana hamburger yapacağım. 268 00:18:23,520 --> 00:18:24,640 [kapı açılır] 269 00:18:26,720 --> 00:18:27,720 [kapı kapanır] 270 00:18:31,240 --> 00:18:32,240 [nefes nefese kalır] 271 00:18:33,880 --> 00:18:35,120 [iç çeker] 272 00:18:44,400 --> 00:18:46,480 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 273 00:18:51,640 --> 00:18:52,760 [Fred] Elisa'yı mı? 274 00:18:53,400 --> 00:18:55,560 Basın öğrendi o bir sosyal hizmet görevlisi. 275 00:18:55,640 --> 00:18:57,600 -Doğru, katlediliyoruz. -Onlarla konuşmam lazım. 276 00:18:57,680 --> 00:18:59,480 Hayır, hayır, gitmemiz gerek ve buradan çık. 277 00:18:59,560 --> 00:19:00,560 Ben gitmiyorum. 278 00:19:01,040 --> 00:19:02,840 Burada kalamayız. Bu delilik. 279 00:19:02,920 --> 00:19:06,200 Gidemiyorum. Lucia'nın eşyaları burada. Ben gitmiyorum. 280 00:19:09,000 --> 00:19:13,720 [Lucia] Beş, dört, üç, iki, bir. 281 00:19:13,800 --> 00:19:15,400 Geliyor, hazır olsun ya da olmasın. 282 00:21:20,200 --> 00:21:21,400 Marcus Turner. 283 00:21:27,920 --> 00:21:29,000 [telefon çalar] 284 00:21:36,520 --> 00:21:37,520 [nefes nefese kalır] 285 00:21:42,040 --> 00:21:44,800 [titreme nefes alıyorum] 286 00:23:03,320 --> 00:23:04,560 [sert bir şekilde nefes verir] 287 00:23:11,640 --> 00:23:13,160 [iç çeker] 288 00:23:15,760 --> 00:23:17,480 Beni gördüğün için teşekkürler. 289 00:23:19,280 --> 00:23:21,880 İyi misin? 290 00:23:21,960 --> 00:23:23,760 [Elisa iç çeker, burnunu çeker] 291 00:23:28,840 --> 00:23:30,240 Bu ne anlama geliyor? 292 00:23:30,320 --> 00:23:32,480 Bunu bana neden gönderdin? 293 00:23:33,120 --> 00:23:34,600 Her şeyimi kaybettim. 294 00:23:36,120 --> 00:23:37,960 Bunu bana neden yapıyorsun? 295 00:23:39,200 --> 00:23:41,960 Her şey. Her şeyimi kaybettim. 296 00:23:42,040 --> 00:23:45,680 Hiçbir şey yok alacağın hiçbir şey kalmadı. 297 00:23:47,600 --> 00:23:49,000 [hıçkırır, iç çeker] 298 00:23:49,080 --> 00:23:52,880 -İyi görünmüyorsun Elisa. Orada mı... -Hayır, iyi değilim. Nasıl iyi olabilirim? 299 00:23:52,960 --> 00:23:55,000 Peki senin için arayabileceğim biri var mı? 300 00:23:55,600 --> 00:23:57,640 Yazımın sebep olduğu için üzgünüm pek çok sorun var. 301 00:23:57,720 --> 00:24:00,760 Özrünü istemiyorum. 302 00:24:00,840 --> 00:24:05,040 Hakkımda aşağılık hikayeler yazmayı bırakın artık. Lucia'yla hiçbir ilgileri yok. 303 00:24:05,720 --> 00:24:08,880 [titreme nefes alıyorum] 304 00:24:09,840 --> 00:24:11,080 [burnunu çekiyor] 305 00:24:11,160 --> 00:24:14,160 Eyton'a aileni ziyarete gittin baban ölmeden hemen önce. 306 00:24:16,840 --> 00:24:19,040 Aileni ziyarete gittin George'a hamileyken. 307 00:24:19,120 --> 00:24:20,760 Ben çözdüm. Tarihler uyuyor. 308 00:24:21,640 --> 00:24:22,680 Evet, öyle mi? 309 00:24:23,760 --> 00:24:26,400 Geri döndüğünde bir adamla birlikteydin. 310 00:24:26,480 --> 00:24:28,160 Onun Fred olduğunu varsaymıştım ama... 311 00:24:29,320 --> 00:24:31,040 Sanırım Marcus Turner'ı tanıyorsun. 