1
00:00:22,620 --> 00:00:25,039
♪ האם זה שרביט
בכיס שלך ♪
2
00:00:25,040 --> 00:00:28,370
♪ או שאתה סתם
שמח לראות אותי? ♪
3
00:00:29,670 --> 00:00:33,629
רישיון ו
הרשמה, בבקשה.
4
00:00:33,630 --> 00:00:36,089
♪ היא שמה את
"קצר" ב"קצר" ♪
5
00:00:36,090 --> 00:00:40,389
♪ והוא נראה כמו
הוא רוצה לרדוף אחרי ♪
6
00:00:40,390 --> 00:00:43,759
♪ חמודים שוטרים, חמודים ותורנים ♪
7
00:00:43,760 --> 00:00:47,889
♪ מגפיים כחולות כהה, לך
קדימה ותנעל אותי ♪
8
00:00:47,890 --> 00:00:51,189
♪ תעצרו אותי, אבל
תעשה את זה סקסי... ♪
9
00:00:51,190 --> 00:00:52,400
סליחה. מִצטַעֵר.
10
00:01:00,160 --> 00:01:03,739
♪ תעצרו אותי, אבל תעשו את זה סקסי ♪
11
00:01:03,740 --> 00:01:05,489
♪ תמכור לי קצת מת', בבקשה ♪
12
00:01:05,490 --> 00:01:08,999
♪ כדי שאוכל להיעצר
מאת האבא הזה של השוטר ♪
13
00:01:09,000 --> 00:01:10,879
♪ עם אבא שלו השוטר ללכת ♪
רק תן לי שנייה.
14
00:01:10,880 --> 00:01:14,169
♪ ואבי השוטר שלו נשק
והתחת של אבא השוטר שלו ♪
15
00:01:14,170 --> 00:01:15,499
♪ אוי ♪
16
00:01:15,500 --> 00:01:19,089
♪ חמודים שוטרים, חמודים ותורנים ♪
17
00:01:19,090 --> 00:01:22,679
♪ חמודים שוטרים,
חמוד ותורן ♪
18
00:01:22,680 --> 00:01:26,719
♪ מעצר
אני, אבל תעשה את זה סקסי ♪
19
00:01:26,720 --> 00:01:30,389
♪ תעצרו אותי, אבל
לעשות את זה סקסי ♪
20
00:01:30,390 --> 00:01:32,859
מה? זה קליט.
21
00:01:32,860 --> 00:01:36,779
♪ תעצרו אותי, אבל
לעשות את זה סקסי ♪
22
00:01:36,780 --> 00:01:40,529
♪ וואו, הו, הו, הו,
הו, הו, הו, הו, הו ♪
23
00:01:40,530 --> 00:01:45,280
♪ אני הולך לנצח בשבילך כמו
אני יודע שאתה רוצה שאני אעשה ♪
24
00:01:47,120 --> 00:01:48,160
תודה.
25
00:01:48,185 --> 00:01:51,499
היי. רק משרד התובע
הודה לי על ירידה של 14%.
26
00:01:51,500 --> 00:01:53,249
באי-הופעה של קצין בבית המשפט.
27
00:01:53,250 --> 00:01:54,999
לא רע לשבוע אחד.
28
00:01:55,000 --> 00:01:56,459
ובכן, במקום לשים
מודיע בית המשפט
29
00:01:56,460 --> 00:01:58,709
בתיבה של הקצין, אני
להגיש להם את זה ישירות,
30
00:01:58,710 --> 00:02:00,169
ככה הם לא יכולים
אומרים שהם לא קיבלו את זה.
31
00:02:00,170 --> 00:02:01,929
זה נהדר, אבל לא
שהרבה עבודה?
32
00:02:01,930 --> 00:02:03,509
מה עוד קורה לי?
33
00:02:03,510 --> 00:02:05,389
ובכן...
34
00:02:05,390 --> 00:02:07,349
אה, עד האחרון שלי.
35
00:02:07,350 --> 00:02:08,679
מה, סמיטי?
36
00:02:08,680 --> 00:02:11,019
הוא נמנע ממשפט כמו סלט.
37
00:02:11,020 --> 00:02:12,099
היי, סמיטי.
38
00:02:13,900 --> 00:02:16,189
היי, זה "בית
עכבר" ברדפורד.
39
00:02:16,190 --> 00:02:18,149
איך הקשר לבית המשפט
מטפלים בך?
40
00:02:18,150 --> 00:02:19,189
הכל טוב.
41
00:02:22,030 --> 00:02:24,949
אה, סליחה. לא יכול לעשות.
זה היום החופשי שלי.
42
00:02:24,950 --> 00:02:27,159
אתה לא אוהב כסף?
43
00:02:27,160 --> 00:02:28,539
כן, אני אוהב כסף.
44
00:02:28,540 --> 00:02:29,579
אתה מקבל OT את
יום שלם, אתה יודע.
45
00:02:29,580 --> 00:02:31,409
זה לא רק זמן נסיעות?
46
00:02:31,410 --> 00:02:33,329
לא, אתה גלול מטה ל-
התחתון של גיליון הזמן שלך
47
00:02:33,330 --> 00:02:34,749
ולחץ על "תשלום".
48
00:02:34,750 --> 00:02:36,379
20 שנה, אף אחד לא אמר לי את זה?
49
00:02:38,880 --> 00:02:40,879
נראה טוב החוצה.
אני חייב לך בירה.
50
00:02:40,880 --> 00:02:42,259
הו, לא, לא. לא, הכל טוב.
51
00:02:43,680 --> 00:02:46,549
עבודה טובה. אתה
שימח את סמיטי.
52
00:02:46,550 --> 00:02:48,010
היי. תחזיק מעמד.
53
00:02:51,600 --> 00:02:53,979
בוקר טוב. של היום
הולך להיות אחד קשה.
54
00:02:53,980 --> 00:02:56,109
גל החום הגיע למקסימום
להוציא את רשת החשמל.
55
00:02:56,110 --> 00:02:59,109
צפו ליותר ברחבי העיר
האפלה מתגלגלת.
56
00:02:59,110 --> 00:03:01,109
השוטר חוארז,
מה ראשי התיבות
57
00:03:01,110 --> 00:03:03,109
שהכי מתאים לגלי חום?
58
00:03:04,490 --> 00:03:06,989
אה.
59
00:03:09,240 --> 00:03:10,579
בַּרדְלָס?
60
00:03:13,120 --> 00:03:15,289
אני מצטער, אדוני. יש לי
שחור אאוט משלי.
61
00:03:15,290 --> 00:03:16,629
תראה אותי אחרי.
62
00:03:16,630 --> 00:03:18,539
כן, אדוני.
63
00:03:18,540 --> 00:03:19,879
"בַּרדְלָס?"
64
00:03:19,880 --> 00:03:21,209
אתה יודע את זה.
65
00:03:22,260 --> 00:03:24,719
זוֹל.
66
00:03:24,720 --> 00:03:26,889
"C"... בדוק את הפגיעים.
בדוק את השותף שלך.
67
00:03:26,890 --> 00:03:28,259
"H"... הידרט.
68
00:03:28,260 --> 00:03:30,259
"E"... לאכול ארוחות קלות.
69
00:03:30,260 --> 00:03:32,429
"א"... הימנע משמש ממושכת.
70
00:03:32,430 --> 00:03:35,099
"P"... צעד בעצמך.
אתה לא יכול לעשות הכל.
71
00:03:35,100 --> 00:03:38,609
תראה, תשמור על שלך
אנרגיה. תעשה בחירות חכמות.
72
00:03:38,610 --> 00:03:42,229
חום שווה ליותר אלימות.
הפסקות השונות שווה ליותר גניבה.
73
00:03:42,230 --> 00:03:44,399
זה הולך להיות יום עמוס היום,
74
00:03:44,400 --> 00:03:45,699
אז תצעדי את עצמך.
75
00:03:48,200 --> 00:03:50,989
אל תדאג. העיר
קבע את הדולר העליון
76
00:03:50,990 --> 00:03:52,909
עבור מצב עדכני
מחולל,
77
00:03:52,910 --> 00:03:56,619
שאמור להידלק
נכון לגבי... עכשיו.
78
00:03:56,620 --> 00:03:58,209
לא כולם
יהיה כל כך בר מזל,
79
00:03:58,210 --> 00:03:59,419
אז תהיה בטוח בחוץ.
80
00:03:59,420 --> 00:04:01,499
כולם בני 10-8.
81
00:04:04,720 --> 00:04:06,509
כן, אדוני? גל החום
נמצא כאן שבוע.
82
00:04:06,510 --> 00:04:07,470
היא לא יודעת מה זה זול?
83
00:04:07,471 --> 00:04:08,929
אה, נו...
84
00:04:08,930 --> 00:04:11,809
אני מניח שאתה
סקר את זה איתה.
85
00:04:11,810 --> 00:04:14,179
אה... נולן, או אתה
סקר את זה איתה
86
00:04:14,180 --> 00:04:17,139
והיא שכחה, או אותך
שכחת לסקור את זה איתה.
87
00:04:17,140 --> 00:04:19,899
אז עם מי יש לי בעיה?
88
00:04:19,900 --> 00:04:21,769
אכן עברתי על זה
איתה. כן, אדוני.
89
00:04:21,770 --> 00:04:22,939
היא פשוט שכחה.
90
00:04:22,940 --> 00:04:24,819
היא נוסעת עם
אותי היום. אֲדוֹנִי?
91
00:04:24,820 --> 00:04:25,899
אני רוצה לראות מה
אחרת היא שכחה...
92
00:04:25,900 --> 00:04:27,609
מה עוד לא עשית
לקדוח בה.
93
00:04:27,610 --> 00:04:30,409
אתה מעריך אותה
או שאתה מעריך אותי?
94
00:04:30,410 --> 00:04:32,489
אַתָה. יש לך
בעיה עם זה?
95
00:04:32,490 --> 00:04:35,289
לא, אדוני. לא. לא, אני...
96
00:04:35,290 --> 00:04:37,289
האם המזגן חזר
על? כי זה כל כך...
97
00:04:37,290 --> 00:04:39,329
השוטר חוארז, אתה
רוכב איתי היום.
98
00:04:39,330 --> 00:04:41,589
קדימה.
99
00:04:41,590 --> 00:04:43,299
יש עצה?
100
00:04:43,300 --> 00:04:45,759
אה, כן. פשוט הייתי הולך
אור על שיחת האסטרולוגיה
101
00:04:45,760 --> 00:04:47,379
וקריסטלים.
102
00:04:47,380 --> 00:04:49,429
והילות. ו
גם קלפי טארוט.
103
00:04:49,430 --> 00:04:51,349
ו... ובהחלט בלי חלומות.
104
00:04:51,350 --> 00:04:53,219
בסדר, אז תשמור על זה
מִקצוֹעִי. אין תחביבים.
105
00:04:53,220 --> 00:04:56,599
כֵּן. אלא אם כן תמציא
אחד מאותם פתרונות מקרים
106
00:04:56,600 --> 00:04:58,099
תובנות, אז כן,
אתה מדבר ישר.
107
00:04:58,100 --> 00:04:59,349
בְּסֵדֶר. אז אתה רוצה
שאני אהיה אני?
108
00:04:59,350 --> 00:05:01,399
כֵּן. וגם לא.
109
00:05:01,400 --> 00:05:04,979
רק אם תקבל אחד כזה
רגשות, חזור ותבין
110
00:05:04,980 --> 00:05:06,819
העובדות שהובילו אותך
להרגיש ככה.
111
00:05:06,820 --> 00:05:08,859
אוקיי, אז אל תהיה שלי... אני.
112
00:05:08,860 --> 00:05:10,819
חוארז, בוא נלך.
113
00:05:10,820 --> 00:05:12,369
אתה תהיה נהדר.
114
00:05:14,370 --> 00:05:16,619
בבקשה תהיה נהדר.
115
00:05:16,620 --> 00:05:18,619
היי. איך זה הולך?
