1
00:03:57,237 --> 00:03:59,342
- ဟေး၊ Eumeas။
- ဘာလဲ?

2
00:04:02,449 --> 00:04:05,003
အဲဒါတွေကို ပိုလိုချင်တယ်၊
ပိုသေးငယ်သည်။

3
00:04:07,177 --> 00:04:08,524
စားရင်စား
အခုလူငယ်တွေအားလုံး

4
00:04:08,627 --> 00:04:10,940
ဘယ်ကျန်တော့မလဲ။
နောက်နှစ်အတွက်

5
00:04:11,043 --> 00:04:13,287
ငါတို့ နောက်နှစ် သွားကြမယ်။

6
00:04:13,391 --> 00:04:16,152
မိဖုရားက ရွေးပေးလိမ့်မယ်။
ဘုရင်အသစ်။

7
00:04:16,256 --> 00:04:17,947
ကိုယ့်ဘာသာ ငတ်နိုင်တယ်။

8
00:04:19,293 --> 00:04:21,191
အိုး၊ ဒီမှာဘယ်သူလဲ။

9
00:04:21,295 --> 00:04:22,538
မင်းသားလေး။

10
00:04:22,641 --> 00:04:24,125
ဆရာကြီး ဒီမှာ!

11
00:04:24,229 --> 00:04:25,541
ငါတို့သခင်!

12
00:04:25,644 --> 00:04:27,301
လာပါ မင်းသားလေး။

13
00:04:27,405 --> 00:04:28,509
ငါတို့မင်းသား။

14
00:04:28,613 --> 00:04:30,718
မင်းအဖေကိုတွေ့ပြီလား

15
00:04:30,822 --> 00:04:34,032
- Telemachus ။
- သူတို့လိုချင်တာကို ပေးပါ။

16
00:04:34,135 --> 00:04:36,483
ကောင်လေး၊ မင်းအမေကိုပြော
အဲဒီအဝတ်ကို သူယက်နေတယ်။

17
00:04:36,586 --> 00:04:38,243
သူ့သားအတွက် ဖြစ်လိမ့်မည်။

18
00:04:38,347 --> 00:04:40,521
သူမ ငါတို့ကိုစောင့်ရှောက်ရင်
အများကြီးကြာအောင်စောင့်၊

19
00:04:40,625 --> 00:04:42,765
ခြုံလိုက်မယ်။
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်က ငါကိုယ်တိုင်ပဲ။

20
00:04:43,731 --> 00:04:45,699
မင်းထင်တုန်းပဲ။
သူ မင်းကိုလက်ထပ်မှာလား။

21
00:04:47,494 --> 00:04:48,874
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
သူက ညဘက်လုပ်တာလား?

22
00:04:50,290 --> 00:04:52,568
သူမ ဘာလိုချင်လဲ။
မိန်းမတိုင်းလိုချင်တယ်။

23
00:04:53,603 --> 00:04:55,433
သူမကိုယ်သူမ ရှက်မိမည်မဟုတ်ပေ။

24
00:04:56,675 --> 00:04:58,470
အိုး!

25
00:04:58,574 --> 00:05:00,783
မင်းလည်ချောင်းဖြတ်မယ်၊
မင်းက လူယုတ်မာ။

26
00:05:00,886 --> 00:05:02,371
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

27
00:05:05,960 --> 00:05:06,927
ခဏနေ။

28
00:05:25,325 --> 00:05:27,534
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မပြောတာလဲ။
ငါ့ကိုရွေးမလား

29
00:05:30,260 --> 00:05:31,676
ငါသူတို့အားလုံးကိုဖယ်ရှားပစ်မယ်။

30
00:05:32,780 --> 00:05:34,679
ကျွန်းကို ပြန်ပြီး အလုပ်လုပ်ပါ။

31
00:05:38,096 --> 00:05:39,718
ငါ မင်းကို မျှမျှတတဆက်ဆံမယ်။

32
00:05:43,412 --> 00:05:45,448
မင်းထင်လား။
မင်းသူတို့ထက် ပိုကောင်းလား

33
00:05:48,796 --> 00:05:50,004
သနားစရာကောင်လေး။

34
00:05:50,108 --> 00:05:51,592
အဲဒါ မင်းမသိဘူးလား။
ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင်

35
00:05:51,696 --> 00:05:53,007
မင်းသေတာကြာပြီ။

36
00:05:56,390 --> 00:05:58,012
စိတ်ပြောင်းသွားနိုင်တယ်။

37
00:06:06,400 --> 00:06:08,160
ဘာကြောင့် မရွေးတာလဲ။

38
00:06:11,992 --> 00:06:13,614
သူမဘာကြောင့်မလုပ်တာလဲ။

39
00:06:13,718 --> 00:06:15,513
ဒီကျွန်းက သေတော့မယ်။

40
00:06:16,237 --> 00:06:17,169
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို လက်ထပ်ပါ။

41
00:06:17,273 --> 00:06:19,758
ဘယ်သူမဆို! ပြီးရင် ကျန်တာတွေ သွားမယ်။

42
00:06:20,932 --> 00:06:23,383
မင်းအမေ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
အခြားယောက်ျားကို လက်ထပ်ပါ။

43
00:06:23,486 --> 00:06:26,627
သူမ ဘယ်တော့မှ စွန်းထင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဤကျွန်း၏ဂုဏ်

44
00:06:26,731 --> 00:06:28,215
သင်၏အဘအမည်၊

45
00:06:28,318 --> 00:06:29,803
ငါ့အဖေသေပြီ!

46
00:06:40,779 --> 00:06:43,472
ငါတို့အသက်မရှင်နိုင်ဘူး။
ဒီကောင်တွေနဲ့တော့။

47
00:06:44,231 --> 00:06:45,405
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

48
00:06:46,647 --> 00:06:48,960
ဘယ်ဟာကြီးလဲ။
အဘအတွက် ပေးရမည်လား။

49
00:06:52,170 --> 00:06:55,035
ကြိုက်တဲ့သူရှိရမယ်။

50
00:06:55,138 --> 00:06:58,590
ပြီးတဲ့အခါ ငါရွေးမယ်။
မင်းအဘိုးရဲ့ ခြုံထည်။

51
00:07:01,248 --> 00:07:03,353
ယက်လုပ်ဖူးတယ်။
လများအတွက်။

52
00:07:03,457 --> 00:07:05,183
သူ့အတွက် ဘာကောင်းကျိုးပေးမလဲ။

53
00:08:27,334 --> 00:08:29,060
ဒီမှာ မိဖုရားနဲ့ လက်ထပ်ဖို့လား။

54
00:08:30,924 --> 00:08:33,685
ငါထင်တယ်
ငါတို့မှာ လုံလောက်နေပြီ။

55
00:08:44,800 --> 00:08:46,802
ဘယ်သူမှ ရှင်သန်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ထိုရာသီဥတု။

56
00:09:19,351 --> 00:09:21,595
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။ သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

57
00:09:25,392 --> 00:09:26,566
နေပါဦး။

58
00:09:53,593 --> 00:09:54,835
သူ့မျက်နှာကကော။

59
00:09:55,353 --> 00:09:56,319
သက်သာပျောက်ကင်းမည်။

60
00:12:18,289 --> 00:12:19,531
စားမှာလား။

61
00:12:19,635 --> 00:12:21,326
ဘယ်မှာလဲ... ငါဘယ်မှာလဲ။

62
00:12:22,327 --> 00:12:23,397
မင်းမသိဘူးလား။

63
00:12:26,055 --> 00:12:27,505
Ithaca ကျွန်း။

64
00:12:36,445 --> 00:12:39,172
ခေါ်သွားပါ။ ကူညီပါ။

65
00:12:43,348 --> 00:12:44,418
အပြင်မှာ။

66
00:13:30,810 --> 00:13:32,018
ဒါကိုစားပါ။

67
00:13:50,484 --> 00:13:51,520
ယူမီများ။

68
00:13:53,902 --> 00:13:55,593
ဘာကြောင့် သူစိမ်းကို ခေါ်သွားတာလဲ။

69
00:13:57,077 --> 00:13:59,252
ဒေါသကို စွန့်သလား။

70
00:13:59,355 --> 00:14:01,599
မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ငါတို့ကို တိရိစ္ဆာန်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သေး၏။

71
00:14:19,306 --> 00:14:20,307
စျေးကွက်?

72
00:14:22,862 --> 00:14:25,071
စျေးကွက်မရှိတော့ဘူး။

73
00:14:25,174 --> 00:14:27,521
အဲ့မှာ ခြေထောက်လေးချောင်းနဲ့
နန်းတော်သို့သွား၏။

74
00:14:29,938 --> 00:14:31,456
မင်းရဲ့ဘုရင်က လောဘကြီးတယ်။

75
00:14:32,423 --> 00:14:33,700
ဘုရင်လည်း မရှိဘူး။

76
00:14:34,218 --> 00:14:37,117
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်များက ထရွိုင်သို့ ရွက်လွှင့်ခဲ့သည်။

77
00:14:37,221 --> 00:14:38,912
သူနဲ့အတူ အကောင်းဆုံး ယောက်ျားတွေကို ယူသွားတယ်။

78
00:14:40,534 --> 00:14:41,639
တစ်ယောက်မှ ပြန်မလာဘူး။

79
00:14:45,919 --> 00:14:47,852
မင်း အခု ဘယ်သူတွေ အမှုဆောင်နေတာလဲ။

80
00:14:47,956 --> 00:14:50,510
ဘုရင်မ Penelope
သူ့သား။

81
00:14:54,928 --> 00:14:57,551
သူ့ဘေးမှာ လူမရှိဘူးလား။

82
00:15:01,383 --> 00:15:04,524
တစ်နှစ်ပတ်လုံး သူတို့ရောက်ဖူးတယ်။
မိုင်ပေါင်းများစွာကနေ လှည့်ပတ်၊

83
00:15:05,042 --> 00:15:06,975
သူမရွေးချယ်ဖို့စောင့်နေတယ်။

84
00:15:09,460 --> 00:15:10,495
သူမရှိလား။

85
00:15:11,600 --> 00:15:12,670
သူမက သန်မာတယ်။

86
00:15:13,222 --> 00:15:14,568
သူတို့ကို စောင့်တယ်။

87
00:15:15,569 --> 00:15:17,192
သူ့ခင်ပွန်းပြန်လာဖို့၊

88
00:15:19,297 --> 00:15:20,989
ငါတို့အားလုံးမှာ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။
ကမ္ဘာ၌

89
00:15:22,404 --> 00:15:23,508
ထောက်ထားရန်။

90
00:15:26,477 --> 00:15:27,478
အဲဒါကိုစားပါ။

91
00:16:34,200 --> 00:16:36,754
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်သွားချင်တယ်။
နန်းတော်သို့ အဘိုး၊

92
00:16:39,619 --> 00:16:40,723
နန်းတော်?

93
00:16:42,691 --> 00:16:46,315
ဟုတ်ကဲ့။ အမေတစ်ယောက်တည်းရှိတယ်။
ထိုယောက်ျားနှင့်။

94
00:16:47,661 --> 00:16:49,077
မင်းကိုကြောက်တဲ့သူတွေ။

95
00:16:52,459 --> 00:16:53,667
ကျောက်ခဲ။

96
00:16:54,979 --> 00:16:56,187
သူတို့က...

97
00:16:56,981 --> 00:16:58,603
အရမ်းလှတယ်။

98
00:17:15,620 --> 00:17:16,690
ဒါဆို ငါရမှာလား?

