1 00:00:16,083 --> 00:00:18,208 Как... Как там дела у федералов? 2 00:00:22,875 --> 00:00:24,625 Вы говорили с нашей командой искусственного интеллекта? 3 00:00:25,750 --> 00:00:27,125 Несколько раз да. 4 00:00:28,625 --> 00:00:30,292 И они нашли твоё алиби удобным? 5 00:00:51,042 --> 00:00:52,875 There are eyes everywhere. 6 00:00:52,958 --> 00:00:54,542 Я знаю. Я чувствую их. 7 00:00:54,625 --> 00:00:57,542 Тебе просто нужно знать, что я единственный полицейский, которому ты можешь доверять. 8 00:00:59,792 --> 00:01:01,958 Я не чувствую, что у меня есть какая-то защита. 9 00:01:02,042 --> 00:01:05,667 И как будто они смотрят на меня. Думаю, мне не следовало звонить. 10 00:01:05,750 --> 00:01:09,083 Как мило с твоей стороны позвонить мне. Это было умно. 11 00:01:09,167 --> 00:01:12,000 Теперь у меня есть адрес. Я знаю, где ты. 12 00:01:12,083 --> 00:01:14,375 Откуда мне знать, что они не отслеживают этот звонок? 13 00:01:14,458 --> 00:01:16,125 Это очень хороший телефон. Вы в безопасности. 14 00:01:16,208 --> 00:01:19,000 Никто не узнает, что вы разговариваете со мной. С тобой все будет в порядке. 15 00:01:19,083 --> 00:01:21,333 Нет, нет, нет. Я чувствую, что они знают. 16 00:01:21,417 --> 00:01:22,458 Они не знают. 17 00:01:22,542 --> 00:01:25,875 Продолжайте отвечать на телефонные звонки и делать то, что вам говорят. ХОРОШО? 18 00:01:30,208 --> 00:01:31,250 Я боюсь. 19 00:01:31,333 --> 00:01:34,208 Я не знаю, что делать. И я хочу уйти. Я хочу уйти отсюда. 20 00:01:34,292 --> 00:01:35,792 Я доберусь до тебя. 21 00:01:35,875 --> 00:01:38,792 Я защищу тебя и вытащу тебя оттуда. 22 00:01:38,875 --> 00:01:42,250 ХОРОШО? Не доверяйте никому. 23 00:01:42,333 --> 00:01:44,792 Все в порядке. Позвони мне скорее, пожалуйста. 24 00:01:44,875 --> 00:01:45,958 До свидания. 25 00:03:11,333 --> 00:03:13,292 Они убили Джеки, Том. 26 00:03:17,167 --> 00:03:18,708 Чего она добивалась? ты знаешь 27 00:03:21,417 --> 00:03:22,417 Деньги. 28 00:03:23,125 --> 00:03:25,250 Я думаю. Многое из этого. 29 00:03:25,333 --> 00:03:29,000 Хорошо, я сейчас тебя проясню, Дейн, потому что мы против этого. 30 00:03:29,083 --> 00:03:30,833 Дивизия разваливается. 31 00:03:31,417 --> 00:03:33,583 Федералы хотят демонтировать ТНТ. 32 00:03:33,667 --> 00:03:36,500 И посмотрите на нас. Ради бога, это превращает нас в каннибалов. 33 00:03:37,000 --> 00:03:39,167 - Садитесь, пожалуйста, детектив Ро. - Ро. 34 00:03:39,833 --> 00:03:42,417 Произошли некоторые изменения, и мы хотим продолжать двигаться вперед. 35 00:03:42,500 --> 00:03:44,917 Итак, если вы не возражаете, у нас есть еще несколько вопросов. 36 00:03:45,583 --> 00:03:48,833 Как бы вы описали свои отношения с капитаном Велесом? 37 00:03:50,583 --> 00:03:51,750 Она была моим другом. 38 00:03:52,917 --> 00:03:53,917 И моя шлюха. 39 00:03:54,792 --> 00:03:55,958 Она поддерживала меня. 40 00:03:56,542 --> 00:03:58,000 Она заботилась обо мне. 41 00:03:58,500 --> 00:04:03,333 - И ее смерть как-то…? - Нет-нет, давайте не будем «ее смертью»… 42 00:04:03,833 --> 00:04:05,500 И давайте «убьем его». 43 00:04:06,000 --> 00:04:08,417 Она была убита. Давайте будем честными. Давайте сохраним это в секрете. 44 00:04:09,833 --> 00:04:11,208 И что ты при этом чувствуешь? 45 00:04:13,500 --> 00:04:15,333 Меня тошнит от этого дерьма. 46 00:04:15,833 --> 00:04:19,250 Детектив Салазар, мы снова допрашиваем всю вашу команду ТНТ. 47 00:04:19,333 --> 00:04:20,375 Нет, это… 48 00:04:20,958 --> 00:04:21,958 Это просто ТНТ. 49 00:04:22,792 --> 00:04:26,292 Тактическая группа по борьбе с наркотиками. Это не «Тактическая группа по борьбе с наркотиками». 50 00:04:28,875 --> 00:04:32,667 Хорошо, в прошлый раз, когда мы разговаривали, вы описали свою работу так: 51 00:04:32,750 --> 00:04:34,583 «ТНТ работает как игра с наркотиками». 52 00:04:34,667 --> 00:04:38,250 «Мы прыгаем в яму, конфискации, наркотики, оружие, в основном наличные». 53 00:04:39,250 --> 00:04:40,375 Это правильно? 54 00:04:41,167 --> 00:04:42,167 Это правильно. 55 00:04:44,042 --> 00:04:45,083 В основном наличными. 56 00:04:45,958 --> 00:04:47,042 Создает ли это конфликт? 57 00:04:49,125 --> 00:04:51,167 Конфликт? Что ты имеешь в виду… Что ты имеешь в виду? 58 00:04:51,250 --> 00:04:53,333 Типа, мы сами крадем деньги? Нет. 59 00:04:53,417 --> 00:04:54,917 Эти мысли никогда не приходят вам в голову? 60 00:04:56,208 --> 00:04:57,958 Слышали ли вы о группах инсайдерских грабителей? 61 00:04:58,708 --> 00:05:01,542 Намеки на этот счет, да. Да, копы играют в воров. 62 00:05:01,625 --> 00:05:04,542 И работа с другими коррумпированными элементами правоохранительных органов. 63 00:05:13,583 --> 00:05:17,458 Когда вы в последний раз ловили убийцу полицейского в конференц-зале? 64 00:05:17,542 --> 00:05:18,542 Мне любопытно. 65 00:05:20,042 --> 00:05:22,792 Ребята, какое шоу сегодня идет? Вот только я пытаюсь запачкать копов. 66 00:05:23,583 --> 00:05:27,208 Вероятно, это самая простая работа, которую вы можете найти прямо сейчас в городе Майами. 67 00:05:30,250 --> 00:05:32,875 Посмотришь мне в глаза и скажешь? 68 00:05:32,958 --> 00:05:35,000 Как вы думаете, кто-то из ТНТ убил Джеки? 69 00:05:35,083 --> 00:05:37,208 Я этого не говорил. Я это сказал? 70 00:05:37,292 --> 00:05:38,667 Так что это? 71 00:05:38,750 --> 00:05:40,667 Это чертова чушь, Радуйся, Мария. 72 00:05:40,750 --> 00:05:43,208 Я пытаюсь собрать это вместе с помощью палочек для мороженого и клея. 73 00:05:43,292 --> 00:05:44,167 Что, черт возьми, происходит? 74 00:05:44,250 --> 00:05:46,500 Где... Где эта чертова оперативная группа? 75 00:05:46,583 --> 00:05:48,708 - Почему мир не остановился? - Дэн... 76 00:05:48,792 --> 00:05:50,912 Нет, я не понимаю. Я правда не понимаю. Это не имеет смысла. 77 00:05:52,292 --> 00:05:53,708 Том, у тебя мертвый… 78 00:05:54,792 --> 00:05:56,542 Капитан полиции Майами. 79 00:05:56,625 --> 00:05:59,708 Потому что ты потратил его впустую. Вы не можете поймать убийцу полицейских. 80 00:06:00,542 --> 00:06:02,583 Возможно, это потому, что убийца - полицейский. 81 00:06:03,083 --> 00:06:04,083 Христос. 82 00:06:07,083 --> 00:06:09,792 - Ты потушишь сигарету? - Нет, я не хочу. 83 00:06:10,792 --> 00:06:12,125 - Что еще? - Все в порядке. 84 00:06:14,292 --> 00:06:18,000 На данный момент мы взяли интервью у Батиста, Салазара, Ро. 85 00:06:18,583 --> 00:06:20,833 Мы взяли интервью у вашего нынешнего командира. 86 00:06:20,917 --> 00:06:23,458 Знаешь, парень, который только что получил твое повышение, Дейн Думарс. 87 00:06:23,542 --> 00:06:26,208 Кто заслужил это повышение так же, как и все остальные в отделе. 88 00:06:26,708 --> 00:06:30,083 Знаешь, через что пришлось пройти этому парню? Его брак, его ребенок? 89 00:06:30,167 --> 00:06:31,500 Вы двое близки? 90 00:06:31,583 --> 00:06:34,167 Много. Вот почему я не сижу, не писаю и не жалуюсь. 91 00:06:34,250 --> 00:06:37,708 для продвижения. Потому что Дейн зарабатывает на жизнь работой. 92 00:06:38,208 --> 00:06:39,042 - Как я. - Согласованный. 93 00:06:39,125 --> 00:06:40,750 Кстати, они были вашими начальниками. 94 00:06:40,833 --> 00:06:43,917 Твой гениальный мозг, который помог испортить VCAT. 95 00:06:44,000 --> 00:06:46,667 - ВКТ? Я неизвестен... - Группа по задержанию насильственных преступников. 96 00:06:46,750 --> 00:06:48,250 И причина, по которой они были закрыты 97 00:06:48,333 --> 00:06:51,292 это произошло из-за широко распространенной и безудержной криминальной коррупции. 98 00:06:51,375 --> 00:06:53,083 Не так много учеников с отличными оценками. 99 00:06:53,708 --> 00:06:55,750 Но отличный полицейский по убийствам. 100 00:06:56,708 --> 00:06:59,083 И ты сжег это место, черт возьми. 101 00:06:59,167 --> 00:07:01,208 Что еще больше затрудняет расследование Джеки. 102 00:07:01,292 --> 00:07:03,292 потому что теперь все ребята из VCAT, 103 00:07:03,375 --> 00:07:06,708 Не только согнутых хоронят заживо. 104 00:07:06,792 --> 00:07:08,375 Одобряют ли они сверхурочную работу? 105 00:07:08,458 --> 00:07:10,875 Нет, Дэн, нет. Боже, нет. Даже без бюджетов. 106 00:07:10,958 --> 00:07:12,434 Это не холм, на котором хочется умереть. 107 00:07:12,458 --> 00:07:15,083 И закрытие VCAT нам очень навредило. 108 00:07:23,000 --> 00:07:24,125 Хорошо, давайте запустим это. 109 00:07:24,792 --> 00:07:26,333 - Нет. - Мы сделаем это сверхурочно. 110 00:07:26,417 --> 00:07:29,042 Дейн, если бы они узнали, что работает ТНТ 111 00:07:29,125 --> 00:07:31,583 тайное расследование убийства их капитана, 112 00:07:31,667 --> 00:07:34,208 они бы сожгли нас на костре и устроили бы федералам барбекю. 113 00:07:35,000 --> 00:07:37,167 Вы с ним были близки с капитаном Велесом? 114 00:07:40,375 --> 00:07:42,083 У вас были отношения? 115 00:07:44,833 --> 00:07:46,458 Вы ответите на вопрос? 116 00:07:50,833 --> 00:07:52,250 Это то, что мы делаем сейчас? 117 00:07:54,583 --> 00:07:55,500 Кот прихватил тебе язык? 118 00:07:55,583 --> 00:07:57,268 - Ты чертов дурак. - Ты кому-нибудь скажешь плохо, да? 119 00:07:57,292 --> 00:07:59,851 - Я назвал его глупым. Запишите это. - Тебе больше нечего сказать, Джей Ди? 120 00:07:59,875 --> 00:08:02,250 Ты шлюха. 121 00:08:08,000 --> 00:08:12,292 Ты здесь глупый, потому что думаешь, что Джеки был грязным? 122 00:08:13,792 --> 00:08:14,792 Была ли она? 123 00:08:16,375 --> 00:08:17,583 Будь очень осторожен, Дел. 124 00:08:18,208 --> 00:08:19,375 Черт с тобой. 125 00:08:22,167 --> 00:08:23,083 Давайте не будем притворяться 126 00:08:23,167 --> 00:08:25,833 что у вас нет в этом большого личного интереса, потому что он есть. 127 00:08:25,917 --> 00:08:27,167 ХОРОШО? Я знаю, что ты знаешь. 128 00:08:28,792 --> 00:08:30,333 Все знают, что это так. 129 00:08:38,667 --> 00:08:39,833 Почему бы тебе тогда не рассказать нам? 130 00:08:39,917 --> 00:08:43,500 насчет той двуплечей формы, которую ты там носишь, Дикий Запад, да? 131 00:08:44,917 --> 00:08:46,250 Ты чертов ковбой? 132 00:08:47,292 --> 00:08:49,792 Один из этих пистолетов твой, верно? Чей другой? 133 00:09:01,250 --> 00:09:02,708 И что ты собираешься с этим делать? 134 00:09:03,125 --> 00:09:04,434 - К черту это. - Что у тебя есть? 135 00:09:04,458 --> 00:09:05,851 - Привет! Привет! - Чертов кусок дерьма! 136 00:09:05,875 --> 00:09:07,083 Иди в рай. 137 00:09:09,875 --> 00:09:12,750 - О проклятый ребенок! К черту! - Вау, вау, вау, вау, вау! 138 00:09:15,500 --> 00:09:16,625 Какого черта он делает? 139 00:09:17,208 --> 00:09:18,833 Он ругается со своим братом. 140 00:09:18,917 --> 00:09:19,833 Эй, эй, эй! 141 00:09:19,917 --> 00:09:22,708 - Давай, стой! - Отойди от меня! 142 00:09:23,333 --> 00:09:24,434 Убирайся отсюда! 143 00:09:24,458 --> 00:09:26,500 Какого черта, братан? Ты чертов хулиган! 144 00:09:26,583 --> 00:09:28,000 Да, его брат - офицер полиции. 145 00:09:29,375 --> 00:09:30,417 Иисус Христос. 146 00:09:37,583 --> 00:09:40,917 Эй, вот я и увидел твоего брата. Как все прошло? 147 00:09:42,417 --> 00:09:44,000 Ну он еще глупый. 148 00:09:44,708 --> 00:09:47,042 Я знаю, это одно и то же, черт возьми. 149 00:09:47,125 --> 00:09:49,042 Слушай, ты собираешься со мной поговорить, 150 00:09:49,125 --> 00:09:50,500 поговори со мной 151 00:09:50,583 --> 00:09:53,625 Мальчик стал федеральным офицером, чтобы иметь возможность говорить с людьми со смирением. Я убежден. 152 00:09:55,042 --> 00:09:57,250 Что ж, он надеялся на признание? 153 00:09:57,333 --> 00:09:59,458 Нет, я не знаю, на что кто-то сейчас надеется. 154 00:10:01,125 --> 00:10:02,208 Это плохо, Дэйн. 155 00:10:02,958 --> 00:10:05,667 Если они здесь, спустя столько времени, наблюдают за нами, 156 00:10:05,750 --> 00:10:08,083 это означает, что у них нет полного представления. 157 00:10:08,167 --> 00:10:12,000 - Джек, по сути, второстепенная мысль. - Она даже не такая. Я имею в виду… 158 00:10:13,917 --> 00:10:15,397 Я не думаю, что они будут это чистить. 159 00:10:15,875 --> 00:10:18,792 Устройте похороны, сложите флаг для своей семьи, 160 00:10:18,875 --> 00:10:21,250 и называться дьяволом. Спасибо за ваше обслуживание. 161 00:10:21,333 --> 00:10:22,917 Или они думают, что Джеки грязный 162 00:10:23,000 --> 00:10:24,684 или они думают, что мы имеем к этому какое-то отношение. 163 00:10:24,708 --> 00:10:26,917 Да, или и то, и другое. Или понятия не имеют. 164 00:10:27,000 --> 00:10:30,125 Это самое простое место для его размещения. Оставьте это грязному полицейскому. 165 00:10:32,042 --> 00:10:35,542 Что сказал Фома Проклятый с буквой H? 166 00:10:37,000 --> 00:10:39,667 Этот парень только что отказался от работы, братан. 167 00:10:39,750 --> 00:10:41,917 Он закончил. Он нам не поможет. 168 00:10:42,000 --> 00:10:44,458 У каждого есть проклятое оправдание. Мы усердно работаем. 169 00:10:44,542 --> 00:10:46,333 Это работа. Выйди и сделай это. 170 00:10:46,417 --> 00:10:48,292 Если это я, я бросаю друга в воду. 171 00:10:48,375 --> 00:10:51,750 Встряхнись, блин. Я дергаю за веревку. Я вижу то, что выходит на поверхность. 172 00:10:51,833 --> 00:10:54,625 - Вы понимаете, что я имею в виду? - Точно. Вы чувствуете себя немного в движении. 173 00:10:54,708 --> 00:10:57,583 Видеть, кто начинает говорить, кто начинает ошибаться. 174 00:10:57,667 --> 00:11:00,708 - Какие-то чертовы полицейские штучки. - Просто простые вещи, братан. 175 00:11:06,417 --> 00:11:09,250 Я ненавижу это здесь сейчас, братан. Я ненавижу это. 176 00:11:12,542 --> 00:11:13,875 Я ненавижу быть полицейским. 177 00:11:20,917 --> 00:11:22,042 я проснулся 178 00:11:23,250 --> 00:11:24,250 каждую ночь 179 00:11:25,250 --> 00:11:26,250 как… 180 00:11:27,625 --> 00:11:28,917 Думая о времени. 181 00:11:32,000 --> 00:11:35,000 Это похоже на то, сколько уже прошло и сколько мне осталось. 182 00:11:38,167 --> 00:11:39,875 Что, черт возьми, я буду с этим делать? 183 00:11:42,958 --> 00:11:44,167 Это несправедливо. 184 00:11:47,375 --> 00:11:48,833 Я не знаю, что тебе сказать. 185 00:11:50,292 --> 00:11:53,750 Может быть, это то, что говорила Джеки, я смеялся над ней, типа: 186 00:11:53,833 --> 00:11:56,083 «Что ж, доживем до нового восхода солнца». 187 00:11:56,167 --> 00:11:59,583 Пожалуй, в этом был весь ключ жизни. «Просто доживи до следующего восхода солнца». 188 00:11:59,667 --> 00:12:02,833 Джеки… верил в ведьм. 