1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[ Y2flix.cc - Filmleri ve TV Programlarını Çevrimiçi Ücretsiz Olarak İzleyin ]

2
00:00:02,480 --> 00:00:04,760
Bu çok önemli
Lucia'yı insanların aklında tutuyoruz.

3
00:00:04,840 --> 00:00:07,720
[Selma] Doğru. O her yerde sosyal medyada
son sekiz yıldır,

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,440
ama ondan önce hiçbir şey yok.

5
00:00:09,520 --> 00:00:11,080
Sanırım kimliğini değiştirmiş olabilir.

6
00:00:22,360 --> 00:00:23,400
Sana ulaştılar mı?

7
00:00:23,480 --> 00:00:25,680
[ikisi de homurdanıyor, inliyor]

8
00:00:25,760 --> 00:00:27,240
Onu götürdüler mi?

9
00:00:28,520 --> 00:00:30,240
[Shona] Aman Tanrım, bu o.

10
00:00:30,320 --> 00:00:32,480
Tatlım, buradasın.

11
00:00:51,560 --> 00:00:52,840
[kasiyer, Fransızca]
Au revoir, iyi günler.

12
00:00:52,920 --> 00:00:54,400
Merci, afiyet olsun.

13
00:00:54,480 --> 00:00:55,880
-Merhaba.
-[kasiyer] Bonjour.

14
00:00:55,960 --> 00:00:58,520
[Fransızca] Yarım kilo yastık lütfen.

15
00:00:58,600 --> 00:01:00,920
[kıkırdar] Yastığımız yok,
ama oreillette'lerimiz var.

16
00:01:01,000 --> 00:01:03,120
Ah. Tamam, bana biraz oreillet ver
eğer tercih edersen.

17
00:01:03,200 --> 00:01:04,720
-Merci. [kıkırdar]
-Evet.

18
00:01:04,800 --> 00:01:06,520
500 gram mı? Sorun değil mi?

19
00:01:06,600 --> 00:01:07,600
Evet, bu iyi.

20
00:01:10,200 --> 00:01:11,920
-Merci.
-Et merhamet.

21
00:01:12,000 --> 00:01:13,400
-Tamam.
-[kasiyer] İyi günler.

22
00:01:14,360 --> 00:01:15,360
Nina mı?

23
00:01:17,440 --> 00:01:18,440
Nina mı?

24
00:01:20,280 --> 00:01:21,560
Bu Delphine.

25
00:01:21,640 --> 00:01:23,520
Nicolas'la okula gittim.

26
00:01:24,640 --> 00:01:27,960
Bir ömür önce tanışmıştık
Alberto'nun düğünündeydi, hatırladın mı?

27
00:01:28,040 --> 00:01:30,680
Delphine! Elbette. [kıkırdar]

28
00:01:30,760 --> 00:01:32,320
-Nasılsın?
-[kıkırdar]

29
00:01:32,400 --> 00:01:33,880
Nicolas buralarda mı?

30
00:01:35,560 --> 00:01:37,000
Nicolas vefat etti.

31
00:01:37,640 --> 00:01:40,120
Bir kazada. Dört yıl önce.

32
00:01:42,080 --> 00:01:43,080
Öldü mü?

33
00:01:43,160 --> 00:01:44,760
Aman Tanrım. Bu çok kötü bir haber.

34
00:01:44,840 --> 00:01:46,920
-Çok üzgünüm.
-Evet.

35
00:01:47,960 --> 00:01:51,880
Peki uzun süreliğine mi döndün?

36
00:01:52,480 --> 00:01:54,920
Nicolas'ın ailesinin çiftlik evini satın aldım.

37
00:01:56,600 --> 00:01:58,960
Peki kızlarınız da burada mı?
Artık büyümeleri gerekiyor.

38
00:02:00,600 --> 00:02:01,720
Evet. [kıkırdar]

39
00:02:01,800 --> 00:02:04,960
Artık dokuz yaşındalar.
Yatılı okuldalar.

40
00:02:05,040 --> 00:02:07,720
Hmm. Şimdi yerel okulda öğretmenlik yapıyorum.

41
00:02:07,800 --> 00:02:08,800
Onları bize gönderin.

42
00:02:09,840 --> 00:02:10,840
Tamam aşkım.

43
00:02:13,280 --> 00:02:14,280
Belki sonra görüşürüz.

44
00:02:14,720 --> 00:02:15,720
Hoşça kal Nina.

45
00:02:15,800 --> 00:02:16,800
Hoşça kal Delphine.

46
00:02:19,000 --> 00:02:21,520
[sert bir şekilde nefes alır, iç çeker]

47
00:03:02,560 --> 00:03:03,560
Günaydın.

48
00:03:05,080 --> 00:03:06,120
Merhaba.

49
00:03:06,800 --> 00:03:09,880
Sen Laure musun? Laure Claes'i mi?

50
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
Evet.

51
00:03:12,120 --> 00:03:15,200
bana söylendi
beni Milan Matkoviç'le tanıştırır mısın?

52
00:03:15,280 --> 00:03:16,280
Hayır.

53
00:03:21,880 --> 00:03:25,080
Bir işim var. Bana yardım edebileceğini düşünüyorum.

54
00:03:25,160 --> 00:03:26,160
O burada değil.

55
00:03:28,440 --> 00:03:29,480
Ona iyi para verirdim.

56
00:03:30,080 --> 00:03:31,520
Asla yeterince ödeyemezsin.

57
00:03:36,000 --> 00:03:37,080
Bu senin düşündüğün gibi değil.

58
00:03:37,680 --> 00:03:39,560
Kızım benden alındı.

59
00:03:42,040 --> 00:03:43,040
Sana yardım edemem.

60
00:03:46,160 --> 00:03:48,880
Lütfen. Kocam öldü.

61
00:03:48,960 --> 00:03:50,920
Küçük kızım benden alındı.

62
00:03:51,000 --> 00:03:53,680
Yetkililerin istediği her şeyi yaptım.
ama onu geri vermeyecekler.

63
00:03:53,760 --> 00:03:54,880
Artık bir hayatımız var.

64
00:03:55,720 --> 00:03:56,960
Buna geri dönemeyiz.

65
00:03:57,680 --> 00:03:59,000
Bu kızımla ilgili.

66
00:03:59,560 --> 00:04:02,480
Bensiz büyüyor.

67
00:04:03,640 --> 00:04:07,400
Her şeyi denedim. mecburum
onu geri al ve tek yol bu.

68
00:04:08,760 --> 00:04:09,760
Lütfen.

69
00:04:10,520 --> 00:04:12,080
[yoğun nefes alır]

70
00:04:26,800 --> 00:04:28,600
[İngilizce]
Bugün o kadar geç kalmadım değil mi?

71
00:04:28,680 --> 00:04:29,960
-Şehirden mi geldin?
-Evet.

72
00:04:30,040 --> 00:04:32,280
-Evet, bu yol çalışmaları tam bir kabus.
-Aman Tanrım, evet.

73
00:04:32,360 --> 00:04:34,440
Trafik berbat. ben…

74
00:04:34,520 --> 00:04:38,080
Ama üzgünüm Bayan Thompson.
Bir daha olmayacak, söz veriyorum.

