1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:35,493 --> 00:00:47,173 INGLATERRA 12 de octubre de 1959, hora 11:45 a.m. 3 00:00:47,172 --> 00:00:55,102 FLORENCIA 12 de octubre de 1959, hora 11:45 a.m. 4 00:00:55,138 --> 00:00:55,848 Todos ustedes, presten atención... 5 00:00:58,475 --> 00:01:01,135 Desde aquí tenemos una maravillosa vista de la ciudad. 6 00:01:03,438 --> 00:01:06,108 ...campanario de Giotto, y está el famoso Ponte Vecchio. 7 00:01:26,086 --> 00:01:26,706 mami... 8 00:01:47,440 --> 00:01:58,160 ¡Mami! 9 00:01:59,035 --> 00:02:00,445 ¡Virginia! 10 00:02:01,413 --> 00:02:02,253 ¡Querida! 11 00:02:02,789 --> 00:02:04,829 - Oh, ¿qué te pasa, querida? - Mami... 12 00:02:04,958 --> 00:02:06,538 - Tu mami no está aquí. - ¡Mami! 13 00:02:06,543 --> 00:02:08,883 Un pobre niño necesita ser abrazado... 14 00:02:24,519 --> 00:02:28,399 PELÍCULA RIZZOLI presenta 15 00:02:28,815 --> 00:02:32,895 Jennifer O'Neill en 16 00:02:33,403 --> 00:02:39,123 siete notas en negro 17 00:02:49,461 --> 00:02:55,341 18 00:02:56,426 --> 00:03:03,306 19 00:03:04,642 --> 00:03:10,612 20 00:03:10,774 --> 00:03:18,824 21 00:03:20,241 --> 00:03:27,081 22 00:03:27,290 --> 00:03:34,760 23 00:03:34,756 --> 00:03:42,176 24 00:03:42,180 --> 00:03:49,190 25 00:03:49,813 --> 00:03:56,823 26 00:03:56,820 --> 00:04:04,950 27 00:04:04,994 --> 00:04:10,964 28 00:04:11,501 --> 00:04:18,881 29 00:04:20,093 --> 00:04:25,893 30 00:04:25,890 --> 00:04:33,810 31 00:04:35,900 --> 00:04:40,950 32 00:04:43,533 --> 00:04:49,003 33 00:04:51,082 --> 00:04:56,592 34 00:04:56,588 --> 00:05:04,798 35 00:05:20,987 --> 00:05:27,907 36 00:05:28,745 --> 00:05:35,495 37 00:05:35,502 --> 00:05:42,052 38 00:05:42,676 --> 00:05:49,676 39 00:05:56,523 --> 00:05:58,273 40 00:06:02,320 --> 00:06:04,200 41 00:06:46,281 --> 00:06:51,791 [Radio] Ah, sí, señoras y señores. estas escuchando la voz del Daily American, 102.7 MНz FM. 42 00:06:51,786 --> 00:06:56,576 [Radio] Y todo se está haciendo posiblemente para el amable cortesía de Sean????????? 43 00:06:56,583 --> 00:07:02,303 [Radio] El próximo disco que escucharás está dedicado a todos amantes de la música pop de la romántica. 44 00:07:21,316 --> 00:07:25,186 [Radio] Y ahora, aquí está: tu música favorita. tocado por tu orquesta favorita. 45 00:09:19,309 --> 00:09:26,229 ¡Señora! 46 00:09:26,232 --> 00:09:29,572 [Radio]... tiene el agrado de traerles esta hermosa pieza musical de... 47 00:09:29,569 --> 00:09:31,069 ¿Cómo llegas? 48 00:09:31,071 --> 00:09:33,861 [Radio]... por primera vez. Y por primera vez estamos Orgulloso de presentar al compositor... 49 00:09:33,907 --> 00:09:37,027 Bueno... ¿Cómo llegas? [Radio]... de esta composición original. 50 00:09:37,410 --> 00:09:41,870 Si te sientes mal, deberías tomar un poco de aire. [Radio] Un joven y extremadamente talentoso... Creemos con un futuro realmente prometedor en el mundo de la música. 51 00:09:41,998 --> 00:09:49,338 Salga afuera, señora. Toma un poco de aire. ¿Eh? Se sentirá mejor, signora. 52 00:09:57,722 --> 00:10:04,812 Bueno, ¿cómo te sientes ahora? ¿Algo mejor? ¿Cómo se siente, señora? 53 00:10:05,021 --> 00:10:07,821 Muy bien, gracias. Estoy bien. 54 00:10:10,443 --> 00:10:13,243 - ¿Tienes un cigarrillo? - Sí, sí. Sí. 55 00:10:13,321 --> 00:10:17,031 Necesitas descansar un poco, Virginia. Calmaría tus nervios. 56 00:10:17,117 --> 00:10:21,407 Estas visiones extrasensoriales, alucinaciones, son consecuencia de tu estado emocional. 57 00:10:21,413 --> 00:10:24,003 Agitación y ansiedad. 58 00:10:24,165 --> 00:10:27,075 Por ejemplo, estabas agitado cuando su marido se fue. 59 00:10:27,335 --> 00:10:33,085 - Hace 18 años mi madre se suicidó. - Lo sé. No estabas allí, pero viste lo que sucedió. 60 00:10:33,216 --> 00:10:36,136 Lo vi como si fuera real. No fue una alucinación. 61 00:10:36,428 --> 00:10:37,638 Lo sé, Virginia. 62 00:10:38,847 --> 00:10:41,597 ¿Cuántas visiones has tenido desde que te conozco? 63 00:10:41,725 --> 00:10:43,015 No todos se han hecho realidad. 64 00:10:45,103 --> 00:10:47,403 Pero recuerda, siempre los acepté. 65 00:10:47,439 --> 00:10:49,649 Por supuesto, eres parapsicólogo. 66 00:10:50,525 --> 00:10:52,105 Pero desde que me casé 67 00:10:52,277 --> 00:10:53,737 Parece que ya no te interesan. 68 00:10:53,987 --> 00:10:54,987 De hecho. 69 00:10:55,155 --> 00:10:57,525 Luca, si no me ayudas, me voy ahora. 70 00:10:57,907 --> 00:10:58,527 Cálmate. 71 00:10:59,617 --> 00:11:03,697 Cuanto más tranquilo estés, Menos visiones tendrás. 72 00:11:05,915 --> 00:11:07,365 Escucha, Virginia. 73 00:11:08,835 --> 00:11:11,165 Aparte de ese incidente de tu madre 74 00:11:11,379 --> 00:11:14,969 No estás fuera de un enorme sentimiento de sensibilidad. 75 00:11:15,508 --> 00:11:17,678 Mucha gente tiene premoniciones. 76 00:11:18,094 --> 00:11:20,264 Incluso aquellas que se convierten en visiones reales y propias, 77 00:11:20,430 --> 00:11:21,890 especialmente en los sueños. 78 00:11:23,350 --> 00:11:26,480 ¿Quién no tiene un familiar o un amigo? 79 00:11:26,644 --> 00:11:28,524 que había soñado con ver a alguien siendo atropellado, 80 00:11:28,605 --> 00:11:32,725 entonces, al día siguiente esa persona realmente está siendo atropellada. 81 00:11:32,776 --> 00:11:37,856 ¿Qué me estás diciendo? Que me quedé dormido al volante, 82 00:11:38,031 --> 00:11:41,371 ¿Y vio asesinar a una mujer que ni siquiera conozco? 83 00:11:41,618 --> 00:11:43,988 ¿Y amurallado por un hombre que cojea? 84 00:11:44,287 --> 00:11:45,287 ¡Oh, eso es fantástico! 85 00:11:45,372 --> 00:11:47,082 No estoy diciendo eso. 86 00:11:47,248 --> 00:11:50,458 Sólo digo que imaginaste los últimos momentos de la vida. de una mujer que había sido asesinada. 87 00:11:50,502 --> 00:11:53,712 Si realmente lo estás viendo, no deberías haberlo hecho. Me dijo pero la policía. 88 00:11:54,047 --> 00:11:55,417 ¡Oh, esa es una sugerencia brillante! 89 00:11:55,840 --> 00:11:58,380 Entonces, ¿por qué no hablas con tu amado esposo? 90 00:11:58,635 --> 00:12:00,425 Porque no puedo y lo sabes. 91 00:12:00,428 --> 00:12:02,008 No cree en visiones. 92 00:12:02,639 --> 00:12:04,599 No tengo a nadie más con quien hablar. 93 00:12:06,184 --> 00:12:08,564 ¿Qué vas a hacer ahora? ¿Enciendes tu cinta? 94 00:12:08,853 --> 00:12:09,853 Seguro. 95 00:12:11,314 --> 00:12:19,034 La última vez que lo hice, recuerdo que te habías enamorado. y te casaste con ese... Francesco Ducci. 96 00:12:19,030 --> 00:12:22,120 A ver cómo me va ahora. 97 00:12:22,409 --> 00:12:25,659 Muy bien... Estaba conduciendo por el túnel. 98 00:12:25,704 --> 00:12:28,164 Cuando de repente todo se volvió negro. 99 00:12:28,206 --> 00:12:30,956 Y entonces vi un rayo de luz... una luz roja. 100 00:12:30,959 --> 00:12:33,039 Y un espejo roto... y una mujer asesinada. 101 00:12:58,653 --> 00:13:03,783 Prego. Eh, pase, señora. nadie Ven aquí por mucho tiempo. 102 00:13:04,784 --> 00:13:05,244 ¡Sí, lo veo! 103 00:13:05,243 --> 00:13:07,703 Es un... "tutta abbandonata", ¿sabes a qué me refiero? 104 00:13:07,871 --> 00:13:10,001 Sí, lo entiendo. Está "abandonado". 105 00:13:10,165 --> 00:13:14,665 Sí, abandonado, abandonado. ¿Y, señor Francesco? Hace mucho que no escribo. ¿Él también volvió a Italia? 106 00:13:14,669 --> 00:13:16,049 Sí, ahora está en Londres. 107 00:13:16,629 --> 00:13:19,839 ¿Y usted es realmente la esposa de Francesco? ¿Verdaderamente? [¿En realidad? (italiano)] 108 00:13:19,883 --> 00:13:23,843 ¡Jaja, eso espero! ¡Lo último que escuché! 109 00:13:24,679 --> 00:13:25,429 ¿Por qué? 110 00:13:25,597 --> 00:13:28,637 ??? extraño. Yo diría extraño. 