99
00:17:18,554 --> 00:17:21,178
ငါသွားစမ်းရမလား။
ငါ့အဖေကိုရှာဖို့

100
00:17:23,594 --> 00:17:25,216
သူသေရင်ရှာပါ။

101
00:17:28,978 --> 00:17:30,359
သိဖို့လိုတယ်။

102
00:17:32,603 --> 00:17:35,433
ရွက်လွှင့်နိုင်ခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန် ပြည်မကြီးသို့။

103
00:17:35,537 --> 00:17:37,263
တံငါသည် ငါ့ကို ခေါ်သွားသည် ။

104
00:17:40,093 --> 00:17:41,267
ဖေဖေ?

105
00:17:43,786 --> 00:17:45,650
မင်းအဖေဆုံးသွားပြီလား

106
00:17:47,549 --> 00:17:49,516
ဟမ်။ သနားစရာကောင်လေး။

107
00:18:27,209 --> 00:18:28,831
ဟေး! ဝက်လူ!

108
00:18:45,538 --> 00:18:47,643
- ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ
- ကျွန်တော်မသိပါ။

109
00:18:55,996 --> 00:18:57,274
သူမဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ။

110
00:18:58,309 --> 00:18:59,517
ကျွန်တော်မသိပါ။

111
00:19:00,311 --> 00:19:01,554
သူမ ဝေးဝေးမသွားနိုင်ပါ။

112
00:19:04,591 --> 00:19:06,352
မဟုတ်ရင်
ကောင်မလေး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

113
00:19:07,594 --> 00:19:10,183
ငါတော်တော်ဝေးသွားပြီ။
ငါမရှိရင် ပြန်မသွားဘူး။

114
00:19:14,532 --> 00:19:16,362
မိဖုရားကို မယူရ။

115
00:19:18,433 --> 00:19:19,848
ဒါပေမယ့် ငါတတ်နိုင်သမျှ ငါရလိမ့်မယ်။

116
00:19:20,849 --> 00:19:21,781
ယူမယ်။

117
00:19:23,231 --> 00:19:25,336
ငါ့အမာရွတ်ကို ငါထားခဲ့မယ်။
ဒီကျွန်းပေါ်မှာ။

118
00:19:38,763 --> 00:19:41,318
ဒါနဲ့ ရွက်လွှင့်ကြတယ်၊
မှူးမတ်များနှင့် ဘုရင်များ

119
00:19:41,421 --> 00:19:44,148
အသေးငယ်ဆုံးကျွန်းများမှ
အကြီးမြတ်ဆုံးမြို့များသို့

120
00:19:44,252 --> 00:19:46,599
ကတိပေးခဲ့တဲ့ ကတိကို လေးစားဖို့၊

121
00:19:46,702 --> 00:19:48,428
ဆယ်နှစ်ကြာသည်။
သူရဲကောင်းများ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။

122
00:19:48,532 --> 00:19:50,741
သူတို့နာမည်တွေကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။
ဘုန်းကြီး။

123
00:19:50,844 --> 00:19:53,709
ဆယ်နှစ်ကြာသော်လည်း၊
တစ်ဖက်က အောင်ပွဲခံနိုင်တယ်။

124
00:19:55,159 --> 00:19:57,161
ပြီးတော့ ထွက်သွားတယ်။
အာရှသစ်တောများ၊

125
00:19:57,265 --> 00:19:59,232
Troy ၏ ကြီးမားသော တံတိုင်းများဖြင့်

126
00:20:00,129 --> 00:20:02,649
Odysseus တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
မြင်းကြီး။

127
00:20:02,753 --> 00:20:04,927
မျှော်စင်တစ်ခုသာ ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။
နံရံကိုကျော်ဖို့၊

128
00:20:05,031 --> 00:20:07,723
ရဲတိုက်လား?
အဲဒါ ဘယ်မှာကြားလိုက်တာလဲ။

129
00:20:07,827 --> 00:20:09,518
လူတွေက ဇာတ်လမ်းတွေကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။

130
00:20:13,902 --> 00:20:18,527
တောတွေအားလုံးကို မီးရှို့ပစ်ခဲ့တယ်။
ဆောင်းရာသီကို ရှောင်ဖို့

131
00:20:18,631 --> 00:20:23,498
Epeius သည် သစ်သားဖြင့် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
ငါတို့သေသောသင်္ဘောများမှ၊

132
00:20:25,396 --> 00:20:26,846
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တာလား။

133
00:20:28,123 --> 00:20:29,711
Troy မီးလောင်တာကို မင်းမြင်ဖူးလား။

134
00:20:30,884 --> 00:20:32,196
ဟုတ်ကဲ့။

135
00:20:32,300 --> 00:20:34,371
ငါတို့ရဲ့ဘုရင် Odysseus ရှိတယ်။

136
00:20:34,474 --> 00:20:36,821
ဉာဏ်အကောင်းဆုံး
သူရဲကောင်းများအားလုံး၏

137
00:20:37,615 --> 00:20:38,996
သူ့ကြောင့် ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တာ။

138
00:20:40,860 --> 00:20:42,275
ဒါအမှန်ပဲ မဟုတ်လား?

139
00:20:42,379 --> 00:20:43,552
သူတို့ကိုပြောပြပါ။

140
00:20:47,349 --> 00:20:48,695
သူရဲကောင်းများ။

141
00:20:55,046 --> 00:20:56,669
Odysseus ဟာ...

142
00:21:03,434 --> 00:21:04,608
သူထင်သည်။

143
00:21:05,678 --> 00:21:06,644
လှည့်ကွက်တစ်ခု။

144
00:21:09,302 --> 00:21:12,374
စစ်တပ်အတွက် တစ်ခုခုတော့ ပေးရမယ်။
တံခါးများမှတဆင့်။

145
00:21:14,134 --> 00:21:15,515
အစီအစဥ်အချို့။

146
00:21:17,655 --> 00:21:18,691
ဝင်လိုက်ပါ။

147
00:21:19,899 --> 00:21:21,763
ငါတို့နောက်က တံခါးတွေပိတ်။

148
00:21:23,454 --> 00:21:24,904
သူတို့နှင့်အတူ သော့ခတ်ထားသည်။

149
00:21:26,457 --> 00:21:28,287
သူတို့ကို လမ်းတွေပေါ်မှာ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

150
00:21:35,052 --> 00:21:36,053
သူဘယ်လောက် အရပ်ရှည်လဲ

151
00:21:39,746 --> 00:21:40,747
အရပ်မရှည်ဘူး။

152
00:21:43,060 --> 00:21:44,061
ဆက်သွားပါ။

153
00:21:45,269 --> 00:21:47,444
သူတောင်းစားအဖြစ်နဲ့ သူ့ကိုယ်သူ ထလာခဲ့တယ်။

154
00:21:48,030 --> 00:21:49,273
စုတ်။

155
00:21:49,377 --> 00:21:51,482
မြို့ထဲကို ရောက်ခဲ့တယ်။
ညဘက်။

156
00:21:53,553 --> 00:21:56,832
စစ်သားတွေကို ရေတွက်တယ်။
ကောလဟာလတွေကို နားထောင်ခဲ့တယ်။

157
00:21:58,282 --> 00:21:59,559
ဝေဒနာကို မြင်တယ်။

158
00:22:00,249 --> 00:22:01,768
စျေးကွက်ဗလာ။

159
00:22:01,872 --> 00:22:03,287
လူတွေ...

160
00:22:03,391 --> 00:22:05,738
လူတွေက အစားအသောက်၊ အဝတ်အစားတွေ လိုချင်ကြတယ်...

161
00:22:06,773 --> 00:22:07,774
ငြိမ်းချမ်းရေး။

162
00:22:08,637 --> 00:22:10,329
တစ်မြို့လုံးက လိုလားတယ်။

163
00:22:12,261 --> 00:22:13,815
ကျောက်ခဲတွေ လိုချင်တယ်။

164
00:22:13,918 --> 00:22:14,988
ဒါပေမယ့် ရတနာတွေ...

165
00:22:15,092 --> 00:22:17,819
ပြီးတော့ ဒုတိယနေ့
ဟယ်လင်ကို မြင်တယ်။

166
00:22:19,959 --> 00:22:22,168
သူတောင်းစားတွေလို့
တန်းစီနေရမယ်။

167
00:22:22,271 --> 00:22:23,756
ဒါပေမယ့် သူ ထွက်သွားတယ်။

168
00:22:25,309 --> 00:22:26,586
သူ့လက်ကို ကိုင်လိုက်သည်။

169
00:22:29,140 --> 00:22:30,659
သူမ သူ့ကို တည့်တည့်ကြည့်သည်။

170
00:22:34,007 --> 00:22:35,492
သူ့လက်ထဲမှာ ဒင်္ဂါးပြားတစ်ပြားထည့်။

171
00:22:37,942 --> 00:22:39,772
သူမ၏ အစောင့်အကြပ်များ တပ်ဆင်ထားသည်။

172
00:22:42,257 --> 00:22:43,845
အဲဒီ့အခါ
သူစဉ်းစားတယ်။

173
00:22:45,467 --> 00:22:46,813
သစ်သားမြင်း။

174
00:22:49,298 --> 00:22:51,404
သစ်သားမြင်းကြီးတစ်ကောင်။

175
00:22:54,165 --> 00:22:57,168
တံခါးတွေဖွင့်ပေးမယ်။
အထဲမှာ ဆွဲယူပါ။

176
00:22:58,756 --> 00:23:01,828
နံနက်၊
စစ်သားတွေ အန်လိမ့်မယ်။

177
00:23:03,174 --> 00:23:04,762
မြို့လည်းသေလိမ့်မယ်။

178
00:23:12,252 --> 00:23:13,322
ငါတို့လက်စားချေပြီ။

179
00:23:13,426 --> 00:23:15,394
တစ်နှစ်ပတ်လုံး ဝေးကွာ
အိမ်မှ

180
00:23:16,049 --> 00:23:17,223
ငါတို့သေဆုံးသူအားလုံးအတွက်။

181
00:23:17,706 --> 00:23:19,708
အေး။ ဆာလောင်မှု။

182
00:23:20,744 --> 00:23:22,297
ပြီးတော့ Troy က ငါတို့ပိုင်တယ်။

183
00:23:22,953 --> 00:23:24,920
ဒါပေမဲ့ မြို့က မနေနိုင်ဘူး။
ဘယ်တော့မှ အနိုင်မရ၊

184
00:23:27,129 --> 00:23:28,717
ဖျက်ဆီးခြင်းသာဖြစ်သည်။

185
00:23:31,479 --> 00:23:33,929
မီးရှို့ပစ်လိုက်တယ်။
မြေကြီးပေါ်သို့ ဆွမ်းတော်တင်၊

186
00:23:35,206 --> 00:23:37,416
မီးလျှံကို သွေးဖြင့် နစ်စေ၏။

187
00:23:43,801 --> 00:23:45,838
သူတို့ပြောတာ
စစ်ပွဲတိုင်းက ဒီလိုပါပဲ၊

188
00:23:47,149 --> 00:23:48,496
အချိန်ကုန်တဲ့အထိ။

189
00:23:51,775 --> 00:23:53,742
ထရွိုင်မြို့မှ သေဆုံးသူများ၊

190
00:23:53,846 --> 00:23:55,882
သူတို့ရဲ့ သရဲတွေ
လာ၍ စောင့်ကြည့်ပါမည်။

191
00:24:02,993 --> 00:24:03,959
ငါ့ရှင်ဘုရင်လား။

192
00:24:05,754 --> 00:24:07,238
နီးနေပြီဟု သင်္ဘောသားများက ပြောသည်။

193
00:24:07,342 --> 00:24:08,516
ဘယ်မှာလဲ?

