1 00:03:10,468 --> 00:03:10,585 h 2 00:03:10,586 --> 00:03:10,702 ht 3 00:03:10,703 --> 00:03:10,820 htt 4 00:03:10,821 --> 00:03:10,938 http 5 00:03:10,939 --> 00:03:11,055 http: 6 00:03:11,056 --> 00:03:11,173 http:/ 7 00:03:11,174 --> 00:03:11,291 http:// 8 00:03:11,292 --> 00:03:11,408 http://h 9 00:03:11,409 --> 00:03:11,526 http://hola 10 00:03:11,527 --> 00:03:11,643 http://hiq 11 00:03:11,644 --> 00:03:11,761 http://hiqv 12 00:03:11,762 --> 00:03:11,879 http://hiqve 13 00:03:11,880 --> 00:03:11,996 http://hiqve. 14 00:03:11,997 --> 00:03:12,114 http://hiqve.c 15 00:03:12,115 --> 00:03:12,232 http://hiqve.co 16 00:03:12,233 --> 00:03:12,349 http://hiqve.com 17 00:03:12,350 --> 00:03:12,467 http://hiqve.com/ 18 00:03:12,468 --> 00:03:15,468 http://hiqve.com/ 19 00:03:21,492 --> 00:03:24,244 Tee, ¿verás a quién llama? ¿Tan tarde en la noche? 20 00:03:24,412 --> 00:03:26,622 Sí, señora. 21 00:03:36,925 --> 00:03:39,509 es un hombre De uniforme, señora. 22 00:03:59,948 --> 00:04:02,783 Sidney Phillips. 23 00:04:02,951 --> 00:04:05,160 ¡Oh! Padre, Sid está aquí. 24 00:04:05,328 --> 00:04:07,996 - Espero no haberla asustado, señora Sledge. - Ah, para nada. 25 00:04:08,164 --> 00:04:10,791 ¿Quién diablos es este? parado en mi pasillo? 26 00:04:10,959 --> 00:04:13,710 - Es Sidney. - Dr. Trineo. 27 00:04:13,878 --> 00:04:15,420 hay mas pastel en el mostrador. 28 00:04:15,588 --> 00:04:17,172 Gracias, rosa. 29 00:04:21,844 --> 00:04:24,763 quiero que hables con franqueza sobre mi Eugenio. 30 00:04:24,931 --> 00:04:28,308 - ¿Cómo está, Sid? - Ahora no pongas al chico en aprietos. 31 00:04:29,936 --> 00:04:31,270 Señora trineo, 32 00:04:31,437 --> 00:04:33,730 Eugene tiene mucho de buenos marinos. 33 00:04:33,898 --> 00:04:35,774 El 1ro es lo mejor que hay. 34 00:04:35,942 --> 00:04:39,569 Ellos también son grandes chicos. Se cuidan unos a otros. 35 00:04:39,737 --> 00:04:42,281 Además de eso, bueno, él es un hombre de mortero, 36 00:04:42,448 --> 00:04:45,617 lo mismo que yo. Nosotros, los chicos de la estufa, 37 00:04:45,785 --> 00:04:47,744 siempre somos un poco detrás de las cosas calientes, 38 00:04:47,912 --> 00:04:50,289 que es un buen lugar para estar, déjame decirte. 39 00:04:51,749 --> 00:04:53,917 Ahora no puedo decir esto sobre todos los marines que conozco, 40 00:04:54,085 --> 00:04:57,963 pero no estoy preocupado sobre Eugenio. 41 00:04:59,507 --> 00:05:00,799 ¿Ves, padre? 42 00:05:00,967 --> 00:05:03,427 Eso no es tan difícil de escuchar, 43 00:05:03,594 --> 00:05:05,304 ¿lo es? 44 00:05:55,688 --> 00:05:58,106 ¡Segundo médico del pelotón, suba aquí! 45 00:06:18,002 --> 00:06:21,004 ¿Qué diablos estás haciendo? 46 00:06:21,172 --> 00:06:24,633 Rompe esta mierda. Prepárate para moverte. 47 00:06:42,276 --> 00:06:44,277 ¿Qué tienes? ¿Algún movimiento? 48 00:06:44,445 --> 00:06:45,946 Está todo tranquilo. 49 00:06:47,657 --> 00:06:48,990 ¿Alguna noticia sobre Hoosier? 50 00:06:49,158 --> 00:06:52,411 Bueno, nos golpearon bastante duro en la playa. 51 00:06:52,578 --> 00:06:54,454 Todavía estamos solucionando las bajas. 52 00:06:54,622 --> 00:06:57,749 - Vamos. - Pero no sabemos nada del nuestro. 53 00:07:04,924 --> 00:07:06,925 Maldita sea, solo quiero un poco de puta agua. 54 00:08:15,620 --> 00:08:17,204 ¡Hay un escuadrón bueno a la derecha! 55 00:08:17,371 --> 00:08:18,830 Sí, vienen de... 56 00:08:18,998 --> 00:08:21,416 Oye. ¡Ey! 57 00:08:22,960 --> 00:08:25,962 Alguien encontró agua. Lo juro por Cristo. 