111 00:13:28,808 --> 00:13:32,848 Por favor, escucha. Trabajé para la familia Ducci durante 20 años. 112 00:13:32,896 --> 00:13:35,396 A Francesco le gustaba demasiado la mujer, pero no se casó. 113 00:13:35,774 --> 00:13:39,494 Le gustaba jugar, ¿sabes? Quizás ahora el signor Francesco sea más serio. 114 00:13:41,404 --> 00:13:45,244 - Errh, aquí arriba, la "camera da letto", ¿eh?.. - ¡Нa, el dormitorio! 115 00:13:45,408 --> 00:13:47,368 Нuh, si, si, si. Dormitorio. Dormitorio. 116 00:13:47,410 --> 00:13:49,910 Un momento, señora. Abro la ventana. 117 00:13:51,915 --> 00:13:53,995 Prego, ven conmigo signora. 118 00:13:54,542 --> 00:13:57,252 ¿Quieres arreglar este viejo... palazzo, eh signora? 119 00:13:57,420 --> 00:14:00,800 Hay mucho trabajo por hacer. Todo está roto. 120 00:14:01,341 --> 00:14:05,681 Ah, no me importa. Será divertido rehacer este viejo "palazzo". 121 00:14:07,639 --> 00:14:12,139 Ésta, signora, es la mejor habitación. ¡Siempre arregla la noche! 122 00:14:12,394 --> 00:14:20,654 Porque el signor Francesco solía traer a todas las belle donne, las mujeres simpáticas. Je. Oh, me refiero a "prima". Prima. Antes. 123 00:14:20,777 --> 00:14:24,317 Disculpe, señora. Hablo demasiado. 124 00:14:32,997 --> 00:14:37,627 Disculpe, señora. ¿Hay algo más? quieres que haga? 125 00:14:37,627 --> 00:14:42,127 Nada, grazie. Pero ¿podrías venir? ¿Regresarás en media hora más o menos y me ayudarás a cerrar? [grazie - gracias (italiano)] 126 00:14:42,215 --> 00:14:45,795 Si signora, media hora. Si señora. Media hora. 127 00:14:48,471 --> 00:14:52,181 ¡No te importa quedarte solo! No tienes miedo. 128 00:14:52,183 --> 00:14:53,853 ¿De qué? 129 00:14:55,103 --> 00:14:56,403 ¡Disculpe! 130 00:14:56,396 --> 00:14:57,396 Si. 131 00:14:57,939 --> 00:15:01,819 ¿Le importaría volver a conectar un teléfono...? Realmente lo apreciaría. 132 00:15:02,569 --> 00:15:04,109 Sí, sí. 133 00:21:05,849 --> 00:21:12,099 Sargento, sabemos que estuvieron aquí. Seguro.??? espíritu. Los espíritus, los tenemos. 134 00:21:12,230 --> 00:21:14,520 ¿Crees que hay espíritus en esta casa? 135 00:21:14,524 --> 00:21:18,114 Sí, sí, inspector. Son fantasmas. Por eso El señor Ducci no venga más. 136 00:21:19,070 --> 00:21:23,280 Es muy extraño, signora. Esta casa pertenece a tu marido, 137 00:21:23,450 --> 00:21:25,530 y aún así dices que nunca has estado aquí antes. 138 00:21:26,786 --> 00:21:28,616 Sólo llevamos seis meses casados. 139 00:21:29,372 --> 00:21:32,252 ¿Qué te hizo decidir venir aquí hoy? 140 00:21:32,500 --> 00:21:34,840 Estaba pensando en restaurarlo. 141 00:21:36,254 --> 00:21:38,464 Fue una sorpresa. 142 00:21:38,631 --> 00:21:40,671 ¿Y no trajiste a nadie? 143 00:21:41,384 --> 00:21:45,724 Quiero decir, no lo sé. ¿un arquitecto o… un decorador? 144 00:21:45,972 --> 00:21:47,432 Soy decoradora. 145 00:21:47,557 --> 00:21:48,597 Ah, claro. 146 00:21:49,309 --> 00:21:54,059 - Y entonces viniste aquí hoy por primera vez, ¿verdad? - Bien. 147 00:21:54,189 --> 00:21:59,609 Y lo primero que haces es agarrar un pico, Rompe la primera pared que encuentres. 148 00:21:59,611 --> 00:22:02,031 y encontrar un esqueleto? 149 00:22:02,197 --> 00:22:04,527 Ahora bien, las paredes aquí están llenas de esqueletos... 150 00:22:04,699 --> 00:22:07,369 ¡Sé que te suena ridículo! 151 00:22:07,535 --> 00:22:09,405 Pero estoy diciendo la verdad... 152 00:22:10,914 --> 00:22:12,504 ¿Telepatía?.. 153 00:22:12,665 --> 00:22:15,125 Oh, no, signora, por favor, sea amable. 154 00:22:15,377 --> 00:22:23,587 El informe científico da fe de que ha visto(?) el esqueleto de una mujer, de unos 25 años. 155 00:22:24,427 --> 00:22:25,547 ¿Veinticinco? 156 00:22:26,346 --> 00:22:27,806 Sí, 25. ¿Por qué? 157 00:22:28,223 --> 00:22:32,313 Según mi esposa, era una mujer de unos 50 años. 158 00:22:32,686 --> 00:22:34,596 He hablado con tu esposa. 159 00:22:35,105 --> 00:22:37,685 Una conversación muy interesante. 160 00:22:38,525 --> 00:22:41,435 Desafortunadamente, lo encontré demasiado profundo como parapsicología. 161 00:22:42,153 --> 00:22:47,203 Y como investigador, tengo que ceñirme a lo que dice nuestro perito forense. 162 00:22:49,244 --> 00:22:54,124 Y luego, por supuesto, La edad no nos interesa. 163 00:22:54,332 --> 00:22:55,502 Ah. 164 00:22:56,459 --> 00:23:02,419 "Según las pruebas de carbono, está claro la muerte ocurrió no antes de enero de 1972 165 00:23:03,258 --> 00:23:06,088 y a más tardar en junio del mismo año. " 166 00:23:11,099 --> 00:23:13,019 Durante ese período, 167 00:23:13,268 --> 00:23:15,058 ¿Entraste alguna vez a la casa? 168 00:23:15,311 --> 00:23:18,191 No lo recuerdo. Podría haberlo hecho. 169 00:23:21,484 --> 00:23:23,744 Pero no después de abril. 170 00:23:24,195 --> 00:23:26,485 Porque en abril salí para irme a Estados Unidos. 171 00:23:27,240 --> 00:23:32,200 Así que desde el mes de abril mi cliente es fuera de toda acusación. 172 00:23:32,370 --> 00:23:34,290 Desde mediados de abril. 173 00:23:34,789 --> 00:23:37,499 Encantado de verte. Adiós, Ducci. Si tienes algún problema, llámame. 174 00:23:37,500 --> 00:23:38,500 - Gracias. - De acuerdo. 175 00:23:39,794 --> 00:23:40,794 - Llévalos a mi oficina. - Está bien, señor. 176 00:23:42,005 --> 00:23:44,295 ¿Qué problema? 177 00:23:44,632 --> 00:23:48,892 No tengas miedo. Después de todo, la casa es mía. Entonces, naturalmente, sospechan de mí. 178 00:23:49,179 --> 00:23:49,889 ¡Eso es absurdo! 179 00:23:49,888 --> 00:23:54,058 - Oh no, no es absurdo. - ¡Pero hace años que no entras en esa casa! 180 00:23:54,100 --> 00:23:57,480 Cualquiera podría haber ido y tapiar a esa mujer. ¿Por qué deberían sospechar de ti? 181 00:23:57,479 --> 00:24:04,109 Mira, querida: estamos en Italia. Aquí hace falta tan poco, sólo tienes que ser el dueño de la casa. 182 00:24:04,819 --> 00:24:06,109 Esto es una locura. 183 00:24:08,698 --> 00:24:12,528 - En fin, ¿te dijeron cuántos años tenía? - Alrededor de los 25. 184 00:24:12,535 --> 00:24:14,995 - ¡No, no lo era! - Cariño... 185 00:24:15,372 --> 00:24:18,752 Quítate de la cabeza que era una señora mayor. 186 00:24:19,334 --> 00:24:22,004 Hoy en día, con técnicas modernas (pruebas de carbono, etc.) 187 00:24:22,170 --> 00:24:24,630 No es posible que cometan un error. 188 00:24:26,383 --> 00:24:30,683 Créeme, Francesco, todo es tal como la visión que tengo. El espejo roto, el... 189 00:24:30,845 --> 00:24:32,715 Oh, escúchame, Virginia, por favor... 190 00:24:32,889 --> 00:24:36,229 Muy bien, digamos que debido a un fenómeno telepático, Has encontrado el cuerpo de esa pobre mujer. 191 00:24:36,226 --> 00:24:39,306 Ahora, no lo pienses más. Déjelo en manos de la policía. 192 00:24:39,688 --> 00:24:41,608 Esto se está convirtiendo en una obsesión, cariño. 193 00:24:41,731 --> 00:24:43,111 ¡Sácalo de tu mente! 194 00:24:43,191 --> 00:24:46,151 En cuanto al espejo, no recuerdo haberlo visto roto. 195 00:24:47,987 --> 00:24:51,657 - Virginia, ¿le preguntaste a mi hermana si sabe algo al respecto? - No. 196 00:24:51,658 --> 00:24:54,118 Amore mio, estoy muy ocupado ahora. Hablaré contigo más tarde. [amore mio - mi amor (italiano)] 197 00:24:54,119 --> 00:24:56,699 Encuentra algo más que hacer, pero mantente alejado de allí. 198 00:26:40,892 --> 00:26:44,402 Ella desapareció, porque quería conseguir de nuevo, antes de que se cerraran las puertas. 199 00:26:48,441 --> 00:26:50,231 ¡Ah, crees que es gracioso! 200 00:26:52,737 --> 00:26:55,197 Lamentablemente, no es una broma. 201 00:26:55,740 --> 00:26:59,700 La vi. La reconocí. Ella era la misma en mi visión. 