312 00:24:31,120 --> 00:24:32,760 [titreme nefes alıyorum] 313 00:24:34,120 --> 00:24:37,560 O hapiste. Adam öldürme, Tehlikeli araç kullanarak ölüme neden olmak. 314 00:24:38,320 --> 00:24:40,880 Eyton'un hemen dışında meydana geldi babanın öldüğü gün. 315 00:24:40,960 --> 00:24:42,800 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 316 00:24:42,880 --> 00:24:46,360 Marcus Turner'ın sahibi olduğu küçük bir otel zinciri. 317 00:24:46,960 --> 00:24:48,320 Aslında onlardan birinde kaldın. 318 00:24:48,400 --> 00:24:50,680 O yıl çok seyahat ediyordun 319 00:24:50,760 --> 00:24:54,160 ve kendinizi birçok şehirde etiketledi Marcus'un bir otelinin olduğu yer. 320 00:24:55,120 --> 00:24:57,880 Tahminimce uçuyordu o sıralarda seninle çok fazla 321 00:24:58,760 --> 00:25:01,640 -Onunla bir ilişkin mi vardı? -(iç çeker) Bu bir ilişki değildi. 322 00:25:01,720 --> 00:25:04,080 -Ama polise ondan bahsetmedin. -[iç çeker] 323 00:25:04,160 --> 00:25:05,160 Yaptın mı? 324 00:25:07,400 --> 00:25:09,600 Bunun Lucia'yla bir ilgisi var mı? 325 00:25:13,040 --> 00:25:15,200 Elisa, sana yardım etmeme izin ver. 326 00:25:15,280 --> 00:25:17,720 Lucia'yla hiçbir ilgisi yok. 327 00:25:19,200 --> 00:25:21,440 Tamam o zaman aldırmazsın eğer Marcus'la konuşursam o zaman. 328 00:25:21,520 --> 00:25:23,240 Onu görmek için zaten e-posta gönderdim. 329 00:25:24,640 --> 00:25:26,760 [titreme nefes alıyorum] 330 00:25:53,320 --> 00:25:54,320 (Rebecca'nın nefesi kesilir) 331 00:25:55,600 --> 00:25:58,320 -(fısıldar) Evde birisi var. -[boğuk vuruş] 332 00:26:00,240 --> 00:26:01,800 Lulu-Rose'a git, 333 00:26:01,880 --> 00:26:04,240 kapıyı kilitle, dolaba gir, 334 00:26:04,320 --> 00:26:06,440 ve dışarı çıkma benim olduğumu bilmediğin sürece. 335 00:26:20,040 --> 00:26:21,040 [tıklamaları kilitle] 336 00:26:22,520 --> 00:26:24,520 [boğuk vuruşlar devam ediyor] 337 00:26:55,600 --> 00:26:57,440 [Rebecca] Burada ne yapıyorsun? 338 00:26:57,520 --> 00:26:58,680 Burada olamazsın. 339 00:26:58,760 --> 00:27:01,640 -Polis seni arıyor. [sessizleşir] -Laure'un kafesini aradılar. 340 00:27:01,720 --> 00:27:03,800 -Bütün güvenli evlerim. -[şşşş] Kızlarım evde. 341 00:27:03,880 --> 00:27:05,080 Kimse yanıma yaklaşamazdı. 342 00:27:05,160 --> 00:27:08,520 -Arkadaşlar, yıllardır birlikte çalıştığım insanlar. -Bu benim sorunum değil. 343 00:27:09,080 --> 00:27:11,760 [Susuyor, titreyerek nefes alıyor] 344 00:27:13,800 --> 00:27:14,800 (Rebecca'nın nefesi kesilir) 345 00:27:16,280 --> 00:27:18,000 Ortadan kaybolmak için daha fazla paraya ihtiyacım var. 346 00:27:19,320 --> 00:27:22,120 - Burada paranın saklandığını biliyorum. -Sana para ödedim. 347 00:27:23,680 --> 00:27:25,560 Sana iyi para ödedim. 348 00:27:26,680 --> 00:27:29,080 Ne olduğunu bilmiyordum. Bana yalan söyledin. 349 00:27:29,640 --> 00:27:31,880 -Bana onun senin olduğunu söylemiştin. -O benim. 350 00:27:31,960 --> 00:27:34,440 O... O... O benden alındı. 