75
00:04:39,320 --> 00:04:41,360
Umarım vardır
akşamınızın muhteşem bir dinlenmesi.

76
00:04:41,440 --> 00:04:43,960
Sen de, teşekkür ederim
beklediğiniz için çok fazla.

77
00:04:45,080 --> 00:04:47,760
-(ağız sesiyle) Aman Tanrım.
-[kıkırdar] Ben Rebecca.

78
00:04:47,840 --> 00:04:50,160
-MERHABA.
-Ben Josephine'in annesiyim. Bu dönem yeni.

79
00:05:04,880 --> 00:05:05,880
[hafifçe horluyor]

80
00:05:18,080 --> 00:05:20,560
Tatlım, bütün gece orada mıydın?

81
00:05:21,560 --> 00:05:23,120
Kabus mu gördün?

82
00:05:23,200 --> 00:05:24,920
Ah, üşümüş olmalısın.

83
00:05:26,600 --> 00:05:30,160
Neden giyinmiyorsun?
ve aşağıya gelir misin?

84
00:05:33,280 --> 00:05:34,280
Aç mısın?

85
00:05:41,800 --> 00:05:45,360
Bütün bunların olduğunu biliyorum...

86
00:05:45,440 --> 00:05:48,880
…gerçekten korkutucu olmalı.

87
00:05:49,760 --> 00:05:51,040
[hafifçe ağlıyor, burnunu çekiyor]

88
00:05:53,040 --> 00:05:54,520
Ve söylemek üzere olduğum şey

89
00:05:56,200 --> 00:05:58,720
gerçekten tuhaf gelebilir.

90
00:06:00,440 --> 00:06:01,840
Ama bilmen gerekiyor.

91
00:06:02,840 --> 00:06:03,840
Lulu-Rose…

92
00:06:05,760 --> 00:06:06,960
Ben senin annenim.

93
00:06:07,040 --> 00:06:09,400
[hafifçe ağlıyor, burnunu çekiyor]

94
00:06:11,040 --> 00:06:13,680
Bunu kabul etmenin zor olduğunu biliyorum.

95
00:06:14,800 --> 00:06:15,920
O diğer aile,

96
00:06:16,000 --> 00:06:18,560
sadece yapmaları gerekiyordu
bir süre sana göz kulak oldum...

97
00:06:18,640 --> 00:06:20,920
[titrek nefes alıyor] …hastaydım.

98
00:06:21,000 --> 00:06:22,840
[burnunu çekiyor]

99
00:06:22,920 --> 00:06:24,520
Ve seninle ilgilenemedim.

100
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
Ama onlar…

101
00:06:31,520 --> 00:06:32,800
seni geri vermezlerdi.

102
00:06:32,880 --> 00:06:34,440
Anneme telefon etmem gerekiyor.

103
00:06:36,520 --> 00:06:38,360
Ben senin annenim tatlım.

104
00:06:43,000 --> 00:06:44,760
Ve telefonumuz yok.

105
00:06:44,840 --> 00:06:45,920
[koklama devam ediyor]

106
00:06:46,840 --> 00:06:49,640
İnternet yok veya
mobil sinyal de.

107
00:06:53,080 --> 00:06:55,440
(sert bir şekilde nefes alır) Bunny'yi hatırlıyor musun?

108
00:06:59,480 --> 00:07:03,760
Onu yanında taşırdın
her yerde kulakların yanında.

109
00:07:08,160 --> 00:07:10,080
Onları onaracaktım ama...

110
00:07:14,000 --> 00:07:16,480
Onu daha çok seveceğini düşündüm
onu nasıl hatırlıyorsun?

111
00:07:23,120 --> 00:07:24,320
Hatırlamak?

112
00:07:33,480 --> 00:07:35,720
Seni çok özledim.

113
00:07:36,320 --> 00:07:37,800
[titrek nefes alır]

114
00:07:56,600 --> 00:07:59,400
[titrek nefes alıyor] Benim adım Fred Blix.

115
00:07:59,480 --> 00:08:01,760
Evet, muhtemelen beni arıyorsun.

116
00:08:02,880 --> 00:08:04,000
[yoğun nefes alır]

117
00:08:06,280 --> 00:08:08,120
[memur 1] Dönebilir misin?
soluna lütfen?

118
00:08:15,520 --> 00:08:18,120
Bir şey olup olmadığını bana söyleyebilir misin?
kızım hakkında?

119
00:08:18,200 --> 00:08:20,520
Sadece ben ayrıldım
telefonum ofiste.

120
00:08:20,600 --> 00:08:22,920
[memur 1] Tutuklandılar
fidye mektubunu gönderen sahtekar.

121
00:08:23,000 --> 00:08:24,920
Sahtekar mı? Ne?

122
00:08:25,960 --> 00:08:26,960
[kapıyı çalıyor]

123
00:08:27,040 --> 00:08:28,520
Bana neler olduğunu söyle!

124
00:08:34,560 --> 00:08:35,560
[iç çeker]

125
00:08:45,560 --> 00:08:46,840
[derin bir nefes alır]

126
00:08:52,840 --> 00:08:53,960
[burnunu çekiyor]

127
00:08:54,040 --> 00:08:57,880
[Shona] Elisa, merhaba. Sinclair.
Fred'imiz var.

128
00:08:57,960 --> 00:09:00,080
Saldırıya kendini teslim etti.

129
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
[derin bir nefes alır]

130
00:09:06,440 --> 00:09:10,160
[ağlıyor, homurdanıyor]

131
00:09:11,520 --> 00:09:13,000
Aptal!

132
00:09:14,840 --> 00:09:17,040
[burnunu çekiyor, ağlıyor, ağır nefes alıyor]

133
00:09:22,440 --> 00:09:24,240
Siktir git Fred.

134
00:09:24,720 --> 00:09:26,720
[çığlık atıyor]

135
00:09:47,560 --> 00:09:48,600
[Kaleb] Selma.

136
00:09:48,680 --> 00:09:49,920
[iç çeker]

137
00:09:50,000 --> 00:09:51,280
Seninle konuşabilir miyim?

138
00:09:51,360 --> 00:09:52,960
Evet elbette. Naber?

139
00:09:53,040 --> 00:09:54,040
[pantolon]

140
00:09:54,120 --> 00:09:57,480
Yukarıdaki adamlar,
Sahtekar kepçenizden çok etkilendim.

141
00:09:57,560 --> 00:10:00,080
Trafik bir gecede %250 arttı.

142
00:10:00,640 --> 00:10:05,520
Tam olarak nasıl olduğunu ayrıntılarıyla anlattım
oraya ulaştın ama bu artık senin hikayen.

143
00:10:06,280 --> 00:10:07,280
Kazmaya devam edin.

144
00:10:07,360 --> 00:10:09,040
[yoğun nefes alıyor]

145
00:10:09,920 --> 00:10:11,960
Teşekkür ederim. [iç çeker]

146
00:10:25,800 --> 00:10:29,880
[çiğneme, belirsiz konuşma]

147
00:10:39,640 --> 00:10:41,720
[belirsiz konuşuyor]

148
00:11:01,440 --> 00:11:05,320
Sürpriz! Doğum günün kutlu olsun!

