1
00:00:01,211 --> 00:00:06,149
<b>NARRADOR</b>: En 1943 América
lanza una nueva y audaz estrategia...

2
00:00:06,149 --> 00:00:10,287
...que promete la victoria...

3
00:00:10,287 --> 00:00:13,356
... pero ofrece lo inesperado.

4
00:00:13,356 --> 00:00:15,859
<b>CPL. ROUSH</b>: No hubo
batalla antes, ninguna batalla desde entonces,

5
00:00:15,859 --> 00:00:19,763
como Tarawa.

6
00:00:19,763 --> 00:00:24,167
<b>NARRADOR</b>: Conflictos feroces
dará forma al curso de la guerra

7
00:00:24,167 --> 00:00:26,369
generando nuevas innovaciones

8
00:00:26,369 --> 00:00:30,507
y rompiendo nuevas barreras.

9
00:00:30,507 --> 00:00:33,710
Con imágenes de combate en color...

10
00:00:33,710 --> 00:00:36,913
... y película rara
desde detrás de las líneas...

11
00:00:36,913 --> 00:00:39,816
escuchar las voces...
y sentir la lucha.

12
00:00:39,816 --> 00:00:41,518
<b>COL. DONOVAN</b>: Parecía
como si te dirigieras al infierno.

13
00:00:41,518 --> 00:00:44,821
Porque lo eras.

14
00:00:44,821 --> 00:00:49,826
♫ Reproducción de música temática ♫

15
00:00:52,400 --> 00:01:00,100
Presentado por <b>Sailor420</b>
!!! Espero que disfrutes la película!!!

16
00:01:00,200 --> 00:01:04,641
<i>♫ ♫</i>

17
00:01:04,641 --> 00:01:07,711
<b>NARRADOR</b>: Noviembre de 1943.

18
00:01:07,711 --> 00:01:13,283
Una fuerza de invasión a gran escala
atraviesa el mar abierto.

19
00:01:13,283 --> 00:01:20,256
Cien barcos. 35.000 hombres.

20
00:01:20,256 --> 00:01:22,258
son la punta de
La lanza en Estados Unidos.

21
00:01:22,258 --> 00:01:28,798
primer anfibio a gran escala
asalto de la Guerra del Pacífico.

22
00:01:28,798 --> 00:01:33,436
La confianza aumenta.

23
00:01:33,436 --> 00:01:36,740
El tamaño de la
La flota eclipsa al objetivo.

24
00:01:36,740 --> 00:01:39,642
Tarawa, un atolón angosto

25
00:01:39,642 --> 00:01:42,645
con un aeródromo
escondido en la esquina.

26
00:01:42,645 --> 00:01:48,618
Esta isla tiene la mitad del tamaño.
del Central Park de Nueva York.

27
00:01:48,618 --> 00:01:53,189
el comandante
Los oficiales exponen su premio.

28
00:01:53,189 --> 00:01:56,393
La base aérea es una de
El más importante de Japón,

29
00:01:56,393 --> 00:02:02,699
y los estadounidenses deben asegurar
para avanzar en el Pacífico.

30
00:02:02,699 --> 00:02:11,841
Todos han sido capacitados...
pero pocos han sido probados.

31
00:02:11,841 --> 00:02:16,246
Camarógrafo de combate marino
Norm Hatch se encuentra entre ellos.

32
00:02:16,246 --> 00:02:22,318
lleva tres
cámaras y 5.000 pies de película.

33
00:02:22,318 --> 00:02:24,621
Tiene confianza en la batalla.

34
00:02:24,621 --> 00:02:26,623
<b>SGT. HATCH</b>: Empacamos palas
junto con nosotros, pero pensamos

35
00:02:26,623 --> 00:02:33,596
no tuvimos que cavar nada
trincheras, sólo tumbas japonesas.

36
00:02:33,596 --> 00:02:37,567
<b>NARRADOR</b>: Hatch filma el largo
días previos a la invasión.

37
00:02:37,567 --> 00:02:40,203
Los marines ensamblan municiones...

38
00:02:40,203 --> 00:02:42,839
... prueba de fuego
armas al mar.

39
00:02:42,839 --> 00:02:49,245
(disparos)

40
00:02:49,245 --> 00:02:58,154
El ejercicio alivia la tensión.

41
00:02:58,154 --> 00:03:00,090
En vísperas de la invasión,

42
00:03:00,090 --> 00:03:04,194
Padre Frank Kelly
ayuda a calmar los nervios.

43
00:03:04,194 --> 00:03:08,832
Es una cara familiar para aquellos
que luchó en Guadalcanal.

44
00:03:08,832 --> 00:03:13,736
Pero por lo demás, es
su primera experiencia de guerra.

45
00:03:13,736 --> 00:03:18,475
será un
bautismo inolvidable.

46
00:03:18,475 --> 00:03:25,815
<i>♫ ♫</i>

47
00:03:25,815 --> 00:03:31,688
Antes del amanecer, los marines
verter en la lancha de desembarco.

48
00:03:31,688 --> 00:03:35,592
Cuando amanece, los barcos
abrir fuego sobre sus cabezas

49
00:03:35,592 --> 00:03:41,731
para suavizar las defensas.

50
00:03:41,731 --> 00:03:47,904
Golpean al pequeño
isla durante cuatro horas seguidas.

51
00:03:47,904 --> 00:03:51,407
Johnnie Singleton
recuerda la destrucción:

52
00:03:51,407 --> 00:03:54,444
<b>JOHNNIE</b>: Pensábamos que después
todos nuestros bombardeos y ataques

53
00:03:54,444 --> 00:03:58,381
habría
No queda nada en la isla.

54
00:03:58,381 --> 00:04:04,287
<b>NARRADOR</b>: Entonces,
Los aviones de la marina toman el control.

55
00:04:04,287 --> 00:04:07,357
En total,
Los estadounidenses irrumpen en Tarawa

56
00:04:07,357 --> 00:04:15,365
con más de cuatro
millones de toneladas de acero.

57
00:04:15,365 --> 00:04:16,666
<color de fuente="
prometieron que tendrían

58
00:04:16,666 --> 00:04:20,203
todos los japoneses asesinados por
el momento en que llegamos allí.

59
00:04:20,203 --> 00:04:27,243
Así que realmente
No estábamos tan preocupados.

60
00:04:27,243 --> 00:04:28,745
<b>NARRADOR</b>: El plan
es desembarcar a los marines

61
00:04:28,745 --> 00:04:30,747
en las playas del norte de la isla

62
00:04:30,747 --> 00:04:37,720
y avanzar hacia el objetivo clave
-- la pista de aterrizaje en el centro.

63
00:04:37,720 --> 00:04:41,591
Protegido en el rellano
artesanía, los hombres tienen confianza.

64
00:04:41,591 --> 00:04:44,227
Están usando anfibios
tractores llamados Amtraks

65
00:04:44,227 --> 00:04:46,663
por primera vez.

66
00:04:46,663 --> 00:04:51,701
Los estadounidenses esperan poder arar
a través de las defensas japonesas.

67
00:04:51,701 --> 00:04:56,673
A medida que las tropas se acercan, el
Los barcos de la Armada silencian sus armas.

68
00:04:56,673 --> 00:05:02,345
La isla parece sin vida.

69
00:05:02,345 --> 00:05:08,651
(radio estática)

70
00:05:08,651 --> 00:05:13,523
De repente, entrante
el fuego roza a los invasores.

71
00:05:13,523 --> 00:05:19,596
Los marines se sienten relativamente
a salvo acurrucados en sus embarcaciones.

72
00:05:19,596 --> 00:05:22,665
Pero los golpes se intensifican.

73
00:05:22,665 --> 00:05:28,705
(disparo de cañón)

74
00:05:28,705 --> 00:05:34,444
Entonces, inesperadamente,
Los barcos se detienen.

75
00:05:34,444 --> 00:05:37,213
<b>SGT. BROWN</b>: Se anticiparon
la marea iba a estar alta.

76
00:05:37,213 --> 00:05:39,349
No resultó así.

77
00:05:39,349 --> 00:05:43,620
Los barcos chocaron contra un
arrecife a unos 500 metros de distancia.

78
00:05:43,620 --> 00:05:45,722
<b>SGT. HATCH</b>: Los japoneses
comenzó a entrar en nuestro rango

79
00:05:45,722 --> 00:05:48,791
y el alcance de los Amtraks.

80
00:05:48,791 --> 00:05:51,594
<b>SGT. ARTUR</b>: El
el agua estaba muy baja.

81
00:05:51,594 --> 00:05:56,232
Estábamos simplemente sentados
allí siendo masacrado.

82
00:05:56,232 --> 00:05:59,869
<b>NARRADOR</b>: Naval
Los planificadores juzgaron mal la marea.

83
00:05:59,869 --> 00:06:02,705
Esperan cinco pies
de agua sobre el arrecife -

84
00:06:02,705 --> 00:06:10,813
pero solo hay tres.

85
00:06:10,813 --> 00:06:13,750
Los Amtrak están varados.

86
00:06:13,750 --> 00:06:19,088
(fuego de artillería)

87
00:06:19,088 --> 00:06:22,859
Se intensifica el fuego de ametralladoras
y llueven morteros.

88
00:06:22,859 --> 00:06:25,361
Los hombres son blancos fáciles.

89
00:06:25,361 --> 00:06:27,797
ellos tienen uno
elección: abandonar el barco...

90
00:06:27,797 --> 00:06:30,266
o salir volando del agua.

91
00:06:30,266 --> 00:06:32,168
La norma Hatch es
viendo la invasión

92
00:06:32,168 --> 00:06:34,771
desmoronarse justo en frente de él.

