1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [ Y2flix.cc - Filmleri ve TV Programlarını Çevrimiçi Ücretsiz Olarak İzleyin ] 2 00:00:01,200 --> 00:00:02,880 Ben Rebecca'yım. Ben Josephine'in annesiyim. 3 00:00:02,960 --> 00:00:04,720 Oynamak için Josie'nin evine gidebilir miyim? 4 00:00:04,800 --> 00:00:08,040 -Anne bak biz ikiziz. Bak anne. -[Elisa] Ah, kızlar. Harika görünüyorsun. 5 00:00:08,120 --> 00:00:09,160 Üzgünüm. Sakıncası yok mu… 6 00:00:09,240 --> 00:00:10,840 [Fred] Ah, henüz dönmedi. 7 00:00:10,920 --> 00:00:12,840 [Elisa]Eh, ihtiyacımız var şimdi oraya gitmek için. 8 00:00:12,920 --> 00:00:15,440 Kadını arıyoruz evin sahibi kim. 9 00:00:15,520 --> 00:00:16,440 Burada kimse yaşamıyor. 10 00:00:16,520 --> 00:00:17,960 -Bu bir tatil izni. -[iç çeker] 11 00:00:18,040 --> 00:00:21,440 Herkese günaydın. Kayıp çocuk Lucia Blix'tir. 12 00:00:21,520 --> 00:00:22,680 [Selma] Bayan Blix. 13 00:00:22,760 --> 00:00:24,560 Neden Lucia? Neden sen? 14 00:00:24,640 --> 00:00:25,880 Bir kadın vardı. 15 00:00:25,960 --> 00:00:27,920 [Shona] Sarah birkaç mesaj gönderiyor. 16 00:00:28,000 --> 00:00:30,640 "Küçük hayatının tadını çıkar hala ona sahipken." 17 00:00:30,720 --> 00:00:32,720 [Selma] Bu titizlikle planlandı. 18 00:00:32,800 --> 00:00:34,120 Sen kimsin? 19 00:00:38,920 --> 00:00:40,320 -[Josie] On… -[Lucia gülüyor] 20 00:00:40,400 --> 00:00:44,760 …dokuz, sekiz, yedi… 21 00:00:44,840 --> 00:00:46,840 [nefes nefese] 22 00:00:47,440 --> 00:00:50,160 …beş, dört, 23 00:00:51,000 --> 00:00:55,120 üç, iki, bir. 24 00:00:55,680 --> 00:00:57,880 Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum. 25 00:01:13,840 --> 00:01:15,200 (Lucia kıkırdar) 26 00:01:15,280 --> 00:01:16,280 [kıkırdar] 27 00:01:16,880 --> 00:01:18,720 -Böö! -[gülüyor] 28 00:01:24,840 --> 00:01:26,480 [Lucia, Josie gülüyor] 29 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 [Josie] Bu çok hoş. 30 00:01:38,600 --> 00:01:40,320 [Lucia] Evet. [kıkırdar] 31 00:01:40,400 --> 00:01:42,520 Ah. Bunu yap. Çok güzel. 32 00:01:42,600 --> 00:01:43,600 [Josie] Tamam. 33 00:01:48,400 --> 00:01:50,040 -[Lucia] Teşekkür ederim. -Sorun değil. 34 00:01:50,120 --> 00:01:53,080 Vay. Bu çok güzel. Nedir? 35 00:01:53,600 --> 00:01:55,000 Bu bir doğum lekesi. 36 00:01:55,080 --> 00:01:57,320 Annem bunun ülke olduğunu söylüyor bebeklerin yapıldığı yer. 37 00:01:57,400 --> 00:01:58,400 Ha. 38 00:02:01,560 --> 00:02:03,520 [Lucia] Ooh. Çok yüksekler. 39 00:02:03,600 --> 00:02:05,720 [ikisi de gülüyor] 40 00:02:06,360 --> 00:02:07,920 Ah, deneyebiliriz Şimdi babanın kıyafetlerini giy. 41 00:02:08,720 --> 00:02:09,920 Ah. 42 00:02:10,000 --> 00:02:13,600 Babam öldü, ama ben değilim... Söylememem gerekiyor. 43 00:02:18,000 --> 00:02:20,280 [Lucia, Josie gülüyor] 44 00:02:20,360 --> 00:02:22,200 [Josie] Birisi bunların içinde nasıl yürüyebilir? 45 00:02:22,280 --> 00:02:24,040 [Lucia] Ah, onları seviyorum. Onlar benim favorim. 46 00:02:24,120 --> 00:02:26,240 [Lucia, Josie gülüyor] 47 00:02:28,520 --> 00:02:30,240 Onlar benim de favorim. [kıkırdar] 48 00:02:30,320 --> 00:02:32,040 Çok rahatlar. Terlik gibiler. 49 00:02:32,120 --> 00:02:33,280 [kıkırdar] 50 00:02:33,360 --> 00:02:34,960 -Yukarı gel. Sıcak çikolata yapıyorum. -[kıkırdar] 51 00:02:35,040 --> 00:02:36,480 [Lucia] Ah, evet, lütfen. Evet. 52 00:02:37,000 --> 00:02:38,080 [kıkırdar] 53 00:02:40,400 --> 00:02:43,040 -[kıkırdar] - Asa. Asayı unuttum. 54 00:02:43,120 --> 00:02:44,600 Hayır, hayır. Benimle kal aşkım. 55 00:02:45,520 --> 00:02:49,120 Josie, pijamalarını giy. Bir kitap seçin. Bir dakika sonra aşağıda olacağım. 56 00:02:52,200 --> 00:02:53,240 [kıkırdar, dudaklarını şapırdatır] 57 00:02:53,800 --> 00:02:55,640 Sana Lulu dememin bir sakıncası var mı? 58 00:02:56,920 --> 00:02:58,200 Evet, hoşuma gitti. 59 00:03:04,000 --> 00:03:06,480 Baban bir avukat. Bu heyecan verici olmalı. 60 00:03:07,760 --> 00:03:10,400 Evet ama bazen bu durum anneyi endişelendiriyor. 61 00:03:11,000 --> 00:03:12,800 Kapıyı kilitlemekten korkuyor. 62 00:03:22,320 --> 00:03:23,320 [iç çeker] 63 00:03:24,640 --> 00:03:26,680 Uykun varsa kanepeye uzanabilirsin. 64 00:03:26,760 --> 00:03:28,680 Bir dakika içinde yatmaya hazırlanabiliriz. 65 00:03:51,120 --> 00:03:52,640 [kapı zili çalıyor] 66 00:04:42,560 --> 00:04:43,560 [homurdanıyor] 67 00:04:52,040 --> 00:04:53,040 Hımm? 68 00:05:07,800 --> 00:05:08,800 [yoğun nefes alıyor] 69 00:05:11,640 --> 00:05:13,680 [George] Anneciğim, neden Lucia'nın yatağındasın? 70 00:05:13,760 --> 00:05:14,880 [derin bir nefes alır] 71 00:05:15,840 --> 00:05:17,800 Merhaba Georgie. 72 00:05:17,880 --> 00:05:19,000 [derin nefes alır] 73 00:05:22,200 --> 00:05:24,520 Aşağıya geri dönmek ister misin? Geliyorum. 