116
00:05:18,620 --> 00:05:21,039
אני רואה שיש לך א
הרבה לקשר.
117
00:05:21,040 --> 00:05:23,789
ונהנה מכל דקה.
118
00:05:23,790 --> 00:05:26,049
חשבתי שאמרנו שנעשה זאת
לעולם אל תשקרו אחד לשני.
119
00:05:26,050 --> 00:05:28,259
זה היה שקר.
120
00:05:28,260 --> 00:05:29,429
אתה אומלל.
121
00:05:29,430 --> 00:05:30,969
לא. ממ-הממ.
122
00:05:30,970 --> 00:05:32,429
לא, זה לא כזה נורא.
123
00:05:32,430 --> 00:05:36,269
אתה יודע, נחמד
אנשים. מתח נמוך.
124
00:05:36,270 --> 00:05:38,930
רגע, רגע. אממ,
זה מזכיר לי...
125
00:05:41,520 --> 00:05:42,939
שבוע הבא.
126
00:05:42,940 --> 00:05:44,229
תודה לך.
127
00:05:44,230 --> 00:05:46,859
אתה מוזמן.
128
00:05:46,860 --> 00:05:48,609
תהיה בטוח בחוץ.
129
00:05:48,610 --> 00:05:49,890
אני אראה אותך ב
סוף המשמרת.
130
00:06:18,430 --> 00:06:20,640
אני, אה, מדבר ספרדית.
131
00:06:24,310 --> 00:06:25,899
בסדר, זה לא טוב.
132
00:06:25,900 --> 00:06:27,819
מקום נהדר. ספר לי למה.
133
00:06:27,820 --> 00:06:29,319
ובכן, אני לא בטוח.
אני רק יכול להגיד
134
00:06:29,320 --> 00:06:30,779
משהו לא בסדר.
135
00:06:30,780 --> 00:06:32,989
הילה רעה? תחושה? תחושה?
136
00:06:32,990 --> 00:06:35,159
ובכן, לעצור מישהו
נדמה שזה לא חוקי,
137
00:06:35,160 --> 00:06:36,699
סמל גריי. נָכוֹן.
138
00:06:36,700 --> 00:06:38,369
אגיד לך מה.
139
00:06:38,370 --> 00:06:41,369
למה שלא נלך בדרך הזו
בזמן שאתה מדבר על זה?
140
00:06:41,370 --> 00:06:43,119
תעמיד פנים שאתה לא רואה אותם.
141
00:06:43,120 --> 00:06:45,249
אוקיי, ובכן, החנות פתוחה.
142
00:06:45,250 --> 00:06:46,919
אף אחד לא במצוקה,
143
00:06:46,920 --> 00:06:47,959
ויש
עובד איתם.
144
00:06:47,960 --> 00:06:49,299
הוא אפילו צוחק.
145
00:06:49,300 --> 00:06:50,879
למה זה מפריע לי?
146
00:06:50,880 --> 00:06:52,509
אז אנחנו מתקרבים.
147
00:06:52,510 --> 00:06:54,509
תגיד לי מה אתה
לדעת או שאנחנו מתרחקים.
148
00:06:54,510 --> 00:06:57,259
יש פשע שקורה
כרגע, השוטר חוארז.
149
00:07:00,680 --> 00:07:02,889
כל אחד מאותם מסורים
זה בערך 900 דולר.
150
00:07:02,890 --> 00:07:04,809
כלומר, זה כמעט
תשע אלפים בכלים.
151
00:07:04,810 --> 00:07:06,769
בהפסקה, חיוב
כרטיסים לא עובדים,
152
00:07:06,770 --> 00:07:09,519
ומי מסתובב
עם תשעה אלף מזומן?
153
00:07:09,520 --> 00:07:12,529
תראה, זה, סלינה, הוא
מושלם לחלוטין.
154
00:07:12,530 --> 00:07:15,529
בקרה, 7-אדם-200.
קיבלתי צלחת.
155
00:07:15,530 --> 00:07:18,780
2-וויליאם-אדם-צ'רלי-4-8-4.
156
00:07:21,330 --> 00:07:24,409
היי, חברים, שאלה מהירה.
כלים מעולים שם.
157
00:07:24,410 --> 00:07:25,999
שילמת במזומן או בכרטיס?
158
00:07:28,630 --> 00:07:29,709
היי, היי, היי. סמל גריי: היי.
159
00:07:29,710 --> 00:07:31,379
לְהִסְתוֹבֵב. לְהִסְתוֹבֵב.
160
00:07:31,380 --> 00:07:32,759
אתה טוב?
161
00:07:32,760 --> 00:07:35,129
כן, אני בסדר.
162
00:07:35,130 --> 00:07:36,589
לא, אני מסכים.
163
00:07:36,590 --> 00:07:37,929
דולר זה הרבה בשביל
כוס לימונדה,
164
00:07:37,930 --> 00:07:39,349
אבל זה רק עסק חכם,
165
00:07:39,350 --> 00:07:41,269
לא הוצאת מחירים.
166
00:07:41,270 --> 00:07:42,559
בטח לא קונה אותך
הזכות לאיים על כל אחד.
167
00:07:42,560 --> 00:07:44,139
כן, במיוחד לא א
חבורה של ילדות בנות 9.
168
00:07:44,140 --> 00:07:45,639
פנה שמאלה.
169
00:07:45,640 --> 00:07:46,729
בועט מעליהם
לעמוד, לאיים עליהם.
170
00:07:46,730 --> 00:07:48,019
הם היו מבועתים.
171
00:07:48,020 --> 00:07:49,359
יש לך מזל שזה המבוגר ביותר
172
00:07:49,360 --> 00:07:50,649
עדיין אין לה את החגורה השחורה שלה.
173
00:07:50,650 --> 00:07:51,729
זה יכול היה להיות
הרבה יותר גרוע, אנדרו.
174
00:07:51,730 --> 00:07:54,399
כֵּן.
175
00:07:54,400 --> 00:07:55,609
בְּסֵדֶר. לפי גריי,
176
00:07:55,610 --> 00:07:58,820
הם צריכים לחזור
על... עכשיו.
177
00:08:02,120 --> 00:08:03,699
אני מניח שאתה צריך
מגע הקסם של גריי.
178
00:08:03,700 --> 00:08:04,870
כֵּן. רוצה ללכת לבדוק את זה?
179
00:08:15,920 --> 00:08:18,509
אה, אתם כבר על זה.
180
00:08:18,510 --> 00:08:19,589
יש מזל?
181
00:08:19,590 --> 00:08:21,219
אני חושב שזה מת.
182
00:08:21,220 --> 00:08:22,389
לבדוק את הסוללה?
183
00:08:22,390 --> 00:08:23,679
כֵּן. הכל טוב.
184
00:08:23,680 --> 00:08:25,229
אולי נוזל הקירור דולף?
185
00:08:25,230 --> 00:08:26,599
אני לא רואה אף אחד.
186
00:08:26,600 --> 00:08:27,889
אולי שסתום הסגירה הוא
סגור. אני אבדוק את זה.
187
00:08:27,890 --> 00:08:30,019
היי. חבר, היי, הבנו.
188
00:08:30,020 --> 00:08:31,689
אתה יודע, זה א
קצת צפוף כאן.
189
00:08:31,690 --> 00:08:33,479
אכפת לך?
190
00:08:35,860 --> 00:08:37,529
אתם מהמתחם הזה?
191
00:08:37,530 --> 00:08:39,659
אני חדש כאן, אז אולי
עוד לא נפגשנו.
192
00:08:39,660 --> 00:08:41,029
אני כן.
193
00:08:41,030 --> 00:08:43,789
בובי כאן בדרך כלל
עם ה-57.
194
00:08:43,790 --> 00:08:45,659
בְּסֵדֶר. הא.
195
00:08:45,660 --> 00:08:46,999
ובכן, נעים להכיר.
196
00:08:49,040 --> 00:08:51,249
ל-LAPD אין מתחמים.
197
00:08:51,250 --> 00:08:53,049
אין דבר כזה ה-57.
198
00:08:53,050 --> 00:08:54,839
התחזות לקצין
וגניבת רכוש המשטרה
199
00:08:54,840 --> 00:08:56,209
שניהם עבירות פליליות.
200
00:08:56,210 --> 00:08:57,509
אני בטוח שהם לא עשו זאת
ללמד אותך את זה
201
00:08:57,510 --> 00:08:59,219
בדמיון שלך
בית הספר למשטרה.
202
00:08:59,220 --> 00:09:01,599
לא ניסינו
לגנוב את הגנרטור.
203
00:09:01,600 --> 00:09:03,180
אז מה עשית?
204
00:09:05,560 --> 00:09:07,179
שמתי לב ל
להריח הבוקר.
205
00:09:07,180 --> 00:09:08,939
אתה מריח את זה? כֵּן.
206
00:09:08,940 --> 00:09:11,149
אני-אני מדמיין חיה
נכנס לשם ומת.
207
00:09:11,150 --> 00:09:13,609
יכול להיות עכברוש, אבל זה כן
ריח גדול לעכברוש.
208
00:09:13,610 --> 00:09:17,149
אולי דביבון.
בּוּאֵשׁ. אריה הרים.
209
00:09:17,150 --> 00:09:18,699
אתה חושב אריה הרים
נכנס לשם ומת?
210
00:09:18,700 --> 00:09:20,069
ובכן, יש אחד
דרך לברר.
211
00:09:20,070 --> 00:09:21,369
האם אני יכול לראות את חותכי המנעולים האלה?
212
00:09:21,370 --> 00:09:22,909
אולי אני צריך לחתוך את זה.
213
00:09:22,910 --> 00:09:24,949
כלומר, אם זה אריה הרים,
אתה כנראה רוצה לצלם את זה.
214
00:09:24,950 --> 00:09:26,579
ובכן, זאת אומרת, אם זה מת, אני
לא צריך לצלם את זה, נכון?
215
00:09:26,580 --> 00:09:28,079
הו, נקודה טובה.
216
00:09:28,080 --> 00:09:29,869
בקרה, סבן-ל-19.
אני ביחידה 15.
217
00:09:29,870 --> 00:09:31,289
עומד לחתוך את
לנעול כדי לבצע כניסה.
218
00:09:46,520 --> 00:09:49,639
וואו. אוף.
219
00:09:51,560 --> 00:09:52,899
זה לא טוב.
220
00:09:54,940 --> 00:09:58,689
המסכן כנראה קיבל
לכוד מחפש מזון.
221
00:10:01,910 --> 00:10:03,070
זה לא טוב.
222
00:10:06,740 --> 00:10:09,249
אז אם לא ניסית
לגנוב את הגנרטור, אז מה?
223
00:10:09,250 --> 00:10:10,579
חבר שלנו נקלע לזה
בוקר, וחשבנו,
224
00:10:10,580 --> 00:10:11,959
אתה יודע, נוק אאוט
הכוח, תוציא אותה.
225
00:10:11,960 --> 00:10:14,999
אתה מבין שמנעולים עובדים
בלי חשמל, נכון?
226
00:10:15,000 --> 00:10:16,799
רגע, זה לא
אבטחה מקסימלית?
227
00:10:16,800 --> 00:10:18,419
אנחנו אוהבים לשמור דברים
פשוט, כמו הפושעים שלנו.
228
00:10:18,420 --> 00:10:20,169
אנחנו מוצאים טכנולוגיה נמוכה
עושה את העבודה.
229
00:10:20,170 --> 00:10:22,929
היי, אתם קוד-4?
230
00:10:22,930 --> 00:10:24,089
כֵּן. זה
גנרטור חדיש
231
00:10:24,090 --> 00:10:25,549
היה במצב מוזנח.
232
00:10:25,550 --> 00:10:26,559
החבר'ה האלה עשו
מספר אמיתי עליו,
233
00:10:26,560 --> 00:10:28,519
אבל הצלחנו
לגרום לזה לעבוד.