202 00:27:01,454 --> 00:27:03,004 Entonces ella está viva. 203 00:27:07,460 --> 00:27:08,130 No. 204 00:27:09,337 --> 00:27:10,837 Ella está muerta. 205 00:27:11,840 --> 00:27:14,840 De acuerdo. Ella está muerta. 206 00:27:22,058 --> 00:27:23,888 ¿Podrías prepararme un trago, por favor? 207 00:27:25,645 --> 00:27:28,185 Me importa un carajo lo que diga la policía. 208 00:27:29,524 --> 00:27:31,654 Era una mujer de 50 años. 209 00:27:32,569 --> 00:27:34,069 O más. 210 00:27:34,696 --> 00:27:39,026 Delantal, muebles. No es el gusto de una mujer joven. 211 00:27:39,284 --> 00:27:41,584 Pero sólo una persona mayor viviría en una habitación así. 212 00:27:41,745 --> 00:27:43,865 Paredes rojas, muebles oscuros (?). 213 00:27:44,080 --> 00:27:47,540 - Entonces no la mataron en la granja. - Obviamente no. 214 00:27:47,542 --> 00:27:50,252 Ella debe haber sido llevada allí cuando ella ya estaba muerta. 215 00:27:50,253 --> 00:27:53,013 ¿En un taxi amarillo quizás, mm? 216 00:27:54,716 --> 00:27:56,176 Taxi amarillo... 217 00:27:56,801 --> 00:27:57,801 Cariño, 218 00:27:58,428 --> 00:28:00,428 ¿Por qué no olvidas esta fea historia? 219 00:28:00,680 --> 00:28:02,510 ¡No puedo! 220 00:28:04,517 --> 00:28:06,557 Lo lamento. 221 00:28:08,605 --> 00:28:10,645 Quizás no deberías casarte con el clarividente. 222 00:28:11,858 --> 00:28:14,318 Te amaría incluso si fueras una bruja. 223 00:28:14,861 --> 00:28:16,861 Deja de atormentarte. Déjelo en manos de la policía. 224 00:28:17,238 --> 00:28:20,528 Descubrirán quién era esa mujer. Y tal vez incluso el asesino. 225 00:28:31,294 --> 00:28:34,554 Se llamaba Agnese Bignardi. 226 00:28:35,256 --> 00:28:38,086 Tenemos pruebas incuestionables de su identidad. 227 00:28:38,343 --> 00:28:40,223 Su padre denunció su desaparición 228 00:28:40,470 --> 00:28:42,810 en agosto del '72. 229 00:28:43,682 --> 00:28:46,062 Pero hacía mucho tiempo que no sabía nada de ella. 230 00:28:46,559 --> 00:28:49,599 Esa es una fotografía de ella. Rara vez escribía cartas. 231 00:28:51,314 --> 00:28:52,314 En realidad 232 00:28:53,441 --> 00:28:57,571 la última postal suya fue en febrero. 233 00:28:58,571 --> 00:29:00,451 Eso parece. 234 00:29:00,907 --> 00:29:04,277 Bastante atractivo. ¿No lo cree, señora? 235 00:29:19,259 --> 00:29:20,549 ¿Signora? 236 00:29:23,847 --> 00:29:27,307 ¿Alguien que conoces? ¿La reconoces? 237 00:29:36,234 --> 00:29:37,614 ¿Virginia? 238 00:29:47,787 --> 00:29:51,367 En la habitación... la habitación que vi, 239 00:29:53,877 --> 00:29:56,497 Había una revista en el suelo. 240 00:29:58,757 --> 00:30:01,297 Y la foto de esta chica estaba en la portada. 241 00:30:03,595 --> 00:30:04,925 ¿Te refieres a tu visión? 242 00:30:05,513 --> 00:30:07,473 Me refiero a lo que vi. 243 00:30:10,894 --> 00:30:13,024 Era una fotografía diferente, 244 00:30:14,731 --> 00:30:16,941 pero era la misma chica. 245 00:30:19,027 --> 00:30:20,107 Veo. 246 00:30:22,906 --> 00:30:26,616 ¿La reconoce, señor Ducci, por casualidad? 247 00:30:28,078 --> 00:30:28,738 Sí. 248 00:30:30,121 --> 00:30:35,041 Tuve una relación con ella. Agnese Bignardi. 249 00:30:35,669 --> 00:30:38,589 Nunca te he hablado de eso, Virginia... 250 00:30:39,214 --> 00:30:41,474 Era todo menos importante. 251 00:30:41,466 --> 00:30:44,006 Fue antes de conocerte. 252 00:30:44,761 --> 00:30:49,011 Señor Ducci, es una información interesante. 253 00:30:49,182 --> 00:30:52,772 Debo preguntarle: ¿vendrá con nosotros, señor? 254 00:30:52,936 --> 00:30:55,726 El inspector jefe. queremos para hacerte algunas preguntas más. 255 00:30:55,939 --> 00:30:56,939 Sí, sí. Por supuesto. 256 00:31:00,276 --> 00:31:03,236 Las formalidades habituales, signora. No te preocupes. 257 00:31:03,279 --> 00:31:05,949 [periódico] Detalles del arresto de Francesco Ducci Mi hermano, ¿un sospechoso? ¿Un asesino? 258 00:31:05,949 --> 00:31:07,989 Esas cosas que dicen son un montón de mierda. 259 00:31:08,326 --> 00:31:10,536 ¿Cómo pueden decir si es Agnese Bignardi? 260 00:31:10,912 --> 00:31:12,752 Podría ser cualquiera. 261 00:31:13,248 --> 00:31:16,078 Signora, la misma edad, la misma altura. 262 00:31:16,251 --> 00:31:19,041 Existe una clasificación ósea que corresponde. 263 00:31:19,045 --> 00:31:21,045 ¡No hay pruebas contra mi marido! 264 00:31:21,715 --> 00:31:23,335 ¿Por qué lo metieron en la cárcel? 265 00:31:23,591 --> 00:31:25,261 En esta etapa de la investigación 266 00:31:25,510 --> 00:31:28,600 si el investigador sospecha de él, es un esfuerzo. 267 00:31:28,847 --> 00:31:29,887 ¡¿En base a qué?! 268 00:31:30,056 --> 00:31:32,846 Sobre el hecho de que él era Amante de Agnese Bignardi. 269 00:31:32,851 --> 00:31:35,691 - Pero eso... - ¡Merda! escuchar yo,???. [merda - mierda (italiano)] 270 00:31:36,146 --> 00:31:38,896 he tenido 56 amantes 271 00:31:39,065 --> 00:31:41,685 y no he matado ni a uno de ellos. 272 00:31:41,943 --> 00:31:44,403 Me alegro de no haber tenido que defenderte a ti en lugar de a tu hermano. 273 00:31:44,654 --> 00:31:46,204 Él era su amante, 274 00:31:46,448 --> 00:31:49,488 ese cuerpo fue encontrado en su casa. Junta estos elementos... 275 00:31:49,743 --> 00:31:52,663 Pero cualquiera que supiera que eran amantes 276 00:31:52,829 --> 00:31:55,499 llevaría el cuerpo allí para hacerlo parecer culpable. 277 00:31:55,874 --> 00:31:59,634 Pero en ese caso, ¿por qué tapiarla? ¿Entiendes? 278 00:31:59,669 --> 00:32:01,209 No tenía sentido deshacerse de él. 279 00:32:01,504 --> 00:32:05,224 En una hora todo tiene que estar en orden. O el maestro se desquitará conmigo. 280 00:32:05,550 --> 00:32:08,550 ¡Esto es una sala filarmónica, no una sala de espera en una estación de tren! 281 00:32:08,595 --> 00:32:10,675 ??? asumir estas responsabilidades. 282 00:32:10,930 --> 00:32:13,890 Arturo, pon esas sillas en lugar de aderente frontero. 283 00:32:16,186 --> 00:32:20,476 Lo siento, te enviaré un auto. No puedo esperar más. 284 00:32:20,732 --> 00:32:21,942 Sólo un momento. 285 00:32:22,525 --> 00:32:26,105 Debemos hablar de encontrarlo. Mejor abogado que ese estúpido Neddy. 286 00:32:26,279 --> 00:32:28,489 Alguien que sea más enérgico. 287 00:32:28,656 --> 00:32:31,696 Ja, estás demasiado ocupado. 288 00:32:45,215 --> 00:32:46,545 ¿Qué marca de esos? 289 00:32:51,179 --> 00:32:52,929 No es marihuana, cariño. 290 00:32:53,098 --> 00:32:54,968 Gitanes. 291 00:32:57,018 --> 00:32:58,388 ¿Dónde lo conseguiste? 292 00:32:59,145 --> 00:33:01,145 ¿Estos con el papel amarillo? 293 00:33:01,940 --> 00:33:04,610 tengo un amigo que trabaja en la Embajada de Francia. 294 00:33:04,776 --> 00:33:06,936 Él me los da. 295 00:33:07,487 --> 00:33:09,447 Toma el paquete si quieres. 296 00:33:09,989 --> 00:33:13,279 Son lo suficientemente fuertes como para matar a un elefante. 297 00:33:16,996 --> 00:33:18,326 Entonces, ¿qué vas a hacer? 298 00:33:18,373 --> 00:33:22,043 Ve al juez y dile: "Que mi marido salga de la cárcel, 299 00:33:22,377 --> 00:33:25,587 porque el asesino fuma cigarrillos con papel amarillo. 300 00:33:25,755 --> 00:33:27,505 Mi marido no fuma. 301 00:33:28,216 --> 00:33:31,136 Nunca fumé. ¿Y nunca ha cojeado"? 302 00:33:31,302 --> 00:33:34,302 porque viste eso ¿El asesino cojeó? ¿Bien? 303 00:33:34,472 --> 00:33:35,312 Mmm, sí. 304 00:33:35,306 --> 00:33:38,806 Y debido a todo esto, El pobre Francesco está metido hasta el cuello en merda. 305 00:33:39,144 --> 00:33:41,194 Tú y tus malditas visiones, cariño. 306 00:33:41,187 --> 00:33:44,357 Y mientras mi hermano hace negocios tranquilamente en Londres, 307 00:33:44,899 --> 00:33:48,529 tuviste que venir corriendo hasta aquí, romper la pared abierta 308 00:33:49,487 --> 00:33:51,947 ¡y romperle las pelotas al mismo tiempo! 