58 00:08:26,130 --> 00:08:28,673 - Agua. - Alguien encontró agua. 59 00:08:33,429 --> 00:08:35,764 - Halle-maldito-lujah. - Hay mucho, muchachos. 60 00:08:35,932 --> 00:08:38,975 Está bien. Sí. 61 00:08:39,143 --> 00:08:40,936 Pasa mi casco. 62 00:08:44,357 --> 00:08:47,609 ¡Ay, Jesús! ¡Hombre! 63 00:08:48,611 --> 00:08:50,237 Está envenenado. 64 00:08:50,404 --> 00:08:52,447 Hijos de puta japoneses lo envenenó. 65 00:08:57,161 --> 00:09:01,122 ¡Escuchen, armas! ¡El CO tiene nuestras órdenes! 66 00:09:01,290 --> 00:09:04,626 Muy bien, aquí está. 67 00:09:05,920 --> 00:09:08,922 Toda la división se está moviendo a través del aeródromo a las 09:00. 68 00:09:09,090 --> 00:09:11,800 primero y segundo el pelotón liderará, 69 00:09:11,968 --> 00:09:14,219 seguido de armas y tercer pelotón. 70 00:09:15,972 --> 00:09:19,766 La única manera de detener esta artillería japonesa es meterse en esos cerros, 71 00:09:19,934 --> 00:09:23,228 y la única manera de llegar a esas colinas es a través de este aeródromo. 72 00:09:23,396 --> 00:09:27,148 Cuando nos movemos, No pares hasta cruzar. 73 00:09:27,316 --> 00:09:29,776 - ¿Lo entendiste? - Sí, capitán. 74 00:09:29,944 --> 00:09:31,778 ¿Alguna pregunta? 75 00:09:31,946 --> 00:09:34,072 Necesitamos agua Capitán. 76 00:09:34,240 --> 00:09:36,241 estoy trabajando En ello, cabo. 77 00:09:38,244 --> 00:09:39,995 Prepara tu equipo y espera. 78 00:09:40,162 --> 00:09:42,789 Vuelvan a sus posiciones. ¡Empacadlo! 79 00:09:42,957 --> 00:09:45,792 ¡Vamos, segundo escuadrón! ¡Volvamos a estar en línea! 80 00:09:47,712 --> 00:09:49,546 ¡Vamos, cohetes! 81 00:09:49,714 --> 00:09:52,924 ¡Empaquételos! ¡Muévete! 82 00:10:04,312 --> 00:10:06,021 ¿Tenemos que cruzar eso? 83 00:10:08,399 --> 00:10:09,691 Deja de quejarte. 84 00:10:09,859 --> 00:10:12,027 todo terminará para cuando cruces. 85 00:10:12,194 --> 00:10:13,778 Los japoneses odian los morteros y bazucas 86 00:10:13,946 --> 00:10:15,947 tanto como fusileros, Leyden. 87 00:10:17,074 --> 00:10:18,533 cuantos japoneses ¿crees que están ahí arriba? 88 00:10:21,912 --> 00:10:25,040 - ¿Alguien recibió algún golpe en el culo? - Sin golpes en el culo, sin comida, 89 00:10:25,207 --> 00:10:27,208 sin agua. Así que ni lo pienses. 90 00:10:27,376 --> 00:10:29,544 Un buen sorbo frio de agua? 91 00:10:29,712 --> 00:10:32,047 un pequeño chapoteo en tu cabeza? 92 00:10:32,214 --> 00:10:35,133 Ponlo fuera de tu mente. 93 00:10:38,763 --> 00:10:40,305 Tengo un poco de agua. 94 00:11:30,648 --> 00:11:32,399 ¡Tenemos que irnos! 95 00:11:32,566 --> 00:11:34,943 ¡Apoyar! ¡Mira vivo! 96 00:11:37,029 --> 00:11:38,571 Gracias. 97 00:11:38,739 --> 00:11:41,366 ¡Vamos! ¡Prepara ese equipo! 98 00:11:41,534 --> 00:11:44,160 Has sido ascendido. 99 00:11:44,328 --> 00:11:46,621 le vas a dar la mira del mortero? 100 00:11:47,915 --> 00:11:49,916 es lo menos Puedo hacerlo por el agua. 101 00:11:54,380 --> 00:11:56,589 ¡Segundo escuadrón, por mi cuenta! 102 00:11:58,759 --> 00:12:00,552 Mueve tu trasero. 103 00:12:00,720 --> 00:12:04,514 Métete debajo de ese equipo. Nos mudamos en breve. 104 00:12:07,935 --> 00:12:09,728 ¡Manténgase alerta! ¡Apoyar! 105 00:12:26,620 --> 00:12:28,121 Oye, el quinto también está seco. 106 00:12:28,289 --> 00:12:30,665 Quizás los japoneses hayan algunos por allá. 107 00:12:34,920 --> 00:12:37,338 ¿Cómo podrían enviar ¿Estamos aquí sin agua? 108 00:12:39,467 --> 00:12:40,800 ¿Afortunado? 109 00:12:53,939 --> 00:12:56,983 ¡Reúne tu equipo! ¡Prepárense para mudarse! 