1 00:00:05,760 --> 00:00:10,760 [ Y2flix.cc - Filmleri ve TV Programlarını Çevrimiçi Ücretsiz Olarak İzleyin ] 2 00:00:13,400 --> 00:00:15,400 [gümbürtü] 3 00:00:25,200 --> 00:00:26,280 [motor rölantide] 4 00:00:26,360 --> 00:00:29,200 -[arabanın kapısı açılır, kapanır] -[ayak sesleri] 5 00:00:30,880 --> 00:00:32,600 [önyükleme açılır] 6 00:00:34,160 --> 00:00:36,680 -[sıkıştırmayı aç] -[yoğun nefes alıyor] 7 00:00:43,000 --> 00:00:44,080 Sen kimsin? 8 00:00:52,320 --> 00:00:55,120 [♪ "Sonsuza Kadar Olsun" çalıyor] 9 00:01:21,160 --> 00:01:25,800 [radyoya eşlik ederek] 10 00:01:30,040 --> 00:01:31,760 [müzik devam ediyor] 11 00:01:43,120 --> 00:01:44,320 Kanlı Mary. 12 00:01:44,400 --> 00:01:45,600 Teşekkür ederim. 13 00:01:45,680 --> 00:01:47,120 Yakında inişimize başlayacağız. 14 00:01:51,200 --> 00:01:52,800 -[belli belirsiz konuşuyor] -Teşekkür ederim. 15 00:01:54,680 --> 00:01:56,560 -Gitmem lazım. -Evet evet git. Ben halledeceğim. 16 00:01:56,640 --> 00:01:57,640 Hoşçakal. 17 00:02:03,000 --> 00:02:05,240 Bir saniye sonra döneceğim tatlım. 18 00:02:06,120 --> 00:02:07,120 [homurdanıyor] 19 00:02:07,680 --> 00:02:08,680 Kahretsin. 20 00:02:10,400 --> 00:02:12,040 (gülüyor) Anneciğim. 21 00:02:12,120 --> 00:02:13,600 -MERHABA. -[belli belirsiz konuşuyor] 22 00:02:13,680 --> 00:02:15,960 -Merhaba. Çok üzgünüm Bayan Thompson. -MERHABA. 23 00:02:16,040 --> 00:02:19,240 -Uçağım gecikti. MERHABA. -Bayan Blix, bu hafta üçüncü oluyor. 24 00:02:19,320 --> 00:02:21,720 Evet biliyorum. Gerçekten çok üzgünüm. 25 00:02:21,800 --> 00:02:23,840 Ama ben... bugün o kadar geç kalmadım, değil mi? 26 00:02:23,920 --> 00:02:25,200 -Şehirden mi geldin? -Evet. 27 00:02:25,280 --> 00:02:27,640 -Evet, bu yol çalışmaları tam bir kabus. -Aman Tanrım, evet. 28 00:02:27,720 --> 00:02:29,560 Trafik berbat. ben… 29 00:02:29,640 --> 00:02:33,680 Ama üzgünüm Bayan Thompson. Bir daha olmayacak. Söz veriyorum. 30 00:02:34,400 --> 00:02:36,640 Umarım vardır akşamınızın muhteşem bir dinlenmesi. 31 00:02:36,720 --> 00:02:39,360 Sen de. Ve teşekkür ederim beklediğiniz için çok fazla. 32 00:02:40,280 --> 00:02:43,320 -(ağız sesiyle) Aman Tanrım. -[kıkırdar] Ben Rebecca. 33 00:02:43,400 --> 00:02:45,040 -MERHABA. -Ben Josie'nin annesiyim. Bu dönem yeni. 34 00:02:45,120 --> 00:02:46,440 Ah evet. Biliyorum. 35 00:02:46,520 --> 00:02:48,640 Lucia onun hakkında konuşmayı bırakmadı tanıştıklarından beri. 36 00:02:48,720 --> 00:02:50,200 -Ah, tatlım. -Ben Elisa'yım. 37 00:02:50,280 --> 00:02:51,680 Sen... Sen de mi geç kaldın? 38 00:02:51,760 --> 00:02:54,200 Hayır. Sadece kaldık Lucia'ya arkadaşlık etmek için. 39 00:02:54,280 --> 00:02:57,160 Çok naziksin. Teşekkür ederim. Vay. 40 00:02:57,240 --> 00:02:58,080 Merhaba. 41 00:02:58,160 --> 00:02:59,680 -Merhaba anne. -Merhaba tatlım. 42 00:02:59,760 --> 00:03:01,280 Oynamak için Josie'nin evine gidebilir miyim? 43 00:03:01,360 --> 00:03:02,360 -Ah... -Biliyor musun? 44 00:03:02,440 --> 00:03:05,160 Lucia gerçekten çok tatlıydı Josie'yi sınıfa davet etmek için. 45 00:03:05,240 --> 00:03:08,000 Çocukken çok dolaştım ve yeni kız olmak berbat bir şey. 46 00:03:08,080 --> 00:03:09,440 -Oh iyi. -Lütfen. Yapabilir miyiz? 47 00:03:09,520 --> 00:03:11,120 Onlar artık en iyi arkadaşlar değil mi? 48 00:03:11,200 --> 00:03:13,760 -[kamyonet kornası çalar] -Ah. Ah, özür dilerim. Bir saniye sonra geleceğim. 49 00:03:13,840 --> 00:03:15,920 Lütfen. Josie'nin annesi sorun olmadığını söylüyor. 50 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 -Ah tatlım, bu gece olmaz Lulu. -Lütfen anne. 51 00:03:18,080 --> 00:03:19,480 Ona sahip olmayı çok isterim. 52 00:03:19,560 --> 00:03:21,600 Ah, ben... Belki başka zaman. 53 00:03:21,680 --> 00:03:22,760 -Planlamayı seviyoruz… -[kamyonet kornası çalar] 54 00:03:22,840 --> 00:03:23,760 …oyun tarihlerini önceden ayarlayın. 55 00:03:23,840 --> 00:03:26,040 -Hadi Lulu, gitmemiz lazım. -Lütfen. Lütfen, gerçekten iyi olacağım. 56 00:03:26,120 --> 00:03:27,360 -Lütfen. -Aman Tanrım, 57 00:03:27,440 --> 00:03:28,840 -çok tatlısın -Bakın gerçekten hiç sorun değil 58 00:03:28,920 --> 00:03:31,640 Lucia bizimle takılmak isterse. biz Mottram'a doğru Orman Yolu'nun hemen dışında. 59 00:03:31,720 --> 00:03:33,400 -Oh, güzel. Orayı seviyorum. -Lütfen anne. 60 00:03:33,480 --> 00:03:34,760 - Çantanı alabilir misin? -[kamyonet kornası çalar] 61 00:03:34,840 --> 00:03:36,240 Geliyorum. Geliyorum. 62 00:03:36,320 --> 00:03:38,400 -Ben çok üzgünüm. -Lütfen, lütfen, lütfen. 63 00:03:38,480 --> 00:03:39,520 -Tamam, tamam. -[Josie] Evet. 64 00:03:39,600 --> 00:03:41,040 -[sürücü] Hareket edebilir misin lütfen? -Emin misin? 65 00:03:41,120 --> 00:03:42,920 Evet, elbette. Harika vakit geçireceğiz. 66 00:03:43,000 --> 00:03:45,480 -Tamam, çantanı bana ver. -[Lucia, Josie] Evet, evet, evet. 67 00:03:45,560 --> 00:03:46,560 Numaramı al. 68 00:03:46,640 --> 00:03:48,240 -Oh, telefonum oğlumda. -[korna çalmaya devam ediyor] 69 00:03:48,320 --> 00:03:49,320 Üzgünüm. Bir saniye. 70 00:03:49,400 --> 00:03:50,720 Numaranı benimkine koy, 71 00:03:50,800 --> 00:03:52,080 -ve sana mesaj atacağım. -[sürücü] Hareket edebilir misin? 72 00:03:52,160 --> 00:03:53,160 -Anne! Anne! -[Elisa] Teşekkür ederim. 73 00:03:53,240 --> 00:03:56,240 Geliyorum sevgilim. Geliyorum. Lütfen. 74 00:03:56,320 --> 00:03:59,120 -Tamam, kendimi arıyorum, o yüzden sana sahibim. -[oğul] Anne. 75 00:03:59,200 --> 00:04:00,440 -Tamam, tamam. -Teşekkür ederim anne. 76 00:04:00,520 --> 00:04:01,680 -İyi ol. -Yapacağım, yapacağım. 77 00:04:01,760 --> 00:04:03,200 -İki saat, tamam mı? -Gerçekten iyi olacağım. 78 00:04:03,280 --> 00:04:04,320 -İki saat. Tamam aşkım. -[oğul] Anne! 79 00:04:04,400 --> 00:04:06,880 -Seni seviyorum. Tamam geliyorum. Teşekkür ederim. -[Lucia] O zaman görüşürüz. Hoşça kal anne. 80 00:04:06,960 --> 00:04:08,480 Geliyorum. Geliyorum. 81 00:04:08,560 --> 00:04:09,680 -Teşekkür ederim. Hoşçakal. -Anne! 82 00:04:09,760 --> 00:04:11,040 -Üzgünüm. -Hadi! Acele etmek! 83 00:04:15,200 --> 00:04:20,240 [Elisa] On ağız dolusu köri 20 dakikalık Pokémon Moon için. Anlaşmak? 84 00:04:20,320 --> 00:04:23,000 [oğul] Bir saat boyunca bir ağız dolusu Pokémon Ultra'nın. 85 00:04:23,080 --> 00:04:24,160 (gülüyor) Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 86 00:04:24,240 --> 00:04:27,360 Bu bir pazarlık bile değil Georgie. Bu çok kötüydü. 