74 00:05:26,680 --> 00:05:28,040 (sert bir şekilde nefes alır) Mmm. 75 00:05:28,560 --> 00:05:30,760 Özür dilerim Georgie. Uyuyordum. 76 00:05:30,840 --> 00:05:32,600 [araba yaklaşıyor] 77 00:05:41,920 --> 00:05:43,360 [inliyor, iç çekiyor] 78 00:05:53,680 --> 00:05:55,040 [Fred] Nereye gidiyorsun? 79 00:05:55,120 --> 00:05:56,840 Bir sürüş için. Telefonum yanımda. 80 00:05:57,600 --> 00:05:58,600 Tamam aşkım. 81 00:06:01,040 --> 00:06:04,200 [nefes alır, derin nefes verir] 82 00:06:05,040 --> 00:06:06,040 [iç çeker] 83 00:06:10,880 --> 00:06:12,520 Ben Rebecca'yım. Ben Josephine'in annesiyim. 84 00:06:14,480 --> 00:06:16,760 Lucia senin... senin kocası avukattır. 85 00:06:16,840 --> 00:06:19,400 Öyle mi? Evet. Fred. Kendisi bir ceza avukatıdır. 86 00:06:27,280 --> 00:06:28,280 [iç çeker] 87 00:06:30,600 --> 00:06:31,760 Üzgünüm. Sakıncası yok mu… 88 00:06:31,840 --> 00:06:34,560 Üzgünüm. Sadece rahat değilim fotoğraf çeken insanlarla 89 00:06:34,640 --> 00:06:36,520 iznim olmadan kızımın. 90 00:07:05,360 --> 00:07:08,480 -[homurdanıyor, homurdanıyor] -[Selma] Ah, tamam. İlginç. 91 00:07:09,720 --> 00:07:11,800 Ve ne zaman... Felicity'yi satın aldığında, 92 00:07:11,880 --> 00:07:13,480 biliyor muydun domuzlar saldırgan olabilir mi? 93 00:07:13,560 --> 00:07:15,160 Hiç bir fikrim yoktu. 94 00:07:15,240 --> 00:07:16,520 O küçücük bir şeydi. 95 00:07:16,600 --> 00:07:19,360 Sarılmak için kullanılır kanepedeki çocuklara. Ah. 96 00:07:19,440 --> 00:07:21,640 -[Felicity homurdanır] -Evet, gözlerinin içine bakma. 97 00:07:21,720 --> 00:07:23,160 Bundan hoşlanmıyor. 98 00:07:24,040 --> 00:07:25,720 Sağ. Hayır, gitmeyecektim. 99 00:07:26,720 --> 00:07:28,440 [sert bir şekilde nefes alır, boğazını temizler] 100 00:07:28,520 --> 00:07:31,720 Tamam, harika. Bu harika. Çok teşekkür ederim Ian. 101 00:07:31,800 --> 00:07:33,440 Ah, sadece alacağız birkaç fotoğrafınız 102 00:07:33,520 --> 00:07:35,200 -ve Felicity birlikte... -Ah, evet. Evet. 103 00:07:35,280 --> 00:07:38,360 …ve sonra, ımm… Evet, bu mükemmel. Çok teşekkür ederim. 104 00:07:39,240 --> 00:07:41,200 -Merhaba, ben Mike. -[Ian] Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 105 00:07:41,280 --> 00:07:42,600 [telefon çanları] 106 00:07:42,680 --> 00:07:43,600 - Evet. -Teşekkür ederim. 107 00:08:06,640 --> 00:08:07,640 [boğazını temizler] 108 00:08:13,080 --> 00:08:14,320 [telefon çalar] 109 00:08:15,400 --> 00:08:16,640 Merhaba Selma. 110 00:08:16,720 --> 00:08:17,920 Neredesin? 111 00:08:18,520 --> 00:08:19,720 Ben domuzun üzerindeyim. 112 00:08:19,800 --> 00:08:20,920 Ne? 113 00:08:21,000 --> 00:08:23,080 Warrington'da kontrolden çıkmış evcil domuz. 114 00:08:23,160 --> 00:08:25,000 Mahalle sakinleri imza kampanyası başlattı. 115 00:08:25,080 --> 00:08:29,560 [kıkırdar] Bir fotoğraf çektin mi? domuz küçük bir çocuğa öfkeyle mi bakıyor? 116 00:08:29,640 --> 00:08:30,960 Ha ha. Evet, evet, evet. 117 00:08:31,040 --> 00:08:32,360 Fotoğrafçı şu anda burada. 118 00:08:33,440 --> 00:08:35,680 Bakın, Elisa Blix ile röportaj yapmak istiyorum. 119 00:08:35,760 --> 00:08:37,960 Doğru, evet ve Pulitzer kazanmak istiyorum. 120 00:08:38,040 --> 00:08:39,360 Polis onun röportaj yapmasına izin vermiyor. 121 00:08:39,440 --> 00:08:41,600 Doğru, evet. Tamam ama ya onu konuşturabilirsem? 122 00:08:41,680 --> 00:08:42,680 O zaman hikayeyi alabilir miyim? 123 00:08:42,760 --> 00:08:43,800 Ne düşünüyorsun? 124 00:08:43,880 --> 00:08:45,400 Tamam, yani... 125 00:08:46,040 --> 00:08:50,520 Doğru. O her yerde sosyal medyada son yedi, sekiz yıldır, 126 00:08:51,040 --> 00:08:52,440 ama ondan önce hiçbir şey yok. 127 00:08:52,520 --> 00:08:58,000 Daha önce iş yok, okul fotoğrafı yok, ihtiyatsız sarhoş üniversite görevleri yok. 128 00:08:58,080 --> 00:08:59,320 Kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey. 129 00:09:01,160 --> 00:09:02,920 Sanırım kimliğini değiştirmiş olabilir. 130 00:09:03,000 --> 00:09:06,480 Eğer kanıtlayabilirsen, ve kimliğini değiştirdiğini kanıtlamak istiyorum. 131 00:09:06,560 --> 00:09:09,160 Şey... …bir şeyler saklıyor. Bunu biliyorum. 132 00:09:09,240 --> 00:09:11,240 O zaman onu konuşturmalısın. bakalım ne diyecek. 133 00:09:11,320 --> 00:09:12,760 O olmadan çalıştıramam. 134 00:09:12,840 --> 00:09:14,760 -Güle güle, gitmeliyim. -[iç çeker] 135 00:09:15,960 --> 00:09:17,920 [Felicity homurdanıyor] 136 00:09:27,600 --> 00:09:30,120 ANPR aramasından hâlâ bir şey çıkmadı mı? 137 00:09:30,200 --> 00:09:31,040 Henüz değil. 