309 00:33:52,115 --> 00:33:54,235 ¿Podrías sólo por una vez 310 00:33:54,409 --> 00:33:56,369 Cierra tu malcriada boca sucia. 311 00:33:56,369 --> 00:33:57,909 Bueno, lo siento. 312 00:34:00,915 --> 00:34:03,165 ¡Ajá, ahí es donde estaba! 313 00:34:06,463 --> 00:34:09,343 ¡Justo donde quería abrir el muro! 314 00:34:09,591 --> 00:34:14,511 ¡Ay, Jesús! Si lo hubiera hecho, el cuerpo todavía habría estado caliente. 315 00:34:14,804 --> 00:34:15,974 ¿De qué estás hablando ahora? 316 00:34:16,931 --> 00:34:21,391 Bueno, también pensé en restaurar el lugar. Justo después de que Francesco se fuera. 317 00:34:21,478 --> 00:34:23,018 Pero ya sabes como soy... 318 00:34:23,480 --> 00:34:25,060 Mi entusiasmo se desvanece. 319 00:34:25,982 --> 00:34:28,942 De todos modos llegué incluso a llenar el sótano con ladrillos. 320 00:34:30,195 --> 00:34:33,565 Eh, no. También cambié los muebles de esta habitación. 321 00:34:34,824 --> 00:34:35,914 ¿Qué muebles? 322 00:34:36,659 --> 00:34:37,369 Todo. 323 00:34:37,660 --> 00:34:38,910 ¿Todo? 324 00:34:41,664 --> 00:34:42,834 ¿Está seguro? 325 00:34:43,124 --> 00:34:45,584 Cariño, antes este era el dormitorio de Francesco. 326 00:34:46,294 --> 00:34:51,384 Había una cama, un armario, una cómoda. Todo ha cambiado. 327 00:34:51,800 --> 00:34:54,470 ¿Y lo hiciste DESPUÉS de que él se fue? 328 00:34:55,136 --> 00:34:58,306 Mm... Tres o cuatro semanas después. ¿Por qué? 329 00:34:58,973 --> 00:35:02,353 Porque eso significa que la mataron DESPUÉS, cuando estaba en Estados Unidos. 330 00:35:02,894 --> 00:35:04,444 ¡Esa es la prueba! 331 00:35:05,563 --> 00:35:08,403 Porque la habitación que vi era así. 332 00:35:09,234 --> 00:35:12,154 ¿Entender? ¡Con este mueble! 333 00:35:12,529 --> 00:35:15,779 No, no es una teoría. 334 00:35:16,741 --> 00:35:19,831 Estoy seguro. Absolutamente seguro. 335 00:35:20,870 --> 00:35:23,370 ¿Qué quieres decir con que estás "seguro, absolutamente seguro"? 336 00:35:23,373 --> 00:35:26,293 Ya tuve suficiente de tus alucinaciones y visiones. ¡Olvídalos! 337 00:35:26,751 --> 00:35:29,041 Por el amor de Dios estoy empezando ¡Pensar que estás loco! 338 00:35:31,589 --> 00:35:32,669 Lo siento, Virginia. 339 00:35:34,426 --> 00:35:39,136 Desafortunadamente, no podemos usar tu La visión como coartada, signora Duccy. 340 00:35:41,683 --> 00:35:42,773 Está bien. 341 00:35:45,020 --> 00:35:47,900 Está bien. Debe haber sido alguien, 342 00:35:48,064 --> 00:35:51,864 quién la conoció, quién la vio. ¿Quién podría testificar? 343 00:35:52,569 --> 00:35:57,159 Testifica que ella estaba viva después de que te fuiste, Francesco. 344 00:35:57,198 --> 00:35:58,318 No será fácil. 345 00:35:58,324 --> 00:36:00,664 ¡Es posible! 346 00:36:03,079 --> 00:36:08,209 Encontraremos la prueba. ¿Me oyes? 347 00:36:09,502 --> 00:36:14,092 Soy yo. Te amo. 348 00:36:16,259 --> 00:36:17,549 Ahora debes creerme. 349 00:36:18,094 --> 00:36:21,764 Verás, tenía razón. No fueron alucinaciones. 350 00:36:22,223 --> 00:36:24,183 ¿Por qué no escuchamos las cintas que hicimos? 351 00:36:24,642 --> 00:36:26,692 Quizás ahora tengan más sentido. 352 00:36:28,021 --> 00:36:30,061 Bruna, por favor, trae la cinta de la signora Ducci, ¿quieres? 353 00:36:35,987 --> 00:36:39,067 Bruna, ¿qué estás buscando? ¿La grabadora? 354 00:36:39,699 --> 00:36:42,949 No. Lo copié todo. Escrito, es más fácil de estudiar. 355 00:36:45,413 --> 00:36:46,463 ¿Qué te hizo pensar en eso? 356 00:36:47,248 --> 00:36:49,418 ¡No lo pensé! Me acaba de llegar. 357 00:36:49,668 --> 00:36:52,208 Siempre cometo errores cuando pienso. 358 00:36:53,296 --> 00:36:54,916 Subrayaste "taxi"... 359 00:36:55,423 --> 00:36:56,883 Porque era amarillo. 360 00:36:58,843 --> 00:37:01,013 La mayoría de los taxis son amarillos. 361 00:37:01,554 --> 00:37:05,224 Ahora si. Pero los primeros fueron en el 72. 362 00:37:05,433 --> 00:37:07,183 Eran 16 de ellos. 363 00:37:08,728 --> 00:37:10,098 ¿Y cómo sabes eso? 364 00:37:10,438 --> 00:37:13,608 ¡Lo descubrí! Tengo una lista en mi bolso. 365 00:37:18,947 --> 00:37:20,817 Aquí. 16 conductores con sus direcciones. 366 00:37:21,408 --> 00:37:24,828 Bruna, ¡eso es fantástico! 367 00:37:25,328 --> 00:37:30,618 Tenemos que encontrarlos. Muéstrales la imagen. Tal vez recuerden haberla llevado a algún lugar. 368 00:37:30,834 --> 00:37:34,254 Ya encontré 7 de ellos. Pero no la recuerdan. 369 00:37:34,754 --> 00:37:37,264 Pero nunca se puede saber. Aún quedan otros por probar. 370 00:37:46,808 --> 00:37:48,768 Esta es la residencia Ducci. 371 00:37:49,227 --> 00:37:52,897 No estamos en casa ahora mismo. pero puedes dejar un mensaje si lo deseas. 372 00:37:53,690 --> 00:37:57,780 Tienes 30 segundos para hablar después. el sonido de la señal. Gracias. 373 00:38:00,822 --> 00:38:04,582 No me conoces, Virginia. Pero quiero ayudarte 374 00:38:04,743 --> 00:38:06,793 tanto usted como su marido. 375 00:38:06,911 --> 00:38:09,201 Puedo apreciar tu conocimiento. 376 00:38:09,205 --> 00:38:11,915 Sé por lo que estás pasando estos días. 377 00:38:11,958 --> 00:38:14,958 No puedes imaginar cuánto lo siento por ustedes dos. 378 00:38:15,712 --> 00:38:18,172 Es algo terrible lo que le ha pasado a su marido. 379 00:38:18,465 --> 00:38:20,215 En esta situación puedes esperar lo peor. 380 00:38:20,592 --> 00:38:24,352 Pero puedo ayudarte, Virginia. Tengo una carta ganadora en la mano. 381 00:38:24,721 --> 00:38:27,931 Te espero querida. Este es el número al que debes llamar: 382 00:38:27,932 --> 00:38:28,932 Seis... 383 00:38:31,394 --> 00:38:32,314 ¡Eh, merda!.. 384 00:38:33,355 --> 00:38:36,185 ¿Cómo podemos jugar una carta ganadora? si no dio una dirección. 385 00:38:36,358 --> 00:38:38,778 No, no. Ella lo dio. Pero no quedó grabado. 386 00:38:40,320 --> 00:38:42,320 Habló más de 30 segundos. 387 00:38:42,530 --> 00:38:44,320 Sí, supongo que tiene razón. 388 00:38:44,574 --> 00:38:47,084 No pensamos en eso. 389 00:38:47,243 --> 00:38:49,373 Y ella no se dio cuenta, De lo contrario, habría llamado dos veces. 390 00:38:50,288 --> 00:38:53,118 Si Francesco escuchó la voz, él podría reconocerla. 391 00:38:53,625 --> 00:38:56,125 Es una voz inusual... 392 00:38:57,295 --> 00:39:00,125 Puede que lo haya escuchado antes... 393 00:39:02,133 --> 00:39:04,013 pero no sé dónde. 394 00:39:04,844 --> 00:39:06,644 Quizás uno de los cantantes de ópera que he conocido. 395 00:39:06,763 --> 00:39:08,813 Parecía una cantante de ópera. 396 00:39:11,601 --> 00:39:13,351 ¿Un cantante de ópera? 397 00:39:25,031 --> 00:39:25,821 ¿Hola? 398 00:39:26,991 --> 00:39:27,781 Bruna? 399 00:39:27,951 --> 00:39:30,161 Es para mi. Mi secretaria. 400 00:39:30,161 --> 00:39:31,411 Gracias. 401 00:39:31,413 --> 00:39:32,413 Dime. 402 00:39:37,043 --> 00:39:37,963 Mantenlo allí. 403 00:39:38,211 --> 00:39:42,051 No te preocupes. Le dije que le darías 50.000 libras. 404 00:39:42,632 --> 00:39:43,342 ¿Bien? 405 00:39:45,844 --> 00:39:50,724 Bruna descubrió al testigo. El taxista. 406 00:39:54,936 --> 00:40:02,986 Sí, escuché a algunos de los otros chicos hablar. El taxi que tuve en 1972 no era amarillo. 407 00:40:03,361 --> 00:40:06,411 Lo pinté después de que entró la ley. 408 00:40:06,573 --> 00:40:08,783 De todos modos dejé a esa chica. 409 00:40:08,950 --> 00:40:13,040 Cuando vi su foto en el periódico, La reconocí de inmediato. 410 00:40:13,329 --> 00:40:15,039 ¿Después de cuatro años? 411 00:40:15,206 --> 00:40:19,836 Нmm... Hay una buena razón. No sé si puedo explicarlo. 412 00:40:22,547 --> 00:40:24,087 Le dije a la joven allí. 413 00:40:24,341 --> 00:40:25,761 No llevaba bragas. 