110 00:13:33,354 --> 00:13:35,021 Gracias a Dios por la marina. 111 00:13:44,448 --> 00:13:46,407 Primer y segundo pelotón, ¡muévete! 112 00:13:46,575 --> 00:13:48,326 ¡Movámonos! ¡Movámonos! ¡Movámonos! 113 00:13:50,496 --> 00:13:52,705 ¡Movámonos! 114 00:13:52,873 --> 00:13:54,457 ¡Vamos, primer escuadrón! ¡Quédate conmigo! 115 00:13:54,625 --> 00:13:57,168 - ¡A mí, segundo escuadrón! - ¡Dense prisa, gente! 116 00:14:07,930 --> 00:14:09,681 Pelotón izquierdo, ¡muévete! 117 00:14:09,849 --> 00:14:11,766 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Muévete! ¡Vamos! 118 00:14:11,934 --> 00:14:13,852 Siempre primero. 119 00:14:14,019 --> 00:14:16,229 - ¡Está bien, crucemos el aeródromo! - Justo detrás de ti, Bill. 120 00:14:16,397 --> 00:14:19,691 - ¡No pares! - ¡Mover! ¡Manténgase agachado! 121 00:14:23,445 --> 00:14:25,238 Armas, ¡vámonos! 122 00:14:25,406 --> 00:14:28,074 primer escuadrón, ¡Avanza a toda velocidad! 123 00:14:28,242 --> 00:14:30,952 - ¡Nos vemos del otro lado! - ¡Vamos! 124 00:14:31,120 --> 00:14:32,745 ¡Ir! ¡Apresúrate! ¡Vamos! 125 00:14:32,913 --> 00:14:35,206 ¡Muévete! 126 00:15:11,035 --> 00:15:13,912 ¡Sáquenlo de aquí! 127 00:15:21,879 --> 00:15:24,714 Volver a montar en la base caída! 128 00:15:24,882 --> 00:15:26,883 ¡Vamos, trineo! ¡Mover! 129 00:15:38,062 --> 00:15:39,938 Vamos. 130 00:15:54,912 --> 00:15:57,330 ¡Escuchen! ¡Estamos cruzando el aeródromo! 131 00:15:57,498 --> 00:15:59,624 ¡Prepárense para mudarse! 132 00:15:59,792 --> 00:16:02,502 ¡Prepárate para cruzar! ¡Pase la voz! 133 00:16:04,505 --> 00:16:08,091 ¡Estamos arriba! ¡Qué compañía! 134 00:16:08,258 --> 00:16:10,927 A la izquierda, a la derecha, ¡muévete! 135 00:16:13,639 --> 00:16:15,431 - ¡Nos vemos del otro lado! - ¡Vamos, marines! 136 00:16:15,599 --> 00:16:18,935 - ¡Vamos! - ¡Ve! Ve! Ve! 137 00:16:25,943 --> 00:16:27,360 ¡Muévete! 138 00:16:45,546 --> 00:16:46,921 ¡Mi rodilla! 139 00:16:57,182 --> 00:16:59,350 ¡Médico, ayúdeme! 140 00:17:09,445 --> 00:17:11,571 ¡Prepárense para moverse! 141 00:17:11,739 --> 00:17:13,865 ¡Seibel, muévete! ¡Vamos! 142 00:17:14,033 --> 00:17:16,242 ¡Hijo! ¡José! 143 00:17:20,456 --> 00:17:23,124 ¡Ataque de francotirador! 144 00:17:27,546 --> 00:17:29,380 ¡Vamos! ¡Desalojar! ¡Vaya, vaya! 145 00:17:31,633 --> 00:17:33,885 ¡Desalojar! ¡Vamos! ¡Vamos! 146 00:18:06,627 --> 00:18:08,920 ¡No dejes de moverte! ¡Vamos! 147 00:18:22,017 --> 00:18:23,935 ¡Estás bien! ¡Levantarse! 148 00:18:43,497 --> 00:18:46,582 ¡Tienes que levantarte! ¡Vamos! ¡Estás bien! 149 00:18:46,750 --> 00:18:49,710 - ¡Muévete! ¡Muévete! - ¡Vamos! 150 00:18:49,878 --> 00:18:51,212 ¡Duele muchísimo! 151 00:19:02,766 --> 00:19:04,767 ¿Estás recibiendo? 152 00:19:04,935 --> 00:19:06,769 A mitad de camino la pista, señor. 153 00:19:06,937 --> 00:19:08,604 Estamos recibiendo intenso fuego. 154 00:19:08,772 --> 00:19:11,149 - Corredor. - Necesitamos un ataque aéreo. 155 00:19:11,316 --> 00:19:13,526 Necesitamos... Necesitamos un ataque aéreo... 156 00:19:13,694 --> 00:19:15,319 ...para someter la artillería japonesa 157 00:19:15,487 --> 00:19:17,196 desde la colina. 158 00:19:17,364 --> 00:19:18,906 ¿Estás recibiendo? 159 00:19:29,918 --> 00:19:32,712 - Hay que dispararle un poco a ese bastardo. - Te conseguiremos ayuda. 160 00:19:34,423 --> 00:19:36,757 ¿Estás recibiendo? ¿Estás recibiendo? 161 00:19:36,925 --> 00:19:39,760 - No creo que podamos enviar. - Necesito una maldita radio que funcione. 