138 00:09:31,120 --> 00:09:34,200 Ve hala altında mı çalışıyoruz? Bunun bir suç çetesi olduğu varsayımı mı? 139 00:09:34,800 --> 00:09:36,800 Rebecca'nın bu iş için işe alındığını mı? 140 00:09:36,880 --> 00:09:38,320 Peki o Sarah Banks mi? 141 00:09:38,400 --> 00:09:41,760 İkinize de dürüst olmak istiyorum. Henüz bilmiyoruz. 142 00:09:41,840 --> 00:09:45,120 Lucia beş gündür ortalıkta yok. Aslında hiçbir şeyin yok, değil mi? 143 00:09:45,200 --> 00:09:46,640 Hiçbir ipucu yok, hiçbir şey yok. 144 00:09:46,720 --> 00:09:49,080 İnan bana, Her taşı ters çeviriyorum. 145 00:09:49,160 --> 00:09:52,760 Evet, onu canlı bulma ihtimali her gün aşağı in. 146 00:09:52,840 --> 00:09:54,680 -Fred lütfen. -[Fred iç çeker] 147 00:09:57,000 --> 00:10:02,280 Acı gerçek şu ki, insanlar Lucia'yı kaçıran kişi bunu titizlikle planladı. 148 00:10:03,000 --> 00:10:04,480 Devam edecek çok az şeyimiz var. 149 00:10:04,560 --> 00:10:05,600 [Fred ağır nefes alır] 150 00:10:05,680 --> 00:10:08,200 [Shona] Bir şey var Seninle onun hakkında konuşmak istiyorum Elisa. 151 00:10:08,720 --> 00:10:12,440 Serbest bırakmayı seçmezdim Lucia ve Josephine'in o fotoğrafı 152 00:10:12,520 --> 00:10:13,360 sosyal medyada. 153 00:10:13,440 --> 00:10:17,080 kontrol etmemiz çok önemli kamuoyuna açıklanan bilgiler. 154 00:10:17,160 --> 00:10:20,080 Bu çok önemli Lucia'yı insanların aklında tutuyoruz. 155 00:10:21,040 --> 00:10:26,160 O gönderi… Zaten paylaşılmıştı 90.000 kez. Yardımcı oluyor. 156 00:10:26,240 --> 00:10:27,760 Ve o fotoğrafı yayınladığından beri, 157 00:10:27,840 --> 00:10:30,480 çağrılarda büyük bir artış yaşadık olay odasına, 158 00:10:30,560 --> 00:10:31,960 ve dürüst olmak gerekirse, batmış durumdayız. 159 00:10:32,480 --> 00:10:36,880 Çoğu insan iyi niyetlidir, ama büyük çoğunluk hiçbir yere gitmiyor. 160 00:10:36,960 --> 00:10:38,720 Ben sadece mesajı oradan alıyorum. 161 00:10:56,640 --> 00:10:59,280 [Elisa nefes alır, derin nefes verir] 162 00:11:03,840 --> 00:11:06,480 [geri çekilen ayak sesleri] 163 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 [nefes nefese kalır] 164 00:11:17,000 --> 00:11:18,000 Georgie. 165 00:11:23,360 --> 00:11:24,400 Georgie mi? 166 00:11:27,560 --> 00:11:28,640 Georgie mi? 167 00:11:34,400 --> 00:11:35,440 Georgie mi? 168 00:11:39,880 --> 00:11:41,000 Georgie mi? 169 00:11:44,480 --> 00:11:45,480 Georgie mi? 170 00:11:46,000 --> 00:11:49,400 (iç çeker) Aman Tanrım, Georgie, beni korkuttun. Nerede olduğunu bilmiyordum. 171 00:11:49,480 --> 00:11:50,640 Hadi. Aşağıya inelim. 172 00:11:52,160 --> 00:11:53,560 Lütfen bu şekilde ortadan kaybolma… 173 00:12:10,240 --> 00:12:11,400 Fred mi? 174 00:12:11,880 --> 00:12:13,040 Fred! 175 00:12:13,120 --> 00:12:14,200 [Fred] Elisa'yı mı? 176 00:12:16,600 --> 00:12:19,240 Para istiyorlar. Onlar istiyorlar… Lucia için para istiyorlar. 177 00:12:25,920 --> 00:12:27,760 [interkom çanları] 178 00:12:27,840 --> 00:12:30,360 [spiker] Tüm mahkumlar, kanat ofisi artık açık. 179 00:12:30,960 --> 00:12:32,640 [kapı sesi duyulur] 180 00:12:45,600 --> 00:12:46,600 [mahkum] Teşekkürler. 181 00:12:48,960 --> 00:12:50,160 Marcus Turner. 182 00:12:58,520 --> 00:12:59,560 [memur] İşte başlıyoruz. 183 00:13:34,480 --> 00:13:36,320 [iç çeker] 184 00:13:43,320 --> 00:13:45,320 [Elisa] George dedi ki mektubu bu sabah buldu. 185 00:13:45,400 --> 00:13:47,840 [Fred] Evet, görüntülere göre görüntülü kapı zilinde, 186 00:13:47,920 --> 00:13:49,760 sabah 7:47'de teslim edildi. 187 00:13:50,480 --> 00:13:54,720 Evet, görselleri inceledik. ve şapka aşağı doğru çekilmiş olduğundan, 188 00:13:55,240 --> 00:13:57,800 yapamayız Yüz tanıma yazılımını kullanmak için. 189 00:13:57,880 --> 00:14:00,320 Birisi olma ihtimali var mı işinizle bağlantılı mı? 190 00:14:00,400 --> 00:14:03,760 (iç çeker) Yani, ben... Lanet bir beyzbol şapkasını tanıyamıyorum. 191 00:14:03,840 --> 00:14:07,720 Uzak bir ihtimal olduğunu biliyorum ama var mı? onlar hakkında tanıdık gelen bir şey var mı? 192 00:14:07,800 --> 00:14:09,200 -[iç çeker] - Eski bir müşteri olabilir mi? 193 00:14:09,280 --> 00:14:11,280 Hayır, hayır. Yani... 194 00:14:11,360 --> 00:14:14,400 -Bilmiyorum. Bilmiyorum. -[Shona] Belki anne-yıllar önce? 195 00:14:14,480 --> 00:14:16,880 [iç çeker] Sadece bakıyormuşum gibi hissediyorum kahrolası bir beyzbol şapkasıyla. 196 00:14:16,960 --> 00:14:18,240 Ne yapıyoruz? 197 00:14:18,320 --> 00:14:20,280 Zarf ve mektup test ediliyor, 198 00:14:20,360 --> 00:14:21,920 ama birkaç gün sürecek. 199 00:14:22,000 --> 00:14:23,360 Peki ya para? 200 00:14:23,920 --> 00:14:26,480 48 saatimiz olduğunu söylediler. 201 00:14:26,560 --> 00:14:28,720 [kekeleyerek] Paramız var, ve onu alabiliriz. 202 00:14:28,800 --> 00:14:29,920 [iç çeker] 203 00:14:31,840 --> 00:14:33,080 Devam et. Ne düşünüyorsun? 