189 00:12:03,333 --> 00:12:07,625 Вы — проблема с культурой сегодняшнего полицейского управления. 190 00:12:07,708 --> 00:12:11,708 Это такой приговор. Многие люди верят в ведьм и… 191 00:12:11,792 --> 00:12:13,667 Джеки верил в духовных животных. 192 00:12:14,333 --> 00:12:17,708 Да, я любил твою чертову душу. Пошли греться. 193 00:12:17,792 --> 00:12:19,750 - Что ты говоришь? - Я иду. я иду 194 00:12:33,125 --> 00:12:36,000 Ребята, продолжайте есть блины. Да! 195 00:12:39,625 --> 00:12:42,500 У нас есть запасные шины? Эй, ребята, успокойтесь. 196 00:12:42,583 --> 00:12:44,167 - Хо! - Да, черт возьми. 197 00:12:46,375 --> 00:12:47,500 Чемпион здесь. 198 00:12:48,750 --> 00:12:49,625 Чемпион здесь. 199 00:12:49,708 --> 00:12:52,750 Разве мы не можем сделать эту глупость на парковке, как идиоты? 200 00:12:52,833 --> 00:12:54,208 Это не средняя школа. 201 00:12:55,458 --> 00:12:58,958 Я хотел сделать ставку на твоего брата, но мы расстались слишком рано. 202 00:12:59,708 --> 00:13:01,458 Это будет не первая неудачная ставка, которую вы сделаете. 203 00:13:02,167 --> 00:13:03,917 «Ты хулиган!» 204 00:13:05,292 --> 00:13:06,417 Кто, черт возьми, это говорит? 205 00:13:06,500 --> 00:13:09,375 Нет, с чем-то совсем плохим. Что происходит с этими деньгами? 206 00:13:09,458 --> 00:13:11,083 Это все просто деньги, деньги, деньги. 207 00:13:11,167 --> 00:13:14,167 Знаете, мы, наркополицейские, поэтому я пытаюсь понять это. 208 00:13:14,250 --> 00:13:17,167 Думаете, это те хиты, которые мы слышали? 209 00:13:17,250 --> 00:13:19,708 - Что это, черт возьми? - Какая-то ерунда. 210 00:13:19,792 --> 00:13:22,750 Это картели, которые предположительно разрушают полицейские и федеральные агенты. 211 00:13:22,833 --> 00:13:25,667 Деньги исчезают… Грабительские отряды — городская фантазия. 212 00:13:25,750 --> 00:13:28,750 Если вы встретите большой дом из ящиков, дайте мне знать. ХОРОШО? 213 00:14:17,042 --> 00:14:18,042 Хорошо, приятель? 214 00:14:20,833 --> 00:14:22,667 Посмотри на это дерьмо. 215 00:14:22,750 --> 00:14:24,167 Завернитесь в чертов танк. 216 00:14:24,250 --> 00:14:27,010 Когда в последний раз вам приходилось кого-то арестовывать, и для этого требовался танк? 217 00:14:27,167 --> 00:14:30,333 Видишь, такие вещи мне нравятся. Большие баки, большие колеса. 218 00:14:30,417 --> 00:14:31,625 Вам это нравится? 219 00:14:31,708 --> 00:14:33,083 Но маленький мальчик. 220 00:14:33,167 --> 00:14:34,958 Посмотрите на этот танец. 221 00:14:38,083 --> 00:14:41,208 Это невероятно, черт возьми, артиллерия и пулеметы. Все в порядке. 222 00:14:41,792 --> 00:14:43,458 - Привет. - Капитан Америка! 223 00:14:44,125 --> 00:14:46,417 Вы уже разобрались с Красным Черепом? 224 00:14:50,250 --> 00:14:52,333 Чувак, разве у Управления по борьбе с наркотиками нет своего плацдарма? 225 00:14:52,417 --> 00:14:54,833 Ты вечно используешь нашу парковку для своей чертовой армии. 226 00:14:54,917 --> 00:14:57,292 Я даю дополнительные часы своим бывшим братьям в синем 227 00:14:57,375 --> 00:14:59,542 чтобы они могли выплатить свои чертовы выплаты по ипотеке. 228 00:14:59,625 --> 00:15:00,542 О, я понимаю. 229 00:15:00,625 --> 00:15:03,625 Может быть, это тот парень, который сносит секретные дома 230 00:15:03,708 --> 00:15:06,667 с кликой лучших представителей Майами и Соединенных Федераций. 231 00:15:06,750 --> 00:15:08,958 Я из Управления по борьбе с наркотиками, Бирн, так что это делает меня лучшим в Майами. 232 00:15:09,042 --> 00:15:11,542 Спроси своих проклятых коррумпированных копов, с которыми ты тусуешься. 233 00:15:11,625 --> 00:15:13,792 - Ты выглядишь очень грязным. - Я выгляжу очень хорошо. 234 00:15:13,875 --> 00:15:16,500 - Не ты. - Дайо. Что у тебя есть, Каброн? 235 00:15:16,583 --> 00:15:18,792 Что происходит? Что происходит на улице, шлюха? 236 00:15:18,875 --> 00:15:21,042 И что? Дела обстоят лучше? 237 00:15:21,125 --> 00:15:22,958 Пока они не поймают убийцу нашего копа, нет. 238 00:15:23,042 --> 00:15:24,042 Черт, Домино! 239 00:15:24,125 --> 00:15:26,833 Я знаю, мне действительно кажется, что нас пытаются уволить. 240 00:15:26,917 --> 00:15:28,917 Они издеваются над нами, и мне это совсем не нравится. 241 00:15:29,000 --> 00:15:30,917 Они не дадут телу полицейского замерзнуть, 242 00:15:31,000 --> 00:15:34,125 Особенно капитан, который взорвет дело об убийстве, разрекламированное СМИ. 243 00:15:34,208 --> 00:15:37,208 Если бы VCAT не был расформирован, арест уже состоялся бы. 244 00:15:37,292 --> 00:15:39,875 Ах, да? Что DEA делает для нас, просто из любопытства? 245 00:15:39,958 --> 00:15:41,250 - Ничего. - Ничего. 246 00:15:41,333 --> 00:15:42,643 - Ну, давай. - Ничего плохого. 247 00:15:42,667 --> 00:15:44,542 Это не наше чертово крыльцо, да? 248 00:15:44,625 --> 00:15:46,667 - Разберитесь со своим скандалом, офицеры. - Все в порядке. 249 00:15:46,750 --> 00:15:48,550 Я запомню это, когда ты облажаешься. 250 00:15:48,625 --> 00:15:51,167 Я скажу вам это. Чертовы шпионы есть в каждом подразделении. 251 00:15:51,250 --> 00:15:53,792 Кстати, ты выглядишь немного раздражающим. 252 00:16:05,625 --> 00:16:07,458 Ох, черт. Вот. Посмотрите на это. 253 00:16:07,542 --> 00:16:09,500 Самый коррумпированный полицейский во всем чертовом Дейде. 254 00:16:09,583 --> 00:16:10,708 - Привет, Мэтт. - Второй! 255 00:16:10,792 --> 00:16:12,768 - Как дела, брат? - Я пытаюсь найти наплевать. 256 00:16:12,792 --> 00:16:13,917 Как дела, ЛТ? 257 00:16:14,000 --> 00:16:18,083 Все в порядке. Эй, TFO, поехали. Ты хочешь заработать немного денег сегодня или нет? 258 00:16:18,167 --> 00:16:20,625 что ты делаешь? Ты играешь в домино? 259 00:16:20,708 --> 00:16:22,583 У нас был уголовный запрет на любую поступающую информацию. 260 00:16:22,667 --> 00:16:24,333 - Прямо сейчас? - Да. 261 00:16:25,083 --> 00:16:26,351 Уже четверть часа закрытия. 262 00:16:26,375 --> 00:16:28,000 Это деньги, скопившиеся в доме в Хайалиа. 263 00:16:28,083 --> 00:16:30,184 Я хочу его разорвать. Я не хочу заканчивать неделю гусиным яйцом. 264 00:16:30,208 --> 00:16:32,875 - Дополнительные часы? - Нет. Это дополнительная зачетка. 265 00:16:32,958 --> 00:16:34,458 Мне тоже нужен Уилбур. 266 00:16:34,542 --> 00:16:38,167 - ЛТ, давай, приятель. Никаких дополнительных часов? Почему? - Бюджет. Я не могу этого сделать. 267 00:16:38,250 --> 00:16:40,083 Поэтому они просто оплачивают свои счета, 268 00:16:40,167 --> 00:16:42,958 И мы не можем оплатить наши счета? Сделайте это значимым. 269 00:16:43,042 --> 00:16:45,750 Я все равно пойду, так что делайте, что хотите, но мне нужен Уилбур. 270 00:16:45,833 --> 00:16:48,083 Нам нужна собака, чтобы помочь с деньгами. Берите свои машины. Следуй за мной наружу. 271 00:16:48,167 --> 00:16:51,375 - Это плохо. - Он спит в моей чертовой машине. Проклятие. 272 00:16:52,208 --> 00:16:53,208 Они! 273 00:16:54,750 --> 00:16:56,375 Сколько, по их словам, здесь было? 274 00:16:56,875 --> 00:16:58,833 Я не знаю. Может быть, 250? 275 00:16:58,917 --> 00:17:00,583 Слова? Ох, черт. 276 00:17:01,458 --> 00:17:03,500 Хорошо, конечно. Это очень легко. 277 00:17:03,583 --> 00:17:05,083 - Вечер пятницы? - Да. 278 00:17:06,625 --> 00:17:08,375 ЛТ Привет. 279 00:17:09,083 --> 00:17:11,583 Вы упомянули Хайалию. Итак, мы хотим привлечь местную полицию? 280 00:17:11,667 --> 00:17:14,208 Абсолютно нет. Весь этот отдел перевернут. 281 00:17:14,292 --> 00:17:16,042 Сколько должен стоить этот рип? 282 00:17:16,125 --> 00:17:17,583 - 150 тысяч. - Наркотик? 283 00:17:17,667 --> 00:17:19,667 Детектив, вы чувствуете, что я теряю терпение? 284 00:17:19,750 --> 00:17:21,458 в реальном времени от этих вопросов? 285 00:17:21,542 --> 00:17:24,042 Извините, моя ошибка. Сила привычки. 286 00:18:18,625 --> 00:18:20,333 Хорошо, и что мы им скажем? 287 00:18:22,083 --> 00:18:23,208 Ложь. 288 00:18:24,750 --> 00:18:26,958 Дома с привидениями кажутся заброшенными. 289 00:18:27,042 --> 00:18:30,167 Попросите их подписать согласие на то, чтобы вместо денег просить наркотики. 290 00:18:30,250 --> 00:18:33,667 Да, здесь мы похожи на чертов полицейский костюм на Хэллоуин. 291 00:18:33,750 --> 00:18:35,851 Что, черт возьми, происходит? Разве это не должно быть безумием? 292 00:18:35,875 --> 00:18:38,143 Что, если они не подпишут, потому что на самом деле это наркодыра? 293 00:18:38,167 --> 00:18:41,125 Ну, тогда это защитная проверка. Мы все равно убираем это место. 294 00:18:45,125 --> 00:18:46,792 Уилбур, давай, дорогой. 295 00:18:51,542 --> 00:18:53,583 Молодец, Уилбур. Хороший мальчик. 296 00:18:53,667 --> 00:18:54,875 Что у нас есть? 297 00:18:54,958 --> 00:18:57,958 Я никогда не видел его таким настороженным, босс. Это сходит с ума. 298 00:18:58,833 --> 00:19:00,167 Сколько они держат? 299 00:19:00,667 --> 00:19:01,667 75 тысяч долларов. 300 00:19:01,750 --> 00:19:03,875 Это невозможно. Он писает по всему дому. 301 00:19:03,958 --> 00:19:06,083 Внутри должно быть гораздо больше денег. 302 00:19:10,167 --> 00:19:11,625 Тук-тук. Полиция Майами. 303 00:19:15,625 --> 00:19:17,875 - Тук-тук. - Как ваши дела сегодня вечером, мисс? 304 00:19:18,625 --> 00:19:22,125 Итак, на моем пороге волшебным образом появляются пять полицейских. Мне стало лучше. 305 00:19:22,875 --> 00:19:25,417 У нас был уголовный запрет на любую информацию, поступающую на этот адрес. 306 00:19:25,500 --> 00:19:28,542 - Преступник по борьбе с преступностью? Что? - Это называется криминальный запрет за чаевые. 307 00:19:28,625 --> 00:19:30,708 Он сказал, что в баре наверняка есть наркотики. 308 00:19:30,792 --> 00:19:34,083 Обычно они довольно надежны, поэтому нам остается только им следовать. 309 00:19:34,167 --> 00:19:36,583 Как тебя зовут? 310 00:19:36,667 --> 00:19:37,667 Хотя. 311 00:19:38,083 --> 00:19:40,283 Это твое имя рок-звезды. Каково ваше полное официальное имя? 312 00:19:43,125 --> 00:19:44,583 Дезире Лопес Молина. 313 00:19:44,667 --> 00:19:46,458 У вас есть какие-либо документы, удостоверяющие личность? Водительское удостоверение? 314 00:19:46,542 --> 00:19:47,542 Внутри. 315 00:19:47,583 --> 00:19:49,542 - Есть ли дома домашние животные? Домашний питомец? - Только я. 316 00:19:49,625 --> 00:19:50,625 Ты здесь один? 317 00:19:51,167 --> 00:19:52,167 Только я. 318 00:19:52,583 --> 00:19:54,250 Вы не возражаете, если мы войдем? 319 00:19:55,250 --> 00:19:57,792 - У вас есть ордер на арест? - У нас есть согласие на обыск. 320 00:19:57,875 --> 00:19:59,042 В чем разница? 321 00:19:59,125 --> 00:20:03,167 Разница в том, что нам не нужен судья, который подписывает и утверждает согласие на обыск. 322 00:20:03,250 --> 00:20:04,542 Поэтому я могу сказать нет. 323 00:20:05,208 --> 00:20:07,500 - Можешь сказать нет. Конечно. - И что бы ты сказал на это? 324 00:20:08,000 --> 00:20:10,167 Ну, вам придется сказать «нет» раньше. 325 00:20:13,667 --> 00:20:15,125 У меня здесь нет наркотиков. 326 00:20:15,208 --> 00:20:17,434 - Может быть, немного травы. - Тебе не о чем беспокоиться. 327 00:20:17,458 --> 00:20:20,625 Подпишите документ, и мы приедем и уйдем. Мы тоже хотим домой. 328 00:20:23,875 --> 00:20:25,643 Не делай никакой назойливой полицейской работы, ладно? 329 00:20:25,667 --> 00:20:28,958 Что? Я похож на надоедливого полицейского? Эти ребята - надоедливые полицейские. 330 00:20:29,042 --> 00:20:31,375 Поверьте мне. Ты не будешь с ним связываться. 331 00:20:33,542 --> 00:20:34,542 Да, у нас все в порядке. 332 00:20:35,667 --> 00:20:36,958 Какого черта, ребята? 333 00:20:38,542 --> 00:20:40,458 Давай, Уилбур. 334 00:20:40,542 --> 00:20:43,583 Это та внушительная полицейская штучка, о которой я говорил. 335 00:20:43,667 --> 00:20:45,500 Возьми это. Возьми это. Пойдем. 336 00:20:47,625 --> 00:20:49,917 Хорошо, Нума, давай. Майк, держись правее. 337 00:20:53,375 --> 00:20:55,292 Давай тогда. 338 00:20:55,375 --> 00:20:56,750 Оставайся рядом со мной. 339 00:21:00,500 --> 00:21:02,917 Я отпускаю его с поводка. 340 00:21:03,750 --> 00:21:04,750 Идти. Идти. 341 00:21:22,042 --> 00:21:24,167 В этом доме есть еще кто-нибудь, Дези? 342 00:21:24,250 --> 00:21:25,125 Только я. 343 00:21:25,208 --> 00:21:28,250 Меньше всего вам сейчас хочется лгать нам. 344 00:21:28,333 --> 00:21:29,625 Обещаю, только я. 345 00:21:30,750 --> 00:21:33,000 Ладно, Уилбур, ложись! Замолчи! Уилбур. 346 00:21:33,958 --> 00:21:35,500 - Лоло, иди за собакой. - Конечно. 347 00:21:35,583 --> 00:21:37,333 Все нормально. Прекрати это. 348 00:21:37,417 --> 00:21:39,309 Эй, что на этом чердаке, Дези? Что там? 349 00:21:39,333 --> 00:21:41,125 - Давай, давай. - Я не знаю. Я никогда не был. 350 00:21:42,000 --> 00:21:44,125 Я уже говорил тебе, у меня нет наркотиков. 351 00:21:44,208 --> 00:21:46,042 Собака не предупреждает о наркотиках. Предупреждает о деньгах. 352 00:21:51,458 --> 00:21:53,542 Думаю, мне сейчас понадобится этот термин. 353 00:21:54,125 --> 00:21:55,458 Нет, собаку о чем-то насторожили. 354 00:21:55,542 --> 00:21:57,625 Нам не нужен ордер на арест. У нас есть веская причина. 355 00:21:57,708 --> 00:21:59,625 Дези, есть кто-нибудь на чердаке? 356 00:21:59,708 --> 00:22:00,708 Нет. 357 00:22:00,750 --> 00:22:02,583 - Хорошо, иди. - Конечно. 358 00:22:41,292 --> 00:22:42,417 Хотя? 359 00:22:43,083 --> 00:22:44,083 Да? 360 00:22:44,583 --> 00:22:46,417 Почему на чердаке так чисто? 361 00:22:47,458 --> 00:22:51,083 Я уже сказал, не знаю. Я никогда не был там. 362 00:22:51,792 --> 00:22:53,125 Почему это важно? 363 00:22:53,750 --> 00:22:55,893 Ну, потому что остальная часть твоего дома выглядит как чертова свалка, 364 00:22:55,917 --> 00:22:57,125 и это безупречно. 365 00:22:57,208 --> 00:22:59,958 Видели бы вы это место до того, как я начал его убирать. 366 00:23:00,042 --> 00:23:02,542 Моя дочь, она никогда ничего не выбрасывала. 367 00:23:03,917 --> 00:23:05,292 Эй, посмотри на это. 368 00:23:06,250 --> 00:23:08,667 Электрический провод не должен так торчать. 369 00:23:27,250 --> 00:23:28,583 Что это за черт? 370 00:23:40,833 --> 00:23:42,042 Ладно, бери сани. 371 00:23:43,833 --> 00:23:46,625 Хорошо, так как долго ты здесь живешь, Дези? 372 00:23:46,708 --> 00:23:47,792 Два месяца. 373 00:23:48,583 --> 00:23:51,208 И ты упомянул свою абуэлу, она еще здесь? 374 00:23:53,208 --> 00:23:55,000 О, мне жаль это слышать. 