351 00:27:35,040 --> 00:27:36,280 Sen delisin. 352 00:27:36,360 --> 00:27:39,480 Para nerede? Söyle bana. Burada bir yerde olduğunu biliyorum. 353 00:27:42,520 --> 00:27:43,840 Çıkmak! 354 00:27:44,440 --> 00:27:49,440 -[homurdanıyor] Defol evimden! -[Fransızca konuşuyor] 355 00:27:49,520 --> 00:27:50,840 Nerede? 356 00:27:50,920 --> 00:27:52,920 -Burada bir yerde olduğunu biliyorum. -[Rebecca homurdanıyor] 357 00:27:54,440 --> 00:27:57,160 [nefes nefese, ıkınarak] 358 00:27:58,520 --> 00:28:00,400 -[boğulma] -Nasılsa buldum. 359 00:28:00,480 --> 00:28:02,440 Seni öldüreceğim ve evi arayacağım. 360 00:28:03,800 --> 00:28:05,400 -[homurdanıyor] -[Rebecca nefesi kesilir, boğulur.] 361 00:28:11,040 --> 00:28:12,040 Anne! 362 00:28:12,880 --> 00:28:15,680 -[Rebecca bağırır] -[homurdanıyor, çığlık atıyor] 363 00:28:15,760 --> 00:28:18,040 -[Rebecca öksürür] -[inleme] 364 00:28:19,680 --> 00:28:23,080 [nefes nefese, nefes nefese] 365 00:28:23,160 --> 00:28:25,040 [titreme nefes alıyorum] 366 00:28:27,160 --> 00:28:29,160 [hafif nefes alıyor] 367 00:28:58,520 --> 00:29:00,720 [titreme nefes alıyorum] 368 00:29:18,760 --> 00:29:19,840 [iç çeker] 369 00:29:49,200 --> 00:29:51,280 [insanlar sohbet ediyor] 370 00:30:10,480 --> 00:30:12,440 [kapı açılır, kapanır] 371 00:30:20,280 --> 00:30:21,760 [hat zili] 372 00:30:23,280 --> 00:30:24,520 [hapishane çalışanı] Ziyaretçi ofisi. 373 00:30:24,600 --> 00:30:28,840 Merhaba, evet, izin almaya çalışıyorum bir mahkumu ziyaret etmek. 374 00:30:28,920 --> 00:30:31,840 Tamam, bir isim almam gerekiyor. Hangi mahkum bu? 375 00:30:31,920 --> 00:30:33,160 Marcus Turner. 376 00:30:33,920 --> 00:30:37,720 Elbette. Tamam, arkadaş mısın yoksa aileden misin? 377 00:30:37,800 --> 00:30:39,360 Evet, Dash Voice'la basındayım. 378 00:30:39,440 --> 00:30:41,240 Sağ. Normalde yapmayız... 379 00:30:41,320 --> 00:30:44,800 Hayır, anlıyorum. ama gerçekten onu görmeye ihtiyacım var. 380 00:30:44,880 --> 00:30:48,280 Elbette ama bir engel var gazetecilerin ziyaretinde bulundu. 381 00:30:48,360 --> 00:30:51,520 -Tamam aşkım. Evet. Tamam, teşekkürler. Hoşçakal. Hoşçakal. -Tamam, hoşçakal. 382 00:31:38,880 --> 00:31:40,160 [hat zili] 383 00:31:42,000 --> 00:31:43,600 -[gazeteci] Alo? -Evet, merhaba. 384 00:31:43,680 --> 00:31:45,480 ben Dash Voice'tan Selma Desai. 385 00:31:45,560 --> 00:31:47,160 -Ah, merhaba. Nasıl yardımcı olabilirim? -Evet merhaba. 386 00:31:47,240 --> 00:31:51,520 Ben... Marcus Turner'ın cezasına ilişkin görüntüler... 387 00:31:51,600 --> 00:31:54,400 -Tamam. -…6 Haziran 2021'de. 388 00:31:54,480 --> 00:31:56,720 [gazeteci belirsiz konuşuyor] 389 00:31:56,800 --> 00:31:59,280 Evet, hayır, bunu haber yapmadık. ama suçu kabul etti. 390 00:31:59,360 --> 00:32:00,640 Çok büyük bir hikaye değildi. 