194
00:24:09,896 --> 00:24:13,935
မသေရင် ဘာကြောင့် မဖြစ်တာလဲ။
သူပြန်လာ၍ သူ့ကိုယ်ပိုင်

195
00:24:14,038 --> 00:24:17,041
သူဂရုမစိုက်ဘူး။
သူ့လူတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

196
00:24:17,145 --> 00:24:19,181
သူ ဒီကျွန်းကို လှည့်သွားပြီ
သင်္ချိုင်းတွင်းသို့။

197
00:24:19,285 --> 00:24:21,908
- ငါတို့ပြည်ကို ဘုန်းထင်ရှားစေတော်မူ၏။
- ဘုန်း?

198
00:24:22,012 --> 00:24:24,842
ဒါပဲလို့ ထင်သလား
ငါတို့မုဆိုးမတွေကို ကျွေးမွေးမှာလား။

199
00:24:24,946 --> 00:24:27,086
မပြေဘူးလား
သူတို့ယောက်ျားတွေ ပြန်လာပြီလား?

200
00:24:28,190 --> 00:24:29,675
အမေ့ကို မေးကြည့်။

201
00:24:33,472 --> 00:24:35,163
ကောင်းပြီ၊ ယုံကြည်မှုရှိပါ။

202
00:24:35,266 --> 00:24:37,545
သူပြန်လာမယ်။
ထိုလူယုတ်မာတို့ကို သတ်ကြလော့။

203
00:24:37,648 --> 00:24:38,787
ကျွန်း
တစ်ဖန် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။

204
00:24:38,891 --> 00:24:40,548
ရေကူးရင်တောင်
Troy ကနေ တလမ်းလုံး၊

205
00:24:40,651 --> 00:24:42,688
သူပြန်လာခဲ့မယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်များ။

206
00:24:43,205 --> 00:24:44,379
မရှိ

207
00:24:45,035 --> 00:24:47,969
သူက အောက်ခြေမှာ
ပင်လယ်။

208
00:24:49,557 --> 00:24:52,042
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
သူ့အတွက် ဒီလိုနည်းနဲ့။

209
00:24:58,566 --> 00:25:00,878
ဖေဖေ အသက်ရှင်နေသေးလား။

210
00:25:00,982 --> 00:25:02,293
ဘုရင်ဟောင်းလား?

211
00:25:03,294 --> 00:25:04,433
ဟုတ်ကဲ့။

212
00:25:04,848 --> 00:25:06,297
ဒါပေမယ့် ဝမ်းနည်းပူဆွေးတယ်။

213
00:25:08,921 --> 00:25:10,025
ကောင်လေး?

214
00:25:10,129 --> 00:25:12,994
သူက ယောက်ျားလေး မဟုတ်ဘူး။
သူက အခုယောက်ျား။

215
00:25:13,097 --> 00:25:14,547
အပြေးလေး။ ဝပ်။

216
00:25:14,651 --> 00:25:15,790
လူယုတ်မာတွေ ပြေးတယ်။

217
00:25:18,447 --> 00:25:19,966
သူ့ဘာသာသူ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

218
00:25:21,002 --> 00:25:23,245
- မင်းသူ့ကိုကူညီမှာလား။
- အဲဒါ ငါ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။

219
00:25:23,867 --> 00:25:25,247
သူ ငါ့အတွက် သေမှာလား။

220
00:25:31,426 --> 00:25:33,497
သူဘာလုပ်ပါလဲ?

221
00:25:33,601 --> 00:25:35,637
နောက်ကွယ်
သူ့အမေရဲ့ စကတ်တွေလား။

222
00:26:44,775 --> 00:26:45,845
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

223
00:26:45,949 --> 00:26:47,260
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

224
00:26:49,538 --> 00:26:50,919
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

225
00:26:52,127 --> 00:26:53,128
ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?

226
00:26:55,027 --> 00:26:57,098
ရန်ဖြစ်ပြန်ပြီလား။

227
00:26:57,201 --> 00:26:58,271
သူမကိုကြည့်။

228
00:26:58,893 --> 00:27:01,240
သူမကြောက်တယ်။ ရှက်လိုက်တာ။

229
00:27:02,379 --> 00:27:04,346
သိလား။
မင်းအကြောင်း ဘာပြောမလဲ။

230
00:27:07,177 --> 00:27:08,316
ဖာသည်မ။

231
00:28:31,433 --> 00:28:32,400
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ

232
00:28:35,299 --> 00:28:36,266
မင်းရဲ့သားလား။

233
00:28:37,716 --> 00:28:39,200
ဘာကြောင့်လဲ?

234
00:28:39,303 --> 00:28:40,615
မင်း သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

235
00:28:40,719 --> 00:28:41,961
သူဘယ်မှာလဲ။

236
00:28:43,100 --> 00:28:44,515
Telemachus သည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူဖြစ်သည်။

237
00:28:44,619 --> 00:28:45,620
အိပ်ရာပေါ်မှာ မရှိရင်၊

238
00:28:45,724 --> 00:28:47,864
ဖြစ်ကောင်းတွေ့ပြီ။
တခြားနေရာတွေမှာ သက်သာတယ်။

239
00:28:47,967 --> 00:28:49,866
ငါတို့အားလုံးမကြိုက်ဘူး။
တစ်ယောက်တည်းအိပ်ဖို့။

240
00:28:55,216 --> 00:28:56,355
ထားခဲ့ပါ။

241
00:29:07,849 --> 00:29:08,885
မင်းမမြင်ဘူးလား?

242
00:29:08,988 --> 00:29:10,265
များများ သူ့ကို စောင့်ရှောက်ပါ။
မင်းရဲ့စကတ်အောက်မှာ

243
00:29:10,369 --> 00:29:11,301
သင့်ကို ပိုမုန်းလေလေ၊

244
00:29:11,404 --> 00:29:13,717
ငါသူ့ကို ငါ့မျက်​ကွယ်​က လွှတ်​လိုက်​ရင်​
သူ့ကိုသတ်မယ်။

245
00:29:13,821 --> 00:29:16,271
ရွေးချယ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊
ဘေးကင်းလိမ့်မည်။

246
00:29:18,757 --> 00:29:20,241
မင်းငါ့အတွက် သူ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

247
00:29:21,069 --> 00:29:23,071
မင်းရဲ့သားက မင်းကို စွန့်သွားပြီ။

248
00:29:26,834 --> 00:29:29,008
မင်းခင်ပွန်းက သေပြီ။

249
00:29:30,251 --> 00:29:32,460
မင်းတစ်ယောက်တည်း။ မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။

250
00:29:38,846 --> 00:29:42,056
မင်းသူ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
ငါ့ထံသို့ ပြန်ပို့ကြလော့။

251
00:29:47,406 --> 00:29:48,372
ဟုတ်တယ်...

252
00:29:50,823 --> 00:29:51,997
ငါ့မိဖုရား။

253
00:30:16,159 --> 00:30:18,955
ငါတို့ သဘောတူတယ်။
မင်း ကောင်လေးကို စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်။

254
00:30:19,058 --> 00:30:21,336
သူသွားပြီဖြစ်မယ်။
ပြည်မကြီးသို့ သတင်းရယူရန်။

255
00:30:22,130 --> 00:30:23,614
အဖိုးက သိလိမ့်မယ်။

256
00:30:25,616 --> 00:30:27,204
အကူအညီနဲ့ သူပြန်လာနိုင်တယ်။

257
00:30:29,068 --> 00:30:30,759
သူ လုံးဝ ပြန်မလာနိုင်ပါ။

258
00:30:33,590 --> 00:30:36,144
ဒါတွေက အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ရေတွေပါ။
ယခုနှစ်၏ဤအချိန်။

259
00:30:37,974 --> 00:30:40,217
သားကို သတ်တယ်။
မင်းအမေကိုအနိုင်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။

260
00:30:43,255 --> 00:30:44,532
အခု သတိထားပါ။

261
00:30:45,429 --> 00:30:47,121
စကားပြောတာ မရှိဘူး။
ဒီမှာ သတ်တာလား။

262
00:31:25,228 --> 00:31:27,575
- အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

263
00:31:27,678 --> 00:31:30,164
- မင်းသား ဘယ်သွားတာလဲ။
- မဟုတ်ဘူး!

264
00:31:31,890 --> 00:31:33,339
သူပြန်လာမှာလား

265
00:31:34,202 --> 00:31:35,307
မရှိ

266
00:31:59,124 --> 00:32:01,126
လူကြီးက မင်းကိုတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

267
00:32:05,199 --> 00:32:06,925
ငါ့သားကိုတွေ့ပြီလား

268
00:32:09,237 --> 00:32:11,239
ဘုရင်ကြီးသေပြီ။

269
00:32:16,762 --> 00:32:17,728
သွားတော့မယ်။

270
00:32:18,971 --> 00:32:20,697
လျောက်ပတ်သော ယောက်ျားအားလုံး သွားကြကုန်၏။

271
00:32:20,800 --> 00:32:22,354
လူမိုက်တွေချည်းပဲ။
ကျန်ခဲ့လိမ့်မယ်။

272
00:32:22,457 --> 00:32:24,666
ပြီးတော့ သူတို့က ဒီမှာပဲ ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ချမ်းသာမှုအတွက်

273
00:32:25,219 --> 00:32:26,737
သူဘယ်လိုသေတာလဲ။

274
00:32:27,704 --> 00:32:29,154
လူအိုသေ။

275
00:32:31,984 --> 00:32:33,675
အကာအကွယ်လိုတယ်၊

276
00:32:33,779 --> 00:32:36,437
သင်၏သားကဲ့သို့ပင်
အဖေတစ်ယောက်လိုတယ်။

277
00:32:38,025 --> 00:32:40,234
ငါက ငယ်တာမဟုတ်ဘူး။
တခြားသူတွေလိုပဲ။

278
00:32:40,337 --> 00:32:43,133
ငါနာမည်ကြီးမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းနဲ့တူတယ်။

279
00:32:43,237 --> 00:32:46,688
သူအသက်ရှင်နေလျှင်၊
ငါသူ့ကိုလေးစားမယ်...

280
00:32:47,724 --> 00:32:49,657
မုဆိုးမကို လေးစားသကဲ့သို့၊

281
00:32:51,245 --> 00:32:53,247
ကျွန်ုပ်သည် Odysseus ၏ဇနီးဖြစ်သည်။

282
00:32:54,834 --> 00:32:56,353
Odysseus သေပြီ။

283
00:32:56,457 --> 00:32:57,596
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

284
00:33:35,392 --> 00:33:37,532
မနက်မိုးလင်းရင် ဈာပနရှိမယ်။

285
00:33:40,052 --> 00:33:41,605
ဘုရင်ဟောင်း။

286
00:33:42,951 --> 00:33:45,161
သူစောင့်နေတယ်။
သူ့သားပြန်လာဖို့၊

287
00:33:45,920 --> 00:33:48,095
ထို့နောက် မျှော်လင့်ချက်ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။

288
00:33:51,339 --> 00:33:53,065
အခု သူသေသွားပြီ။

289
00:33:57,966 --> 00:34:00,072
မိသားစုက သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်မှာလား။

290
00:34:01,522 --> 00:34:03,524
မိဖုရားက သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း သင်္ဂြိုဟ်မယ်။

291
00:34:04,766 --> 00:34:06,216
သားကတော့ သွားပြီ။

292
00:34:09,461 --> 00:34:11,704
အဲဒါ ငါတို့ဘဝတွေပဲ။
ဖြစ်လာပြီ။

293
00:34:13,465 --> 00:34:15,846
ငါသေသောအခါ၊
ငါ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ကြမှာ မဟုတ်ဘူး။

294
00:34:18,021 --> 00:34:19,574
ခွေးတွေအတွက် ငါ့ကိုထားခဲ့မယ်။

295
00:35:44,038 --> 00:35:45,350
ယခုသင်ရွေးချယ်နိုင်သည်။

296
00:35:46,454 --> 00:35:47,869
မရွေးရင်၊

297
00:35:47,973 --> 00:35:49,837
မင်းဒီကို သယ်သွားလိမ့်မယ်။
တစ်နှစ်အတွင်း

298
00:35:51,114 --> 00:35:53,599
- ငါမကြာခင်ရွေးချယ်မယ်။
- ဘယ်တော့လဲ?