414 00:40:26,217 --> 00:40:30,387 Sí. Entonces vestían minifaldas. 415 00:40:30,680 --> 00:40:33,180 Y mis ojos vieron todo. 416 00:40:33,350 --> 00:40:35,180 ¿Era verano? 417 00:40:36,311 --> 00:40:38,441 Tal vez. Hacía calor, seguro. 418 00:40:38,605 --> 00:40:39,685 ¿Estaba sola? 419 00:40:39,939 --> 00:40:43,609 No. Con un caballero, un tipo serio. 420 00:40:44,194 --> 00:40:45,614 Con barba. 421 00:40:46,404 --> 00:40:48,914 Ah, espera. Нe cojeaba. 422 00:40:53,912 --> 00:40:54,832 ¿Estás positivo? 423 00:40:55,080 --> 00:40:56,750 Sicuro, cojeaba. [sicuro - seguro (italiano)] 424 00:40:56,748 --> 00:40:58,118 Lo vi cuando salió del auto. 425 00:40:58,291 --> 00:40:59,831 Ok, cojeé. ¿Y qué más? 426 00:40:59,959 --> 00:41:01,499 Él cojeó, está bien... 427 00:41:02,253 --> 00:41:06,093 Quizás era profesor. Porque estaban (?) en el museo. 428 00:41:09,719 --> 00:41:10,719 ¿Qué museo? 429 00:41:12,263 --> 00:41:14,813 ¡Ah! ¿Conoces el que está detrás de la Piazza Rei? 430 00:41:15,350 --> 00:41:18,310 Eso no es un museo. Esa es una galería de fotos. 431 00:41:31,616 --> 00:41:33,276 Este no es un lugar que vi. 432 00:41:45,588 --> 00:41:47,298 No, todo es diferente. 433 00:42:05,900 --> 00:42:09,360 No. No, no estaba aquí. 434 00:42:12,365 --> 00:42:14,655 Las pinturas eran más grandes, 435 00:42:16,036 --> 00:42:17,446 más juntos. 436 00:42:17,954 --> 00:42:19,504 Todos abarrotados. 437 00:42:21,332 --> 00:42:23,212 No son modernos. 438 00:42:24,419 --> 00:42:27,049 Quizás... Quizás no fueran pinturas. 439 00:42:28,840 --> 00:42:31,760 Tal vez... eran frescos o m... 440 00:42:35,013 --> 00:42:40,063 VERMEER "LA CARTA DE AMOR" Lienzo robado 3-3-1972 441 00:42:51,112 --> 00:42:53,862 ALDOBRANDI'S GALERÍA 442 00:43:25,939 --> 00:43:27,689 Recordé algo. 443 00:43:27,691 --> 00:43:31,071 Hubo una muerte. Un guardián, pobrecito. 444 00:43:31,528 --> 00:43:34,778 El Vermeer fue la mayor atracción. en la galería. 445 00:43:34,948 --> 00:43:38,158 Cuatro mil dólares. Y aquí estamos. 446 00:43:39,202 --> 00:43:43,042 Aquí estamos. 7 de marzo del año 1972. 447 00:43:43,206 --> 00:43:45,496 Lo encontrarás todo aquí. 448 00:43:49,421 --> 00:43:50,501 ¿Quién es ese? 449 00:43:50,797 --> 00:43:54,127 Oh, es el superintendente. Rospini. 450 00:43:55,969 --> 00:43:59,389 Si bien tiene barba, esperemos que cojee. 451 00:44:00,265 --> 00:44:03,925 ¿Y bien?... ¿Podría ser él el hombre? ¿Se refiere el taxista? 452 00:44:06,563 --> 00:44:08,733 ¿Te resulta familiar? 453 00:44:13,737 --> 00:44:15,397 ¡Por supuesto! 454 00:44:16,906 --> 00:44:18,866 Pero no tenía barba... 455 00:44:20,910 --> 00:44:23,410 No... No se parece en nada a él. 456 00:44:25,206 --> 00:44:28,326 Dios, no sé lo que veo. o ya no veo. 457 00:44:32,547 --> 00:44:34,757 Su esposa tenía razón, señor Rospini. 458 00:44:35,008 --> 00:44:37,298 Pareces mucho más joven sin esa barba. 459 00:44:37,469 --> 00:44:39,389 ¡Al menos 10 años más joven, diría yo! 460 00:45:50,792 --> 00:45:53,382 Entonces estás descubriendo la doble vida de mi marido. 461 00:45:54,087 --> 00:45:55,917 Mmm, hola. 462 00:45:56,423 --> 00:46:00,433 Mi marido dejó de montar en bicicleta hace 7 años, te lo digo. 463 00:46:01,219 --> 00:46:03,219 Dime, ¿para qué diario escribes? 464 00:46:03,805 --> 00:46:05,635 Los New York Times. 465 00:46:06,725 --> 00:46:08,015 ¿New York Times? 466 00:46:09,686 --> 00:46:13,896 Me asignaron escribir un artículo sobre... los mejores jinetes del mundo. 467 00:46:14,816 --> 00:46:17,736 El gran Emilio nunca lo fue. 468 00:46:18,194 --> 00:46:22,244 Sólo desperdició mucho dinero. Mío. 469 00:46:23,700 --> 00:46:25,740 Nunca asistí a un espectáculo de caballos. 470 00:46:26,036 --> 00:46:28,496 Era mi, mi forma de protesta. 471 00:46:28,663 --> 00:46:31,623 Eso dicen ahora qué es. 472 00:46:31,624 --> 00:46:35,294 Así que querida, puedo decirte mucho al respecto. 473 00:46:36,629 --> 00:46:38,629 ¿Qué pasa con su caída? 474 00:46:39,632 --> 00:46:40,342 Oh sí. 475 00:46:41,384 --> 00:46:43,224 Su rótula quedó gravemente destrozada. 476 00:46:44,137 --> 00:46:47,217 Arrastró su pierna izquierda durante casi un año. 477 00:46:48,141 --> 00:46:50,431 ¿Pero cómo lo supiste? 478 00:46:52,228 --> 00:46:56,358 Signorina, le pregunté: ¿cómo se enteró? 479 00:46:57,817 --> 00:46:59,317 Mmmm que? ¿Eh? 480 00:46:59,319 --> 00:47:00,189 La caída de mi marido. 481 00:47:00,236 --> 00:47:04,276 Oh, yo... me enteré de eso cuando Estaba haciendo otra entrevista. 482 00:47:04,699 --> 00:47:09,159 Preferiría que escucharas en alguna parte quién es realmente Emilio Rospini. 483 00:47:09,746 --> 00:47:13,076 Es una autoridad en el campo de artes figurativas. 484 00:47:13,249 --> 00:47:14,959 Ah, ahí está. 485 00:47:15,627 --> 00:47:20,507 Estará encantado de hablar contigo. sobre sus triunfos ecuestres. 486 00:47:21,800 --> 00:47:22,720 Emilio... 487 00:47:22,967 --> 00:47:27,927 ¡Ay no! Lo has vuelto a hacer. ¿Pero por qué? 488 00:47:29,015 --> 00:47:33,135 Emilio, no. Déjate crecer la barba por mí, te hace ver así... 489 00:47:33,144 --> 00:47:35,314 Giovanna. Déjanos en paz. 490 00:47:37,107 --> 00:47:38,477 Por favor. 491 00:47:50,995 --> 00:47:52,155 ¿Qué quieres de mí? 492 00:47:52,414 --> 00:47:53,964 Una respuesta. 493 00:47:55,250 --> 00:47:56,380 ¿A qué pregunta? 494 00:47:56,960 --> 00:47:58,670 ¿Conocías a Agnese Bignardi? 495 00:48:02,007 --> 00:48:04,217 Salir. ¡Váyase de aquí inmediatamente! 496 00:48:04,676 --> 00:48:06,386 Eran amantes, ¿no? 497 00:48:07,345 --> 00:48:09,215 ¡No toleraré esto! ¡Salir! 498 00:48:09,472 --> 00:48:13,272 - Yo tampoco. - Te pedí que salieras de esta casa. 499 00:48:41,796 --> 00:48:43,506 Era Rospini. 500 00:48:43,923 --> 00:48:45,513 - ¿Estás seguro? - Positivo. 501 00:48:45,508 --> 00:48:47,628 ¿Rospini cojeó en tu visión? 502 00:48:48,094 --> 00:48:49,144 No. 503 00:48:50,638 --> 00:48:52,558 Bueno, entonces podría ser otra persona. 504 00:48:52,766 --> 00:48:54,846 No. Lo reconocí. 505 00:48:56,728 --> 00:49:00,268 Deberías haber visto la forma en que me miró. cuando mencioné el nombre de esa chica. 506 00:49:02,025 --> 00:49:03,525 ¡Él es el indicado! 507 00:49:03,818 --> 00:49:06,778 Si crees que vas a jugar Uno de tus juegos, ¡estás loco! 508 00:49:07,614 --> 00:49:10,074 No, no. No te engañes. 509 00:49:11,284 --> 00:49:13,494 Tú también estás en esto. 510 00:49:13,495 --> 00:49:17,705 Yo... no estoy perdiendo la cabeza, ¡Me estoy defendiendo! 511 00:49:18,792 --> 00:49:20,542 De todos modos te lo advertí - 512 00:49:20,960 --> 00:49:23,590 ten cuidado con lo que haces. 513 00:49:24,089 --> 00:49:25,709 Ten cuidado. 514 00:49:27,592 --> 00:49:30,682 Es algo terrible lo que le ha pasado a su marido. 515 00:49:30,845 --> 00:49:32,965 En esta situación puedes esperar lo peor. 516 00:49:32,972 --> 00:49:36,852 Pero puedo ayudarte, Virginia. Tengo una carta ganadora en la mano. 517 00:49:36,893 --> 00:49:40,403 Te espero querida. Este es el número al que debes llamar: 518 00:49:40,438 --> 00:49:41,728 Seis... 519 00:49:48,947 --> 00:49:50,487 Este es el mensaje que dejó. 520 00:49:50,490 --> 00:49:52,620 Tengo el permiso del magistrado para hacérselo escuchar. 521 00:49:53,451 --> 00:49:55,371 ¿Reconoces la voz? 522 00:49:56,329 --> 00:49:57,329 No. 523 00:50:00,041 --> 00:50:01,331 No pierdas el tiempo. 524 00:50:01,334 --> 00:50:06,424 O está loca o piensa que ella pueda sacarnos algo de dinero. 525 00:50:06,423 --> 00:50:08,633 Eso es lo que pensé, pero estábamos abiertos a ello (?). 526 00:50:08,883 --> 00:50:11,433 Dile a Virginia que se mantenga alejada de esa gente. 