391 00:32:01,160 --> 00:32:03,680 Ama orada bir fotoğrafçın vardı. Sanırım, değil mi? 392 00:32:03,760 --> 00:32:05,120 -Evet yaptık. -Herhangi bir görüntü var mı? 393 00:32:05,200 --> 00:32:06,760 verilen cezadan yayınlanmadı mı? 394 00:32:06,840 --> 00:32:09,000 -Tabii ki sana biraz bulabilirim. -Oh, evet, hayır, bu harika olurdu. 395 00:32:09,080 --> 00:32:10,680 Peki bunları sana e-postayla da göndereyim mi? 396 00:32:10,760 --> 00:32:12,680 -Evet, evet, evet. -Şimdi onları karşıya gönderiyorum. 397 00:32:14,200 --> 00:32:17,040 -Evet, anladım. Teşekkürler, hoşçakal. -Çok teşekkür ederim. 398 00:32:58,840 --> 00:33:01,000 [insanlar sohbet ediyor] 399 00:33:09,640 --> 00:33:12,840 [titrek nefes alır, iç çeker] 400 00:33:35,280 --> 00:33:36,520 Üzgünüm. 401 00:33:40,400 --> 00:33:41,520 Yapmalıydım… 402 00:33:43,360 --> 00:33:44,520 seni ziyarete gel. 403 00:33:44,600 --> 00:33:48,800 Mektuplarına... cevap vermeliydim. 404 00:33:51,720 --> 00:33:53,320 Nasıl yaptığımı bilmiyordum… 405 00:34:00,000 --> 00:34:01,920 Yüzüne ne oldu? 406 00:34:03,600 --> 00:34:05,640 [Marcus] Olay burada oluyor. 407 00:34:10,480 --> 00:34:12,600 buna inanmadım Geleceğini söylediklerinde. 408 00:34:14,600 --> 00:34:15,760 Evet. 409 00:34:20,600 --> 00:34:22,080 Marcus, ben... 410 00:34:26,400 --> 00:34:27,840 [titrek nefes alır] 411 00:34:27,920 --> 00:34:31,000 Kimseye söyledin mi bilmem lazım ne olduğu hakkında. 412 00:34:31,080 --> 00:34:32,840 Bunu bana nasıl sorarsın Elisa? 413 00:34:34,560 --> 00:34:35,560 [Elisa] Hımm. 414 00:34:36,840 --> 00:34:39,120 -Nereye oturduğuma bak. -Biliyorum. 415 00:34:42,160 --> 00:34:43,560 Bunu bizim için yaptım. 416 00:34:48,160 --> 00:34:49,480 Oğlumuz için. 417 00:34:52,560 --> 00:34:55,720 [titreme nefes alıyorum] 418 00:35:01,120 --> 00:35:04,760 Lucia'dan haber var mı? 419 00:35:05,440 --> 00:35:06,640 [iç çeker] 420 00:35:08,640 --> 00:35:09,640 Hayır. 421 00:35:10,600 --> 00:35:11,600 Hiçbir şey. 422 00:35:20,760 --> 00:35:21,760 Üzgünüm. 423 00:35:25,400 --> 00:35:31,480 Mektuplarımdan herhangi birine cevap vermiş olsaydın, Ben... bunu daha önce söylerdim. 424 00:35:33,600 --> 00:35:34,960 Eğer bilseydim, 425 00:35:36,800 --> 00:35:39,160 seni asla cesaretlendirmezdim Eyton'a geri dönmek için. 426 00:35:39,240 --> 00:35:41,800 Marcus, hayır, bunu yapamazsın. 427 00:35:43,720 --> 00:35:45,920 Sana söylemediğim için bilmiyordun. 428 00:35:47,840 --> 00:35:48,840 Yapamadım. 429 00:35:51,160 --> 00:35:52,520 Kimseye söylemedim. 430 00:35:54,880 --> 00:35:57,640 Benim için yaptıklarını 431 00:35:59,160 --> 00:36:00,360 George için… 432 00:36:02,560 --> 00:36:03,560 Adı bu. 433 00:36:04,920 --> 00:36:06,520 George. [ağlıyor] 434 00:36:09,000 --> 00:36:10,080 [Elisa burnunu çeker] 435 00:36:11,560 --> 00:36:13,480 -George. -[Elisa kıkırdar] 436 00:36:14,200 --> 00:36:15,200 Georgie. 437 00:36:15,720 --> 00:36:16,800 [kıkırdar] 438 00:36:19,600 --> 00:36:22,040 asla yapamayacağım sana borcumu ödemek için, Marcus. 439 00:36:23,880 --> 00:36:24,920 Hiç değil. 440 00:36:27,680 --> 00:36:29,120 Ben çok üzgünüm. 