162 00:19:39,928 --> 00:19:41,596 Arreglalo. ¿Me oyes? Hazlo. 163 00:19:41,763 --> 00:19:43,973 Sí, señor. 164 00:19:44,141 --> 00:19:46,267 Leckie. 165 00:19:46,435 --> 00:19:48,769 Castillo Blanco, aquí How-4. ¿Lees? 166 00:19:48,937 --> 00:19:51,105 - Tengo que volver. - ¿Qué pasa con Conley? 167 00:19:51,273 --> 00:19:53,024 Consíguenos una radio y un médico aquí arriba. 168 00:19:53,192 --> 00:19:55,526 Me quedaré con Conley. 169 00:19:59,072 --> 00:20:00,364 Bueno. 170 00:20:00,532 --> 00:20:02,742 castillo blanco, este es How-4. ¿Lees? 171 00:20:02,910 --> 00:20:05,953 Oye, voy a volver. Voy a volver. ¿Me oyes? 172 00:20:07,164 --> 00:20:09,790 Voy a volver. Voy a volver. 173 00:20:12,753 --> 00:20:14,295 vamos, quédate conmigo. 174 00:20:47,829 --> 00:20:50,206 ¡Médico! ¡Oye, médico! 175 00:21:10,060 --> 00:21:12,103 - El tiempo de trabajo es en rayos X-5. - ¡Médico! 176 00:21:12,271 --> 00:21:13,729 Castillo Blanco, Castillo Blanco, ¿lees? 177 00:21:13,897 --> 00:21:15,731 Necesito un médico y una radio! 178 00:21:15,899 --> 00:21:17,733 ¿Una radio? estas mejor 179 00:21:17,901 --> 00:21:19,610 con dos latas y una maldita cuerda. 180 00:21:19,778 --> 00:21:21,320 ...más 100. Más. 181 00:21:21,488 --> 00:21:24,657 - ¡Ponme en contacto! - Castillo Blanco... 182 00:21:31,456 --> 00:21:34,458 Este es Ack Ack. ¿Estás recibiendo? Drover-Rey-6... 183 00:21:37,212 --> 00:21:40,006 Necesitamos un ataque aéreo en ello. Encima. 184 00:21:42,050 --> 00:21:44,635 ¡Tenemos que largarnos de aquí! ¡Vamos! ¡Vamos! 185 00:21:44,803 --> 00:21:46,637 ¡Vamos! ¡Vamos! 186 00:21:46,805 --> 00:21:49,849 ¡Vamos! ¡Vamos! 187 00:21:59,818 --> 00:22:02,695 ¡Ponlo de pie! ¡Sigue moviéndote! 188 00:22:18,170 --> 00:22:20,755 - ¡Estás bien! - ¡Vamos! 189 00:22:20,922 --> 00:22:22,757 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 190 00:22:41,151 --> 00:22:42,860 ¡Oswalt! 191 00:23:07,594 --> 00:23:09,720 ¡Vamos! ¡Vamos! 192 00:23:22,943 --> 00:23:25,861 ¡Médico! ¡Oye, médico! 193 00:23:29,074 --> 00:23:30,658 ¡Médico! 194 00:23:49,761 --> 00:23:52,471 Morteros, sector del centro de bombas. ¡Y ajústate! 195 00:23:52,639 --> 00:23:54,223 Fuego directo... 196 00:23:54,391 --> 00:23:57,268 Él en el edificio. ¡en tu frente derecho! 197 00:24:05,318 --> 00:24:08,070 Leyden, toma esa arma. ¡a la derecha! 198 00:24:13,910 --> 00:24:15,911 - ¡Colgante! - ¡Fuego! 199 00:24:17,873 --> 00:24:20,916 - ¡Colgante! - ¡Dispara dos! 200 00:24:27,757 --> 00:24:29,842 Consigue ese ¡A la izquierda, Jay! 201 00:24:34,473 --> 00:24:36,223 Fuego directo, 100. 202 00:24:36,391 --> 00:24:38,392 Carga básica. 203 00:24:44,858 --> 00:24:46,901 - Colgante. - ¡Fuego! 204 00:24:51,740 --> 00:24:55,117 - ¡100'! ¡Golpéalos de nuevo! - ¡Cuatro! 205 00:24:55,285 --> 00:24:56,994 - Colgante. - ¡Fuego! 206 00:24:59,915 --> 00:25:02,166 ¡Vamos, compañía K! ¡Desalojar! 207 00:25:05,921 --> 00:25:07,838 ¡Ah! 208 00:25:15,096 --> 00:25:16,889 ¡Extendido! ¡Sigue moviéndote! 209 00:25:45,502 --> 00:25:47,670 Arriba. 210 00:25:50,924 --> 00:25:52,883 Detener. 211 00:25:59,266 --> 00:26:00,724 Fácil. 212 00:26:00,892 --> 00:26:02,893 Líderes de escuadrón, 213 00:26:03,061 --> 00:26:05,104 encuentra a tu gente, Échales un vistazo. 214 00:26:05,272 --> 00:26:08,649 Ustedes, gente de JASCO, prepárese y conéctese. 215 00:26:08,817 --> 00:26:11,485 Necesito un recuento de munición. 216 00:26:11,653 --> 00:26:13,904 ¿Qué tienes? ¿Qué necesitas? 217 00:26:14,072 --> 00:26:16,657 Tendremos OP subiendo antes del anochecer. 