234
00:10:28,520 --> 00:10:29,520
טוב, כי גנרל
השירותים היו לוקחים
235
00:10:29,521 --> 00:10:31,099
בערך שבוע לתקן את זה.
236
00:10:31,100 --> 00:10:33,349
ברגע שאתה מקבל
סיימו לעבד אותם,
237
00:10:33,350 --> 00:10:35,519
אני צריך אותך בחזרה 10-8.
שיחות ממתינות מצטברות.
238
00:10:35,520 --> 00:10:38,399
אני צריך לפתוח מחסום רק כדי
להתמודד עם בעיות הכוח הללו.
239
00:10:38,400 --> 00:10:40,399
סלינה הולכת להיות המובילה שלי.
240
00:10:40,400 --> 00:10:44,239
בֶּאֱמֶת? זה נהדר. זה...
אז דברים הולכים טוב?
241
00:10:44,240 --> 00:10:46,029
עַד כֹּה.
242
00:10:46,030 --> 00:10:48,199
כֵּן. היא מאוד
מאומן היטב, אתה לא חושב?
243
00:10:48,200 --> 00:10:49,999
יש לה אינסטינקטים טובים.
אתה לא יכול ללמד את זה.
244
00:10:50,000 --> 00:10:51,749
לא, לא, אבל אתה יכול
בהחלט ללמד מישהו
245
00:10:51,750 --> 00:10:53,369
לחדד את המיומנויות הללו.
246
00:10:58,000 --> 00:11:00,089
ראש עמדת פיקוד...
זה די מרשים.
247
00:11:00,090 --> 00:11:02,259
כן, הם כמעט אף פעם לא
לתת את זה לקצין
248
00:11:02,260 --> 00:11:03,839
למי יש פחות
יותר מחמש שנים.
249
00:11:03,840 --> 00:11:05,889
אנחנו... מעולם לא דיברנו על זה.
250
00:11:05,890 --> 00:11:07,259
כן, אבל היא תהיה
תסתדר, אני בטוח.
251
00:11:07,260 --> 00:11:08,600
וזה מה שאנחנו רוצים.
252
00:11:10,520 --> 00:11:11,849
זה קשור אליה, נכון?
253
00:11:11,850 --> 00:11:13,519
כן, לא, כן,
בהחלט. כֵּן.
254
00:11:16,400 --> 00:11:17,769
הגופה הייתה במקפיא.
255
00:11:17,770 --> 00:11:19,609
הכוח כבר בפנים
ומחוץ לימים.
256
00:11:19,610 --> 00:11:21,989
הזינוק חייב להיות
סיים את המקפיא.
257
00:11:21,990 --> 00:11:24,199
הקורבן הופשיר בחום.
המנהל הזמין את זה.
258
00:11:24,200 --> 00:11:27,409
המנהל אמר שהיחידה
הושכר על ידי RJ Cash.
259
00:11:27,410 --> 00:11:28,620
בְּסֵדֶר.
260
00:11:30,660 --> 00:11:33,829
RJ Cash, הא? נראה כמוהו.
261
00:11:33,830 --> 00:11:34,999
האם אתה... האם אתה
מזהים אותו?
262
00:11:35,000 --> 00:11:36,789
אה, לא רשמית, אבל כן.
263
00:11:36,790 --> 00:11:39,089
פושע קריירה...
בעיקר לא אלים,
264
00:11:39,090 --> 00:11:41,249
אבל אמן הונאה בקריירה.
265
00:11:41,250 --> 00:11:46,299
אוהב לכוון את
קשישים... או אהובים.
266
00:11:46,300 --> 00:11:48,389
דודי נהג
לחדש פסנתרים.
267
00:11:48,390 --> 00:11:51,179
אני יכול להגיד לך כבר עכשיו
ששווה הון תועפות.
268
00:11:51,180 --> 00:11:54,139
ממ. כן, אני מהמר הרבה
מהדברים כאן הוא.
269
00:11:54,140 --> 00:11:55,939
אז גנוב?
270
00:11:55,940 --> 00:11:57,349
או נסער.
271
00:11:57,350 --> 00:11:59,019
אה, קבל כמה שיותר סדרות
מספרים ככל שתוכל
272
00:11:59,020 --> 00:12:00,899
ולהריץ אותם דרך RMS.
273
00:12:00,900 --> 00:12:03,069
אולי נוכל לאתר
כמה מקורבנותיו.
274
00:12:03,070 --> 00:12:05,149
הבנת. אתה רוצה
לשאוף קצת אוויר?
275
00:12:05,150 --> 00:12:07,239
כן, בטוח. הפסקתי
לנשום לפני שלוש דקות.
276
00:12:07,240 --> 00:12:08,870
אני עומד להתעלף.
277
00:12:10,330 --> 00:12:12,329
האם יש סיכוי שאנחנו
יכול להכניס את טים לזה?
278
00:12:12,330 --> 00:12:14,159
הוא איש הקשר לבית המשפט. מה
האם זה חייב לעשות
279
00:12:14,160 --> 00:12:16,499
עם זה? שׁוּם דָבָר.
280
00:12:16,500 --> 00:12:19,079
אני רק מנסה למצוא דרך
למנוע ממנו לאבד את שפיותו.
281
00:12:19,080 --> 00:12:21,289
האם אין אחרת
עמדה שהוא יכול לעבור אליה?
282
00:12:21,290 --> 00:12:23,129
לא. הכל כן
בעמידה.
283
00:12:23,130 --> 00:12:24,669
בסדר, ובכן,
אז אתה הולך
284
00:12:24,670 --> 00:12:26,589
צריך לנער דברים
למעלה... צור פתח.
285
00:12:26,590 --> 00:12:27,839
כמו כשקבוצה צריכה שחקן,
286
00:12:27,840 --> 00:12:29,589
אבל הם למעלה
כנגד תקרת שכר.
287
00:12:29,590 --> 00:12:30,889
ובכן, מה זה אומר?
288
00:12:30,890 --> 00:12:32,469
זה אומר שקיבלת
כדי להיות יצירתיים.
289
00:12:32,470 --> 00:12:35,139
מצא חוליה חלשה ו
להתחיל טרייד של חמישה שחקנים.
290
00:12:35,140 --> 00:12:38,309
וואו. תגיד עוד.
291
00:12:38,310 --> 00:12:41,859
בסדר, בוא נגיד את זה
טים רוצה ללכת ל-Vice.
292
00:12:41,860 --> 00:12:43,319
מק'ניקולס כבר שם,
293
00:12:43,320 --> 00:12:45,439
אבל כולם יודעים
הוא רוצה סמים.
294
00:12:45,440 --> 00:12:47,149
זו הייתה תוכנית מאוד שאפתנית,
295
00:12:47,150 --> 00:12:50,159
מנסה להוציא את של התחנה
כוח להנחיל את חברך.
296
00:12:50,160 --> 00:12:52,949
נאמנות זה חשוב.
בנוסף, היא חייבת לי כסף.
297
00:12:52,950 --> 00:12:54,869
למרבה הצער, אתה לא
לקבל הזדמנות לבזבז אותו
298
00:12:54,870 --> 00:12:56,079
אלא אם כן זה בחנות הכלא.
299
00:12:56,080 --> 00:12:57,659
אה...
300
00:12:57,660 --> 00:13:01,039
השמדת הממשלה
ציוד חירום... פשע.
301
00:13:01,040 --> 00:13:02,459
גניבה גדולה... פשע.
302
00:13:02,460 --> 00:13:04,419
מתחזה למשטרה
קצין... פשע.
303
00:13:04,420 --> 00:13:06,839
ניסיון חילוץ של
אסיר... פשע.
304
00:13:06,840 --> 00:13:08,589
נושאת נשק טעון
בביצוע פשע
305
00:13:08,590 --> 00:13:09,929
האם... פשע?
306
00:13:09,930 --> 00:13:11,639
נכון. וואו.
307
00:13:11,640 --> 00:13:13,849
אני מקווה שחבר שלך
מעריך את ההקרבה שלך.
308
00:13:13,850 --> 00:13:16,729
אולי זה לא היה
התוכנית הטובה ביותר מצידי.
309
00:13:16,730 --> 00:13:18,349
אתה חושב? אגיד לך מה...
310
00:13:18,350 --> 00:13:21,059
אתה מפיל את ההאשמות שלי
ותן לי מבחן,
311
00:13:21,060 --> 00:13:23,319
ואני אתן לך משהו
יותר טוב מאיזה טיפש
312
00:13:23,320 --> 00:13:25,189
במדי שוטר בריצה
במרתף שלך.
313
00:13:25,190 --> 00:13:28,109
בְּסֵדֶר. זה חייב להיות
משהו נהדר באמת.
314
00:13:28,110 --> 00:13:30,449
זה כן.
315
00:13:30,450 --> 00:13:31,949
אתה יודע על רובי רפאים?
316
00:13:34,200 --> 00:13:36,119
כל מזל עם
מספרים סידוריים?
317
00:13:36,120 --> 00:13:38,409
כֵּן. כלומר, אני
יש מעל 100 פריטים.
318
00:13:38,410 --> 00:13:40,619
כ-30 קורבנות. עבודה יפה.
319
00:13:40,620 --> 00:13:43,959
ומצאתי את האחרון של RJ
מעסיקה, ביאטריס אומאלי.
320
00:13:43,960 --> 00:13:45,839
אני מדמיין חלק מהגנובים
רכוש חייב להיות שלה,
321
00:13:45,840 --> 00:13:47,339
אז בואו נשיג אותה
גם כאן.
322
00:13:47,340 --> 00:13:48,759
כן, הבנת.
323
00:13:48,760 --> 00:13:51,009
הו, מה מטרו עושה כאן?
324
00:13:51,010 --> 00:13:53,799
אה, לופז תפס הפסקה
על סוחר רובי רפאים.
325
00:13:53,800 --> 00:13:56,179
זה המקרה שלהם.
הם זזים כחבילה.
326
00:13:56,180 --> 00:14:00,849
זה האלפא והיא
יד ימין, קווין היקס.
327
00:14:00,850 --> 00:14:03,399
מטרו יהיה טוב
מתאים לטים, הממ?
328
00:14:03,400 --> 00:14:05,769
זו הופעה קשה.
השעות אכזריות.
329
00:14:05,770 --> 00:14:07,529
היקס נראה מת על רגליו.
330
00:14:07,530 --> 00:14:09,899
אני יודע שיש לו
שלישיות בבית.
331
00:14:09,900 --> 00:14:13,069
אשתו עושה פרסום
עבור המחלקה.
332
00:14:13,070 --> 00:14:15,909
כלומר, היקס עשוי
להיות מוכן להעברה.
333
00:14:15,910 --> 00:14:17,739
קצת יותר זמן משפחתי.
334
00:14:17,740 --> 00:14:20,499
ואם הוא עזב את המטרו,
טים יכול לתפוס את מקומו.
335
00:14:20,500 --> 00:14:23,039
אתה גורם לזה להישמע קל.
336
00:14:23,040 --> 00:14:25,209
היקס רק יעזוב
לעבודה דומה,
337
00:14:25,210 --> 00:14:26,669
ואין כל כך הרבה.
338
00:14:26,670 --> 00:14:28,049
ואם היו,
הם מלאים.
339
00:14:28,050 --> 00:14:29,629
איך יוצרים את הפתח הזה?
340
00:14:29,630 --> 00:14:32,509
אני לא יודע, כמוך
אמר, הטרייד של חמישה שחקנים.
341
00:14:32,510 --> 00:14:33,839
מה יכול להשתבש?
342
00:14:33,840 --> 00:14:36,099
הרבה, גם לך וגם לטים.
343
00:14:36,100 --> 00:14:38,219
אם לסמלים מתחשק
הם עוברים מניפולציות,
344
00:14:38,220 --> 00:14:40,849
אז הם לעולם לא יעשו זאת
סומך עליך שוב.