441 00:36:35,480 --> 00:36:40,040 Ama bana söylemene ihtiyacım var eğer başkası biliyorsa. 442 00:36:41,360 --> 00:36:42,360 Herhangi biri. 443 00:36:43,640 --> 00:36:47,160 Lütfen Marcus, bana söylemelisin. 444 00:36:57,280 --> 00:37:00,840 Karısı beni görmeye geldi. 445 00:37:03,160 --> 00:37:04,440 Nicolas'ın karısı. 446 00:37:05,080 --> 00:37:06,080 Nina. 447 00:37:08,000 --> 00:37:09,320 Ne? Buraya mı geldi? 448 00:37:11,240 --> 00:37:13,280 Neden? [kekeleyerek] Ne dedi? 449 00:37:13,360 --> 00:37:15,560 Nerede olduğumu bilmek istiyordu. 450 00:37:17,400 --> 00:37:19,280 O gün yolda ne yapıyordum? 451 00:37:21,920 --> 00:37:24,160 Eyton'u yalnız ziyaret edeceğimi söyledim. 452 00:37:25,040 --> 00:37:26,800 Ama ona senden bahsetmedim. 453 00:37:27,480 --> 00:37:28,520 Tabii ki değil. 454 00:37:32,080 --> 00:37:34,280 -Tabii ki değil. - Tamam. Tamam aşkım. 455 00:37:36,880 --> 00:37:38,200 (titremeyle nefes verir) 456 00:37:45,640 --> 00:37:46,640 [telefon çalar] 457 00:37:59,880 --> 00:38:00,920 [Elisa'nın nefesi kesilir] 458 00:38:11,280 --> 00:38:13,480 -Merhaba. -Hey. 459 00:38:14,440 --> 00:38:16,800 -İyi misin? -Sarah Banks mı? 460 00:38:17,760 --> 00:38:18,920 Ne? 461 00:38:24,240 --> 00:38:25,960 Bunu nereden buldun? 462 00:38:26,040 --> 00:38:27,480 O mu? 463 00:38:27,560 --> 00:38:29,520 Sana yaklaşan kadın bu mu? 464 00:38:30,440 --> 00:38:31,520 Evet, evet. 465 00:38:32,760 --> 00:38:33,760 Evet öyle. 466 00:38:37,000 --> 00:38:38,360 Bunu nereden buldun? 467 00:38:38,440 --> 00:38:41,160 O gazeteciden hakkında şikayette bulundum. Bana gönderdi. 468 00:38:41,240 --> 00:38:43,120 Ne? O sadece… O bunu sana mı gönderdi? 469 00:38:44,360 --> 00:38:46,800 Hatta beklemek. [kekelemeler] Onun Sarah Banks olduğunu nereden biliyorsun? 470 00:38:46,880 --> 00:38:48,520 -[kekeleyerek] Onu tanıyor musun? -Dinle beni. 471 00:38:48,600 --> 00:38:50,040 -HAYIR. Onu tanıyor musun? -Dinle beni. 472 00:38:50,560 --> 00:38:51,680 Düşünmene ihtiyacım var. 473 00:38:51,760 --> 00:38:55,480 O... Hiç bir şey söyledi mi? Fransa hakkında mı? 474 00:38:55,560 --> 00:38:58,480 Hatta beklemek. Bana söylemelisin olan biten her şey, tamam mı? 475 00:38:58,560 --> 00:39:00,600 -Bana neler olduğunu anlat. -Fred, lütfen, yapacağım. 476 00:39:00,680 --> 00:39:04,320 Sadece... şu anda düşünmene ihtiyacım var. 477 00:39:05,360 --> 00:39:08,840 Hiç ziyaret etmekten bahsetti mi? Fransa'nın herhangi bir yerinde mi? 478 00:39:08,920 --> 00:39:11,160 -[iç çeker, kekeler] -Herhangi bir şey. 479 00:39:11,720 --> 00:39:15,640 -Tatillere gitmekten bahsettik. - Evet, peki ne dedi? 480 00:39:16,880 --> 00:39:19,160 Biliyor musun, bundan bahsetmiştim La Seyne-sur-Mer'e gittik, 481 00:39:19,240 --> 00:39:24,080 ve bahsetti ve bahsetti… [kokluyor] …uh, oraya yakın başka bir yer. 482 00:39:24,760 --> 00:39:26,880 Biliyor musun, sanki öyle geliyordu bunu gayet iyi biliyordu, evet. 483 00:39:26,960 --> 00:39:28,880 [kekeleyerek] O muydu... Toulon muydu? 