375 00:23:55,083 --> 00:23:56,792 Она скончалась в июне. 376 00:23:56,875 --> 00:23:58,875 Я заботился о нем последние несколько лет. 377 00:23:58,958 --> 00:24:00,833 - Только? - Да. 378 00:24:01,333 --> 00:24:03,958 - Это работает? - Дом находится в процессе проверки. 379 00:24:04,042 --> 00:24:05,917 Я ругался из-за этого с сестрой. 380 00:24:06,000 --> 00:24:07,559 Сука и пальцем не пошевелила ради нашей бабушки, 381 00:24:07,583 --> 00:24:08,976 и теперь она хочет противостоять своей воле. 382 00:24:09,000 --> 00:24:10,125 В остальном дом чистый. 383 00:24:10,208 --> 00:24:12,917 Итак, Дези, прежде чем мы войдем в ту стену, 384 00:24:13,000 --> 00:24:15,500 Вам есть что нам рассказать? Может быть, выйдем вперед. 385 00:24:17,250 --> 00:24:20,250 На самом деле, я действительно не знаю, что там. 386 00:24:21,417 --> 00:24:23,333 Я клянусь во всем, что хочу. 387 00:24:23,417 --> 00:24:24,708 Я говорю правду. 388 00:24:24,792 --> 00:24:27,268 Я хотел бы верить тебе, Дези, но я делаю это уже давно, 389 00:24:27,292 --> 00:24:29,125 и когда я сказал тебе, что собака предвещает деньги, 390 00:24:29,208 --> 00:24:31,583 Я увидел выражение твоего лица, и ты был в шоке. 391 00:24:32,375 --> 00:24:34,167 Как вы думаете, что находится за стеной? 392 00:24:36,625 --> 00:24:38,542 Вы привели собаку, которая чует деньги. 393 00:24:39,875 --> 00:24:43,042 Я имею в виду, что вы, вероятно, знаете гораздо больше, чем я, верно? 394 00:24:43,125 --> 00:24:44,208 Давай, Дези. 395 00:24:44,708 --> 00:24:48,333 У вас над дымоходом внизу висит колумбийский флаг, а мы полицейские, 396 00:24:48,417 --> 00:24:51,542 так что это как бы раскрывает тайну того, кому могут принадлежать деньги. 397 00:24:51,625 --> 00:24:53,750 О, это очень недальновидно с вашей стороны. 398 00:24:54,792 --> 00:24:57,250 - Не все колумбийцы одинаковы, понимаешь? - Мы в курсе. 399 00:24:57,792 --> 00:24:59,250 Но у них отличная кола. 400 00:24:59,333 --> 00:25:00,809 Фактически, весь кокаин в США — колумбийский. 401 00:25:00,833 --> 00:25:03,018 - И у них тоже отличная еда. Да. - Я уверен, что да. 402 00:25:03,042 --> 00:25:05,583 - Да. - Но они не прячут его в стену. 403 00:25:09,125 --> 00:25:11,250 У всех вас, копов, одинаковое выражение лица. 404 00:25:12,500 --> 00:25:15,042 Тот, который заставляет вас чувствовать, что вы сделали что-то не так. 405 00:25:15,125 --> 00:25:17,250 - Ты сделал что-то не так? - Я не. 406 00:25:17,333 --> 00:25:21,000 Сознательное или неосознанное получение похищенного имущества, в том числе денежных средств, 407 00:25:21,083 --> 00:25:24,208 на самом деле это означает сделать что-то очень неправильное. 408 00:25:24,292 --> 00:25:27,917 Дези, несовершение преступления не освобождает тебя от его совершения. 409 00:25:28,000 --> 00:25:30,875 - Нет, если это в твоем чертовом доме. - Вы понимаете? 410 00:25:30,958 --> 00:25:32,917 Хорошо, но это не мой дом. 411 00:25:34,375 --> 00:25:36,208 Это дом моей бабушки, помнишь? 412 00:25:36,917 --> 00:25:39,458 - Ее имущество еще находится в стадии проверки. - О, да. 413 00:25:41,250 --> 00:25:42,875 Это очень умно, Дези. 414 00:25:44,167 --> 00:25:45,500 Кто дал этот пробел? 415 00:25:51,333 --> 00:25:52,833 Давай тогда. 416 00:25:53,958 --> 00:25:56,500 Я имею в виду, что мы все любим читать лекции и морализировать, верно? 417 00:25:57,333 --> 00:25:58,625 Принимайте лучшие решения. 418 00:25:59,458 --> 00:26:01,250 Живите более честной жизнью. 419 00:26:02,667 --> 00:26:04,542 Оставьте это Богу. 420 00:26:05,625 --> 00:26:08,208 Но Бог не будет платить ипотеку, верно? 421 00:26:09,667 --> 00:26:11,500 В конце месяца счета должны быть оплачены. 422 00:26:12,583 --> 00:26:13,917 Медицинские счета. 423 00:26:14,708 --> 00:26:16,000 Гонорары адвоката. 424 00:26:16,875 --> 00:26:18,625 Расходы на похороны. 425 00:26:21,000 --> 00:26:22,125 Так скажи мне… 426 00:26:23,042 --> 00:26:24,875 Можете ли вы поделиться всеми этими советами… 427 00:26:25,500 --> 00:26:27,417 И молитва, и доброе намерение… 428 00:26:27,958 --> 00:26:29,167 За наличные? 429 00:26:31,375 --> 00:26:34,000 Нет, я думаю, что нет. Дези, я думаю, нет. 430 00:26:37,958 --> 00:26:40,292 АВТГГ. 431 00:26:41,792 --> 00:26:42,792 Что это значит? 432 00:26:44,417 --> 00:26:45,875 Мы хорошие ребята? 433 00:26:47,458 --> 00:26:49,258 Вам нужно подтверждение того, что вы хороший парень? 434 00:26:54,792 --> 00:26:55,958 Хорошо, мне очень жаль. 435 00:26:58,000 --> 00:27:00,708 А что насчет другого? Что вы об этом скажете? 436 00:27:01,833 --> 00:27:03,250 Мы есть и всегда будем. 437 00:27:05,375 --> 00:27:06,375 Кто они такие? 438 00:27:06,458 --> 00:27:08,042 LT Блин, блин! 439 00:27:12,125 --> 00:27:15,042 - Что у тебя есть? - Я не знаю. Но выглядит великолепно. 440 00:27:18,250 --> 00:27:20,050 Следите за этим. Никуда не отпускай. 441 00:27:24,083 --> 00:27:25,458 Это полное безумие. 442 00:27:26,750 --> 00:27:28,292 Чертов бум. 443 00:27:38,875 --> 00:27:40,083 Черт возьми? 444 00:27:40,167 --> 00:27:41,875 Ох, черт. 445 00:27:50,750 --> 00:27:51,750 Ох, черт… 446 00:27:54,542 --> 00:27:55,458 Черт возьми. 447 00:27:55,542 --> 00:27:57,583 В этом ведре 1,4 миллиона долларов. 448 00:27:57,667 --> 00:27:59,167 Этого не может быть. Это правда? 449 00:27:59,250 --> 00:28:01,667 - Что это за шум? Он большой? - Блин. Проклятие. 450 00:28:02,250 --> 00:28:04,833 Я вижу своими глазами как минимум 14 таких вещей. 451 00:28:04,917 --> 00:28:06,833 - Боже мой. - Но это... если они средние... 452 00:28:06,917 --> 00:28:08,042 Тем более там. 453 00:28:08,125 --> 00:28:09,542 Это рип в 20 миллионов долларов. 454 00:28:10,292 --> 00:28:12,143 Вы когда-нибудь видели это раньше? Что, черт возьми, нам делать? 455 00:28:12,167 --> 00:28:13,847 Подождите минуту. Просто подожди секунду. 456 00:28:13,875 --> 00:28:15,042 Просто дай мне… 457 00:28:18,167 --> 00:28:19,851 Хорошо, ребята. Знаешь что? Просто... Можете ли вы сделать шаг... 458 00:28:19,875 --> 00:28:21,393 Спуститесь на секунду. Дайте нам секунду. 459 00:28:21,417 --> 00:28:23,542 - Хм? - Дай нам секунду. Мы будем тут же. 460 00:28:23,625 --> 00:28:25,375 Просто… оставьте LT в покое… 461 00:28:26,417 --> 00:28:28,542 Блин, чувак. 462 00:28:28,625 --> 00:28:29,905 Вы знаете, что это значит, да? 463 00:28:30,917 --> 00:28:31,917 Господи Иисусе, чувак. 464 00:28:32,000 --> 00:28:33,333 Эй, эй, телефон. 465 00:28:33,833 --> 00:28:34,958 - Телефон. - Что? 466 00:28:35,583 --> 00:28:36,750 Что вы подразумеваете под нашими телефонами? 467 00:28:36,833 --> 00:28:38,500 Я не хочу, чтобы кто-нибудь звонил мне сейчас. 468 00:28:38,583 --> 00:28:39,893 Дайте мне свои телефоны. дай мне 469 00:28:39,917 --> 00:28:40,750 Поднимите телефон. 470 00:28:40,833 --> 00:28:42,101 - Дэн, что ты делаешь? - Поднимите трубку. 471 00:28:42,125 --> 00:28:43,167 Вы не верите нам, босс? 472 00:28:43,250 --> 00:28:45,770 Нет, слушай, это не... Я не доверяю этому чертовому Рипу, ясно? 473 00:28:45,833 --> 00:28:47,500 Такие деньги творят ужасные вещи. 474 00:28:47,583 --> 00:28:50,042 Просто выверните карманы наизнанку. Мне нужны твои телефоны. 475 00:28:50,125 --> 00:28:52,000 Это проклятие, Нума. Это не ты. 476 00:28:52,083 --> 00:28:54,167 - Лоло, мне нужен твой телефон. - Все в порядке. 477 00:28:54,792 --> 00:28:57,667 - Подай. - Ты не какой-то грязный полицейский, да? 478 00:28:57,750 --> 00:29:00,018 - Я хочу все. Хочу пламя, 33 штуки. - У меня нет пламени. 479 00:29:00,042 --> 00:29:01,143 - Серьезно? - Дэн, что ты делаешь? 480 00:29:01,167 --> 00:29:03,542 Дай мне телефон Лоло. Еще мне нужен телефон Дези. 481 00:29:03,625 --> 00:29:06,208 - Я хочу выполнить быстрый вход. - Дайте мне свой телефон. 482 00:29:06,750 --> 00:29:08,417 - Действительно? - Да, дай мне свой телефон. 483 00:29:08,500 --> 00:29:10,059 - Серьезно? - Дай мне свой телефон. 484 00:29:10,083 --> 00:29:11,083 Это… 485 00:29:11,167 --> 00:29:12,292 Еще один, еще один. 486 00:29:12,375 --> 00:29:14,708 Эй, ребята, хватит с вытянутыми лицами, ладно? 487 00:29:14,792 --> 00:29:16,083 Это не чертов тест на чистоту. 488 00:29:16,167 --> 00:29:19,167 Я столкнулся с чертовой ситуацией. Я пытаюсь это понять. 489 00:29:20,833 --> 00:29:21,893 Тебе тоже нужен мой телефон, приятель? 490 00:29:21,917 --> 00:29:23,309 Нет, мне не нужен твой чертов телефон. 491 00:29:23,333 --> 00:29:25,393 Я хочу, чтобы ты помог мне понять, что это, черт возьми, такое. 492 00:29:25,417 --> 00:29:26,601 Давайте не будем подрывать нашу веру в нашу чертову команду... 493 00:29:26,625 --> 00:29:28,809 Не говорите мне, что я могу и не могу делать прямо сейчас. 494 00:29:28,833 --> 00:29:31,976 Я реагирую, ясно? Я не боюсь обидеть команду. 495 00:29:32,000 --> 00:29:34,018 Хорошо, теперь нам нужно быть умными. Речь идет о доверии. 496 00:29:34,042 --> 00:29:38,208 - Да, да. - Чувак, чувак, это я и ты, ясно? 497 00:29:39,417 --> 00:29:41,792 Сколько стоили чаевые? 498 00:29:42,750 --> 00:29:44,208 Там было написано 300 000 долларов. 499 00:29:44,750 --> 00:29:46,768 Информация о прекращении преступлений для информации, которая только что была вызвана, сказал 300? 500 00:29:46,792 --> 00:29:48,333 300, 300. 501 00:29:49,333 --> 00:29:50,583 Черт! 502 00:29:52,625 --> 00:29:54,750 - Ладно, у нас проблемы, Джей Ди. - Да. 503 00:29:55,583 --> 00:29:56,583 Много. 504 00:29:58,250 --> 00:30:00,601 Хорошо, я хочу убрать со стены остальные контейнеры. 505 00:30:00,625 --> 00:30:01,851 Нам нужно подготовить счет прямо сейчас. 506 00:30:01,875 --> 00:30:04,542 Майк, я хочу, чтобы ты помог Нуме отвезти их в гараж, хорошо? 507 00:30:04,625 --> 00:30:06,268 Потому что все это лишь штукатурка и штукатурка. 508 00:30:06,292 --> 00:30:07,167 Почему это имеет значение? 509 00:30:07,250 --> 00:30:10,500 Пуле труднее пройти сквозь шлакоблоки. Вот почему. 510 00:30:10,583 --> 00:30:11,417 - Блин. - Блин. 511 00:30:11,500 --> 00:30:13,143 - Это так? - Именно так и есть. 512 00:30:13,167 --> 00:30:14,250 Пожалуйста, просто закончи это. 513 00:30:14,333 --> 00:30:16,000 Эй, братан. Привет, Дэн. 514 00:30:16,083 --> 00:30:17,323 Ты должен перевезти эти деньги, чувак. 515 00:30:18,292 --> 00:30:19,167 Нет, я не могу. 516 00:30:19,250 --> 00:30:22,000 Правила заключаются в том, чтобы пересчитывать деньги по месту изъятия. 517 00:30:22,083 --> 00:30:23,726 - Это чертов закон, брат. - Правила, окей, 518 00:30:23,750 --> 00:30:25,184 Это не стоит кубической тонны чертовых денег, чувак. 519 00:30:25,208 --> 00:30:28,417 Если мы увеличим это число на доллар, ИИ нас облажает. 520 00:30:28,500 --> 00:30:30,750 Прошу убежища, если мы ошибемся в подсчете. 521 00:30:30,833 --> 00:30:33,708 Нет, я сейчас не следую процедуре, приятель. 522 00:30:33,792 --> 00:30:35,750 Здесь нам нужно посчитать деньги. 523 00:30:35,833 --> 00:30:37,113 Хорошо, давайте позвоним майору. 524 00:30:42,042 --> 00:30:43,851 - Вы включите это? - Нет, я вообще не хочу это включать. 525 00:30:43,875 --> 00:30:45,184 Он говорит о соблюдении протокола. Мы не можем выбирать по правилам. 526 00:30:45,208 --> 00:30:47,448 - Вы доверяете нашему командному составу? - Не особенно. 527 00:30:47,500 --> 00:30:49,042 Но мы раскрашиваем за пределами линий. 528 00:30:49,125 --> 00:30:51,434 - Нам будет так же жаль, что мы нарушили это... - Ладно, я не буду рисковать. 529 00:30:51,458 --> 00:30:54,643 Брат, чем дольше мы останемся здесь, тем сложнее будет это сделать. 530 00:30:54,667 --> 00:30:56,333 Слушай, я знаю. Я полностью в курсе, бро. 531 00:30:56,417 --> 00:30:57,518 Хорошо, позволь мне сказать тебе кое-что. 532 00:30:57,542 --> 00:31:00,226 Джеки сказала мне, что это очень модно для большого чертового Рипа, который там есть. 533 00:31:00,250 --> 00:31:01,958 и я думаю, что это то, что есть. 534 00:31:02,667 --> 00:31:04,250 Слушай, я не знаю. Я не знаю. 535 00:31:04,333 --> 00:31:06,667 Все, что я знаю, это то, что мы делаем сейчас, это черт возьми. 536 00:31:06,750 --> 00:31:08,708 и то, с кем мы разговариваем, имеет большое значение. 537 00:31:08,792 --> 00:31:10,083 Нам нужно закрутить крышку. 538 00:31:10,167 --> 00:31:12,375 - Мы должны тесно объединиться. - Главный... 539 00:31:12,458 --> 00:31:15,625 Я очень скучала по визитам к дочерям. Могу ли я быстро поговорить с ними по FaceTime, спокойной ночи? 540 00:31:15,708 --> 00:31:18,292 Лоло, пожалуйста, пойми, где мы сейчас находимся. 541 00:31:18,375 --> 00:31:21,143 Я понимаю, но мой бывший парень распинает меня за такие вещи, босс. 542 00:31:21,167 --> 00:31:23,958 - Пожалуйста, просто быстрый телефонный звонок. - Я не могу тебе позвонить. Мне жаль. 543 00:31:24,042 --> 00:31:26,601 Это быстрый звонок. Они мои дочери. Я должен пожелать спокойной ночи. 544 00:31:26,625 --> 00:31:29,625 Ничего не поделаешь. Мне жаль. Мне жаль. Мне жаль. 545 00:31:29,708 --> 00:31:31,875 Но вы должны дать мне это понять, пожалуйста. 546 00:31:31,958 --> 00:31:34,250 - Трахни меня. Блин. - Давай я позвоню моему брату, Дэйну. 547 00:31:34,333 --> 00:31:37,625 Нет. Твой проклятый брат, резервист, с которым ты сегодня подрался? 548 00:31:37,708 --> 00:31:40,434 - Давай позвоним Мэтти Никсу в Управление по борьбе с наркотиками. - Никакой федерации, приятель. Нет, нет. Блин. 549 00:31:40,458 --> 00:31:42,083 Это моя сцена. Позвольте мне рассказать вам, пожалуйста. 550 00:31:42,167 --> 00:31:44,268 Хорошо, субординация, вы главный. Я понимаю. 551 00:31:44,292 --> 00:31:46,851 - Нет, не делай этого, брат. - Я не пытаюсь наступить тебе на ногу, братан. 552 00:31:46,875 --> 00:31:47,917 Я пытаюсь помочь тебе 553 00:31:48,000 --> 00:31:49,976 и ты обращаешься со мной как с идиотом. Хорошо, лейтенант? 554 00:31:50,000 --> 00:31:52,851 Проверьте место преступления, но я не знаю, что вы делаете. 555 00:31:52,875 --> 00:31:54,875 Вы оба совершаете огромную ошибку. 556 00:31:56,250 --> 00:31:58,833 Ты должен взять сколько хочешь денег и убежать. 557 00:31:59,750 --> 00:32:02,083 Прежде чем это пойдет наперекосяк со всеми нами. 558 00:32:04,458 --> 00:32:05,458 Привет! 559 00:32:06,333 --> 00:32:07,333 Привет! 560 00:32:09,417 --> 00:32:12,042 Эй, вот черно-белое фото на подходе. 561 00:32:13,667 --> 00:32:15,708 Держитесь подальше от радио. Не звоните по телефону. 