345
00:14:40,850 --> 00:14:43,019
והם מדברים. אז ה
בפעם הבאה שאתה צריך
346
00:14:43,020 --> 00:14:47,769
טובה, ואתה תעשה, את
התשובה תהיה לא לנצח.
347
00:14:47,770 --> 00:14:49,899
אז תדרוך קלות.
348
00:14:54,610 --> 00:14:56,239
סגן פיין, אנג'לה לופז.
349
00:14:56,240 --> 00:14:58,199
הו, אנג'לה. זה
הוא קווין היקס.
350
00:14:58,200 --> 00:14:59,489
תודה ששיתפת אותנו.
351
00:14:59,490 --> 00:15:00,869
כמובן. זה המקרה של מטרו.
352
00:15:00,870 --> 00:15:02,209
זה פשוט נפל בחיקנו.
353
00:15:02,210 --> 00:15:05,919
בסדר, תקשיב. זה
היא הבלשית לופז.
354
00:15:05,920 --> 00:15:07,749
היא עומדת לחלוק
מידע מסוים
355
00:15:07,750 --> 00:15:10,709
התחת המצטער שלך לא הצליח למצוא
אם זה היה ארוז עבורך במתנה.
356
00:15:10,710 --> 00:15:13,799
בלש, בבקשה תגיד
הצוות שלי איך זה נעשה.
357
00:15:13,800 --> 00:15:16,219
בְּסֵדֶר. אני הולך
לעשות את זה מהר.
358
00:15:16,220 --> 00:15:19,139
קדימה, קדימה
על, פשוט להרים. לֶאֱסוֹף.
359
00:15:22,930 --> 00:15:26,559
סלינה, הגעת ל-DWP
רכז תגובה משותפת?
360
00:15:26,560 --> 00:15:28,189
השאיר הודעות, אדוני. שְׁלוֹשָׁה.
361
00:15:28,190 --> 00:15:30,069
אז מה עם Fire's
קפטן תגובת חירום?
362
00:15:30,070 --> 00:15:31,359
השגת את FEMA?
363
00:15:31,360 --> 00:15:32,899
לא, אדוני. אני-אני
עדיין עובד על זה.
364
00:15:32,900 --> 00:15:34,989
ADT? הם היו הבאים
ברשימה, אדוני.
365
00:15:34,990 --> 00:15:36,909
סלינה, את חייבת לקבל
תפוס את האנשים האלה.
366
00:15:36,910 --> 00:15:38,529
מה עם השני
לצפות במפקדים?
367
00:15:38,530 --> 00:15:40,290
אנחנו צריכים את Civil
צוותי תגובה לתסיסה.
368
00:15:42,660 --> 00:15:45,079
אתה צריך משהו?
369
00:15:45,080 --> 00:15:46,369
אני יכול לעזור לה.
370
00:15:46,370 --> 00:15:47,459
לא, זה בסדר. יש לי את זה.
371
00:15:47,460 --> 00:15:49,419
לא, אתה לא, בוט.
372
00:15:49,420 --> 00:15:51,629
יש לי חבר ב
תגובה משותפת של DWP.
373
00:15:51,630 --> 00:15:52,879
אני יכול לתת לך את הקו הישיר שלו,
374
00:15:52,880 --> 00:15:54,169
ואני יכול לעזור בתיאום
צוותי React.
375
00:15:54,170 --> 00:15:55,759
בבקשה תעשה.
376
00:15:58,430 --> 00:15:59,759
קדימה, בוט. אתה רוצה
כדי ללמוד כיצד לעשות זאת
377
00:15:59,760 --> 00:16:01,220
או לא?
378
00:16:03,430 --> 00:16:05,439
היי, אתה היקס, נכון?
379
00:16:05,440 --> 00:16:07,229
כֵּן. בסדר, מה אתה צריך?
380
00:16:07,230 --> 00:16:08,769
יש אופציה שעומדת לקפוץ.
381
00:16:08,770 --> 00:16:11,069
אה, אממ, שמעתי
יש לך שלישיות.
382
00:16:11,070 --> 00:16:12,649
זה חייב להיות הרבה עבודה.
383
00:16:12,650 --> 00:16:15,449
כֵּן. יותר קשה מ
כל מה ש-LAPD יכול לזרוק עלי.
384
00:16:15,450 --> 00:16:17,569
כן, אני מתערב. אני
לדמיין שיש ילדים
385
00:16:17,570 --> 00:16:19,819
חייב לגרום לך להעריך מחדש
סדרי העדיפויות שלך.
386
00:16:19,820 --> 00:16:22,369
כן, אשתו לא מאושרת מדי.
387
00:16:22,370 --> 00:16:24,289
אז, תקשיב. אממ, השותף שלי לחדר
388
00:16:24,290 --> 00:16:26,209
היא בייביסיטר מעולה,
389
00:16:26,210 --> 00:16:29,459
והיא תמיד מחפשת
לעבוד אם אי פעם תצטרך מישהו.
390
00:16:29,460 --> 00:16:30,629
בֶּאֱמֶת? ממ.
391
00:16:34,510 --> 00:16:35,799
בלש, סגן.
392
00:16:35,800 --> 00:16:37,589
הם אומרים שזה יגיע ל-100.
393
00:16:37,590 --> 00:16:39,509
תודה. נולאן ו
תורסן הם אלה
394
00:16:39,510 --> 00:16:41,219
שעשה את המקור
חזה שנתן לנו את הטיפ שלנו.
395
00:16:41,220 --> 00:16:42,849
עבודה יפה.
396
00:16:42,850 --> 00:16:44,059
תודה לך. מקום נכון
בזמן הנכון.
397
00:16:44,060 --> 00:16:45,599
אני מכיר אותך. אתה
הבחור שקיבל
398
00:16:45,600 --> 00:16:46,729
כרטיס הזהב, נכון?
399
00:16:46,730 --> 00:16:48,439
נכון, עשיתי זאת.
400
00:16:48,440 --> 00:16:50,979
ציפיתי שתלך למטרו,
אבל לקחת T. O. במקום.
401
00:16:50,980 --> 00:16:52,269
מהלך מעניין.
402
00:16:52,270 --> 00:16:53,689
אני אוהב ללמד את הילדים.
403
00:16:53,690 --> 00:16:55,029
למען האמת, שלי
מתאמן עולה
404
00:16:55,030 --> 00:16:56,689
עמדת הפיקוד בזמן שאנחנו מדברים.
405
00:16:56,690 --> 00:16:59,489
אתה לא אומר. ובכן, אם
אתה שוקל פעם מטרו,
406
00:16:59,490 --> 00:17:01,069
תתקשר אלי.
זה מבחן קשה,
407
00:17:01,070 --> 00:17:03,079
אבל אני אוודא
אתה מקבל מורה טוב.
408
00:17:03,080 --> 00:17:04,239
תודה רבה.
409
00:17:04,240 --> 00:17:05,949
נעשה?
410
00:17:05,950 --> 00:17:09,499
תקשיב. האופציה של היום
הוא קניית אקדח של UC.
411
00:17:09,500 --> 00:17:11,329
אני ה-UC.
412
00:17:11,330 --> 00:17:14,089
היעדים משתמשים בבית מרקחת
כחזית למכירת רובי רפאים.
413
00:17:14,090 --> 00:17:16,839
סימן הבעיה הוא ידיים למעלה,
אקדח החוצה, או לברוח.
414
00:17:16,840 --> 00:17:18,929
סימן חזה הוא אצבעות
דרך השיער.
415
00:17:18,930 --> 00:17:21,089
סימן החזק מפיל את הארנק.
416
00:17:21,090 --> 00:17:23,219
מטרו סמלים שב ו
ווטסון עבד
417
00:17:23,220 --> 00:17:26,059
המקרה הזה במשך חודשים,
אבל הבלשית לופז כאן
418
00:17:26,060 --> 00:17:29,309
חשף את הקוד את
מוכרי נשק צריכים לשמוע
419
00:17:29,310 --> 00:17:32,269
על מנת למכור נשק.
420
00:17:32,270 --> 00:17:34,569
לא הצלחנו להתקרב
מספיק לחזות שלנו,
421
00:17:34,570 --> 00:17:37,359
אבל למרבה המזל, מטרו הצליחה
לפרוץ למצלמות האבטחה,
422
00:17:37,360 --> 00:17:39,859
כך המצלמות שלהם
עכשיו העיניים והאוזניים שלנו.
423
00:17:39,860 --> 00:17:42,069
כולם חדים היום.
424
00:17:42,070 --> 00:17:44,119
אין פחד, אין חרטה, לא
טעויות, אין תירוצים.
425
00:17:44,120 --> 00:17:45,539
"מטרו" על שלוש.
אחת, שתיים, שלוש.
426
00:17:45,540 --> 00:17:47,249
רַכֶּבֶת תַחְתִית.
427
00:17:48,750 --> 00:17:50,709
מטרו נראה נורמלי.
428
00:17:50,710 --> 00:17:52,079
יהיה לך פיצוץ שם.
429
00:17:52,080 --> 00:17:53,750
הו, לא, תודה.
430
00:18:02,140 --> 00:18:05,849
שלח הודעה ללופז... אריק מילס, א.
כ"א "מפרקים" על השישה שלה.
431
00:18:05,850 --> 00:18:08,929
חולצת הוואי, ג'ינס.
לא ידוע אם חמוש.
432
00:18:15,190 --> 00:18:17,029
להרים? הַשָׁרָה.
433
00:18:17,030 --> 00:18:18,649
יש לי בעיה ש
צריך "להסתלק".
434
00:18:18,650 --> 00:18:21,149
המרשם שלי מיועד ל
סירופ שיעול פחם.
435
00:18:21,150 --> 00:18:23,619
בַּטוּחַ. יש לנו
את זה. מְזוּמָן בִּלבַד.
436
00:18:23,620 --> 00:18:24,949
זה חייב להיות בלתי ניתן לאיתור.
437
00:18:28,120 --> 00:18:30,329
רגע, אני מכיר את הגוזל הזה.
438
00:18:30,330 --> 00:18:32,419
איך אני מכיר אותך?
439
00:18:32,420 --> 00:18:34,629
אתה לא מכיר אותי, ו
אתה לא רוצה להכיר אותי.
440
00:18:34,630 --> 00:18:37,419
כֵּן. אני כן.
441
00:18:40,050 --> 00:18:42,179
לעזאזל. יש לנו
האפלה מתגלגלת.
442
00:18:42,180 --> 00:18:44,509
UC בצרות ו
אין לנו ויזואלי.
443
00:18:44,510 --> 00:18:45,799
אין ויזואלי.
444
00:18:49,890 --> 00:18:52,099
שבע-אדם-15 נע
לחילוץ.
445
00:19:00,690 --> 00:19:02,649
אני צריך עיניים ל-UC.
446
00:19:02,650 --> 00:19:04,199
כמעט שם. מנסה
כדי לקבל ויזואלי.
447
00:19:04,200 --> 00:19:06,699
יש לך 10 שניות, ו
אז אנחנו נכנסים.
448
00:19:06,700 --> 00:19:08,199
תתחיל לדבר.
449
00:19:21,340 --> 00:19:22,669
לְהַחזִיק. כולם מחזיקים.
450
00:19:22,670 --> 00:19:24,969
שְׁלִילִי! חילוץ השוטר עכשיו!
451
00:19:24,970 --> 00:19:26,679
אני רואה את הארנק שלה. היא
פרס את אות ההחזקה.
452
00:19:26,680 --> 00:19:28,549
תעמוד מהצד.
453
00:19:30,010 --> 00:19:31,979
תראה, אני לא יודע
מי אתה חושב שאני,
454
00:19:31,980 --> 00:19:34,099
אבל אני לא היא.
אני ממהר.
455
00:19:34,100 --> 00:19:35,479
עכשיו, או שיש לנו עסקה
456
00:19:35,480 --> 00:19:36,769
או שאני יכול לקחת את שלי
מזומן במקום אחר.
457
00:19:40,070 --> 00:19:42,739
בסדר, הכל
נכון. קח את זה בקלות.
458
00:19:42,740 --> 00:19:46,029
מה אתה רוצה?
459
00:19:46,030 --> 00:19:49,029
אני צריך מאגר 0.45, 15 סיבובים,
וזו חייבת להיות רוח רפאים.
460
00:19:52,200 --> 00:19:56,579
1,000 דולר. בלתי ניתן לאיתור.
461
00:19:56,580 --> 00:19:58,999
תוֹדָה.
462
00:20:03,510 --> 00:20:05,629
לך תביא אותם. לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!
463
00:20:05,630 --> 00:20:07,259
מִשׁטָרָה! קָצִין
464
00:20:07,260 --> 00:20:08,890
אל תזוז!
465
00:20:13,430 --> 00:20:16,189
חוארז, אתה רוצה
ספר לי מה קורה?
466
00:20:16,190 --> 00:20:19,019
כן, טוב, השארתי מילה עבור
מפקד השעון
467
00:20:19,020 --> 00:20:21,229
בחטיבת הוליווד. אני
עדיין מחכה לשמוע בחזרה.
468
00:20:21,230 --> 00:20:22,649
בסדר, אתה יכול 10-22 כל זה.
469
00:20:22,650 --> 00:20:24,319
אני יותר דואג לך.
470
00:20:24,320 --> 00:20:26,199
בסדר, אדוני. אני כל כך מצטער.
אני בדרך כלל יותר מרוכז.
471
00:20:26,200 --> 00:20:27,410
אתה מנסה להגיע למישהו?
472
00:20:29,030 --> 00:20:31,239
אמא שלי. היא בקושי
עזב את הבית תוך שנים.
473
00:20:31,240 --> 00:20:33,909
היא סגר-אין.
היא גרה לבד.
474
00:20:33,910 --> 00:20:35,409
הכוח שלה כבה
קודם, והיא לא
475
00:20:35,410 --> 00:20:37,249
עונה לטלפון שלה.
אני פשוט מודאג.
476
00:20:37,250 --> 00:20:39,129
למה לא אמרת משהו?
היא צריכה בדיקת רווחה.
477
00:20:39,130 --> 00:20:40,749
כן, רציתי, אבל
עם עמדת הפיקוד...
478
00:20:40,750 --> 00:20:43,299
היי, זוכר CHEAP?
ג... צ'ק אין.
479
00:20:43,300 --> 00:20:45,759
זו העבודה שלך.
480
00:20:45,760 --> 00:20:47,469
קדימה. אני אעשה זאת
נקה את זה עם גריי.
481
00:20:52,220 --> 00:20:54,099
RJ מת?
482
00:20:54,100 --> 00:20:56,309
מצאנו אותו הבוקר,
ממולאים בארונית אחסון.
483
00:20:56,310 --> 00:20:59,229
אוי, זה נורא.
מה קרה?
484
00:20:59,230 --> 00:21:02,729
אנחנו לא בטוחים, אבל אני מבין
שהוא עבד בשבילך.
485
00:21:02,730 --> 00:21:04,899
כֵּן. הוא היה כזה עזר.
486
00:21:04,900 --> 00:21:06,859
אני לא כל כך טוב בזה
מחשבים.
487
00:21:06,860 --> 00:21:09,319
הוא הקים לי את הבנקאות המקוונת.
488
00:21:09,320 --> 00:21:12,869
כל הסיסמאות האלה
פשוט בלתי אפשרי לזכור.
489
00:21:12,870 --> 00:21:15,909
אני לא יודע מה הייתי עושה
הסתדרו בלעדיו.
490
00:21:15,910 --> 00:21:17,869
האם בדקת את שלך
חשבונות לאחרונה?
491
00:21:17,870 --> 00:21:20,169
אה, הכל בתשלום אוטומטי.
492
00:21:20,170 --> 00:21:22,499
בְּסֵדֶר. אתה צריך לעשות
הנהלת חשבונות יסודית.
493
00:21:22,500 --> 00:21:27,379
RJ היה גנב ורוטן,
והוא מחסל את מטרותיו.
494
00:21:27,380 --> 00:21:30,590
לא, לא, זה לא
נכון. הוא לא היה עושה את זה.
495
00:21:32,300 --> 00:21:34,349
אני אתקשר לבנה.
הוא גר בניו יורק.
496
00:21:34,350 --> 00:21:36,309
נסדר את כל זה, בסדר?
497
00:21:36,310 --> 00:21:38,679
ראית פעם את RJ
להתווכח עם מישהו?
498
00:21:38,680 --> 00:21:41,149
האם אי פעם הוא נראה מפחד בכלל?
499
00:21:41,150 --> 00:21:43,729
לא. הוא היה בסדר עד
הוא הפסיק להיכנס.
500
00:21:43,730 --> 00:21:46,189
בסדר. תודה על זמנך.
501
00:21:46,190 --> 00:21:49,949
אם אתה זוכר משהו ב
הכל, פשוט תתקשר אלי.
502
00:21:56,540 --> 00:21:58,579
אדוני, יש דבר אחד
לא סיפרתי לך.
503
00:21:58,580 --> 00:22:01,039
אתה יודע איך ביליתי את היום
עושה עבודה אדמיניסטרטיבית?
504
00:22:01,040 --> 00:22:03,169
מה עם זה? ובכן,
אמא שלי קצת חושבת
505
00:22:03,170 --> 00:22:04,999
זה מה שאני עושה
כל היום, כל יום.
506
00:22:05,000 --> 00:22:06,749
היא לא יודעת שאני יוצא לסיור.
507
00:22:06,750 --> 00:22:08,009
אז אתה רוצה שאני אשקר בשבילך?
508
00:22:08,010 --> 00:22:09,509
ובכן, לא לשקר, בדיוק.
509
00:22:09,510 --> 00:22:10,839
רק להתמקד בקטן
חלק מהאמת
510
00:22:10,840 --> 00:22:13,679
ואז להגזים בזה. לא.
511
00:22:13,680 --> 00:22:15,719
סלינה. אמא, יש לי
התקשר אליך.
512
00:22:15,720 --> 00:22:17,139
לא קלטת.
513
00:22:17,140 --> 00:22:20,479
הטלפון שלי מת. לא
כוח להטעין אותו.
514
00:22:20,480 --> 00:22:22,229
זה הבוס שלי,
סמל ברדפורד.
515
00:22:22,230 --> 00:22:24,019
וזה שלי
אמא, קרלה חוארז.
516
00:22:24,020 --> 00:22:25,939
אה.
517
00:22:25,940 --> 00:22:28,729
בסדר, מאמי, אני המשטרה עכשיו.
518
00:22:28,730 --> 00:22:30,949
אתה תמיד תהיה התינוק שלי.
519
00:22:30,950 --> 00:22:32,989
אלוהים, זה חייב להיות 100
מעלות כאן.
520
00:22:32,990 --> 00:22:35,619
מזכיר
אני של סאונה.
521
00:22:35,620 --> 00:22:37,029
זה טוב לעור שלך.
522
00:22:37,030 --> 00:22:39,579
כן, תוך 10 דקות
במרווחים, לא כל היום.
523
00:22:39,580 --> 00:22:40,869
יש לך ציפורים?
524
00:22:40,870 --> 00:22:42,959
לורקה אי נרודה.
525
00:22:42,960 --> 00:22:46,879
הן המוזות שלי. אני מוכר
ציורים שלהם באינטרנט.
526
00:22:46,880 --> 00:22:48,839
ככה אני משלם את החשבונות שלי.
527
00:22:48,840 --> 00:22:50,169
בסדר, אמא, את לא יכולה להישאר כאן.
528
00:22:50,170 --> 00:22:52,049
אתה חייב לבוא עם
אותנו למרכז קירור.
529
00:22:52,050 --> 00:22:53,379
מה עם הציפורים?
אתה יכול להביא אותם.
530
00:22:53,380 --> 00:22:54,720
אני לא יכול.
531
00:22:56,180 --> 00:22:58,599
עברו שנים מאז
היא עזבה את הבית.
532
00:22:58,600 --> 00:23:01,099
זה מסוכן בחוץ
שם. אני דואג כל כך.
533
00:23:01,100 --> 00:23:03,019
ואמרתי לך, יש לך
אין מה לדאוג.
534
00:23:03,020 --> 00:23:05,059
אני בטוח בתחנה.
535
00:23:05,060 --> 00:23:08,519
נכון. מקבל שיחות
ואיסוף מידע.
536
00:23:08,520 --> 00:23:10,649
ובכן, תודה לך על
לשמור על התינוק שלי בטוח.
537
00:23:10,650 --> 00:23:12,149
כמובן, גברתי.
538
00:23:12,150 --> 00:23:13,319
תקשיב, יש לי
מחולל קודקודים
539
00:23:13,320 --> 00:23:15,069
בחלק האחורי של החנות.
540
00:23:15,070 --> 00:23:16,489
תן לי להביא את זה לכאן ו
להפעיל את המזגן.
541
00:23:16,490 --> 00:23:18,529
לא, לא, לא, אני לא
רוצה להיות מטריד.
542
00:23:18,530 --> 00:23:22,289
הו, זה לא בשבילך.
זה בשביל לורקה ולנרודה.
543
00:23:22,290 --> 00:23:23,869
אני בטוח שהם יכולים להשתמש
קצת להתקרר.
544
00:23:27,460 --> 00:23:30,840
בְּסֵדֶר. בשביל הציפורים.
545
00:23:33,670 --> 00:23:35,260
האם הוא רווק?
546
00:23:36,590 --> 00:23:41,639
ככה, יקירתי, השום
סקמפי שרימפס שינה את חיי.
547
00:23:41,640 --> 00:23:45,309
וככה איש מבריק
כבש את ליבי עם גנרטור.
548
00:23:45,310 --> 00:23:48,019
אני כן
להרגיש קצת אשמה
549
00:23:48,020 --> 00:23:49,649
להיות היחידים עם כוח.
550
00:23:49,650 --> 00:23:51,069
וגם מיזוג אוויר.
וגם מיזוג אוויר.
551
00:23:51,070 --> 00:23:53,359
אני יודע. אנחנו חייבים
קיבלתי היום 40 שיחות,
552
00:23:53,360 --> 00:23:55,149
הכל מאנשים שזקוקים לעזרה.
553
00:23:55,150 --> 00:23:57,029
זה רע שם בחוץ. זה
רק הולך להחמיר.
554
00:23:57,030 --> 00:23:58,779
ובכן, לפנינו ערב שקט.
555
00:23:58,780 --> 00:24:01,289
לחיים.
556
00:24:04,410 --> 00:24:06,460
סלח לי.
557
00:24:10,420 --> 00:24:12,259
אה. בדקת את הטקסטים שלך?
558
00:24:12,260 --> 00:24:14,839
אני לא, אבל...
אה, הכוח שלנו נגמר
559
00:24:14,840 --> 00:24:16,759
וזה חם מדי
כדי שלאה תישן,
560
00:24:16,760 --> 00:24:19,179
ויש לנו קצת אישי
דברים שעומדים להתקלקל.
561
00:24:19,180 --> 00:24:20,349
לא, בבקשה. קַבָּלַת פָּנִים.
אתה מוזמן.
562
00:24:20,350 --> 00:24:21,639
בוא, בוא, בוא.
הו, תודה.
563
00:24:21,640 --> 00:24:23,309
אווו. האם אתה
בטוח שלא אכפת לך?
564
00:24:23,310 --> 00:24:25,139
כַּמוּבָן! מה
אתם צריכים?
565
00:24:25,140 --> 00:24:26,599
המקרר שלך.
566
00:24:26,600 --> 00:24:28,099
אה, כן. תדביק את זה
ממש שם.
567
00:24:28,100 --> 00:24:29,979
אבל לא ליד השמנת,
אמנם. זה יהיה רע.
568
00:24:29,980 --> 00:24:31,729
זה קורה.
569
00:24:31,730 --> 00:24:34,029
יש לנו סקמפי שרימפס.
אתם רוצים?
570
00:24:34,030 --> 00:24:36,859
הוא אלרגי לרכיכות.
אני אלרגי לרכיכות.
571
00:24:36,860 --> 00:24:38,319
אני יכול להכין משהו
אחרת לעצמי?
572
00:24:38,320 --> 00:24:39,739
יש שם המון.
בבקשה עזור לעצמך.
573
00:24:44,250 --> 00:24:45,579
היי. היי.
574
00:24:45,580 --> 00:24:46,999
מִצטַעֵר. אנחנו יודעים שזה מאוחר.
575
00:24:47,000 --> 00:24:48,039
אתה מאמין איך
חם זה שם בחוץ?
576
00:24:48,040 --> 00:24:49,749
נכון, בשעה זו של הלילה?
577
00:24:49,750 --> 00:24:51,839
וואו. הו, אלוהים. אוויר
ההתניה מרגישה כל כך טוב.
578
00:24:51,840 --> 00:24:53,589
היי. היי.
579
00:24:53,590 --> 00:24:55,209
המיזוג היחיד
יש לנו הוא במכונית.
580
00:24:55,210 --> 00:24:56,379
האם אני יכול להטעין את הרכב?
כֵּן. אני אביא לך חוט.
581
00:24:56,380 --> 00:24:57,679
אני יכול להביא לך א
קודם כוס יין?
582
00:24:57,680 --> 00:25:00,389
כֵּן. כן, בבקשה. אה.
583
00:25:00,390 --> 00:25:02,889
היי, חבר. אבא
צריך קצת יין.
584
00:25:02,890 --> 00:25:04,099
היי.
585
00:25:04,100 --> 00:25:06,099
לוסי. בטח, למה
לא? כנסו.
586
00:25:06,100 --> 00:25:07,849
הו, אתה נראה מופתע.
587
00:25:07,850 --> 00:25:09,479
רגע, לא היית
על הטקסט של הקבוצה?
588
00:25:09,480 --> 00:25:11,979
לא, לא. אני מכבה
הטלפון שלי כאשר...
589
00:25:11,980 --> 00:25:13,069
יין?
590
00:25:13,070 --> 00:25:15,359
טֶקִילָה. לְהַכפִּיל.
591
00:25:16,780 --> 00:25:19,279
אני צריך את זה. יש לנו
בעיה גדולה.
592
00:25:24,700 --> 00:25:26,749
הבנתי.
593
00:25:26,750 --> 00:25:29,669
היקס עוזב את מטרו, הולך ל-IA.
594
00:25:29,670 --> 00:25:32,129
רמינגטון עובר למוטורס.
595
00:25:32,130 --> 00:25:35,379
זה אומר ווטסון
נכנס ל-SWAT.
596
00:25:35,380 --> 00:25:37,469
האלסי מגיע למטרו.
עדיין יש מקום לטים.
597
00:25:37,470 --> 00:25:39,259
אשתו של רמינגטון לא
תן לה לעלות על אופנוע,
598
00:25:39,260 --> 00:25:40,299
אז זה לא התחלה.
599
00:25:46,220 --> 00:25:51,229
אוקיי, אממ, פוג'י פורש, אה?
600
00:25:51,230 --> 00:25:55,569
האלסי הולך למטרו ו
מדיסון הולכת לשוד.
601
00:25:55,570 --> 00:25:56,899
הממ?
602
00:25:56,900 --> 00:25:58,529
פרים ילך לסגן?
603
00:25:58,530 --> 00:25:59,989
לא, הם שונאים אחד את השני.
604
00:25:59,990 --> 00:26:04,829
בְּסֵדֶר. ג'ונס הולך ל-SWAT.
605
00:26:04,830 --> 00:26:06,119
ובוב הוא הדוד שלך.
606
00:26:06,120 --> 00:26:07,409
כֵּן.
607
00:26:09,790 --> 00:26:11,869
אה, לא. מַה?
608
00:26:11,870 --> 00:26:13,379
ובכן, הדרך היחידה שזה עובד
609
00:26:13,380 --> 00:26:15,499
אם פוג'י יפרוש,
והאדם היחיד
610
00:26:15,500 --> 00:26:17,459
מי יכול לשכנע
שהיא תעשה את זה...
611
00:26:17,460 --> 00:26:20,009
סמיטי. כֵּן.
612
00:26:20,010 --> 00:26:22,429
היי, טים. זה לא צפוי.
613
00:26:22,430 --> 00:26:24,099
מה שלך... מה זה
ה... מה ה...
614
00:26:24,100 --> 00:26:25,679
מה אתה... מה קורה?
615
00:26:25,680 --> 00:26:27,559
אה, שמעתי שיש לך כוח.
616
00:26:27,560 --> 00:26:28,929
קיוויתי שאתה
הפעיל את המשחק.
617
00:26:28,930 --> 00:26:30,979
כֵּן. כֵּן. כלומר,
כן, יש לנו כוח.
618
00:26:30,980 --> 00:26:34,309
המשחק הוא... אנחנו
יכול... היכנס. היכנס.
619
00:26:34,310 --> 00:26:35,559
אבל האם זו המכונית של לוסי?
620
00:26:35,560 --> 00:26:38,939
אה, כן.
621
00:26:38,940 --> 00:26:41,949
היכנס. היי,
חבר'ה, תראו מי זה.
622
00:26:41,950 --> 00:26:44,739
זו מסיבה. מה קורה?
623
00:26:44,740 --> 00:26:47,200
שׁוּם דָבָר. סתם
נהנה מהמזגן.
624
00:26:49,500 --> 00:26:50,789
אתה בסדר?
625
00:26:50,790 --> 00:26:53,119
כֵּן. לא יכול להיות טוב יותר.
626
00:27:00,340 --> 00:27:03,379
15 שנים. זה מה שאתה
מסתכלים על סחר בנשק.
627
00:27:03,380 --> 00:27:05,429
רגע, אין לי שנייה
זכות תיקון למכור רובים?
628
00:27:05,430 --> 00:27:07,599
זו זכות לשאת
נשק, לא למכור אותם.
629
00:27:07,600 --> 00:27:09,599
יָמִינָה.
630
00:27:09,600 --> 00:27:11,059
אתה יודע, יש לי
עשה הרבה זמן.
631
00:27:11,060 --> 00:27:12,479
סוג של סיים עם
כל עניין הכלא.
632
00:27:12,480 --> 00:27:13,559
אז תן לנו משהו.
633
00:27:13,560 --> 00:27:16,979
בְּסֵדֶר. מה עם...
634
00:27:16,980 --> 00:27:19,279
הו, לא, אם אתן לו
לקום, הוא יהרוג אותי.
635
00:27:19,280 --> 00:27:20,359
אנחנו יכולים להגן עליך.
636
00:27:20,360 --> 00:27:21,859
לא מהבחור הזה.
637
00:27:21,860 --> 00:27:25,029
הו, מה לגבי... לא,
היא חייבת לי 12 בגדול.
638
00:27:25,030 --> 00:27:27,279
לַחֲכוֹת. אם מישהו חייב לי
כסף והם נעצרים,
639
00:27:27,280 --> 00:27:29,329
נגמר לי הכסף הזה,
נכון? כַּנִראֶה.
640
00:27:29,330 --> 00:27:30,869
אז בהחלט לא היא.
641
00:27:30,870 --> 00:27:32,199
הו, אתה ספר טלפונים רגיל.
642
00:27:32,200 --> 00:27:33,659
אני נשאר עסוק.
643
00:27:33,660 --> 00:27:37,039
אה. מה עם קינגסטון?
644
00:27:37,040 --> 00:27:39,959
פרנטיס קינגסטון?
מלך הפנטניל?
645
00:27:39,960 --> 00:27:42,169
אחד מהסגנים שלו
קונה ממני.
646
00:27:42,170 --> 00:27:44,379
זה מביא לי משהו?
647
00:27:44,380 --> 00:27:47,049
אני חושב שיכולנו
לסדר משהו.
648
00:27:47,050 --> 00:27:48,889
נמכר.
649
00:27:48,890 --> 00:27:51,179
חייב לאהוב פושעי קריירה...
הם יודעים איך לשחק את המשחק.
650
00:27:51,180 --> 00:27:52,559
סוחר הנשק שלך התגלגל?
651
00:27:52,560 --> 00:27:53,849
נתן לנו רב סרן
מפיץ פנטניל.
652
00:27:53,850 --> 00:27:55,979
ווסלי מתאמן
עסקת הטיעון שלו עכשיו.
653
00:27:55,980 --> 00:27:57,559
מה זה?
654
00:27:57,560 --> 00:27:59,149
אה, יש לי את ה-ME
דווח על גופתי המתה.
655
00:27:59,150 --> 00:28:02,529
סיבת המוות הייתה א
תסחיף ריאתי דו צדדי
656
00:28:02,530 --> 00:28:04,529
נגרמת על ידי בליעה
כספית מתכתית.
657
00:28:04,530 --> 00:28:05,859
הוא הורעל.
658
00:28:05,860 --> 00:28:07,529
כן, לאורך זמן
פרק זמן.
659
00:28:07,530 --> 00:28:09,989
זה נראה כאילו הוא היה
סובל מבלבול,
660
00:28:09,990 --> 00:28:11,659
שינויים במצב הרוח, רעידות.
661
00:28:13,660 --> 00:28:16,119
המטפלת של ביאטריס
היה רעד.
662
00:28:16,120 --> 00:28:18,879
אולי מי שמכוון
גם RJ מכוון אליה.
663
00:28:18,880 --> 00:28:20,839
אני לא יודע מי בכלל
מהאנשים האלה הם.
664
00:28:20,840 --> 00:28:21,919
אין סיבה שתצטרך.
665
00:28:21,920 --> 00:28:23,670
מדהים. גָדוֹל.
666
00:28:29,930 --> 00:28:31,179
חן.
667
00:28:31,180 --> 00:28:32,889
סמיטי.
668
00:28:32,890 --> 00:28:35,639
רוצה קצת?
אה, לא, אני בסדר.
669
00:28:35,640 --> 00:28:39,059
אבל אני... יכולתי להשתמש טובה.
670
00:28:39,060 --> 00:28:44,279
טובה? הממ. זה
זה אומר שאתה חייב לי.
671
00:28:44,280 --> 00:28:45,819
מבחינה טכנית.
672
00:28:45,820 --> 00:28:47,279
תניח את זה עליי.
673
00:28:47,280 --> 00:28:48,909
הלכת לאקדמיה
עם לורן פוג'י.
674
00:28:48,910 --> 00:28:50,949
עשיתי זאת. ובכן, היא
צריך לפרוש,
675
00:28:50,950 --> 00:28:53,119
ואני צריך אותך
לשכנע אותה לזה.
676
00:28:53,120 --> 00:28:55,159
הממ.
677
00:28:55,160 --> 00:28:59,289
אם לורן פוג'י תפרוש,
ווטסון הולך לסגן,
678
00:28:59,290 --> 00:29:03,959
פרים הולך למוטורס,
היקס יכול לזוז,
679
00:29:03,960 --> 00:29:06,719
וטים לוקח את
מקום פתוח במטרו.
680
00:29:08,260 --> 00:29:09,589
אֵיך...?
681
00:29:09,590 --> 00:29:10,839
אני יותר חכם ממה שאנשים חושבים.
682
00:29:10,840 --> 00:29:12,299
אה...
683
00:29:12,300 --> 00:29:14,849
כן. סמיטי,
אתה חייב לעשות את זה.
684
00:29:14,850 --> 00:29:17,559
זאת אומרת, אם לא בשביל
אני, תחשוב על טים.
685
00:29:17,560 --> 00:29:20,559
מפתה, אבל פוג'י ואני
קצת הסתכסכו.
686
00:29:20,560 --> 00:29:22,649
אה. אני מפחדת לשאול למה.
687
00:29:22,650 --> 00:29:25,229
בוא נגיד שהיה לזה משהו
קשור לערב סלסה.
688
00:29:25,230 --> 00:29:29,109
בסדר, בסדר. ובכן, אממ...
הנה איך אתה יכול להמציא
689
00:29:29,110 --> 00:29:31,739
על כל מה שעשית.
690
00:29:31,740 --> 00:29:33,449
משפחתה גרה בסן חוזה,
691
00:29:33,450 --> 00:29:36,829
ורשת A-I Meta מחפשת
להעסיק ראש אבטחה חדש.
692
00:29:36,830 --> 00:29:39,039
הם משלמים 400 אלף בשנה.
693
00:29:39,040 --> 00:29:41,879
אתה תהיה הגיבור שלה אם
הבאת לה את העבודה הזו.
694
00:29:41,880 --> 00:29:44,169
400 גרם? אולי אני אקח את זה.
695
00:29:44,170 --> 00:29:46,509
אה. אתה תהיה נהדר,
אבל זה לא באמת
696
00:29:46,510 --> 00:29:48,009
לעזור לי.
697
00:29:48,010 --> 00:29:50,929
וגם, סמיטי,
זה הרבה עבודה.
698
00:29:50,930 --> 00:29:52,639
לַעֲבוֹר. כֵּן.
699
00:29:52,640 --> 00:29:53,929
אבל אם אדבר איתה,
אתה חייב לעשות לי טובה.
700
00:29:53,930 --> 00:29:55,509
ממ-הממ. שום דבר מוזר.
701
00:29:55,510 --> 00:29:56,809
שום דבר מוזר.
702
00:29:58,140 --> 00:30:01,149
הַבטָחָה.
703
00:30:01,150 --> 00:30:03,309
עִסקָה. עִסקָה.
704
00:30:03,310 --> 00:30:04,819
תודה לך.
705
00:30:09,280 --> 00:30:13,529
♪ חמודים שוטרים, חמודים ועוד
נעלי חובה, כחול כהה ♪
706
00:30:13,530 --> 00:30:15,619
♪ קדימה ותנעל אותי ♪
707
00:30:15,620 --> 00:30:18,829
♪ תעצרו אותי, אבל תעשו את זה סקסי ♪
708
00:30:18,830 --> 00:30:21,419
מה אנחנו שרים?
הו, כלום, אדוני.
709
00:30:21,420 --> 00:30:22,789
תקשיב, אני יודע שאני
דפוק אתמול.
710
00:30:22,790 --> 00:30:24,669
אני מעריך את ההזדמנות השנייה.
711
00:30:24,670 --> 00:30:28,299
סלינה, ההערכות האלה
לא נועדו להעניש אותך.
712
00:30:28,300 --> 00:30:31,179
הם נועדו לשפר אותך
בדבר שאתה הכי גרוע בו.
713
00:30:31,180 --> 00:30:32,470
אתה יודע מה זה?
714
00:30:35,220 --> 00:30:37,219
מבקש עזרה. נכון.
715
00:30:37,220 --> 00:30:38,849
טים סיפר לי על אמא שלך.
716
00:30:38,850 --> 00:30:41,979
תראה, סבלת
אובדן בלתי נתפס,
717
00:30:41,980 --> 00:30:44,189
ונשאת
המשקל הזה לבד.
718
00:30:44,190 --> 00:30:46,569
אבל עכשיו יש לך משפחה חדשה
של אחים ואחיות.
719
00:30:46,570 --> 00:30:48,359
תזכור את זה.
720
00:30:48,360 --> 00:30:49,989
תעתיק את זה, אדוני.
721
00:30:49,990 --> 00:30:51,899
בפעם הבאה אני צריך
לעזור במשהו,
722
00:30:51,900 --> 00:30:53,109
אני לא אשמור את זה לעצמי.
723
00:30:53,110 --> 00:30:54,699
טוב מאוד.
724
00:30:54,700 --> 00:30:58,159
עכשיו, היום זה מעשה.
725
00:30:58,160 --> 00:31:01,909
היום, כל קריאה לזה
עולה, אתה אחראי.
726
00:31:01,910 --> 00:31:03,370
ואתה נוהג.
727
00:31:07,460 --> 00:31:09,629
האם גילית
מה קרה ל-RJ?
728
00:31:09,630 --> 00:31:11,259
אנחנו מתקדמים.
729
00:31:11,260 --> 00:31:14,129
תגיד לי, האם עבדת ב
רחמים של סנט וינסנט
730
00:31:14,130 --> 00:31:16,049
משנת 96 עד 05?
731
00:31:16,050 --> 00:31:19,139
אה, ככה נפצעתי
הירך שלי. הייתי צריך לפרוש.
732
00:31:19,140 --> 00:31:21,019
בְּסֵדֶר. האם ידעת זאת
תשעה חולים מתו שם
733
00:31:21,020 --> 00:31:22,979
מהרעלת מתכות כבדות?
734
00:31:22,980 --> 00:31:25,269
הו, אני-לא הייתי מודע לזה.
735
00:31:25,270 --> 00:31:27,519
מרקורי נמצאה
בכל תשעת הקורבנות,
736
00:31:27,520 --> 00:31:29,439
כולם היו המטופלים שלך.
737
00:31:29,440 --> 00:31:31,109
הם היו? אממ...
738
00:31:31,110 --> 00:31:33,279
זה היה כל כך הרבה זמן
לפני. אני לא ממש זוכר.
739
00:31:33,280 --> 00:31:36,409
הרעלת כספית היא
גם מה שהרג את RJ Cash.
740
00:31:36,410 --> 00:31:39,029
והמטפל שלך,
שרונה, נמצאת בבית החולים.
741
00:31:39,030 --> 00:31:41,039
שמתי לב שהיא
היה רעד ביד,
742
00:31:41,040 --> 00:31:43,249
שזה גם סימפטום
של הרעלת כספית.
743
00:31:43,250 --> 00:31:45,500
הרופאים מחפשים
אצלה כרגע.
744
00:31:51,260 --> 00:31:53,009
תודה לך.
745
00:31:53,010 --> 00:31:54,049
בשביל מה?
746
00:31:54,050 --> 00:31:55,839
על שתפסת אותי.
747
00:31:55,840 --> 00:31:58,889
אני-אני לא יודע למה
אני ממשיך לעשות את זה.
748
00:31:58,890 --> 00:32:03,639
S-לפעמים זה כאילו אני
צופה במישהו אחר.
749
00:32:03,640 --> 00:32:05,889
תודה שעצרת אותי.
750
00:32:14,280 --> 00:32:16,319
היי, מה קורה?
751
00:32:16,320 --> 00:32:18,569
אומר סוחר הנשק של לופז
כמות עצומה של פנטניל
752
00:32:18,570 --> 00:32:19,699
עובר בבית הזה.
753
00:32:19,700 --> 00:32:21,159
מה אם נחשוף?
754
00:32:21,160 --> 00:32:23,369
מגע מקרי לא
לתת לך מנת יתר,
755
00:32:23,370 --> 00:32:25,289
במיוחד אם זה כבר
נחתך או נלחץ לגלולות.
756
00:32:25,290 --> 00:32:26,539
אבל מה אם זה
עדיין לא נחתך?
757
00:32:26,540 --> 00:32:28,329
פנטניל טהור? ממ-הממ.
758
00:32:28,330 --> 00:32:30,919
שני מיקרוגרם הורג
אתה אם נשאף.
759
00:32:30,920 --> 00:32:33,169
זה פחות מ
חצי גרגר אורז.
760
00:32:33,170 --> 00:32:35,509
בסדר, חוארז. אתה
קצין בכיר במקום.
761
00:32:35,510 --> 00:32:37,089
מה עושים?
762
00:32:37,090 --> 00:32:39,849
ובכן, זאת אומרת, אנחנו
לקרוא לסמל.
763
00:32:39,850 --> 00:32:41,469
גָדוֹל. אתה כאן. לְהִתְקַדֵם.
764
00:32:41,470 --> 00:32:43,679
זה בדרך כלל נכון.
765
00:32:43,680 --> 00:32:46,189
אבל בקרוב מאוד, אולי אתה
הקצין הבכיר ביותר במקום.
766
00:32:46,190 --> 00:32:48,099
אז מה עושים?
767
00:32:49,650 --> 00:32:51,689
כלומר, אתה מקיף
ולקרוא.
768
00:32:51,690 --> 00:32:53,819
אתה מגדיר היקף,
להתקשר הביתה,
769
00:32:53,820 --> 00:32:56,949
ואתה משיג אותם
להיכנע. האם זה נכון?
770
00:32:56,950 --> 00:32:58,529
אני לא אומר.
קבל החלטה.
771
00:33:01,870 --> 00:33:03,659
בקרה, שבע-אדם-15.
772
00:33:03,660 --> 00:33:08,209
האם אוכל לקבל שישה נוספים
יחידות לאוקווד קורט 956?
773
00:33:08,210 --> 00:33:09,669
קוד-3.
774
00:33:09,670 --> 00:33:10,959
שש יחידות
בדרך, קוד-3.
775
00:33:10,960 --> 00:33:12,669
עבודה טובה. עכשיו מה?
776
00:33:12,670 --> 00:33:14,799
Recon. תראה מה
אנחנו עוסקים.
777
00:33:14,800 --> 00:33:16,049
בוא נלך.
778
00:33:16,050 --> 00:33:18,049
בְּסֵדֶר. קדימה איתי.
779
00:33:32,400 --> 00:33:34,650
יש שם ילד.
780
00:33:38,110 --> 00:33:39,859
יש להם ילד בן 5
ילדה קטנה שם
781
00:33:39,860 --> 00:33:41,029
בזמן שהם מייצרים.
782
00:33:41,030 --> 00:33:42,199
כן, מצאנו ריקים
קופסאות קרטון לפח
783
00:33:42,200 --> 00:33:44,239
שפעם היה ארוז
עם כמוסות ג'לטין.
784
00:33:44,240 --> 00:33:45,699
זה אומר שהם כן
חיתוך פנטניל טהור
785
00:33:45,700 --> 00:33:47,499
וממלאים את
קפסולות בבית.
786
00:33:47,500 --> 00:33:49,159
אנחנו צריכים לקבל את זה
ילד משם.
787
00:33:49,160 --> 00:33:50,459
האם כדאי לנסות הסחה?
788
00:33:50,460 --> 00:33:52,379
נראה אם נוכל לנסות את
גאג "סליחה פראייר" ישן.
789
00:33:52,380 --> 00:33:54,089
זה קלאסי.
אתה מרסק, אני תופס?
790
00:33:54,090 --> 00:33:55,499
תעתיק את זה.
791
00:33:55,500 --> 00:33:57,629
האם זה אומר שאני
לא אחראי יותר?
792
00:33:57,630 --> 00:33:59,879
רק ברוח. בוא נלך.
793
00:33:59,880 --> 00:34:01,300
אתה איתי.
794
00:34:07,890 --> 00:34:09,429
אופס.
795
00:34:17,570 --> 00:34:19,279
לא סתם פגעת במכונית שלי!
796
00:34:19,280 --> 00:34:21,529
כן, עשיתי. סליחה על זה.
797
00:34:21,530 --> 00:34:23,069
אבל נראה כמו נזק קל.
798
00:34:23,070 --> 00:34:25,079
אל תדאג. העיר
ישלם את כל הנזקים
799
00:34:25,080 --> 00:34:26,739
ואי נוחות לרכב שכור.
800
00:34:26,740 --> 00:34:28,499
כֵּן. אני רק אצטרך להשיג
חלק מהמידע שלך
801
00:34:28,500 --> 00:34:29,909
לדוח התאונה.
802
00:34:29,910 --> 00:34:31,670
אפשר לקבל את שמך?
803
00:35:31,890 --> 00:35:35,149
היי. שמי הוא
סלינה. מה שלך?
804
00:35:35,150 --> 00:35:36,809
תקשיב, אני מצטער
להפסיק את המשחק,
805
00:35:36,810 --> 00:35:38,439
אבל יש מצב חירום
ואנחנו צריכים לצאת החוצה.
806
00:35:38,440 --> 00:35:39,519
אתה רוצה לבוא איתי?
807
00:35:52,910 --> 00:35:54,539
היי, הראה לי את הידיים שלך.
808
00:35:54,540 --> 00:35:57,169
שים את הידיים מאחורי הראש.
809
00:36:03,260 --> 00:36:04,720
תינוקת!
810
00:36:45,880 --> 00:36:48,390
עֶזרָה! קיבלתי את הילד! תעזור לה!
811
00:37:05,320 --> 00:37:06,359
סלינה עדיין שם.
812
00:37:06,360 --> 00:37:07,779
תיזהר.
813
00:37:09,490 --> 00:37:12,329
סלינה!
814
00:37:12,330 --> 00:37:13,539
סלינה!
815
00:37:20,210 --> 00:37:23,129
סלינה!
816
00:37:23,130 --> 00:37:25,259
השוטר חוארז מושבת.
היא לא נושמת.
817
00:37:25,260 --> 00:37:27,050
בוא נלך.
818
00:37:31,930 --> 00:37:33,309
אני צריך את נרקן!
819
00:37:34,350 --> 00:37:36,889
קדימה.
820
00:37:36,890 --> 00:37:40,849
קל, קל. קדימה. קדימה.
821
00:37:44,150 --> 00:37:45,150
קדימה, סלינה.
822
00:37:45,151 --> 00:37:46,899
סלינה.
823
00:37:46,900 --> 00:37:48,489
סלינה, קדימה, תתעורר
למעלה. קדימה.
824
00:37:48,490 --> 00:37:50,949
סלינה! הכה אותה שוב.
825
00:37:50,950 --> 00:37:53,449
קדימה. תחזור
אלינו, סלינה.
826
00:37:55,450 --> 00:37:58,369
סלינה?
827
00:37:58,370 --> 00:38:00,539
סלינה, את שומעת אותי?
828
00:38:00,540 --> 00:38:03,039
קדימה, סלינה.
829
00:38:05,960 --> 00:38:07,799
היי.
830
00:38:07,800 --> 00:38:09,339
היד שלי.
831
00:38:09,340 --> 00:38:10,629
מה אמרת?
832
00:38:10,630 --> 00:38:12,839
אתה מוחץ לי את היד.
833
00:38:12,840 --> 00:38:17,349
אה, סליחה. מִצטַעֵר.
היי. היי. היי.
834
00:38:17,350 --> 00:38:18,519
כאן, חבר'ה. קדימה.
835
00:38:18,520 --> 00:38:19,849
עבודה טובה שם.
836
00:38:19,850 --> 00:38:21,189
ממ-הממ.
837
00:38:30,450 --> 00:38:32,359
היי. היי. איך אתה מרגיש?
838
00:38:32,360 --> 00:38:33,949
ואל תגיד סתם בסדר.
839
00:38:33,950 --> 00:38:35,619
אני-אני עדיין די מזועזע.
840
00:38:35,620 --> 00:38:37,449
אבל, אממ תודה
אתה שהצלת אותי.
841
00:38:37,450 --> 00:38:39,199
כמו שאמרתי, משפחה.
842
00:38:39,200 --> 00:38:41,579
כֵּן. מה שעשית
לקח אומץ היום.
843
00:38:41,580 --> 00:38:43,169
כן, להציל ילד ככה.
844
00:38:43,170 --> 00:38:45,249
כלומר, חייב להיות
מדליה שם איפשהו.
845
00:38:45,250 --> 00:38:47,999
בהחלט יש. אני אעשה זאת
לעלות על הניירת.
846
00:38:48,000 --> 00:38:51,469
או שאולי זה יהיה
עדיף לבוא מה-FTO שלה.
847
00:38:51,470 --> 00:38:54,429
אני שמח לעשות את זה.
848
00:38:54,430 --> 00:38:56,679
אבל אני סקרן אם כן
להכשיר אותי גם למדליה?
849
00:38:56,680 --> 00:38:59,639
לא. כן, זה לא
מה שחשוב כרגע.
850
00:38:59,640 --> 00:39:03,189
אבל יש הכשרה
הטירון הראשון של הקצין
851
00:39:03,190 --> 00:39:05,359
להעפיל למדליה ב
החודשים הראשונים שלה
852
00:39:05,360 --> 00:39:09,899
בעבודה היה מכניס אותי
קצת אוויר די נדיר.
853
00:39:09,900 --> 00:39:11,489
אבל שוב, לא
חשוב כרגע.
854
00:39:11,490 --> 00:39:14,949
♪ כשאתה לראשונה
פגש אותי לפני ירחים ♪
855
00:39:14,950 --> 00:39:16,279
היי. היי.
856
00:39:16,280 --> 00:39:18,159
הרגע שמעתי את לורן
פוג'י פורש.
857
00:39:18,160 --> 00:39:20,159
בֶּאֱמֶת? זה מפתיע.
858
00:39:20,160 --> 00:39:21,959
כן, כנראה היא קיבלה
הופעה נהדרת בסן חוזה
859
00:39:21,960 --> 00:39:23,459
משלמים לה המון כסף.
860
00:39:23,460 --> 00:39:26,329
וואו. טוב לה.
861
00:39:26,330 --> 00:39:29,089
איתה בחוץ, ווטסון
עובר אל Vice,
862
00:39:29,090 --> 00:39:32,129
פרים מסתיים ב-Motors,
והיקס תופס את מקומו.
863
00:39:32,130 --> 00:39:33,879
אני לא יודע איך אתה
לשמור על כל זה ישר.
864
00:39:33,880 --> 00:39:36,259
אתה לא מבין? זה
אומר שיש פתח
865
00:39:36,260 --> 00:39:38,349
במטרו.
866
00:39:38,350 --> 00:39:40,059
טוב, לפחות היה.
867
00:39:40,060 --> 00:39:42,429
סגן פיין סתם
התקשר אליי לפני 15 דקות,
868
00:39:42,430 --> 00:39:43,729
ואני הולך.
869
00:39:43,730 --> 00:39:45,899
זה נהדר. מזל טוב.
870
00:39:45,900 --> 00:39:47,899
תוֹדָה. גריי נתן לי
ביקורת כוכבי רוק.
871
00:39:47,900 --> 00:39:50,359
כן, טוב, הוא צריך.
אתה מדהים.
872
00:39:50,360 --> 00:39:52,069
אני מתרגש.
873
00:39:52,070 --> 00:39:53,779
אני מתרגש. בוא נלך ל
ארוחת ערב הערב ולחגוג.
874
00:39:53,780 --> 00:39:56,659
ט... הלילה, אני
לא יכול. אני מצטער.
875
00:39:56,660 --> 00:39:58,619
אני באמת, באמת
רוצה, אבל אני לא יכול.
876
00:39:58,620 --> 00:39:59,949
הבטחתי לחבר שלי
שאעזור לו
877
00:39:59,950 --> 00:40:00,830
עם משהו.
מחר בלילה.
878
00:40:00,831 --> 00:40:02,039
הממ? בְּסֵדֶר.
879
00:40:02,040 --> 00:40:03,040
בְּסֵדֶר. בַּטוּחַ.
880
00:40:03,041 --> 00:40:04,659
האם אתה צריך עזרה כלשהי?
881
00:40:04,660 --> 00:40:05,709
לא, לא. זה משהו
אני צריך לעשות לבד.
882
00:40:05,710 --> 00:40:07,829
אבל מחר בלילה,
זה דייט.
883
00:40:07,830 --> 00:40:10,339
אנחנו הולכים לחגוג אותך.
884
00:40:10,340 --> 00:40:11,839
מזל טוב.
885
00:40:11,840 --> 00:40:13,719
הם באמת
מזל שיש לך.
886
00:40:13,720 --> 00:40:15,049
תודה לך.
887
00:40:15,050 --> 00:40:16,679
בְּסֵדֶר. אני חייב ללכת.
888
00:40:16,680 --> 00:40:20,889
עבודה טובה.
889
00:40:20,890 --> 00:40:24,939
♪ מי חשבתי שאתה? ♪
890
00:40:24,940 --> 00:40:29,859
♪ כשרקדנו פנימה
השמש השוקעת? ♪
891
00:40:29,860 --> 00:40:34,319
♪ כשאמרת את זה
תאהב אותי לנצח ♪
892
00:40:34,320 --> 00:40:37,239
♪ ואני קיבלתי
מוכן להפעלה ♪
893
00:40:38,280 --> 00:40:42,289
♪ מוכן לרוץ ♪
894
00:40:42,290 --> 00:40:44,699
הולה, מיאה. איך היה היום שלך?
895
00:40:44,700 --> 00:40:47,249
הו, אתה יודע, רק הרבה
תיוק, הרבה ניירת.
896
00:40:47,250 --> 00:40:50,129
כמעט גמור, אבל, אז
אני אצא בקרוב.
897
00:40:50,130 --> 00:40:52,339
תמיד חשבתי משטרה
העבודה הייתה כל כך מסוכנת.
898
00:40:52,340 --> 00:40:53,419
זהו.
899
00:40:53,420 --> 00:40:54,919
חתכתי נייר היום.
900
00:40:54,920 --> 00:40:56,299
איי, mija, אתה צריך
להיזהר.
901
00:40:56,300 --> 00:40:58,719
אני יודע.
אני כן. אני מבטיח.
902
00:41:00,390 --> 00:41:03,099
אני מודה, הייתי
רפוי בניקוי זה.
903
00:41:03,100 --> 00:41:04,979
כמה רפוי?
904
00:41:04,980 --> 00:41:07,189
אה, או קלינטון או
בוש היה הנשיא.
905
00:41:07,190 --> 00:41:09,269
W... איזה בוש?
906
00:41:10,690 --> 00:41:11,979
עבר זמן מה.
907
00:41:15,360 --> 00:41:16,949
עסקה היא עסקה.
908
00:41:16,950 --> 00:41:18,489
אני שמח שזה הסתדר עבור טים.
909
00:41:18,490 --> 00:41:20,989
כֵּן. הו! היי. וואו!
910
00:41:20,990 --> 00:41:22,989
היי, לאן אתה הולך?
אתה לא מתכוון לעזור?
911
00:41:22,990 --> 00:41:25,749
ומתגעגעים ל-Monday Night Football?
912
00:41:25,750 --> 00:41:28,159
♪ מי חשבתי שאני? ♪
913
00:41:28,160 --> 00:41:29,959
זה לא יום שני.
914
00:41:29,960 --> 00:41:32,169
כן, טעים.
915
00:41:34,550 --> 00:41:39,049
♪ ואולי אני ארגיש
ככה לנצח ♪
916
00:41:39,050 --> 00:41:42,889
היי. איפה הכביסה שלך?
לאה עברה תאונה קטנה.
917
00:41:42,890 --> 00:41:44,599
♪ מוכן לרוץ ♪
918
00:41:44,600 --> 00:41:46,639
תודה.
919
00:41:46,640 --> 00:41:49,099
אֵיך
על כמה אטריות?
920
00:41:51,520 --> 00:41:53,109
לארבע העונות יש כוח.
921
00:41:53,110 --> 00:41:55,529
אה, כן.
922
00:42:00,780 --> 00:42:04,529
♪ הו, זה כבר התחיל ♪
923
00:42:04,530 --> 00:42:08,829
♪ אני מתכונן,
מוכן להפעלה ♪
924
00:42:08,830 --> 00:42:12,079
♪ הו, זה כבר התחיל ♪
925
00:42:12,080 --> 00:42:17,089
♪ אני מתכונן,
מוכן להפעלה ♪
926
00:42:17,090 --> 00:42:18,670
הו, אלוהים יקר.
927
00:42:23,220 --> 00:42:26,179
- - כיתובים מאת VITAC...