149
00:11:08,560 --> 00:11:10,120
[ofisteki insanlar tezahürat yapıyor]

150
00:11:15,440 --> 00:11:17,920
[iç çeker]

151
00:11:40,720 --> 00:11:41,960
[telefon çalıyor]

152
00:11:45,560 --> 00:11:46,800
Merhaba Kaleb.

153
00:11:46,880 --> 00:11:49,240
Selma, araba kullanıyor musun? Neredesin?

154
00:11:49,320 --> 00:11:50,960
[Selma] Evet, buna inanmayacaksın.

155
00:11:51,040 --> 00:11:52,760
Bir şeylerin ters gittiğini biliyordum
Elisa hakkında.

156
00:11:52,840 --> 00:11:53,840
-Ne?
-[Selma] Peki, tamam.

157
00:11:53,920 --> 00:11:55,320
Doğum günü 10 Mart.

158
00:11:55,400 --> 00:11:57,320
Her yıl doğum günü gönderileri yapıyor.

159
00:11:57,400 --> 00:12:00,680
Bu yüzden her Elisa'yı aradım
ülkede 80 ile 85 arasında doğanlar,

160
00:12:00,760 --> 00:12:03,840
ki bu evet çok sıkıcıydı,
ama onun doğum belgesini buldum.

161
00:12:03,920 --> 00:12:07,760
Sanki doğmuş gibi görünüyor
Eyton'da bir çeşit dini komün.

162
00:12:07,840 --> 00:12:10,040
Neyse, şimdi oraya gidiyorum
Ailesini bulabilecek miyim diye görmek için.

163
00:12:10,120 --> 00:12:12,400
Biraz araştırayım dedim, bilmiyordum
bir yolculuğa çıkmayı planlıyordun.

164
00:12:12,480 --> 00:12:14,280
[Selma] Sadece birkaç saat uzaklıkta.
Merak etme.

165
00:12:14,360 --> 00:12:17,120
Tamam ama sana geri ihtiyacım var
sabah. Yarın.

166
00:12:17,200 --> 00:12:18,520
İlk iş sabah 9.00.

167
00:12:18,600 --> 00:12:20,640
Mm-hmm. Teşekkür ederim evet
Sabahın ne zaman olduğunu biliyorum.

168
00:12:20,720 --> 00:12:22,160
[Kaleb] Harika, o zaman görüşürüz.

169
00:13:07,000 --> 00:13:09,200
Merhaba, kayboldun mu?

170
00:13:09,280 --> 00:13:13,120
[Selma] Ah, evet. Hayır, ben sadece...

171
00:13:14,040 --> 00:13:17,640
Ah... Üzgünüm, evet.
Elisa Blix'i tanıyor musun?

172
00:13:19,000 --> 00:13:20,840
Elisa Stanton onun kızlık soyadıydı.

173
00:13:20,920 --> 00:13:22,840
Biraz. Benden biraz daha yaşlıydı.

174
00:13:22,920 --> 00:13:25,040
Ama evet birlikte büyüdük.

175
00:13:26,000 --> 00:13:27,960
Kızı için mi buradasın?

176
00:13:28,040 --> 00:13:29,920
Evet, evet, ben bir gazeteciyim...

177
00:13:30,000 --> 00:13:31,200
Yani onun kaybolduğunun farkındasın.

178
00:13:32,160 --> 00:13:34,800
Evet, birkaç gün önce polis geldi
Elisa'nın annesiyle konuşmak için.

179
00:13:34,880 --> 00:13:37,400
-Elisa'nın annesi hâlâ burada mı?
-Evet.

180
00:13:37,480 --> 00:13:39,080
Oradaki o.

181
00:13:40,200 --> 00:13:42,160
Ah, sence
onunla konuşmamın bir sakıncası olur mu?

182
00:13:42,240 --> 00:13:43,720
Seni durdurur mu?

183
00:13:50,480 --> 00:13:53,120
Merhaba, siz Deborah Stanton musunuz?

184
00:13:53,200 --> 00:13:56,520
-Öyleyim. Öyle misin?
-Ah, ben Selma Desai. Ben bir gazeteciyim.

185
00:13:56,600 --> 00:13:58,520
Şu anda bir hikaye yazıyorum
sözü duyurmak için

186
00:13:58,600 --> 00:13:59,840
torununuz Lucia Blix hakkında.

187
00:14:00,560 --> 00:14:02,440
Sizlerin ne zaman ortaya çıkacağınızı merak ediyordum.

188
00:14:02,520 --> 00:14:04,160
Seni bulmak oldukça zor.

189
00:14:07,440 --> 00:14:09,080
Sana birkaç soru sormamın sakıncası var mı?

190
00:14:09,160 --> 00:14:11,600
[kekeleyerek] Bunun olması gerektiğini anlıyorum
senin için çok zor bir zaman.

191
00:14:12,760 --> 00:14:16,760
Düşünmeye dayanamıyorum
hepsinin neler yaşadığını.

192
00:14:17,520 --> 00:14:20,240
Ama dürüst olmak gerekirse,
Çocukla fazla vakit geçiremedim.

193
00:14:20,320 --> 00:14:22,560
Onu en son ne zaman gördün?

194
00:14:26,240 --> 00:14:29,040
- Şu yünü bana uzatır mısın?
-Evet.

195
00:14:30,720 --> 00:14:31,840
Teşekkür ederim.

196
00:14:33,080 --> 00:14:34,280
Öyle olmalı...

197
00:14:34,360 --> 00:14:35,560
…beş yıl önce.

198
00:14:36,240 --> 00:14:37,880
Lucia henüz dört yaşına girmişti.

199
00:14:37,960 --> 00:14:39,720
Bu uzun bir zaman.

200
00:14:40,280 --> 00:14:42,840
Elisa ve ben aynı fikirde değiliz.

201
00:14:42,920 --> 00:14:44,040
Nedenini sorabilir miyim?

202
00:14:45,200 --> 00:14:46,800
Burası herkese göre değil.

203
00:14:46,880 --> 00:14:49,080
Herşeyi paylaşıyoruz
her şeyi birlikte yapın.

204
00:14:49,920 --> 00:14:52,640
Çocukları büyütün,
Yiyecekleri, her şeyi büyütün.

205
00:14:53,360 --> 00:14:54,680
Bunu toplumun iyiliği için yapıyoruz

206
00:14:54,760 --> 00:14:56,920
tuzaklara düşmeyelim diye
modern yaşamın.

207
00:14:57,760 --> 00:14:59,880
Evet ve sanırım Elisa
bununla mücadele etti.

208
00:15:00,480 --> 00:15:02,080
Çok genç yaşlardan itibaren.

209
00:15:02,160 --> 00:15:05,840
Dünyayı görmek istiyordu, istiyordu
normal bir hayata sahip olmak için ayrıldı.

210
00:15:06,440 --> 00:15:08,240
Peki onu devre dışı mı bıraktın?

211
00:15:08,960 --> 00:15:10,600
Bu benim seçimim değildi.

212
00:15:11,840 --> 00:15:15,560
Kararı veren oydu
benimle hiçbir ilgisi olmaması.

213
00:15:15,640 --> 00:15:16,640
Bizimle.

214
00:15:16,720 --> 00:15:23,120
Açıkçası, bunu en kolay buluyorum
kendime artık bir kızımın olmadığını söyle.

215
00:15:26,000 --> 00:15:27,760
[iç çeker]

216
00:15:29,680 --> 00:15:32,000
-[memur 2] Buyrun.
-[Fred] Merhaba, teşekkür ederim. Teşekkürler.

217
00:15:40,160 --> 00:15:41,480
Bak, ben...

218
00:15:41,560 --> 00:15:42,800
Üzgünüm.

219
00:15:45,400 --> 00:15:49,000
Geldin, güzel. [iç çeker]
Şimdi ikinizle de biraz konuşmam gerekiyor.

220
00:15:53,560 --> 00:15:55,160
Neler oluyor? Bir şey mi oldu?

221
00:15:55,240 --> 00:15:59,000
Adamın kimliğini tespit ettik
Lucia'yı yakalayan CCTV görüntüsü.

222
00:15:59,520 --> 00:16:03,200
Adı Milan Matkoviç.
Kendisi Hırvat, Fransa'da yaşıyor.

223
00:16:03,280 --> 00:16:05,840
Fransız polisi inanıyor
insan kaçakçılığına bulaşmış.

224
00:16:05,920 --> 00:16:07,720
-Ne?
-Onu tanıyor musun?

225
00:16:07,800 --> 00:16:08,880
Hayır, istemiyorum. Yapıyor musun?

226
00:16:10,760 --> 00:16:13,600
Hayır, hayır, hayır.
Onu daha önce hiç görmedim.

227
00:16:13,680 --> 00:16:16,000
Bir fotoğrafımız daha var
size göstermek istiyoruz.

228
00:16:17,040 --> 00:16:19,680
Bu Matkoviç'in ortağı Laure Claes.

229
00:16:19,760 --> 00:16:21,720
-Bu Rebecca olabilir mi?
-Hayır değil.

230
00:16:21,800 --> 00:16:23,320
[Lizzie] Yoksa Sarah Banks mi?

231
00:16:23,400 --> 00:16:25,720
Ah, hayır, hayır... Sanmıyorum.

232
00:16:25,800 --> 00:16:28,520
-Ah, Tanrı aşkına. Tamam aşkım?
- Emin olmadığım halde eminim demeyeceğim.

233
00:16:28,600 --> 00:16:30,480
[Shona] Rebecca için doğru yaşta.

234
00:16:30,560 --> 00:16:32,360
Yani, ona koçluk yapılmış olabilir mi?

235
00:16:32,440 --> 00:16:34,720
Kesinlikle Rebecca değil.

236
00:16:35,840 --> 00:16:38,680
Bir kopya alabilir miyim
Lucia'yla birlikte çekilmiş fotoğrafı?

237
00:16:38,760 --> 00:16:41,400
Görüntüyü dağıtacağız.
kendi çağrımızı başlatıyoruz.

238
00:16:41,480 --> 00:16:45,320
Evet, ben de paylaşmak istiyorum.
Benden gelirse daha iyi olur.

239
00:16:45,800 --> 00:16:48,000
Bu şekilde daha fazla kapsama alanı elde edecek,
daha fazla paylaşım.

240
00:16:48,080 --> 00:16:49,560
Neden bahsettiğimi biliyorum.

241
00:16:49,640 --> 00:16:51,720
Tamam, Elisa.

242
00:16:54,920 --> 00:16:57,760
Fred, bu dikkatimizi çekti

243
00:16:57,840 --> 00:17:01,680
sahip olduğun
bazı mali zorluklar.

244
00:17:01,760 --> 00:17:03,760
Bankaya gittim, krediden haberim var.

245
00:17:05,480 --> 00:17:07,120
Durun, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

246
00:17:07,200 --> 00:17:09,600
Bunun hiçbir ilgisi yok
Lucia götürülürken.

247
00:17:10,080 --> 00:17:14,840
Açıklamak gerçekten yararlı olabilir
krediden gelen paraya ne oldu?

248
00:17:16,240 --> 00:17:20,720
[iç çeker] Pekala, ımm... ben...
Harcadım. Yani harcadık.

249
00:17:20,800 --> 00:17:22,120
Ne hakkında?

250
00:17:22,200 --> 00:17:25,360
Okul ücretleri. Gece gezileri.

251
00:17:25,440 --> 00:17:31,120
Mutfağa yeni pencereler,
sürekli yeniden dekore etme, kıyafetler, tatiller.

252
00:17:31,200 --> 00:17:33,320
Evet, işletme dersin var
uçuşlarda yükseltmeler.

253
00:17:33,400 --> 00:17:36,360
Yani, güven bana, uzun sürmez.
[titrek nefes alır]

254
00:17:44,040 --> 00:17:46,200
Merhaba. Teşekkür ederim.

255
00:18:03,880 --> 00:18:05,400
[yerleşik 1] Merhaba.

256
00:18:21,720 --> 00:18:23,840
-Ah, sensin.
-MERHABA.

257
00:18:23,920 --> 00:18:25,920
Bunlardan bir tane alayım lütfen.

258
00:18:26,000 --> 00:18:28,520
Rol yapmak zorunda değilsin
Konuşmak istersen bir şeyler satın almak için.

259
00:18:28,600 --> 00:18:31,680
Ah, Tanrıya şükür. [kıkırdar] Evet,
hayır, kırmızı pek benim rengim değil.

260
00:18:31,760 --> 00:18:36,280
Aslında sana şunu sormak istedim.
Elisa'yla ilgili anıların hakkında.

261
00:18:36,360 --> 00:18:38,040
Bu ayakkabıları nereden aldın?

262
00:18:38,120 --> 00:18:40,680
Kız arkadaşım bunları bana aldı.

263
00:18:41,320 --> 00:18:43,560
Boyutları nedir?
Kızım onları çok severdi.

264
00:18:43,640 --> 00:18:46,360
Altı buçuk sanırım.
Ama benim... eve gitmem gerekiyor.

265
00:18:46,440 --> 00:18:49,360
Evet, benimkini alabilirsin.
Onlar büyük bir altılı.

266
00:18:49,440 --> 00:18:52,040
Burada topluluk içinde eşya alışverişi yapıyoruz.
Biz de bunu yapıyoruz.

267
00:18:53,160 --> 00:18:54,280
Tamam aşkım. [kıkırdar]

268
00:18:54,360 --> 00:18:56,600
Peki ne bilmek istiyorsun?

269
00:18:57,320 --> 00:18:58,440
Elisa ne zaman ayrıldı?

270
00:18:59,040 --> 00:19:03,240
Um… O olurdu
16 civarında ayrıldığında,

271
00:19:03,320 --> 00:19:06,640
ama planladığı belliydi
bundan yüzyıllar önce de devam edecek.

272
00:19:06,720 --> 00:19:09,520
Aksanını ve saçını değiştirdi ve...

273
00:19:09,600 --> 00:19:11,800
Neden bu kadar çok ayrılmak istiyordu?

274
00:19:11,880 --> 00:19:13,360
Eminim Deborah sana söylemiştir.

275
00:19:13,440 --> 00:19:15,040
Ama ne düşündüğünü bilmek istiyorum.

276
00:19:15,120 --> 00:19:16,520
Elisa buraya hiç uyum sağlamadı.

277
00:19:17,640 --> 00:19:19,760
Her zaman kendini koyarak
topluluk önünde.

278
00:19:20,640 --> 00:19:24,000
Ve evet, Deborah onu cezalandırdı
bunun için oldukça sert bir şekilde.

279
00:19:24,640 --> 00:19:26,160
Muhtemelen onu uzaklaştırdı.

280
00:19:26,240 --> 00:19:27,720
İlginç.

281
00:19:27,800 --> 00:19:29,720
Deborah bunu seslendirdi
zor olanın Elisa olduğu gibi.

282
00:19:29,800 --> 00:19:32,240
Deborah'ın kendi yolu var
dünyayı görmekten.

283
00:19:32,320 --> 00:19:34,040
Kendisine meydan okunmasından hoşlanmaz.

284
00:19:34,120 --> 00:19:36,360
Elisa'yı gördün mü?
Lucia'yla en son ne zaman buradaydı?

285
00:19:36,440 --> 00:19:37,840
Babasının öldüğü zamanı mı kastediyorsun?

286
00:19:37,920 --> 00:19:41,560
Ah. Ah, Deborah bundan bahsetmedi
geri gelmesinin nedeni buydu.

287
00:19:41,640 --> 00:19:45,120
Evet, kimsenin olduğunu düşünmüyorum
Onu gerçekten buraya en son geldiğinde görmüştüm.

288
00:19:45,200 --> 00:19:46,560
O gittiğinden beri tek kelime duymamıştık.

289
00:19:46,640 --> 00:19:47,640
Ben...

290
00:19:47,720 --> 00:19:49,720
…bilmiyordum bile
evli ve çocukluydu.

291
00:19:49,800 --> 00:19:50,880
[Selma] Doğru.

292
00:19:52,320 --> 00:19:54,000
-[yerleşik 2] Merhaba.
-MERHABA.

293
00:19:57,160 --> 00:20:00,160
-Hepsi bu mu?
-Evet. Evet, teşekkür ederim.

294
00:20:00,760 --> 00:20:03,080
Ayakkabılarını unutma
ayrılmadan önce.

295
00:20:03,160 --> 00:20:04,480
Sağ.

296
00:20:05,120 --> 00:20:08,000
[Hannah kıkırdar, boğazını temizler]

297
00:20:09,400 --> 00:20:10,640
[iç çeker]

298
00:20:11,600 --> 00:20:13,600
Kahvaltıda ne istersiniz kızlar?

299
00:20:13,680 --> 00:20:17,560
Lulu-Rose? Mısır gevreği mi yumurta mı? Veya…

300
00:20:17,640 --> 00:20:20,000
Ah, krep yapabilirim.
Oh, oreillette'lerimiz var.

301
00:20:20,080 --> 00:20:21,480
(iç çeker) Mmm.

302
00:20:21,560 --> 00:20:24,560
Onlar babanındı
çocukluğunda en sevdiği şey.

303
00:20:24,640 --> 00:20:25,840
Mmm.

304
00:20:27,240 --> 00:20:30,920
Aman Tanrım, çok lezzetliler.
Portakal çiçeği gibi kokuyorlar.

305
00:20:32,160 --> 00:20:33,880
Burada. Bir tane dene.

306
00:20:35,840 --> 00:20:37,080
[kıkırdar]

307
00:20:39,280 --> 00:20:40,760
Onları seveceksin Lulu. [kıkırdar]

308
00:20:49,280 --> 00:20:50,560
Lezzetli, değil mi?

309
00:20:51,360 --> 00:20:54,120
[Josephine] Sana birkaç fotoğraf göstereyim
biz bebekken.

310
00:21:21,880 --> 00:21:23,520
Bu ben miyim yoksa Lulu-Rose mu?

311
00:21:23,600 --> 00:21:25,600
[Rebecca] Bu Lulu-Rose.

312
00:21:31,280 --> 00:21:32,480
Hmm.

313
00:21:33,200 --> 00:21:34,720
[sert nefes alır]

314
00:21:36,520 --> 00:21:37,760
Doğum lekem.

315
00:21:41,120 --> 00:21:42,280
Kim o?

316
00:21:42,360 --> 00:21:43,560
Bu senin baban.

317
00:21:45,000 --> 00:21:46,080
Nicolas.

318
00:21:49,720 --> 00:21:50,840
O nerede?

319
00:21:51,360 --> 00:21:54,160
Bir kazada öldü tatlım.
Ben çok üzgünüm.

320
00:21:55,240 --> 00:21:57,080
Beş yıl önceydi.

321
00:22:00,400 --> 00:22:04,440
[sert bir şekilde nefes alır, iç çeker]

322
00:22:45,120 --> 00:22:47,560
[Fransızca] Bir kahve alabilir miyim lütfen?

323
00:22:47,640 --> 00:22:48,640
-[Fransızca konuşuyor]
-Merci.

324
00:22:50,280 --> 00:22:51,280
[iç çeker]

325
00:23:17,720 --> 00:23:19,040
Et bir kafe.

326
00:23:19,120 --> 00:23:20,400
Teşekkür ederim.

327
00:24:03,800 --> 00:24:06,520
[yoğun nefes alır, boğazını temizler]

328
00:24:06,600 --> 00:24:09,160
[İngilizce] Bir fotoğraf var
Sen ve Lucia'nın

329
00:24:09,240 --> 00:24:11,120
bir servis istasyonundaki kameradan.

330
00:24:11,200 --> 00:24:12,640
[Milan] Her türlü önlemi aldım.

331
00:24:12,720 --> 00:24:16,200
Senin ismin var. Başlıyor
Elisa'nın sosyal medyası. Her yerde.

332
00:24:16,280 --> 00:24:18,040
[Milan] Onu sana getirdim.
İşi yaptım.

333
00:24:18,120 --> 00:24:20,520
Araba nerede? Araba nerede?
Çünkü eğer arabayı bulurlarsa...

334
00:24:20,600 --> 00:24:23,240
[Milan] Arabayı bulamayacaklar.
Anlaştığımız yerde.

335
00:24:23,320 --> 00:24:24,800
Bir daha arama.

336
00:25:35,800 --> 00:25:37,080
[İmaani] Selma mı?

337
00:25:37,160 --> 00:25:38,160
[Selma] Evet mi?

338
00:25:38,640 --> 00:25:40,040
Buraya gelin lütfen.

339
00:25:43,320 --> 00:25:44,920
-[Selma] Evet mi?
-Bunu gördün mü?

340
00:25:45,440 --> 00:25:47,320
Bu Elisa. Herkes paylaşıyor.