299
00:35:54,497 --> 00:35:55,912
ဘယ်တော့လဲ?
ဘယ်တော့လဲ?

300
00:35:56,015 --> 00:35:57,155
ကဲ!

301
00:36:00,261 --> 00:36:02,194
အထည်တွေ ပြီးတဲ့အခါ။

302
00:36:02,988 --> 00:36:04,610
လိမ်ပြန်ပြီ။

303
00:36:04,714 --> 00:36:08,062
သူမပြောတာ
သူ့အ၀တ်တွေကို ယက်နေတယ်။

304
00:36:08,166 --> 00:36:10,582
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ သူသေပြီ။

305
00:36:13,101 --> 00:36:15,759
အ၀တ်အထည်များ ဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်ရင်ခွင်။

306
00:36:17,761 --> 00:36:20,178
ညည်းတွားပါရစေ
မင်းကြီး ငြိမ်ဝပ်စွာနေ။

307
00:36:21,938 --> 00:36:23,388
ပြီးရင် ငါရွေးမယ်။

308
00:36:24,251 --> 00:36:26,529
စောင့်စရာရှိတော့မည်မဟုတ်။

309
00:36:51,416 --> 00:36:52,831
နန်းတော်သို့ ခေါ်သွားပါ။

310
00:36:53,521 --> 00:36:55,213
သူတို့က မင်းကို ဝင်ခွင့်မပြုဘူး။

311
00:36:56,524 --> 00:36:59,424
မင်းနောက်တစ်ယောက်လို့ ထင်ကြလိမ့်မယ်။
တယောက်က သူ့ကို လက်ထပ်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

312
00:37:00,494 --> 00:37:02,737
ခြေသံတွေတောင်
အခု ပေါ်လာတယ်။

313
00:37:05,153 --> 00:37:06,362
ခေါ်သွားပါ။

314
00:38:57,542 --> 00:38:59,682
သခင်၏အမဲလိုက်ခွေး။

315
00:38:59,785 --> 00:39:01,511
အဲဒီမှာပဲနေ၊ သူ့ကိုစောင့်ကြည့်တယ်။

316
00:39:02,340 --> 00:39:03,651
ဤနှစ်များ အားလုံး။

317
00:39:04,928 --> 00:39:06,102
Argos

318
00:40:35,536 --> 00:40:37,193
စစ်သားတစ်ယောက်က သူတို့ကို သတ်နိုင်တယ်။

319
00:40:42,336 --> 00:40:43,855
သူတို့တောင် သိမှာ မဟုတ်ဘူး။

320
00:41:07,188 --> 00:41:10,157
ငါနှင့်အတူကပ်။
အရာတွေ ပြောင်းလဲလာမယ်။

321
00:41:11,054 --> 00:41:15,369
စစ်သားအတွက် စားစရာတွေ နှမြောတယ်။
ဘယ်သူက Troy မှာ တိုက်ခိုက်တာလဲ။

322
00:41:15,473 --> 00:41:18,752
အံ့သြစရာ။ နောက်တစ်ယောက်က ဝါရင့်တယ်။

323
00:41:18,855 --> 00:41:19,960
နင်းချေ!

324
00:41:24,378 --> 00:41:25,552
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

325
00:41:28,693 --> 00:41:30,522
အားလုံးက Troy မှာ တိုက်ကြ။

326
00:41:30,626 --> 00:41:31,937
ဟုတ်တယ်! လူတိုင်း။

327
00:41:32,041 --> 00:41:34,733
တချို့က
မမွေးမီ၊ ဟမ်။

328
00:41:35,493 --> 00:41:37,046
ဒီမှာ စစ်သားဟောင်း။

329
00:41:37,149 --> 00:41:39,289
ဖြစ်ပါစေ! ဒီမှာ အဘိုးကြီး။

330
00:41:40,705 --> 00:41:42,085
လုံလောက်ပြီ! ရပ်လိုက်ပါ။

331
00:41:42,189 --> 00:41:43,949
ဘုရင်မနဲ့ စကားပြောပါ။
ခင်ပွန်းဖြစ်သူကို သင်သိကြောင်း ပြောပြပါ။

332
00:41:44,053 --> 00:41:46,849
သူမ မင်းကို လှည့်စားလိမ့်မယ်။
Trojan တွေထက် ပိုခက်တယ်။

333
00:41:49,852 --> 00:41:51,785
ဟေ့ သူတောင်းစား။
ဒီကိုလာပါ။

334
00:41:53,131 --> 00:41:54,166
သူ့ကိုတွေ့လား။

335
00:41:55,685 --> 00:41:57,376
အဲဒါ Antinous ပါ။

336
00:41:57,480 --> 00:41:59,482
သူစိတ်ပျက်နေတယ်။
မိဖုရားရဖို့။

337
00:41:59,586 --> 00:42:02,554
သူတောင် မလိုချင်ဘူး။
သူမ၏ ချမ်းသာမှု၊ သူမကိုလိုချင်သည်။

338
00:42:02,658 --> 00:42:04,936
သွား၍ နှောင့်ယှက်လော့။
ထွက်သွားဖို့ မင်းကို ပေးလိမ့်မယ်။

339
00:42:15,360 --> 00:42:17,914
စစ်သားဟောင်းအတွက် တစ်ခုခု

340
00:42:18,018 --> 00:42:20,020
သင်၏အညစ်အကြေးများကိုထုတ်ပါ။
တခြားသူတောင်းစားတွေနဲ့။

341
00:42:20,123 --> 00:42:22,332
မင်းထိုင်
တခြားလူရဲ့ စားပွဲမှာ

342
00:42:23,299 --> 00:42:25,163
တခြားလူရဲ့ အစာကို စား၊

343
00:42:26,060 --> 00:42:29,305
ဆင်းရဲသောသူကို ငြင်းပယ်လော့
အသားအပိုင်းအစ။

344
00:42:33,585 --> 00:42:35,725
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ငါတို့ကို ဤသူတောင်းစားမှ ဖယ်ထုတ်သည်။

345
00:42:38,590 --> 00:42:40,868
ဒီမှာ။
ထွက်လမ်းကို ငါပြမယ်။

346
00:42:40,972 --> 00:42:43,388
ခဏစောင့်။

347
00:42:43,491 --> 00:42:46,080
လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ဖျော်ဖြေရေးအချို့နှင့်အတူ။

348
00:42:46,184 --> 00:42:47,185
သူ တိုက်နိုင်မလား?

349
00:42:47,910 --> 00:42:50,084
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သွားပါ့မယ်။

350
00:42:50,188 --> 00:42:51,776
မသွားပါနဲ့။

351
00:42:51,879 --> 00:42:54,088
မင်း Troy မှာနေခဲ့တာလို့ မင်းပြောမယ်။

352
00:42:54,192 --> 00:42:55,331
ရန်ဖြစ်ပုံကို ပြပါ။

353
00:42:56,332 --> 00:42:57,678
တချို့က သင်ခန်းစာလိုတယ်။

354
00:42:57,782 --> 00:42:59,369
- ဒါဆို လာပါဦး။
- သူတိုက်ခိုက်တာကို ကြည့်ရအောင်။

355
00:42:59,473 --> 00:43:01,855
- သူ့အပေါ်မှာထိုင်။

356
00:43:05,652 --> 00:43:07,343
- ဒါဆို ဆက်သွားလိုက်ပါ။
- ဆက်သွားပါ။

357
00:43:10,346 --> 00:43:11,312
စလာသည်!

358
00:43:12,762 --> 00:43:13,901
စလာသည်။

359
00:43:24,118 --> 00:43:25,085
လုံလောက်သလား။

360
00:43:29,745 --> 00:43:30,918
အိပ်ရာထသည်!

361
00:43:35,474 --> 00:43:36,752
ဆူညံသံက ဘာလဲ။

362
00:43:39,444 --> 00:43:41,929
တိုက်ပွဲများ။
ဒီတစ်ခါတော့ သူစိမ်းတစ်ယောက်။

363
00:43:42,999 --> 00:43:45,277
Telemachus အကြောင်း သူသိကောင်းသိနိုင်တယ်။

364
00:43:45,381 --> 00:43:47,038
နံပါတ်၊ သူသည် နင်းလီဖြစ်သည်။

365
00:43:47,141 --> 00:43:48,729
အဲဒီကို မသွားပါနဲ့။

366
00:43:48,833 --> 00:43:51,732
သူက နောက်တစ်ယောက်ပဲ။
Troy မှာ ရှိနေတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

367
00:43:56,219 --> 00:43:58,428
ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
သူတို့ပျော်ခဲ့ဖူးတယ်။

368
00:44:02,260 --> 00:44:03,295
သူ့ကိုရိုက်!

369
00:44:11,614 --> 00:44:12,788
ရပ်လိုက်ပါ။

370
00:44:52,275 --> 00:44:53,760
ဒါကို တစ်ယောက်ယောက်က ရှင်းပေးတယ်။

371
00:44:56,521 --> 00:44:58,385
သူတောင်းစားအတွက် ကောင်းကောင်း ရန်ဖြစ်သလား။

372
00:44:59,662 --> 00:45:01,560
သင်ရှာနေလျှင်
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်၊

373
00:45:01,664 --> 00:45:03,839
ကျွန်​​တော့်​ကို အမြဲရှာ​နေတယ်​။

374
00:45:17,231 --> 00:45:18,888
ကျေနပ်သင့်တယ်။

375
00:45:20,165 --> 00:45:22,064
သူထပ်သတ်စရာ မလိုတော့ဘူး။

376
00:45:25,515 --> 00:45:28,484
လူရမ်းကား လူရမ်းကားကို သတ်တာလား၊

377
00:45:28,587 --> 00:45:31,418
သူ့မှာ အခွင့်အရေးတွေ ရခဲ့တယ်။
အပြစ်တင်လို့ မရပါဘူး။

378
00:45:36,803 --> 00:45:39,288
စစ်ပွဲကို မေ့ထားသင့်တယ်။

379
00:45:39,391 --> 00:45:40,427
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေတုန်းကပေါ့။

380
00:45:41,324 --> 00:45:42,429
အဝေးကြီး။

381
00:45:45,777 --> 00:45:47,261
နေရာတိုင်းပါပဲ။

382
00:45:48,124 --> 00:45:50,989
ဒါအကုန်ပါပဲ။
မြင်ပြီး ထိတယ်။

383
00:45:52,059 --> 00:45:54,855
ခွက်၊ စစ်၊ စားပွဲ။

384
00:45:56,098 --> 00:45:57,927
စစ်ပွဲ။ အရာအားလုံး။

385
00:45:58,997 --> 00:46:00,758
ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

386
00:46:01,897 --> 00:46:03,450
ထပ်လုပ်ပါ။

387
00:46:09,628 --> 00:46:11,769
မင်းဘာတွေလဲ။
ဘုရင်မကို သွားပြောမှာလား။

388
00:46:15,462 --> 00:46:16,843
သူမကို မလိမ်ပါနဲ့။

389
00:46:17,567 --> 00:46:19,224
သူမ လုံလောက်ပြီ ။

390
00:46:43,214 --> 00:46:44,249
သူ့ကိုကြည့်။

391
00:46:46,527 --> 00:46:48,944
အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။
သူရဲကောင်းကြီးတွေထံ