204 00:14:33,160 --> 00:14:36,160 karşı tavsiyede bulunurum fidyeyi çok çabuk ödüyorsun. 205 00:14:36,240 --> 00:14:39,440 Burada hiçbir şey yok bunu sadece kaçıranların bilebileceğini, 206 00:14:39,520 --> 00:14:42,280 biliyorsun, bilgilere dayanarak basın toplantısında açıkladığımız 207 00:14:42,360 --> 00:14:43,440 ve sosyal medya paylaşımınız. 208 00:14:43,520 --> 00:14:45,640 Lucia dokuz yaşında. [titrek nefes alır] 209 00:14:45,720 --> 00:14:47,080 O yabancılarla birlikte. 210 00:14:47,160 --> 00:14:51,840 Eğer onu geri almak için gereken şey paraysa, o zaman ödeyeceğiz. 211 00:14:52,480 --> 00:14:55,880 Mektubu doğrulamamız gerekiyor ve... 212 00:14:55,960 --> 00:14:58,600 …açıkçası onlardan yaşam kanıtına ihtiyacımız var. 213 00:14:58,680 --> 00:14:59,880 [nefes nefese kalır] 214 00:14:59,960 --> 00:15:02,960 Düşünmek zorunda kalmanın berbat olduğunu biliyorum bu şartlarda, 215 00:15:03,040 --> 00:15:05,560 ama en büyük umudumuz tekrar iletişime geçmeleri mi 216 00:15:05,640 --> 00:15:07,240 ve sonra onlarla diyaloga başlıyoruz. 217 00:15:07,320 --> 00:15:09,920 Ama polisi karıştırmamamızı söylediler. 218 00:15:10,000 --> 00:15:12,920 Evet, evet. Görünmeliyiz onların şartlarına göre olmak, tamam mı? 219 00:15:13,000 --> 00:15:14,560 Verdiğimiz tavsiye bu. 220 00:15:15,160 --> 00:15:17,000 Sonuçta karar size kalmış. 221 00:15:17,520 --> 00:15:19,680 [nefes alır, derin nefes verir] 222 00:15:22,520 --> 00:15:23,440 [iç çeker] 223 00:15:23,520 --> 00:15:25,080 -Teşekkür ederim. -Teşekkürler. 224 00:15:25,640 --> 00:15:27,640 [asansör sesleri] 225 00:15:27,720 --> 00:15:28,960 [asansör sesi] Kapılar kapanıyor. 226 00:15:30,920 --> 00:15:33,040 [♪ radyoda pop müzik çalıyor] 227 00:15:33,120 --> 00:15:34,600 [telefon çalıyor] 228 00:15:38,400 --> 00:15:40,640 Merhaba Selma. Senin için bir şeyim var. 229 00:15:41,680 --> 00:15:43,080 -[Selma] Maans, tahmin et ne oldu. -[Maans] Ne? 230 00:15:43,160 --> 00:15:46,400 Lanet bir fidye mektubu var. Hiç mantıklı değil. 231 00:15:46,480 --> 00:15:49,160 Polis geçecek Bahse girerim şu anda mali durumları öyledir. 232 00:15:49,880 --> 00:15:51,320 -Aman Tanrım, harika kokuyor. -Hmm. 233 00:15:51,400 --> 00:15:52,520 -Hey. -Hey. 234 00:15:53,040 --> 00:15:54,840 Jackfruit yahnisi. Bu büyükannemin tarifi. 235 00:15:54,920 --> 00:15:56,280 Aman Tanrım. 236 00:15:56,360 --> 00:15:57,440 Kişnişi aldın mı? 237 00:15:57,520 --> 00:15:59,640 Hayır. Tanrım, kusura bakma, unuttum. 238 00:15:59,720 --> 00:16:01,480 Benim hatam. 239 00:16:01,560 --> 00:16:04,400 sana sesli not göndermeliydim Mesajımı okumanızı hatırlatmak için. 240 00:16:04,480 --> 00:16:06,080 -[kıkırdar] -[kıkırdar] İş nasıldı? 241 00:16:06,160 --> 00:16:07,600 Evet, tamam, biliyorsun. Tamamen açık. 242 00:16:10,080 --> 00:16:11,400 Evet, bu gerçekten iyi. 243 00:16:12,440 --> 00:16:14,720 Ama yine de kişnişle daha iyi. Şimdi gideceğim. 244 00:16:15,320 --> 00:16:17,360 Yani şu anda bir fidye talebi var. 245 00:16:17,440 --> 00:16:18,800 Bunu duymadım. 246 00:16:18,880 --> 00:16:19,880 Henüz halka açık değil. 247 00:16:20,400 --> 00:16:22,400 Bir polis memurundan mektup aldım soruşturma hakkında. 248 00:16:22,480 --> 00:16:24,680 Bir polis memuru sana fidye mektubunu mu verdi? 249 00:16:24,760 --> 00:16:27,000 Mm-hmm. Demek istediğim, Bunun için ona para ödemek zorunda kaldım. 250 00:16:27,080 --> 00:16:29,560 Eh, bakıyor olmaları gerekiyordu onun için bundan para kazanmamak. 251 00:16:29,640 --> 00:16:31,920 Kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey bilmiyorduk sızdıran polis olmadan. 252 00:16:32,440 --> 00:16:35,320 [kokluyor] Ve ayrıca bir şey tüm bunlar gerçekten kötü hissettiriyor. 253 00:16:35,400 --> 00:16:37,360 Evet neden bu kadar bekledin fidye talebini göndermek için? 254 00:16:37,440 --> 00:16:40,400 Evet, kesinlikle. Peki neden risk elden teslim mi? Hiç mantıklı değil. 255 00:16:46,400 --> 00:16:50,120 [FRED] Hayır, hayır, sana ihtiyacım olduğunu söyledim polis görüşmesi için orada olmak. 256 00:16:51,320 --> 00:16:53,040 Evet, evet yaptım. 257 00:16:53,680 --> 00:16:56,040 Hayır Pete, öyle değil... [kıkırdar] B-O bile... 258 00:16:56,120 --> 00:16:59,960 Bak, bu ben olmalıyım, tamam mı? Başka kimse yok. 259 00:17:01,360 --> 00:17:03,240 Bak, benim... gitmem gerekiyor. 260 00:17:05,440 --> 00:17:07,080 Evet, tamam, yapacağım, evet. 261 00:17:07,960 --> 00:17:08,960 Hoşçakal. 262 00:17:10,840 --> 00:17:14,680 Bu iş mi? düşündüm... Peter'ın çantalarını aldığını sanıyordum. 263 00:17:14,760 --> 00:17:15,720 Evet öyle. 264 00:17:15,800 --> 00:17:19,320 ama şimdi polis sorguluyor Ellam'ların davasındaki müvekkilim. 265 00:17:20,520 --> 00:17:23,400 Fred, alabiliriz bu para birlikte, değil mi? 266 00:17:23,920 --> 00:17:25,200 Her ihtimale karşı. 