341
00:25:48,720 --> 00:25:52,200
Lütfen,
Birisi Milan Matkovic'i tanıyor.

342
00:25:52,280 --> 00:25:54,240
Birisi onun nerede olduğunu biliyor.

343
00:25:54,320 --> 00:25:58,080
Bana yardım edecek tek bir kişiye ihtiyacım var. Lütfen.

344
00:25:59,000 --> 00:26:01,880
Tanrım, hayal edebiliyor musun?
neler yaşıyor?

345
00:26:05,520 --> 00:26:08,400
(iç çeker) İnanmazsın
Burası ne kadar tuhaf değil mi?

346
00:26:08,480 --> 00:26:11,480
Demek istediğim, hepsi tuhaf, dini,
anarko-komünist titreşimler.

347
00:26:11,560 --> 00:26:13,720
Hepsi kıyafet giyiyor
kırmızı ve pembeye boyanmıştır.

348
00:26:14,240 --> 00:26:16,520
İşi bölüyorlar
komünün iyiliği için

349
00:26:16,600 --> 00:26:18,560
ve çocuklarla ilgileniyorlar
toplumsal olarak da.

350
00:26:18,640 --> 00:26:22,120
Vahşi. Yani tüm bunlar
jet sosyete anne-fluencer şeyleri,

351
00:26:22,200 --> 00:26:23,920
kendini tamamen yeniden keşfetti.

352
00:26:24,000 --> 00:26:25,200
Evet, kesinlikle.

353
00:26:25,280 --> 00:26:27,080
Elisa hakkında bir yazı yazmak istiyorum

354
00:26:27,160 --> 00:26:29,200
ve nasıl bir şey olması gerektiğini
böyle bir yerde büyümek

355
00:26:29,280 --> 00:26:32,440
Kendini nasıl yeniden keşfetti,
temelde yeni bir hayat kurdu.

356
00:26:32,520 --> 00:26:36,440
Ama böyle bir çocukluk,
Dünya algını karıştırıyorsun, değil mi?

357
00:26:36,520 --> 00:26:37,760
Normal olan ne? Ne güvenli?

358
00:26:37,840 --> 00:26:40,960
Elisa, Lucia'yı yanında bıraktı.
harcadıktan sonra mutlak bir yabancı, ne,

359
00:26:41,040 --> 00:26:43,120
Onunla en fazla bir saat konuşmak mı?

360
00:26:43,720 --> 00:26:46,960
Eyton'da büyümeyi düşünüyorum
bunun normal görünmesini sağlamış olmalı.

361
00:26:47,800 --> 00:26:49,720
Ama trajedi bu.

362
00:26:49,800 --> 00:26:52,520
Geçmişinden kaçabilirsin
ama ondan kaçamazsın.

363
00:26:54,240 --> 00:26:55,360
[alay ediyor]

364
00:26:55,840 --> 00:26:57,840
Haydi, yapıyor
kendisi halka açık bir figür

365
00:26:57,920 --> 00:26:59,640
bu kampanyayla, bu videoyla.

366
00:26:59,720 --> 00:27:01,120
-[Kaleb] Hayır.
-Yasaldır.

367
00:27:02,160 --> 00:27:03,280
Bu harika bir hikaye.

368
00:27:04,280 --> 00:27:05,600
Bir saat içinde elinizde olacak.

369
00:27:21,320 --> 00:27:22,680
[Fred] Elisa'yı mı?

370
00:27:22,760 --> 00:27:25,080
-Elisa mı?
-Evet buradayım.

371
00:27:25,160 --> 00:27:27,880
Dışarıda bir gazeteci var.
Bir hikaye soruyor.

372
00:27:27,960 --> 00:27:31,480
Evet, o… o benim hatam olduğunu söylüyor.

373
00:27:31,560 --> 00:27:35,120
Lucia'dan ayrıldığımı söylüyor
Büyüdüğüm için Rebecca'yla birlikteydim.

374
00:27:35,200 --> 00:27:36,720
Benim söylediğim kişi olmadığımı söylüyor.

375
00:27:36,800 --> 00:27:38,120
[Fred] Evet, bunu yapamazlar.

376
00:27:38,200 --> 00:27:39,560
Evet şikayet edeceğiz.

377
00:27:39,640 --> 00:27:41,080
[kekeliyor] Ama onlar... Ama değiller...

378
00:27:41,160 --> 00:27:44,240
[iç çeker] Bunu doğrudan söylemiyor.
Bunu ima ediyor.

379
00:27:44,320 --> 00:27:47,000
Bu… Bu korkunç. Bakmak.

380
00:27:49,920 --> 00:27:51,040
[iç çeker]

381
00:27:51,120 --> 00:27:52,720
[iç çeker, koklar]

382
00:27:53,480 --> 00:27:56,360
(iç çeker) Annenle konuştular.

383
00:27:57,440 --> 00:27:59,240
Ve Eyton'daki diğer insanlar.

384
00:28:00,360 --> 00:28:01,800
Hayır, Peter'ı arıyorum.

385
00:28:01,880 --> 00:28:05,440
Hayır, bu… bu tacizdir, öyle.
Evet. Potansiyel olarak iftira niteliğindedir.

386
00:28:05,520 --> 00:28:06,520
Biliyorum.

387
00:28:06,600 --> 00:28:09,440
Evet, hayır.
ne yaptığını tam olarak biliyor.

388
00:28:09,520 --> 00:28:10,800
[iç çeker]

389
00:28:14,720 --> 00:28:21,000
Elisa, bir şey var mı?
Endişelenmeli miyim?

390
00:28:22,080 --> 00:28:23,160
Ne demek istiyorsun?

391
00:28:26,000 --> 00:28:28,920
(iç çeker) Eh, biliyorsun, sen… sen…

392
00:28:30,520 --> 00:28:32,880
hiç konuşmak istemedin
orasının nasıl olduğu hakkında.

393
00:28:34,200 --> 00:28:36,160
Çünkü söylenecek bir şey yok.

394
00:28:40,520 --> 00:28:45,000
Tamam aşkım. Tamam, evet, biz...
halledeceğiz.

395
00:28:46,160 --> 00:28:48,760
[FRED]Pekala, resmi bir başvuruda bulunacağım
O kahrolası gazeteci hakkında şikayet.

396
00:28:49,680 --> 00:28:53,160
Aman Tanrım, bu yorumlar. Kahretsin.

397
00:29:24,640 --> 00:29:25,920
[alay ediyor]

398
00:29:27,600 --> 00:29:29,080
Lütfen geçmeme izin verin.

399
00:29:31,800 --> 00:29:34,720
[Callum] Bunları hücrenden aldım.
Sorunun ne?

400
00:29:37,360 --> 00:29:38,440
Ondan hoşlanıyorsun, değil mi?

401
00:29:39,400 --> 00:29:40,800
O senin tipin mi?

402
00:29:59,680 --> 00:30:01,640
[derin nefes alıyor]

403
00:30:04,080 --> 00:30:05,400
-Merhaba.
-[nefes nefese kalır]

404
00:30:07,800 --> 00:30:10,200
Ben Anton, komşuyum.