562 00:32:15,792 --> 00:32:18,672 Лоло, возьми с собой остальные контейнеры. Отнесите его в гараж. 563 00:32:39,833 --> 00:32:41,125 Что происходит, ребята? 564 00:32:41,208 --> 00:32:43,208 Так много претендентов в конце квартала. 565 00:32:43,292 --> 00:32:45,167 Либо сильно ударится, либо развалится. 566 00:32:46,083 --> 00:32:48,292 Да, мы на работе. ТНТ. 567 00:32:52,167 --> 00:32:53,458 Можете ли вы разрезать световую планку? 568 00:33:10,708 --> 00:33:12,250 Никакого уведомления об этом мы не получили. 569 00:33:13,375 --> 00:33:14,875 Нет, ты этого не сделал. 570 00:33:16,042 --> 00:33:19,958 - Есть ли причина, почему? - Да. Только одна причина. Вы полиция Хайалии. 571 00:33:22,125 --> 00:33:24,542 - И что это значит, сержант? - Патруль. 572 00:33:25,125 --> 00:33:27,458 Видишь золотой щит на моей шее? 573 00:33:27,542 --> 00:33:30,542 Это означает, что мы не можем позволить себе ту цену, которую требуют за сохранение тайны. 574 00:33:33,167 --> 00:33:34,792 Я знаю, что вы оба превосходите меня… 575 00:33:35,292 --> 00:33:36,667 Но черт с этим. 576 00:33:36,750 --> 00:33:38,167 И вам обоим это нравится. 577 00:33:38,250 --> 00:33:41,000 - Мы позвоним моему начальнику и пожалуемся... - Подожди. я знаю тебя 578 00:33:41,958 --> 00:33:43,500 Винтовка, откуда я тебя знаю? 579 00:33:45,833 --> 00:33:48,250 - Ты меня не знаешь. - Э, да, да. 580 00:33:49,792 --> 00:33:51,500 Ты никогда не видел меня. 581 00:33:53,917 --> 00:33:55,375 Благословенной ночи. 582 00:33:57,000 --> 00:33:58,000 Офицеры. 583 00:34:01,833 --> 00:34:05,125 Дипш катается на дробовике. Я знаю его. Он был констеблем VCAT. 584 00:34:05,208 --> 00:34:06,042 Что? 585 00:34:06,125 --> 00:34:09,750 Да. Я видел это повсюду в Seven Seats. Я точно знаю этого дьявола. 586 00:34:09,833 --> 00:34:11,917 Нет, черт с ними… Половину ребят отстранили. 587 00:34:12,000 --> 00:34:14,875 - Других уволили. - Да, или их перевели на другую должность. 588 00:34:14,958 --> 00:34:17,358 Если католический священник сможет сделать все это и получить новое назначение, 589 00:34:17,417 --> 00:34:19,559 - Ты не думаешь, что копы смогут... - Не с VCAT, приятель. 590 00:34:19,583 --> 00:34:21,809 Это была чертова катастрофа. Кто после этого сохранил свою работу? 591 00:34:21,833 --> 00:34:23,875 Полицейские профсоюзы. Поверьте мне. 592 00:34:24,458 --> 00:34:26,292 Как вы думаете, они прибыли в эту страну? 593 00:34:26,375 --> 00:34:29,255 Если бы эти идиоты знали, что там находится, мы бы уже были пьяны. 594 00:34:29,292 --> 00:34:30,292 Да. 595 00:34:36,750 --> 00:34:37,958 Я думаю, они нас ударят. 596 00:34:39,208 --> 00:34:40,208 Да. 597 00:34:41,875 --> 00:34:44,395 Ладно, возьмем винтовки, наденем жилеты, наденем жилет на собаку. 598 00:34:44,917 --> 00:34:46,542 Доживи до нового восхода солнца, братан. 599 00:34:46,625 --> 00:34:48,792 Это мудрый совет сегодня вечером. 600 00:35:15,292 --> 00:35:17,833 Я не понимаю, почему они забрали наши телефоны. 601 00:35:17,917 --> 00:35:19,708 Они нам не верят? 602 00:35:22,417 --> 00:35:24,417 Ты просто беспокоишься об этой маленькой детали 603 00:35:24,500 --> 00:35:25,750 Вы думаете, что мы не знаем. 604 00:35:25,833 --> 00:35:27,125 Твоя грязная маленькая игрушка. 605 00:35:27,208 --> 00:35:31,000 Вероятно, вы сейчас пишете на свой телефон сообщение типа: «Мамочка, Чула, я скучаю по тебе». 606 00:35:31,083 --> 00:35:32,476 Ты собираешься просто оставить меня здесь? 607 00:35:32,500 --> 00:35:34,917 - Это неправда! - Расскажи мне, что происходит! 608 00:35:35,000 --> 00:35:38,375 - Мама... где ты, черт возьми? - К черту это! 609 00:35:38,458 --> 00:35:41,417 Нет, я просто хотел увидеть своих детей, братан. Я хотел поговорить с ними. 610 00:35:41,500 --> 00:35:44,208 Я чувствую тебя, дорогая. Слушай, мы вернем тебе телефон, ладно? 611 00:35:45,458 --> 00:35:46,292 Что это? 612 00:35:46,375 --> 00:35:48,333 Я имею в виду, что у бабушки желтые щеки. 613 00:35:48,417 --> 00:35:53,833 В этот момент, если ты захочешь позвонить в 1987, я твоя девушка, я понимаю. 614 00:35:53,917 --> 00:35:56,292 Бабушка не играла. Я имею в виду, она положила все это сюда. 615 00:35:56,375 --> 00:35:58,542 Здесь есть все, что вам нужно, каждый год. 616 00:35:58,625 --> 00:36:00,542 Каждое десятилетие, каждое столетие. 617 00:36:00,625 --> 00:36:02,500 Ох, черт. 618 00:36:02,583 --> 00:36:05,458 У моего дяди был такой же старый универсал. 619 00:36:05,542 --> 00:36:07,542 Проклятие. Интересно, работает ли это еще? 620 00:36:07,625 --> 00:36:09,417 Я сомневаюсь в этом. Здесь все старое. 621 00:36:09,500 --> 00:36:11,333 Эй, смотри, это все весело… 622 00:36:13,833 --> 00:36:15,333 Но что, черт возьми, мы делаем? 623 00:36:15,917 --> 00:36:17,792 - Мы считаем изъятия на месте. - Да. 624 00:36:17,875 --> 00:36:19,958 Да, я знаю, что мы считаем конфискацию с первого момента, Нума. 625 00:36:20,042 --> 00:36:21,917 Я говорю о том, чтобы не связаться с командованием. 626 00:36:22,000 --> 00:36:24,292 Разговор по радио. Это немного странно. 627 00:36:24,375 --> 00:36:25,833 Хорошо, это звонок Л.Т., дорогая. 628 00:36:25,917 --> 00:36:28,208 О чем ты спотыкаешься? Мы делаем это постоянно. 629 00:36:28,292 --> 00:36:30,417 Я не пытаюсь блокировать. 630 00:36:30,500 --> 00:36:32,458 Джеки поступил бы иначе. 631 00:36:32,542 --> 00:36:35,208 Это не бросок в яму. Это большой успех. 632 00:36:35,292 --> 00:36:38,125 Веди себя так, будто ты уже был здесь раньше. А потом веди себя так, будто ты возвращаешься. 633 00:36:38,208 --> 00:36:41,750 Да, окей. Это совет для меня? Как мило. Я скучаю по тебе с этой ерундой. 634 00:36:41,833 --> 00:36:42,833 - Вау, вау. - Хорошо? 635 00:36:42,875 --> 00:36:45,059 - Мы сейчас на шаг позади. - Подожди, когда это кто-то сделал? 636 00:36:45,083 --> 00:36:47,375 сказать по-другому? 637 00:36:47,458 --> 00:36:49,125 Это то, как вы справляетесь с поворотом. 638 00:36:49,208 --> 00:36:51,708 Тебе нужно сейчас успокоиться. Успокоиться. Вы… 639 00:36:53,750 --> 00:36:55,208 - Да. - Ему нужно вздремнуть. 640 00:36:55,917 --> 00:36:57,208 И что ты делаешь? 641 00:36:57,292 --> 00:36:59,292 Смотри, это грязная дверь из стекловолокна. 642 00:36:59,375 --> 00:37:01,708 Давай перенесем эту машину туда для большего освещения, ладно? 643 00:37:01,792 --> 00:37:03,708 Хорошо, отлично. Хочешь, чтобы я помог тебе? 644 00:37:04,292 --> 00:37:06,208 Да, просто выйдите на палубу к задней двери. 645 00:37:06,292 --> 00:37:07,667 Хорошо, отлично. 646 00:37:09,083 --> 00:37:11,833 Ладно, давайте наденем жилеты, пристегнемся. 647 00:37:12,417 --> 00:37:15,125 Возьмите винтовки и дополнительные магазины. Давайте соберем наши вещи. 648 00:37:15,208 --> 00:37:16,768 Эти полицейские из Хайалии, должно быть, напугали вас до крайности. 649 00:37:16,792 --> 00:37:18,250 Безопасность прежде всего. что ты делаешь 650 00:37:18,333 --> 00:37:21,208 Мы пытаемся подвести машину к воротам гаража, чтобы укрыться. 651 00:37:22,708 --> 00:37:23,792 Да, умный. 652 00:37:24,917 --> 00:37:25,958 где девушка 653 00:37:27,000 --> 00:37:28,708 Она, мама, в наручниках на кухне. 654 00:37:28,792 --> 00:37:30,292 - Черт с вами, ребята! - Привет, Лоло... 655 00:37:31,167 --> 00:37:33,768 Слушай, я знаю, что ты очень любишь телефоны и девушек. Я понимаю. 656 00:37:33,792 --> 00:37:35,125 - Все нормально. - Но посмотри. 657 00:37:35,208 --> 00:37:38,333 Пожалуйста, поймите, это не паника. Это просто мера предосторожности. 658 00:37:38,417 --> 00:37:40,208 Нет проблем, босс. Я понял тебя. 659 00:37:40,292 --> 00:37:41,542 - Спасибо. - Да. 660 00:37:41,625 --> 00:37:43,167 Это все контейнеры? 661 00:37:43,250 --> 00:37:44,250 Да, это все. 662 00:37:44,333 --> 00:37:45,333 Все в порядке. 663 00:37:45,708 --> 00:37:48,518 Хорошо, Майк. Почему бы не выйти вперед и не держать глаза открытыми? 664 00:37:48,542 --> 00:37:51,182 - Если увидите что-нибудь необычное, кричите. - Мы можем переместить машину, Майк. 665 00:37:51,708 --> 00:37:52,976 Я ничего не знаю ни о каком контейнере. 666 00:37:53,000 --> 00:37:54,875 Итак, давайте найдем систему для подсчета этого. 667 00:37:55,667 --> 00:37:56,833 Какого черта? 668 00:37:59,333 --> 00:38:00,375 ТЭЦ-9. 669 00:38:01,542 --> 00:38:03,708 Дези предъявлено обвинение в хранении оружия. 670 00:38:03,792 --> 00:38:04,792 К черту это! (или) Судите об этом! 671 00:38:04,875 --> 00:38:05,917 Все в порядке. 672 00:38:08,083 --> 00:38:10,667 Хорошо, вот что мы собираемся сделать. 673 00:38:10,750 --> 00:38:13,458 Если он помечен как 250, оставляем все как есть. 674 00:38:13,542 --> 00:38:15,102 Доверьтесь их слову. ХОРОШО? 675 00:38:15,167 --> 00:38:17,127 Не трогай это. Не открывай его. Не портите это. 676 00:38:17,167 --> 00:38:19,487 Если он такой уродливый, сломанный и без бирки… 677 00:38:19,542 --> 00:38:21,226 - Просто посчитай. - Нам нужно посчитать, ладно? 678 00:38:21,250 --> 00:38:22,559 В противном случае мы останемся здесь на два дня. 679 00:38:22,583 --> 00:38:25,458 Поэтому все, что не помечено, мы просто считаем. 680 00:38:25,542 --> 00:38:28,083 Черт, было бы намного проще, если бы мы украли эти деньги. 681 00:38:28,167 --> 00:38:30,083 Клянусь Богом. 682 00:38:31,167 --> 00:38:35,792 Все в порядке. Вот так сделаем две кучки. Копайте между ними. Сейчас это не отмечено. 683 00:38:36,292 --> 00:38:37,292 Отмечено. 684 00:38:58,458 --> 00:39:00,738 Меня зовут выйти из дома на несколько часов, и я так и делаю. 685 00:39:01,833 --> 00:39:04,143 И не идентифицируются? Звонивший, не знаю, кто это? 686 00:39:04,167 --> 00:39:06,083 Нет, не знают, и я не спрашиваю. 687 00:39:08,333 --> 00:39:11,000 Итак, незнакомцы, люди, которых ты не знаешь... 688 00:39:12,042 --> 00:39:14,333 - Войди сюда, в дом... - Я тебя не прошу. 689 00:39:16,208 --> 00:39:19,333 - И ты никогда не видел людей? - Нет, никогда. 690 00:39:24,417 --> 00:39:27,500 Ты сказал взять то, что мы хотели, и уйти. Почему? 691 00:39:27,583 --> 00:39:29,208 Это то, что мне сказали сказать. 692 00:39:29,292 --> 00:39:31,625 Они тебе сказали? В данном случае в случае с полицией? 693 00:39:32,542 --> 00:39:35,083 Не думаю, что они собирались забрать их всех, но… 694 00:39:36,042 --> 00:39:39,667 Они знают, что возьмут на себя свои потери, поэтому, ребята, какие бы деньги у вас ни были, 695 00:39:39,750 --> 00:39:42,042 для них это, вероятно, не будет иметь большого значения. 696 00:39:54,375 --> 00:39:55,542 Кто он? 697 00:39:59,833 --> 00:40:01,083 Это мой сын. 698 00:40:02,667 --> 00:40:04,750 Дезире Лопес Молина. 699 00:40:07,708 --> 00:40:08,917 У тебя есть шпионская куртка. 700 00:40:11,250 --> 00:40:14,000 Они пометили отчет красной чертой, поэтому он скрыт. Почему? 701 00:40:14,833 --> 00:40:16,125 Бывший парень. 702 00:40:16,833 --> 00:40:19,000 Он продавал наркотики и воровал деньги. 703 00:40:19,708 --> 00:40:22,625 Он плохой парень, поэтому я работал с полицией. 704 00:40:23,125 --> 00:40:24,958 Мне это не понравилось, и ему тоже. 705 00:40:25,625 --> 00:40:26,917 Да, я это вижу. 706 00:40:27,000 --> 00:40:29,792 Этот парень вышел из тюрьмы или его просто поймали? 707 00:40:30,417 --> 00:40:31,500 Я не могу сказать. 708 00:40:32,250 --> 00:40:35,375 Эй, посмотри на это. Красная линия, см. обработчик. 709 00:40:41,625 --> 00:40:44,625 Ты шпион, мальчик? Майами-Дейд? 710 00:40:45,208 --> 00:40:48,833 Что случилось? Кто-то пришел из дома, оставил визитку? 711 00:40:48,917 --> 00:40:50,000 Сказать тебе позвонить еще раз? 712 00:40:51,708 --> 00:40:52,875 Это то, что говорит планшет? 713 00:40:52,958 --> 00:40:55,208 Не подвергайтесь насмешкам. Это одна из двух вещей. 714 00:40:55,292 --> 00:40:58,125 Или ты знаешь, насколько жарко было в этом проклятом месте, и тебе нужна была помощь, 715 00:40:58,208 --> 00:41:00,333 или вы потратите эти деньги и заработаете немного денег. 716 00:41:00,417 --> 00:41:05,000 Дези, доверительный управляющий по обращению за выкупом права выкупа в штате Флорида, может требовать до 20%. 717 00:41:05,083 --> 00:41:06,083 Это… 718 00:41:07,042 --> 00:41:10,333 Это то, что происходит? Потому что девушка может разбогатеть, шпионя в Южной Флориде. 719 00:41:11,083 --> 00:41:12,083 Легкие деньги. 720 00:41:13,292 --> 00:41:15,500 Эй, я понимаю. Чем ты планируешь заняться? 721 00:41:15,583 --> 00:41:18,250 Бабушка умирает, какие-то ребята выходят из картелей, 722 00:41:18,333 --> 00:41:21,083 Скажи, я надеюсь, ты не против, если мы оставим 20 миллионов на твоем чертовом чердаке. 723 00:41:21,167 --> 00:41:24,667 Чем ты планируешь заняться? Против всего чертового картеля? 724 00:41:35,083 --> 00:41:36,292 Не принимайте это. 725 00:41:42,208 --> 00:41:43,042 Привет? 726 00:41:43,125 --> 00:41:45,833 У вас есть 30 минут, чтобы выбраться из этого дома. 727 00:41:45,917 --> 00:41:48,667 Просто делайте свою работу и получайте те деньги, которые должны были там быть. 728 00:41:48,750 --> 00:41:51,167 Никто не должен умирать при числе более 150 000. 729 00:41:57,417 --> 00:41:58,875 Что это было? Что они сказали? 730 00:42:00,375 --> 00:42:02,875 Судя по всему, у нас есть 30 минут, чтобы выбраться из дома. 731 00:42:05,500 --> 00:42:07,208 Могу я поговорить с вами наедине секунду? 732 00:42:09,875 --> 00:42:13,667 Нет, пожалуйста, послушай. Они придут сюда и убьют всех. 733 00:42:18,000 --> 00:42:19,792 300 тысяч долларов, да? 734 00:42:23,208 --> 00:42:24,208 Что? 735 00:42:25,042 --> 00:42:27,917 Когда я спросил вас выше, сколько стоят советы по прекращению преступлений, 736 00:42:28,000 --> 00:42:30,458 Вы сказали около 300 000. 737 00:42:31,000 --> 00:42:32,417 - Это верно. - Нет. Ошибка. 738 00:42:32,500 --> 00:42:34,226 Потому что тот, кто только что звонил, сказал: 739 00:42:34,250 --> 00:42:36,833 «Никто не должен умирать там за 150 тысяч». 740 00:42:39,333 --> 00:42:40,750 Парень по телефону сказал 150 тысяч? 741 00:42:40,833 --> 00:42:43,125 Да. Почему ты говоришь мне, что это вдвое больше, братан? 742 00:42:43,708 --> 00:42:44,708 Сначала… 743 00:42:45,125 --> 00:42:46,292 - Вернемся к работе. - Нет, друг. 744 00:42:46,375 --> 00:42:48,208 Не говорите мне поддерживать зло. 745 00:42:48,292 --> 00:42:50,917 К черту все это. Расскажи мне, что происходит, Дейн. 746 00:42:51,000 --> 00:42:53,292 Еще раз для ясности, Джей Ди, 747 00:42:53,375 --> 00:42:56,458 Это мое место преступления. Я буду направлять его так, как считаю нужным. 