267 00:17:26,320 --> 00:17:27,880 Evet, evet, evet, bu işin üzerindeyim. 268 00:17:27,960 --> 00:17:29,120 Ama hızlı bir şekilde alabiliriz. 269 00:17:29,200 --> 00:17:31,800 Evet. Bak... …İnceliyorum, tamam mı? 270 00:17:32,880 --> 00:17:34,400 Neyse polis beklememizi istiyor. 271 00:17:34,480 --> 00:17:37,640 Hayır. Biz onun ebeveynleriyiz, Fred. Kararı vermek zorundayız. 272 00:17:38,440 --> 00:17:40,120 (dudaklarını şapırdatır) Tamam, bak. Gitmem lazım. 273 00:17:40,200 --> 00:17:41,240 Gerçekten ayrılmak zorunda mısın? 274 00:17:41,320 --> 00:17:43,400 Evet, polis Müşterimle röportaj yapıyorum. Evet. 275 00:17:43,480 --> 00:17:45,120 Ben-ben-ben... orada olmak zorundayım. 276 00:17:45,200 --> 00:17:47,680 Bunu söyleyeceğime inanamıyorum ama lütfen gitme. 277 00:17:47,760 --> 00:17:49,520 Gitmeni istemiyorum. 278 00:17:51,600 --> 00:17:53,000 Neler oluyor? 279 00:17:53,640 --> 00:17:55,240 -Ah, bak, ben... -Bir şey biliyor musun? 280 00:17:55,320 --> 00:17:56,160 El, gitmem lazım. 281 00:17:56,240 --> 00:17:58,840 Fred, eğer bir şey biliyorsan, bana söylemelisin, lütfen. 282 00:17:58,920 --> 00:18:03,320 Elisa. [iç çeker] Ben de senin kadar biliyorum, tamam mı? 283 00:18:04,600 --> 00:18:07,920 - Gitmemeni rica ediyorum lütfen. -(iç çeker) zorundayım. Gitmem lazım. 284 00:18:10,840 --> 00:18:13,520 Çok teşekkür ederim Maria. Gerçekten takdir ediyorum. 285 00:18:13,600 --> 00:18:16,720 Telefonum yanımda, eğer biri ararsa ya da eve gelir 286 00:18:16,800 --> 00:18:18,640 20 dakika sonra dönebilirim. 287 00:18:18,720 --> 00:18:21,120 -[George] Hoşça kal anne. -Güle güle Georgie, seni seviyorum. 288 00:18:21,200 --> 00:18:22,640 [Maria] Merak etme. İyi olacağız. 289 00:18:22,720 --> 00:18:23,920 Seni seviyorum! 290 00:18:33,800 --> 00:18:34,800 [nefes nefese kalır] 291 00:18:36,440 --> 00:18:37,600 [iç çeker] 292 00:18:37,680 --> 00:18:41,080 Bayan Blix mi? Ben Selma Desai'yim Dash Voice'tan. 293 00:18:41,160 --> 00:18:43,000 -Sana uzak durman söylendi. -Biliyorum. 294 00:18:43,080 --> 00:18:44,080 Üzgünüm... 295 00:18:44,160 --> 00:18:46,960 Seninle konuşmayı gerçekten çok istiyorum sosyal medya kampanyanız hakkında. 296 00:18:47,040 --> 00:18:49,040 Sahip olduğun şey inanılmaz çok zor bir zamanda yapıyordum. 297 00:18:49,120 --> 00:18:50,200 Haberin yayılmasına yardımcı olmak istiyoruz. 298 00:18:50,280 --> 00:18:51,600 Teşekkür ederim ama yapamam. Şimdi değil. 299 00:18:51,680 --> 00:18:53,440 Neyse daha sonra tekrar gelebilirim. 300 00:18:54,200 --> 00:18:55,400 Çok şey oluyor. 301 00:18:55,480 --> 00:18:56,480 Biliyorum. 302 00:18:57,240 --> 00:18:58,600 Ben sadece yardım etmek istiyorum. 303 00:18:58,680 --> 00:19:01,440 Nasıl? Nasıl yardım edeceksiniz? 304 00:19:01,520 --> 00:19:02,960 Fidye mektubunu biliyorum. 305 00:19:03,960 --> 00:19:07,400 Ödemeyi düşünüyorsanız, insanlar sıklıkla özel müzakerecileri kullanır. 306 00:19:08,320 --> 00:19:10,400 Daha iyi olabileceklerini duydum polisten daha. 307 00:19:10,480 --> 00:19:12,040 Bunu sana kim anlattı? 308 00:19:12,120 --> 00:19:15,520 Polis sana ödeme yapmamanı söyleyecek. ama eğer ikinci bir görüş istiyorsanız, 309 00:19:15,600 --> 00:19:17,800 birini bulabilirim bunun hakkında konuşman için. 310 00:19:17,880 --> 00:19:20,960 Bu konuda konuşamazsınız. Bu konuda yazamazsınız. 311 00:19:21,040 --> 00:19:22,720 Bize söylendi polisle konuşmamak. 312 00:19:22,800 --> 00:19:24,960 hiçbir şey yapmazdım Lucia'ya zarar verme riskini göze almak. 313 00:19:25,480 --> 00:19:26,600 Bak, gitmeliyim. 314 00:19:26,680 --> 00:19:27,680 [kekelemeler] 315 00:19:41,520 --> 00:19:44,160 [sirenler bağırıyor] 316 00:19:44,240 --> 00:19:45,120 Merhaba. 317 00:19:45,200 --> 00:19:49,000 Bayan Blix, ben... Kızınız için çok üzgünüm. 318 00:19:49,880 --> 00:19:51,120 Lucia ölmedi. 319 00:19:51,200 --> 00:19:55,760 Hayır… [kekeleyerek] …tabii ki, ımm… Senin için ne yapabilirim? 320 00:19:55,840 --> 00:19:58,000 Kredi çekmek istiyorum. 321 00:19:58,840 --> 00:20:00,280 100.000 £. 322 00:20:00,360 --> 00:20:02,040 Peki fonlar ne için olacak? 323 00:20:02,640 --> 00:20:05,960 Ben… [iç çeker] …sadece nakit paraya ihtiyacım var. 324 00:20:06,040 --> 00:20:07,480 Bu büyük bir meblağ. 325 00:20:07,560 --> 00:20:09,880 Geçmemiz gerekecek Uygunluk kontrolleri. 326 00:20:09,960 --> 00:20:11,960 Ya da onu eve karşı güvenceye alabiliriz. 327 00:20:12,480 --> 00:20:15,600 Üzgünüm, bana söyleyebilir misin? bunun düzenlenmesi ne kadar sürer? 328 00:20:15,680 --> 00:20:18,120 Kocana ihtiyacımız olacak konuşmaya dahil 329 00:20:18,200 --> 00:20:20,240 çünkü ev her ikinizin de adına kayıtlı. 