392
00:46:58,470 --> 00:47:01,577
ထွက်သွားပါ!
တခြားသူတောင်းစားတွေနဲ့ ထွက်လာတယ်။

393
00:47:01,680 --> 00:47:03,061
မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။

394
00:47:03,165 --> 00:47:04,373
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

395
00:47:05,684 --> 00:47:07,169
သူနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။

396
00:47:32,435 --> 00:47:34,299
အလင်းနားကို လာပါ။

397
00:47:41,686 --> 00:47:42,929
ပိုနီးစပ်တယ်။

398
00:47:43,584 --> 00:47:44,965
တွေ့ပါရစေ။

399
00:47:47,243 --> 00:47:50,246
သူနာပြုဆရာမက ပြောပြတယ်။
သင် Troy မှာရှိခဲ့တယ်။ မှန်သလား။

400
00:47:54,561 --> 00:47:55,527
ဟုတ်ကဲ့။

401
00:47:56,874 --> 00:47:58,599
မင်းက ငါ့ယောက်ျားနဲ့ တိုက်နေတာလား။

402
00:48:03,397 --> 00:48:04,364
ဟုတ်ကဲ့။

403
00:48:06,366 --> 00:48:08,264
ဒါဆိုရင် မင်း သူ့ကို ကောင်းကောင်းမှတ်မိတယ်။

404
00:48:10,232 --> 00:48:12,337
အဲဒါက ကြာပြီ။

405
00:48:50,203 --> 00:48:51,687
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

406
00:48:52,964 --> 00:48:54,690
Troy ထွက်သွားကတည်းက

407
00:48:57,244 --> 00:48:59,971
ခရီးသွားခြင်း။ မြောသည်။

408
00:49:07,323 --> 00:49:09,981
ငါ့ခင်ပွန်းအကြောင်း မင်းကြားလား။
မင်းရဲ့ ခရီးတွေမှာ

409
00:49:20,958 --> 00:49:22,235
သူသေရမယ်။

410
00:49:35,386 --> 00:49:38,216
ကျန်ခဲ့သူ
ဘယ်တော့မှ ဝေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

411
00:49:41,668 --> 00:49:42,772
သူ့သားဆီက။

412
00:49:46,984 --> 00:49:48,226
သူ့မိန်းမ။

413
00:49:51,609 --> 00:49:52,679
သူ့လူတွေ။

414
00:49:58,719 --> 00:50:00,238
သူကြောက်တယ်။

415
00:50:03,172 --> 00:50:04,553
သူဘာကြောင့်ဖြစ်သင့်တာလဲ။

416
00:50:10,766 --> 00:50:12,078
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် ...

417
00:50:15,598 --> 00:50:17,635
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

418
00:50:19,568 --> 00:50:20,638
ပျောက်လား?

419
00:50:24,780 --> 00:50:25,781
ပျောက်လား?

420
00:50:28,335 --> 00:50:31,476
လူတို့သည် စစ်ပွဲကို မည်သို့ရှာနိုင်မည်နည်း။
ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်လမ်း မတွေ့ဘူးလား။

421
00:50:36,309 --> 00:50:40,209
တစ်ချို့အတွက်တော့ စစ်ပွဲက အိမ်ဖြစ်လာတယ်။

422
00:50:56,398 --> 00:50:58,607
ယောက်ျားတွေဘာကြောင့် စစ်သွားတာလဲ။

423
00:50:59,987 --> 00:51:02,093
ဘာကြောင့် မီးရှို့ကြတာလဲ။
တခြားလူတွေရဲ့အိမ်လား?

424
00:51:02,197 --> 00:51:03,370
ဘာကြောင့် မုဒိမ်းကျင့်ကြတာလဲ။

425
00:51:03,474 --> 00:51:06,304
ဘာကြောင့် သတ်ကြတာလဲ။
အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးတွေလား?

426
00:51:07,305 --> 00:51:09,721
မပျော်ကြဘူးလား
ကိုယ့်မိသားစုနဲ့လား?

427
00:51:17,350 --> 00:51:19,076
ငါ့ယောက်ျား မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့တာလား။

428
00:51:24,322 --> 00:51:26,704
သူသတ်လိုက်တာလား။
အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးတွေလား?

429
00:51:42,375 --> 00:51:44,239
ဒီမြေက ပျက်နေတယ်။

430
00:51:44,998 --> 00:51:46,413
စတေးလိုက်တာ။

431
00:51:47,552 --> 00:51:48,519
သူ့အတွက်။

432
00:51:51,280 --> 00:51:53,179
ငါ့သားက ငါ့ကိုမုန်းတယ်။

433
00:51:57,148 --> 00:51:58,598
သူက ကျွန်တော့်ကို လက်ထပ်စေချင်တယ်။

434
00:51:59,737 --> 00:52:01,256
ငါလက်ထပ်သင့်လား ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ?

435
00:52:01,946 --> 00:52:03,258
အဆုံးသတ်လိုက်ပါလား။

436
00:52:06,606 --> 00:52:07,607
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

437
00:52:10,057 --> 00:52:12,439
ဒါတွေအားလုံး စောင့်နေခဲ့တာလား။
ဘာအတွက်လဲ?

438
00:52:17,375 --> 00:52:19,757
- ဒီလူကို ကြင်နာပါ။

439
00:52:19,860 --> 00:52:21,552
လွှတ်လိုက်။

440
00:53:34,280 --> 00:53:36,627
ကြောက်နေသလား
သူနာပြုဟောင်းတစ်ယောက်ရဲ့

441
00:53:38,560 --> 00:53:40,976
ယောက်ျားတွေကို ဆေးကြောခဲ့တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက...

442
00:53:43,461 --> 00:53:45,670
သူတို့ ဘယ်အချိန်၊
သူတို့ကိုသေစေခဲ့သည်။

443
00:53:47,224 --> 00:53:48,984
လက်ဆေးလို့ရတယ်။

444
00:54:02,687 --> 00:54:03,826
အဲဒီအမာရွတ်...

445
00:54:06,726 --> 00:54:08,935
လုပ်တုန်းကတော့ ဆေးကြောတယ်။

446
00:54:10,695 --> 00:54:12,870
မင်း အမဲလိုက်ရာကနေ ဝင်လာတာ။

447
00:54:12,973 --> 00:54:14,458
ရှ

448
00:54:15,390 --> 00:54:16,701
ငါ့ကောင်လေး။

449
00:54:18,220 --> 00:54:20,843
ငါ့သား ငါ့သားလေး မင်းပြန်လာပြီ။

450
00:54:23,121 --> 00:54:24,468
- မရှိပါ။
- ငါ့ရှင်ဘုရင်။

451
00:54:24,571 --> 00:54:25,814
- အမှတ် နံပါတ်
- ငါသူမကိုပြောပြရမယ်။

452
00:54:26,608 --> 00:54:27,919
- ငါသူမကိုပြောရမယ်!
- မဟုတ်ဘူး!

453
00:54:28,575 --> 00:54:29,887
အိုး!

454
00:54:31,889 --> 00:54:34,547
စကားတစ်ခွန်းမှ မဟုတ်ဘူး။ ကျိန်ဆိုသလား။

455
00:54:36,238 --> 00:54:37,412
ကျိန်တွယ်။

456
00:54:38,413 --> 00:54:39,690
စကားတစ်ခွန်းမှ မဟုတ်ဘူး။

457
00:54:43,072 --> 00:54:44,039
ဟုတ်ကဲ့။

458
00:54:48,181 --> 00:54:49,734
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

459
00:54:51,909 --> 00:54:55,084
ငါတို့ သူမကို မပြောရဘူး။
သူက ငါတို့လို မသန်မာဘူး။

460
00:54:58,295 --> 00:55:00,538
ငါ့သား ပြန်လာပြီ။

461
00:55:03,679 --> 00:55:04,680
အခု...

462
00:55:05,957 --> 00:55:07,338
သူတို့အားလုံးကို သတ်နိုင်တယ်။

463
00:56:00,736 --> 00:56:01,703
ဖေဖေ။

464
00:56:11,678 --> 00:56:14,371
ကျွန်ုပ်တို့ မသိခဲ့ပါ။
သေဆုံးသူများသည် ကံကောင်းသူများဖြစ်သည်။

465
00:56:17,339 --> 00:56:18,720
မင်းရှင်သန်မယ်...

466
00:56:21,481 --> 00:56:24,519
ဒါပေမယ့်ရှိတယ်။
အထဲမှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။

467
00:56:28,385 --> 00:56:30,456
ငါကျန်ခဲ့သမျှ။

468
00:56:34,460 --> 00:56:36,185
သူတို့မျက်နှာတောင် မမြင်ရဘူး။

469
00:56:42,744 --> 00:56:44,918
ငါဘယ်တော့မှခွင့်လွှတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

470
00:57:02,039 --> 00:57:03,005
လှေတစ်စင်း!

471
00:57:04,938 --> 00:57:06,008
လှေတစ်စင်း!

472
00:57:07,941 --> 00:57:09,529
- မင်းသားပြန်လာပြီ။
- ဘာလဲ?

473
00:57:09,633 --> 00:57:10,599
မင်းသား?

474
00:57:10,703 --> 00:57:12,014
မင်းသား ပြန်လာပြီလား။

475
00:57:12,118 --> 00:57:15,052
အုပ်စုတစ်စုက စောင့်နေတယ်။
ငါတို့အတွက် မြောက်ဘက်မှာ။

476
00:57:15,155 --> 00:57:18,504
ဒါပေမယ့် ငါတို့ တံငါသည်တွေက သူတို့ကို အရူးလုပ်၊
တောင်ပိုင်းလမ်းကြောင်းကို ယူခဲ့၊

477
00:57:18,607 --> 00:57:20,575
လေကိုဆန့်ကျင်
အဲဒီမှာပဲ ထားခဲ့တယ်၊

478
00:57:20,678 --> 00:57:24,130
သောင်တင်နေသောငါးကဲ့သို့
ကျောက်တုံးများပေါ်တွင် ပွက်ပွက်ဆူနေသည်။

479
00:57:24,233 --> 00:57:25,407
နားမလည်ဘူးလား?

480
00:57:25,511 --> 00:57:26,926
သူတို့ကတောင်
အခု ပိုအန္တရာယ်များတယ်။

481
00:57:27,029 --> 00:57:28,306
ဖျောက်ရမယ်။

482
00:57:28,410 --> 00:57:29,549
သင်ကရော?

483
00:57:32,759 --> 00:57:35,521
သူတို့က ငါ့ကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုအသက်ရှင်ဖို့ လိုအပ်တယ်...