405
00:30:10,800 --> 00:30:12,720
Kendimi tanıtmak istedim.

406
00:30:13,400 --> 00:30:15,200
Özür dilerim.

407
00:30:15,280 --> 00:30:18,040
O zamanlar iyi bir fikir gibi görünüyordu,
ama belki...

408
00:30:18,120 --> 00:30:20,800
[kekeleyerek] Düşünmedim
yakınlarda yaşayan biri vardı.

409
00:30:20,880 --> 00:30:23,680
Çok yakın değilim.
Daha aşağılarda bir yerim var.

410
00:30:23,760 --> 00:30:26,640
İngiliz bir ailenin buraya taşındığını duydum.
Size hoş geldin demem gerektiğini düşündüm.

411
00:30:26,720 --> 00:30:28,640
Yani bu senin için.

412
00:30:29,520 --> 00:30:30,960
Bir şeye ihtiyacın olursa…

413
00:30:31,040 --> 00:30:33,880
[çocuklar gülüyor]

414
00:30:33,960 --> 00:30:35,560
[kıkırdar] Kızlarım.

415
00:30:36,720 --> 00:30:39,080
Üzgünüm, ziyaretçilere alışkın değiliz.
[kıkırdar]

416
00:30:39,160 --> 00:30:41,040
Dediğim gibi, eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

417
00:30:41,680 --> 00:30:44,320
Yapacağımızı sanmıyorum. [kıkırdar]

418
00:30:44,920 --> 00:30:47,280
Tamam. Harika bir akşam dilerim.

419
00:30:50,120 --> 00:30:51,200
Şarap için teşekkür ederim.

420
00:30:51,280 --> 00:30:52,520
[Anton] Rica ederim.

421
00:31:07,560 --> 00:31:09,120
O adam kimdi?

422
00:31:09,200 --> 00:31:11,800
Tepenin aşağısında yaşıyor.
Merhaba demeye geldi.

423
00:31:11,880 --> 00:31:13,160
Tekrar gelecek mi?

424
00:31:13,240 --> 00:31:14,920
Öyle düşünmüyorum.

425
00:31:15,000 --> 00:31:17,440
Ama onunla konuşabilir miyiz?
onu tekrar görürsek?

426
00:31:19,680 --> 00:31:22,920
[kıkırdar] İnsanlarla konuşabiliriz.

427
00:31:23,840 --> 00:31:25,920
Dışarı çıkıp arkadaş olacağız.

428
00:31:28,760 --> 00:31:31,440
Sadece ikinizin de hatırlamasına ihtiyacım var
önemli olduğunu

429
00:31:31,520 --> 00:31:34,120
insanlara çok fazla şey söylememek
ailemiz hakkında.

430
00:31:36,200 --> 00:31:38,280
Lulu-Rose bir keresinde elimizden alınmıştı.

431
00:31:39,760 --> 00:31:41,600
Ve bunun tekrar olmasına izin veremeyiz.

432
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
[Lucia] Dur!

433
00:32:03,880 --> 00:32:04,880
(Lucia sızlanır)

434
00:32:14,280 --> 00:32:15,480
Lütfen.

435
00:32:17,240 --> 00:32:18,880
Durmak. [inlemeler]

436
00:32:34,840 --> 00:32:36,640
Dur lütfen. Durmak!

437
00:32:41,280 --> 00:32:45,040
[yoğun nefes alır] Lütfen. Durmak.

438
00:32:45,120 --> 00:32:46,800
[yoğun nefes alır]

439
00:32:48,000 --> 00:32:49,480
[sessizleşir]

440
00:32:52,280 --> 00:32:54,960
(Susuyor) Bu sadece bir rüya.

441
00:32:56,200 --> 00:32:58,640
(Susuyor) Bu sadece bir rüya tatlım.

442
00:33:00,720 --> 00:33:02,120
[sessizleşir]

443
00:33:04,200 --> 00:33:05,280
Bir kabus muydu?

444
00:33:05,360 --> 00:33:07,360
Evet, onları çok alıyorum.

445
00:33:08,040 --> 00:33:10,480
Bu yüzden uyuyordum
Minky Fare ile.

446
00:33:11,040 --> 00:33:13,560
Emin olmak için uyanık kalmak
kabuslar gelmiyor.

447
00:33:13,640 --> 00:33:15,880
Minky'yi kaybettiğimiz için çok üzgünüm.

448
00:33:16,640 --> 00:33:18,600
Onun senin için önemli olduğunu biliyorum.

449
00:33:25,040 --> 00:33:27,120
Hmm. Belki Bunny görevi devralabilir.

450
00:33:27,200 --> 00:33:28,960
İşinde iyi olacağını düşünüyorum.

451
00:33:29,840 --> 00:33:31,400
Hala çok fazla kabus görüyor musun?

452
00:33:32,120 --> 00:33:33,120
Evet.

453
00:33:33,640 --> 00:33:36,520
Onlara sahip olmaya başladın
babanın kazasından hemen sonra.

454
00:33:37,640 --> 00:33:39,520
Sanırım hayalini kurduğun şey bu…

455
00:33:41,840 --> 00:33:47,040
ama artık buradayım
ve bir daha asla gitmene izin vermeyeceğim.

456
00:33:48,360 --> 00:33:49,680
Yani belki…

457
00:33:51,400 --> 00:33:54,720
belki yapmayacaksın
artık bunun hakkında hayal kurmak zorundayım.

458
00:33:59,000 --> 00:34:03,600
[seslenir, ağır nefes alır]

459
00:34:13,520 --> 00:34:15,040
[iç çeker]

460
00:34:26,200 --> 00:34:27,440
Felix, merhaba, neler oluyor?

461
00:34:27,520 --> 00:34:30,360
[Felix] Merhaba Selma. bende biraz var
ilginizi çekebilecek bilgiler.

462
00:34:30,440 --> 00:34:32,840
Evet, sadece Amin'den gelmesini söyle
fotoğraflar için farklı seçeneklerle.

463
00:34:32,920 --> 00:34:35,040
-Bu dizi çok karanlık.
- Her şey çok mu karanlık?

464
00:34:35,120 --> 00:34:38,080
Evet. Kelimenin tam anlamıyla demek istiyorum.

465
00:34:41,280 --> 00:34:43,560
Hey. Az önce bir telefon aldım
Paris ofisinden.

466
00:34:43,640 --> 00:34:45,680
Fransız polisi arama
Lille'in kuzeyinde bir ev,

467
00:34:45,760 --> 00:34:47,360
Lucia'nın tutulduğuna inandıkları yer

468
00:34:47,440 --> 00:34:49,840
ve laboratuvardaki bir kaynak
kanını bulduklarını söylüyor.

469
00:34:50,480 --> 00:34:51,480
Henüz halka açık değil.

470
00:34:51,560 --> 00:34:54,680
Hayır ve yeterince kan yok.
görünüşe göre, kesin olmak gerekirse,

471
00:34:54,760 --> 00:34:56,280
yani bir temizlik olmuş olabilir.

472
00:34:58,480 --> 00:35:01,760
-Lucia ölmüş olamaz.
-Evet, umarım öyle olmaz.

473
00:35:02,280 --> 00:35:04,720
Evet, yani neden bunların üzerinden geçiyoruz?
bu belaya girip onu öldürecek misin?

474
00:35:04,800 --> 00:35:06,080
Lideri yazacağım.

475
00:35:07,040 --> 00:35:08,040
Bunu yapmak istiyorum.

476
00:35:08,120 --> 00:35:11,640
Hayır, IPSO varken bu iyi bir fikir değil
hala Blix'in şikayetini düşünüyor.

477
00:35:11,720 --> 00:35:13,480
Hadi ama, beni ele geçirdin
bir hafta boyunca dolguda

478
00:35:13,560 --> 00:35:15,200
ve sen de o makaleyle karşılaştın.

479
00:35:15,280 --> 00:35:19,080
O halde bana önemli bir şey getir.
ama Elisa'dan uzak dur.

480
00:35:43,640 --> 00:35:45,040
[kapı açılır]

481
00:35:51,040 --> 00:35:52,240
[titrek nefes alır]

482
00:35:52,320 --> 00:35:55,600
Fransız polisi bizimle iletişime geçti.

483
00:35:55,680 --> 00:36:01,480
ve bulduklarına inanıyorlar
Milan'ın Lucia'yı götürdüğü daire.

484
00:36:02,000 --> 00:36:06,960
Artık orada değiller.
ama Lucia'nın DNA'sının izlerini buldular.

485
00:36:07,040 --> 00:36:08,720
Test edildi.

486
00:36:09,520 --> 00:36:11,760
Bu bir kan iziydi.

487
00:36:11,840 --> 00:36:13,280
-[nefes nefese kalır]
-[Shona] Ah…

488
00:36:13,960 --> 00:36:18,080
Şu anda,
bunun nasıl elde edildiğini belirleyemiyoruz,

489
00:36:18,160 --> 00:36:21,680
Yaralanma mı, kaza mı, yoksa--

490
00:36:21,760 --> 00:36:25,120
Bulmak için elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz…

491
00:36:25,960 --> 00:36:27,720
[belli belirsiz konuşuyor]

492
00:36:30,680 --> 00:36:32,960
-[derin bir nefes alır]
-[çocuklar gülüyor]

493
00:36:34,640 --> 00:36:36,600
-[Josephine] Ooh, bu bir denizanası mı?
-[güler]

494
00:36:36,680 --> 00:36:38,720
Çok hoş.

495
00:36:38,800 --> 00:36:40,640
Biraz hoş.

496
00:36:41,240 --> 00:36:42,680
Hemen içeri girin.

497
00:36:42,760 --> 00:36:45,000
[Lucia tezahürat yapar, kıkırdar]

498
00:36:47,720 --> 00:36:50,400
[belli belirsiz konuşuyor]

499
00:36:51,920 --> 00:36:54,560
Omuzlarım aşağıda! Vay be!

500
00:36:56,440 --> 00:36:59,320
[ciyaklıyor, gülüyor]

501
00:37:01,000 --> 00:37:02,520
[Lucia] Donuyor!

502
00:37:02,600 --> 00:37:04,280
[belli belirsiz konuşuyor]

503
00:37:08,120 --> 00:37:09,440
[Fransızca] Merhaba Nina.

504
00:37:09,520 --> 00:37:11,280
[gülüyor, gevezelik ediyor]

505
00:37:11,360 --> 00:37:12,400
Merhaba.

506
00:37:12,480 --> 00:37:15,120
-Nasılsın?
-İyiyim. Sen?

507
00:37:15,200 --> 00:37:16,640
Kızlarınız burada mı?

508
00:37:16,720 --> 00:37:18,400
Evet oradalar.

509
00:37:18,880 --> 00:37:21,280
[kıkırdar] Biz de hemen hemen
aslında ayrılmak.

510
00:37:22,240 --> 00:37:23,640
Daha önce seninle karşılaşacağımı düşünmüştüm...

511
00:37:23,720 --> 00:37:25,440
…ya da okuldaki kızları gör.

512
00:37:25,520 --> 00:37:28,520
Evde eğitim almaya karar verdim.

513
00:37:28,600 --> 00:37:30,280
Bana asla ödeme yapamazsın
çocuklarıma evde eğitim vermem için yeterli.

514
00:37:30,360 --> 00:37:31,680
[kıkırdar]

515
00:37:31,760 --> 00:37:33,680
Ve almanız gerekecek
Belediye Başkanının izni.

516
00:37:33,760 --> 00:37:35,280
Çok fazla ikna edilmesi gerektiğini duydum.

517
00:37:35,360 --> 00:37:36,360
Günaydın.

518
00:37:36,440 --> 00:37:37,600
Merhaba.

519
00:37:37,680 --> 00:37:39,520
Sophie, bunlar Nina'nın kızları.

520
00:37:40,800 --> 00:37:42,320
Bu Josephine ve…

521
00:37:43,000 --> 00:37:46,440
…Çok üzgünüm.
Adını unuttum…

522
00:37:49,960 --> 00:37:50,960
Ah...

523
00:37:52,040 --> 00:37:54,000
Benim adım Lulu-Rose.

524
00:37:54,080 --> 00:37:56,520
[iç çeker]

525
00:37:57,360 --> 00:37:59,280
Lulu-Rose, doğru.

526
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
Bu da Sophie.

527
00:38:01,680 --> 00:38:02,680
[Sophie Fransızca konuşuyor]

528
00:38:03,320 --> 00:38:06,080
Uzun zaman önce tanışmıştık,
ama sen çok daha gençtin.

529
00:38:06,160 --> 00:38:10,040
[İngilizce] Daha önce tanışmıştık,
ama sen çok çok küçük bir kızsın.

530
00:38:10,120 --> 00:38:11,280
Hmm. [kıkırdar]

531
00:38:12,160 --> 00:38:13,520
(Fransızca) Hadi gidelim.

532
00:38:15,760 --> 00:38:17,240
Sonra görüşürüz?

533
00:38:17,320 --> 00:38:20,040
-Görüşürüz.
-Tamam.

534
00:38:21,920 --> 00:38:22,920
[kıkırdar]

535
00:38:39,920 --> 00:38:40,920
[Lucia, İngilizce] Baba.

536
00:38:48,680 --> 00:38:50,080
Bunlara bakmayı seviyorsun.

537
00:38:50,160 --> 00:38:52,200
Babam bu evde mi yaşıyordu?
küçükken mi?

538
00:38:52,280 --> 00:38:53,840
Evet, burayı seviyordu.

539
00:38:57,880 --> 00:39:00,000
Senin burada olduğunu bilse çok mutlu olur.

540
00:39:03,200 --> 00:39:04,200
[kıkırdar]

541
00:39:05,880 --> 00:39:07,280
[nefes nefese kalır]

542
00:39:09,640 --> 00:39:12,200
Bakalım bulabilecek miyim
bir yerlerde biraz daha.

543
00:39:13,320 --> 00:39:14,480
[öpücükler]

544
00:39:14,560 --> 00:39:16,720
[ikisi de kıkırdar]