330 00:20:20,320 --> 00:20:24,360 Ve tabii ki önceki kredi var zaten evin güvenliği sağlandı. 331 00:20:25,480 --> 00:20:26,440 Önceki kredi? 332 00:20:26,520 --> 00:20:29,480 Evet, 200.000 £ kredi kocanla birlikte dışarı çıktın. 333 00:20:31,080 --> 00:20:32,240 Üzerinde imzanız var. 334 00:20:36,720 --> 00:20:37,720 [kapı kapanır] 335 00:20:38,440 --> 00:20:39,760 [Elisa titrek bir şekilde nefes alır] 336 00:20:39,840 --> 00:20:41,560 Neden telefonunu açmıyorsun? 337 00:20:41,640 --> 00:20:42,800 Az önce bankaya gittim. 338 00:20:42,880 --> 00:20:44,600 İmzamı taklit ettin. 339 00:20:45,120 --> 00:20:47,480 Lanet paramız nerede Fred? 340 00:20:47,560 --> 00:20:50,600 Bugün bir gazeteci bana şunu sordu: fidye notu hakkında. 341 00:20:51,280 --> 00:20:52,720 Beni aramalısın. 342 00:20:52,800 --> 00:20:54,600 [konsollar bağırıyor] 343 00:21:00,560 --> 00:21:02,520 Bunlardan birini görmedim küçüklüğümden beri. 344 00:21:03,040 --> 00:21:04,080 Peki geçen seneki gibi mi? 345 00:21:04,800 --> 00:21:06,520 -İyi bir şey. -500. 346 00:21:06,600 --> 00:21:09,040 -Anlaştığımız gibi Dedektif. - Bir şeyin içine koymuş olabilirim. 347 00:21:09,120 --> 00:21:11,800 Mmm, kahverengi zarf daha az tehlikeli görünmüyor. Güven bana. 348 00:21:16,120 --> 00:21:17,920 Bu o fidye mektubunu teslim ettiğinde. 349 00:21:18,000 --> 00:21:18,920 Elimizdeki tek şey bu. 350 00:21:19,000 --> 00:21:20,360 O zamandan beri hiçbir şey duymadın mı? 351 00:21:20,880 --> 00:21:22,120 Bir dikizleme değil. 352 00:21:22,200 --> 00:21:24,480 Her kimse, yerle bir oldu. 353 00:21:25,360 --> 00:21:26,640 Görüşürüz. [homurdanıyor] 354 00:21:31,040 --> 00:21:35,520 Merhaba, uh… [kekeleyerek] …ben-ben Elisa. Fred orada mı? 355 00:21:35,600 --> 00:21:37,440 [asistan] O değil. Üzgünüm Elisa. 356 00:21:37,520 --> 00:21:38,600 Peki nereye gitti? 357 00:21:38,680 --> 00:21:40,960 O bir toplantıda polis ve bir müşteriyle. 358 00:21:41,520 --> 00:21:42,920 Ondan seni geri aramasını isteyebilirim. 359 00:21:43,000 --> 00:21:44,400 Kahretsin. 360 00:21:44,480 --> 00:21:45,480 Teşekkürler. 361 00:21:48,880 --> 00:21:50,560 Hangi spesifik tehditleri yaptılar? 362 00:21:51,800 --> 00:21:54,040 [müşteri] Peki, bana mektup yazmadılar 363 00:21:54,560 --> 00:21:57,480 ya da bana bir resim çiz tam olarak bana ne yapacaklarını. 364 00:21:58,280 --> 00:22:00,200 Eşime, kızlarıma. 365 00:22:00,960 --> 00:22:02,480 Ailemi korumak zorundayım. 366 00:22:02,560 --> 00:22:04,080 [memur keskin bir şekilde nefes alır] Steven, anlıyorum. 367 00:22:04,160 --> 00:22:05,240 ama kanıtın olduğunu söylemiştin. 368 00:22:05,320 --> 00:22:08,960 [Steven] Bak, sana yapamayacağımı söyledim... Ben-hatırlamıyorum. 369 00:22:09,560 --> 00:22:12,440 [memur] Kanıtınız zaten bir çete üyesini hapse gönderdi. 370 00:22:12,520 --> 00:22:15,280 Şimdi hikayeni değiştirirsen dava dağılabilir. 371 00:22:15,840 --> 00:22:18,280 Evet, Bay Bailey elinden gelenin en iyisini yapıyor olayları hatırlamak 372 00:22:18,360 --> 00:22:20,000 bu birkaç yıl içinde gerçekleşti. 373 00:22:20,880 --> 00:22:23,400 Evet ve bunu yapıyor insanlardan kaynaklanan ciddi risklere rağmen 374 00:22:23,480 --> 00:22:29,680 Tanıkları rutin olarak korkutan, uh… [iç çeker] …onları ifade vermekten caydırır. 375 00:22:30,840 --> 00:22:33,280 Evet, hepimiz uzunlukları biliyoruz intikam almak için gittikleri yer. 376 00:22:33,880 --> 00:22:35,280 [Fred derin bir nefes alır] 377 00:22:36,120 --> 00:22:37,080 [darbeler] 378 00:22:37,160 --> 00:22:38,920 [memur] Bence yapmalıyız bugünlük orada duralım. 379 00:22:39,440 --> 00:22:42,600 (dili tıklar) Evet, evet, hadi... Bunu yarın alalım, olur mu? 380 00:22:42,680 --> 00:22:43,880 Dışarıda görüşürüz. 381 00:22:51,360 --> 00:22:52,360 [kokluyor] 382 00:22:55,000 --> 00:22:56,520 Bak, geldiğin için teşekkürler dostum. [iç çeker] 383 00:22:57,480 --> 00:23:00,040 İşlerin kolay olmadığını biliyorum olup biten her şeyle birlikte. 384 00:23:00,120 --> 00:23:02,120 [Fred ağır nefes alıyor] 385 00:23:31,400 --> 00:23:32,440 [immobilizer bip sesi çıkarır] 386 00:23:56,120 --> 00:23:57,400 [motor çalışıyor] 387 00:24:06,840 --> 00:24:07,840 (Selma iç çeker) 388 00:24:32,840 --> 00:24:33,960 [hat halkaları] 389 00:24:35,840 --> 00:24:39,400 Merhaba Selma. Bir randevuya çıkmak üzereyim yani ben bara gelene kadar vaktin var. 390 00:24:39,480 --> 00:24:41,120 Randevu mu? Ben... Gemma'ya ne oldu? 391 00:24:41,200 --> 00:24:43,240 Selma, bu kadar akıllı birine göre sen biraz... 392 00:24:44,360 --> 00:24:45,560 Unut gitsin. Nedir? 393 00:24:45,640 --> 00:24:47,240 Evet, tamam. 