484 00:39:28,960 --> 00:39:31,800 -Ne? Araba nerede bulundu? -Evet. 485 00:39:32,800 --> 00:39:33,840 Fred, bu o. 486 00:39:33,920 --> 00:39:35,520 Ah. Emin misin? 487 00:39:35,600 --> 00:39:36,960 Lucia'sı var. ben... 488 00:39:38,440 --> 00:39:39,440 Gitmem gerekiyor. 489 00:39:59,320 --> 00:40:01,880 [homurdanıyor, pantolon] 490 00:40:03,760 --> 00:40:05,000 [iç çeker] 491 00:40:07,640 --> 00:40:10,320 [homurdanıyor] 492 00:40:31,960 --> 00:40:34,840 [nefes nefese] 493 00:40:37,520 --> 00:40:38,720 [homurdanma devam ediyor] 494 00:41:49,360 --> 00:41:50,520 [Josie burnunu çeker] 495 00:42:04,680 --> 00:42:05,800 [Lucia] Sorun değil. 496 00:42:06,600 --> 00:42:07,600 Artık gitti. 497 00:42:14,520 --> 00:42:15,520 [burnunu çekiyor] 498 00:42:20,360 --> 00:42:23,400 [inleme] 499 00:42:26,240 --> 00:42:28,400 [hıçkırarak] 500 00:42:50,280 --> 00:42:52,040 [hıçkırma devam ediyor, boğuk] 501 00:42:54,440 --> 00:42:55,800 [Elisa] Merhaba Joe. 502 00:42:55,880 --> 00:42:57,440 Dinle, ben… Açıklamaya zamanım yok. 503 00:42:57,520 --> 00:43:00,000 ama gerçekten ihtiyacım var Bugün Toulon'a varmak için. 504 00:43:00,080 --> 00:43:01,880 Uçan birinin olup olmadığını biliyor musun? 505 00:43:02,640 --> 00:43:04,320 -Tamam, Rob'u deneyeceğim. -[kapıyı çalar] 506 00:43:08,040 --> 00:43:09,280 Burada ne yapıyorsun? 507 00:43:11,600 --> 00:43:14,240 Nicolas Thibault'un ailesi Toulon'luydu. 508 00:43:15,400 --> 00:43:16,760 Polisi aramalısın. 509 00:43:17,600 --> 00:43:19,280 Onları zaten aradın mı? 510 00:43:20,000 --> 00:43:21,480 Hayır, henüz değil ama yapmalıyım. 511 00:43:22,280 --> 00:43:24,240 Zaten başım yeterince belada. 512 00:43:25,760 --> 00:43:26,920 İçeri gelin. 513 00:43:32,160 --> 00:43:33,840 Selma, polisi arayamazsın. 514 00:43:33,920 --> 00:43:37,160 Nina Thibault öğrenirse şüpheli olduğunu söylerse kaçacaktır. 515 00:43:37,240 --> 00:43:39,520 O zaman Lucia'yı bir daha göremeyebilirim. 516 00:43:40,160 --> 00:43:42,080 Peki o zaman ne olacak? Planın ne? 517 00:43:42,160 --> 00:43:44,840 -En azından polis sana yardım edebilir. -Polisi arayamıyorum. 518 00:43:44,920 --> 00:43:46,360 Onlar… Beni tutuklayacaklar. 519 00:43:47,800 --> 00:43:49,280 -Neden? -Bak Selma. 520 00:43:50,040 --> 00:43:54,160 Gerçekten güçlü bir şans var Lucia'yı bulacağım. 521 00:43:55,080 --> 00:44:01,040 O yüzden sana soruyorum, lütfen, lütfen, lütfen, lütfen bunu benim için mahvetme. 522 00:44:02,880 --> 00:44:04,200 Her şeyi yapacağım. 523 00:44:06,480 --> 00:44:08,880 İyi. Evet, polisi aramayacağım. 524 00:44:08,960 --> 00:44:10,440 Teşekkürler. 525 00:44:10,520 --> 00:44:11,760 Şikayetinizden vazgeçerseniz. 526 00:44:13,960 --> 00:44:16,120 Ve her şeyi bilmem gerekiyor bildiğin. 527 00:44:16,920 --> 00:44:18,120 Ve her şeyi kastediyorum. 528 00:44:19,280 --> 00:44:20,840 Ayrıca ben de seninle geliyorum. 529 00:44:25,720 --> 00:44:26,720 Tamam aşkım.