527 00:50:16,016 --> 00:50:20,096 Y si vuelve a llamar, esa mujer, Dile a mi esposa que la ignore. 528 00:50:55,764 --> 00:50:58,144 Esto es todo. Estoy seguro. 529 00:50:58,308 --> 00:51:00,478 La misma imagen. La misma revista. 530 00:51:00,643 --> 00:51:02,563 "El Nuevo Semanario". 531 00:51:03,521 --> 00:51:05,111 Pero nunca mencionaste el nombre. 532 00:51:05,732 --> 00:51:08,362 No lo recordaba hasta que lo vi. 533 00:51:16,951 --> 00:51:19,121 Año 1, 534 00:51:21,581 --> 00:51:23,871 La explicación es muy sencilla. 535 00:51:24,459 --> 00:51:29,959 Los periódicos y revistas siempre guardan las fotografías que publican en sus archivos. 536 00:51:29,964 --> 00:51:30,884 ¿Puedo verlo? 537 00:51:33,051 --> 00:51:36,261 Entonces obviamente publicaron el mismo. corrieron hace 4 años. 538 00:51:37,347 --> 00:51:40,057 ¡Sí, pero no has notado algo más! 539 00:51:40,350 --> 00:51:42,730 Y podría ser muy interesante. 540 00:51:42,769 --> 00:51:45,649 Podría ser la cabeza de un caballo. Nere. 541 00:51:46,606 --> 00:51:49,816 Y otra cosa, Agnese Bignardy. Nunca ha sido una chica de portada. 542 00:51:49,859 --> 00:51:53,609 Entonces creo que es una foto antigua. deben haber recibido de alguien. 543 00:51:57,283 --> 00:51:59,163 ¿La reconoces? 544 00:52:01,246 --> 00:52:03,996 Sí. Vendí esa foto a la revista. 545 00:52:05,041 --> 00:52:07,131 Lo encontré en los archivos del club de equitación. 546 00:52:07,210 --> 00:52:08,540 ¿La conocías? 547 00:52:09,629 --> 00:52:11,049 No, pero... 548 00:52:11,297 --> 00:52:13,217 Reconozco los caballos. 549 00:52:13,717 --> 00:52:15,547 Este es Fiorello. 550 00:52:15,719 --> 00:52:18,889 Y ella es Nicolenda, El caballo del profesor Rospini. 551 00:52:19,681 --> 00:52:20,681 ¿Rospini? 552 00:52:20,932 --> 00:52:22,022 Sí. ¿Lo conoces? 553 00:52:23,226 --> 00:52:25,556 ¿Alguna vez viste a Rospini? y esa chica juntas? 554 00:52:25,812 --> 00:52:27,982 Oh, no. Yo no estaba aquí. 555 00:52:28,148 --> 00:52:31,568 Fue el "Big Horse Show" en el 73. Estuve en Le Cascine. 556 00:52:32,277 --> 00:52:34,027 ¿Qué espectáculo ecuestre en el 73? 557 00:52:34,946 --> 00:52:39,026 Sí, como dice aquí en la revista. El décimo gran espectáculo ecuestre. 558 00:52:39,117 --> 00:52:41,037 Y eso fue en el 73. 559 00:52:45,081 --> 00:52:46,751 ¡Muchas gracias! 560 00:53:00,597 --> 00:53:04,017 Esa es la prueba. Mi marido es inocente. 561 00:53:04,017 --> 00:53:08,437 El espectáculo ecuestre tuvo lugar el 12 de junio de 1973. 562 00:53:08,438 --> 00:53:11,518 En esa fecha mi cliente se encontraba fuera del país, 563 00:53:11,775 --> 00:53:15,485 ¿Qué se puede probar a partir de la fecha? mi cliente ha estampado en su pasaporte. 564 00:53:16,654 --> 00:53:20,244 Es fácil demostrar que ese caballo Perteneció a Rospini. 565 00:53:20,367 --> 00:53:25,697 ??? Canevari??? - le dio la foto a la revista. 566 00:53:26,498 --> 00:53:31,628 Entonces Agnese Bignardi tenía una relación con él. 567 00:53:31,878 --> 00:53:35,168 Bueno, eso parece. No quiero insinuar. 568 00:53:35,340 --> 00:53:40,390 Lo único que quiero hacer Es demostrar la inocencia de Francesco Ducci. 569 00:53:40,470 --> 00:53:44,770 Y esta foto, repito, ciertamente lo deja claro. 570 00:53:48,978 --> 00:53:52,648 Muy bien. Examinaremos esta prueba. y te lo haré saber. 571 00:53:53,274 --> 00:53:57,154 Aunque parece estar en claro contraste a las pruebas de carbono que hicimos. 572 00:53:57,195 --> 00:53:58,195 Pero te lo haremos saber. 573 00:53:58,405 --> 00:53:59,315 ¿Cuando? 574 00:54:00,990 --> 00:54:02,910 Lo antes posible. 575 00:54:06,621 --> 00:54:09,121 La justicia no se puede extraviar, 576 00:54:09,290 --> 00:54:10,670 mi querida señora. 577 00:54:14,004 --> 00:54:15,134 Por supuesto. 578 00:54:15,880 --> 00:54:17,460 Arrivederci. [adiós (italiano)] 579 00:54:34,774 --> 00:54:38,324 Hola. Déjame hablar con El comisario, por favor. 580 00:54:40,488 --> 00:54:44,908 Sí, había sospechas sobre Rospini, pero nada grave. 581 00:54:45,285 --> 00:54:46,945 Cartas anónimas, sí. 582 00:54:48,913 --> 00:54:52,293 Bueno, sé que todo eso del club de equitación cuesta mucho, pero... 583 00:54:52,876 --> 00:54:57,086 No lo olvides: su esposa es muy rica. 584 00:54:58,757 --> 00:55:01,007 ¿Qué? ¿Agnese Bignardi? 585 00:55:01,259 --> 00:55:05,099 Soy el inspector Russi, comisario. Estoy en Rospini para esa información que deseas. 586 00:55:05,138 --> 00:55:08,138 Pero él no está aquí. Su esposa dijo No volvió a casa anoche. 587 00:55:08,141 --> 00:55:10,181 Ella no sabe dónde está. 588 00:55:10,226 --> 00:55:12,136 Se parece a el???. 589 00:55:12,312 --> 00:55:16,862 Sí, sí por supuesto. Entonces... ¿qué hacer ahora?... 590 00:55:17,108 --> 00:55:19,028 Bueno, encárguese usted, inspector. 591 00:55:19,903 --> 00:55:22,573 Sí, enviar télex a todas las comisarías. 592 00:55:23,239 --> 00:55:25,119 Ciertamente, 593 00:55:26,201 --> 00:55:29,081 tenía más motivos para matarla que Ducci. 594 00:55:29,829 --> 00:55:33,869 Muy probablemente, Agnese Bignardi lo estaba chantajeando. 595 00:55:34,417 --> 00:55:36,587 Sí, pero ¿por qué ir y tapiarla? ¿En casa de Ducci? 596 00:55:37,087 --> 00:55:40,127 Porque es un lugar ideal para tirarla(?). 597 00:55:40,632 --> 00:55:43,342 Deshabitado, en el campo, Sin luz, sin teléfono. 598 00:55:43,593 --> 00:55:45,223 ¡Qué estupidez!... 599 00:55:45,220 --> 00:55:47,260 - ¿Qué es eso? - Disculpe, señor. 600 00:55:47,555 --> 00:55:50,385 Pensé que estabas preocupado para tu marido, Virginia. 601 00:55:50,850 --> 00:55:53,440 Si es así, todavía estás a tiempo de ayudarlo. 602 00:55:53,853 --> 00:55:55,903 Ven a la dirección que te di. Lo repito: 603 00:55:55,897 --> 00:55:58,437 6, vía Dell Ombrone. 604 00:56:03,405 --> 00:56:05,275 ¿Sabes quién es? 605 00:56:05,448 --> 00:56:08,948 ¿Por qué preocuparse por eso? Van a soltar a Francesco. 606 00:56:09,160 --> 00:56:10,330 En cualquier momento. 607 00:56:10,704 --> 00:56:12,164 Estoy dispuesto a ir al baño. 608 00:56:26,970 --> 00:56:29,760 Pensé que estabas preocupado para tu marido, Virginia. 609 00:56:29,764 --> 00:56:32,604 Si es así, todavía estás a tiempo de ayudarlo. 610 00:56:32,600 --> 00:56:35,140 Ven a la dirección que te di. Lo repito: 611 00:56:35,145 --> 00:56:37,395 6, vía Dell Ombrone. 612 00:56:41,776 --> 00:56:44,106 Virginia, ven aquí. ¿Lo harás, querida? 613 00:56:44,154 --> 00:56:45,074 Sí. 614 00:56:45,572 --> 00:56:47,612 ¡Vamos! ¿Vas conmigo o no? 615 00:56:47,615 --> 00:56:49,735 Un momento. Quiero mostrarte algo. 616 00:56:49,784 --> 00:56:51,794 Lo lamento. ¿Qué es? 617 00:56:55,665 --> 00:56:56,575 ¿Te gusta? 618 00:57:00,545 --> 00:57:02,795 Sí. Muchísimo. 619 00:57:02,797 --> 00:57:03,797 Entonces te lo doy. 620 00:57:05,258 --> 00:57:06,338 ¿Por qué? 621 00:57:06,718 --> 00:57:08,548 Me lo regaló un amigo de Roma. 622 00:57:09,846 --> 00:57:11,466 ¿El de la embajada francesa? 623 00:57:11,765 --> 00:57:16,595 No. Aunque éste trabaja en el Vaticano. Es un reloj interesante. ¡Simplemente increíble! 624 00:57:16,603 --> 00:57:17,903 Hay una alarma. 625 00:57:21,274 --> 00:57:22,234 Escucha... 626 00:57:25,487 --> 00:57:27,107 Delicioso, ¿no? 627 00:57:45,965 --> 00:57:49,545 Las mismas notas que escuché en el túnel. Idéntico. 628 00:57:52,305 --> 00:57:54,135 Estoy seguro de que piensas que estoy loco. 629 00:57:54,349 --> 00:57:56,309 Nunca pensé que estuvieras loco. 630 00:58:00,522 --> 00:58:02,562 hay algo 631 00:58:04,901 --> 00:58:07,741 Nunca nos dimos cuenta en esta revista. 632 00:58:08,446 --> 00:58:09,196 Aquí mira: 633 00:58:09,406 --> 00:58:11,616 Año 1, número 18. 