218 00:26:16,825 --> 00:26:20,369 - Aquí tenéis, chicos. - En espera a espera. 219 00:26:20,537 --> 00:26:24,206 Eso es todo lo que tenemos. Pásalo. 220 00:26:30,880 --> 00:26:34,008 - ¿Es esta empresa de artículos? - No, K-3-5. 221 00:26:34,175 --> 00:26:37,636 tengo que volver a Baker-1-7. 222 00:26:37,804 --> 00:26:39,972 ¿Tienes alguna idea? donde estan? 223 00:26:40,140 --> 00:26:43,726 No, no lo hago. te necesito para llevar a nuestros heridos de regreso a la playa. 224 00:26:43,893 --> 00:26:45,728 No puedo hacerlo. Nos vamos. 225 00:27:09,919 --> 00:27:12,296 Espera aquí hasta cargamos a nuestros heridos, 226 00:27:12,464 --> 00:27:14,256 entonces puedes mover tu culo donde quieras. 227 00:27:14,424 --> 00:27:16,634 Sí, señor. 228 00:27:20,889 --> 00:27:22,890 ¡Sube a los heridos a bordo! 229 00:27:24,893 --> 00:27:27,728 Vamos a conseguirlos ¡a bordo! 230 00:27:31,900 --> 00:27:35,903 ¡Estamos bien abajo! ¡Baja! 231 00:27:43,203 --> 00:27:44,953 - Fuera del camino, señor. - ¿Dónde quieres este? 232 00:27:45,121 --> 00:27:47,039 Justo por aquí. 233 00:27:56,841 --> 00:27:59,259 - Limpiar este aderezo. - Doctor, su presión está bajando. 234 00:27:59,427 --> 00:28:01,720 Sujeta el purgador... justo ahí. 235 00:28:01,888 --> 00:28:03,472 Tengo la presión arterial disminuida. 236 00:28:03,640 --> 00:28:05,891 Esponja. 237 00:28:11,773 --> 00:28:15,359 Se ha ido. Consíguelo abajo y prepara ese abdomen. 238 00:28:51,896 --> 00:28:53,897 56, 239 00:28:54,899 --> 00:28:57,359 57, 240 00:28:57,527 --> 00:28:59,737 58... 241 00:28:59,904 --> 00:29:02,573 Déjalo aquí. Ponle un torniquete a eso. 242 00:29:02,741 --> 00:29:07,327 ...60, 61... 243 00:29:07,495 --> 00:29:10,748 Dextrosa. Toma uno ahora guarda uno para la mañana. 244 00:29:10,915 --> 00:29:13,876 ...62, 63, 245 00:29:14,878 --> 00:29:16,795 64, 246 00:29:18,882 --> 00:29:20,883 65, 247 00:29:23,136 --> 00:29:24,887 - 66... - ¿Qué estás haciendo, Daniels? 248 00:29:26,973 --> 00:29:29,725 - Agua. - Contando a los japoneses. 249 00:29:31,895 --> 00:29:33,729 Uno, dos, tres... 250 00:29:33,897 --> 00:29:36,732 - ¿Cuál es el informe, Hillbilly? - 81 del batallón. 251 00:29:36,900 --> 00:29:38,817 Los 60 están todos aquí. y registrado. 252 00:29:38,985 --> 00:29:42,738 Gunny, necesito otro hombre en el segundo pelotón LP. 253 00:29:42,906 --> 00:29:45,324 Entendido. 254 00:29:45,492 --> 00:29:49,369 Hola, Daniels. LP del segundo pelotón. Vamos. 255 00:29:49,537 --> 00:29:51,079 Puedo contar a los japoneses desde aquí. 256 00:29:51,247 --> 00:29:53,373 Hola, Daniels, ¿me escuchaste? 257 00:29:53,541 --> 00:29:54,750 - dije... - Yute. Yute. 258 00:29:54,918 --> 00:29:57,753 Encuentra a alguien más para él. Necesito a Daniels aquí. 259 00:30:01,674 --> 00:30:03,717 Sí, capitán. 260 00:30:03,885 --> 00:30:06,720 Doc, Daniels va a venir. ayudarte a contar vendajes, 261 00:30:06,888 --> 00:30:09,306 - Quizás puedas cerrar los ojos un poco. - Sí, señor. 262 00:30:09,474 --> 00:30:12,434 Vamos, soldado. Deja que alguien más se haga cargo. 263 00:30:12,602 --> 00:30:14,436 hay tantos contar. 264 00:30:14,604 --> 00:30:16,563 Lo sé, soldado. Lo sé. 265 00:30:19,359 --> 00:30:21,235 Muy bien, Daniels. 266 00:30:29,160 --> 00:30:31,411 Con la misma facilidad he sido yo contando japoneses, no puedo ver. 267 00:30:32,914 --> 00:30:35,165 Pero no eres tú. 268 00:30:38,878 --> 00:30:41,588 Señor, cruzando el aeródromo hoy... 269 00:30:45,176 --> 00:30:48,095 nunca he estado más asustado en toda mi vida. 270 00:30:51,057 --> 00:30:53,016 Todos tenemos miedo. 