484
00:57:36,522 --> 00:57:38,696
အနည်းဆုံးငါရွေးချယ်သည်အထိ။

485
00:57:38,800 --> 00:57:41,147
- ငါမလုပ်ဘူး...
- မင်း သူ့ကို မေ့ထားရမယ်။

486
00:57:43,977 --> 00:57:45,496
ကိုယ့်ကိုကိုယ်စဉ်းစားပါ။

487
00:57:46,704 --> 00:57:48,534
သစ္စာရှိမယား။

488
00:57:49,396 --> 00:57:51,191
သို့မဟုတ် လှည့်စားသောပြည်တန်ဆာ။

489
00:57:56,921 --> 00:57:59,855
ငါ့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။
ငါ တခြားဘဝနဲ့ မနေနိုင်ဘူး။

490
00:58:04,342 --> 00:58:06,068
ငါ သူတို့ကို လွှတ်လိုက်မယ်။

491
00:58:07,138 --> 00:58:09,900
ဒီကျွန်းကို ငါလုပ်မယ်။
ငါတို့အိမ်ပြန်တယ်။

492
00:58:10,797 --> 00:58:13,282
အမေ၊ သူပြန်မလာဘူး။

493
00:58:15,906 --> 00:58:18,046
သင်္ဘောသားတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။
ခရီးတွေမှာ သူ့ကို ဘယ်သူတွေ့ဖူးလဲ။

494
00:58:21,256 --> 00:58:23,085
သူသည် ကျွန်းတစ်ကျွန်းပေါ်တွင် နေထိုင်သည်။

495
00:58:25,053 --> 00:58:26,123
အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်။

496
00:58:27,434 --> 00:58:29,057
သူအဲဒီမှာရှိနေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

497
00:58:31,093 --> 00:58:32,267
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။

498
00:58:35,201 --> 00:58:36,685
ငါ မင်းကို မပြောချင်ခဲ့ဘူး။

499
00:58:40,965 --> 00:58:42,035
တောင်းပန်ပါတယ်။

500
00:58:49,284 --> 00:58:51,044
Eumeas သို့သွားပါ။

501
00:58:51,148 --> 00:58:52,390
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

502
00:59:04,989 --> 00:59:07,302
မင်းလက်ထပ်ခဲ့တာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
သင်၏သေသောခင်ပွန်းထံသို့၊

503
00:59:08,199 --> 00:59:10,547
မင်းလက်ထပ်ပြီထင်တယ်
မင်းရဲ့သားကို

504
00:59:13,377 --> 00:59:14,620
သွားတော့။

505
00:59:19,901 --> 00:59:22,351
သူ့အဖေမဖြစ်နိုင်ရင်
အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။

506
00:59:23,905 --> 00:59:25,665
ဒါပေမယ့် ငါမင်းရဲ့ခင်ပွန်းဖြစ်မယ်။

507
00:59:29,151 --> 00:59:30,256
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ချစ်လိမ့်မယ်။

508
00:59:33,224 --> 00:59:34,743
မင်းပြန်ချစ်လိမ့်မယ်။

509
00:59:47,204 --> 00:59:49,275
တခြားသူကို ရွေးရင်၊
သူ့ကိုသတ်မယ်။

510
01:00:33,802 --> 01:00:35,045
ငါတို့ကိုထားခဲ့မှာလား။

511
01:00:39,256 --> 01:00:40,291
ထွက်ပြေးနေတာလား?

512
01:00:45,538 --> 01:00:47,540
ငါက လူမိုက်လို့ မင်းထင်လား။

513
01:00:47,644 --> 01:00:49,715
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

514
01:00:49,818 --> 01:00:51,406
ဤနှစ်များ အားလုံး
ငါတို့စောင့်နေတယ်...

515
01:00:52,269 --> 01:00:53,822
မင်းက ထွက်ပြေးသလား။

516
01:00:57,101 --> 01:00:58,620
ကျွန်​​တော်​

517
01:00:58,724 --> 01:01:00,587
လွတ်​လပ်​ရင်​
ငါ့ဥစ္စာအတွက် ငါတိုက်ပွဲဝင်မယ်။

518
01:01:00,691 --> 01:01:02,210
ငါ့လူမျိုးအတွက် ငါတိုက်ပွဲဝင်မယ်။

519
01:01:04,246 --> 01:01:05,109
ပြည်သူတွေ ဘာပြောမလဲ။

520
01:01:05,213 --> 01:01:07,664
မြင်သောအခါ၊
ငါတစ်ယောက်တည်း ပြန်လာပြီလား?

521
01:01:08,665 --> 01:01:11,184
ငါ​သည်​သူ​တို့​အား​လုံး​ကို​ဆောင်​ခဲ့​၏။
သူတို့ရဲ့သေဆုံးမှုတွေအတွက်

522
01:01:11,944 --> 01:01:13,670
သူတို့သည် သင့်အား မုန်းတီးကြလိမ့်မည်။

523
01:01:14,601 --> 01:01:16,086
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ကာကွယ်ဖို့ အသေခံလိုက်ပါ။

524
01:01:17,121 --> 01:01:18,813
မင်းရဲ့စစ်ပွဲက အခု Troy မှာမဟုတ်ဘူး။

525
01:01:19,814 --> 01:01:20,987
အဲဒါ ဒီမှာ။

526
01:01:25,129 --> 01:01:26,372
ငါ့မင်းသား။

527
01:01:26,475 --> 01:01:29,271
မင်းထွက်ပြေးမယ်လို့ပြောတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းပြန်လာပြီ၊ စိတ်ချ။

528
01:01:29,375 --> 01:01:31,480
မရောက်မချင်း
ငါ့နောက်တဖန်။

529
01:01:32,309 --> 01:01:33,448
သူများတွေ ယူလိုက်မယ်။

530
01:01:59,301 --> 01:02:02,339
ပညာရှိ ဆုံးမစကား
ဘုရင်မဆီကလား?

531
01:02:02,442 --> 01:02:05,825
အဲဒီအမျိုးသမီးက လုပ်နေတယ်။
မင်းရဲ့လူမိုက်။ ငါတို့အားလုံး။

532
01:02:06,999 --> 01:02:08,517
အခုလည်း သားလေး။

533
01:02:09,760 --> 01:02:11,417
မင်းအတွက် ငါ အဆိုပြုချက်တစ်ခုရှိတယ်။

534
01:02:13,626 --> 01:02:14,834
အမဲလိုက်ပါတီ။

535
01:02:17,630 --> 01:02:18,735
စကားမပြောရင်၊

536
01:02:18,838 --> 01:02:21,013
မင်းမိသားစုတွေ ငတ်လိမ့်မယ်။

537
01:02:21,116 --> 01:02:23,429
သူတို့လည်း သေနိုင်တယ်။
သင်နှင့်အတူ!

538
01:02:26,915 --> 01:02:28,503
ဘယ်မှာလဲ။

539
01:02:31,989 --> 01:02:34,405
- မင်းသားဘယ်သွားတာလဲ။
- ဘယ်မှာလဲ။

540
01:02:40,377 --> 01:02:41,827
သူဘယ်မှာလဲ။

541
01:02:45,347 --> 01:02:47,764
သူဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။

542
01:03:49,446 --> 01:03:51,241
လူငယ်။ ပုန်းအောင်း။ ဘယ်မှာလဲ?

543
01:03:53,415 --> 01:03:54,831
Pisander!

544
01:04:02,804 --> 01:04:03,943
စလာသည်။

545
01:04:16,369 --> 01:04:17,336
ဒါဆို မင်းဘယ်သူလဲ

546
01:04:20,408 --> 01:04:21,374
ဘယ်သူမှ

547
01:04:24,205 --> 01:04:26,345
မင်းအမေကိုပြောဖူးလား။
မင်း Troy မှာနေခဲ့တာလား။

548
01:04:30,245 --> 01:04:32,489
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့ရင်၊
ငါ့အဖေကို မင်းမြင်တယ်။

549
01:04:33,007 --> 01:04:34,249
ရှိရမယ်။

550
01:04:35,043 --> 01:04:36,251
သူဘယ်လိုပုံစံလဲ။

551
01:04:38,840 --> 01:04:40,048
စစ်သားတစ်ယောက်။

552
01:04:41,808 --> 01:04:43,189
အခြားမည်သည့်အတိုင်းပင်။

553
01:04:44,225 --> 01:04:46,054
မင်းက သူ့လူတွေထဲက တစ်ယောက်လား။

554
01:04:51,577 --> 01:04:54,442
မင်းသူနဲ့အတူထားခဲ့လား။
ပြီးသွားပြီလား?

555
01:04:57,031 --> 01:04:59,378
စွန့်ပစ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

556
01:05:00,206 --> 01:05:02,381
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပြည်တန်ဆာအတွက် ရောင်းတယ်။

557
01:05:02,968 --> 01:05:05,004
ဒါ ငါ့အဖေလုပ်ခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား?

558
01:05:10,803 --> 01:05:12,253
- ပြေး။
- ဘာလဲ?

559
01:05:12,356 --> 01:05:14,634
- ပြေး! ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖျောက်ပါ။
- ငါ့ကိုဒီလိုစကားမပြောနဲ့။

560
01:05:16,671 --> 01:05:18,604
- ရပ်!
- နေပါဦး။

561
01:06:40,548 --> 01:06:41,514
ဘာဖြစ်တာလဲ?

562
01:06:46,002 --> 01:06:47,279
သင်ဘယ်သူလဲ?

563
01:06:50,144 --> 01:06:51,490
မင်းအဖေ။

564
01:06:54,769 --> 01:06:56,081
မင်းပြေးရမယ်!

565
01:06:57,599 --> 01:06:58,842
မဟုတ်ဘူး!

566
01:06:58,945 --> 01:07:00,982
Telemachus! Telemachus!

567
01:07:01,534 --> 01:07:04,054
- Telemachus!

568
01:07:05,642 --> 01:07:07,126
သွားခွင့်ပြုပါ!

569
01:07:08,334 --> 01:07:10,681
မင်း နှစ်ယောက်စလုံး အသတ်ခံရလိမ့်မယ်။
Telemachus!

570
01:07:10,785 --> 01:07:12,407
သူတို့က မင်းကိုသတ်ဖို့လာနေတာ။

571
01:07:12,511 --> 01:07:14,823
သွား! ရေထဲသွားပါ။

572
01:07:14,927 --> 01:07:16,342
- စလာသည်!
- သွားတော့။

573
01:07:16,446 --> 01:07:18,827
အလောင်းဖျောက်လိုက်မယ်။
သူတို့ကို ခြေရာခံထားပါ။

574
01:08:04,804 --> 01:08:05,771
သူဘယ်မှာလဲ။

575
01:08:06,185 --> 01:08:07,428
ယူမီလား?

576
01:08:08,394 --> 01:08:10,016
သူက တောင်ကုန်းပေါ်မှာ
ဝက်နှင့်အတူ။

577
01:08:10,120 --> 01:08:11,397
ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ

578
01:08:12,398 --> 01:08:14,228
ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

579
01:08:43,636 --> 01:08:44,637
ဆက်သွားပါ။

580
01:08:45,293 --> 01:08:46,605
ဟုတ်ကဲ့။ စလာသည်!