748 00:42:56,542 --> 00:42:58,833 Вы не делаете ничего плохого, если планируете это сделать 749 00:42:58,917 --> 00:43:01,167 Это свет, который остался от моей чертовой карьеры. 750 00:43:01,250 --> 00:43:05,042 Я выкурю эту штуку и пойду домой, черт возьми. Вы это понимаете? 751 00:43:05,583 --> 00:43:07,542 Ты думаешь, я хочу похитить этого Рипа? 752 00:43:10,917 --> 00:43:12,417 Думаешь, я хочу уничтожить этот Рип? 753 00:43:14,083 --> 00:43:16,083 Чувак, я не знаю, что ты делаешь, чувак. 754 00:43:16,750 --> 00:43:20,292 Э, ты сам не свой с тех пор, как мы сюда приехали, ясно? 755 00:43:20,375 --> 00:43:22,333 Я рассказал тебе то, что сказал мне Джеки. 756 00:43:22,417 --> 00:43:24,792 А ты лжешь мне и скрываешь неправду. 757 00:43:24,875 --> 00:43:28,083 И не говори мне, что я все воображаю, потому что знаю тебя уже давно. 758 00:43:28,167 --> 00:43:29,500 Что происходит? 759 00:43:32,417 --> 00:43:34,042 Я хочу, чтобы преступность посредством информации была остановлена. 760 00:43:34,125 --> 00:43:35,893 Я хочу увидеть листок бумаги. Я хочу увидеть вершину. 761 00:43:35,917 --> 00:43:36,792 Просто совет? 762 00:43:36,875 --> 00:43:40,542 Блин, я так далек от того, чтобы увидеть в этом чертов юмор! 763 00:43:40,625 --> 00:43:44,375 Вы понимаете меня? Я теперь тебе не верю, и это большая проблема! 764 00:43:44,458 --> 00:43:47,458 Удалить отчет о прекращении преступления. Покажи мне эту чертову подсказку. 765 00:43:47,542 --> 00:43:50,833 - Почему? - Почему нет? Что вам нужно скрывать? 766 00:43:50,917 --> 00:43:53,000 Это уголовный арест за информацию. Это не государственная тайна. 767 00:43:53,875 --> 00:43:54,708 У меня его нет. 768 00:43:54,792 --> 00:43:56,125 Чувак, зачем ты это делаешь? 769 00:43:56,208 --> 00:43:57,601 - Эй, у меня его нет. - Где это? 770 00:43:57,625 --> 00:43:59,684 - У меня его нет. - В твоей машине? Дома? где это 771 00:43:59,708 --> 00:44:01,542 В твоей чертовой штуке? Где это, чувак? 772 00:44:02,875 --> 00:44:04,625 Я бы никогда не дразнил тебя так. 773 00:44:08,083 --> 00:44:10,667 Проклятый. Позвоните майору, или я позвоню. 774 00:44:58,208 --> 00:45:00,792 Думаешь, картель отдаст мне должное, Нума? 775 00:45:00,875 --> 00:45:02,667 Знаешь, прикрой мой орех? 776 00:45:02,750 --> 00:45:05,500 Хм. Знаешь, не больно спрашивать? 777 00:45:05,583 --> 00:45:08,292 Я слышал, они очень хорошо дают кредиты полицейским. 778 00:45:12,542 --> 00:45:15,083 Я получаю домой 80 тысяч долларов в год после уплаты налогов. 779 00:45:16,125 --> 00:45:17,583 И за это я получаю… 780 00:45:18,625 --> 00:45:21,708 Расстреливали, плевали, били, пинали, оскорбляли, 781 00:45:21,792 --> 00:45:23,625 они заставили тебя почувствовать себя куском дерьма 782 00:45:23,708 --> 00:45:27,458 быть проклятым мешком с песком между хаосом и цивилизованным обществом. 783 00:45:28,667 --> 00:45:32,167 Честно говоря, мне кажется, что ты мало внимания уделила этим мыслям, Лоло. 784 00:45:37,500 --> 00:45:39,125 Что ты собираешься с этим делать, Нума? 785 00:45:46,917 --> 00:45:48,083 Все. 786 00:45:54,667 --> 00:45:55,750 Только это. 787 00:45:59,125 --> 00:46:00,667 Вот эти маленькие деньги… 788 00:46:04,083 --> 00:46:06,458 Это сделало бы мою жизнь намного проще. 789 00:46:19,208 --> 00:46:21,708 Привет, Дайо. Заверните этих дураков. Давай уйдем отсюда. 790 00:46:21,792 --> 00:46:23,101 Я только начал с ними иметь дело. 791 00:46:23,125 --> 00:46:26,667 Нет, они на небесах. Я знаю, особенно себя. Мне это не нравится, идиот. 792 00:46:29,583 --> 00:46:30,726 Спокойной ночи. хорошо провести время 793 00:46:30,750 --> 00:46:33,083 - Увидимся позже. - Да, черт возьми. 794 00:46:33,167 --> 00:46:35,333 Эй, Бирн-си, где ты? 795 00:46:35,417 --> 00:46:38,333 Эй, братан, сегодня вечером мы узнали правду. Возможно, мне понадобится ваша помощь. 796 00:46:40,667 --> 00:46:41,667 Что происходит? 797 00:46:42,083 --> 00:46:44,500 У нас была криминальная остановка по любой информации, которая поступала после закрытия. 798 00:46:44,583 --> 00:46:47,958 Мы сделали это. Теперь я здесь, в Хайалиа, застрял в дерьме. 799 00:46:48,750 --> 00:46:50,000 Застрял в дерьме, как? 800 00:46:50,500 --> 00:46:51,500 Рип. 801 00:46:51,917 --> 00:46:53,917 Денег больше, чем вы можете сосчитать. 802 00:46:54,000 --> 00:46:55,000 Проклятие! 803 00:46:55,500 --> 00:46:57,667 Да, и я волнуюсь за Дэйна, чувак. 804 00:46:57,750 --> 00:47:01,042 Я не знаю, где его разум. Вы делаете что-то не так. 805 00:47:02,792 --> 00:47:04,208 Что, черт возьми, это значит? 806 00:47:05,333 --> 00:47:07,083 Ну, он ей еще не звонил. 807 00:47:07,167 --> 00:47:08,875 Взрыв? Командовать? 808 00:47:09,458 --> 00:47:10,458 Да. 809 00:47:11,583 --> 00:47:12,917 Ну, это совсем не хорошо. 810 00:47:13,708 --> 00:47:17,000 Вы что-нибудь слышали об этом? 811 00:47:17,083 --> 00:47:20,542 Нет, просто у него много энергии, чтобы раскрыть убийство Джеки. 812 00:47:20,625 --> 00:47:22,958 Да… Мы все так делаем. Они были близко. 813 00:47:24,500 --> 00:47:25,833 Насколько близко, Джей Ди? 814 00:47:26,583 --> 00:47:28,083 О чем мы говорим? 815 00:47:28,167 --> 00:47:30,042 Джей Ди, ты был влюблен. 816 00:47:30,125 --> 00:47:33,708 У вас с Джеки был роман, это был самый страшный секрет в мире. 817 00:47:34,833 --> 00:47:35,958 Да, мы это сделали. 818 00:47:36,833 --> 00:47:38,542 Да, и ты пропустил повышение. 819 00:47:39,667 --> 00:47:40,917 Это Дэйн. 820 00:47:42,500 --> 00:47:43,750 Это не было личным. 821 00:47:44,333 --> 00:47:45,167 Говорит кто? 822 00:47:45,250 --> 00:47:46,726 Джеки не так поступал. 823 00:47:46,750 --> 00:47:48,583 - Кто говорит? - говорю я. 824 00:47:48,667 --> 00:47:50,958 Слушай, а что, если бы Джеки работала в том секретном доме? 825 00:47:51,042 --> 00:47:52,875 Тот, в котором ты сегодня вечером, да? 826 00:47:52,958 --> 00:47:55,292 Что, если Дэйн узнает? 827 00:47:56,667 --> 00:47:58,583 Следует ли это? Возможно ли это? 828 00:48:01,417 --> 00:48:03,708 Я не... Я имею в виду, это возможно. Следуйте по следам. 829 00:48:04,625 --> 00:48:06,167 Так спросите себя об этом. 830 00:48:07,083 --> 00:48:08,292 Медленно. 831 00:48:08,375 --> 00:48:10,500 Жить, чтобы увидеть еще один восход солнца. 832 00:48:10,583 --> 00:48:14,708 Стоит ли такой размер Рипа цены капитана полиции Майами? 833 00:48:15,333 --> 00:48:18,375 Нет, Господи, Дэйн не убивал Джеки. 834 00:48:18,458 --> 00:48:20,250 Я просто говорю, что этот парень бедный. 835 00:48:20,333 --> 00:48:23,250 Он в долгах за медицинские услуги, его сын пропал, его брак распался, 836 00:48:23,333 --> 00:48:26,958 и мы оба знаем, что он психически восстанавливается уже больше минуты. 837 00:48:27,042 --> 00:48:30,250 Да, посмотрите, как ваш десятилетний сын умирает от рака, верно? 838 00:48:30,333 --> 00:48:33,417 Это верно, и только он знает, как это повлияет на ваше душевное состояние. 839 00:48:34,500 --> 00:48:36,958 Но мы все знаем, что он никогда по-настоящему не выздоровеет. 840 00:48:37,042 --> 00:48:40,042 а это значит, что он человек, которому мы никогда не сможем доверять. 841 00:48:40,875 --> 00:48:44,000 Джей Ди, что тебе терять после того, как ты потерял все? 842 00:48:46,083 --> 00:48:48,542 Проклятие! Хорошо, мне нужно поговорить с братом. 843 00:48:48,625 --> 00:48:52,667 К черту это. К черту федералов, не делайте этого. Слушай, я вешаю трубку. 844 00:48:53,917 --> 00:48:57,458 Позвольте мне связаться с вами. Десять минут, я напишу тебе сообщение. Береги себя. 845 00:48:57,542 --> 00:48:58,542 Все в порядке. 846 00:48:58,958 --> 00:48:59,958 Проклятие! 847 00:49:00,500 --> 00:49:02,167 Дайо, иди сюда. 848 00:49:08,667 --> 00:49:10,583 Кого это будет волновать? 849 00:49:10,667 --> 00:49:13,917 Кто потеряет 10, 20, 30 тысяч долларов? 850 00:49:15,000 --> 00:49:17,184 Действительно. Пересчитайте эти деньги, убедитесь, что они все здесь. 851 00:49:17,208 --> 00:49:19,333 Я не собираюсь оставаться здесь на всю ночь. 852 00:49:19,417 --> 00:49:22,667 Эй, ребята, слушайте. Мне нужно что-то сделать рядом с тобой, и… 853 00:49:23,917 --> 00:49:25,958 Слушай. Если вы не согласны, я понимаю. 854 00:49:26,042 --> 00:49:27,583 Но только между нами... 855 00:49:29,000 --> 00:49:31,375 Я думаю, мы можем здесь что-то сделать. ХОРОШО? 856 00:49:31,458 --> 00:49:34,125 Я знаю, что мы все так думаем, так что давайте прямо сейчас будем говорить по-настоящему. 857 00:49:34,208 --> 00:49:37,917 Но я хочу получить свое, и знаю, что ты тоже это сделаешь. ХОРОШО? 858 00:49:38,750 --> 00:49:39,917 Я хочу, чтобы мне заплатили. 859 00:50:11,167 --> 00:50:12,625 Что происходит, Майк? 860 00:50:12,708 --> 00:50:14,875 Боже… что за черт. 861 00:50:14,958 --> 00:50:18,667 Серж, нельзя так к кому-то подходить. Проклятие. 862 00:50:20,583 --> 00:50:22,583 Эти огни — вот что происходит. 863 00:50:22,667 --> 00:50:23,667 Какие фонари? 864 00:50:24,208 --> 00:50:25,208 Эти огни. 865 00:50:25,833 --> 00:50:27,792 Все пришли сразу. Это было похоже на… 866 00:50:27,875 --> 00:50:29,750 Типа, по таймеру или типа того. 867 00:50:29,833 --> 00:50:31,875 - По обе стороны дороги? - Да. 868 00:50:33,000 --> 00:50:34,000 Где люди? 869 00:50:36,833 --> 00:50:38,125 Я не видел ни души. 870 00:50:38,917 --> 00:50:39,917 где машины 871 00:50:43,042 --> 00:50:45,917 Вы слышите эту чушь о том, что картели скупают многоквартирные дома? 872 00:50:46,000 --> 00:50:48,042 Давай не будем рассказывать истории о привидениях, ладно? 873 00:50:48,125 --> 00:50:50,042 У нас сейчас достаточно чертовых проблем. 874 00:50:52,708 --> 00:50:53,708 Сержант. 875 00:50:54,917 --> 00:50:55,917 У нас там все в порядке? 876 00:50:58,000 --> 00:50:59,750 Да. Успокоиться. Всё хорошо. 877 00:51:00,875 --> 00:51:02,500 - Все нормально. - Все в порядке. 878 00:51:04,667 --> 00:51:07,042 - Вот дерьмо. Вы видите это? - Что? 879 00:51:07,125 --> 00:51:08,958 Смотри, смотри. Прямо там, прямо там. 880 00:51:09,042 --> 00:51:11,125 Сначала я подумал, что это похоже на удар током. 881 00:51:11,208 --> 00:51:12,917 но мне кажется, что я впадаю в шаблон. 882 00:51:14,250 --> 00:51:15,500 Я вижу плохие вещи? 883 00:51:17,250 --> 00:51:18,250 Нет. 884 00:51:18,875 --> 00:51:20,042 Это модель. 885 00:51:21,500 --> 00:51:22,708 Это азбука Морзе. 886 00:51:24,167 --> 00:51:25,542 ПИ… 887 00:51:26,375 --> 00:51:27,375 Г… 888 00:51:28,458 --> 00:51:29,458 С. 889 00:51:30,583 --> 00:51:31,750 Они знают, что мы здесь. 890 00:51:32,250 --> 00:51:35,542 Да. Иди скажи лейтенанту. Я проверю этот дом. 891 00:51:36,542 --> 00:51:37,875 Собираетесь в одиночку? 892 00:51:37,958 --> 00:51:38,958 Да. 893 00:52:05,417 --> 00:52:07,583 Привет, Лотта, это LT, мне нужен майор. 894 00:52:10,500 --> 00:52:11,958 Майор, эй, эээ... 895 00:52:12,458 --> 00:52:15,708 Итак, мы получили поздний совет. Мы построили дом в Хайалиа. 896 00:52:15,792 --> 00:52:17,875 Похоже, Рип стоит около 150 тысяч. 897 00:52:22,875 --> 00:52:26,458 Нет, не посылайте спецназ. Нам это не понадобится… Мы – QRU. 898 00:52:29,208 --> 00:52:31,792 Да, просто... мы сами разберемся. 899 00:52:31,875 --> 00:52:35,875 Дай мне закончить считать и я вернусь. Да. 900 00:52:41,542 --> 00:52:44,375 Что, черт возьми, я буду делать? Что, черт возьми, я буду делать? 901 00:52:44,458 --> 00:52:45,875 Что, черт возьми, я буду делать? 902 00:52:47,417 --> 00:52:48,625 Какого черта…? 903 00:52:54,583 --> 00:52:56,125 Ро, они украдут деньги. 904 00:52:58,042 --> 00:53:00,083 Что? ВОЗ? 905 00:53:00,167 --> 00:53:01,208 Да. 906 00:53:01,292 --> 00:53:02,893 Твой LT, что угодно, и двое других, ясно? 907 00:53:02,917 --> 00:53:04,309 Я слышал, как они разговаривали в гараже. 908 00:53:04,333 --> 00:53:05,750 Подожди, ты слышал, как они это сказали? 909 00:53:05,833 --> 00:53:07,458 Да. ХОРОШО? 910 00:53:07,958 --> 00:53:11,542 Он позвал кого-то, майора, вышестоящее командование, 911 00:53:11,625 --> 00:53:14,708 и он сказал им, что в этом проклятом доме у него всего 150 000 долларов. 912 00:53:14,792 --> 00:53:17,292 - Ты только что их услышал... - Прямо перед тем, как войти, ясно? 913 00:53:17,375 --> 00:53:19,643 Возможно, ты единственный человек, которому мы можем доверять, ясно? 914 00:53:19,667 --> 00:53:21,667 Тебе нужно позвонить кому-нибудь, кому угодно. Не… 915 00:53:26,542 --> 00:53:28,417 Что вы там делаете, детектив? 916 00:53:28,500 --> 00:53:31,500 Э, сержант послал меня рассказать вам об этом доме дальше по дороге. 917 00:53:38,208 --> 00:53:39,542 Какой дом на улице выше? 918 00:53:39,625 --> 00:53:41,417 Он пошел проверить ее. Они были… 919 00:53:41,500 --> 00:53:44,340 Похоже, они использовали свет на крыльце, чтобы подать кому-то сигнал. 920 00:53:49,000 --> 00:53:50,792 Почему бы нам не прогуляться? Кому ты рассказываешь. 921 00:54:14,000 --> 00:54:15,458 Я хочу, чтобы ты арестовал меня! 922 00:54:18,917 --> 00:54:19,917 Отведите меня в тюрьму! 923 00:54:20,000 --> 00:54:22,917 Пожалуйста, убирайтесь отсюда! 924 00:54:26,125 --> 00:54:27,875 Они убьют нас до смерти! 925 00:54:30,625 --> 00:54:33,167 Освободите мои наручники! Пожалуйста, черт возьми, отпусти меня! 926 00:54:33,250 --> 00:54:34,750 - Привет? - Послушай меня. 927 00:54:34,833 --> 00:54:39,083 Люди начнут умирать через десять минут. Убирайся отсюда. 928 00:55:04,000 --> 00:55:06,667 Итак, что вы обсуждали с Дези? 929 00:55:08,542 --> 00:55:09,625 Ничего. 930 00:55:11,000 --> 00:55:13,833 Нет, ничего. Это была дискуссия. 931 00:55:16,250 --> 00:55:18,208 Она напугана. Чего вы ждете? 932 00:55:19,083 --> 00:55:20,125 Боишься чего? 933 00:55:21,417 --> 00:55:22,417 Мы. 934 00:55:23,500 --> 00:55:25,583 Я думаю, полиция заставляет многих нервничать. 935 00:55:26,708 --> 00:55:28,000 Заставляет тебя нервничать? 936 00:55:29,000 --> 00:55:31,333 Конечно. Некоторый. 937 00:55:33,917 --> 00:55:35,750 Это прямо здесь. Это тот дом. 938 00:55:36,250 --> 00:55:39,333 Свет постоянно включается и выключается. Серж сказал, что это азбука Морзе. 939 00:55:40,042 --> 00:55:41,333 Там написано "свинья"? 940 00:55:47,875 --> 00:55:49,167 Ты это понимаешь, ЛТ? 941 00:55:50,625 --> 00:55:52,125 Ты шпион, Майк? 942 00:55:57,333 --> 00:55:58,625 Ты пытаешься меня растормошить? 