271 00:30:53,184 --> 00:30:55,727 Todos nosotros. 272 00:30:57,814 --> 00:31:01,692 Un hombre que no tiene miedo aquí es ya sea mentiroso o muerto. 273 00:31:13,204 --> 00:31:15,372 La historia está llena de guerras. 274 00:31:15,540 --> 00:31:17,124 Luchó por 100 razones. 275 00:31:17,292 --> 00:31:21,378 Pero esta guerra, nuestra guerra, 276 00:31:21,546 --> 00:31:23,547 quiero creer... 277 00:31:25,383 --> 00:31:27,134 tengo que creer 278 00:31:27,302 --> 00:31:29,803 que cada paso a través de ese aeródromo 279 00:31:29,971 --> 00:31:33,432 cada hombre que está herido, cada hombre que pierdo... 280 00:31:35,310 --> 00:31:38,604 que todo vale la pena porque nuestra causa es justa. 281 00:31:41,900 --> 00:31:45,277 Por supuesto, si viniera una causa justa con algo de comida caliente y agua fría, 282 00:31:45,445 --> 00:31:47,571 eso también estaría bien. 283 00:31:55,872 --> 00:31:57,873 Descansen, muchachos. 284 00:32:01,586 --> 00:32:03,837 - Pensé que podrías necesitar eso. - Gracias, señor. 285 00:32:12,430 --> 00:32:15,641 Ack Ack me consiguió mi campo de batalla Comisión sobre el Canal. 286 00:32:18,478 --> 00:32:21,563 parece Hace ahora 1.000 años. 287 00:32:24,067 --> 00:32:27,277 te manejaste solo Bueno, hoy, Sledge. 288 00:32:28,696 --> 00:32:30,072 Estarás bien. 289 00:32:30,239 --> 00:32:32,908 Solo recuerda tu entrenamiento. 290 00:32:33,076 --> 00:32:35,035 Sí, señor. 291 00:32:48,883 --> 00:32:50,384 ... orden para el 3er batallón 292 00:32:50,551 --> 00:32:53,178 hacer una empresa del tamaño de asalto frontal. 293 00:32:53,346 --> 00:32:55,555 G2 piensa que la mayor parte de las defensas japonesas 294 00:32:55,723 --> 00:32:58,058 están excavados en las crestas que recorren la columna vertebral del valle. 295 00:32:58,226 --> 00:33:00,852 Hasta que tomemos el terreno elevado, Nos seguirán pegando. 296 00:33:01,020 --> 00:33:02,813 ¡Nos acercamos a las colinas! 297 00:33:02,981 --> 00:33:04,982 ¡A movernos, gente! 298 00:33:06,693 --> 00:33:09,736 - Chuletas de cerdo. - ¿Chuletas de cerdo? Esa es mi carne. 299 00:33:09,904 --> 00:33:10,904 Cortesía de LST-661. 300 00:33:11,072 --> 00:33:13,699 - Ya era hora. - Gracias. 301 00:33:13,866 --> 00:33:15,867 Vamos. Vamos. 302 00:33:37,223 --> 00:33:39,516 Te vi leyendo anoche. 303 00:33:41,102 --> 00:33:42,728 Mi Biblia. 304 00:33:42,895 --> 00:33:44,896 Escribiendo también. 305 00:33:46,983 --> 00:33:49,735 No se supone para escribir mierda, ya sabes. 306 00:33:49,902 --> 00:33:53,697 Proporciona a los japoneses información valiosa. si lo encuentran. 307 00:33:54,907 --> 00:33:56,908 Supongo que no lo mostraré a ellos entonces. 308 00:34:06,210 --> 00:34:08,420 ¿Tienes un cigarrillo? 309 00:34:26,647 --> 00:34:28,815 Gracias, mazo. 310 00:34:29,859 --> 00:34:31,234 Almádena. 311 00:34:32,737 --> 00:34:34,071 Me gusta eso. 312 00:34:34,238 --> 00:34:36,281 - Jesucristo. - No te preocupes. 313 00:34:36,449 --> 00:34:38,241 tenemos un apodo Para ti también, Bill Leyden. 314 00:34:38,409 --> 00:34:41,286 te llamamos martillo de bola... 315 00:34:41,454 --> 00:34:44,539 un pequeño martillo para un hombrecito. 316 00:34:44,707 --> 00:34:47,709 Muy bien, Snafu. 317 00:34:47,877 --> 00:34:49,961 Mierda y culo... 318 00:34:50,129 --> 00:34:51,922 joder. 319 00:34:52,090 --> 00:34:56,259 Pequeña broma del hombrecito. 320 00:35:02,266 --> 00:35:04,518 - Gunny, trae a alguien de los morteros. - Sí, capitán. 