581
01:09:11,561 --> 01:09:12,562
စလာသည်။

582
01:09:36,033 --> 01:09:37,345
ကောင်လေး။ ကောင်လေး။

583
01:10:51,488 --> 01:10:53,490
သူတို့ရှုံးတယ်။
သူတို့က ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။

584
01:10:53,594 --> 01:10:55,803
အိုး၊ မိုက်တဲ့နေရာ။

585
01:10:55,906 --> 01:10:57,356
ပြန်ကြရအောင်။

586
01:10:57,460 --> 01:10:58,875
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။ စလာသည်။

587
01:10:59,255 --> 01:11:01,498
စလာသည်။ ကောင်လေး။

588
01:11:02,534 --> 01:11:04,536
ရှိသင့်တယ်။
သူ့ကိုသတ်ခဲ့တာကြာပြီ။

589
01:11:05,744 --> 01:11:06,952
အမဲလိုက်ပါတီ။

590
01:11:32,184 --> 01:11:33,703
စကားစရန်အချိန်။

591
01:11:37,465 --> 01:11:39,536
သူက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။

592
01:11:39,640 --> 01:11:41,400
Odysseus ရှိမယ်။
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို လိုက်ရှာတယ်။

593
01:11:41,504 --> 01:11:43,885
အခု နန်းတော်က ထွက်လာတယ်။

594
01:11:43,989 --> 01:11:47,406
မင်းအဖေမဟုတ်လား။
အဝေးရောက်သောအခါ ဘဏ္ဍာစိုး။

595
01:11:49,477 --> 01:11:50,858
ဒီကျွန်းကိုကြည့်ပါ။

596
01:11:52,894 --> 01:11:54,102
မြေရိုင်းတစ်ခု။

597
01:11:56,795 --> 01:11:59,418
လူဆိုးဂိုဏ်းများ
လူကို ကြောက်စရာ။

598
01:12:00,385 --> 01:12:01,800
အကျီတွေချည်း။

599
01:12:02,628 --> 01:12:04,768
ညက အိမ်တွေ ပြိုကျတယ်။

600
01:12:06,391 --> 01:12:09,428
ဘုရင်ဟောင်း
တစ်ယောက်တည်းသေဖို့ကျန်ခဲ့တယ်။

601
01:12:14,847 --> 01:12:16,608
မရှက်ဘူးလား
မင်းအဖေကိုကြည့်ဖို့

602
01:12:16,711 --> 01:12:18,748
ပြန်လာလျှင် မျက်နှာချင်းဆိုင်။

603
01:12:20,301 --> 01:12:22,924
လူတွေသိတယ်။
ဤကျွန်းအမည်ဖြင့်

604
01:12:23,028 --> 01:12:25,755
သူတို့ ဘယ်လို နစ်နာခဲ့ရလဲ သိတယ်။
ရှင်ဘုရင်မပါဘဲ၊

605
01:12:28,378 --> 01:12:30,138
ပြီးတော့ သူ့လူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

606
01:12:31,761 --> 01:12:34,729
သူသေမှာပဲ။
တစ်ယောက်တည်းပြန်လာတာထက်

607
01:12:41,115 --> 01:12:42,496
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

608
01:12:43,738 --> 01:12:44,739
သူ့ကိုပြောပြပါ။

609
01:12:46,948 --> 01:12:48,398
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

610
01:13:32,166 --> 01:13:33,409
တံခါးပိတ်ပါ။

611
01:14:51,452 --> 01:14:54,593
ညဘက်မှာ မလုပ်တော့ဘူး။
နေ့၌ သင်ဘာလုပ်သနည်း။

612
01:15:09,056 --> 01:15:11,783
ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းနေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း ဒီဟာနဲ့ အသက်ရှင်နေတာလား။

613
01:15:15,372 --> 01:15:16,788
ရက်ကန်းဇာတ်လမ်းများ။

614
01:15:22,966 --> 01:15:23,967
ဘယ်လောက်ကြာ?

615
01:15:26,591 --> 01:15:28,040
ငါ မင်းကို အချိန်ပေးမယ်။
တစ်ရက်မဟုတ်တော့ဘူး။

616
01:15:28,144 --> 01:15:29,317
ပြီးရင် မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မယ်။

617
01:15:32,286 --> 01:15:33,321
တခြားသူတွေကို ငါမပြောဘူး။

618
01:15:33,425 --> 01:15:34,564
သူတို့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကြောင့် နားလည်မှု။

619
01:15:34,668 --> 01:15:37,325
- ငါ့သား?
- မင်းရဲ့သား?

620
01:15:39,017 --> 01:15:41,606
ငါဘာလို့ ဂရုစိုက်ရမှာလဲ
မင်းရဲ့သားအကြောင်း

621
01:16:29,999 --> 01:16:31,587
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ချင်ဘူး။

622
01:16:34,590 --> 01:16:37,006
ဒီကျွန်းကို ထွက်သွားချင်တယ်
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

623
01:16:42,563 --> 01:16:44,738
ငါဒီမှာသေမယ်။
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း။

624
01:17:29,817 --> 01:17:31,819
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

625
01:17:32,682 --> 01:17:34,960
မိဖုရားကြီး ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။

626
01:17:35,064 --> 01:17:37,791
သူရွေးတော့မယ်။
ဒီနေ့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်။

627
01:17:43,831 --> 01:17:45,005
ခဏနေ။

628
01:17:48,456 --> 01:17:49,388
ခဏနေ။

629
01:17:49,492 --> 01:17:51,114
ပြန်လာဖို့ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

630
01:17:51,218 --> 01:17:53,082
မင်းသာ ငါတို့ကို နာကျင်စေနိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ တခြားမိန်းမဆီ ပြန်သွားလိုက်ပါ။

631
01:17:53,185 --> 01:17:55,601
အခု နန်းတော်သွားရင်တော့
သူတို့က မင်းကိုသတ်မယ်။

632
01:17:55,705 --> 01:17:57,258
အမေက လက်ထပ်တော့မယ်။

633
01:17:57,776 --> 01:17:59,019
ဒီနေ့!

634
01:17:59,398 --> 01:18:00,779
အဲဒီဝက်တွေထဲက တစ်ကောင်။

635
01:18:02,781 --> 01:18:04,403
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
အဲဒီအကြောင်း

636
01:18:05,991 --> 01:18:06,958
ဘာမှမဖြစ်။

637
01:18:07,890 --> 01:18:10,099
သူမအသက်ကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်သည်။
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

638
01:18:14,966 --> 01:18:16,346
မင်းကိုသတ်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

639
01:19:09,227 --> 01:19:10,815
သူတို့ဘာအတွက်လဲ။

640
01:19:12,506 --> 01:19:13,749
ကျွန်တော်မသိပါ။

641
01:20:09,563 --> 01:20:10,564
ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။

642
01:20:11,841 --> 01:20:13,015
အိုး...

643
01:20:15,672 --> 01:20:16,846
အခုမှမဟုတ်ဘူး။

644
01:20:17,571 --> 01:20:18,537
နောက်တော့။

645
01:21:49,697 --> 01:21:51,216
မင်းရဲ့ စောင့်ဆိုင်းမှု ပြီးသွားပါပြီ။

646
01:21:54,495 --> 01:21:56,704
အဲဒီလောက် .... ရှိပြီ
ရွေးရခက်သည်။

647
01:21:56,808 --> 01:21:59,431
ထိုကဲ့သို့သော အမျိုးသားများထံမှ
ကွဲပြားခြားနားသောအရည်အသွေးများ။

648
01:21:59,535 --> 01:22:01,226
ဟေး။ သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

649
01:22:03,159 --> 01:22:04,402
သူက ကံဆိုးတယ်။

650
01:22:04,505 --> 01:22:06,404
အဲဒါ သူတောင်းစားဖြစ်ပြန်တယ်။
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

651
01:22:09,234 --> 01:22:10,856
သူ့ကို ဘယ်သူက ပြန်ခွင့်ပြုတာလဲ။

652
01:22:10,960 --> 01:22:13,411
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
ထွက်!

653
01:22:13,514 --> 01:22:14,653
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

654
01:22:14,757 --> 01:22:15,723
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

655
01:22:16,897 --> 01:22:18,588
သူက ငါ့ဧည့်သည်။

656
01:22:20,038 --> 01:22:21,384
ငါ့အိမ်မှာ။

657
01:22:21,488 --> 01:22:22,972
- မင်းအိမ်မှာလား။

658
01:22:39,264 --> 01:22:40,886
တကယ်တော့၊

659
01:22:40,990 --> 01:22:42,474
ငါရွေးချယ်လို့မရဘူး။

660
01:22:44,200 --> 01:22:47,031
ရွေးချယ်မှုဖြစ်မည်။
သင်၏လက်၌။

661
01:23:11,365 --> 01:23:12,573
ဒါလေးကို

662
01:23:13,954 --> 01:23:17,130
ကလေးဘဝလက်ဆောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါ့ခင်ပွန်းထံသို့။

663
01:23:17,233 --> 01:23:20,236
သူလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
မြှားတစ်စင်းသည် axes 12 ခုကိုဖြတ်၍ ပျံသန်းသည်။

664
01:23:20,340 --> 01:23:22,514
မထိဘဲ
သူတို့ထဲက တစ်ခုခု။

665
01:23:30,522 --> 01:23:33,525
မင်းကြားထဲက တစ်ယောက်
လေးကို ဘယ်သူက ကြိုးချည်နိုင်မလဲ။

666
01:23:33,629 --> 01:23:36,114
မြှားကို ပစ်ပါ။
ပုဆိန်မှတဆင့်၊

667
01:23:36,218 --> 01:23:38,151
ထိုယောက်ျားသည် ငါ့ခင်ပွန်းဖြစ်လိမ့်မည်။

668
01:23:38,875 --> 01:23:40,360
ဣသကာမင်းကြီး၊

669
01:23:40,463 --> 01:23:42,672
ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ဘူး!
လုံလောက်ပြီ!

670
01:23:42,776 --> 01:23:44,122
ဆပ်ကပ်လှည့်ကွက်များ

671
01:23:44,226 --> 01:23:46,228
ဘာကြောင့် တစ်ယောက်ယောက်ကို လက်ထပ်တာလဲ။
သူလုပ်နိုင်လို့လား။

672
01:23:46,331 --> 01:23:48,126
ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

673
01:23:48,230 --> 01:23:50,163
Odysseus ဖြစ်နိုင်တယ်။

674
01:23:51,267 --> 01:23:54,719
ခင်ပွန်းအသစ်ပါလား။
လူနည်းတဲ့လူကို ရွေးမလား?

675
01:23:58,861 --> 01:24:00,380
ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။

676
01:24:04,108 --> 01:24:05,350
ဆက်သွားပါ။

677
01:24:29,064 --> 01:24:30,962
စလာသည်! စလာသည်!

678
01:24:31,066 --> 01:24:32,826
- စလာသည်!

679
01:24:34,448 --> 01:24:36,243
မင်းက ကြိုးတပ်နေတာ
လမ်းမှား။

680
01:24:56,194 --> 01:24:58,231
- ဆက်သွားပါ။

681
01:24:59,370 --> 01:25:00,819
နည်းနည်းပိုတယ်။

682
01:25:01,268 --> 01:25:02,752
သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။

683
01:25:12,693 --> 01:25:13,798
ကြည့်ကြရအောင်။

684
01:25:16,180 --> 01:25:18,113
- စလာသည်!

685
01:25:18,216 --> 01:25:19,838
- စလာသည်!

686
01:25:19,942 --> 01:25:21,081
ကြည့်ကြရအောင်။

687
01:25:21,185 --> 01:25:22,358
စလာသည်!

688
01:25:43,690 --> 01:25:46,141
ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ၊
Antinous?

689
01:25:46,865 --> 01:25:48,384
ကြိုးစားရမှာ အရမ်းကြောက်နေပြီလား?

690
01:26:17,206 --> 01:26:18,759
ဒါက နောက်ထပ်လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။

691
01:26:25,214 --> 01:26:27,320
သူမ ဒီနည်းနဲ့ စီစဉ်ခဲ့တယ်။

692
01:26:27,423 --> 01:26:29,425
ငါတို့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့လူမိုက် မဟုတ်တော့ဘူး။

693
01:26:29,529 --> 01:26:30,530
ဟုတ်တယ်!

694
01:26:30,633 --> 01:26:32,670
အဲဒါလေးကို
နှစ်ပေါင်းများစွာ အသုံးမပြုခဲ့ပါ။

695
01:26:32,773 --> 01:26:34,534
Odysseus ပင်
မကွေးနိုင်ပါ။

696
01:26:34,637 --> 01:26:35,880
ဟုတ်တယ်!

697
01:26:35,983 --> 01:26:36,950
မလုပ်နိုင်ဘူး!

698
01:26:37,053 --> 01:26:38,262
မှန်တယ်!

699
01:26:38,365 --> 01:26:40,091
- ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်!
- မုသား!

700
01:26:40,195 --> 01:26:41,368
လှည့်ကွက်များ!

701
01:26:42,611 --> 01:26:43,439
မုသား!

702
01:26:43,543 --> 01:26:44,613
ငါတို့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့လူမိုက် မဟုတ်တော့ဘူး။

703
01:26:44,716 --> 01:26:46,891
မှန်တယ်။
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

704
01:26:49,790 --> 01:26:50,964
တုံးလုံးခွေး!

705
01:26:51,067 --> 01:26:52,655
ငါလုပ်မယ်!

706
01:26:55,071 --> 01:26:56,521
သူ့အမေကို နမ်းချင်တယ်!

707
01:26:59,352 --> 01:27:02,009
သူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။
သူ့အမေကို fuck ဆိုတဲ့!

708
01:27:02,113 --> 01:27:03,908
ကောင်းပါပြီ!
လွှတ်လိုက်ပါ။

709
01:27:09,362 --> 01:27:11,640
ထို့နောက် ဆက်သွားပါ။
လေးကိုပေးပါ။

710
01:27:21,684 --> 01:27:22,892
ဒီစာနဲ့ လုံလောက်တယ်။

711
01:27:22,996 --> 01:27:24,756
ငါတို့ အချိန်တွေ အများကြီး ဖြုန်းပြီးပြီ။

712
01:27:25,826 --> 01:27:27,242
- ယောက်ျားက ရွေးမယ်။
- ဟုတ်တယ်!

713
01:27:27,345 --> 01:27:28,312
မှန်တယ်။

714
01:27:28,415 --> 01:27:30,348
အင်း။ လေးကို မေ့လိုက်ပါ!

715
01:27:30,452 --> 01:27:33,006
လူကြီးလူကောင်းတွေ ပြီးသွားရင်၊

716
01:27:35,595 --> 01:27:37,562
ကြိုးစားနိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

717
01:27:37,666 --> 01:27:40,289
နေ့တိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
သင်အခွင့်အရေးရ

718
01:27:40,393 --> 01:27:42,947
Odysseus လေးကို စမ်းကြည့်ဖို့။

719
01:27:53,716 --> 01:27:54,752
ငါ့မိဖုရား။

720
01:27:56,650 --> 01:27:59,964
ညွတ်နိုင်သလား
သူတောင်းစားဖြစ်အောင် လုပ်သလား။

721
01:28:00,067 --> 01:28:02,518
မင်းနေရာကိုပြန်သွားပါ။

722
01:28:11,182 --> 01:28:13,357
ဘုရင်မကြီး ဘယ်လိုထင်လဲ။

723
01:28:17,153 --> 01:28:18,431
လူကို လေးကို ပေးပါ။

724
01:28:27,094 --> 01:28:29,545
မင်းအဖေကို လေးကိုပေးပါ။

725
01:30:05,676 --> 01:30:07,609
စစ်သားဟောင်းကို ကြည့်ပါ။

726
01:33:05,165 --> 01:33:07,305
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

727
01:33:07,961 --> 01:33:10,308
သာဓု၊
စစ်သားဟောင်း။

728
01:33:10,412 --> 01:33:12,587
မင်းမလာခင် အခုထွက်သွား
မင်းရဲ့အရည်အချင်းကို နောင်တရဖို့။

729
01:33:12,690 --> 01:33:14,761
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ကံကို တခြားနေရာမှာ ယူလိုက်ပါ။

730
01:33:38,820 --> 01:33:40,511
အဘိုးကြီး၊ လေးကိုချလိုက်ပါ။

731
01:33:43,583 --> 01:33:45,033
- သူရူးသွားပြီ။
- သူ့ကို အလျင်စလို!

732
01:33:47,276 --> 01:33:48,312
သွား! ကဲ!

733
01:33:49,589 --> 01:33:51,660
- သွား! သွား!

734
01:33:53,248 --> 01:33:54,249
ဆင်းပါ။

735
01:34:07,572 --> 01:34:09,057
မင်း! ထွက်!

736
01:34:14,649 --> 01:34:15,857
ထွက်!

737
01:34:16,547 --> 01:34:18,342
သွား! တံခါးပိတ်!

738
01:34:20,827 --> 01:34:24,037
ငါတို့က သူ့ကို အတူတူ ပြေးရမှာ။

739
01:34:50,063 --> 01:34:52,928
သူရူးသွားပြီ။
သူက ငါတို့အားလုံးကို သတ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

740
01:34:53,032 --> 01:34:55,828
- သူက ငါတို့ကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ရွေးပေးလိမ့်မယ်။
- သူစိမ်း...

741
01:34:56,483 --> 01:34:57,761
မင်းလေးကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

742
01:34:58,693 --> 01:35:00,142
သင်ဟာ Odysseus ဆိုရင်၊

743
01:35:00,246 --> 01:35:02,351
ဘယ်သူကမှ မင်းကို အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။
မင်းရဲ့ဒေါသအတွက်

744
01:35:02,455 --> 01:35:05,803
ငါတို့သည် မဆင်မခြင် ဖြစ်ကြပြီ။
သင်၏အိမ်နှင့်မြေ၌။

745
01:35:05,907 --> 01:35:07,494
ဒါပေမယ့် လူတစ်ယောက်က ငါတို့ကို မောင်းထုတ်တယ်။

746
01:35:07,598 --> 01:35:09,427
အတန်ငယ်

747
01:35:09,531 --> 01:35:12,707
- ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! သူပဲ!
- ဒါတွေအားလုံးက သူ့အမှားပါ။

748
01:35:12,810 --> 01:35:14,501
သူသည် Telemachus ကိုသတ်ပစ်ချင်သည်။

749
01:35:14,605 --> 01:35:15,882
သူပဲ! ငါတို့မဟုတ်ဘူး!

750
01:35:16,572 --> 01:35:17,815
သူပဲ!

751
01:35:38,698 --> 01:35:40,493
Odysseus၊
ငါရောက်ဖူးတယ်သိလား...

752
01:35:59,719 --> 01:36:01,065
သူက မြှားပစ်သွားပြီ။

753
01:36:02,687 --> 01:36:03,861
ဖေဖေ!

754
01:37:01,539 --> 01:37:03,541
ငါ့ကို အခုသတ်လိုက်ပါ။

755
01:37:04,784 --> 01:37:05,992
ကျေးဇူးပြု။

756
01:37:53,488 --> 01:37:54,627
ငါ့မိဖုရား။

757
01:37:56,940 --> 01:37:58,907
ဒါ မင်းလိုချင်တဲ့အချစ်လား?

758
01:38:05,603 --> 01:38:08,192
သူမသာ ငါ့ဖြစ်ခဲ့ရင်
ငါသူမကိုဘယ်တော့မှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

759
01:38:21,896 --> 01:38:23,449
အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
အရမ်းမတူဘူး။

760
01:38:46,092 --> 01:38:47,438
မဟုတ်ဘူး!

761
01:38:49,924 --> 01:38:51,097
မလုပ်နဲ့။

762
01:39:00,037 --> 01:39:01,556
- မဟုတ်ဘူး!

763
01:40:35,512 --> 01:40:36,823
ဘာလို့မျက်ရည်ကျတာလဲ?

764
01:40:37,790 --> 01:40:39,550
မင်းခင်ပွန်း ပြန်လာပြီ။

765
01:40:41,035 --> 01:40:42,622
သင်၏သားသည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ပြီ။

766
01:40:44,176 --> 01:40:46,178
အဲဒါ ငါ့သားမဟုတ်ဘူး။

767
01:40:51,666 --> 01:40:53,081
သားသတ်ရုံ။

768
01:40:57,292 --> 01:41:00,088
အဲဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး၊
ငြိမ်းချမ်းရေးကို လက်ကိုင်ထားတယ်။

769
01:41:00,744 --> 01:41:02,194
အဲဒါက ငြိမ်းချမ်းရေးမဟုတ်ဘူး။

770
01:41:05,266 --> 01:41:07,233
အခြားနည်းလမ်းမရှိခဲ့ပါ။

771
01:41:17,381 --> 01:41:18,520
ဘုရင်မ။

772
01:41:19,176 --> 01:41:21,558
မင်းရဲ့သားဆန္ဒရှိတယ်။
သင်နှင့်စကားပြောရန်။

773
01:41:32,120 --> 01:41:33,604
Telemachus၊ မလုပ်နဲ့။

774
01:41:34,709 --> 01:41:35,744
အမေ...

775
01:41:37,574 --> 01:41:38,816
သွားရမှာ။

776
01:42:19,823 --> 01:42:20,824
သူ့ဆီသွားပါ။

777
01:42:47,644 --> 01:42:49,853
ငါတို့သားကို မင်းဆုံးရှုံးသွားပြီ။

778
01:42:52,338 --> 01:42:56,446
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ သိလာတဲ့အခါ၊
သူပြန်လာမယ်။

779
01:42:58,172 --> 01:42:59,449
ဒါကြောင့် ပညာရှိ။

780
01:43:01,623 --> 01:43:03,763
ဘယ်လို သည်းခံနိုင်မလဲ။
သူ့ကိုသွားတွေ့မလား

781
01:43:12,047 --> 01:43:13,394
သွေးတွေ အများကြီး။

782
01:43:15,568 --> 01:43:16,535
ဟုတ်ကဲ့။

783
01:43:21,678 --> 01:43:23,300
နှစ်ပေါင်းများစွာ။

784
01:43:27,718 --> 01:43:28,685
ဘာကြောင့်လဲ?

785
01:43:40,006 --> 01:43:41,560
ချစ်နေသေးလား။

786
01:43:43,078 --> 01:43:44,908
ငါဖြစ်ခဲ့တဲ့လူလား?

787
01:43:49,361 --> 01:43:50,741
မပြန်နိုင်ခဲ့ဘူး။

788
01:44:01,856 --> 01:44:02,926
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

789
01:44:07,655 --> 01:44:08,690
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

790
01:44:23,118 --> 01:44:24,741
ဒါက ငါတို့အိပ်ရာမဟုတ်ဘူး။

791
01:45:32,222 --> 01:45:33,706
ဘယ်တုန်းက တံဆိပ်ခတ်ထားတာလဲ။

792
01:45:35,087 --> 01:45:36,502
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တုန်းက။

793
01:46:23,825 --> 01:46:25,551
အများကြီးရှိတယ်။
မသိဘူး။

794
01:46:29,244 --> 01:46:31,074
မသိချင်ဘူးလား။

795
01:46:33,145 --> 01:46:35,043
နားလည်ဖို့လိုတယ်။

796
01:46:37,460 --> 01:46:39,393
မင်းနားမလည်နိုင်ဘူး။

797
01:46:41,118 --> 01:46:42,706
ကျွန်တော်နားမလည်ပါဘူး။

798
01:46:50,404 --> 01:46:51,577
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

799
01:46:56,064 --> 01:46:58,550
မင်းရဲ့အတိတ်ဟာ ငါ့အတိတ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

800
01:47:00,379 --> 01:47:01,863
ငါ့ဥစ္စာ။

801
01:47:04,970 --> 01:47:06,420
မေ့ထားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

802
01:47:09,319 --> 01:47:10,803
မှတ်မိလိမ့်မယ်။

803
01:47:13,150 --> 01:47:15,705
ငါတို့အတူတူမေ့သွားမယ်။

804
01:47:20,434 --> 01:47:21,987
ပြီးမှ ငါတို့ အသက်ရှင်မယ်။

805
01:47:29,166 --> 01:47:30,582
ငါတို့အသက်ကြီးလာမယ်။

806
01:47:32,100 --> 01:47:33,205
သူငယ်ချင်းတို့ရေ။

807
01:47:35,379 --> 01:47:36,588
အတူတူ။