87 00:04:27,440 --> 00:04:32,600 -[Georgie ciyaklıyor, gülüyor] -[Elisa gülüyor, inliyor] 88 00:04:37,320 --> 00:04:39,640 Georgie, anlaşma buydu. Hadi. 89 00:04:41,000 --> 00:04:42,240 MERHABA. 90 00:04:42,320 --> 00:04:43,760 Günün nasıldı? 91 00:04:43,840 --> 00:04:45,920 [iç çeker] Küme… 92 00:04:46,440 --> 00:04:47,800 başından sonuna kadar. 93 00:04:48,480 --> 00:04:50,440 Evet, umut edebileceğimiz en iyi şey kısa bir cümledir. 94 00:04:50,520 --> 00:04:51,760 -[iç çeker] -Üzgünüm. 95 00:04:51,840 --> 00:04:53,000 Endişeli misin? 96 00:04:53,680 --> 00:04:55,040 Hayır. 97 00:04:56,120 --> 00:04:58,160 - Neyse, burada işler nasıl? -İyi. 98 00:04:58,240 --> 00:05:00,040 Evet. Oğlum nasıl? 99 00:05:00,120 --> 00:05:01,680 -Lucia oyun randevusunda… -Tamam mı? İyi misin? 100 00:05:01,760 --> 00:05:05,920 …ve George ve ben Pokémon için köri konusunda pazarlık yapıyoruz. 101 00:05:06,000 --> 00:05:07,400 Bu nedir? Bir yardım etkinliği mi? 102 00:05:07,480 --> 00:05:10,040 George onu hafife aldığımı düşünüyor. Değil mi Georgie? 103 00:05:10,120 --> 00:05:11,240 [Fred] İyi evlat. İşte bu. 104 00:05:11,320 --> 00:05:13,320 Zorla içeri gir. Silahlarına sahip çık dostum. 105 00:05:13,400 --> 00:05:15,200 -[Elisa kıkırdar] Fred. - Silahım bile yok. 106 00:05:15,280 --> 00:05:16,400 -[güler] -[kıkırdayarak] Özür dilerim. 107 00:05:17,120 --> 00:05:20,000 -[Elisa] Tamam. Yani şimdi savaşacaklar. -[telefon çalar] 108 00:05:20,640 --> 00:05:22,120 [George] Evet! 109 00:05:22,680 --> 00:05:24,000 Merhaba Rebecca. 110 00:05:24,080 --> 00:05:25,960 -[Lucia] Anne. -Merhaba tatlım. 111 00:05:26,040 --> 00:05:27,960 [Lucia] Yatıya kalma için kalabilir miyim lütfen? 112 00:05:28,040 --> 00:05:30,600 -Lütfen, lütfen? -Oh, Lulu, bilmiyorum… Sanmıyorum. 113 00:05:30,680 --> 00:05:33,480 Bunu daha önce hiç yapmamıştın ve sen... Eşyaların bile yanında değil. 114 00:05:33,560 --> 00:05:35,640 [Lucia] Onu getirebilirsin. Lütfen. 115 00:05:35,720 --> 00:05:36,720 [Rebecca] Hey, ben Rebecca. 116 00:05:36,800 --> 00:05:38,920 Bu o kadar cömert ki, orada nazik bir kız var. 117 00:05:39,000 --> 00:05:40,400 -MERHABA. -Bana eziyet ediyorlar 118 00:05:40,480 --> 00:05:42,640 - yatıya kalmak için. Ne düşünüyorsun? -Oh, bu çok hoş, ama ben... 119 00:05:43,560 --> 00:05:45,880 Lucia daha önce hiç yatıya kalmamıştı. 120 00:05:45,960 --> 00:05:48,840 [Rebecca] Aman Tanrım, Josie birkaç tane kullanıyordu. İlk defa bir enkaz halindeydim. 121 00:05:48,920 --> 00:05:51,160 sadece endişeleniyorum fikrini değiştireceğini 122 00:05:51,240 --> 00:05:52,360 gecenin ortasında. 123 00:05:52,440 --> 00:05:54,640 [Rebecca] Ah, buraya gel. Nasıl yerleştiğini görün. 124 00:05:54,720 --> 00:05:56,000 Ona eşyalarını getirebilirsin. 125 00:05:56,080 --> 00:05:57,560 Buraya ne zaman geleceğinize karar verin. 126 00:05:57,640 --> 00:05:58,800 [kapı zili çalıyor] 127 00:05:59,520 --> 00:06:00,600 [nefes verir] 128 00:06:02,280 --> 00:06:03,400 -Selam. -MERHABA. 129 00:06:03,480 --> 00:06:04,560 MERHABA. İçeri gelin. 130 00:06:04,640 --> 00:06:07,360 Merhaba, çok teşekkürler. Ve bunu yaptığınız için çok teşekkür ederim. 131 00:06:07,440 --> 00:06:08,840 -Çok tatlı. -[Rebecca] Ah, hayır, elbette. 132 00:06:08,920 --> 00:06:11,400 Kızlar aşağıda. Çok eğleniyorlar. 133 00:06:11,480 --> 00:06:12,920 -Ortaya çıkmak. -[Elisa] Teşekkürler. 134 00:06:13,000 --> 00:06:14,640 Ah, evin muhteşem. 135 00:06:14,720 --> 00:06:16,160 Burada fotoğraf çekimleri yapabilirsiniz. 136 00:06:16,240 --> 00:06:18,880 [kıkırdar] Aman Tanrım, hayır. O adamların buraya girmesine izin vermezdim. 137 00:06:18,960 --> 00:06:21,280 Eskiden makyaj sanatçısıydım. Neyin peşinde olduklarını biliyorum. 138 00:06:21,360 --> 00:06:23,000 Gerçekten mi? Bir bakabilir miyim? 139 00:06:23,080 --> 00:06:24,760 -Evet, evet, evet. Devam etmek. -Teşekkürler. 140 00:06:24,840 --> 00:06:26,240 Ah, bahçen. 141 00:06:26,840 --> 00:06:28,280 Peki şimdi ne yapacaksınız? 142 00:06:28,360 --> 00:06:30,880 işten vazgeçtim Josie'yle daha fazla zaman geçirmek için, biliyorsun. 143 00:06:31,440 --> 00:06:33,720 -Ve saatler beni öldürüyordu. - Ah, tahmin edebiliyorum. 144 00:06:34,440 --> 00:06:36,720 - Peki ya sen? Çalışıyor musun? -Evet ediyorum. 145 00:06:36,800 --> 00:06:37,800 Ben... 146 00:06:37,880 --> 00:06:40,200 Ben uçuş ekibiyim ama özel jet kullanıyorum. 147 00:06:40,280 --> 00:06:42,440 Her zaman istedim özel jetle uçmak. 148 00:06:42,520 --> 00:06:43,560 Nasıl bir yer? 149 00:06:43,640 --> 00:06:47,800 Kulağa geldiği kadar göz kamaştırıcı değil. ne yazık ki. 150 00:06:47,880 --> 00:06:50,280 -Ama harika şampanya servis ediyoruz. -Kuyu. 151 00:06:50,360 --> 00:06:51,400 Ve birçoğu. [kıkırdar] 152 00:06:52,000 --> 00:06:53,840 -İçki ister misin? -[Elisa] Evet, lütfen. 153 00:06:54,920 --> 00:06:56,760 -Kombucha mı? -[Elisa] Evet, elbette. 154 00:06:56,840 --> 00:06:59,160 Tam olarak şampanya değil ama neredeyse aynı maliyette. 155 00:06:59,240 --> 00:07:00,560 [ikisi de kıkırdar] 156 00:07:00,640 --> 00:07:01,920 Bir dahaki sefere şampanya yaparız. 157 00:07:02,000 --> 00:07:03,960 Harika. Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 158 00:07:06,400 --> 00:07:10,520 Evet, aslında seyahat etmeyi gerçekten özlüyorum Josie artık okulda olduğuna göre biliyorsun. 159 00:07:10,600 --> 00:07:12,640 Demek istediğim, Jack her zaman uzakta iş ile. 160 00:07:12,720 --> 00:07:15,000 -O ne yapıyor? - Bir bankada çalışıyor. 161 00:07:15,080 --> 00:07:17,360 Müşteriler, anlaşmalar, krediler. Başarısız olamayacak kadar büyük, tüm bunlar. 162 00:07:17,440 --> 00:07:19,240 [gülüyor] Teşekkür ederim. 163 00:07:19,880 --> 00:07:23,240 Lucia senin... senin kocası avukat, değil mi? 164 00:07:23,320 --> 00:07:24,960 Ah. Öyle mi? 165 00:07:25,040 --> 00:07:26,800 Evet. Fred. Kendisi bir ceza avukatıdır. 166 00:07:26,880 --> 00:07:29,880 -Vay canına. Bu büyüleyici olmalı. -Evet sanırım. 167 00:07:29,960 --> 00:07:32,320 Yani onun için ama dezavantajları da yok değil. 168 00:07:32,400 --> 00:07:33,600 -Oldukça fazla... Ah. -[çocuklar gülüyor] 169 00:07:33,680 --> 00:07:37,280 -Anne bak biz ikiziz. Bak anne. -[Elisa] Ah, kızlar. Harika görünüyorsun. 170 00:07:37,360 --> 00:07:39,840 -[Josie] Sensin. [gülüyor] -[Lucia] Hayır, o sensin. Josie, sen osun. 171 00:07:39,920 --> 00:07:42,080 -[Elisa] Dur bakayım. -[Lucia] Beni henüz yakalamadın. 172 00:07:42,920 --> 00:07:44,040 Üzgünüm. Sakıncası yok mu… 173 00:07:44,560 --> 00:07:45,600 Ah, özür dilerim. ... 174 00:07:45,680 --> 00:07:48,160 Üzgünüm. Sadece rahat değilim fotoğraf çeken insanlarla 175 00:07:48,240 --> 00:07:49,600 iznim olmadan kızımın. 176 00:07:49,680 --> 00:07:51,840 Düşünmedim bile. Üzgünüm. 177 00:07:51,920 --> 00:07:53,960 Sorun değil. [sert bir şekilde nefes alır] 178 00:07:54,720 --> 00:07:58,800 Bakın, açıkça kalmak istiyor. İşte onun uyku eşyaları. 179 00:07:58,880 --> 00:08:01,440 Bu da Minky Fare. 180 00:08:01,520 --> 00:08:03,840 -O olmadan uyuyamaz. -Sevimli. 181 00:08:03,920 --> 00:08:08,120 Tekrar teşekkür ederim. ve herhangi bir sorun varsa, 182 00:08:08,200 --> 00:08:10,040 Saat kaç olursa olsun beni aramanız yeterli. 183 00:08:10,120 --> 00:08:11,120 Evet, elbette. 184 00:08:11,200 --> 00:08:12,920 -Emin misin? -İyileşecek. 185 00:08:13,000 --> 00:08:15,920 Çok teşekkür ederim. Bu gerçekten çok tatlı. 186 00:08:16,000 --> 00:08:17,840 -[Rebecca] Çok hoş geldiniz. -Yarın görüşürüz. 187 00:08:17,920 --> 00:08:18,920 Evet. 188 00:08:19,560 --> 00:08:21,320 [Lucia, Josie gülüyor] 189 00:08:21,400 --> 00:08:22,960 [Elisa] Tamam ikizler, ben gidiyorum. 190 00:08:23,040 --> 00:08:24,200 [Josie, Lucia belli belirsiz konuşuyor] 191 00:08:24,280 --> 00:08:25,520 [Elisa] Lulu. 192 00:08:26,160 --> 00:08:27,480 Seni seviyorum. 193 00:08:28,880 --> 00:08:31,440 [Lucia'yı taklit ederek] Ben de seni seviyorum anne. Güle güle. 194 00:08:35,160 --> 00:08:37,040 [Elisa] Merhaba tatlım, nasıl hissediyorsun? 195 00:08:37,120 --> 00:08:39,000 -Rebecca'yı aradın mı? -[Fred] Ah, evet. 196 00:08:39,080 --> 00:08:40,400 Şey, o aradı. 197 00:08:40,480 --> 00:08:41,800 O dedi ki... 198 00:08:41,880 --> 00:08:46,920 kızları yüzmeye götürüyor Lucia'yı saat 12:00'ye kadar geri bırakacak. 199 00:08:47,000 --> 00:08:48,120 [Elisa] Ah, bu çok hoş. 200 00:08:48,200 --> 00:08:49,800 Peki Lucia nasıldı? 201 00:08:49,880 --> 00:08:51,160 [Fred] Ah, evet, güzel. 202 00:08:51,240 --> 00:08:52,360 Evet, Rebecca... 203 00:08:52,440 --> 00:08:53,960 Rebecca iyi olduğunu söyledi. 204 00:08:54,040 --> 00:08:55,600 -[uçuş görevlisi] Buradayız Elisa. -Tamam aşkım. 205 00:08:55,680 --> 00:08:57,360 -Gitmem lazım Fred, hayatım. -[Fred] İyi. 206 00:08:57,440 --> 00:08:58,560 Seni sonra arayacağım. 207 00:08:58,640 --> 00:09:00,840 -[Fred] Tamam. Seni seviyorum. -Tamam aşkım. Seni seviyorum. Hoşçakal. 208 00:09:09,840 --> 00:09:11,560 Merhaba. Hoş geldin. 209 00:09:12,440 --> 00:09:13,760 -MERHABA. -[Elisa] Nasılsın? 210 00:09:14,360 --> 00:09:15,440 -Seni gördüğüme sevindim. -[yolcu] Merhaba. 211 00:09:15,520 --> 00:09:17,360 -Hoş geldin. -Seni gördüğüme sevindim. Hoş geldin. 212 00:09:29,120 --> 00:09:30,240 İşte geldik efendim. 213 00:09:42,760 --> 00:09:43,840 [telefon titriyor] 214 00:09:46,000 --> 00:09:47,680 -[Fred] Merhaba. -[Elisa] Merhaba canım. 215 00:09:47,760 --> 00:09:49,000 Lucia'yla konuşabilir miyim? 216 00:09:49,560 --> 00:09:50,800 [Fred] Ah, henüz dönmedi. 217 00:09:50,880 --> 00:09:52,880 Rebecca'ya bir mesaj bıraktım. 218 00:09:53,480 --> 00:09:55,320 -Bu çok tuhaf. -[Fred] Evet. 219 00:09:55,400 --> 00:09:56,680 Ah, durdurulmuş olmalılar. 220 00:09:56,760 --> 00:09:58,720 ya da belki öğle yemeği için durmuşlardır ya da başka bir şey. 221 00:09:58,800 --> 00:10:01,880 [kekeleyerek] Saat kaçta söyledi onu bırakır mıydı? 222 00:10:01,960 --> 00:10:03,080 [Fred] Ah, 12:00. 223 00:10:03,640 --> 00:10:04,960 Fred, saat 2:30. 224 00:10:05,560 --> 00:10:06,880 -Öyle mi? -[Elisa] Evet. 225 00:10:07,360 --> 00:10:08,960 Kahretsin. Bok. Üzgünüm. 226 00:10:09,480 --> 00:10:11,880 [homurdanıyor] Yani... …onu şimdi arayacağım. 227 00:10:13,400 --> 00:10:15,240 Şimdi, sadece… sadece hızlıca… 228 00:10:15,320 --> 00:10:18,640 Biliyorsun dün Lucia aradığında, Bu Rebecca'nın cep telefonundan mıydı? 229 00:10:18,720 --> 00:10:20,160 Evet, neden? 230 00:10:20,760 --> 00:10:24,040 Hayır, sadece... Rebecca bu sabah aradığında, 231 00:10:24,560 --> 00:10:25,640 numara saklandı. 232 00:10:38,400 --> 00:10:39,520 [kesme sesi çalınıyor] 233 00:10:50,800 --> 00:10:51,880 Burada ne yapıyorsun? 234 00:10:51,960 --> 00:10:54,320 -Mesajlarımı almadın mı? -Hayır, hizmetim yok. 235 00:10:54,400 --> 00:10:57,000 -Onu yakaladın mı? -Hayır... yani, telefonu açmıyor. 236 00:10:57,080 --> 00:10:58,480 Peki doğru numarayı mı arıyorsunuz? 237 00:10:58,560 --> 00:11:01,080 Numarayı arıyorum Buzdolabının üzerinde bıraktığın. 238 00:11:01,640 --> 00:11:03,800 Bak, eve gidecektim. ama adresim yoktu 239 00:11:03,880 --> 00:11:06,280 ve okulu aramayı denedim, ama bugün cumartesi, yani 240 00:11:06,360 --> 00:11:07,440 Biliyor musun, ne yapacağımı bilmiyordum. 241 00:11:08,160 --> 00:11:10,240 Neyse artık oraya gitmemiz lazım. 242 00:11:15,320 --> 00:11:17,480 Belki telefonu bozulmuştur. Kaza geçirmiş olabilir. 243 00:11:17,560 --> 00:11:19,920 Evet, bulacağını düşünürsün bizi ele geçirmenin bir yolu 244 00:11:20,000 --> 00:11:21,360 veya eve birini gönderin. 245 00:11:21,440 --> 00:11:22,960 Ya bir yerlerde bilinci kapalıysa? 246 00:11:28,440 --> 00:11:30,160 [kapı zili çalıyor] 247 00:11:36,800 --> 00:11:39,400 -Tekrar dene. -[kapı zili çalar] 248 00:11:40,160 --> 00:11:41,880 -Evet başlıyoruz. İşte başlıyoruz. -Tamam aşkım. 249 00:11:44,680 --> 00:11:46,880 Merhaba, merhaba. Lucia'yı almaya geldik. 250 00:11:46,960 --> 00:11:48,520 [Elisa iç çeker] 251 00:11:50,200 --> 00:11:51,200 [temizlikçi] Ah… 252 00:11:51,880 --> 00:11:53,920 Rebecca'yı mı arıyoruz? Şey... 253 00:11:54,960 --> 00:11:57,440 Rebecca, evin sahibi kadın. 254 00:11:57,520 --> 00:11:58,960 Temizlemek için buradayım. 255 00:11:59,680 --> 00:12:00,680 Burada kimse yaşamıyor. 256 00:12:00,760 --> 00:12:02,440 Bu bir tatil izni. 257 00:12:06,840 --> 00:12:08,080 -Hayır-- -Hayır, evet... 258 00:12:08,160 --> 00:12:10,520 …burada yaşayan aile, nerede… neredeler? 259 00:12:10,600 --> 00:12:12,040 Burada, evde yaşayan aile mi? 260 00:12:12,120 --> 00:12:13,960 Hayır. Hayır, hayır. Burası bir otel gibi. 261 00:12:14,040 --> 00:12:16,320 Üzgünüm. Temizlemek için buradayım. Ben-ben... 262 00:12:16,920 --> 00:12:18,400 -Ben burayı temizlerim. -[mırıldanır] 263 00:12:19,560 --> 00:12:21,120 Sanırım ben... 264 00:12:21,200 --> 00:12:23,080 Aramamız lazım… polisi aramalıyız. 265 00:12:23,160 --> 00:12:25,000 Onları aramalıyız. Onları hemen aramalıyız. 266 00:12:25,080 --> 00:12:26,280 Onları aramalıyız. 267 00:12:29,560 --> 00:12:30,880 [nefes verir] 268 00:12:31,760 --> 00:12:33,760 [sirenler bağırıyor] 269 00:13:09,080 --> 00:13:11,200 [sesli diyalog yok] 270 00:13:18,360 --> 00:13:20,040 [yoğun nefes alır] 271 00:13:27,280 --> 00:13:29,080 [yoğun nefes alıyor] 272 00:13:33,320 --> 00:13:34,600 [ağlıyor] 273 00:13:37,120 --> 00:13:39,560 [ağlıyor] 274 00:14:02,040 --> 00:14:03,160 [iç çeker] 275 00:14:26,640 --> 00:14:28,040 [gevezelik ediyor] 276 00:14:33,760 --> 00:14:35,040 Peki buna ne diyorsun? 277 00:14:35,840 --> 00:14:37,200 Oldukça berbat. 278 00:14:38,680 --> 00:14:40,120 Çocuk çok tatlı. 279 00:14:40,200 --> 00:14:41,840 -Bu yardımcı olur. -Siktir git Tom. 280 00:14:49,920 --> 00:14:51,520 [gevezelik biter] 281 00:15:03,280 --> 00:15:04,680 Herkese günaydın. 282 00:15:04,760 --> 00:15:07,520 Ben Dedektif Müfettiş Shona Sinclair. 283 00:15:07,600 --> 00:15:11,400 Kayıp çocuk Lucia Blix. dokuz yaşında. 284 00:15:11,480 --> 00:15:17,320 Akşam 21.00 arasında götürüldü. Cuma günü ve 14:30'da. Dün. 285 00:15:17,400 --> 00:15:21,600 O evde kalıyordu bir okul arkadaşı Josephine Walsh'un. 286 00:15:21,680 --> 00:15:26,000 Lucia'nın kaçırıldığına inanıyoruz Josephine'in annesi Rebecca Walsh tarafından. 287 00:15:26,080 --> 00:15:29,240 Rebecca Walsh'un takma ad olduğuna inanıyoruz bu kadının. 288 00:15:29,320 --> 00:15:31,680 Okula sahte kimlik verdi 289 00:15:32,280 --> 00:15:36,320 E-FIT bir açıklamaya dayanmaktadır Bayan Blix tarafından verildi. 290 00:15:36,400 --> 00:15:42,160 Bu kadını tanıyan herkese sesleniyoruz Olay odasıyla temasa geçmek için. 291 00:15:43,000 --> 00:15:45,040 Artık görevi Bayan Blix'e devredeceğim. 292 00:15:45,120 --> 00:15:48,080 Bu zor bir ve üzücü bir durum, 293 00:15:48,160 --> 00:15:49,920 yani soru kalmayacak. 294 00:15:50,000 --> 00:15:51,920 Lütfen saygılı olun. 295 00:15:54,200 --> 00:15:55,960 Teşekkür ederim. [boğazını temizler] 296 00:15:58,760 --> 00:16:00,040 Rebecca, 297 00:16:01,680 --> 00:16:06,320 kelimeler anlatamaz ailece yaşadığımız acı 298 00:16:06,400 --> 00:16:07,800 Lucia'yı aldığından beri. 299 00:16:09,040 --> 00:16:10,560 Size sesleniyoruz, 300 00:16:11,040 --> 00:16:14,320 ve düşünen herkese yardım edebileceklerini, 301 00:16:14,400 --> 00:16:17,720 lütfen polise gidin. 302 00:16:18,920 --> 00:16:21,080 Rebecca, sen de bir annesin. 303 00:16:23,040 --> 00:16:26,680 Şimdi sana soruyorum, bir anneden diğerine, 304 00:16:26,760 --> 00:16:30,440 lütfen, lütfen kızımıza zarar vermeyin. 305 00:16:32,720 --> 00:16:37,040 Lucia'nın nazik biri olduğunu söylemiştin ve cömert küçük kız. 306 00:16:37,120 --> 00:16:38,120 O. 307 00:16:40,800 --> 00:16:45,360 Onun bizimle evde olması gerekiyor. ailesiyle birlikte. 308 00:16:46,040 --> 00:16:47,520 Lütfen, lütfen. 309 00:16:48,240 --> 00:16:50,720 Eve sağ salim dönmesine izin verin. 310 00:16:52,400 --> 00:16:53,400 Teşekkür ederim. 311 00:16:53,480 --> 00:16:55,160 Teşekkür ederim Bayan Blix. 312 00:16:55,240 --> 00:16:56,600 Şimdilik bu kadar. 313 00:16:56,680 --> 00:16:58,320 [mırıldanıyor] 314 00:16:58,960 --> 00:17:01,440 Elisa, Lucia'yı yalnız bıraktığın için pişman mısın? bir yabancıyla mı? 315 00:17:02,240 --> 00:17:03,360 [gazeteci] Bayan Blix. 316 00:17:04,080 --> 00:17:05,280 Neden Lucia? 317 00:17:05,880 --> 00:17:07,040 Neden sen? 318 00:17:14,640 --> 00:17:15,640 Üzgünüm. 319 00:17:16,760 --> 00:17:17,800 Gerçekten iyi iş çıkardın. 320 00:17:18,400 --> 00:17:20,360 Peki, sırada ne var? 321 00:17:20,440 --> 00:17:21,680 Eve gitmeni istiyorum. 322 00:17:21,760 --> 00:17:23,120 Biraz dinlenmeye çalış. 323 00:17:24,520 --> 00:17:27,400 DC Coolidge sizin için orada olacak eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 324 00:17:27,480 --> 00:17:29,640 -Ne, bizim evimizde mi? -Bence bu iyi bir fikir 325 00:17:29,720 --> 00:17:31,880 orada birisinin olması Rebecca'nın temasa geçmesi durumunda. 326 00:17:31,960 --> 00:17:33,680 Doğru, doğru. 327 00:17:54,160 --> 00:17:57,360 [Fred] Evet, tamam. Yani, eğer iyiysen, onu biraz daha uzun süre tut. 328 00:17:57,440 --> 00:17:59,360 Hayır, hayır, onu burada istiyorum. 329 00:17:59,440 --> 00:18:01,440 Hayır, hayır, hayır, bu... bu iyi bir fikir değil. 330 00:18:02,880 --> 00:18:04,400 Evet, elbette, evet. 331 00:18:06,280 --> 00:18:08,800 Evet. Biliyorum. Biliyorum. 332 00:18:09,640 --> 00:18:10,880 Tamam anne. Teşekkürler. 333 00:18:12,280 --> 00:18:17,120 -Fred, George'un gerçekten evde yanımda olmasına ihtiyacım var. -[Fred] Hayır, hayır. İyi bir yer değil 334 00:18:17,200 --> 00:18:18,720 -şu anda olması için. -Biz onun ebeveynleriyiz. 335 00:18:18,800 --> 00:18:21,400 -Bize ihtiyacı var. - Şu an onun için iyi bir yer değil. 336 00:18:24,280 --> 00:18:26,360 Ah, Tanrım. 337 00:18:27,360 --> 00:18:28,880 Bizi izlediğini hissediyorum. 338 00:18:29,560 --> 00:18:31,400 Evet, peki yaptığı tam olarak budur. 339 00:18:33,360 --> 00:18:35,880 Biliyorsun, nasıl davrandığımızı izliyor. kiminle konuşuyoruz. 340 00:18:35,960 --> 00:18:39,120 Sadece herhangi bir şekilde dahil olup olmadığımızı görmek için kızımızın ortadan kaybolmasıyla. 341 00:18:39,960 --> 00:18:42,680 Evet, bu onun… bu onun işi. 342 00:18:44,240 --> 00:18:47,400 (ağlıyor) Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 343 00:18:47,480 --> 00:18:50,160 -Hey, hey, hey, hey, hey, hey. -[Elisa ağlıyor] 344 00:18:50,240 --> 00:18:51,240 Merhaba. 345 00:18:51,320 --> 00:18:52,840 -Hey. -[ağlıyor, burnunu çekiyor] 346 00:18:54,240 --> 00:18:56,120 Tamam, onu bulacağız. Evet? 347 00:18:57,080 --> 00:18:58,480 -[hıçkırır] -Onu bulacağız. 348 00:19:00,080 --> 00:19:01,640 Evet çünkü buna mecburuz. 349 00:19:01,720 --> 00:19:03,480 Evet, onu bulacağız. 350 00:19:03,560 --> 00:19:04,600 Evet. 351 00:19:04,680 --> 00:19:06,160 Bunu yapmak zorundayız, tamam mı? 352 00:19:07,560 --> 00:19:08,560 Tamam aşkım. 353 00:19:08,640 --> 00:19:11,640 -[ağlıyor] -[nefes alır, keskin bir şekilde nefes verir] 354 00:19:19,120 --> 00:19:22,520 (dişlerini öper) Tanrı aşkına. Onun burada ne işi var? 355 00:19:23,920 --> 00:19:25,880 (pencereye vurur) Hey, sen! 356 00:19:31,400 --> 00:19:32,400 [Coolidge] İşte. 357 00:19:32,480 --> 00:19:34,680 [burnunu çekiyor] 358 00:19:36,840 --> 00:19:38,160 Ne yapıyorsun? Gitmen gerek. 359 00:19:38,240 --> 00:19:40,400 Kusura bakma, bunu Dash Voice için yapıyorum. 360 00:19:41,120 --> 00:19:43,640 Blix ailesi basına konuşmuyorlar. 361 00:19:43,720 --> 00:19:45,760 -Evet, ben çok... -[telefon çalar] 362 00:19:45,840 --> 00:19:48,160 Hadi ama. Biraz saygınız olsun. 363 00:19:48,240 --> 00:19:49,920 Evet, iyi. Ben gidiyorum. 364 00:19:53,720 --> 00:19:54,720 [telefon bip sesi] 365 00:19:56,080 --> 00:19:57,560 [meslektaşım] Selma, senin kopyan nerede? 366 00:19:57,640 --> 00:19:58,840 Şimdi ihtiyacım var. 367 00:19:58,920 --> 00:20:00,720 -[gevezelik ediyor] -Tamam, teşekkürler. 368 00:20:01,200 --> 00:20:03,400 Uyarıları aç böylece tekrar kullanılıp kullanılmayacağını biliyoruz. 369 00:20:04,240 --> 00:20:06,040 Tamam, hoşçakal. 370 00:20:06,520 --> 00:20:07,520 Evet? 371 00:20:07,600 --> 00:20:09,640 Burayı kiralamak için kullanılan kredi kartı. 372 00:20:09,720 --> 00:20:10,920 Peki ya bu? 373 00:20:11,000 --> 00:20:13,520 Detaylar çalındı Geçen ay bir veri ihlali yaşandı. 374 00:20:14,840 --> 00:20:16,200 -[iç çeker] -Sik beni. 375 00:20:16,800 --> 00:20:18,960 O zaman bir OCG'ye bakıyor olabiliriz. 376 00:20:19,040 --> 00:20:22,480 Ve Fred Blix bir dava üzerinde çalışıyor organize suç içeriyor. 377 00:20:22,560 --> 00:20:25,000 [dedektif] Lucia oldukça beyaz bir kız. Sipariş üzerine çalınabilir. 378 00:20:25,080 --> 00:20:26,520 Mm-hmm. Satın almıyorum. 379 00:20:26,600 --> 00:20:28,360 Onun gibi bir çocuğu neden hedef alasınız ki? 380 00:20:28,920 --> 00:20:31,800 Orta sınıf çocuğu Cheshire'daki bir oyun gününden alınmıştır. 381 00:20:32,880 --> 00:20:34,320 Tüm bağlantı noktaları kontrol edildi mi? 382 00:20:34,400 --> 00:20:36,160 Dün gece onları uyardım patron. 383 00:20:36,240 --> 00:20:37,240 İyi. [iç çeker] 384 00:20:37,320 --> 00:20:39,920 -Dougie, benim için neyin var? -Fazla değil. 385 00:20:40,000 --> 00:20:41,520 Bana ne verdiğini sana anlatacağım. 386 00:20:41,600 --> 00:20:42,880 Ev camdan yapılmış. 387 00:20:42,960 --> 00:20:47,600 Dört yatak odası, oyunlar ve bilardo odası ve şaşırtıcı derecede kapsamlı temizleyiciler. 388 00:20:47,680 --> 00:20:49,720 Mutfak yüzeylerinin tozlanması bütün sabah sürdü. 389 00:20:49,800 --> 00:20:51,040 Kısmi parmak izleri aldık. 390 00:20:51,120 --> 00:20:54,360 ama kısa süreli kiralama olarak kullanıldı, yani büyük olasılıkla birden fazla konu var. 391 00:20:54,960 --> 00:20:56,200 Bunu bulduk. 392 00:20:56,280 --> 00:20:57,720 Lucia'nın olabilir. 393 00:20:57,800 --> 00:20:59,600 Bayan Blix oyuncak bir fareden bahsetti. 394 00:21:00,320 --> 00:21:02,400 -Devam etmene izin vereceğim. Teşekkürler Dougie. -[Dougie] Mm-hmm. 395 00:21:19,040 --> 00:21:22,040 MERHABA. Pardon, sen Louise Thompson musun? 396 00:21:22,120 --> 00:21:23,920 Lucia Blix sizin sınıfınızdaydı. 397 00:21:24,000 --> 00:21:25,280 Evet, yardım edebilir miyim? 398 00:21:25,360 --> 00:21:27,920 Evet, üzgünüm, ben Selma Desai. Dash Voice'ta çalışan bir muhabirim. 399 00:21:28,000 --> 00:21:30,440 Bakın, basınla konuşmamalıyım. Bu uygun değil. 400 00:21:30,520 --> 00:21:32,000 Peki, kayıt dışı olabilir eğer istersen. 401 00:21:32,080 --> 00:21:34,720 İsterseniz sadece arka plan. Yani, Rebecca Walsh hakkında ne düşünüyorsun? 402 00:21:34,800 --> 00:21:36,240 Evet, normal görünüyordu. 403 00:21:36,320 --> 00:21:37,840 Diğer tüm anneler gibi. 404 00:21:38,960 --> 00:21:40,680 Oh, uh… [kekeliyor] …ve Josephine? 405 00:21:41,880 --> 00:21:43,360 Çok tatlı. 406 00:21:43,440 --> 00:21:45,160 Kibar bir çocuk. 407 00:21:45,240 --> 00:21:46,840 Biraz sessizlik belki. 408 00:21:46,920 --> 00:21:50,240 Ama onu pek tanıyamadım. Kısa bir süredir bizimle birlikteydi. 409 00:21:51,440 --> 00:21:53,680 -Dönem başında katılmamış mıydı? -[Louise] Hayır. 410 00:21:53,760 --> 00:21:56,320 [kekeliyor] Bak, çoktan gittim tüm bunları polisle birlikte gerçekleştirdik. 411 00:21:56,400 --> 00:21:58,560 Annesi istedi acil transfer. 412 00:21:58,640 --> 00:22:00,400 Zorbalığa maruz kalıyordu önceki okulunda. 413 00:22:00,960 --> 00:22:03,080 [Selma] Ah, ve, ah, Lucia kaçırılmadan önce, 414 00:22:03,160 --> 00:22:05,520 herhangi bir sebebin var mıydı Elisa'yla Lucia hakkında konuşmaya ne dersin? 415 00:22:05,600 --> 00:22:07,240 Sıra dışı bir şey var mı? 416 00:22:07,320 --> 00:22:11,200 Sık sık karşılamalara geç kalıyordu, ama bundan fazlası değil. 417 00:22:11,280 --> 00:22:12,320 Herhangi bir şey var mı? 418 00:22:12,400 --> 00:22:14,720 Yani, küçük ayrıntılar bile inanılmaz derecede önemli olabilir. 419 00:22:14,800 --> 00:22:17,040 [kekeliyor] Bak, özür dilerim. Gerçekten gitmem gerekiyor. 420 00:22:31,560 --> 00:22:32,840 Nasılsın? 421 00:22:32,920 --> 00:22:34,600 [iç çeker] 422 00:22:37,720 --> 00:22:40,760 Bunu bulduk. 423 00:22:40,840 --> 00:22:42,200 [çantanın fermuarını açar] 424 00:22:49,000 --> 00:22:50,280 [iç çeker] 425 00:22:51,280 --> 00:22:53,200 [Shona] Lucia'ya mı ait? 426 00:22:53,280 --> 00:22:54,880 Uh… [kekeliyor] … evet. 427 00:22:54,960 --> 00:22:56,120 Evet öyle. Evet. 428 00:22:56,760 --> 00:22:59,160 Onsuz bir gece bile geçirmedi. 429 00:23:01,240 --> 00:23:03,000 [ağlıyor] 430 00:23:03,920 --> 00:23:05,160 Üzgünüm. 431 00:23:06,200 --> 00:23:07,200 [Fred keskin bir şekilde nefes alır] 432 00:23:07,960 --> 00:23:11,600 Olasılığı değerlendiriyoruz Rebecca'nın bu iş için işe alındığı 433 00:23:11,680 --> 00:23:13,600 ve Josephine onun çocuğu değildi. 434 00:23:14,560 --> 00:23:17,120 Elisa, sana söylediği her şey yanlış olabilir. 435 00:23:18,800 --> 00:23:20,360 Hayır, bu mümkün değil. Ah... 436 00:23:21,680 --> 00:23:25,320 İlişki, öyleydi... o kadar doğal ve o kadar gerçekti ki. 437 00:23:25,400 --> 00:23:27,720 Kimsenin nasıl olduğunu bilmiyorum bunu uydururdu. 438 00:23:27,800 --> 00:23:29,440 Birisi bunu neden yapsın ki? 439 00:23:29,520 --> 00:23:31,440 Bilirsin, bu tür uzunluklara gitmek mi? 440 00:23:33,280 --> 00:23:35,000 İkinizin de düşünmesine ihtiyacım var. 441 00:23:36,280 --> 00:23:39,240 Yapabilecek biri var mı sana karşı bir kin mi vardı? 442 00:23:39,320 --> 00:23:41,400 Seni incitmek istemem için bir neden var mı? 443 00:23:42,560 --> 00:23:44,840 -[Fred iç çeker, koklar] -Hayır. 444 00:23:44,920 --> 00:23:46,760 Hayır, sanmıyorum. 445 00:23:50,840 --> 00:23:52,640 Fred, ya sen? 446 00:23:53,640 --> 00:23:55,320 [iç çeker] 447 00:23:55,400 --> 00:23:56,800 Peki ya senin durumun? 448 00:23:57,640 --> 00:24:03,360 [iç çeker] Doğru, evet, evet, Zorlanan bir müvekkili savunuyorum 449 00:24:03,440 --> 00:24:05,320 bir suç çetesi tarafından para aklama suçundan. 450 00:24:05,400 --> 00:24:07,280 Bilirsin, onlara karşı deliller sundu. 451 00:24:09,800 --> 00:24:11,240 Tamam aşkım. 452 00:24:11,320 --> 00:24:14,800 SIO ile konuşmam gerekecek senin durumunda. 453 00:24:14,880 --> 00:24:16,160 [sert bir şekilde nefes alır] 454 00:24:16,240 --> 00:24:18,400 Biz de arıyor olacağız ev hayatınıza. 455 00:24:18,480 --> 00:24:21,480 Bu yüzden şifrelere ihtiyacım olacak telefonunuz için, e-posta hesaplarınız için, 456 00:24:21,560 --> 00:24:24,360 -sosyal medya hesaplarınız da. -Evet, elbette, evet. 457 00:24:26,960 --> 00:24:28,160 Fred mi? 458 00:24:29,440 --> 00:24:30,520 Hım... 459 00:24:31,400 --> 00:24:33,080 Evet. Evet, evet. 460 00:24:33,160 --> 00:24:36,840 Sanırım Elisa'yla yalnız konuşmak isterim eğer yapabilirsem bir dakikalığına. 461 00:24:37,640 --> 00:24:40,200 Sanırım bunu duymaya ihtiyacımız olabilir. 462 00:24:40,280 --> 00:24:43,240 Hayır, önce onunla konuşmam lazım. teşekkür ederim. 463 00:24:44,040 --> 00:24:45,200 Ne? 464 00:24:45,960 --> 00:24:47,280 Nedir? 465 00:24:47,360 --> 00:24:48,720 (titrek nefes alır) İşte, hadi. 466 00:24:55,080 --> 00:24:56,240 [Elisa] Neler oluyor? 467 00:25:01,600 --> 00:25:03,520 Fred, beni gerçekten korkutuyorsun. Ne? 468 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 [kapı kapanır] 469 00:25:06,600 --> 00:25:09,840 Elisa, hiçbir şey olmadı değil mi? 470 00:25:09,920 --> 00:25:10,920 Tam olarak değil. 471 00:25:13,800 --> 00:25:14,920 Ama... 472 00:25:17,560 --> 00:25:18,560 orada… 473 00:25:19,200 --> 00:25:20,600 orada… bir kadın vardı. 474 00:25:39,720 --> 00:25:41,080 [kapı açılır] 475 00:25:41,160 --> 00:25:42,760 [Shona] Gelmek ister misin? 476 00:25:43,320 --> 00:25:44,320 Evet. 477 00:25:56,000 --> 00:26:00,600 İlk mesaj Sarah Banks'ten geçen yıl 13 Ocak'ta. 478 00:26:01,320 --> 00:26:03,960 "Merhaba. Umarım merhaba dememin sakıncası yoktur. 479 00:26:04,040 --> 00:26:06,280 Aileyi aldığını görüyorum mini golfe. 480 00:26:06,360 --> 00:26:08,280 Aynı hafta sonu oradaydım. 481 00:26:08,360 --> 00:26:12,280 Küçük çocuğunuz korktu mu? Aztek tanrısı kafası da mı? 482 00:26:12,360 --> 00:26:13,920 Benimki tam bir erime yaşadı." 483 00:26:14,520 --> 00:26:15,600 Fred daha sonra cevap verir: 484 00:26:15,680 --> 00:26:17,800 -"Ah, bu çok rastgele, hayır... -[Elisa gülüyor] 485 00:26:17,880 --> 00:26:21,160 …benim küçük çocuğum bunu yapmadı, babası gibi, çok cesur." 486 00:26:21,240 --> 00:26:24,320 Fred, bu ilk kez miydi Sarah Banks'le temasa mı geçtin? 487 00:26:24,400 --> 00:26:25,640 Ah, evet. 488 00:26:25,720 --> 00:26:28,520 Evet, asla yapmazdım ama bu konuşmayı başlattı. 489 00:26:28,600 --> 00:26:31,680 Yine de mesajla iletişim kurmaya geçtiniz. 490 00:26:31,760 --> 00:26:33,440 [derin nefes alır] 491 00:26:33,920 --> 00:26:37,040 Sarah soruyor: "Karınız sizinle koşmaya mı gidiyor?" 492 00:26:37,120 --> 00:26:40,480 Fred şöyle cevap verir: "Hayır, o kraliçe Pilates ama kardiyo işlerinden nefret ediyor." 493 00:26:40,560 --> 00:26:42,280 -[çocuklar bağırıyor] -Sarah "Öyle mi?" diye yanıtlıyor. 494 00:26:42,360 --> 00:26:46,000 Ve sonra gülen bir yüz var baş aşağı, sonra göz kırparak cevap verirsin. 495 00:26:46,600 --> 00:26:49,840 Bu bir hafta sonrasına ait, 23 Şubat. 496 00:26:49,920 --> 00:26:53,880 Sarah akşam 6:03'te "Evde yalnız mı?" diye mesaj attı. 497 00:26:53,960 --> 00:26:57,280 Fred şöyle cevap verir: "Evet, E geç saatlere kadar çalışıyor, Çocuklar ailemin yanında." 498 00:26:57,360 --> 00:26:59,600 Sarah "FaceTime ister misin?" diye yanıtlıyor. 499 00:27:00,120 --> 00:27:04,440 Ardından 17 dakikalık bir FaceTime araması geliyor. Fred, o görüşme sırasında ne oldu? 500 00:27:05,080 --> 00:27:08,440 Yani, sanırım, bilirsin, biz... biz... konuşurduk. 501 00:27:09,040 --> 00:27:11,160 [dedektif] Ah. Tamam aşkım. 502 00:27:12,240 --> 00:27:14,400 Ertesi sabah Fred'den bir mesaj geldi. 503 00:27:14,480 --> 00:27:17,720 "Dün gece muhteşemdi, Ne kadar seksi olduğuna inanamıyorum." 504 00:27:17,800 --> 00:27:19,440 Sarah cevap veriyor: 505 00:27:19,520 --> 00:27:22,840 "Bana bir iyilik yap, onu her siktiğinde beni düşün." 506 00:27:23,880 --> 00:27:25,680 Fred daha sonra "Bitti" diye yanıt verir. 507 00:27:28,680 --> 00:27:32,160 Mesajlar devam ediyor birkaç haftadır aynı şekilde. 508 00:27:32,760 --> 00:27:35,720 Sarah birkaç mesaj gönderdi buluşmak istiyor. 509 00:27:35,800 --> 00:27:38,000 Bunların hepsi Fred tarafından cevapsız. 510 00:27:38,680 --> 00:27:42,080 Ve bunlar karşılanıyor Sarah'nın öfkesi artıyor. 511 00:27:42,560 --> 00:27:46,120 Sarah'dan bir mesaj 4 Nisan günü saat 20.32'de, 512 00:27:46,200 --> 00:27:48,160 "Senden bıktım artık, 513 00:27:48,240 --> 00:27:51,200 mükemmel ailenize geri dönün ve fırsatın varken tadını çıkar." 514 00:27:52,080 --> 00:27:55,360 Fred daha sonra cevap verir: "Bu ne anlama geliyor?" 515 00:27:55,440 --> 00:27:58,800 [dedektif] Ve son mesaj Sarah'dan akşam 8:41'de, 516 00:27:58,880 --> 00:28:01,600 "Küçük hayatının tadını çıkar hala ona sahipken. 517 00:28:01,680 --> 00:28:03,920 sen olacaksın bunun için çok üzgünüm." 518 00:28:04,480 --> 00:28:05,520 [nefes nefese kalır] 519 00:28:06,480 --> 00:28:09,640 [Shona] Fred, bu son muydu sizinle Sarah Banks arasındaki iletişim, 520 00:28:09,720 --> 00:28:11,600 yani bir yıldan fazla bir süre önce mi? 521 00:28:12,160 --> 00:28:13,520 Evet. 522 00:28:14,440 --> 00:28:15,480 [Shona] Um, 523 00:28:16,160 --> 00:28:17,120 yani, 524 00:28:18,320 --> 00:28:23,000 bu alabildiğimiz en net görüntü okulun CCTV'sinden alın. 525 00:28:23,560 --> 00:28:25,200 Rebecca Walsh'a ait. 526 00:28:25,280 --> 00:28:28,480 Tam olarak biliyormuş gibi görünüyordu kameralardan kaçınmak için nerede durmanız gerektiği. 527 00:28:28,560 --> 00:28:30,960 Fred, odaklanmanı istiyorum. 528 00:28:31,600 --> 00:28:33,440 Bu Sarah Banks mi? 529 00:28:36,040 --> 00:28:37,040 [mırıldanıyor] 530 00:28:37,120 --> 00:28:39,160 [Fred] Söylemesi çok zor. ben... ben... 531 00:28:39,960 --> 00:28:42,200 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 532 00:28:42,280 --> 00:28:44,320 Fred, onunla görüntülü görüşme yaptın. 533 00:28:45,960 --> 00:28:47,880 Yüzüne bakmadığın belli. 534 00:28:47,960 --> 00:28:49,800 Bunun acı verici olduğunu biliyorum 535 00:28:49,880 --> 00:28:53,840 ama bu nedenine dair en iyi ipucumuz Lucia kaçırılmış olabilir. 536 00:28:54,360 --> 00:28:57,600 Evet, yani kesinlikle bilirdim eğer onu tekrar görürsem, ama bununla birlikte hayır. 537 00:28:57,680 --> 00:28:59,160 Üzgünüm. ben... 538 00:28:59,240 --> 00:29:01,440 Lucia'yı Sarah Banks'in mi kaçırdığını düşünüyorsun? 539 00:29:02,040 --> 00:29:05,040 Dürüst olmak gerekirse, bu noktada Henüz bilmiyorum. 540 00:29:05,120 --> 00:29:08,440 Ama onu takip edebilirsin, değil mi? Instagram'ından, telefonundan. 541 00:29:08,520 --> 00:29:12,000 Telefon kayıtlı olmayan bir cep telefonuydu ve Instagram'ı aylar önce silindi. 542 00:29:12,080 --> 00:29:13,560 [Shona] Verilere erişimimiz var. 543 00:29:13,640 --> 00:29:16,520 ama aynı zamanda bakıyoruz onun izini sürmenin başka yolları da var. 544 00:29:16,600 --> 00:29:17,800 [iç çeker] 545 00:29:44,960 --> 00:29:47,600 -Ve bu metin satırı şöyle olmalı-- -[Selma] Kopyama ne oldu? 546 00:29:47,680 --> 00:29:48,680 Tamam, evet, harika. 547 00:29:50,360 --> 00:29:52,040 -Düğmelerin yanlış. -Hayır değiller. 548 00:29:53,000 --> 00:29:54,200 [alay ediyor, iç çekiyor] 549 00:29:54,840 --> 00:29:55,880 Makaleme ne oldu? 550 00:29:56,880 --> 00:29:58,680 [meslektaşım] Selma sana neler oluyor? 551 00:29:59,680 --> 00:30:01,840 Ve pardon, bütün bu şeyler de ne? organize suçla ilgili mi? 552 00:30:01,920 --> 00:30:02,880 Ben yazdım. 553 00:30:02,960 --> 00:30:05,960 BBC Haberleri'nden geçiştirmek zorunda kaldım çünkü son teslim tarihini kaçırdın. 554 00:30:06,040 --> 00:30:07,880 Evet, yaklaşık iki dakika kadar. 555 00:30:07,960 --> 00:30:09,880 Blix davasının geçmişini öğreniyordum. 556 00:30:09,960 --> 00:30:11,640 Bir saat oldu ve yayınlayamadım. 557 00:30:11,720 --> 00:30:14,120 Demek istediğim, bütün bunlar nedir Elisa Blix'in işi hakkında 558 00:30:14,200 --> 00:30:16,200 ve nasıl başa çıkacağını Ailenin incelenmesiyle mi? 559 00:30:16,280 --> 00:30:18,480 [Selma] Sanırım öyle değiliz resmin tamamını görmek. 560 00:30:18,560 --> 00:30:20,040 Annenin yanına gitmeyin. 561 00:30:20,120 --> 00:30:21,800 Hikaye her zaman annedir. 562 00:30:21,880 --> 00:30:24,960 İlk 24 saatte değil çocuğu kaybolduğunda. 563 00:30:26,160 --> 00:30:28,120 Bugün pazar, altıdan beri buradayım. 564 00:30:28,720 --> 00:30:29,720 Eve gidiyorum. 565 00:30:31,280 --> 00:30:33,560 Peki, kabul edilebilir bir zaman ne zaman annenin peşinden gitmek mi? 566 00:30:34,640 --> 00:30:37,480 Polis irtibatıyla konuştum okulda CCTV trollerine karıştı. 567 00:30:38,040 --> 00:30:40,080 Rebecca Walsh tam olarak biliyordu kör noktaların olduğu yer. 568 00:30:40,160 --> 00:30:42,680 Nerede duracağını biliyordu kameralara yakalanmamak için. 569 00:30:42,760 --> 00:30:44,640 Bu titizlikle planlandı. 570 00:30:44,720 --> 00:30:46,560 [meslektaşım] Evet, destekliyor organize suç açısı. 571 00:30:46,640 --> 00:30:48,400 -Üstümü değiştireceğimi biliyorsun değil mi? -Tamam tamam 572 00:30:48,480 --> 00:30:51,640 ama neden bu kadar belaya katlanalım ki? neden sokaktan rastgele bir çocuğu yakalamak değil mi? 573 00:30:51,720 --> 00:30:54,360 Bilmiyorum. Polis öğrendiğinde ihbar edebiliriz. 574 00:30:54,440 --> 00:30:56,840 Elisa da Twitter ve Facebook'ta. 575 00:30:57,360 --> 00:31:01,000 Gizlilik kontrolü yok, Her paylaşıma binlerce beğeni. 576 00:31:01,480 --> 00:31:03,680 O da alev alıyor. Gerçekten kötü şeyler gibi. 577 00:31:03,760 --> 00:31:04,920 [meslektaşım] Ne diyorsun? 578 00:31:05,400 --> 00:31:07,120 Bunun hedef alındığını düşünüyorum. 579 00:31:07,200 --> 00:31:09,440 Sadece çocuk istemediler, Lucia'yı istiyorlardı. 580 00:31:09,520 --> 00:31:12,440 Bu kesinlikle Elisa ile ilgili. Onun hakkında doğru olmayan bir şeyler var. 581 00:31:12,520 --> 00:31:15,080 Ve hikayeyi yürütebiliriz gerçek bir şeye sahip olduğunda 582 00:31:15,160 --> 00:31:17,920 daha fazlasına dayanarak Selma'nın küçük örümcek duygusu. 583 00:31:21,400 --> 00:31:23,160 Son teslim tarihini kaçırdığım için üzgünüm. 584 00:31:24,280 --> 00:31:26,880 Arka plan hikayesine odaklandım. Bu önemli. 585 00:31:26,960 --> 00:31:29,120 Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum kafanın içinde yaşamak. 586 00:31:29,600 --> 00:31:30,600 Bir uyarı koyamaz mısın? 587 00:31:30,680 --> 00:31:33,200 -telefonunda falan mı? -Yaptım. Evet. 588 00:31:34,240 --> 00:31:36,280 Bir dahaki sefere yapacağım. Söz veriyorum. 589 00:31:45,480 --> 00:31:46,520 [kapı açılır] 590 00:31:47,160 --> 00:31:49,240 -[inlemeler, burnunu çekme] -[kapı kapanır] 591 00:31:50,320 --> 00:31:51,960 Merhaba tatlım. 592 00:31:52,040 --> 00:31:53,880 Buraya, yanıma gel. 593 00:31:53,960 --> 00:31:55,280 Merhaba, merhaba, merhaba, merhaba. 594 00:31:55,360 --> 00:31:57,840 Seni özledim, seni özledim, seni özledim. 595 00:32:00,840 --> 00:32:03,200 -Büyükannende iyi vakit geçirdin mi? -[George] Mm-hmm. 596 00:32:03,280 --> 00:32:04,280 [kıkırdar] 597 00:32:05,120 --> 00:32:06,480 Ah, seni çok özledim. 598 00:32:08,280 --> 00:32:10,880 Çok teşekkür ederim. Ben gerçekten… gerçekten takdir ediyorum. 599 00:32:10,960 --> 00:32:12,600 [büyükanne ve büyükbaba] Kalacağımı düşünmüştüm birkaç gece. 600 00:32:12,680 --> 00:32:15,160 -Yardım et... - Ah, buna gerek yok. 601 00:32:15,240 --> 00:32:16,720 -Sorun değil. -Sorun değil. 602 00:32:16,800 --> 00:32:18,800 Anne, hayır, sorun... sorun değil. 603 00:32:19,560 --> 00:32:22,760 Hayır, hayır, bitkin olmalısın. Yemek pişirmek istemezsin. 604 00:32:23,680 --> 00:32:26,080 -Fred. - Teklifin için minnettarız anne, gerçekten. 605 00:32:26,160 --> 00:32:27,960 Ama biliyor musun, sanırım biz... 606 00:32:28,040 --> 00:32:30,320 sahip olmaya çalışıyoruz biraz normallik hissi. 607 00:32:30,400 --> 00:32:33,800 [büyükanne ve büyükbaba] Peki… [alay eder] …aileler böyle zamanlarda bir arada olmak lazım 608 00:32:34,440 --> 00:32:36,960 Birisi Lulu'ya zarar mı verdi? 609 00:32:37,040 --> 00:32:39,000 [Elisa] Ne? Bunu sana kim söyledi? 610 00:32:39,080 --> 00:32:40,800 [George] Televizyondaydı. 611 00:32:41,400 --> 00:32:43,920 Ne? Haberleri izlemesine izin mi verdin? 612 00:32:44,000 --> 00:32:46,440 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Dinle, dinle, dinle. 613 00:32:47,040 --> 00:32:49,520 Lulu'nun şu anda nerede olduğunu bilmiyoruz. ama onu bulacağız. 614 00:32:49,600 --> 00:32:51,920 -Evet onu bulacağız. -Evet onu bulacağız. Elbette? 615 00:32:52,000 --> 00:32:53,760 Neden yukarı çıkmıyorsun? ve pijamalarını giy 616 00:32:53,840 --> 00:32:57,280 -ve bir dakika sonra kalkacağım, tamam mı? - Evet, devam et. İyi bir adam var. Devam et. 617 00:33:00,240 --> 00:33:02,560 [derin nefes alır] 618 00:33:03,960 --> 00:33:06,160 [büyükanne veya büyükbaba] Lucia da benim torunum. 619 00:33:06,240 --> 00:33:09,400 Çocukluğunun yarısını benimle geçirdi sen havadayken. 620 00:33:09,480 --> 00:33:10,520 Sadece… 621 00:33:12,280 --> 00:33:13,760 Lütfen eve git. 622 00:33:14,720 --> 00:33:15,800 Yalnız kalmaya ihtiyacımız var. 623 00:33:16,400 --> 00:33:17,480 Lütfen. 624 00:33:18,320 --> 00:33:19,360 [alay ediyor] 625 00:33:26,160 --> 00:33:29,920 [FRED] Dinle, seni arayacağım bir şey duyar duymaz. Tamam aşkım? 626 00:33:33,240 --> 00:33:36,200 -[kapı kapanır] -Lütfen başka bir yerde olabilir misin? 627 00:33:40,520 --> 00:33:41,760 [iç çeker] 628 00:33:48,200 --> 00:33:49,240 [iç çeker] 629 00:33:50,280 --> 00:33:52,440 [diş fırçalamak] 630 00:33:55,160 --> 00:33:57,840 [burnunu çekiyor, iç çekiyor] 631 00:33:57,920 --> 00:33:59,680 -[fırçalama durur] -[musluk akıyor] 632 00:33:59,760 --> 00:34:01,360 İki dakikanı ayırdın mı tatlım? 633 00:34:02,120 --> 00:34:04,200 [George] Dört tane yaptım. Lulu'ya iki tane. 634 00:34:09,280 --> 00:34:11,000 Sen çok iyi bir kardeşsin. 635 00:34:12,320 --> 00:34:15,400 [titrek nefes alır] 636 00:34:16,320 --> 00:34:17,480 Mmm. 637 00:34:19,840 --> 00:34:25,400 Şimdi, eğer bu gece korkarsan, içeri gelip benimle uyuyabilirsin, tamam mı? 638 00:34:25,480 --> 00:34:28,440 Lulu geri döndüğünde içeri girebilecek mi? 639 00:34:28,520 --> 00:34:31,760 Kesinlikle. Elbette yapabilir. Yakında eve gelecek, değil mi? 640 00:34:31,840 --> 00:34:32,840 -[George] Mm-hmm. -[öpücükler] 641 00:34:37,000 --> 00:34:38,480 -Seni seviyorum. -[inliyor] 642 00:34:40,520 --> 00:34:42,000 -Tamam. -[mırıldanır] 643 00:34:42,080 --> 00:34:43,200 [mırıldanıyor] 644 00:34:43,280 --> 00:34:44,360 İyi uykular. 645 00:34:54,120 --> 00:34:55,320 Bunun hakkında konuşabilir miyiz? 646 00:34:56,160 --> 00:34:57,160 Neden? 647 00:34:58,320 --> 00:34:59,840 Peki özür dileyebilir misin? 648 00:34:59,920 --> 00:35:00,920 [Fred] Evet, pekala... 649 00:35:01,000 --> 00:35:02,360 Üzgünüm. ben... 650 00:35:03,200 --> 00:35:06,320 Ben öyleyim. Ben çok çok çok çok üzgünüm. 651 00:35:06,400 --> 00:35:07,920 [Elisa] Evet, biliyorum Fred. 652 00:35:08,000 --> 00:35:09,280 Ama üzgün olmanı istemiyorum. 653 00:35:09,360 --> 00:35:14,280 Bizim anlamına gelen davaları almamanızı istiyorum Ön kapımıza üç kilit koymamız gerekiyor. 654 00:35:14,800 --> 00:35:17,680 Ve seni gerçekten istiyorum telefonda seks yapmamak 655 00:35:17,760 --> 00:35:20,400 rastgele lanet bir kadınla internette tanıştınız. 656 00:35:20,480 --> 00:35:21,560 [alay ediyor] 657 00:35:22,680 --> 00:35:23,640 Ne? 658 00:35:25,040 --> 00:35:28,040 Biliyor musun, bir şekilde her zaman sona eriyorum Kötü ebeveyn oluyorum, değil mi? 659 00:35:28,120 --> 00:35:29,360 Aman Tanrım. 660 00:35:31,080 --> 00:35:33,920 [Fred, derin bir nefes alır] Evet, ama biliyor musun, asla... 661 00:35:34,920 --> 00:35:35,920 Neyi asla yapmazsın? 662 00:35:38,040 --> 00:35:43,520 Lucia'ya asla izin vermeyeceğimi biliyorum. Tanımadığım bir kadınla kalmak. 663 00:35:46,960 --> 00:35:47,960 [iç çeker] 664 00:35:48,920 --> 00:35:51,920 Evet, haklısın. Şimdi bu konuyu konuşmamalıyız. 665 00:35:57,640 --> 00:36:00,680 [derin bir nefes alır] 666 00:36:01,560 --> 00:36:03,560 [gümbürtü] 667 00:36:27,800 --> 00:36:29,800 [gümbürtü] 668 00:36:35,840 --> 00:36:38,520 [derin nefes alır] 669 00:36:40,800 --> 00:36:45,280 [belirsiz konuşuyor] 670 00:36:52,120 --> 00:36:53,200 [motor rölantide] 671 00:36:53,280 --> 00:36:56,120 -[arabanın kapısı açılır, kapanır] -[ayak sesleri] 672 00:36:57,800 --> 00:36:59,520 [önyükleme açılır] 673 00:37:01,080 --> 00:37:04,640 [sıkıştırmayı açıyoruz] 674 00:37:09,920 --> 00:37:11,000 Sen kimsin? 675 00:37:13,040 --> 00:37:17,680 Şimdi sana soruyorum, bir anneden diğerine, lütfen kızımıza zarar vermeyin. 676 00:37:17,760 --> 00:37:20,960 -[geri sarar] -Lütfen kızımıza zarar vermeyin. 677 00:37:21,040 --> 00:37:22,320 [geri sarar] 678 00:37:22,400 --> 00:37:24,760 Lütfen kızımıza zarar vermeyin. 679 00:37:33,680 --> 00:37:36,120 -[Elisa] Aklımı kaybediyormuşum gibi hissediyorum. -[sert bir şekilde nefes verir] 680 00:37:40,040 --> 00:37:43,800 Lucia'yı kaçıranlar titizlikle planladık. 681 00:37:44,960 --> 00:37:46,280 Pasaport lazım. 682 00:37:46,880 --> 00:37:49,200 Peki, ortaya çıkmalıyız onların şartlarına göre olmak, tamam mı? 683 00:37:49,840 --> 00:37:52,520 [radyo sunucusu] İnsanlar onu buldu anlaşılması çok zor 684 00:37:52,600 --> 00:37:54,960 Lucia'dan ayrılma kararın sanal bir yabancıyla. 685 00:37:55,040 --> 00:37:56,240 [iç çeker] 686 00:37:57,360 --> 00:38:00,040 [Selma] Bir şey saklıyor. Bunu biliyorum. 687 00:38:02,320 --> 00:38:03,800 -[Fred] Sana ulaştılar mı? -[çığlık atar] 688 00:38:07,720 --> 00:38:09,160 Onu götürdüler mi? 689 00:38:13,120 --> 00:38:16,160 [fısıldayarak] Şimdi buradayım, ve bir daha asla gitmene izin vermeyeceğim. 690 00:38:17,240 --> 00:38:19,200 [iç çeker]