634 00:58:15,120 --> 00:58:16,500 ¿Qué se supone que significa eso? 635 00:58:16,788 --> 00:58:20,868 Que es maduramente (?) imposible que esto revista (?) estaba en esa habitación 636 00:58:21,084 --> 00:58:22,384 Hace 4 años. 637 00:58:23,086 --> 00:58:25,166 ¡No, lo vi, te lo juro! 638 00:58:25,755 --> 00:58:27,415 Sí, Virginia, lo viste. 639 00:58:28,049 --> 00:58:29,679 Pero entonces no estaba allí. 640 00:58:30,218 --> 00:58:31,508 Así será. 641 00:58:32,637 --> 00:58:34,507 ¿Es... "será"? 642 00:58:34,973 --> 00:58:37,223 Ya comencé a tener dudas antes. 643 00:58:37,767 --> 00:58:40,097 Recuerda a esa mujer, esa casa de campo... 644 00:58:40,353 --> 00:58:42,563 Pensaste que era un fantasma. 645 00:58:42,731 --> 00:58:46,821 Era lo único que podía pensar. Porque ya la habías visto muerta. 646 00:58:47,068 --> 00:58:48,438 Pero yo... 647 00:58:48,695 --> 00:58:50,395 Escucha, Virginia. 648 00:58:50,572 --> 00:58:52,452 En 1972 649 00:58:52,615 --> 00:58:55,325 Rospini tenía barba, 650 00:58:55,535 --> 00:58:57,285 y caminaba cojeando. 651 00:58:57,620 --> 00:59:01,290 Pero él no cojeó en tu visión. Y no tenía barba. 652 00:59:01,791 --> 00:59:03,421 Y esto lo confirma. 653 00:59:06,379 --> 00:59:10,009 - ¿Confirma qué? - Lo que estoy pensando. 654 00:59:10,800 --> 00:59:12,430 ¿Qué estás pensando?... 655 00:59:14,679 --> 00:59:18,679 nunca has visto Agnese Bignardi siendo tapiada. 656 00:59:19,225 --> 00:59:20,975 Pero otra mujer. 657 00:59:22,062 --> 00:59:24,022 Y no sabemos quién. 658 00:59:24,564 --> 00:59:26,404 El otro - la anciana. 659 00:59:26,649 --> 00:59:28,109 Tal vez. 660 00:59:29,611 --> 00:59:32,281 Quizás ella esté destinada a morir de esa manera. 661 00:59:33,073 --> 00:59:34,373 como viste en tu visión. 662 00:59:35,116 --> 00:59:39,076 Has visto cosas Eso todavía tiene que suceder, Virginia. 663 00:59:43,541 --> 00:59:45,631 Tuviste una premonición. 664 00:59:45,835 --> 00:59:47,705 ¿Cómo puedo decirlo...? 665 00:59:48,672 --> 00:59:50,552 Viste el futuro. 666 01:00:11,111 --> 01:00:12,651 En el futuro... 667 01:00:14,572 --> 01:00:16,202 habrá música... 668 01:00:17,992 --> 01:00:19,492 revista... 669 01:00:23,415 --> 01:00:25,165 y taxi amarillo... 670 01:00:51,192 --> 01:00:53,362 Eh, vía Dell Ombrone, por favor. 671 01:01:14,799 --> 01:01:16,719 Todos los taxis son amarillos... 672 01:01:16,885 --> 01:01:18,215 ¿Qué, señora? 673 01:01:19,012 --> 01:01:20,302 Ah, nada. 674 01:01:48,792 --> 01:01:53,052 ¿Sabes? ¿Si hubiera radiotaxis en el 72? 675 01:01:53,088 --> 01:01:55,128 ¿En el 72?.. 676 01:01:55,799 --> 01:01:58,629 No, señora. Vinieron después. 677 01:02:02,263 --> 01:02:03,853 Disculpe, señora. 678 01:02:04,265 --> 01:02:07,345 ¿Vía Dell'Ombrone o Via Dell Lombrone? 679 01:02:08,269 --> 01:02:09,229 ¿Qué? 680 01:02:09,396 --> 01:02:11,806 "Dell'Ombrone" con el apóstrofo 681 01:02:11,815 --> 01:02:14,525 ¿O "Lombrone" todo en una palabra? 682 01:02:15,985 --> 01:02:17,105 No lo sé... 683 01:02:18,947 --> 01:02:20,407 No, espera. 684 01:02:22,826 --> 01:02:26,116 No, aquí dice: "Lombrone, 6". 685 01:02:26,162 --> 01:02:30,082 Eso es una lástima. Por Dell'Ombrone está muy cerca de aquí, 686 01:02:30,125 --> 01:02:32,415 pero el otro está a kilómetros de distancia. 687 01:02:57,152 --> 01:03:02,032 Antes de salir, Le pedí al guardia que te llamara. 688 01:03:02,532 --> 01:03:04,702 Y él no se molestó... 689 01:03:06,953 --> 01:03:08,833 ¿Pero hacia dónde va Virginia? 690 01:03:09,414 --> 01:03:12,754 No sé. Dijo que podría ir con Luca. 691 01:03:13,251 --> 01:03:16,551 Ya sabes, su amiga que estaba en parapsicología, 692 01:03:17,172 --> 01:03:21,092 entonces a... hasta Via Dell Lombrone. 693 01:03:21,092 --> 01:03:23,302 ¿A Via Dell Lombrone?.. 694 01:03:23,428 --> 01:03:27,558 Sí. Ella tomó la opción de ir a ver esa mujer, que llamó por teléfono. 695 01:03:31,978 --> 01:03:36,318 Aquí está, señora. 2.800 libras. 696 01:03:46,993 --> 01:03:48,453 Sí. 697 01:03:53,291 --> 01:03:55,211 Disculpe, ¿No estamos cerca de Monte Civello? 698 01:03:55,377 --> 01:03:58,087 Sí. Te refieres a ese lugar en los periódicos. 699 01:03:58,254 --> 01:04:01,724 Cerca de la casa encontraron ese esqueleto. 700 01:17:35,613 --> 01:17:37,203 - ¿Hola? - ¡Francisco! 701 01:17:37,198 --> 01:17:38,738 ¿¡Virginia!? ¿Dónde estás? 702 01:17:38,742 --> 01:17:41,332 ¿Qué estás haciendo...? ¿Cuándo saliste? 703 01:17:41,327 --> 01:17:43,697 Hace unas horas. ¡Te he estado buscando por todas partes! 704 01:17:43,705 --> 01:17:49,835 No. Fui a una casa que... tal como... tal como dije, tal como la vi. 705 01:17:49,836 --> 01:17:51,706 Lo sé, yo también la vi. ¡Llamo a la policía! 706 01:17:51,963 --> 01:17:53,213 ¿Pero dónde estás? 707 01:17:53,214 --> 01:17:54,884 Virginia, ¿dónde estás? 708 01:17:56,259 --> 01:17:58,089 ¿Hola? ¿Virginia? 709 01:17:59,095 --> 01:18:01,805 Escúchame. Estoy en la granja. 710 01:18:01,973 --> 01:18:03,973 El hombre está afuera, me está siguiendo. 711 01:18:04,142 --> 01:18:06,062 - ¿Qué hombre? - Rospini, 712 01:18:06,061 --> 01:18:09,061 él la mató. Ya sabes, él quiere para matarme???. 713 01:18:09,064 --> 01:18:10,484 ¡Tengo miedo! 714 01:18:10,648 --> 01:18:11,318 ¡Ya estaré allí! 715 01:18:11,441 --> 01:18:14,531 Enciérrate y no lo hagas. ¡Abre la puerta a cualquiera! ¿Entender? 716 01:18:14,694 --> 01:18:17,864 Ahora, no contestes el teléfono. Intenta mantener la calma, cariño. ¿Oyes? 717 01:18:18,281 --> 01:18:20,411 ???... por favor... oh... 718 01:18:20,867 --> 01:18:22,827 Ah, por favor, ¿vale? 719 01:19:30,562 --> 01:19:36,072 Eso fue más corto (?), pero el agujero Era exactamente así cuando la vi. 720 01:19:46,536 --> 01:19:50,996 Quizás ella esté destinada a morir de esa manera. como viste en tu visión. 721 01:19:53,168 --> 01:19:57,548 Has visto cosas Eso todavía tiene que suceder, Virginia. 722 01:19:58,006 --> 01:20:00,586 Tuviste una premonición. ¿Cómo puedo decirlo...? 723 01:20:01,593 --> 01:20:03,683 Viste el futuro. 724 01:20:08,058 --> 01:20:09,768 Esta es la residencia Ducci. 725 01:20:10,268 --> 01:20:13,478 No estamos en casa ahora mismo. pero puedes dejar un mensaje si lo deseas. 726 01:20:13,521 --> 01:20:16,941 Tienes 30 segundos para hablar después. el sonido de la señal. Gracias. 727 01:20:31,331 --> 01:20:35,171 Tengo una carta ganadora en la mano. Te espero querida. 728 01:20:53,770 --> 01:21:04,860 ¡Francisco! 729 01:21:21,631 --> 01:21:22,671 ¿Qué sucede contigo? 730 01:21:22,966 --> 01:21:25,466 Hola cariño. Todo está bien ahora. Estoy aquí. 731 01:21:27,387 --> 01:21:29,297 ¿Q-qué le hiciste a tu pierna? 732 01:21:30,056 --> 01:21:32,466 Ah, nada. Me torcí el tobillo. 733 01:21:33,935 --> 01:21:35,765 ¿Qué estás temblando? 734 01:21:36,604 --> 01:21:39,024 Entremos, es mejor, cariño. 735 01:21:39,065 --> 01:21:42,105 Ya no necesitas tener miedo. Estoy contigo ahora. 736 01:21:43,361 --> 01:21:44,861 Estuviste maravillosa, Virginia. 737 01:21:45,530 --> 01:21:47,200 Si no hubiera sido por ti, 738 01:21:47,365 --> 01:21:50,365 quien sabe cuanto tiempo Me habría podrido en esa cárcel. 739 01:21:53,997 --> 01:21:58,827 Ya sabes, Creo que realmente deberíamos suscribirnos a esta revista, ¿mm? 740 01:22:01,755 --> 01:22:04,715 Sí. Y esta fotografía... 741 01:22:05,508 --> 01:22:09,138 Piensa cuánto le debemos a esta fotografía. 742 01:22:24,152 --> 01:22:27,612 Prego. No le hagas hablar demasiado. 743 01:22:35,372 --> 01:22:37,832 Ahora. Señor Rospini. 744 01:22:38,583 --> 01:22:42,593 Yo... no la maté. 745 01:22:43,630 --> 01:22:47,470 Cuando yo... Cuando llegué a la villa, 746 01:22:48,009 --> 01:22:51,429 ella estaba... ya muerta. 