943 00:56:00,667 --> 00:56:01,750 Я не знаю. 944 00:56:06,458 --> 00:56:07,958 Ты не серьёзно, LT 945 00:56:21,750 --> 00:56:24,390 Почему бы тебе не пойти домой и не помочь им закончить счет? 946 00:56:27,208 --> 00:56:28,458 Я разберусь с Сарджем. 947 00:56:37,583 --> 00:56:38,625 Все в порядке. 948 00:57:12,083 --> 00:57:14,708 Они разорвут кучу. Нам нужно двигаться. Сейчас! 949 00:58:05,417 --> 00:58:07,292 Пожалуйста, вытащите меня отсюда. 950 00:58:07,375 --> 00:58:10,542 Эй, Дези, успокойся, ладно? 951 00:58:10,625 --> 00:58:12,268 С вами ничего не случится. Я не позволю этого. 952 00:58:12,292 --> 00:58:13,292 Ты звонил кому-нибудь? 953 00:58:14,042 --> 00:58:16,250 Да. Они идут. Сохранять спокойствие. 954 00:58:22,292 --> 00:58:23,708 Привет, это Ро. 955 00:58:24,625 --> 00:58:25,625 Что это, черт возьми? 956 00:58:33,083 --> 00:58:35,203 Они на молнии... Почему у тебя на двери молния? 957 00:58:35,250 --> 00:58:37,000 Мы не хотим, чтобы люди входили или выходили. 958 00:58:37,708 --> 00:58:39,083 Люди? Это только мы. 959 00:58:45,958 --> 00:58:46,958 Что мы здесь делаем? 960 00:58:49,167 --> 00:58:50,167 Подсчет. 961 00:58:51,125 --> 00:58:52,500 Я думал, ты уже в пути. 962 00:58:52,583 --> 00:58:53,625 Я был. 963 00:58:54,625 --> 00:58:55,833 Меня отправили обратно на помощь. 964 00:58:56,417 --> 00:58:57,958 У нас все в порядке. Эй, у нас всё хорошо? 965 00:58:58,667 --> 00:59:01,333 Да. Теперь у нас есть система. Спасибо. 966 00:59:03,167 --> 00:59:04,458 Кажется, это стоит 20 миллионов? 967 00:59:05,958 --> 00:59:07,250 Помогите мне с этим. 968 00:59:13,875 --> 00:59:14,917 Как мы выглядим? 969 00:59:15,000 --> 00:59:16,208 Нам позвонили. 970 00:59:17,000 --> 00:59:18,042 Да? Что они сказали? 971 00:59:18,625 --> 00:59:20,875 Что у нас было десять минут, прежде чем мы начали умирать, 972 00:59:20,958 --> 00:59:22,958 и это было около пяти минут назад. 973 00:59:23,042 --> 00:59:24,250 Насколько мы близки к счету? 974 00:59:24,333 --> 00:59:25,958 Я знаю, какого черта ты делаешь. 975 00:59:26,042 --> 00:59:27,583 Не более пяти минут. 976 00:59:27,667 --> 00:59:29,417 Хорошо, мы должны это получить. Нам пора идти. 977 00:59:31,958 --> 00:59:33,878 Какого черта ты делаешь, братан? ты поможешь мне? 978 00:59:36,958 --> 00:59:37,958 Где Сардж? 979 00:59:40,250 --> 00:59:41,375 Мы расстались. 980 00:59:43,292 --> 00:59:44,542 Вы нашли что-нибудь в том доме? 981 00:59:46,667 --> 00:59:47,667 Нет. 982 00:59:48,583 --> 00:59:51,023 - Должен ли я передать это по радио? - Держись подальше от этого проклятого радио. 983 00:59:54,250 --> 00:59:56,458 Хорошо, Маглайт. Положи это. Держите его на низком уровне. 984 01:00:26,167 --> 01:00:28,833 Проклятие! Проклятие! Меня застрелили добычей. 985 01:00:28,917 --> 01:00:29,958 Проклятый! 986 01:00:31,500 --> 01:00:33,417 Оставайся с Лоло, Нума! Оставайся с Лоло! 987 01:00:33,500 --> 01:00:36,167 Майк! Майк! На мне! На мне! 988 01:00:36,250 --> 01:00:38,375 Будь ты проклят! Меня поймали! 989 01:00:38,458 --> 01:00:40,542 Я понял тебя. Я понял тебя. 990 01:00:40,625 --> 01:00:41,750 Давай тогда. 991 01:00:43,542 --> 01:00:44,542 Проклятие! 992 01:00:46,708 --> 01:00:48,292 Мы не вернем власть. 993 01:00:48,375 --> 01:00:50,333 Помоги мне! Вытащи меня отсюда! 994 01:00:50,417 --> 01:00:52,375 Мы остановим кровотечение. 995 01:00:54,333 --> 01:00:55,917 В дьяволе. Автомобили. 996 01:00:56,000 --> 01:00:58,208 Следы крови. Останься со мной, Майк. 997 01:00:58,292 --> 01:01:00,833 - Вытащи меня отсюда, черт возьми! - Ты ранен? 998 01:01:00,917 --> 01:01:03,167 Нет! Но пожалуйста, убирайтесь отсюда! 999 01:01:03,250 --> 01:01:05,542 У нас происходит много плохих вещей, ясно? 1000 01:01:05,625 --> 01:01:08,792 Так что, если в твоем чертовом теле не застряла пуля, пожалуйста, заткнись! 1001 01:01:15,333 --> 01:01:16,333 Забор, забор, забор! 1002 01:01:17,958 --> 01:01:19,125 Давай, давай. 1003 01:01:25,125 --> 01:01:26,750 Ты совсем сумасшедший! 1004 01:01:26,833 --> 01:01:28,917 Дези! С собакой все в порядке? 1005 01:01:29,000 --> 01:01:29,917 Где эта чертова собака? 1006 01:01:30,000 --> 01:01:32,333 Я слышу это, но не вижу. 1007 01:01:32,417 --> 01:01:33,750 Уилбур! 1008 01:01:41,125 --> 01:01:41,958 Уилбур! 1009 01:01:42,042 --> 01:01:43,708 Ребята, вы сумасшедшие! 1010 01:01:43,792 --> 01:01:45,625 - Уилбур! - Вытащи меня отсюда, черт возьми! 1011 01:01:45,708 --> 01:01:47,083 Пожалуйста, заткнись. 1012 01:01:48,333 --> 01:01:49,708 Прикрыть! Прикрыть! 1013 01:02:00,750 --> 01:02:02,292 Слушай, я тебя развяжу. 1014 01:02:02,375 --> 01:02:05,333 Не беспокой меня, ладно? Найдите свечи. Здесь становится немного светло. 1015 01:02:05,417 --> 01:02:07,042 Я знаю, какого черта ты делаешь. 1016 01:02:10,625 --> 01:02:12,792 - Я убегаю! - Майк, отойди. У меня есть крыша! 1017 01:02:49,583 --> 01:02:50,583 Оно выходит! 1018 01:02:51,750 --> 01:02:53,583 Сколько этих чертовых мальчиков здесь? 1019 01:02:54,250 --> 01:02:56,250 Я вообще не знаю. 1020 01:02:56,333 --> 01:02:59,833 Я почти уверен, что мы поймали одного из них. В грузовике было трое. 1021 01:03:00,958 --> 01:03:01,958 Блин. 1022 01:03:03,083 --> 01:03:04,750 Эй, вниз! Вниз! Падай, блин! 1023 01:03:04,833 --> 01:03:06,083 Вниз! Спускайся! 1024 01:03:06,167 --> 01:03:07,375 Вниз! Вниз! Падай, блин! 1025 01:03:07,458 --> 01:03:09,000 Падайте вниз! Вниз! Падай, блин! 1026 01:03:09,083 --> 01:03:12,667 Ждать! Ждать! Ждать! Привет! Привет! Он хорош. 1027 01:03:12,750 --> 01:03:13,893 Что, черт возьми, ты имеешь в виду, говоря, что он хороший? 1028 01:03:13,917 --> 01:03:16,059 Это не он. Это парень на крыльце. Он на страже. 1029 01:03:16,083 --> 01:03:17,184 Что он имеет в виду, не так ли? 1030 01:03:17,208 --> 01:03:19,250 Это парень из фонаря на крыльце. Он член картеля. 1031 01:03:19,333 --> 01:03:21,726 - Это не они нас били. - Кто, черт возьми, ударил нас? 1032 01:03:21,750 --> 01:03:23,000 Я не знаю. 1033 01:03:23,083 --> 01:03:24,083 Хорошо, конечно. 1034 01:03:24,542 --> 01:03:26,292 что ты делаешь? Что он делает? 1035 01:03:26,375 --> 01:03:28,292 Он звонит своему боссу. Успокоиться. 1036 01:03:40,250 --> 01:03:41,476 Ты должен помнить, что я здесь 1037 01:03:41,500 --> 01:03:43,542 и ты там внизу. 1038 01:03:43,625 --> 01:03:44,792 Закрой свой рот. 1039 01:03:46,583 --> 01:03:47,583 К черту все это. 1040 01:04:03,375 --> 01:04:06,333 Позвольте мне сказать вам, поскольку это, скорее всего, будет записано, 1041 01:04:06,417 --> 01:04:08,292 никто из наших участников 1042 01:04:08,375 --> 01:04:11,708 это не имело никакого отношения к тому, что он яростно напал на тебя сегодня вечером. 1043 01:04:12,583 --> 01:04:14,583 Мы также не заинтересованы в деньгах 1044 01:04:14,667 --> 01:04:16,875 это могло быть обнаружено в этом доме. 1045 01:04:16,958 --> 01:04:19,792 Знаете ли вы сумму денег? 1046 01:04:21,375 --> 01:04:22,792 Это не имеет значения. 1047 01:04:22,875 --> 01:04:25,333 Это игра в шахматы, в которую мы играем. 1048 01:04:25,417 --> 01:04:27,583 И сегодня вечером ты победитель. 1049 01:04:27,667 --> 01:04:30,125 И нам больше не нужны мертвые полицейские. 1050 01:04:30,208 --> 01:04:34,542 Убийство капитана уже достаточно навредило нашему бизнесу. 1051 01:04:34,625 --> 01:04:38,625 Имеет ли картель какое-либо отношение к убийству капитана Велеса? 1052 01:04:44,333 --> 01:04:46,000 Удачи, детективы. 1053 01:04:46,083 --> 01:04:48,083 Сегодня вечером оно тебе очень понадобится. 1054 01:04:54,167 --> 01:04:55,167 Что происходит? 1055 01:04:55,792 --> 01:04:57,083 - Пойдем. - Он сказал... 1056 01:04:58,417 --> 01:05:00,292 Они покидают секретный дом. 1057 01:05:00,375 --> 01:05:02,333 Он сказал, что это не они напали на нас. 1058 01:05:03,500 --> 01:05:05,125 Это еще не все, что он сказал, черт возьми. 1059 01:05:05,208 --> 01:05:07,292 Бегство от 20 миллионов долларов? 1060 01:05:07,375 --> 01:05:09,208 Убить полицейского дорого. 1061 01:05:09,292 --> 01:05:11,792 Убийство пятерых из нас приведет к банкротству даже самой лучшей наркотической игры. 1062 01:05:11,875 --> 01:05:13,125 Эти ребята не глупы. 1063 01:05:13,208 --> 01:05:15,417 В конце концов, 20 миллионов — это урегулирование. 1064 01:05:24,333 --> 01:05:25,542 Лоло, ты в порядке? 1065 01:05:25,625 --> 01:05:27,792 Да, босс, я в порядке. Я в порядке. 1066 01:05:27,875 --> 01:05:29,667 Ребята, картель не напал на нас. 1067 01:05:29,750 --> 01:05:33,208 Это были не они, и они сдаются. Они уходят. 1068 01:05:41,625 --> 01:05:43,945 Так что, если им не нужны деньги, это зависит от каждого, верно? 1069 01:05:47,792 --> 01:05:48,833 Что это значит? 1070 01:05:50,667 --> 01:05:52,750 Гарантия того, что было в преступлении, остановится. 1071 01:05:54,000 --> 01:05:55,458 А что насчет остального? 1072 01:05:56,167 --> 01:06:00,292 Я имею в виду, ты собираешься стать вором, Лоло? Выполнять. Давай, скажи это. 1073 01:06:02,208 --> 01:06:04,000 Вы будете платить алименты моей дочери? 1074 01:06:04,083 --> 01:06:05,843 Это тот пример, который вы хотите им подать? 1075 01:06:06,292 --> 01:06:09,625 Какая разница... За эти деньги я получил пулю. 1076 01:06:10,792 --> 01:06:12,392 Вы уже позвонили майору, не так ли, босс? 1077 01:06:14,167 --> 01:06:15,167 Да. 1078 01:06:15,667 --> 01:06:16,667 Да, когда? 1079 01:06:21,417 --> 01:06:22,417 Ранее. 1080 01:06:25,375 --> 01:06:26,833 Да, я рассказал ему о Рипе, 1081 01:06:26,917 --> 01:06:29,059 мы сказали ему, что закончим отсчет и выйдем сами. 1082 01:06:29,083 --> 01:06:31,500 С чем? Наши машины полностью уничтожены. 1083 01:06:31,583 --> 01:06:33,125 Вызовите СТО, вызовите спасательную команду. 1084 01:06:35,125 --> 01:06:36,851 - Теперь ты принимаешь командование на себя, Джей Ди? - Где печать? 1085 01:06:36,875 --> 01:06:38,208 Печатному дьяволу. 1086 01:06:41,542 --> 01:06:45,625 Запрета на совершение тяжкого преступления в каждом отчете не было. Просто чтобы вы знали, он это выдумал. 1087 01:06:45,708 --> 01:06:47,500 Чтобы заставить нас прийти сюда и украсть этот проклятый Рип. 1088 01:06:50,750 --> 01:06:53,875 Вы были заместителем Джека. Она знала. Ты тоже это знал. 1089 01:06:53,958 --> 01:06:56,042 - Успокойся, мальчик. - Кто там, Дейн? 1090 01:06:56,125 --> 01:06:57,667 Кто ударил нас прямо сейчас? 1091 01:06:57,750 --> 01:07:00,292 Вы являетесь частью какой-то коррумпированной и проклятой полицейской команды. 1092 01:07:00,375 --> 01:07:03,292 - сносить секретные дома вот так? - Привет. А как насчет тебя, друг? 1093 01:07:03,375 --> 01:07:04,625 - А что я? - Хм? 1094 01:07:04,708 --> 01:07:07,750 Проклятый бывший детектив VCAT, которого ты знал. 1095 01:07:07,833 --> 01:07:11,153 После того, как появился этот парень, все стало действительно странно. С тех пор это было странно. 1096 01:07:11,208 --> 01:07:13,184 Думаешь, я лежу на ране с этой чертовой вагиной? 1097 01:07:13,208 --> 01:07:16,458 А потом ты исчезаешь примерно на 30 минут. 1098 01:07:16,542 --> 01:07:19,625 и вернуться с вооруженной охраной картеля? 1099 01:07:21,417 --> 01:07:23,083 Чувак, ты стрелял из ружья в гараже? 1100 01:07:23,167 --> 01:07:24,000 Выбери полосу движения, Дэйн. 1101 01:07:24,083 --> 01:07:26,851 Либо меня окружают чертовы копы, либо я сотрудничаю с картелем. 1102 01:07:26,875 --> 01:07:28,675 И твой проклятый брат, федеральный агент... 1103 01:07:28,708 --> 01:07:29,708 да? 1104 01:07:29,792 --> 01:07:31,672 ... продолжает ходить взад и вперед, спрашивая тебя. Ты, чувак. 1105 01:07:31,750 --> 01:07:33,710 - Почему? - Это самая слабая вещь, которую я когда-либо слышал, 1106 01:07:33,750 --> 01:07:36,542 так что дай мне тоже попробовать. 1107 01:07:36,625 --> 01:07:40,542 Так что, когда нас всех уволят, вспомните этот чертов момент. 1108 01:07:43,292 --> 01:07:46,708 Что мистер Картель сказал по телефону о Джеки? 1109 01:07:52,792 --> 01:07:55,167 «Наши люди думают, что ее убили» 1110 01:07:55,250 --> 01:07:56,833 членом ее команды». 1111 01:08:04,583 --> 01:08:07,583 - Ты убил Джека, Дейн? - Ой, грязный, чувак. Побег. 1112 01:08:07,667 --> 01:08:10,833 Ты собираешься украсть этот перерыв, Дейн. Просто скажи это вслух. 1113 01:08:14,500 --> 01:08:15,500 ЛТ, давай. 1114 01:08:18,625 --> 01:08:21,000 Я только что понял, почему тебе не нравится быть полицейским. 1115 01:08:21,083 --> 01:08:22,458 Потому что ты не чертов полицейский. 1116 01:08:23,958 --> 01:08:26,250 Ты чертов убийца полицейских... 1117 01:08:27,917 --> 01:08:28,917 Нет, стоп! 1118 01:08:31,125 --> 01:08:34,000 Прекратите, ребята. Что за… Какого черта ты делаешь? 1119 01:08:40,667 --> 01:08:42,125 О великий Бог. Стоп! 1120 01:08:44,708 --> 01:08:46,792 Стоп! Стоп! Слезай! 1121 01:08:49,167 --> 01:08:50,000 - Разбей это! - Стоп! 1122 01:08:50,083 --> 01:08:51,417 Отойди от меня! 1123 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 Черт с тобой! (О Боже мой!) 1124 01:09:00,042 --> 01:09:01,208 - Просто иди! - К черту это. 1125 01:09:11,208 --> 01:09:13,125 Мы закончили подсчет. Сейчас. 1126 01:09:13,208 --> 01:09:15,167 Если мы получим деньги, мы уйдем отсюда. 1127 01:09:15,250 --> 01:09:18,042 Эй, иди посиди с ним. Она не двигается. 1128 01:09:18,708 --> 01:09:20,125 Мы его арестовываем? 1129 01:09:20,208 --> 01:09:21,928 - Что, черт возьми, я только что сказал? - Все в порядке! 1130 01:09:21,958 --> 01:09:24,542 - Когда вы услышали слово «арест»? - Все в порядке! 1131 01:09:24,625 --> 01:09:25,875 Давай тогда. 1132 01:09:26,375 --> 01:09:28,643 Пойдем, девочка. Давай на этом закончим, ладно? 1133 01:09:28,667 --> 01:09:31,042 Это была чертовски долгая ночь. У нас все в порядке. 1134 01:09:31,667 --> 01:09:33,542 Просто смотри, и давай покончим с этим. 1135 01:09:38,042 --> 01:09:40,625 - Они собираются нас убить, не так ли? - Все будет хорошо. 1136 01:09:40,708 --> 01:09:42,792 Вы должны помочь. Ты единственный хороший! 1137 01:10:15,875 --> 01:10:17,750 Привет, Мэтт. Дэйн старается изо всех сил. 1138 01:10:17,833 --> 01:10:19,792 Он стал жуликом, братан. Ты должен прийти сюда, грязный ублюдок. 1139 01:10:19,875 --> 01:10:21,125 Мы сейчас внутри. 1140 01:10:21,208 --> 01:10:22,875 У вас есть полный шанс, вся команда? 1141 01:10:22,958 --> 01:10:25,792 Нет. Пришлось прервать титульные занятия. Я не могу справиться с этой чертовой сверхурочной работой. 1142 01:10:25,875 --> 01:10:26,875 Проклятие! 1143 01:10:26,958 --> 01:10:28,833 Слушай, у меня есть бронированный Ленко. У нас все в порядке. 1144 01:10:30,208 --> 01:10:33,542 Я хочу пойти в бронированную счетную комнату, которую вы устроили возле Мемориала Джексона. 1145 01:10:33,625 --> 01:10:35,417 Джей Ди, сколько ты сидишь? 1146 01:10:35,917 --> 01:10:37,167 Я смотрю на более чем 20 миллионов. 1147 01:10:39,375 --> 01:10:40,500 Ты меня дразнишь? 1148 01:10:41,208 --> 01:10:42,042 Нет, я не такой. 1149 01:10:42,125 --> 01:10:44,958 Так что приезжайте сюда как можно быстрее, пока кого-нибудь не убили. 1150 01:10:45,792 --> 01:10:48,458 Подождите минуту. Мы здесь. Мы здесь. 1151 01:11:01,792 --> 01:11:04,417 Дези. Привет. Привет. 1152 01:11:04,500 --> 01:11:07,333 Слушай, у меня там была горелка. Скрытый телефон. 1153 01:11:07,417 --> 01:11:09,625 Кажется, я потерял сознание, когда прерывал их бой. 1154 01:11:09,708 --> 01:11:12,143 У вас нет телефона, чтобы связаться с картелем, не так ли? 1155 01:11:12,167 --> 01:11:14,042 Нет, меня взял твой босс, помнишь? 1156 01:11:14,708 --> 01:11:15,750 Бабочки! 1157 01:11:22,292 --> 01:11:24,167 Вот и все. Вот и все. 1158 01:11:24,875 --> 01:11:27,667 По 80 фунтов каждый. Пуленепробиваемый. 1159 01:11:38,375 --> 01:11:39,667 Хорошо, Нума. 1160 01:11:40,958 --> 01:11:42,875 Это номер. Не говори этого вслух. 1161 01:11:43,375 --> 01:11:45,333 - Я понял. - Хорошо, Лоло. 1162 01:11:47,250 --> 01:11:48,958 - Скажи мне, когда ты его получил. - Все в порядке. 1163 01:11:51,750 --> 01:11:53,208 - Я понял. - Все в порядке. 1164 01:11:56,500 --> 01:11:58,042 Не отвечайте на это. 1165 01:11:59,250 --> 01:12:01,583 Как мы собираемся вытащить отсюда эти деньги, босс? 1166 01:12:02,625 --> 01:12:05,500 - Все машины сломались? Я имею в виду, они закончили? - Все они. 1167 01:12:06,583 --> 01:12:09,000 - Посмотри, есть ли у Дези ключи? - Думаешь, это сработает? 1168 01:12:09,625 --> 01:12:11,292 Я имею в виду, он полностью разрушен, но... 1169 01:12:13,958 --> 01:12:15,750 О, черт! Мы в огне! 1170 01:12:15,833 --> 01:12:16,833 Возьмите сумки. 1171 01:12:24,000 --> 01:12:25,750 Все в порядке. Мы вернемся для отдыха. 1172 01:12:32,500 --> 01:12:34,000 О Боже! Какого черта? 1173 01:12:37,375 --> 01:12:38,375 ты в порядке? 1174 01:12:40,042 --> 01:12:42,833 Боже мой, дом. Дом полностью горит. 1175 01:12:43,500 --> 01:12:46,333 Дом горит! Кто-то звонит? 1176 01:12:46,833 --> 01:12:48,375 Я здесь только для того, чтобы помочь. Что я могу сделать? 1177 01:12:54,750 --> 01:12:58,583 Хорошо, давайте погрузим мешки с деньгами в кузов Ленко. 1178 01:12:58,667 --> 01:13:01,708 Нума, оставайся здесь. Я хочу, чтобы ты остался с Дези. 1179 01:13:01,792 --> 01:13:03,851 - Ждите пожарных и спасателей. - Нет, босс, я в порядке. Пойдем. 1180 01:13:03,875 --> 01:13:06,208 Нет, мы вдохнули там много дыма. 1181 01:13:06,292 --> 01:13:07,292 Босс, я сказал, что со мной все в порядке. 1182 01:13:07,375 --> 01:13:09,958 Я вообще не буду с вами спорить по этому поводу. 1183 01:13:10,042 --> 01:13:12,083 - Я хочу, чтобы ты остался здесь. - Нет, нет, нет. 1184 01:13:12,167 --> 01:13:14,208 Ты никуда не пойдешь. Мы закончили. 1185 01:13:14,917 --> 01:13:16,893 - Эй, нет, ты останешься на месте. - Замолчи. 1186 01:13:16,917 --> 01:13:19,333 Привет. послушай меня. Ты останешься со мной и деньгами. 1187 01:13:19,417 --> 01:13:21,184 - Ты звонил Никсу, черт возьми? - Я не принимаю от тебя приказов. 1188 01:13:21,208 --> 01:13:23,309 - Нет, нет. Я несу ответственность! - Все готово. ты меня слышишь? 1189 01:13:23,333 --> 01:13:25,458 - К черту! - Что вы двое делаете? 1190 01:13:25,542 --> 01:13:28,292 Просто войдите внутрь. Что, черт возьми, происходит между вами двумя? 1191 01:13:28,917 --> 01:13:30,557 И это было? Вы собираетесь нас сжечь, босс? 1192 01:13:30,625 --> 01:13:32,665 И это было? Ты получишь эти чертовы деньги? 1193 01:13:34,208 --> 01:13:36,958 А как насчет дома моей бабушки? Оно горит. 1194 01:14:26,042 --> 01:14:27,917 На случай, если что-то прыгнет… 1195 01:14:29,458 --> 01:14:31,298 Я не хочу беспокоиться о чистке своего пистолета. 1196 01:14:58,708 --> 01:15:00,208 Где мы берем эти деньги? 1197 01:15:01,458 --> 01:15:03,833 Уэллс Фарго, задержанный Управлением по борьбе с наркотиками, недалеко от больницы. 1198 01:15:12,167 --> 01:15:13,250 что ты делаешь 1199 01:15:14,208 --> 01:15:18,000 Я звоню майору. Я скажу ему встретиться в банке. 1200 01:15:19,292 --> 01:15:21,012 Дейн уже дал ему знать, не так ли, Дейн? 1201 01:15:24,208 --> 01:15:25,292 Да, это в курсе. 1202 01:15:25,792 --> 01:15:27,375 Нет, это не так. 1203 01:15:30,750 --> 01:15:32,792 Он знает о Разломе, но не знает всей суммы. 1204 01:15:34,917 --> 01:15:36,167 Откуда ты это знаешь? 1205 01:15:41,458 --> 01:15:44,000 Я знаю, ты раньше не ответил на мой вопрос. 1206 01:15:45,292 --> 01:15:46,292 Ты шпион? 1207 01:15:47,750 --> 01:15:50,292 ЛТ, почему бы тебе не пойти и не убить себя? Это мой ответ. 1208 01:15:50,375 --> 01:15:51,708 Эй, все, успокойтесь. 1209 01:15:51,792 --> 01:15:53,712 Люди устали. Это была чертовски долгая ночь. 1210 01:15:55,792 --> 01:15:57,333 Теперь это займет гораздо больше времени. 1211 01:15:57,417 --> 01:15:59,667 Дейн, Ро не из отдела внутренних дел. 1212 01:15:59,750 --> 01:16:00,917 Я не говорил, что он был ИА. 1213 01:16:02,625 --> 01:16:04,417 Он изменяет кому-то другому. 1214 01:16:05,625 --> 01:16:06,792 Кто переводит эти деньги? 1215 01:16:06,875 --> 01:16:09,292 Ты имеешь в виду деньги, которые пытался украсть всю ночь? 1216 01:16:10,208 --> 01:16:14,292 Эта девушка Дези рассказала мне, что она сказала майору, что у Рипа всего 150 тысяч. 1217 01:16:14,375 --> 01:16:16,458 Это верно. Это звучало так? 1218 01:16:16,542 --> 01:16:18,750 «Здравствуйте, майор. Я Дюмарс». 1219 01:16:18,833 --> 01:16:20,792 «Да, мы получили запоздалую информацию о доме в Хайалиа». 1220 01:16:20,875 --> 01:16:22,917 «Похоже, что разрыв составляет около 150 тысяч». 1221 01:16:23,000 --> 01:16:25,750 «Нет, не посылайте СТО. Мы сделаем это сами». 1222 01:16:25,833 --> 01:16:27,684 «Мы закончим отсчет, и я вернусь». 1223 01:16:27,708 --> 01:16:28,833 Это то, что ты слышал? 1224 01:16:28,917 --> 01:16:31,601 Она сказала мне, что вы планируете собрать эти деньги с Нумой и Лоло. 1225 01:16:31,625 --> 01:16:33,167 Вот что она мне сказала. 1226 01:16:33,250 --> 01:16:35,750 Детектив, эта девушка услышала, как я сказал 1227 01:16:35,833 --> 01:16:38,250 именно то, что я хотел, чтобы он услышал от меня. 1228 01:16:39,500 --> 01:16:40,958 Эй, ребята, слушайте. 1229 01:16:41,708 --> 01:16:44,833 У меня есть кое-что, чего мне следует избегать. ХОРОШО? Теперь… 1230 01:16:46,292 --> 01:16:48,208 Если вы с этим не согласны, я понимаю. 1231 01:16:48,292 --> 01:16:51,792 Я буду отрицать, что когда-либо говорил это. Но только между нами... 1232 01:16:53,083 --> 01:16:54,684 Я думаю, мы можем здесь что-то сделать. 1233 01:16:54,708 --> 01:16:56,708 ХОРОШО? Я хочу, чтобы мне заплатили. 1234 01:16:58,292 --> 01:17:00,667 - Я хочу украсть Рипа. - Давай сделаем это. 1235 01:17:00,750 --> 01:17:02,500 Все в порядке. Теперь слушай. 1236 01:17:02,583 --> 01:17:05,083 Я знал, что он расскажет тебе обо мне, Нуме и Лоло. 1237 01:17:05,167 --> 01:17:06,583 Ро, они украдут деньги. 1238 01:17:07,500 --> 01:17:08,792 Потому что она доверяла тебе. 1239 01:17:09,542 --> 01:17:10,583 Казалось, так и должно быть. 1240 01:17:12,417 --> 01:17:16,667 Я также знал, что он собирался рассказать вам о мейджоре, телефонном звонке и 150 000 долларов. 1241 01:17:17,458 --> 01:17:20,018 Вы не первый раз слышите это число, не так ли? 1242 01:17:22,208 --> 01:17:25,833 Это номер, который я дал вам в штаб-квартире, когда вы спросили меня о Рипе. 1243 01:17:26,708 --> 01:17:29,542 - Да. Вы сделали это. И…? - И... 1244 01:17:30,375 --> 01:17:33,292 Он мне сказал, что это 300 тысяч ВСЕ. 1245 01:17:35,583 --> 01:17:37,458 Я сказал Нуме, что это 250. 1246 01:17:38,125 --> 01:17:40,042 Я сказал Лоло, что это 75. 1247 01:17:40,917 --> 01:17:44,875 Единственным человеком, который когда-либо слышал о 150 тысячах, был ты. 1248 01:17:45,583 --> 01:17:46,958 И тот, кто позвонил в дом. 1249 01:17:48,542 --> 01:17:49,667 О чем ты говоришь? 1250 01:17:50,792 --> 01:17:56,042 Голос в трубке сказал: «Бери 150-тысячную машину и беги». 1251 01:17:56,125 --> 01:17:57,792 Никто не должен умирать при числе более 150 000. 1252 01:17:57,875 --> 01:17:59,583 Сколько должен стоить этот Рип? 1253 01:17:59,667 --> 01:18:00,583 150 тысяч. 1254 01:18:00,667 --> 01:18:04,708 - 150 тысяч. Точно. - Откуда у тебя этот номер? 1255 01:18:05,333 --> 01:18:07,583 И я позвонил в этот чертов дом? как работа 1256 01:18:08,083 --> 01:18:09,851 Я был там. Ты взял мой телефон. 1257 01:18:09,875 --> 01:18:11,268 Ты пользовался горелкой всю ночь. 1258 01:18:11,292 --> 01:18:13,917 У меня нет чертового перца чили. У меня нет с собой 33. 1259 01:18:14,000 --> 01:18:15,250 Что это, Майк? 1260 01:18:23,708 --> 01:18:26,309 - Я не знаю. Это не мое. - Вы никогда не видели его раньше? Да. 1261 01:18:26,333 --> 01:18:28,643 Ну, это странно, потому что это он тебя бросил. 1262 01:18:28,667 --> 01:18:31,268 - когда мы дрались в гараже. - Да. Вот я понял. 1263 01:18:31,292 --> 01:18:32,792 Отойди от меня! 1264 01:18:33,875 --> 01:18:35,875 Но не волнуйтесь. Есть простой способ решить эту проблему. 1265 01:18:35,958 --> 01:18:38,684 Посмотрим, разблокирует ли твое лицо этот чертов телефон. Давайте проверим это. 1266 01:18:38,708 --> 01:18:41,833 - Ребята, что мы здесь делаем? - Что ты делаешь? 1267 01:18:41,917 --> 01:18:43,792 - Вы позвонили полицейским в Хайалиа. - Что? 1268 01:18:43,875 --> 01:18:46,667 - Вы подожгли секретный дом. - Ты слушаешь эту чушь? 1269 01:18:46,750 --> 01:18:49,333 Ты всю ночь пытался украсть этот Рип. 1270 01:18:50,583 --> 01:18:51,976 Посмотрите, эта ложь, детектив, 1271 01:18:52,000 --> 01:18:54,125 становится очень трудно соблюдать эти сроки. 1272 01:18:54,208 --> 01:18:57,542 Кто что сделал? Кто это сделал, когда? Истина гораздо больше похожа на прямую линию. 1273 01:18:57,625 --> 01:18:59,667 - Все в порядке. - Если только… 1274 01:19:00,500 --> 01:19:01,875 Ты лжешь, как и я. 1275 01:19:01,958 --> 01:19:03,833 То, как я лгал тебе всю ночь 1276 01:19:03,917 --> 01:19:07,500 потому что, честно говоря, это чертовски красивый вид искусства. 1277 01:19:10,333 --> 01:19:13,792 Не расстраивайтесь. Я всю ночь всех дурачил. Даже он. 1278 01:19:14,500 --> 01:19:15,500 До недавнего времени. 1279 01:19:16,083 --> 01:19:17,292 До недавнего времени. 1280 01:19:30,250 --> 01:19:31,833 У тебя есть что мне сказать? 1281 01:19:32,500 --> 01:19:35,417 - Ни разу не было задержания по наводке. - Ничего. 1282 01:19:35,500 --> 01:19:39,000 Я взял это из горелки в ту ночь, когда ее убили. 1283 01:19:44,625 --> 01:19:45,958 Джеки отправил это? 1284 01:19:47,792 --> 01:19:49,667 Вы специально все это вложили в игру? 1285 01:19:49,750 --> 01:19:51,292 Вы подали мне идею. 1286 01:19:51,875 --> 01:19:53,917 Оставьте воду кровавой, посмотрите, что выйдет на поверхность. 1287 01:19:54,000 --> 01:19:56,000 Ну и какого черта ты мне не сказал? 1288 01:19:56,083 --> 01:19:58,917 Единственный способ заставить всех поверить, что я собираюсь украсть деньги. 1289 01:19:59,000 --> 01:19:59,917 это если бы вы в это поверили. 1290 01:20:00,000 --> 01:20:00,833 ...чертовы деньги... 1291 01:20:00,917 --> 01:20:03,958 Я придумал остановку преступления, чтобы доставить нас всех по адресу, который она прислала. 1292 01:20:04,042 --> 01:20:05,625 чтобы мы могли убедиться в этом сами. 1293 01:20:05,708 --> 01:20:08,667 И, возможно, тот, кто его убил, сделал бы игру. 1294 01:20:08,750 --> 01:20:10,917 Но Джей Ди, братан. Разбойные отряды… 1295 01:20:11,417 --> 01:20:14,458 - Я думаю, он был уже близко. - Он хотел использовать этого Рипа как приманку. 1296 01:20:14,542 --> 01:20:16,750 Но они убили ее прежде, чем она успела привести это в движение. 1297 01:20:16,833 --> 01:20:17,958 ВОЗ? 1298 01:20:18,458 --> 01:20:19,833 Узнаем сегодня вечером. 1299 01:20:22,208 --> 01:20:23,542 Но Майк Ро с ними. 1300 01:20:24,167 --> 01:20:26,833 Ты был у меня в руках в тот момент, когда я услышал «150К». 1301 01:20:28,375 --> 01:20:30,417 Вам просто нужно было знать, с кем вы работаете. 1302 01:20:32,208 --> 01:20:33,750 Где радио, Мэтт? 1303 01:20:34,458 --> 01:20:35,833 - Что? - Радио? 1304 01:20:36,958 --> 01:20:41,500 Почему мы не услышали ни звука? Что-то из отправки? Есть звонки? 1305 01:20:43,667 --> 01:20:48,292 Мы получим 20 миллионов долларов по всему Северному Майами. Кто за нами следит? 1306 01:20:48,375 --> 01:20:51,208 Это только мы. Герметичный, тихий. 1307 01:20:52,458 --> 01:20:54,625 Почему ты не смог уничтожить Медвежьих Котов, Мэтти? 1308 01:20:54,708 --> 01:20:55,788 Я не мог их одобрить. 1309 01:20:55,833 --> 01:20:56,833 Пн. 1310 01:20:57,333 --> 01:21:00,042 Да, а где твой обычный мел? Отряд Попа? 1311 01:21:00,125 --> 01:21:01,351 Где эти ребята? Где Дайо? 1312 01:21:01,375 --> 01:21:02,625 Я отправил его домой. 1313 01:21:02,708 --> 01:21:05,542 Опять же, никаких одобрений, никаких сверхурочных. Что это, проклятая тайна? 1314 01:21:05,625 --> 01:21:07,250 Я тебе говорил, сколько всего было в Рипе. 1315 01:21:07,333 --> 01:21:10,958 Вы также сказали мне, что Дейн был грязным человеком и, возможно, захотел его украсть. 1316 01:21:11,042 --> 01:21:12,417 Или я вел себя так, как я 1317 01:21:12,500 --> 01:21:14,833 чтобы увидеть, кто на самом деле появится и попытается его украсть. 1318 01:21:17,833 --> 01:21:19,667 Каковы шансы, что Тахо там? 1319 01:21:19,750 --> 01:21:22,917 одному или обоим полицейским из Хайалии, с которыми мы ранее поругались? 1320 01:21:23,000 --> 01:21:26,042 Кто ведет машину впереди, приятель? Вы знаете кого-нибудь? 1321 01:21:27,750 --> 01:21:30,542 - Это ты позвонил домой. - И ты застрелил его. 1322 01:21:33,250 --> 01:21:34,625 Что это, черт возьми? 1323 01:21:35,250 --> 01:21:36,167 Что это, черт возьми? 1324 01:21:36,250 --> 01:21:39,208 Ты хочешь сказать мне "два плюс два четыре", подбежишь сбоку? К черту обоих. 1325 01:21:40,500 --> 01:21:41,500 Майк. 1326 01:21:42,500 --> 01:21:44,542 Последний шанс, братан. Сделайте это стоящим. 1327 01:21:45,167 --> 01:21:46,958 Кто еще переводит деньги? 1328 01:21:56,083 --> 01:21:57,750 Думаешь, я согнулся? 1329 01:21:58,917 --> 01:21:59,917 Все в порядке. 1330 01:22:02,250 --> 01:22:04,167 Могу я взглянуть на этот перец чили, Серж? 1331 01:22:21,833 --> 01:22:22,833 Позвоните еще раз. 1332 01:22:49,625 --> 01:22:50,750 Нет! 1333 01:22:55,292 --> 01:22:56,583 Вниз, вниз! Спускайся! 1334 01:23:00,542 --> 01:23:02,208 Лежи, черт возьми! 1335 01:23:11,542 --> 01:23:13,833 Все в порядке. Мы готовы. 1336 01:23:14,583 --> 01:23:16,809 Смена есть. Теперь все ясно, 1337 01:23:16,833 --> 01:23:18,333 так что давайте что-нибудь с этим сделаем. 1338 01:23:19,667 --> 01:23:21,167 У нас все в порядке! 1339 01:23:21,250 --> 01:23:23,917 У нас есть кое-что, над чем мы здесь работаем. 1340 01:23:24,000 --> 01:23:26,208 Уберите Дажона с переднего сиденья! 1341 01:23:35,125 --> 01:23:36,708 Не делайте глупостей, детектив. 1342 01:23:50,083 --> 01:23:51,434 Никс, куда, черт возьми, я иду, братан? 1343 01:23:51,458 --> 01:23:54,708 Это больше денег, чем любой из нас мог бы когда-либо потратить. 1344 01:23:54,792 --> 01:23:56,917 Собираемся толпой, исчезаем в течение часа... 1345 01:23:57,000 --> 01:23:59,583 Мы живем как члены королевской семьи до конца наших дней. 1346 01:24:00,333 --> 01:24:01,917 Кроме этого дурака! 1347 01:24:02,500 --> 01:24:04,667 Ты будешь выступать за команду, черт возьми! 1348 01:24:04,750 --> 01:24:07,042 Дотронься до этого пистолета, и я убью тебя, Джей Ди. 1349 01:24:07,125 --> 01:24:10,375 Я вырежу дыру прямо между твоими глазами. 1350 01:24:10,458 --> 01:24:12,750 Никс, я понятия не имею, куда иду! 1351 01:24:13,500 --> 01:24:14,583 А что насчет Джеки? А что насчет Джеки? 1352 01:24:14,667 --> 01:24:16,292 Ты убил его, Мэтт? 1353 01:24:17,625 --> 01:24:18,667 Ро убил его! 1354 01:24:18,750 --> 01:24:22,000 Блин, я сделал это. Блин, я сделал это. 1355 01:24:22,083 --> 01:24:23,083 Ты заткнись! 1356 01:24:23,167 --> 01:24:26,542 Ты нажал на курок, ты, ты! Ты убил его! 1357 01:24:41,208 --> 01:24:44,750 Ты закончил, дурак! Все готово! 1358 01:24:44,833 --> 01:24:47,958 - Хорошо, давай сосредоточимся. - Надо убрать этот грузовик с дороги, чувак! 1359 01:24:48,042 --> 01:24:50,583 Я могу сильно ошибаться. 1360 01:24:53,792 --> 01:24:56,458 - Что это, черт возьми? - Ты хочешь, чтобы я взял это. 1361 01:25:07,625 --> 01:25:09,250 Продолжать. Вы на громкой связи. 1362 01:25:10,250 --> 01:25:11,917 Я просто позиционировал себя. 1363 01:25:12,000 --> 01:25:14,167 Ты сейчас идешь по дороге? 1364 01:25:14,250 --> 01:25:16,208 Ленко, Тахо позади тебя? 1365 01:25:24,833 --> 01:25:28,542 - Да, это мы. где ты - Мы здесь. 1366 01:25:41,000 --> 01:25:43,583 - Блин... Кто это, черт возьми? - Это мой брат. 1367 01:25:43,667 --> 01:25:44,809 Никс, какого черта мы сейчас делаем? 1368 01:25:44,833 --> 01:25:48,875 Это специальный агент Дель Бирн из Федерального бюро расследований. 1369 01:25:49,583 --> 01:25:53,000 Я хочу, чтобы все вышли из задней части автомобиля с поднятыми руками. 1370 01:25:53,833 --> 01:25:55,125 Все кончено. 1371 01:25:56,458 --> 01:25:58,833 - Опусти пистолет, приятель. - Никс, я вышел на улицу. 1372 01:25:58,917 --> 01:26:01,667 Мы закончили. Это федерации. Там чертовы федералы. 1373 01:26:01,750 --> 01:26:03,125 Вот что мы собираемся сделать. 1374 01:26:04,542 --> 01:26:07,792 Мы работали над этим вместе, совместное агентство, Управление по борьбе с наркотиками и Дейд, верно? 1375 01:26:08,292 --> 01:26:10,958 Мы ликвидировали команду грабителей, Ро. 1376 01:26:12,167 --> 01:26:15,500 Те, кто занимается сексом с Хайалией, бывшей участницей VCAT. 1377 01:26:16,583 --> 01:26:18,167 Ребята, этот пишет сам. 1378 01:26:18,250 --> 01:26:23,375 Я повторяю. Выйдите из задней части автомобиля с поднятыми руками. 1379 01:26:23,458 --> 01:26:24,792 Это не сработает, Никс. 1380 01:26:24,875 --> 01:26:27,292 Там чертовы федералы. Они повсюду. 1381 01:26:27,375 --> 01:26:31,208 Дело в том, что никто не хочет этого скандала. Больше заголовков никому не нужно. Вместо, 1382 01:26:32,292 --> 01:26:34,042 Мы похожи на чертовых героев. 1383 01:26:34,792 --> 01:26:37,083 Мы получили 20 миллионов долларов от картеля 1384 01:26:37,167 --> 01:26:39,500 и мы вернем его городу Майами? 1385 01:26:41,042 --> 01:26:42,583 Давайте подумаем об этом. 1386 01:26:43,292 --> 01:26:45,292 Это может быть красиво для нас. 1387 01:26:47,458 --> 01:26:48,958 Мэтт, они тебя слышат. 1388 01:26:49,833 --> 01:26:51,583 Я сказал: «Вы на громкой связи». 1389 01:26:53,083 --> 01:26:55,208 Агент Никс, как бы вы хотели, чтобы все прошло? 1390 01:26:56,375 --> 01:26:57,625 - К черту! - Ро, стой! 1391 01:26:57,708 --> 01:27:00,333 Падайте, падайте! Проклятие! Нет! 1392 01:27:00,417 --> 01:27:02,292 Спускайтесь на землю немедленно! 1393 01:27:03,708 --> 01:27:05,708 - Нет, Майк, нет! - Ро! 1394 01:27:10,875 --> 01:27:11,917 Дерьмо! 1395 01:27:22,667 --> 01:27:23,875 Получите это снаряжение! 1396 01:27:46,167 --> 01:27:47,875 - Руки, руки! - Где? Куда он пошел? 1397 01:27:53,625 --> 01:27:55,333 Привет! Привет, Джей Ди! 1398 01:27:56,125 --> 01:27:59,167 Джей Ди! Это моя чертова машина, братан! 1399 01:28:24,333 --> 01:28:25,333 Проклятие! 1400 01:29:19,667 --> 01:29:20,667 Черт с тобой! (О Боже мой!) 1401 01:29:46,917 --> 01:29:48,083 Уф! 1402 01:29:53,875 --> 01:29:54,875 Бабочки! 1403 01:31:34,583 --> 01:31:35,583 Прекрати это. 1404 01:31:37,875 --> 01:31:39,083 Майк! 1405 01:31:43,500 --> 01:31:44,667 Прекрати это. 1406 01:32:06,750 --> 01:32:07,750 Проклятие! 1407 01:32:14,500 --> 01:32:16,083 К черту! К черту! К черту! 1408 01:32:28,167 --> 01:32:29,292 Будь ты проклят, Майк. 1409 01:32:32,875 --> 01:32:34,917 Думаешь, я кусок дерьма? 1410 01:32:36,667 --> 01:32:38,000 Какая сумма денег? 1411 01:32:38,583 --> 01:32:41,208 Какая сумма денег? Я включу тебя. Хм? 1412 01:32:41,292 --> 01:32:42,667 Давайте работать здесь. Ну давай же. 1413 01:32:42,750 --> 01:32:44,042 Сколько вы получили? 1414 01:32:45,333 --> 01:32:47,083 Цена капитана полиции Майами? 1415 01:33:55,417 --> 01:33:56,500 Вы поняли это сейчас? 1416 01:34:06,875 --> 01:34:08,542 Ты собираешься меня казнить? 1417 01:34:15,958 --> 01:34:17,583 Я двигаюсь быстро, братан. 1418 01:34:20,833 --> 01:34:22,250 проснуться однажды 1419 01:34:23,750 --> 01:34:24,750 ты старый 1420 01:34:37,750 --> 01:34:39,792 Поехали. 1421 01:36:23,542 --> 01:36:25,333 - Хорошо, подпиши это здесь. - Я понял. 1422 01:36:27,000 --> 01:36:29,250 Должно быть как минимум… типа… 1423 01:36:31,167 --> 01:36:33,333 Эй, надо мной издеваются. Мне нужен этот номер. 1424 01:36:33,417 --> 01:36:34,417 Я понял. 1425 01:36:37,000 --> 01:36:38,792 - Детектив Салазар? - Да. 1426 01:36:38,875 --> 01:36:41,167 У вас есть устное подтверждение вашего подсчета? 1427 01:36:41,250 --> 01:36:42,375 Да. 1428 01:36:43,458 --> 01:36:44,500 Да. 1429 01:36:45,000 --> 01:36:47,208 20 650 480. 1430 01:36:53,875 --> 01:36:54,875 Детектив Батист. 1431 01:36:55,625 --> 01:36:56,625 У вас есть номер для меня? 1432 01:36:57,125 --> 01:36:59,542 20 650 480. 1433 01:37:03,625 --> 01:37:04,667 Лейтенант Дюмарс. 1434 01:37:05,375 --> 01:37:06,809 У вас есть письменное подтверждение вашего подсчета? 1435 01:37:06,833 --> 01:37:07,917 Да. Я понял. 1436 01:37:32,208 --> 01:37:33,417 Эй, добрый вечер. 1437 01:37:34,542 --> 01:37:35,667 Или утром. 1438 01:37:36,958 --> 01:37:38,333 Вы будете этому рады. 1439 01:37:52,125 --> 01:37:53,167 Ух ты. 1440 01:37:54,792 --> 01:37:56,167 За доллар. 1441 01:37:57,458 --> 01:38:00,125 Молодец, детектив. Отличная работа. 1442 01:38:05,167 --> 01:38:06,458 Это сильный рип. 1443 01:38:07,583 --> 01:38:09,625 Очистите это место. Очиститесь. 1444 01:38:09,708 --> 01:38:10,875 Роджер это. 1445 01:38:11,667 --> 01:38:14,375 Он только что сказал «жесткий разрыв»? 1446 01:38:29,125 --> 01:38:30,375 - О великий Бог. - О великий Бог. 1447 01:38:30,458 --> 01:38:32,143 У нее какой-то чертов кризис. 1448 01:38:32,167 --> 01:38:33,083 О великий Бог! 1449 01:38:33,167 --> 01:38:34,487 - Ух ты. - Что ж, молодец для него. 1450 01:38:35,708 --> 01:38:38,167 Дом ее абуэлы сгорел. Она выдержит это. 1451 01:38:38,250 --> 01:38:40,792 Что ж, дорогая, мы можем это сделать. Мы сделали это дерьмо. 1452 01:38:40,875 --> 01:38:42,667 - Да, мы сделали. - Да, мы сделали, черт его взял. 1453 01:38:43,583 --> 01:38:46,500 Ты был превосходен. Ты был просто великолепен. 1454 01:38:47,042 --> 01:38:48,042 Джеки бы гордился. 1455 01:38:48,083 --> 01:38:50,583 Я действительно чувствую, что она сделала это возможным извне. 1456 01:38:50,667 --> 01:38:52,208 У нее была эта кисть. 1457 01:38:53,458 --> 01:38:54,667 Все в порядке. 1458 01:38:55,375 --> 01:38:57,184 - Да. - Я собираюсь взорвать этот ларек с мороженым. 1459 01:38:57,208 --> 01:38:59,833 Я принял очень горячий душ и большую пустую кровать. 1460 01:38:59,917 --> 01:39:02,458 который ждет возвращения бабушки домой. Я должен идти. 1461 01:39:03,750 --> 01:39:05,583 Хм! 1462 01:39:06,750 --> 01:39:08,875 - Моя нога... - Ладно, отдохни немного. 1463 01:39:09,833 --> 01:39:11,208 Увидимся, ребята. 1464 01:39:11,292 --> 01:39:13,268 - Иди к девочкам. - Хорошо, как ты добираешься домой? 1465 01:39:13,292 --> 01:39:14,125 - До свидания. - Береги себя. 1466 01:39:14,208 --> 01:39:16,333 О, ты не слышал? DEA вовлекает нас в Uber. 1467 01:39:16,417 --> 01:39:19,375 Убер Блэк, если быть точным. Очень элегантно, понимаете? 1468 01:39:19,458 --> 01:39:20,875 До свидания, босс. 1469 01:39:21,458 --> 01:39:22,333 - Здравствуйте, девочки. - Я устал. 1470 01:39:22,417 --> 01:39:23,417 Я сделаю это. 1471 01:39:24,625 --> 01:39:25,833 Пойдем, папа. 1472 01:39:26,583 --> 01:39:29,542 Она получает 20% от этой суммы. Это четыре миллиона долларов. 1473 01:39:30,167 --> 01:39:31,333 Да, похоже на это. 1474 01:39:31,417 --> 01:39:33,583 Я имею в виду, что IRS получит половину, верно? 1475 01:39:33,667 --> 01:39:36,458 Но да, с ней все будет в порядке. Ночью это сработало не так уж и плохо. 1476 01:39:36,542 --> 01:39:38,708 Да. Если ты можешь это принять, он возьмет это. 1477 01:39:38,792 --> 01:39:40,750 Да. 1478 01:39:40,833 --> 01:39:43,875 Поздравляю, Дел. Ты сделал свою работу. 1479 01:39:43,958 --> 01:39:47,792 Да, я это сделал. Я тоже сделал твою работу, мальчик. Спасибо мне позже. 1480 01:39:48,292 --> 01:39:50,958 Привет. Мне жаль за вчерашнее. 1481 01:39:51,042 --> 01:39:52,375 Мне жаль. Я сказал это. 1482 01:39:52,458 --> 01:39:54,625 - Что, ты... Хочешь обнять? - Да, я хочу обняться. 1483 01:39:54,708 --> 01:39:56,476 - Нет, я не обнимаю тебя. - Обними своего старшего брата. 1484 01:39:56,500 --> 01:39:58,601 - Я не обнимаю тебя, Джей Ди. - Обними своего старшего брата, который тебя любит. 1485 01:39:58,625 --> 01:40:00,333 Повернитесь назад. Никаких шансов. Будь плохим. 1486 01:40:00,417 --> 01:40:04,042 Ну давай же. Эй, обними своего брата за то, что он любит тебя, на глазах у всех федеральных офицеров. 1487 01:40:04,125 --> 01:40:06,292 Идите сюда. Он хулиган, но он любит тебя. 1488 01:40:06,375 --> 01:40:08,208 Ты чертов идиот, ты знаешь это? 1489 01:40:08,292 --> 01:40:10,172 - Ты тоже глупый, но я люблю тебя. - Да? 1490 01:40:10,792 --> 01:40:12,552 - Все в порядке. Спасибо, братан. - Хотя с тобой все в порядке? 1491 01:40:12,583 --> 01:40:14,042 - Да. - Вы уверены? 1492 01:40:15,375 --> 01:40:16,833 - Да. - Все в порядке. 1493 01:40:18,083 --> 01:40:21,042 Эй, я пойду к маме позже выпить кофе, 1494 01:40:21,125 --> 01:40:24,708 и, чтобы вы знали, я возьму на себя ответственность за все. 1495 01:40:24,792 --> 01:40:25,875 - О, я знаю. - Все они. 1496 01:40:25,958 --> 01:40:27,375 - Зачем менять? Да. - Да. 1497 01:40:27,458 --> 01:40:28,708 А еще ты должен мне новую машину. 1498 01:40:28,792 --> 01:40:29,958 Все в порядке. 1499 01:40:30,708 --> 01:40:33,000 Поздравляю, детка. Не тратьте все в одном месте. 1500 01:40:33,083 --> 01:40:34,083 Спасибо. 1501 01:40:34,500 --> 01:40:37,417 Хватит этого. Я знаю, что у тебя где-то есть пиво. 1502 01:40:42,958 --> 01:40:43,958 Спасибо. 1503 01:40:45,958 --> 01:40:48,417 Ты ведь знал, что я все расскажу Ро, да? 1504 01:40:50,000 --> 01:40:52,125 Да, да. Я знал, что ты поступишь правильно, 1505 01:40:52,875 --> 01:40:54,125 даже если это подвергает тебя опасности. 1506 01:40:58,125 --> 01:40:59,208 Это, мать... 1507 01:41:01,708 --> 01:41:04,083 Тот капитан, та женщина-полицейский, которую убили, 1508 01:41:04,667 --> 01:41:05,792 тот, с кем я разговаривал… 1509 01:41:06,333 --> 01:41:08,333 - Джеки. - Да, Джеки. 1510 01:41:09,000 --> 01:41:13,208 Я не знаю. Через все это дерьмо она привела нас к тебе. 1511 01:41:13,833 --> 01:41:16,667 - Тебе это странно? - Нет, нет. 1512 01:41:16,750 --> 01:41:18,792 И если бы вы знали Джеки… 1513 01:41:20,708 --> 01:41:21,708 Она будет… 1514 01:41:22,333 --> 01:41:24,292 Она бы сказала, что так и должно было быть. 1515 01:41:26,708 --> 01:41:27,875 Тогда, возможно, так оно и было. 1516 01:41:28,917 --> 01:41:29,917 Да. 1517 01:41:36,500 --> 01:41:37,875 О, вы хотите знать, что они означают. 1518 01:41:41,458 --> 01:41:42,542 «Мы хорошие ребята?» 1519 01:41:49,125 --> 01:41:51,167 Последнее, что мне сказал мой сын. 1520 01:41:56,333 --> 01:41:57,667 «Мы есть и всегда будем». 1521 01:42:03,042 --> 01:42:04,792 Последнее, что я сказал сыну. 1522 01:42:09,625 --> 01:42:10,625 Как? 1523 01:42:13,458 --> 01:42:14,958 Рак, ох... 1524 01:42:16,500 --> 01:42:18,500 Ему было десять лет. Джейк. 1525 01:42:27,083 --> 01:42:31,125 Хорошо, Дезире Лопес Молина. Держитесь подальше от неприятностей. 1526 01:43:07,917 --> 01:43:09,625 Отличная работа сегодня, приятель. 1527 01:43:11,250 --> 01:43:12,417 Ты тоже. 1528 01:43:44,625 --> 01:43:46,625 Наблюдайте за восходом солнца! 1529 01:43:50,208 --> 01:43:51,500 Очень хорошо! 1530 01:43:51,583 --> 01:43:53,263 Представьте, что вы так рады восходу солнца. 1531 01:43:53,333 --> 01:43:55,667 Это здорово. Это здорово. 1532 01:44:04,250 --> 01:44:05,583 Джеки! 1533 01:44:12,167 --> 01:44:14,208 Джеки, где ты, дорогая? 1534 01:44:15,000 --> 01:44:16,167 Я здесь!