394 00:24:47,320 --> 00:24:49,200 söylediğini biliyorum polis bağlantımı kullanmayacağım, 395 00:24:49,280 --> 00:24:50,560 ama sanırım bende bir şey var. 396 00:24:50,640 --> 00:24:54,320 Teslimatı yapan adamın resmi görüntülü kapı zilinden fidye talebi, 397 00:24:54,400 --> 00:24:55,920 ancak polis onun kimliğini tespit edemiyor. 398 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 Masraflara izin vermedim polis memurlarına bilgi karşılığında ödeme yapmak. 399 00:24:59,080 --> 00:25:01,440 Ama eğer onu bulabilirsem, önce hikayeyi alıyoruz. 400 00:25:01,520 --> 00:25:02,960 Peki, yapabileceğini düşünüyor musun? 401 00:25:03,040 --> 00:25:05,120 Evet, belki. 402 00:25:05,200 --> 00:25:07,000 Yüksek profilli vakaları rapor ettiğimizde, 403 00:25:07,080 --> 00:25:09,080 insanlar ofisle iletişime geçiyor bilgiyle, değil mi? 404 00:25:09,160 --> 00:25:10,960 Evet, Yeşil Biro Tugayı. 405 00:25:11,040 --> 00:25:12,120 -[Selma] Evet, kaçıklar. -Hımm. 406 00:25:12,200 --> 00:25:16,120 Tamam, tamam, bana iki dakika ver. Seni geri arayacağım. 407 00:25:16,200 --> 00:25:17,040 Mmm. 408 00:25:20,680 --> 00:25:21,680 [iç çeker] 409 00:25:32,600 --> 00:25:33,960 [hat zili] 410 00:25:34,040 --> 00:25:35,440 [yoğun nefes alıyor] 411 00:25:42,360 --> 00:25:43,920 -[satır tıklamaları] -[Shona] Elisa. 412 00:25:44,000 --> 00:25:46,600 Merhaba. Bu-bu Fred. 413 00:25:46,680 --> 00:25:47,760 Bir şey mi oldu? 414 00:25:48,280 --> 00:25:49,840 Ortadan kayboldu. Nerede olduğunu bilmiyorum. 415 00:25:49,920 --> 00:25:53,920 Başka kimi arayacağımı bilmiyorum. ben... Onu bulmama yardım etmene ihtiyacım var. 416 00:25:54,000 --> 00:25:56,680 Görünüşe göre işten saatler önce çıkmış. ama hâlâ dönmedi. 417 00:25:56,760 --> 00:25:57,600 Tamam aşkım. 418 00:25:57,680 --> 00:25:58,760 Ben üzerindeyim. Hoşçakal. 419 00:25:59,280 --> 00:26:00,600 -Walker. -Patron? 420 00:26:00,680 --> 00:26:02,840 Fred'in aracına BOLO alın. Gezinmeye gitti. 421 00:26:02,920 --> 00:26:04,080 Neyle oynuyor? 422 00:26:04,160 --> 00:26:06,600 Coolidge, üniformanı giy Fred'in annesini kontrol etmek için 423 00:26:06,680 --> 00:26:08,120 ve bölgedeki diğer aileler. 424 00:26:08,200 --> 00:26:10,240 -Onu bulmamız lazım. Şu anda. -Evet patron. 425 00:26:11,360 --> 00:26:12,360 [iç çeker] 426 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 [Selma] Kahretsin. 427 00:27:01,960 --> 00:27:03,520 [hat zili] 428 00:27:04,400 --> 00:27:06,840 [Selma] Kaleb, bu bir kadın, notu teslim eden kişi. 429 00:27:06,920 --> 00:27:07,920 Sana bir fotoğraf gönderdim. 430 00:27:11,360 --> 00:27:12,360 Bir saniye. 431 00:27:14,520 --> 00:27:16,960 [Selma] Bak, şunu giyiyor kapı kamerasındaki şapkanın aynısı 432 00:27:17,040 --> 00:27:19,960 ve bize sürekli spam gönderiyor Lucia makalelerimiz hakkında. 433 00:27:20,480 --> 00:27:22,600 Polis bir adamı arıyor, değil mi? 434 00:27:23,240 --> 00:27:26,600 -[Kaleb] O olduğundan emin misin? -[Selma] Öyle düşünüyorum. Bu bir aldatmaca olsa gerek. 435 00:27:27,520 --> 00:27:31,040 SIO'yu arayacağım ama o O fotoğrafı nereden aldığını bilmek istiyorum. 436 00:27:31,760 --> 00:27:33,240 Kaynağımdan vazgeçemem Kaleb. 437 00:27:33,840 --> 00:27:36,760 Önce Elisa'ya ulaşmalısın. Bakalım bu sana bir katkı sağlayacak mı? 438 00:27:36,840 --> 00:27:39,000 Polis meşgul olacak bu kadını bulmak. 439 00:27:40,080 --> 00:27:42,000 Tamam aşkım. Evet, hoşçakal. 440 00:27:56,160 --> 00:27:57,400 [kapıyı çalar] 441 00:27:58,920 --> 00:28:00,120 [kapıyı çalar] 442 00:28:00,200 --> 00:28:02,440 [kapı zili çalıyor] 443 00:28:02,960 --> 00:28:04,680 [yaklaşan ayak sesleri] 444 00:28:07,400 --> 00:28:10,400 [Selma] Bayan Blix mi? Bayan Blix, konuşabilir miyiz? 445 00:28:13,080 --> 00:28:14,160 Ben sadece konuşmak istiyorum. 446 00:28:17,720 --> 00:28:21,320 Bayan Blix, onun kim olduğunu biliyorum. Bu... Aslında bir kadın. 447 00:28:22,120 --> 00:28:23,840 Editörüm polisle konuşuyor. 448 00:28:23,920 --> 00:28:25,680 ama gelmek istedim ve sana şahsen söyleyeceğim. 449 00:28:28,640 --> 00:28:29,640 O kim? 450 00:28:29,720 --> 00:28:33,040 Adı Rachel Lamont. O bir… O bir seri sahtekar. 451 00:28:33,120 --> 00:28:34,400 - Bir aldatmaca mı? -Evet. 452 00:28:36,080 --> 00:28:39,480 Londra'dan bu bölgeye yeni taşındı. Belki polis onun varlığından haberdar değildi. 453 00:28:40,400 --> 00:28:42,480 Detayları verdik görevli memura. 454 00:28:44,280 --> 00:28:45,280 Evet, üzgünüm. 455 00:28:47,160 --> 00:28:49,200 Düşündüm ki eğer konu parayla ilgiliyse, 456 00:28:49,280 --> 00:28:53,440 sonra… [titrek nefes alır] …bir şey var hâlâ hayatta olma ihtimali var. 457 00:29:01,600 --> 00:29:03,520 Aklımı kaybediyormuşum gibi hissediyorum. 458 00:29:04,560 --> 00:29:05,960 Buna belirsiz kayıp denir. 459 00:29:07,920 --> 00:29:09,000 Sevdiğin kişi gitti 460 00:29:09,080 --> 00:29:12,760 ama nasıl ve neden olduğunu bilmiyorsun ya geri döneceklerse. 461 00:29:14,640 --> 00:29:16,360 İşkenceye yakın olduğu söyleniyor. 462 00:29:16,880 --> 00:29:17,880 Evet. 463 00:29:20,200 --> 00:29:21,680 Dinle, yardım etmek istiyorum. 464 00:29:22,840 --> 00:29:26,160 Ve Lucia'nın kaçırılma şekli, hedef alınmış gibi görünüyor. 465 00:29:26,240 --> 00:29:28,560 Herhangi bir çocuğu değil, Lucia'yı istiyorlardı. 466 00:29:28,640 --> 00:29:29,760 Ne demek istiyorsun? 467 00:29:29,840 --> 00:29:33,080 Peki, eğer kişiselse, tanıdığın biri olması muhtemel, değil mi? 468 00:29:33,160 --> 00:29:35,760 Bu yüzden arka planda çalışıyorum sana ve Fred'e, 469 00:29:35,840 --> 00:29:37,480 ama hiçbir şey bulamıyorum hakkında, ımm, 470 00:29:38,080 --> 00:29:40,680 nerede büyüdün veya okula gittiğiniz yer. 471 00:29:41,720 --> 00:29:43,840 Mesela sen kimdin Bayan Blix olmadan önce mi? 472 00:29:45,720 --> 00:29:46,720 Wa... 473 00:29:50,000 --> 00:29:53,080 [belirsiz radyo sohbeti] 474 00:30:07,160 --> 00:30:08,160 [minibüsün kapıları kapanıyor] 475 00:30:33,200 --> 00:30:34,040 [iç çeker] 476 00:30:37,440 --> 00:30:38,440 [arabanın kapısı kapanır] 477 00:30:41,240 --> 00:30:44,280 [Steven] Ne? Neden beni takip ediyorsun? 478 00:30:47,160 --> 00:30:49,160 Her şeyin üstesinden geldik yüz kez. 479 00:30:49,760 --> 00:30:53,080 Ve o hafta kızım kaçırıldı. aniden hiçbir şey hatırlayamazsınız. 480 00:30:53,600 --> 00:30:55,560 -Sana ulaştılar mı? -HAYIR. 481 00:30:55,640 --> 00:30:57,120 Seni tehdit mi ettiler? Ha? 482 00:30:57,200 --> 00:30:59,760 Hikayeni geri çekmeni sağla, bu bu mu? 483 00:30:59,840 --> 00:31:01,040 Ah, siktir et şunu. 484 00:31:01,120 --> 00:31:03,400 [ikisi de homurdanıyor, nefes nefese] 485 00:31:08,440 --> 00:31:10,280 [Fred]Onlara söyledin mi? çocuklarım hakkında mı? Ha? 486 00:31:10,360 --> 00:31:12,640 Lucia'yı aldılar mı? Beni uyarıyorlar mı? 487 00:31:12,720 --> 00:31:14,560 Onu geri verecekler mi davayı çekersem? 488 00:31:14,640 --> 00:31:16,640 -Neden bahsettiğini bilmiyorum. -Onu götürdüler mi? 489 00:31:16,720 --> 00:31:18,000 Benimle hiçbir ilgisi yok. 490 00:31:18,080 --> 00:31:19,640 [ikisi de homurdanıyor, nefes nefese] 491 00:31:28,960 --> 00:31:31,520 [Steven] Sen öyle olmalısın avukatım. [pantolon] 492 00:31:34,000 --> 00:31:37,080 Ben sana hiçbir şey yapmadım. Benim bununla hiçbir ilgim yok. 493 00:31:37,720 --> 00:31:38,720 [Steven öksürür] 494 00:31:39,560 --> 00:31:42,240 Lanet olsun, Fred mi? [homurdanıyor] 495 00:32:05,280 --> 00:32:08,840 [esneme] 496 00:32:29,880 --> 00:32:31,880 [silah sesi] 497 00:32:50,800 --> 00:32:52,040 [iç çeker] 498 00:32:53,280 --> 00:32:55,680 [telefon çalar] 499 00:32:58,520 --> 00:33:00,640 [Shona] Sabah. Elinde ne var? 500 00:33:00,720 --> 00:33:01,800 [Walker] E-postanızı kontrol edin. 501 00:33:01,880 --> 00:33:04,480 Europol bana bazı görüntüler gönderdi Fransa'daki bir benzin istasyonundan. 502 00:33:04,560 --> 00:33:05,560 Sanırım o. 503 00:33:12,920 --> 00:33:14,560 [Shona] Aman Tanrım, bu o. 504 00:33:16,480 --> 00:33:17,480 Burası neredeydi? 505 00:33:17,560 --> 00:33:20,640 [Walker] Servis istasyonu Kuzey Fransa'da. Beş gün önce. 506 00:33:26,080 --> 00:33:29,000 Tamam, devam etmeni istiyorum Fransız polisi ve Europol 507 00:33:29,080 --> 00:33:31,440 bakalım bize yardım edebilecekler mi adamın kimliğiyle. 508 00:33:32,400 --> 00:33:36,360 Diğerlerinin CCTV'sine ihtiyacım olacak Servis istasyonundaki kameralar. 509 00:33:36,440 --> 00:33:39,160 Bakalım çalışabilecek misin hangi yöne gidiyorlardı. 510 00:33:39,240 --> 00:33:40,240 Şimdi üzerinde. 511 00:33:41,760 --> 00:33:43,200 [Shona] Ben sadece Fred'in arabasındayım. 512 00:33:43,280 --> 00:33:47,040 Bir çıkmaz sokağa park edilmiş Wilmslow'a yakın. 513 00:33:47,120 --> 00:33:49,400 Hiçbir yerde görünmüyor. Anahtarlar hâlâ arabada. 514 00:33:50,120 --> 00:33:51,720 Ne yapıyor? 515 00:35:13,640 --> 00:35:14,760 [sürücü iç çeker] 516 00:35:58,120 --> 00:35:59,800 Tatlım, buradasın. 517 00:36:02,080 --> 00:36:03,120 Ne oldu? 518 00:36:03,200 --> 00:36:07,200 O iyi. Burnu kanıyordu. Onun kıyafetlerini bulmam gerekiyordu. 519 00:36:09,560 --> 00:36:11,720 Neredeyim? Annem nerede? 520 00:36:11,800 --> 00:36:13,160 Çok üzgünüm. 521 00:36:14,640 --> 00:36:16,440 Bu yolculuk korkunç olmalı. 522 00:36:16,960 --> 00:36:18,720 Keşke bunu başka bir şekilde yapabilseydik. 523 00:36:21,200 --> 00:36:22,320 Ama artık buradasın. 524 00:36:23,720 --> 00:36:27,840 Ve sana söz veriyorum, her şey mükemmel olacak. 525 00:36:35,840 --> 00:36:37,400 Evine hoş geldin Lulu-Rose. 526 00:36:40,720 --> 00:36:43,240 Gelmek. Gel. 527 00:36:48,600 --> 00:36:49,600 Yukarı çıkalım.