321 00:35:04,685 --> 00:35:06,103 Burgie, consígueme un FO. 322 00:35:06,270 --> 00:35:08,688 - Trineo. - Tú también, Leyden. Vamos. 323 00:35:08,856 --> 00:35:10,732 - ¡Primer escuadrón, síganme! - Manténgalos aquí, sargento. 324 00:35:10,900 --> 00:35:12,734 - Establecer un perímetro de seguridad. - Sí, señor. 325 00:35:12,902 --> 00:35:14,277 configurar un perímetro de seguridad. 326 00:35:14,445 --> 00:35:16,696 Las ametralladoras salen al flanco izquierdo y derecho. 327 00:35:16,864 --> 00:35:18,698 fusileros, mirando hacia afuera. 328 00:35:18,866 --> 00:35:20,700 Segunda plantilla, 36, vamos. 329 00:35:20,868 --> 00:35:22,869 ¡91 a la derecha! 330 00:35:55,236 --> 00:35:58,155 Parecen dos pesados ametralladoras de bambú, 331 00:35:58,322 --> 00:36:00,532 probablemente más. 332 00:36:00,700 --> 00:36:02,284 necesito conseguir una mejor mirada. 333 00:36:02,451 --> 00:36:06,371 - Trineo, Leyden. - No, no, voy a explorarlo. 334 00:36:06,539 --> 00:36:08,832 - ¿Seguro? - Sí. 335 00:36:09,000 --> 00:36:11,877 Prepara tu camiseta. 336 00:36:59,342 --> 00:37:00,967 ¡Capitán, retroceda! 337 00:37:01,135 --> 00:37:02,886 ¡Quédense con esas armas! 338 00:37:14,482 --> 00:37:16,066 Es una fortaleza allá arriba. 339 00:37:17,485 --> 00:37:20,487 ¡Tenemos que movernos! ¡Echar para atrás! 340 00:37:23,908 --> 00:37:26,368 - ¡Retrocede! - ¡Vamos! ¡Vamos! 341 00:37:26,535 --> 00:37:28,578 ¡Echar para atrás! 342 00:37:38,172 --> 00:37:40,840 - ¡Entra capitán! - ¡Detén el fuego! 343 00:37:42,635 --> 00:37:45,595 - Radio, tráeme batallón. - Sí, señor. 344 00:37:45,763 --> 00:37:47,681 Castillo Blanco, aquí Harper Field. ¿Lees? 345 00:37:47,848 --> 00:37:50,100 ¿Lees? 346 00:37:50,268 --> 00:37:52,978 Maestro White, Ack Ack. Hemos hecho el reconocimiento. 347 00:37:53,145 --> 00:37:55,105 El objetivo es fuertemente fortificado. 348 00:37:55,273 --> 00:37:57,732 Enfoques limitados y lanzando fuego por todo el camino. 349 00:37:57,900 --> 00:38:01,695 No podemos alcanzar este objetivo sin bajas inaceptables. 350 00:38:01,862 --> 00:38:03,697 ¿Copias? 351 00:38:03,864 --> 00:38:05,615 Mierda. 352 00:38:08,869 --> 00:38:10,787 tengo que volver al batallón, 353 00:38:10,955 --> 00:38:13,248 cambiar estas órdenes. 354 00:38:13,416 --> 00:38:15,333 Buena suerte. 355 00:38:15,501 --> 00:38:18,837 Si no vuelvo, la empresa es tuya. 356 00:38:34,478 --> 00:38:36,354 ¿Crees que ¿Volverá? 357 00:38:36,522 --> 00:38:39,858 Desobedeces órdenes, te someten a un consejo de guerra. 358 00:38:41,360 --> 00:38:42,902 Ustedes chicos, revisa tus armas. 359 00:38:43,070 --> 00:38:45,572 Mantenga una recámara. 360 00:38:45,740 --> 00:38:46,990 Hecho. 361 00:38:47,158 --> 00:38:49,451 ¿Puedes creer esto? mierda sobre el perro? 362 00:38:49,618 --> 00:38:53,246 Se supone que algún perro ¿Oler a un japonés delante de mí? 363 00:38:53,414 --> 00:38:55,248 No me parece. 364 00:38:55,416 --> 00:38:59,461 Aprecio la idea, pero no es ningún perro. Me hará dormir seguro por la noche. 365 00:38:59,628 --> 00:39:01,671 Tengo un perro. 366 00:39:01,839 --> 00:39:03,298 Su nombre es diácono. 367 00:39:04,508 --> 00:39:06,718 Sigues jodiendo esa chimenea. 368 00:39:06,886 --> 00:39:10,055 Si los nips pasan por aquí en el puerto alto con bayonetas fijas, 369 00:39:10,222 --> 00:39:12,349 los clavas con bengala y ÉL lo más rápido que puedas. 370 00:39:12,516 --> 00:39:15,143 - ¿Crees que puedes hacer eso? - Lo tenemos, Gunny. 371 00:39:15,311 --> 00:39:18,146 yo estaba preguntando Martillo. 372 00:39:18,314 --> 00:39:19,981 Sí, Gunny Haney. 373 00:39:23,152 --> 00:39:24,527 Guau. 374 00:39:31,118 --> 00:39:32,744 ¿Qué carajo fue eso? 375 00:39:32,912 --> 00:39:36,289 Hola, chicos de la estufa... ¡guau! 376 00:40:09,865 --> 00:40:11,699 ¿Qué es eso? 377 00:40:11,867 --> 00:40:13,743 Suena como un chico teniendo una pesadilla. 378 00:40:13,911 --> 00:40:15,703 Será mejor que se calle antes de cada Nip en esta isla sabe que estamos aquí. 379 00:40:15,871 --> 00:40:18,706 Silencia a ese hombre. 380 00:40:18,874 --> 00:40:21,418 Maldita sea, cállate. 381 00:40:21,585 --> 00:40:24,504 - ¡No! ¡No! - ¡Cállate! 382 00:40:24,672 --> 00:40:27,715 ¡Sujétalo! Ponle morfina. 383 00:40:27,883 --> 00:40:29,884 Calla a ese cabrón. 384 00:40:31,595 --> 00:40:34,722 Ponle morfina. 385 00:40:34,890 --> 00:40:38,351 Jesucristo, ¿quién diablos es ese? 386 00:40:44,775 --> 00:40:46,693 Mantenlo presionado. Cálmate. 387 00:40:46,861 --> 00:40:49,696 ¡Ayúdame, por favor! ¡Ayúdame! 388 00:40:49,864 --> 00:40:52,699 Ese tipo hará que nos maten a todos. si no se calla. 389 00:40:52,867 --> 00:40:55,076 Mantenlo presionado. Sostenlo. 390 00:40:58,622 --> 00:41:00,623 Golpéalo con algo. 391 00:41:04,670 --> 00:41:07,714 ¡Ayúdame! 392 00:41:21,854 --> 00:41:23,563 Está bien. 393 00:41:24,857 --> 00:41:26,524 Vuelve a... 394 00:41:28,235 --> 00:41:29,944 Vuelve a tus agujeros. 395 00:41:47,755 --> 00:41:49,881 Supongo que mejor él que todos nosotros. 396 00:41:51,675 --> 00:41:53,676 El mazo tiene razón. 397 00:41:55,679 --> 00:41:57,889 Había que hacerlo. 398 00:42:04,605 --> 00:42:08,316 - ¿Qué tienes ahí atrás? - ¿Qué deseas? 399 00:42:08,484 --> 00:42:10,610 tomaré una taza de café. 400 00:42:14,156 --> 00:42:16,658 Hola, melocotones, ¿Vas a desperdiciarlos? 401 00:42:21,664 --> 00:42:25,583 - Lo lograste. - Podría decir lo mismo de ti. 402 00:42:28,879 --> 00:42:31,130 Intenté conseguirte un médico. 403 00:42:33,884 --> 00:42:37,303 - Intenté comunicarme contigo. - Lo sé. 404 00:42:37,471 --> 00:42:39,472 Suerte, lo sé. 405 00:43:01,870 --> 00:43:03,663 Tú, eh... 406 00:43:05,040 --> 00:43:07,375 escuchaste alguna palabra ¿Sobre Hoosier? 407 00:43:12,881 --> 00:43:15,758 Chuckler todavía está en ese maldito isla de mierda. 408 00:43:18,721 --> 00:43:21,472 Dejo un pedazo de lo que sea Golpéame en el brazo. 409 00:43:21,640 --> 00:43:23,683 Supongo que nunca lo tendré comprar otra bebida 410 00:43:23,851 --> 00:43:26,644 en Buffalo nunca más. 411 00:43:28,772 --> 00:43:31,232 Voy a tomar un poco de café. ¿Quieres un poco? 412 00:43:32,276 --> 00:43:34,736 ¿Puedes llevarme? ¿arriba? 413 00:43:36,280 --> 00:43:39,198 Necesito un poco de aire. 414 00:43:39,366 --> 00:43:41,701 Hemos cambiado nuestras órdenes. 415 00:43:41,869 --> 00:43:43,703 El regimiento quiere que cacemos a los japoneses. por el camino del este. 416 00:43:43,871 --> 00:43:46,289 No te culpes. Hiciste lo correcto. 417 00:43:47,583 --> 00:43:49,876 - Es bueno tenerlo de vuelta, señor. - Gracias. 418 00:43:50,044 --> 00:43:52,879 empresa k, ¡muévete! 419 00:44:14,860 --> 00:44:17,111 Quien esté ahí arriba está siendo golpeado. 420 00:44:17,279 --> 00:44:20,490 Deberías empezar a sentirte mejor. 421 00:44:20,658 --> 00:44:23,868 Siente eso. Están arrancando los motores. 422 00:44:28,207 --> 00:44:29,832 Sí. 423 00:44:31,001 --> 00:44:32,877 Ey. 424 00:44:39,635 --> 00:44:41,302 Vámonos a casa cobber. 425 00:44:41,326 --> 00:44:43,326 http://hiqve.com/