93
00:06:34,771 --> 00:06:36,339
<b>SGT. ESCOTILLA</b>:
Todos tuvieron que pasar

94
00:06:36,339 --> 00:06:41,277
con 80 libras de equipo
y tirarse al agua.

95
00:06:41,277 --> 00:06:43,746
Los marines son
obligado a vadear 700 yardas

96
00:06:43,746 --> 00:06:48,318
bajo mortero japonés
y fuego de ametralladora.

97
00:06:48,318 --> 00:06:53,189
ellos estan siendo
cortados en hileras.

98
00:06:53,189 --> 00:06:54,490
<b>PTE. PASE</b>: Pudimos ver
las balas de ametralladora

99
00:06:54,490 --> 00:06:57,527
golpeando el
agua como gotas de lluvia.

100
00:06:57,527 --> 00:06:59,729
Veríamos a un hombre desaparecer.

101
00:06:59,729 --> 00:07:02,832
Entonces, otro
el hombre desaparecería.

102
00:07:02,832 --> 00:07:06,202
<b>NARRADOR</b>: Hatch lleva
su cámara manual de 35 mm

103
00:07:06,202 --> 00:07:10,606
y vadea por la derecha
junto a los ametralladores.

104
00:07:10,606 --> 00:07:14,844
Ellos luchan a su manera
a la concurrida playa.

105
00:07:14,844 --> 00:07:18,414
Los hombres están atrapados en oleadas.

106
00:07:18,414 --> 00:07:21,217
<color de fuente="
en un nido de avispas.

107
00:07:21,217 --> 00:07:23,519
<b>CPL. ROUSH</b>: Fue brutal...
directo y personal.

108
00:07:23,519 --> 00:07:26,789
Ojo a globo ocular.

109
00:07:26,789 --> 00:07:34,697
<b>NARRADOR</b>: Algunas unidades tienen
Ya perdieron la mitad de sus hombres.

110
00:07:34,697 --> 00:07:41,437
Lo que comenzó como una operación sin problemas
rápidamente va mal.

111
00:07:41,437 --> 00:07:45,742
Imágenes japonesas
revela la desconcertante verdad.

112
00:07:45,742 --> 00:07:49,245
Tarawa es un país fuertemente
campo de exterminio defendido,

113
00:07:49,245 --> 00:07:53,149
con 5.000
soldados listos para luchar.

114
00:07:53,149 --> 00:07:57,820
Cientos de pastilleros, armas
nidos, campos minados y búnkeres

115
00:07:57,820 --> 00:08:02,058
salpican la isla - todos
rodeado por un enorme malecón

116
00:08:02,058 --> 00:08:08,231
hecho de troncos de coral y coco.

117
00:08:08,231 --> 00:08:10,733
Los marines que tienen
finalmente llegó a la playa

118
00:08:10,733 --> 00:08:17,106
ahora están atrapados
contra la enorme pared.

119
00:08:17,106 --> 00:08:19,208
Los Amtrak fueron
se supone que debe ayudar a los marines

120
00:08:19,208 --> 00:08:22,812
violar estas defensas.

121
00:08:22,812 --> 00:08:30,787
Pero muchos siguen estancados en el
arrecife a cientos de metros de la costa.

122
00:08:30,787 --> 00:08:36,292
Los que hacen la playa
A menudo están demasiado drogados para trabajar.

123
00:08:36,292 --> 00:08:40,496
Los pocos que funcionan son
incapaz de despejar la pared.

124
00:08:40,496 --> 00:08:42,465
<color de fuente="
usando viejos tractores de cocodrilo,

125
00:08:42,465 --> 00:08:44,100
los primeros construidos.

126
00:08:44,100 --> 00:08:45,835
Eran como una gran lata...

127
00:08:45,835 --> 00:08:51,674
Mi tractor se alzó sobre el mar
pared, y la mayoría de los hombres cayeron.

128
00:08:51,674 --> 00:08:54,143
(disparo de cañón)

129
00:08:54,143 --> 00:08:56,345
<b>NARRADOR</b>: El
La Marina vuelve a abrir fuego.

130
00:08:56,345 --> 00:09:01,818
esperando cubrir
las tropas entrantes.

131
00:09:01,818 --> 00:09:06,155
Pero las cosas son
yendo de mal en peor.

132
00:09:06,155 --> 00:09:10,193
Marines can no
ataques coordinados más largos.

133
00:09:10,193 --> 00:09:11,427
<color de fuente="
muchas cosas salieron mal.

134
00:09:11,427 --> 00:09:12,829
Las radios llegaron
agua salada en ellos,

135
00:09:12,829 --> 00:09:15,998
así que no lo hicimos
tener comunicaciones.

136
00:09:21,137 --> 00:09:22,572
<i>♫ ♫</i>

137
00:09:22,572 --> 00:09:24,841
<b>NARRADOR</b>: Sólo algunos
horas después de la invasión,

138
00:09:24,841 --> 00:09:28,177
centenares de
Los cuerpos cubren la playa.

139
00:09:28,177 --> 00:09:31,481
Los tanques ni siquiera pueden
rodearlos.

140
00:09:31,481 --> 00:09:35,585
Los americanos pensaban que
estaban preparados para Tarawa.

141
00:09:35,585 --> 00:09:43,092
¿Cómo se llegó a esto?

142
00:09:43,092 --> 00:09:45,361
Antes de Tarawa,
los aliados habían comenzado

143
00:09:45,361 --> 00:09:48,631
para hacer retroceder el
Japoneses en el Pacífico.

144
00:09:48,631 --> 00:09:51,267
En junio y julio de 1943

145
00:09:51,267 --> 00:09:56,372
Los estadounidenses invaden lo remoto
Islas Aleutianas cerca de Alaska.

146
00:09:56,372 --> 00:09:59,809
En unas pocas semanas ellos
Recuperar estas tierras frías y áridas

147
00:09:59,809 --> 00:10:06,382
de Japón y recuperar
control del Pacífico Norte.

148
00:10:06,382 --> 00:10:09,285
En las islas remotas
del Pacífico Sudoccidental,

149
00:10:09,285 --> 00:10:11,821
General MacArthur
está avanzando poco a poco,

150
00:10:11,821 --> 00:10:14,323
apuntar
fortalezas a través de Nueva Guinea,

151
00:10:14,323 --> 00:10:15,324
Nueva Bretaña,

152
00:10:15,324 --> 00:10:17,393
y las Salomón.

153
00:10:17,393 --> 00:10:19,495
Desde aquí,
MacArthur imagina un camino

154
00:10:19,495 --> 00:10:21,597
para liberar a las Filipinas

155
00:10:21,597 --> 00:10:27,236
y eventualmente
invadir el propio Japón.

156
00:10:27,236 --> 00:10:31,140
Pero el almirante Nimitz propone
Otra ruta a Japón.

157
00:10:31,140 --> 00:10:36,145
mucho más audaz y exigente
forma completamente nueva de guerra:

158
00:10:36,145 --> 00:10:40,383
de isla en isla.

159
00:10:40,383 --> 00:10:42,351
noreste de
El teatro MacArthur...

160
00:10:42,351 --> 00:10:45,421
comenzando con
Tarawa en los Gilbert.

161
00:10:45,421 --> 00:10:48,558
pequeñas islas se convierten
peldaños para dar un salto

162
00:10:48,558 --> 00:10:57,199
a través de las aguas abiertas del
Pacífico Central: hasta Japón.

163
00:10:57,199 --> 00:11:00,436
Dirigido por Nimitz, el
las tropas partieron hacia Tarawa,

164
00:11:00,436 --> 00:11:02,772
seguros de que tienen
suficientes hombres y máquinas

165
00:11:02,772 --> 00:11:08,878
fácilmente
invadir el pequeño atolón.

166
00:11:08,878 --> 00:11:11,247
Pero ¿qué debería
ha sido un juego de niños

167
00:11:11,247 --> 00:11:14,283
se está convirtiendo en el
El aterrizaje americano más sangriento

168
00:11:14,283 --> 00:11:16,619
de la Guerra del Pacífico.

169
00:11:16,619 --> 00:11:25,695
(fuego de artillería)

170
00:11:25,695 --> 00:11:29,398
<b>NARRADOR</b>: Mientras las tropas en Tarawa
experimentar el infierno en la tierra,

171
00:11:29,398 --> 00:11:31,200
se envía una unidad más pequeña para invadir

172
00:11:31,200 --> 00:11:33,803
la vecina isla de Makin.

173
00:11:33,803 --> 00:11:38,140
suerte para ellos
es un mundo diferente.

174
00:11:38,140 --> 00:11:41,177
Los estadounidenses superan en número
los defensores dos a uno,

175
00:11:41,177 --> 00:11:45,681
y los japoneses
tener pocas armas pesadas.

176
00:11:45,681 --> 00:11:50,386
Rápidamente consiguen un
gran parte de la isla,

177
00:11:50,386 --> 00:11:56,859
reunión ocasional
focos de resistencia.

178
00:11:56,859 --> 00:12:03,833
Pero volvamos a Tarawa
es una historia diferente.

179
00:12:03,833 --> 00:12:11,107
Para aquellos que han sobrevivido a esto.
Hasta ahora, la suerte puede estar agotándose.

180
00:12:11,107 --> 00:12:13,743
No pueden moverse.

181
00:12:13,743 --> 00:12:16,612
estan inmovilizados
derribado por el fuego enemigo,

182
00:12:16,612 --> 00:12:18,414
y los refuerzos
están teniendo problemas

183
00:12:18,414 --> 00:12:23,185
llegar a las zonas de aterrizaje.

184
00:12:23,185 --> 00:12:25,554
Durante la noche el
Los japoneses han nadado

185
00:12:25,554 --> 00:12:30,793
a anfibios destrozados
y colocar ametralladoras.

186
00:12:30,793 --> 00:12:34,430
Ahora los estadounidenses se vuelven
sus armas regresan al mar

187
00:12:34,430 --> 00:12:44,240
para elegir los suyos
Lancha de desembarco secuestrada.

188
00:12:44,240 --> 00:12:46,742
En la playa, el
Los japoneses siguen lanzando

189
00:12:46,742 --> 00:12:52,448
potencia de fuego masiva
de defensas atrincheradas.

190
00:12:52,448 --> 00:12:55,217
<b>CPL. ROUSH</b>: Los japoneses estaban
principalmente bajo tierra todo el tiempo.

191
00:12:55,217 --> 00:12:57,353
Entonces pasarías y
saldrían y te dispararían

192
00:12:57,353 --> 00:13:00,089
mientras pasabas.

193
00:13:00,089 --> 00:13:01,424
No te lo imaginas...

194
00:13:01,424 --> 00:13:05,761
No era realista.

195
00:13:05,761 --> 00:13:11,567
<b>NARRADOR</b>: Hasta ahora 1.500 estadounidenses
están muertos, desaparecidos o heridos.

196
00:13:11,567 --> 00:13:12,702
<b>CPL. ROUSH</b>: El
Los médicos estaban abrumados.

197
00:13:12,702 --> 00:13:14,637
Había tantos chicos
que estaban en tan mal estado

198
00:13:14,637 --> 00:13:21,777
que muchos de ellos estaban marcados
muertos y ellos todavía estaban vivos.

199
00:13:21,777 --> 00:13:23,345
<b>NARRADOR</b>: Fresco
Refuerzos marinos

200
00:13:23,345 --> 00:13:30,619
finalmente empiezan a llegar.

201
00:13:30,619 --> 00:13:32,888
Tienen un pequeño
punto de apoyo en la isla

202
00:13:32,888 --> 00:13:37,593
y bolsillos de comando
de las playas del norte.

203
00:13:37,593 --> 00:13:41,363
A medida que avanza el día, ellos
unir unidades marinas dispersas,

204
00:13:41,363 --> 00:13:43,766
tomar el aeródromo en
el centro de la isla,

205
00:13:43,766 --> 00:13:49,638
e intentar cruzar Tarawa.

206
00:13:49,638 --> 00:13:52,775
<i>♫ ♫</i>

207
00:13:52,775 --> 00:13:56,512
Los marines llaman
Tanques Sherman para ayudar,

208
00:13:56,512 --> 00:13:59,715
el primero en ver
Acción en el Pacífico.

209
00:13:59,715 --> 00:14:02,818
Pero la visibilidad
desde dentro es pobre.

210
00:14:02,818 --> 00:14:05,421
Los cañones relativamente ligeros de 37 mm.

211
00:14:05,421 --> 00:14:10,459
son impotentes contra el
fuertes fortificaciones japonesas.

212
00:14:10,459 --> 00:14:12,695
Y las radios de los tanques tienen
diferentes frecuencias

213
00:14:12,695 --> 00:14:16,465
que las radios de infantería.

214
00:14:16,465 --> 00:14:18,601
Los Sherman no valen nada.

215
00:14:18,601 --> 00:14:25,107
De los 14 utilizados en el
batalla, sólo dos sobreviven.

216
00:14:25,107 --> 00:14:26,842
Al final de D 1,

217
00:14:26,842 --> 00:14:30,746
Los marines han dividido el
las defensas de la isla a la mitad.

218
00:14:30,746 --> 00:14:32,414
Han cruzado la pista de aterrizaje

219
00:14:32,414 --> 00:14:36,619
y ocupar defensas abandonadas
Trabaja en el lado sur.

220
00:14:36,619 --> 00:14:38,554
<b>CPL. ROUSH</b>: Acabamos de cobrar
justo al otro lado de la isla,

221
00:14:38,554 --> 00:14:39,622
disparar cualquier cosa,

222
00:14:39,622 --> 00:14:43,826
tratando de hacer estallar cada
búnker por el que pasamos.

223
00:14:43,826 --> 00:14:46,695
<b>NARRADOR</b>: Pero capturar
Tarawa necesitará mucho más

224
00:14:46,695 --> 00:14:49,431
que simplemente atropellarlo.

225
00:14:49,431 --> 00:14:54,370
<b>SGT. HATCH</b>: Esto no iba
ser cualquier operación de 24 horas.

226
00:14:54,370 --> 00:14:56,172
hubo muchos
de japoneses en la isla,

227
00:14:56,172 --> 00:15:02,111
y tenían
decidió morir allí.

228
00:15:02,111 --> 00:15:06,515
<color de fuente="

229
00:15:06,515 --> 00:15:09,485
<b>NARRADOR</b>: Los marines
Todavía nos enfrentamos a una tarea increíble:

230
00:15:09,485 --> 00:15:12,321
deben avanzar
al este a través de la isla,

231
00:15:12,321 --> 00:15:16,559
quitando cada pastillero
y trincheras a lo largo del camino.

232
00:15:16,559 --> 00:15:24,233
Es un trabajo sucio y peligroso.

233
00:15:24,233 --> 00:15:29,638
Los marines usan granadas de mano y
fuego para destruir al enemigo.

234
00:15:29,638 --> 00:15:31,574
<b>CAPT. KERR</b>: Usarían
lanzallamas y dispararles

235
00:15:31,574 --> 00:15:35,144
a través del
aberturas hacia el búnker.

236
00:15:35,144 --> 00:15:36,879
Las llamas realmente
No quemó a la gente.

237
00:15:36,879 --> 00:15:38,848
Los chicos tampoco
asfixiarse o quedarse sin

238
00:15:38,848 --> 00:15:41,817
porque tuviste
absorbió todo el oxígeno.

239
00:15:41,817 --> 00:15:46,789
(fuego de artillería)

240
00:15:46,789 --> 00:15:51,360
<b>NARRADOR</b>: Las batallas
son feroces e intensos.

241
00:15:51,360 --> 00:15:57,132
<i>♫ ♫</i>

242
00:15:57,132 --> 00:15:59,768
Rara vez lo hago
Los estadounidenses ven a su enemigo.

243
00:15:59,768 --> 00:16:04,273
Pero la norma Hatch
Captura un momento épico.

244
00:16:04,273 --> 00:16:05,741
<b>SGT. HATCH</b>: He oído
uno de los marines grita:

245
00:16:05,741 --> 00:16:16,085
"Aquí vienen los japoneses", entonces
Simplemente giré mi cuerpo...

246
00:16:16,085 --> 00:16:18,254
Ésa es la única vez que
lo mejor que sé en el

247
00:16:18,254 --> 00:16:27,162
Guerra del Pacífico que el enemigo
Está en el mismo marco que nosotros.

248
00:16:27,162 --> 00:16:29,331
<b>NARRADOR</b>: A medida que D 2 avanza,

249
00:16:29,331 --> 00:16:34,336
los marines limpian los restos
Posiciones japonesas, una a una.

250
00:16:34,336 --> 00:16:37,506
La isla parece hecha pedazos.

251
00:16:37,506 --> 00:16:42,478
es como avanzar
a través de un terreno baldío.

252
00:16:42,478 --> 00:16:45,347
Los francotiradores están por todas partes.

253
00:16:45,347 --> 00:16:47,149
Se atan a los árboles

254
00:16:47,149 --> 00:16:49,485
y tomar tiros al azar
a los americanos.

255
00:16:49,485 --> 00:16:59,595
(sonidos de combate)

256
00:16:59,595 --> 00:17:04,600
La batalla por Tarawa es
ahora una guerra de exterminio.

257
00:17:04,600 --> 00:17:08,537
Los hombres en tierra son
No son las únicas víctimas.

258
00:17:08,537 --> 00:17:11,173
un japonés
submarino logra un impacto directo

259
00:17:11,173 --> 00:17:16,845
en el <i>USS Liscome Bay</i>.

260
00:17:16,845 --> 00:17:28,357
Ella se hunde en 23 minutos,
y pierde 687 de sus hombres.

261
00:17:28,357 --> 00:17:30,359
Truman Gill ve la tragedia

262
00:17:30,359 --> 00:17:33,462
del <i>USS Mississippi</i>.

263
00:17:33,462 --> 00:17:35,297
<b>CPL. GILL</b>: salté
y vi un portaaviones

264
00:17:35,297 --> 00:17:38,300
que había sido golpeado
por un gran torpedo...

265
00:17:38,300 --> 00:17:40,469
todas las municiones explotaron.

266
00:17:40,469 --> 00:17:46,208
Los hombres murieron instantáneamente...

267
00:17:46,208 --> 00:17:48,610
<b>NARRADOR</b>: Esta huelga
contará como más del 30%

268
00:17:48,610 --> 00:17:52,147
de la pérdida total de Estados Unidos
vida durante la Batalla.

269
00:17:52,147 --> 00:17:57,319
(fuego de artillería)

270
00:17:57,319 --> 00:17:59,822
Unas horas más tarde
Barcos y aviones aliados.

271
00:17:59,822 --> 00:18:12,568
descargar otro masivo
bombardeo sobre la isla.

272
00:18:12,568 --> 00:18:14,436
Parece dar sus frutos.

273
00:18:14,436 --> 00:18:20,175
Sólo unos pocos bolsillos
de resistencia persisten.

274
00:18:20,175 --> 00:18:23,112
Pero esos bolsillos son feroces.

275
00:18:23,112 --> 00:18:25,180
Aquí, los marines usan un lanzallamas.

276
00:18:25,180 --> 00:18:32,621
contra un
fortaleza enemiga tenaz.

277
00:18:32,621 --> 00:18:35,657
Norm Hatch mantiene
su cámara rodando.

278
00:18:35,657 --> 00:18:48,470
(fuego de artillería)

279
00:18:48,470 --> 00:18:52,775
<b>SGT. HATCH</b>: No había
cualquier fin. Simplemente te alejaste.

280
00:18:52,775 --> 00:18:56,345
no hubo
nadie quedó para luchar.

281
00:19:00,182 --> 00:19:02,084
<b>NARRADOR</b>: Después
tres días de lucha,

282
00:19:02,084 --> 00:19:05,821
Los estadounidenses finalmente
declarar segura la isla.

283
00:19:05,821 --> 00:19:15,597
<i>♫ ♫</i>

284
00:19:15,597 --> 00:19:18,801
Los japoneses tienen
Luchó hasta el último hombre.

285
00:19:18,801 --> 00:19:25,441
De sus 5.000
soldados, sólo 17 sobreviven.

286
00:19:25,441 --> 00:19:32,147
Los estadounidenses toman pocos prisioneros;
la mayoría son trabajadores coreanos.

287
00:19:32,147 --> 00:19:34,116
Para protegerse contra
armas ocultas,

288
00:19:34,116 --> 00:19:38,754
les cortaron la ropa.

289
00:19:38,754 --> 00:19:42,858
Japón alguna vez se jactó de que necesitaría
un millón de hombres cien años

290
00:19:42,858 --> 00:19:45,327
para tomar Tarawa.

291
00:19:45,327 --> 00:19:57,239
Estados Unidos demostró lo contrario.
Pero a un costo impactante.

292
00:19:57,239 --> 00:20:01,143
<i>♫ ♫</i>

293
00:20:01,143 --> 00:20:03,178
<b>NARRADOR</b>: Presidente
Roosevelt concede permiso

294
00:20:03,178 --> 00:20:08,383
publicar imágenes de
la batalla al público.

295
00:20:08,383 --> 00:20:10,786
<b>NARRADOR DE PELÍCULA</b>: Cada
La hora se acerca.

296
00:20:10,786 --> 00:20:12,387
durante tres dias
antes de mudarnos,

297
00:20:12,387 --> 00:20:14,223
más de 4 millones
libras de explosivos

298
00:20:14,223 --> 00:20:16,391
han sido caídos
abajo en la isla.

299
00:20:16,391 --> 00:20:17,426
No parecía posible

300
00:20:17,426 --> 00:20:23,298
que cualquiera podría vivir
a través de ese bombardeo.

301
00:20:23,298 --> 00:20:24,500
<b>NARRADOR</b>: El
La película muestra a los estadounidenses.

302
00:20:24,500 --> 00:20:30,606
los verdaderos estragos de
la guerra... sin censura.

303
00:20:30,606 --> 00:20:35,911
<b>NARRADOR DE PELÍCULA</b>:
Estos son marines muertos.

304
00:20:35,911 --> 00:20:41,583
<i>♫ ♫</i>

305
00:20:41,583 --> 00:20:49,658
<color de fuente="

306
00:20:49,658 --> 00:20:56,165
Una isla tropical tiene
convertirse en un cementerio pútrido.

307
00:20:56,165 --> 00:21:01,570
Miles de cuerpos yacen
descomponiéndose en el calor abrasador.

308
00:21:01,570 --> 00:21:04,306
se necesitan tres
días de dura lucha,

309
00:21:04,306 --> 00:21:07,743
más de 1.000 muertos
y 2.000 heridos,

310
00:21:07,743 --> 00:21:13,715
para capturar una isla de
menos de tres millas cuadradas.

311
00:21:13,715 --> 00:21:15,350
<b>NARRADOR DE LA PELÍCULA</b>: Esto es
el precio que tenemos que pagar

312
00:21:15,350 --> 00:21:17,686
para una guerra que no queríamos.

313
00:21:17,686 --> 00:21:19,354
Y antes de que termine
habrá más muertos

314
00:21:19,354 --> 00:21:25,227
en otros campos de batalla.

315
00:21:25,227 --> 00:21:30,866
<color de fuente="
La película gana un Oscar.

316
00:21:30,866 --> 00:21:39,208
Tarawa deja al público conmocionado,
y los militares bajo fuego.

317
00:21:39,208 --> 00:21:42,611
Los aeródromos recién asegurados
resultar muy valioso,

318
00:21:42,611 --> 00:21:45,480
pero el costo fue demasiado alto.

319
00:21:45,480 --> 00:21:49,351
Saltar de isla en isla tiene
Falló su primera gran prueba.

320
00:21:49,351 --> 00:22:01,163
Para los planificadores de guerra, es
De vuelta a la mesa de dibujo.

321
00:22:01,163 --> 00:22:05,601
Rediseñan el
plano, de arriba a abajo.

322
00:22:05,601 --> 00:22:09,771
(fuego de artillería)

323
00:22:09,771 --> 00:22:13,875
Las tropas entrenan bajo fuego real,

324
00:22:13,875 --> 00:22:17,579
aprende a usar
armas mejoradas,

325
00:22:17,579 --> 00:22:25,254
y experimentar
con nuevas lanchas de desembarco.

326
00:22:25,254 --> 00:22:28,857
Los fracasos de Tarawa
también genera un nuevo concepto:

327
00:22:28,857 --> 00:22:31,760
Equipos de demolición submarina,

328
00:22:31,760 --> 00:22:35,464
un precursor de
los SEALS de la Marina de los EE. UU.

329
00:22:35,464 --> 00:22:40,535
180 hombres se unen al
primer programa de entrenamiento.

330
00:22:40,535 --> 00:22:43,405
practican bajo el agua
reconocimiento y demolición

331
00:22:43,405 --> 00:22:50,646
para despejar el camino
para futuras agresiones.

332
00:22:50,646 --> 00:22:54,316
Otras ideas empujan
Estados Unidos debe pensar en grande.

333
00:22:54,316 --> 00:22:58,287
La nueva clase Essex
El transportista se une a la fuerza.

334
00:22:58,287 --> 00:23:00,155
Es más rápido, más grande,

335
00:23:00,155 --> 00:23:03,258
y lleva casi
100 aviones de combate...

336
00:23:03,258 --> 00:23:13,368
suficiente para soportar un
Invasión de islas lejanas.

337
00:23:13,368 --> 00:23:14,770
Equipado con un mejor radar,

338
00:23:14,770 --> 00:23:17,639
puede detectar enemigos
aviones más lejos -

339
00:23:17,639 --> 00:23:22,844
dándole más confianza
en los amplios mares abiertos.

340
00:23:22,844 --> 00:23:24,780
<b>SN. JONES</b>: Finalmente pudo
profundizar en territorio enemigo

341
00:23:24,780 --> 00:23:26,682
que cualquier otro transportista había sido

342
00:23:26,682 --> 00:23:31,320
desde los japoneses
había golpeado Pearl Harbor.

343
00:23:31,320 --> 00:23:32,721
<b>NARRADOR</b>: Otro
tipo de transportista -

344
00:23:32,721 --> 00:23:34,289
la clase independentista...

345
00:23:34,289 --> 00:23:35,857
también entra en escena.

346
00:23:35,857 --> 00:23:41,596
(fuego de artillería)

347
00:23:41,596 --> 00:23:43,799
En realidad es un
crucero convertido -

348
00:23:43,799 --> 00:23:48,570
más pequeño, pero
más rápido que el Essex.

349
00:23:48,570 --> 00:23:52,708
Operan en grupos
para concentrar el poder de fuego.

350
00:23:52,708 --> 00:23:55,544
Nimitz y los aliados son
esperando que estos nuevos flat-tops

351
00:23:55,544 --> 00:24:00,415
será la clave para
el éxito del viaje de isla en isla.

352
00:24:00,415 --> 00:24:02,718
Tanto el Essex como
Portadores de la independencia

353
00:24:02,718 --> 00:24:09,424
lanzará un nuevo
Avión: el F6F Hellcat.

354
00:24:09,424 --> 00:24:13,328
Están especialmente modificados para
lidiar con su principal adversario

355
00:24:13,328 --> 00:24:17,332
-- el cero japonés.

356
00:24:17,332 --> 00:24:19,434
Es 30 millas por hora más rápido,

357
00:24:19,434 --> 00:24:24,773
con mejor armadura
y más potencia de fuego.

358
00:24:24,773 --> 00:24:27,876
Pero las mejoras
no te detengas aquí.

359
00:24:27,876 --> 00:24:30,278
Después de su
comienzo irritable en Tarawa,

360
00:24:30,278 --> 00:24:34,316
americanos completamente
revisar los Amtraks.

361
00:24:34,316 --> 00:24:37,252
Luciendo un nuevo
diseño, son más rápidos.

362
00:24:37,252 --> 00:24:38,587
Más protegido.

363
00:24:38,587 --> 00:24:40,756
Y más letal.

364
00:24:40,756 --> 00:24:47,162
Algunos tienen cohetes obús para
destruir las fortificaciones japonesas.

365
00:24:47,162 --> 00:24:51,433
Serán más fuertes
pero más difícil de conducir.

366
00:24:51,433 --> 00:24:54,569
<b>SGT. GRIS</b>: Empezaron a poner
blindaje de nuestros tractores.

367
00:24:54,569 --> 00:24:57,539
Solo cortarían un poquito
ranura para que puedas mirar.

368
00:24:57,539 --> 00:25:04,179
No se podía ver mucho
sólo justo delante de ti.

369
00:25:04,179 --> 00:25:07,349
<color de fuente="
-- otro fracaso de Tarawa --

370
00:25:07,349 --> 00:25:10,819
también hazte una revisión.

371
00:25:10,819 --> 00:25:15,190
Tienen mejores radios
y un teléfono en el exterior

372
00:25:15,190 --> 00:25:19,361
para que la infantería pueda
Habla con la tripulación que está dentro.

373
00:25:19,361 --> 00:25:24,766
tienen mas
armaduras y armas más grandes.

374
00:25:24,766 --> 00:25:28,370
Y algunos tienen un
arma totalmente nueva.

375
00:25:28,370 --> 00:25:31,306
Fuego.

376
00:25:31,306 --> 00:25:33,275
Los americanos se preguntan
si lanzallamas

377
00:25:33,275 --> 00:25:38,146
puede destruir lo tradicional
la potencia de fuego no pudo.

378
00:25:38,146 --> 00:25:44,453
(fuego de artillería)

379
00:25:44,453 --> 00:25:45,654
Con esta nueva maquinaria,

380
00:25:45,654 --> 00:25:52,627
Estados Unidos espera finalmente flexibilizar
su fuerza sobre el Pacífico.

381
00:25:52,627 --> 00:25:56,631
Pero todo está dentro
las manos de los niños.

382
00:25:56,631 --> 00:25:58,633
Chicos que apenas terminaron la escuela secundaria

383
00:25:58,633 --> 00:26:03,705
entrenar para una vida
nunca lo esperaron.

384
00:26:03,705 --> 00:26:08,143
Doug Aitken recuerda el
aguas turbulentas frente a California.

385
00:26:08,143 --> 00:26:10,445
<b>ENS. AITKEN</b>: Fuimos por unos cuantos
semanas arriba y abajo de la costa -

386
00:26:10,445 --> 00:26:12,581
para entrenamiento.

387
00:26:12,581 --> 00:26:14,216
Creo que era mejor conocido como

388
00:26:14,216 --> 00:26:16,485
"Deshazte de tu
mareos, muchachos."

389
00:26:16,485 --> 00:26:18,320
Estaba enfermo como un perro preguntándome

390
00:26:18,320 --> 00:26:22,858
¿Por qué en el mundo lo hizo?
Alguna vez me uní a la Marina.

391
00:26:22,858 --> 00:26:26,595
<color de fuente="
el equipo aprende los entresijos,

392
00:26:26,595 --> 00:26:32,234
escalada y desembarco de la red.

393
00:26:32,234 --> 00:26:34,436
Reciben una semana
de entrenamiento anfibio

394
00:26:34,436 --> 00:26:40,542
y ensayar con simulados
fuego naval y apoyo aéreo.

395
00:26:40,542 --> 00:26:42,577
<b>PTE. BAYE</b>: Hicimos algunas
entrenando con Amtraks...

396
00:26:42,577 --> 00:26:45,313
Eso fue algo aterrador.

397
00:26:45,313 --> 00:26:47,616
aqui te vas
el final de una rampa LST

398
00:26:47,616 --> 00:26:50,886
y la zambullida en picada
hacia el agua,

399
00:26:50,886 --> 00:26:53,188
te preguntas como
¿Cuánta agua podemos tomar?

400
00:26:53,188 --> 00:26:55,390
antes de que empezáramos a hundirnos...

401
00:26:55,390 --> 00:27:00,395
<i>♫ ♫</i>

402
00:27:00,395 --> 00:27:03,231
<b>NARRADOR</b>: Las tropas
practicar el combate cuerpo a cuerpo,

403
00:27:03,231 --> 00:27:06,101
ataques en la jungla y
disparar sus armas -

404
00:27:06,101 --> 00:27:08,370
todo con munición real.

405
00:27:08,370 --> 00:27:09,804
<b>SGT. MAMÁ</b>: Estarías
sorprendió a la gente allí

406
00:27:09,804 --> 00:27:12,173
que se lastimó en el entrenamiento básico.

407
00:27:12,173 --> 00:27:14,109
Les importaba un carajo.

408
00:27:14,109 --> 00:27:17,279
"Diablos, estamos en guerra. Ponte en forma".

409
00:27:17,279 --> 00:27:19,714
Así nos ponen en forma.

410
00:27:19,714 --> 00:27:22,117
<color de fuente="
sesión informativa final, se cargan

411
00:27:22,117 --> 00:27:29,724
por 2,000 millas
viaje a través del Pacífico.

412
00:27:29,724 --> 00:27:33,328
Para la mayoría, es el más lejano.
alguna vez han estado fuera de casa -

413
00:27:33,328 --> 00:27:38,133
en camino a su primera guerra.

414
00:27:38,133 --> 00:27:39,501
<b>ST. BRUNTON</b>: El
El comandante heredó un montón de

415
00:27:39,501 --> 00:27:43,271
verde, no probado, no probado,
gente sin formación como yo

416
00:27:43,271 --> 00:27:45,206
para operar su barco.

417
00:27:45,206 --> 00:27:47,208
Yo era sólo un niño cuando entré.

418
00:27:47,208 --> 00:27:52,614
nunca habia estado
en cualquier lugar, no había hecho nada.

419
00:27:52,614 --> 00:27:54,449
<color de fuente="
fácil para nosotros los chicos del campo

420
00:27:54,449 --> 00:27:56,651
porque estábamos
acostumbrado al trabajo duro.

421
00:27:56,651 --> 00:27:58,353
Pero algunos de los chicos de la ciudad,

422
00:27:58,353 --> 00:28:03,425
los escucharías
llorando en sus literas.

423
00:28:03,425 --> 00:28:09,431
<b>NARRADOR</b>: Es un viaje de 10 días.

424
00:28:09,431 --> 00:28:13,768
Los soldados pasan el tiempo
informados sobre sus objetivos...

425
00:28:13,768 --> 00:28:16,071
conociéndonos...

426
00:28:16,071 --> 00:28:20,275
y preparándose para un tiempo probado
Ritual de vinculación naval.

427
00:28:20,275 --> 00:28:23,211
novatada.

428
00:28:23,211 --> 00:28:25,146
Cuando un barco cruza el ecuador,

429
00:28:25,146 --> 00:28:29,584
nuevas tropas aguantan
La Ceremonia de Neptuno.

430
00:28:29,584 --> 00:28:33,455
Esto transforma una nueva
reclutar como marinero de confianza.

431
00:28:33,455 --> 00:28:37,325
En la jerga de la Marina, un
Polliwog se convierte en Shellback.

432
00:28:37,325 --> 00:28:44,633
<i>♫ ♫</i>

433
00:28:44,633 --> 00:28:48,336
Oficial naval John Herchak
--vestido de capellán--

434
00:28:48,336 --> 00:28:50,405
está a bordo del <i>USS Knox</i>

435
00:28:50,405 --> 00:28:56,411
y filma la locura
con su propia cámara.

436
00:28:56,411 --> 00:28:58,313
A menudo hay un concurso de belleza,

437
00:28:58,313 --> 00:28:59,614
y cada departamento debe presentar

438
00:28:59,614 --> 00:29:05,553
al menos uno
concursante en traje de baño drag.

439
00:29:05,553 --> 00:29:08,823
Presidiendo el
ceremonia es el Rey Neptuno,

440
00:29:08,823 --> 00:29:11,826
gobernante de alta mar.

441
00:29:11,826 --> 00:29:15,430
<color de fuente="
hacerte subir al rey Neptuno,

442
00:29:15,430 --> 00:29:20,268
y él tiene este gran pene
y tienes que ir a besarlo.

443
00:29:20,268 --> 00:29:23,505
... Te cortan
cabello y pintarlo de amarillo.

444
00:29:23,505 --> 00:29:25,707
<b>SN. DEStripador</b>: Maldita sea, el
cosas que esos tipos nos hicieron.

445
00:29:25,707 --> 00:29:27,075
Fue increíble.

446
00:29:27,075 --> 00:29:28,143
Éramos negros y azules,

447
00:29:28,143 --> 00:29:36,418
y estaba seguro de que me alegré
cuando ese día terminó.

448
00:29:36,418 --> 00:29:38,687
<b>NARRADOR</b>: Por ahora
todo es diversión y juegos,

449
00:29:38,687 --> 00:29:41,489
a pesar de las dolorosas novatadas.

450
00:29:41,489 --> 00:29:44,359
Pero mientras vaporizan
directamente a la guerra,

451
00:29:44,359 --> 00:29:51,633
el verdadero dolor es simplemente
más allá del horizonte.

452
00:29:51,633 --> 00:29:54,436
<b>NEWSREEL</b>: A la sombra de
las pirámides cerca de El Cairo, Egipto,

453
00:29:54,436 --> 00:29:56,404
en el corazón de
el mundo musulmán,

454
00:29:56,404 --> 00:29:59,174
los líderes de China, Gran
Gran Bretaña y Estados Unidos

455
00:29:59,174 --> 00:30:02,343
encontrarse cara a cara
por primera vez.

456
00:30:02,343 --> 00:30:05,747
<b>NARRADOR</b>: En El Cairo
Conferencia de noviembre de 1943,

457
00:30:05,747 --> 00:30:07,315
los tres jefes de estado

458
00:30:07,315 --> 00:30:14,823
estar de acuerdo con el general
Plan para la derrota de Japón.

459
00:30:14,823 --> 00:30:16,224
Estados Unidos mantendrá

460
00:30:16,224 --> 00:30:21,196
un doble
aproximación a través del Pacífico.

461
00:30:21,196 --> 00:30:24,666
MacArthur lo hará
avance desde Nueva Guinea,

462
00:30:24,666 --> 00:30:29,871
aislar a los japoneses
fortalezas en el Sur.

463
00:30:29,871 --> 00:30:36,344
Nimitz seguirá viajando de isla en isla
hasta el Pacífico Central.

464
00:30:36,344 --> 00:30:38,813
Después de la captura de
Tarawa en los Gilbert,

465
00:30:38,813 --> 00:30:43,618
el siguiente paso es el
Islas Marshall de tierras bajas.

466
00:30:43,618 --> 00:30:52,327
La primera parada: Kwajalein.

467
00:30:52,327 --> 00:30:57,599
Estados Unidos navega hacia el oeste con
nuevas herramientas y una nueva estrategia.

468
00:30:57,599 --> 00:30:59,634
Los comandantes clave
quien luchó en Tarawa

469
00:30:59,634 --> 00:31:03,471
haber absorbido
bien sus lecciones.

470
00:31:03,471 --> 00:31:09,544
Ahora conocen la guerra anfibia
requiere más de todo:

471
00:31:09,544 --> 00:31:17,786
Más bombardeos, más aterrizajes.
naves y más apoyo aéreo.

472
00:31:17,786 --> 00:31:21,189
A finales de noviembre,
aviones lanzados desde Tarawa

473
00:31:21,189 --> 00:31:25,293
comenzar a cero
sobre los Marshall.

474
00:31:25,293 --> 00:31:32,801
(sonidos de aviones y artillería)

475
00:31:32,801 --> 00:31:41,309
Los bombarderos americanos lanzan más
de 111 toneladas de explosivos.

476
00:31:41,309 --> 00:31:44,279
Aquí, un luchador bloquea
hacia un objetivo principal...

477
00:31:44,279 --> 00:31:53,388
un aeródromo japonés.

478
00:31:53,388 --> 00:31:56,391
El ataque continúa
durante dos meses, tocando

479
00:31:56,391 --> 00:32:01,496
prácticamente todos los japoneses
avión fuera de servicio.

480
00:32:08,636 --> 00:32:12,373
Pero el cine japonés
revela la verdad oculta -

481
00:32:12,373 --> 00:32:15,677
28.000 tropas terrestres
esperan a los americanos...

482
00:32:15,677 --> 00:32:19,180
23.000 más que Tarawa.

483
00:32:19,180 --> 00:32:23,451
<i>♫ ♫</i>

484
00:32:23,451 --> 00:32:25,353
Largo y en forma de media luna,

485
00:32:25,353 --> 00:32:30,258
Kwajalein es el más grande
atolón de coral del mundo.

486
00:32:30,258 --> 00:32:32,427
Los objetivos son los
isla principal de Kwajalein

487
00:32:32,427 --> 00:32:34,829
en el extremo sur

488
00:32:34,829 --> 00:32:41,135
y la isla de
Roi-Namur al día siguiente.

489
00:32:41,135 --> 00:32:43,137
Como están a 40 millas de distancia,

490
00:32:43,137 --> 00:32:47,375
el asalto requiere
dos campañas separadas.

491
00:32:47,375 --> 00:32:50,612
El plan: golpear
Kwajalein el día 1.

492
00:32:50,612 --> 00:32:57,852
Entonces ataca
Roi-Namur al día siguiente.

493
00:32:57,852 --> 00:33:01,222
A medida que se acercan
Kwajalein el 1 de febrero,

494
00:33:01,222 --> 00:33:08,863
el enemigo no está a la vista,
y el daño de la bomba es surrealista.

495
00:33:08,863 --> 00:33:12,367
<b>CMD. KIMMINS</b>: Nunca he visto
Qué desastre en mi vida.

496
00:33:12,367 --> 00:33:14,502
La playa era una masa.
de peces de colores intensos

497
00:33:14,502 --> 00:33:20,708
que había sido vomitado
allí por explosiones cercanas.

498
00:33:20,708 --> 00:33:22,377
<b>NARRADOR</b>: Un soldado confiesa,

499
00:33:22,377 --> 00:33:25,313
"Toda la isla parecía
como si lo hubieran recogido

500
00:33:25,313 --> 00:33:32,620
20.000 pies y luego cayó."

501
00:33:32,620 --> 00:33:34,789
Como americanos
acercarse sigilosamente a Kwajalein,

502
00:33:34,789 --> 00:33:39,193
apenas hay un
gemido de fuego cruzado.

503
00:33:39,193 --> 00:33:41,763
Los japoneses son
defendiendo el lado del océano,

504
00:33:41,763 --> 00:33:45,633
creyendo que el lado del arrecife es
demasiado poco profundo para lanchas de desembarco.

505
00:33:45,633 --> 00:33:49,570
pero lo nuevo
Amtrak lo hace posible.

506
00:33:49,570 --> 00:33:54,876
Los japoneses están atrapados.
defendiendo la playa equivocada.

507
00:33:54,876 --> 00:33:59,480
Los aterrizajes se disparan con
La precisión de un taladro.

508
00:33:59,480 --> 00:34:04,819
Ellos limpian el
isla en cuatro días.

509
00:34:04,819 --> 00:34:09,090
En Roi-Namur,
Los japoneses también están abrumados.

510
00:34:09,090 --> 00:34:15,330
de 3.500
defensores, sólo 51 sobreviven.

511
00:34:15,330 --> 00:34:22,370
Las islas son
asegurado en un día.

512
00:34:22,370 --> 00:34:25,473
América barre a un lado
la vergüenza de tarawa

513
00:34:25,473 --> 00:34:28,109
con una brillante victoria.

514
00:34:28,109 --> 00:34:31,379
Maquinaria pesada pavimentará
El nuevo trampolín de Estados Unidos

515
00:34:31,379 --> 00:34:35,883
en el Pacífico.

516
00:34:35,883 --> 00:34:42,724
Los hombres celebran su triunfo.

517
00:34:42,724 --> 00:34:49,230
Un chapuzón en las olas ayuda
Limpia la suciedad de Kwajalein.

518
00:34:49,230 --> 00:34:54,135
Viene el propio almirante Nimitz.
inspeccionar la isla en persona

519
00:34:54,135 --> 00:35:00,608
y felicitar al
tropas por su éxito.

520
00:35:00,608 --> 00:35:10,351
Pero podrían ser aún más
impresionado por quién viene después.

521
00:35:10,351 --> 00:35:12,520
Ahora que la isla está segura,

522
00:35:12,520 --> 00:35:17,725
Estados Unidos lo considera
seguro para enfermeras.

523
00:35:17,725 --> 00:35:18,659
Mujeres en el Pacífico

524
00:35:18,659 --> 00:35:22,730
no están permitidos
en cualquier lugar cerca de las zonas de combate.

525
00:35:22,730 --> 00:35:24,399
Hace poco más de un año,

526
00:35:24,399 --> 00:35:32,306
77 enfermeras fueron llevadas
prisionero en Filipinas.

527
00:35:32,306 --> 00:35:36,477
Entonces Kwajalein, enfermeras.
están bajo estricta vigilancia...

528
00:35:36,477 --> 00:35:41,616
cuartos cercados, estrictos
toques de queda y escoltas armadas.

529
00:35:41,616 --> 00:35:43,551
<b>MARGARITA</b>: Condiciones
eran muy primitivos.

530
00:35:43,551 --> 00:35:46,554
Había 24 enfermeras
y millones de mosquitos

531
00:35:46,554 --> 00:35:49,657
todos viviendo en una tienda de campaña.

532
00:35:49,657 --> 00:35:52,260
<b>KATHRYN</b>: Nosotros
Trabajé de siete a siete,

533
00:35:52,260 --> 00:35:54,729
y rotamos para el servicio nocturno.

534
00:35:54,729 --> 00:35:59,467
No tuvimos un día libre.

535
00:35:59,467 --> 00:36:00,735
<b>NARRADOR</b>: Trabajan duro...

536
00:36:00,735 --> 00:36:03,237
y aprovechar al máximo
cualquier tiempo de inactividad que tengan

537
00:36:03,237 --> 00:36:05,840
en su
hogar tropical temporal.

538
00:36:05,840 --> 00:36:13,581
<i>♫ ♫</i>

539
00:36:13,581 --> 00:36:17,485
Hasta ahora 60.000
las enfermeras sirven en todas partes

540
00:36:17,485 --> 00:36:20,688
en los frentes de guerra de Estados Unidos.

541
00:36:20,688 --> 00:36:23,558
Pero las mujeres son
haciendo más que amamantar.

542
00:36:23,558 --> 00:36:30,131
Cada sucursal de servicio es
dando cabida a nuevos roles.

543
00:36:30,131 --> 00:36:36,871
Algunos trabajos son familiares,
pero otros son nuevos.

544
00:36:36,871 --> 00:36:44,846
<color de fuente="

545
00:36:44,846 --> 00:36:50,451
En la actualidad, cerca de medio millón
Las mujeres trabajan en las fábricas.

546
00:36:50,451 --> 00:36:57,291
estan construyendo
bombas, armas y aviones.

547
00:36:57,291 --> 00:37:00,194
El vado Willow Run
fábrica en las afueras de Detroit

548
00:37:00,194 --> 00:37:02,663
Vi pocas mujeres antes de la guerra.

549
00:37:02,663 --> 00:37:08,736
Ahora miles de ellos son
Construyendo el bombardero B-24.

550
00:37:08,736 --> 00:37:11,105
ellos recogen
donde dejaron los hombres

551
00:37:11,105 --> 00:37:18,112
y mantener el ritmo para
construir un bombardero por hora.

552
00:37:18,112 --> 00:37:27,622
Operan grúas, ensamblan
piezas e instalar el cableado.

553
00:37:27,622 --> 00:37:32,593
Las mujeres demuestran que pueden
construir aviones desde cero.

554
00:37:32,593 --> 00:37:40,468
Pero ¿quién lo hará?
¿entregarlos al ejército?

555
00:37:40,468 --> 00:37:45,406
Cuando llega la escasez de pilotos
la fuerza aérea del ejército en 1943...

556
00:37:45,406 --> 00:37:54,615
Nacen las AVISPAS. mujeres
Pilotos del servicio de la Fuerza Aérea.

557
00:37:54,615 --> 00:37:57,385
Dirigido por arriba
aviador jackie cochran,

558
00:37:57,385 --> 00:38:01,322
Las avispas se entrenan en Avenger
Campo en Sweetwater, Texas,

559
00:38:01,322 --> 00:38:04,458
haciéndolo el primero
campo de vuelo militar mixto

560
00:38:04,458 --> 00:38:07,161
en la historia de Estados Unidos.

561
00:38:07,161 --> 00:38:09,096
<b>LORRENA</b>: Pasamos por el
el mismo entrenamiento que hicieron los hombres,

562
00:38:09,096 --> 00:38:10,298
escuela de tierra por la mañana.

563
00:38:10,298 --> 00:38:14,402
Y volando por la tarde,
primaria, básica, avanzada...

564
00:38:14,402 --> 00:38:18,806
vuelo nocturno y
vuelo por instrumentos.

565
00:38:18,806 --> 00:38:20,675
<b>NARRADOR</b>: Pero
Las películas de guerra revelan

566
00:38:20,675 --> 00:38:24,145
no pueden del todo
escapar de los viejos estereotipos.

567
00:38:24,145 --> 00:38:26,480
<b>NARRADOR DE PELÍCULA</b>: Aunque cada
La chica es piloto cuando viene.

568
00:38:26,480 --> 00:38:28,849
ella debe adaptarse
ella misma a una nueva técnica,

569
00:38:28,849 --> 00:38:32,286
y se sacrifican los peinados.

570
00:38:32,286 --> 00:38:34,689
Tiempo libre para el día a día
baños de sol, acumulando energía

571
00:38:34,689 --> 00:38:37,592
contra el agotador
entrenamiento de mentes y cuerpos,

572
00:38:37,592 --> 00:38:42,330
mientras que el tremendo
responsabilidades que tenemos por delante.

573
00:38:42,330 --> 00:38:44,465
Seis bellezas americanas.

574
00:38:44,465 --> 00:38:47,668
Doce, porque hay un
piloto y copiloto en cada uno.

575
00:38:47,668 --> 00:38:52,306
<b>NARRADOR</b>: La noticia se difunde rápido
y los rumores empiezan a volar.

576
00:38:52,306 --> 00:38:54,275
Durante la primera
semana en Sweetwater,

577
00:38:54,275 --> 00:38:55,810
más de 100 pilotos varones

578
00:38:55,810 --> 00:38:58,446
realizar aterrizajes forzosos innecesarios

579
00:38:58,446 --> 00:39:01,048
solo para echar un vistazo
a las mujeres jóvenes.

580
00:39:01,048 --> 00:39:03,651
Pronto el lugar es
excluido de todos los forasteros

581
00:39:03,651 --> 00:39:08,389
y se hace conocido como
"El convento de Cochran".

582
00:39:08,389 --> 00:39:11,325
Casi 1.100 mujeres
ganarse sus alas -

583
00:39:11,325 --> 00:39:17,665
las primeras mujeres en volar
Aviones militares americanos.

584
00:39:17,665 --> 00:39:19,367
Hacen vuelos de prueba,

585
00:39:19,367 --> 00:39:22,570
transportar aviones desde
fábricas a bases aéreas,

586
00:39:22,570 --> 00:39:28,109
y volar simulado
misiones de ametrallamiento.

587
00:39:28,109 --> 00:39:30,478
Las mujeres registran más
de 60 millones de millas

588
00:39:30,478 --> 00:39:34,382
volar todo tipo de aviones.

589
00:39:34,382 --> 00:39:40,321
Muchos terminarán en el
cielos sobre el Pacífico.

590
00:39:40,321 --> 00:39:43,291
<b>BETTY</b>: volé 43
diferentes tipos de aviones.

591
00:39:43,291 --> 00:39:45,126
Hubo muchos
hombres que no pensaron

592
00:39:45,126 --> 00:39:51,098
las mujeres podrían volar militarmente
aviones, pero se los mostramos.

593
00:39:51,098 --> 00:39:55,369
<i>♫ ♫</i>

594
00:39:55,369 --> 00:39:59,740
<color de fuente="
II es la guerra de todos.

595
00:39:59,740 --> 00:40:02,510
Pero sólo unos pocos tienen
el poder de decidir

596
00:40:02,510 --> 00:40:09,717
hacia dónde irá la guerra a continuación.

597
00:40:09,717 --> 00:40:10,818
Para el almirante Nimitz,

598
00:40:10,818 --> 00:40:13,854
ha sido un
curva de aprendizaje pronunciada.

599
00:40:13,854 --> 00:40:17,591
Tarawa fue una debacle, pero el
lecciones aplicadas en Kwajalein

600
00:40:17,591 --> 00:40:20,594
fueron un éxito sorprendente.

601
00:40:20,594 --> 00:40:22,263
Ahora Nimitz quiere seguir adelante

602
00:40:22,263 --> 00:40:24,598
con su
Campaña de isla en isla.

603
00:40:24,598 --> 00:40:28,135
Pero el general MacArthur
Todavía no está convencido.

604
00:40:28,135 --> 00:40:30,671
<b>GEN. MACARTHUR</b>: Isla
saltando con pérdidas extravagantes

605
00:40:30,671 --> 00:40:34,342
Y el progreso lento no es mi idea.

606
00:40:34,342 --> 00:40:38,846
de cómo poner fin a la guerra lo antes posible
y lo más barato posible.

607
00:40:38,846 --> 00:40:40,448
<b>NARRADOR</b>: En lugar de eso
MacArthur quiere mantener

608
00:40:40,448 --> 00:40:44,218
la presión en
el Pacífico Sur.

609
00:40:44,218 --> 00:40:46,887
Apodado "Operación
Rueda de carro", su plan

610
00:40:46,887 --> 00:40:50,324
es ganar terreno
la costa de Nueva Guinea...

611
00:40:50,324 --> 00:40:54,762
subir la escalera de la
De Salomón a Bougainville...

612
00:40:54,762 --> 00:40:56,397
y aislar a Rabaul,

613
00:40:56,397 --> 00:41:04,405
el mas fuerte
Base japonesa en la zona.

614
00:41:04,405 --> 00:41:08,642
Imágenes japonesas revelan
Las impresionantes defensas de Rabaul.

615
00:41:08,642 --> 00:41:13,681
<i>♫ ♫</i>

616
00:41:13,681 --> 00:41:17,184
Conocida como la "Perla
Puerto del Pacífico Sur",

617
00:41:17,184 --> 00:41:22,156
alberga cinco aeródromos,
cientos de cañones antiaéreos,

618
00:41:22,156 --> 00:41:27,328
y más de 100.000 soldados.

619
00:41:27,328 --> 00:41:30,331
Aquí los japoneses tienen
construyó una poderosa fortaleza,

620
00:41:30,331 --> 00:41:35,770
y no retrocederán fácilmente.

621
00:41:35,770 --> 00:41:41,776
Pero los aviones americanos
zumban en lo alto, sin inmutarse.

622
00:41:41,776 --> 00:41:50,217
Los japoneses se preparan.

623
00:41:50,217 --> 00:41:53,788
En el invierno de 1943,
MacArthur tiene la mira puesta en

624
00:41:53,788 --> 00:41:59,226
la gran isla de Bougainville
en el norte de las Salomón.

625
00:41:59,226 --> 00:42:01,595
Desde allí puede
Golpea fácilmente a Rabaul

626
00:42:01,595 --> 00:42:08,636
y silenciar a Japón
poder aéreo en la región.

627
00:42:08,636 --> 00:42:10,271
Una fuerza de 14.000

628
00:42:10,271 --> 00:42:14,875
se propone atacar
Bougainville el 1 de noviembre.

629
00:42:14,875 --> 00:42:17,745
Los japoneses llaman a sus
cruceros pesados y destructores

630
00:42:17,745 --> 00:42:21,549
de Rabaul.

631
00:42:21,549 --> 00:42:24,251
La Marina de los EE.UU. está escasa de personal.

632
00:42:24,251 --> 00:42:25,486
Muchos barcos están amarrados

633
00:42:25,486 --> 00:42:32,326
con viajes de isla en isla
en el Pacífico Central.

634
00:42:32,326 --> 00:42:35,129
En un movimiento desesperado,
ponen la nueva generacion

635
00:42:35,129 --> 00:42:43,737
de Essex y la Independencia
portadores a la prueba.

636
00:42:43,737 --> 00:42:46,373
Los bombarderos se unen a la misión.

637
00:42:46,373 --> 00:42:54,782
ellos eliminan
sus objetivos uno por uno,

638
00:42:54,782 --> 00:43:01,455
dañando barcos y dos tercios
de los aviones japoneses.

639
00:43:01,455 --> 00:43:03,724
El primer gran país de Estados Unidos.
ataque de un transportista

640
00:43:03,724 --> 00:43:10,197
tiene éxito en
paralizando el poder aéreo de Japón.

641
00:43:10,197 --> 00:43:15,503
Bougainville finalmente
cae en manos aliadas.

642
00:43:15,503 --> 00:43:23,744
Pero los estadounidenses no se detendrán
hasta que neutralicen a Rabaul.

643
00:43:23,744 --> 00:43:32,286
Los allanamientos y la
Las misiones de ametrallamiento continúan.

644
00:43:32,286 --> 00:43:35,489
Muchos de ellos se organizan desde
un puñado de pequeñas bases aéreas

645
00:43:35,489 --> 00:43:40,594
tallado en el
Selva montañosa de Nueva Guinea.

646
00:43:40,594 --> 00:43:43,831
Éste pertenece al
345º grupo de bombardeo,

647
00:43:43,831 --> 00:43:50,704
conocido de otra manera
como los Air Apaches.

648
00:43:50,704 --> 00:43:53,541
estos son el capitan
Películas caseras de John Hanna.

649
00:43:53,541 --> 00:43:58,412
que nunca han
sido transmitido antes.

650
00:43:58,412 --> 00:43:59,914
Capta la vida en el campamento.

651
00:43:59,914 --> 00:44:04,518
rituales para matar el tiempo
como el ajedrez y las herraduras.

652
00:44:04,518 --> 00:44:08,489
es cuantos de ellos
Relájate antes de una misión.

653
00:44:08,489 --> 00:44:14,161
Y viene uno grande.

654
00:44:14,161 --> 00:44:16,730
El 345 apunta a Kavieng,

655
00:44:16,730 --> 00:44:19,266
un eslabón clave en el
cadena de suministro japonesa

656
00:44:19,266 --> 00:44:27,341
que ejecuta todos los
salida a Rabaul.

657
00:44:27,341 --> 00:44:29,877
Los estadounidenses apuntarán
directamente para los vertederos de suministros

658
00:44:29,877 --> 00:44:38,852
en un arriesgado ataque de bajo nivel.

659
00:44:38,852 --> 00:44:41,422
hubo una vez
planea invadir Kavieng,

660
00:44:41,422 --> 00:44:43,591
pero MacArthur es
salvando sus fuerzas terrestres

661
00:44:43,591 --> 00:44:53,500
para un eventual
invasión de Filipinas.

662
00:44:53,500 --> 00:44:55,302
Los aliados
intenta neutralizarlo

663
00:44:55,302 --> 00:44:59,840
sólo con el poder aéreo.

664
00:44:59,840 --> 00:45:07,715
Películas del Capitán Hanna
la acción misma.

665
00:45:07,715 --> 00:45:13,387
Las balas vuelan desde la nariz
pistolas con chispas reveladoras.

666
00:45:13,387 --> 00:45:19,326
ráfagas de fuego antiaéreo
ensucian el cielo sobre el puerto.

667
00:45:19,326 --> 00:45:28,802
Apuntan a los japoneses
aviones, combustible y buques de carga.

668
00:45:28,802 --> 00:45:35,476
Volando en formación
A través del humo es caótico.

669
00:45:35,476 --> 00:45:44,618
Un avión casi deja caer su
bombas en otro debajo de él.

670
00:45:44,618 --> 00:45:47,688
Al salir, ven
un carguero japonés listado

671
00:45:47,688 --> 00:45:54,428
y trata de rematarlo.

672
00:45:54,428 --> 00:45:56,630
en este atrevimiento
redada, los estadounidenses paralizan

673
00:45:56,630 --> 00:46:04,838
un eje del
Cadena de suministro japonesa.

674
00:46:04,838 --> 00:46:06,373
Estas incursiones bajas

675
00:46:06,373 --> 00:46:10,644
lograr poner un
dominio absoluto sobre Rabaul.

676
00:46:10,644 --> 00:46:13,447
La oferta japonesa
la cadena finalmente se corta,

677
00:46:13,447 --> 00:46:17,484
y 100.000 japoneses
las tropas en Rabaul están estancadas,

678
00:46:17,484 --> 00:46:22,756
dejado marchitarse en la vid.

679
00:46:22,756 --> 00:46:26,660
El general MacArthur finalmente está
acercándose a su objetivo...

680
00:46:26,660 --> 00:46:28,829
Filipinas.

681
00:46:28,829 --> 00:46:32,800
Él continúa su avance
a lo largo de la costa de Nueva Guinea.

682
00:46:32,800 --> 00:46:35,369
Mientras tanto, el
campaña de isla en isla

683
00:46:35,369 --> 00:46:39,273
continúa en el
Pacífico Central.

684
00:46:39,273 --> 00:46:41,742
Después de su victoria
en Kwajalein, Nimitz

685
00:46:41,742 --> 00:46:46,547
mira el puerto y la pista de aterrizaje
en el atolón de Eniwetok.

686
00:46:46,547 --> 00:46:48,749
Pero está protegido... por Truk,

687
00:46:48,749 --> 00:46:56,457
uno de los mas fuertes de japon
bases restantes en el pacífico.

688
00:46:56,457 --> 00:46:59,159
con cuatro
pistas de aterrizaje y 400 aviones,

689
00:46:59,159 --> 00:47:04,531
Truk podría hacer el
La invasión de Eniwetok es una pesadilla.

690
00:47:04,531 --> 00:47:07,134
dos dias antes
aterrizando en Eniwetok,

691
00:47:07,134 --> 00:47:12,106
300 aviones de combate
despegue de los portaaviones de Essex.

692
00:47:12,106 --> 00:47:18,112
<i>♫ ♫</i>

693
00:47:18,112 --> 00:47:23,717
Trazadores volando, toman
objetivo muerto en los aeródromos de Truk.

694
00:47:23,717 --> 00:47:34,328
Treinta huelgas distintas
ejercer una presión implacable.

695
00:47:34,328 --> 00:47:36,163
Cada uno es más poderoso.

696
00:47:36,163 --> 00:47:42,703
que los japoneses
huelga en Pearl Harbor.

697
00:47:42,703 --> 00:47:51,178
Los estadounidenses sacan 250.
aviones y cuarenta buques de guerra.

698
00:47:51,178 --> 00:47:57,851
<i>♫ ♫</i>

699
00:47:57,851 --> 00:48:00,220
Truk guarda silencio.

700
00:48:00,220 --> 00:48:09,463
Japón nunca más utilizará
como una importante base de operaciones.

701
00:48:09,463 --> 00:48:16,403
Los cielos estan despejados
por un asalto a Eniwetok.

702
00:48:16,403 --> 00:48:23,510
<color de fuente="

703
00:48:23,510 --> 00:48:29,516
Más de 10.000 hombres
acercarse al objetivo.

704
00:48:29,516 --> 00:48:32,553
Por dos días americano
Los barcos destruyen la isla.

705
00:48:32,553 --> 00:48:34,688
mientras que el
La fuerza invasora espera...

706
00:48:34,688 --> 00:48:42,229
y espera que el enemigo esté cediendo.

707
00:48:42,229 --> 00:48:48,468
En la playa,
La resistencia es ligera.

708
00:48:48,468 --> 00:48:51,471
Sólo hay unos pocos miles
defensores de la isla.

709
00:48:51,471 --> 00:48:54,341
Pero no será un picnic.

710
00:48:54,341 --> 00:49:00,314
(tiroteo)

711
00:49:00,314 --> 00:49:04,551
Japón también tomó
Lecciones de Tarawa.

712
00:49:04,551 --> 00:49:07,387
Aquí construyeron
pastilleros igual de fuertes,

713
00:49:07,387 --> 00:49:10,157
pero ahora están
conectado bajo tierra.

714
00:49:10,157 --> 00:49:16,763
<color de fuente="

715
00:49:16,763 --> 00:49:19,166
Tropas atrapadas en
estas redes de telaraña

716
00:49:19,166 --> 00:49:21,535
reciben disparos desde todos lados

717
00:49:21,535 --> 00:49:31,211
mientras los japoneses cambian rápidamente
de una trinchera a otra.

718
00:49:31,211 --> 00:49:34,781
El progreso es lento.

719
00:49:34,781 --> 00:49:40,320
Se necesitan cuatro días para
Los estadounidenses limpiarán Eniwetok.

720
00:49:40,320 --> 00:49:44,124
<i>♫ ♫</i>

721
00:49:44,124 --> 00:49:52,165
262 soldados yacen muertos, mientras
Japón pierde más de 2.000.

722
00:49:52,165 --> 00:49:54,735
Es otra victoria para Nimitz.

723
00:49:54,735 --> 00:49:59,172
Las Islas Marshall son
finalmente en manos aliadas.

724
00:49:59,172 --> 00:50:06,113
Los japoneses están picados, pero no
estancado. Ellos responderán.

725
00:50:06,113 --> 00:50:07,314
con la captura
de los Marshall

726
00:50:07,314 --> 00:50:09,249
10 semanas antes de lo previsto,

727
00:50:09,249 --> 00:50:13,253
Los estadounidenses intensifican su
todo el esfuerzo en el Pacífico.

728
00:50:13,253 --> 00:50:17,658
Construyen más navales
bases, más fortificaciones,

729
00:50:17,658 --> 00:50:19,726
y más aeródromos.

730
00:50:19,726 --> 00:50:23,830
Hacen planes audaces
para moverse más rápidamente.

731
00:50:23,830 --> 00:50:26,300
Los americanos demostraron
que una invasión frontal

732
00:50:26,300 --> 00:50:33,140
desde el agua a un fortificado
una cabeza de playa es posible.

733
00:50:33,140 --> 00:50:39,880
Asaltos anfibios
ahora son mayores de edad.

734
00:50:39,880 --> 00:50:42,549
Saltar de isla en isla
pronto se convertirá en sinónimo

735
00:50:42,549 --> 00:50:46,553
con la Guerra del Pacífico.

736
00:50:46,553 --> 00:50:52,592
Pero el siguiente paso es
mucho más grande, mucho más lejos,

737
00:50:52,592 --> 00:50:56,430
y será un
prueba como ninguna otra.