747 01:22:52,555 --> 01:22:54,005 ¿Quién ya estaba muerto? 748 01:22:54,933 --> 01:22:56,683 Señora Casati 749 01:22:57,268 --> 01:22:59,058 en Via Dell Lombrone. 750 01:22:59,270 --> 01:23:02,480 Pero tú... ¿qué estabas haciendo? en Via Lombrone? 751 01:23:02,857 --> 01:23:05,107 Quería esa carta. 752 01:23:09,406 --> 01:23:10,406 ¿Virginia? 753 01:23:12,367 --> 01:23:13,577 Sí, Canevari. 754 01:23:13,868 --> 01:23:15,908 Escuchar. Me acaba de llegar 755 01:23:15,912 --> 01:23:17,372 ¿Qué había de malo en esa imagen? 756 01:23:17,831 --> 01:23:21,211 Ocurrió que no ha sido tomado durante el décimo espectáculo ecuestre. 757 01:23:21,501 --> 01:23:24,001 ¿Qué te hace pensar que no lo haría? ¿Se han tomado durante ese espectáculo? 758 01:23:24,170 --> 01:23:27,010 Porque ese caballo en la foto, El caballo de Rospini, 759 01:23:27,048 --> 01:23:30,968 Lo recuerdo: lo maté en el 72. Tuve que hacerlo. 760 01:23:31,803 --> 01:23:33,553 Se volvió cojo. 761 01:23:33,722 --> 01:23:38,522 Entonces, ese caballo, es absolutamente imposible. que Nicolenda podría haber estado en el show del 73. 762 01:23:38,935 --> 01:23:43,055 Esa foto tiene que ser del programa del 72 - 763 01:23:43,064 --> 01:23:44,114 un año antes. 764 01:23:44,899 --> 01:23:46,729 Estoy absolutamente seguro. 765 01:23:48,278 --> 01:23:50,398 ¿Hola? ¿Hola? 766 01:23:55,285 --> 01:23:59,195 En ese caso Agnese Bignardi Fue asesinado y tapiado en el 72. 767 01:23:59,998 --> 01:24:04,588 Y todavía algo está por suceder en esa casa. 768 01:24:08,798 --> 01:24:10,548 Francisco, 769 01:24:12,635 --> 01:24:13,635 vamos. 770 01:24:14,346 --> 01:24:15,506 ¿Qué ocurre? 771 01:24:16,723 --> 01:24:18,103 Nada. 772 01:24:20,143 --> 01:24:22,523 Estoy tan... agotada. 773 01:24:38,328 --> 01:24:43,618 Virginia, fumas demasiado. 774 01:24:59,015 --> 01:25:01,305 ¿Por qué tienes miedo, Virginia? 775 01:25:01,726 --> 01:25:05,306 No lo soy. ¿No podemos irnos a casa? 776 01:25:06,147 --> 01:25:09,647 Pero lo eres. Tienes miedo. 777 01:25:41,099 --> 01:25:42,139 ¿Lo has leído? 778 01:25:43,727 --> 01:25:45,187 No, no lo hice. 779 01:25:49,482 --> 01:25:50,772 ¡No!.. 780 01:25:51,943 --> 01:25:54,113 Me gustaría creerte, 781 01:25:54,863 --> 01:25:56,323 pero si mientes... 782 01:25:58,742 --> 01:26:02,292 Giuliana Casati tenía comprador para un cuadro. 783 01:26:02,328 --> 01:26:05,748 Agnese y yo esperamos a Francesco fuera del museo. 784 01:26:05,957 --> 01:26:09,377 Mató al guardia y robó el cuadro. 785 01:26:09,836 --> 01:26:12,166 Agnese menciona eso en esa carta a Casati. 786 01:26:12,505 --> 01:26:15,915 Agnese iba a llevar la pintura al comprador, pero 787 01:26:15,967 --> 01:26:17,047 ella desapareció. 788 01:26:17,052 --> 01:26:18,222 Pero el cuadro... 789 01:26:18,219 --> 01:26:21,139 Pensamos que ella nos jugó o nos engañó. 790 01:26:22,390 --> 01:26:24,770 Pero cuando descubrieron... 791 01:26:25,477 --> 01:26:28,147 cuando descubrieron el esqueleto de Agnese 792 01:26:28,313 --> 01:26:29,983 estaba claro... 793 01:26:35,570 --> 01:26:38,570 fue Ducci quien la mató y la emparedó. 794 01:26:39,407 --> 01:26:42,117 Casati estaba muerto cuando llegué. 795 01:26:44,913 --> 01:26:46,753 era francisco 796 01:26:47,499 --> 01:26:50,129 quien la mató. Él quería esa carta. 797 01:26:50,293 --> 01:26:52,923 - él quería... - ¿Pero fue después??? cuando fue liberado. 798 01:26:54,839 --> 01:26:58,089 De hecho, podría haberlo hecho. 799 01:26:58,343 --> 01:27:00,473 Pero cuando entré... 800 01:27:01,638 --> 01:27:04,138 saltó por la ventana... 801 01:27:05,975 --> 01:27:07,935 por la ventana... 802 01:27:08,520 --> 01:27:09,690 y se torció el tobillo. 803 01:27:14,526 --> 01:27:16,316 Esta maldita carta... 804 01:27:24,244 --> 01:27:27,964 Y crees que culparán a Rospini ¿Por qué me pasó todo? 805 01:27:28,623 --> 01:27:30,923 Sin esta carta, sí. 806 01:27:48,935 --> 01:27:52,225 Debes detenerlo antes de que cometa otros crímenes. 807 01:27:52,814 --> 01:27:54,574 Es un individuo cruel. 808 01:27:55,150 --> 01:27:56,530 Demonio sin piedad. 809 01:28:01,531 --> 01:28:02,531 ¡Nooo! 810 01:28:21,343 --> 01:28:25,303 Quizás ella esté destinada a morir de esa manera. como viste en tu visión. 811 01:28:25,972 --> 01:28:28,812 Has visto cosas Eso todavía tiene que suceder, Virginia. 812 01:28:30,435 --> 01:28:32,595 Tuviste una premonición. 813 01:28:32,687 --> 01:28:34,647 Viste el futuro. 814 01:28:36,316 --> 01:28:40,026 Has visto cosas Eso todavía tiene que suceder, Virginia. 815 01:28:43,031 --> 01:28:50,201 Viste el futuro. 816 01:29:20,318 --> 01:29:24,278 nunca has visto Agnese Bignardi siendo tapiada. 817 01:29:24,322 --> 01:29:28,332 Pero otra mujer. Y no sabemos quién. 818 01:29:53,351 --> 01:29:55,981 - Estabas acelerando. - Estaba acelerando porque tengo prisa. 819 01:29:56,479 --> 01:29:58,559 Por favor, déjeme ver su licencia, señor. 820 01:29:58,815 --> 01:30:00,935 No. ¡Así que vete a la mierda! 821 01:32:31,384 --> 01:32:33,474 - ¡Insultaste a un oficial! - ¡Porque te necesito! 822 01:32:33,636 --> 01:32:35,216 - Ven con nosotros. - No, ven conmigo. 823 01:32:35,472 --> 01:32:36,392 ¡Oye, espera un minuto! 824 01:32:46,941 --> 01:32:48,531 Hay una mujer en peligro en esta casa. 825 01:32:48,610 --> 01:32:52,070 - Si esto es algún tipo de broma, vas a tener problemas. - Esto no es una broma. 826 01:32:52,072 --> 01:32:53,322 No hay nadie ahí dentro. 827 01:32:54,240 --> 01:32:56,280 - Está bien, ya es suficiente. - Vamos, ven con nosotros. 828 01:32:56,284 --> 01:32:57,284 Espera sólo un minuto. 829 01:32:57,285 --> 01:32:58,285 ¿Quién está ahí? 830 01:32:58,286 --> 01:32:59,196 Es Luca Fattori. 831 01:33:07,754 --> 01:33:08,844 ¿Qué es? 832 01:33:09,714 --> 01:33:11,094 ¿Has tenido noticias de Virginia? 833 01:33:11,633 --> 01:33:12,633 No. 834 01:33:14,719 --> 01:33:18,349 ¿Ya?.. No lo entiendo. 835 01:33:21,935 --> 01:33:23,515 No sé adónde se ha ido. 836 01:33:24,813 --> 01:33:26,153 ¿Podemos entrar? 837 01:33:27,065 --> 01:33:27,935 Por favor. 838 01:33:41,246 --> 01:33:44,496 No sé dónde podría estar. Miré por todas partes. 839 01:33:46,960 --> 01:33:48,000 Sí... 840 01:33:48,795 --> 01:33:52,835 No sé dónde podría estar. Realmente no sé qué pensar. 841 01:33:53,550 --> 01:33:55,880 Ella salió de su casa esta tarde, ella... 842 01:33:55,927 --> 01:33:59,257 Ni siquiera dejó un mensaje o... o cualquier cosa. 843 01:33:59,931 --> 01:34:02,731 No puedo imaginar dónde podría haber ido. 844 01:34:03,601 --> 01:34:06,941 No sé. No sé qué hacer. 845 01:34:22,495 --> 01:34:25,405 ¿Dónde puede estar ella? Ella me tiene preocupada, de verdad. 846 01:34:25,415 --> 01:34:27,825 Entonces ella es... ¿Estás preocupado? 847 01:34:28,752 --> 01:34:30,752 Así es. Simplemente no sé qué pensar. 848 01:34:31,004 --> 01:34:32,304 Estoy seguro de que. 849 01:34:33,381 --> 01:34:35,591 Yo también estaba buscando a tu esposa. 850 01:34:35,842 --> 01:34:36,682 ¿Aquí? 851 01:34:37,427 --> 01:34:38,137 Sí. 852 01:34:39,220 --> 01:34:40,220 ¿Por qué? 853 01:34:45,226 --> 01:34:46,476 Pero... 854 01:34:49,272 --> 01:34:51,152 Realmente estamos perdiendo el tiempo. 855 01:34:51,483 --> 01:34:53,443 Ella está... Pero ciertamente no está aquí. 856 01:35:00,158 --> 01:35:01,778 Eh, espera un minuto. 857 01:35:03,620 --> 01:35:07,330 ¿Es esta la habitación donde tapiaron a Agnese Bignardi? 858 01:35:09,709 --> 01:35:15,169 Sí. Esa pared. No sé quién lo reparó. 859 01:35:15,173 --> 01:35:17,723 O Virginia o mi hermana. 860 01:35:18,305 --> 01:35:24,184 Califique este subtítulo en www.osdb.link/39knb Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos