1
00:00:02,160 --> 00:00:03,366
ആഖ്യാതാവ്:
മുമ്പ്:

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,570
ഞങ്ങൾ ഹോപ്പും പാക്കും എടുക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി നഗരം വിട്ടു.

3
00:00:06,760 --> 00:00:08,524
ഏലിയാ:
അൽജിയേഴ്സിൽ ഒരു ജാസ് ക്ലബ്ബുണ്ട്.

4
00:00:08,720 --> 00:00:12,122
ജോസഫൈൻ ഒരു സങ്കേതമായി അതിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയാണ്
മാന്ത്രികതക്കെതിരെ. നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.

5
00:00:12,360 --> 00:00:15,682
ക്ലോസ്: എൻ്റെ കൈകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ,
നീ എൻ്റെ കണ്ണും കാതും ആയി സേവിക്കണം.

6
00:00:15,880 --> 00:00:18,884
- എനിക്ക് അവനെ പുറകിൽ നിന്ന് കുത്താൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

7
00:00:19,120 --> 00:00:21,282
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം.

8
00:00:21,480 --> 00:00:24,086
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ഞങ്ങൾ അൾജിയേഴ്സിലേക്ക് പോകുകയാണോ അതോ എന്താണ്?

9
00:00:24,280 --> 00:00:26,362
ആ ക്ലബ്ബാണ് നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം.

10
00:00:26,560 --> 00:00:31,168
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്ന ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ആയുധം എനിക്കെതിരെ ഉപയോഗിച്ചു.

11
00:00:31,920 --> 00:00:33,001
ഇല്ല.

12
00:00:33,200 --> 00:00:34,929
ഫ്രേയ:
ഇതെൻ്റെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നില്ല.

13
00:00:35,120 --> 00:00:37,327
നിങ്ങൾ അത് തിരക്കി
ഉണ്ടാക്കിയത് ഒരൊറ്റ ആയുധം മാത്രം.

14
00:00:37,520 --> 00:00:39,170
നിങ്ങളുടെ മെറ്റീരിയലുകൾ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകും.

15
00:00:40,720 --> 00:00:43,291
[മൈക്കൽ യെല്ലിംഗ്
ഫ്രേയ കരയുന്നു]

16
00:00:44,320 --> 00:00:48,723
വൈക്കിംഗ് ആഷ് തീർച്ചയായും അപൂർവമാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
കത്തുന്ന വൈക്കിംഗ് ശവമാണ് ശരിക്കും ആവശ്യം.

17
00:00:48,920 --> 00:00:53,164
ഡാലിയ: ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കണം
എനിക്കെതിരെ പക്ഷം ചേരുന്ന എല്ലാവരോടും.

18
00:01:02,320 --> 00:01:04,049
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമാണോ സഹോദരാ?

19
00:01:04,240 --> 00:01:06,129
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ശരിയാക്കാമോ?

20
00:01:06,320 --> 00:01:08,322
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ,
ഞാൻ മിമോസ മൂഡിൽ അല്ല.

21
00:01:08,520 --> 00:01:10,249
അതിശയകരം, എനിക്ക് കൂടുതൽ.

22
00:01:10,440 --> 00:01:14,490
നമുക്ക് തന്ത്രം ചർച്ച ചെയ്യാം, അല്ലേ, നിക്ലസ്?
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

23
00:01:14,680 --> 00:01:18,162
നമുക്ക് മൈക്കിളിൻ്റെ ചിതാഭസ്മത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
അവ പ്രധാന ചേരുവയായതിനാൽ ...

24
00:01:18,360 --> 00:01:21,807
ഡാലിയക്കെതിരായ ഞങ്ങളുടെ ആയുധത്തിൽ,
അവർ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷരായതെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

25
00:01:22,000 --> 00:01:26,961
ഏലിയാ, നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പരിഷ്കരണത്തിനായി പേസ്ട്രി ഷെഫ്...

26
00:01:27,160 --> 00:01:30,960
...എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശ്രമങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നു
അനാവശ്യമായ ആശങ്കകൾക്ക് അനുകൂലമായി.

27
00:01:31,160 --> 00:01:34,004
ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?

28
00:01:35,320 --> 00:01:36,367
അതെനിക്ക് തരൂ.

29
00:01:36,560 --> 00:01:40,326
എന്താ കാര്യം, പുതിയ മന്ത്രവാദിനി ശരീരം
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ ബെൻഡർ വരെ അല്ലേ?

30
00:01:40,520 --> 00:01:42,363
അതിനാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.

31
00:01:42,560 --> 00:01:46,167
എല്ലാ ദിവസവും അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കയ്യിൽ...

32
00:01:46,560 --> 00:01:47,607
...വീണ്ടും.

33
00:01:47,800 --> 00:01:51,247
ആരു പറഞ്ഞാലും അവസരം
ഒരിക്കൽ മാത്രം മുട്ടുന്നു, അല്ലേ? ഹേ-ഹേ.

34
00:01:53,200 --> 00:01:55,771
ഓ, വരൂ.
നൂറ്റാണ്ടുകളോളം മിഖായേലിൻ്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓടിപ്പോയി.

35
00:01:55,960 --> 00:01:58,770
ഇന്ന് രാവിലെ മാനസികാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
കുറച്ചുകൂടി സന്തോഷിച്ചേക്കാം.

36
00:01:58,960 --> 00:02:02,601
സാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഉന്മൂലനം
ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് അഭിനന്ദനം അർഹിക്കുന്നു.

37
00:02:02,800 --> 00:02:05,610
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ കൂടുതൽ വലിയ ഭീഷണിയുണ്ട്.

38
00:02:05,800 --> 00:02:08,963
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി
ആഘോഷപൂർവ്വമായ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിലേക്ക്...

39
00:02:09,160 --> 00:02:11,003
...നിങ്ങൾ തീർത്തും ബസ്‌കിൽ തെളിയിക്കുകയാണ്.

40
00:02:11,200 --> 00:02:14,682
ശരി, നിക്ലസ്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ "ബസ്" നശിപ്പിച്ചു...

41
00:02:14,880 --> 00:02:18,009
...അത് അച്ഛനെ കൊന്നത് കൊണ്ടാവാം
ഒരാളെ അകറ്റി...

42
00:02:18,240 --> 00:02:20,561
ഡാലിയയെ എങ്ങനെ പരാജയപ്പെടുത്തണമെന്ന് ആർക്കറിയാം.

43
00:02:20,760 --> 00:02:24,845
ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഫ്രേയ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ അവൾ തയ്യാറാവണം...

44
00:02:25,080 --> 00:02:26,161
... അരിമ്പാറയും എല്ലാം.

45
00:02:26,360 --> 00:02:27,407
റെബേക്ക:
ഏലിയാ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

46
00:02:27,600 --> 00:02:31,161
ഫ്രേയ മൈക്കിളിനെ സ്നേഹിച്ചു.
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാം നശിപ്പിച്ചിരിക്കാം.

47
00:02:31,360 --> 00:02:35,331
- കഷ്ടം. ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

48
00:02:35,520 --> 00:02:38,091
എൻ്റെ ഉയർന്ന ആത്മാക്കളെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്
വ്യക്തതയില്ലാത്തതിനാൽ.

49
00:02:38,760 --> 00:02:44,403
ഞങ്ങൾ നേരിടുന്ന ഭീഷണിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം,
ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

50
00:02:45,240 --> 00:02:47,368
[ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു]

51
00:02:49,080 --> 00:02:51,242
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.

52
00:02:55,040 --> 00:02:56,326
ജോസഫൈൻ.

53
00:02:56,920 --> 00:03:00,049
ഇത്രയും നേരത്തെ വിളിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ഏലിയാ...

54
00:03:00,280 --> 00:03:03,887
...പക്ഷെ ഞാനൊരു സന്ദേശം കൊണ്ടാണ് വന്നത്
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഡാലിയയിൽ നിന്ന്.

55
00:03:04,760 --> 00:03:07,764
അവൾക്ക് കടമുണ്ട്
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പ്രതിഫലം നൽകണം എന്നാണ്.

56
00:03:07,960 --> 00:03:10,088
അവൾക്ക് ആദ്യം നരകത്തിൽ പുളയാൻ കഴിയും.

57
00:03:10,280 --> 00:03:12,851
വെറുതെ എടുക്കാൻ വേണ്ടി
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?

58
00:03:13,600 --> 00:03:15,921
നിങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പ് വേണമെങ്കിൽ,
ചെലവഴിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്...

59
00:03:16,120 --> 00:03:19,681
...നിൻ്റെ കുട്ടിയെ കച്ചവടം ചെയ്തവനിൽ
ആയിരം വർഷം മുമ്പ്?

60
00:03:19,920 --> 00:03:22,764
വേണമെങ്കിൽ എസ്തറിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തൂ...

61
00:03:22,960 --> 00:03:27,124
...പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വിലപേശൽ നിറവേറ്റാൻ മാത്രം ശ്രമിക്കുന്നു.

62
00:03:27,640 --> 00:03:32,771
അതിൻ്റെ ഫലമായി ഉണ്ടായ ഒരു വിലപേശൽ
നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തിൽ തന്നെ.

63
00:03:32,960 --> 00:03:35,247
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.

64
00:03:43,600 --> 00:03:45,090
ഡാലിയ.

65
00:03:45,640 --> 00:03:47,563
എൻ്റെ കുട്ടി...

66
00:03:47,760 --> 00:03:51,651
...എനിക്ക് ഇഷ്ടം "ഡാലിയ അമ്മായി."

67
00:03:54,800 --> 00:03:57,610
നീ ധൈര്യമായി എൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുക.

68
00:03:57,840 --> 00:04:00,844
എൻ്റേതായതിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ വന്നത്.

69
00:04:01,840 --> 00:04:04,207
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു...

70
00:04:04,400 --> 00:04:07,449
...എൻ്റെ ശക്തിയിലേക്ക് കുട്ടിയുടെ ശക്തി കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ.

71
00:04:07,680 --> 00:04:09,762
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ കണ്ടില്ലെങ്കിലും.

72
00:04:09,960 --> 00:04:14,443
അവളെ മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രവാദം ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

73
00:04:14,640 --> 00:04:20,488
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അത്തരം മന്ത്രങ്ങൾ
നിങ്ങളെപ്പോലെ വഴങ്ങും.

74
00:04:20,680 --> 00:04:23,081
നിങ്ങളുടെ വിട പറയുക.

75
00:04:23,320 --> 00:04:25,971
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ രാത്രി വരെ സമയമുണ്ട്...

76
00:04:26,200 --> 00:04:30,524
പിന്നെ കുട്ടി എൻ്റേതായിരിക്കും.

77
00:04:31,200 --> 00:04:34,170
പ്രിയപ്പെട്ടവളായിരിക്കുക, അമ്മയെ അറിയിക്കുക.

78
00:04:34,360 --> 00:04:38,684
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് പരിഷ്കൃതരാകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

79
00:04:42,800 --> 00:04:44,370
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

80
00:05:00,000 --> 00:05:02,685
ഹെയ്‌ലി: ശരി. നല്ല വാർത്ത,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഡാലിയക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.

81
00:05:02,880 --> 00:05:06,885
മോശം വാർത്ത, അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് നാളെ വരെ സമയം നൽകി
രാത്രി പിന്നെ അവൾ ഹോപ്പിനായി വരുന്നു.

82
00:05:08,320 --> 00:05:10,129
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

83
00:05:10,320 --> 00:05:12,846
നോക്കൂ, ജാക്ക്, എനിക്ക് പോകണം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, പക്ഷേ ചിന്തിക്കുക.

84
00:05:13,080 --> 00:05:15,811
ഡാലിയയാണ് വരച്ചതെന്ന് ഫ്രേയ പറഞ്ഞു
ഹോപ്പിൻ്റെ മാന്ത്രികതയിലേക്ക്.

85
00:05:16,040 --> 00:05:20,364
നമ്മൾ എത്ര ദൂരം പോയാലും അവൾക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ. കുറഞ്ഞത് ഈ സ്ഥലമെങ്കിലും സ്പെല്ലിംഗ് ഉണ്ട്.

86
00:05:20,560 --> 00:05:23,484
ഇവിടെ ആർക്കും മാജിക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
പ്രതീക്ഷയോ ഡാലിയയോ അല്ല.

87
00:05:23,680 --> 00:05:25,011
തീർച്ചയായും ഈ സ്ഥലം അക്ഷരപ്പിശകിലാണ്...

88
00:05:25,200 --> 00:05:28,886
..പക്ഷെ നമ്മൾ അതിലും വലിയ മാജിക് കണ്ടു
ഈ ഇടവേള. നമുക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഓടുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

89
00:05:32,040 --> 00:05:33,405
ഹെയ്‌ലി:
ഒന്നുകിൽ ഇത് അപകടമാണ്.

90
00:05:34,160 --> 00:05:35,571
അവൾ വളരെ ചെറുതാണ്.

91
00:05:35,760 --> 00:05:37,205
അത് ന്യായമല്ല.

92
00:05:37,440 --> 00:05:41,889
മന്ത്രവാദവും മാന്ത്രിക മന്ത്രങ്ങളും.
ഇതൊന്നും അവൾ ചോദിച്ചില്ല.

93
00:05:43,520 --> 00:05:47,411
അതിനർത്ഥം അവൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല എന്നാണ്
അതു പോയിരുന്നെങ്കിൽ.

94
00:05:48,280 --> 00:05:50,089
ജാക്ക്, അതായിരിക്കാം.

95
00:05:50,320 --> 00:05:53,324
ഡാലിയയ്ക്ക് അവളെ അറിയാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
അവൾ മാജിക് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.

96
00:05:53,520 --> 00:05:57,241
അപ്പോൾ, അവളെ തടയാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ആദ്യം അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്?

97
00:05:57,440 --> 00:06:00,569
- അവൾ ഒരു കുഞ്ഞാണ്, ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
- എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

98
00:06:00,760 --> 00:06:01,807
എങ്കിലും...

99
00:06:02,040 --> 00:06:04,361
...അപകടമാണ്. പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ.

100
00:06:04,560 --> 00:06:06,130
എയ്ഡൻ:
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

101
00:06:06,800 --> 00:06:08,723
നോക്കൂ, അത് എന്തായാലും.

102
00:06:08,920 --> 00:06:11,526
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

103
00:06:11,760 --> 00:06:13,285
അത് നിൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല ഐഡൻ.

104
00:06:13,480 --> 00:06:16,290
ദയവായി? എനിക്കൊരു അവസരം തന്നാൽ മതി
നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ.

105
00:06:27,800 --> 00:06:31,168
ഫ്രേയ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

106
00:06:31,360 --> 00:06:33,328
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

107
00:06:33,800 --> 00:06:35,450
തീർച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ പിതാവല്ല.

108
00:06:35,640 --> 00:06:39,406
ഞാൻ മാത്രം അവനെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ ഞാൻ മാത്രം അവനെ വിലപിക്കുന്നു.

109
00:06:40,120 --> 00:06:41,804
ഇപ്പോൾ ക്ലോസ് കാരണം...

110
00:06:42,240 --> 00:06:44,607
...എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു.

111
00:06:47,640 --> 00:06:50,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിലപിക്കുന്ന മനുഷ്യനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

112
00:06:50,680 --> 00:06:55,322
അവൻ ഇന്നലെ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ആർദ്രത കാണിച്ചു
നമ്മൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതിനേക്കാൾ.

113
00:06:55,560 --> 00:06:58,723
എനിക്ക് ഓർമിക്കാൻ കഴിയുന്നത് അവൻ്റെ ഭയങ്കര കോപമാണ് ...

114
00:06:58,920 --> 00:07:00,843
... അവൻ്റെ ഭയങ്കര ക്രൂരത.

115
00:07:01,040 --> 00:07:04,567
- പ്രത്യേകിച്ച് ക്ലോസിനോട്.
- അതൊരു ഒഴികഴിവല്ല.

116
00:07:04,760 --> 00:07:06,000
അല്ലേ?

117
00:07:06,840 --> 00:07:11,323
ക്ലോസ് പ്രകോപിതനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
വഞ്ചനാപരമായ പോലും...

118
00:07:11,520 --> 00:07:16,162
...പക്ഷെ ഇതിലും നല്ലവരായി ആരുമില്ല
ഡാലിയയെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്കെതിരെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.

119
00:07:18,840 --> 00:07:22,731
ക്ലോസ് ഹോപ്പ് സുരക്ഷിതമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

120
00:07:22,960 --> 00:07:26,885
- നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കാം?

121
00:07:27,080 --> 00:07:29,890
ഡാലിയ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,
വർഷങ്ങൾ അവളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ കഴിഞ്ഞു...

122
00:07:30,080 --> 00:07:32,242
...എന്നിട്ടും അവൻ ഞാൻ ശത്രുവിനെപ്പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

123
00:07:32,800 --> 00:07:37,044
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കാരണങ്ങളും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ...

124
00:07:37,240 --> 00:07:40,050
...എന്നിട്ടും ക്ലോസ് എന്നെ നിരസിക്കുന്നു.

125
00:07:40,680 --> 00:07:42,762
സത്യസന്ധതയോടെ...

126
00:07:44,720 --> 00:07:49,089
...എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നത് തുടരുന്നത്.

127
00:07:53,640 --> 00:07:56,041
നിങ്ങൾക്കും ഏലിയാവിനും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

128
00:07:56,280 --> 00:08:00,285
ഇനി മുതൽ ഒന്നുകിൽ ക്ലോസ് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.

129
00:08:15,480 --> 00:08:17,209
സമയമില്ലെന്ന് മനസ്സിലായോ?

130
00:08:20,400 --> 00:08:23,370
നിക്ലസ്, മൈക്കിളിൻ്റെ ചിതാഭസ്മം ആണെങ്കിൽ
ഡാലിയയെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ...

131
00:08:23,600 --> 00:08:25,640
...തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആവശ്യം കാണുന്നു
എവിടെയാണെന്ന് പങ്കിടാൻ.

132
00:08:25,800 --> 00:08:27,529
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കാണുന്നില്ല.

133
00:08:27,720 --> 00:08:29,484
അത് രഹസ്യമല്ല...

134
00:08:29,680 --> 00:08:32,251
... പെയിൻ്റിംഗ് സമയത്ത് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും തന്ത്രങ്ങൾ മെനയുന്നു.

135
00:08:32,440 --> 00:08:33,771
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

136
00:08:33,960 --> 00:08:37,043
എൻ്റെ തന്ത്രം പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ഫ്രേയയിലേക്ക് ഓടാം...

137
00:08:37,280 --> 00:08:39,760
...അവളെ വിശ്വാസ വലയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

138
00:08:39,960 --> 00:08:42,804
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അപകടകരമാണ്, സഹോദരാ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

139
00:08:43,040 --> 00:08:45,281
അപ്പോൾ പ്രതീക്ഷയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആരെ വിശ്വസിക്കണം?

140
00:08:45,480 --> 00:08:48,802
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സഹോദരി
അവളുടെ തന്നെ ഇരട്ട ലക്ഷ്യങ്ങളോടെയോ?

141
00:08:49,040 --> 00:08:52,044
ഹെയ്‌ലി? അവളുടെ ഭർത്താവിനോടുള്ള കൂറ്
ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു.

142
00:08:52,240 --> 00:08:54,971
അല്ലെങ്കിൽ ജാക്സൺ എങ്ങനെ,
ചെന്നായ്ക്കളുടെ സ്വയം പ്രഖ്യാപിത രാജാവ്?

143
00:08:55,160 --> 00:08:58,084
- നിങ്ങൾ എന്നെ മാത്രം വിശ്വസിക്കണം.
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഏലിയാ.

144
00:08:58,280 --> 00:09:03,127
ഇപ്പോൾ, എന്നത്തേക്കാളും, എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ വേണം,
എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത്, എൻ്റെ രക്തം.

145
00:09:04,280 --> 00:09:07,568
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
അമ്മ നിൻ്റെ തലയിൽ കയറിയതു മുതൽ.

146
00:09:08,120 --> 00:09:11,488
നിങ്ങളുടെ വിധി അത് പോലെയല്ല.
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നോ അങ്ങനെയല്ല.

147
00:09:11,680 --> 00:09:13,682
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏലിയാ ഒരിക്കലും പറ്റിച്ചിരിക്കില്ല...

148
00:09:13,880 --> 00:09:18,488
...ഒരു ഇരട്ടത്താപ്പുകാരൻ്റെ വാക്കിനോട് വളരെ നിരാശയോടെ
അപരിചിതൻ അവനോട് എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് പറയുന്നു.

149
00:09:18,680 --> 00:09:20,603
ഫ്രേയ ഞങ്ങളുടെ രക്തമാണ് സഹോദരാ.

150
00:09:20,800 --> 00:09:23,041
അവൾക്കും എല്ലാ കാരണവുമുണ്ട്
ഡാലിയയുടെ വിയോഗം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

151
00:09:23,240 --> 00:09:27,006
- അവളെ അവിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.
- ഇത് വിശ്വസനീയമായതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

152
00:09:28,480 --> 00:09:31,689
അവൾ ഫിന്നിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി, അതെ.
എന്നാൽ അവൾ തന്നെ അവനെ ഉയിർപ്പിച്ചതിനുശേഷം മാത്രം.

153
00:09:31,920 --> 00:09:34,491
റബേക്കയെ രക്ഷിച്ചതിന് പ്രശംസിച്ചെങ്കിലും
ഇവാ സിൻക്ലെയറിൽ നിന്ന്...

154
00:09:34,680 --> 00:09:37,843
...അവൾക്ക് കൈ ഇല്ലെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം
ആ ഭൂതത്തെ ഉണർത്തുന്നതിൽ?

155
00:09:38,040 --> 00:09:40,486
നിക്ലാസ്, നമുക്ക് പരസ്പരം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

156
00:09:40,720 --> 00:09:43,087
...നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

157
00:09:45,440 --> 00:09:48,011
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

158
00:09:57,880 --> 00:09:59,211
എയ്ഡൻ.

159
00:10:00,160 --> 00:10:01,764
ഈ സന്ദർശനത്തിന് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

160
00:10:01,960 --> 00:10:06,761
ഹെയ്‌ലി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ജാക്സണും ഹോപ്പും മാർസലിൻ്റെ ജാസ് ക്ലബ്ബിലാണ്.

161
00:10:07,000 --> 00:10:10,288
അവർ അവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്,
വളരെ നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

162
00:10:11,720 --> 00:10:14,246
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ കണ്ണും കാതും അവിടെ...

163
00:10:14,440 --> 00:10:16,249
...നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.

164
00:10:18,000 --> 00:10:19,240
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

165
00:10:20,040 --> 00:10:22,042
ഓ, ഇത്.

166
00:10:22,920 --> 00:10:27,130
ഇന്നലെയാണ് താൻ അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് ഹെയ്‌ലി പറഞ്ഞു.
ഇത് ഹോപ്പിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

167
00:10:27,320 --> 00:10:28,731
Hm.

168
00:10:34,880 --> 00:10:37,042
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത നവോന്മേഷദായകമാണ്.

169
00:10:37,800 --> 00:10:39,564
[എയ്ഡൻ ചക്കിൾസ്]

170
00:10:41,840 --> 00:10:43,126
എങ്കിലും...

171
00:10:44,880 --> 00:10:50,205
...നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് വില കുറയും
ഈ ചെറിയ മുയലിലെ വെൽവെറ്റീനേക്കാൾ...

172
00:10:50,400 --> 00:10:54,564
...എൻ്റെ വിശ്വാസം നിന്നിൽ കണ്ടെത്തിയാൽ
അസ്ഥാനത്താക്കിയിരിക്കുന്നു.

173
00:10:54,760 --> 00:10:56,489
മനസ്സിലായോ?

174
00:10:59,920 --> 00:11:01,445
അൽ ഡെൻ:
ക്ലോസ് ഒന്നും സംശയിക്കുന്നില്ല.

175
00:11:01,680 --> 00:11:05,127
ഓ, ശരിയാണ്. അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആ ക്ലോസ് "കളർ-മി-പാരനോയിഡ്" മൈക്കൽസൺ...

176
00:11:05,320 --> 00:11:08,563
...നിങ്ങളുടെ "ഞാൻ നദിക്ക് കുറുകെ വന്നു
ഹോപ്സ് ബണ്ണി" എന്ന തന്ത്രം.

177
00:11:08,760 --> 00:11:12,162
നോക്കൂ, ഈ മാനക്കിളുകൾ അക്ഷരപ്പിശകിലാണ്
മന്ത്രവാദിനി ശക്തി നിർവീര്യമാക്കാൻ, അല്ലേ?

178
00:11:12,400 --> 00:11:15,768
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രികത കൈമാറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇവയിൽ നിന്ന് ചെറിയ ഒന്നിലേക്ക്...

179
00:11:15,960 --> 00:11:19,726
വെറുതെ ചിന്തിക്കുക. കുഞ്ഞിന് നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
മാജിക്, ഡാലിയയ്ക്ക് അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

180
00:11:19,920 --> 00:11:23,766
എനിക്ക് ശ്രമിക്കാം, പക്ഷേ എന്ത് വ്യത്യാസമുണ്ട്
ഉണ്ടാക്കുക? കുട്ടി ഇതിനകം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

181
00:11:23,960 --> 00:11:26,566
ജാക്സണും ഹെയ്‌ലിയുമാണ്
ഓടാൻ ഒരുങ്ങുന്നു.

182
00:11:26,960 --> 00:11:29,122
കൊള്ളാം, ഹേ.

183
00:11:29,560 --> 00:11:31,449
അവർക്ക് നല്ലത്.

184
00:11:33,400 --> 00:11:36,927
കോൾ എന്നോട് ഓടാൻ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ ശരണം പ്രാപിക്കും മുമ്പ്...

185
00:11:37,120 --> 00:11:39,202
ശരി, അയാൾക്ക് എന്നോട് രണ്ടുതവണ ചോദിക്കേണ്ടിവരില്ല.

186
00:11:44,120 --> 00:11:45,451
ശരി.

187
00:11:45,880 --> 00:11:48,247
- അതെ.
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയാം.

188
00:11:49,920 --> 00:11:52,969
നമ്മൾ മറക്കുകയല്ലേ
ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം?

189
00:11:53,920 --> 00:11:57,641
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ക്ലോസ് കണ്ടെത്തിയാൽ ...
- അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കട്ടെ.

190
00:12:23,880 --> 00:12:25,405
ഹെയ്‌ലി:
അവർ ഡാലിയകളാണ്.

191
00:12:26,480 --> 00:12:28,005
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

192
00:12:39,000 --> 00:12:40,161
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

193
00:12:40,400 --> 00:12:41,526
[തിരക്കിലുള്ള സിഗ്നൽ]

194
00:12:42,120 --> 00:12:44,009
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

195
00:12:44,240 --> 00:12:45,651
[തിരക്കിലുള്ള സിഗ്നൽ]

196
00:12:45,840 --> 00:12:47,001
ഓ, വരൂ.

197
00:12:50,720 --> 00:12:52,643
[എല്ലുകൾ പൊട്ടൽ,
അപ്പോൾ മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

198
00:12:52,840 --> 00:12:54,001
[തിരക്കിലുള്ള സിഗ്നൽ]

199
00:12:54,560 --> 00:12:57,803
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയി സഹായം തേടണം. പോകൂ. പോകൂ.

200
00:13:01,720 --> 00:13:03,131
[അസ്ഥി വിള്ളൽ]

201
00:13:13,560 --> 00:13:15,847
[വിസിലിംഗ്]

202
00:13:24,640 --> 00:13:28,361
റബേക്ക: അങ്ങനെയാണ്. ഞാൻ അവയിലൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണം
എനിക്ക് ആയിരം വർഷമായി പരിചയമുള്ള സഹോദരൻ...

203
00:13:28,560 --> 00:13:30,403
...ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന സഹോദരിയും.

204
00:13:30,600 --> 00:13:34,241
തീർച്ചയായും, നിക്ക് കൃത്യമായി അങ്ങനെയല്ല
അവൻ്റെ റഡ്ഡി പെയിൻ്റിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് അത് എളുപ്പമാക്കുക.

205
00:13:34,440 --> 00:13:37,410
അവൻ വെറുതെ പിടയുന്നത് പോലെ
റോം കത്തുന്ന സമയത്ത്.

206
00:13:37,600 --> 00:13:40,251
ഒരു ശത്രു ഉള്ളപ്പോൾ ക്ലോസ് തൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്
അവൻ ഇറക്കണം.

207
00:13:40,440 --> 00:13:42,522
അവന് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

208
00:13:42,720 --> 00:13:45,963
ആ പദ്ധതി ഫലം കണ്ടില്ലെങ്കിലോ
നാളെ രാത്രിയാകുന്നതിന് മുമ്പ്?

209
00:13:46,160 --> 00:13:49,482
ഞങ്ങൾ മോശമായ അവസ്ഥയിലൂടെ കടന്നുപോയി, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

210
00:13:49,720 --> 00:13:51,131
[റബേക്ക നിശ്വാസങ്ങൾ]

211
00:13:51,320 --> 00:13:54,927
അവനെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രക്തരൂക്ഷിതമായ സാർഡിനിയയിലേക്കോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ...

212
00:13:55,120 --> 00:13:58,727
അവൻ്റെ പെയിൻ്റുകളും വൈൻ നിലവറയും കൊണ്ട്,
ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ.

213
00:13:58,920 --> 00:14:00,410
അപ്പോൾ, എന്താണ് ബദൽ?

214
00:14:00,600 --> 00:14:03,046
നമുക്ക് അവനെതിരെ പോകാൻ കഴിയില്ല,
അവനെ താഴെയിറക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വഴിയില്ല.

215
00:14:03,440 --> 00:14:04,965
ഇല്ല.

216
00:14:05,520 --> 00:14:09,969
പകരം, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഒരുങ്ങുകയാണ്
നമ്മുടെ ജീവിത പോരാട്ടത്തിന്...

217
00:14:10,200 --> 00:14:13,329
...കൂടാതെ ആർക്കും വിഷമിക്കാവുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
എന്നതാണ് അവൻ്റെ അടുത്ത നീക്കം.

218
00:14:23,080 --> 00:14:25,890
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

219
00:14:27,240 --> 00:14:30,130
നിങ്ങൾ പിതാവിനായി ഒരു മാർക്കർ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

220
00:14:31,880 --> 00:14:34,451
ഇത് സംഭാവന ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

221
00:14:41,160 --> 00:14:44,050
- എങ്ങനെയുണ്ട്...?
- നിക്ലസ് വളരെക്കാലം മുമ്പ് മൈക്കിളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

222
00:14:44,240 --> 00:14:45,890
അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു ...

223
00:14:46,080 --> 00:14:50,449
ഈ ചെറിയ ചെറിയ മരങ്ങൾ കൊത്തിയെടുക്കാൻ
റബേക്കയുടെയും എൻ്റെയും പ്രതിമകൾ.

224
00:14:51,400 --> 00:14:54,051
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പോലെ,
സന്തോഷകരമായ കുട്ടിക്കാലമായിരുന്നില്ല.

225
00:14:54,280 --> 00:14:57,329
കല ഒരു സങ്കേതമായിരുന്നു
നിക്ലൗസിന്.

226
00:14:57,520 --> 00:14:58,681
ഇന്നും അത് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുന്നു.

227
00:14:58,880 --> 00:15:03,886
എനിക്ക് സഹതപിക്കാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറയുമോ?
അവൻ്റെ കൂടെ? നിങ്ങൾ ഇടവിടാതെ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

228
00:15:05,600 --> 00:15:07,807
റബേക്ക നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അന്ത്യശാസനം നൽകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

229
00:15:08,000 --> 00:15:09,570
അന്ത്യശാസനങ്ങൾ ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.

230
00:15:09,800 --> 00:15:13,566
ഞാനും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും നടത്തില്ല
നിങ്ങൾക്കും നിക്ലൗസിനും ഇടയിൽ.

231
00:15:13,800 --> 00:15:16,963
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല
ക്ലോസുമായുള്ള സഖ്യത്തിലേക്ക്.

232
00:15:17,160 --> 00:15:21,563
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഡാലിയയോട് യുദ്ധം ചെയ്യും,
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

233
00:15:21,760 --> 00:15:24,001
ഓടി മടുത്താണ് നീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്...

234
00:15:24,200 --> 00:15:27,329
...സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് നിരാശ
ഒപ്പം ഏത് തരത്തിലുള്ള ശക്തിക്കായി തിരയുന്നു...

235
00:15:27,520 --> 00:15:28,965
അത് കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

236
00:15:29,400 --> 00:15:32,882
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളോടൊപ്പമോ അല്ലാതെയോ,
ഞാനും ക്ലോസും ഡാലിയയെ തോൽപ്പിക്കും.

237
00:15:33,080 --> 00:15:35,401
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

238
00:15:35,600 --> 00:15:39,446
നിങ്ങൾ എന്നോട് താമസിച്ച് നോക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും
നമ്മളെല്ലാം ഡാലിയയുടെ ചാറ്റൽ ആയി മാറുമ്പോൾ?

239
00:15:39,640 --> 00:15:41,324
നിൽക്കൂ...

240
00:15:43,000 --> 00:15:45,765
... ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഡാലിയയെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു.

241
00:15:46,240 --> 00:15:49,767
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
ഏകാന്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് സ്വയം സമർപ്പിക്കുക.

242
00:15:49,960 --> 00:15:53,442
എൻ്റെ സഹോദരി, ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടോ?

243
00:15:57,160 --> 00:16:01,848
ക്ലോസ് അനുവദിക്കില്ലെന്ന് എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ
നമ്മുടെ നാശം.

244
00:16:10,160 --> 00:16:12,003
മോശം സമയമോ?

245
00:16:12,760 --> 00:16:14,091
കാമിൽ.

246
00:16:14,320 --> 00:16:16,607
ഓ, അതെ,
ഈയിടെ എനിക്ക് വിയോജിപ്പുണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞതിനാൽ...

247
00:16:16,800 --> 00:16:20,691
...ഏലിയാ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
കാട്ടുമൃഗത്തോട് തെറാപ്പിസ്റ്റായി കളിക്കാൻ.

248
00:16:20,880 --> 00:16:25,329
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു. ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം.

249
00:16:25,520 --> 00:16:27,841
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ചെലവഴിക്കാം
അഭിനിവേശം അല്ല...

250
00:16:28,040 --> 00:16:30,646
...ആരെ വിശ്വസിക്കരുത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി ആരെയാണ് കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്.

251
00:16:30,880 --> 00:16:34,851
എൻ്റെ അഭിനിവേശങ്ങൾ ഞാൻ നന്നായി ആസ്വദിക്കുന്നു,
വളരെ നന്ദി.

252
00:16:35,040 --> 00:16:37,566
ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ ഏലിയാവിനോട് പറയാം
നീ ചോദിച്ചത് പോലെ വന്നു.

253
00:16:37,800 --> 00:16:40,804
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
നിങ്ങളുടെ കടമ നിറവേറ്റുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

254
00:16:42,840 --> 00:16:44,490
ക്ലോസ്...

255
00:16:46,880 --> 00:16:48,609
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

256
00:16:48,800 --> 00:16:50,404
ഏലിയാവ് എന്നെ അയച്ചതുകൊണ്ടല്ല.

257
00:16:53,920 --> 00:16:55,888
[ബേബി കൂയിംഗ്]

258
00:16:57,320 --> 00:16:58,970
കുഴപ്പമില്ല പെൺകുഞ്ഞേ.

259
00:17:05,320 --> 00:17:06,481
[ഗാസ്പിഎസ്]

260
00:17:07,880 --> 00:17:09,723
ഡാലിയ:
എന്തൊരു ഭംഗി.

261
00:17:09,960 --> 00:17:11,485
ഹലോ, എൻ്റെ കുട്ടി.

262
00:17:13,920 --> 00:17:15,445
ഞാൻ...

263
00:17:19,200 --> 00:17:23,171
കൂടുതൽ അടുപ്പമുള്ള ഒരു ചാറ്റിനായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു,
അകത്തു കടന്നപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായെങ്കിലും...

264
00:17:24,000 --> 00:17:26,321
...നിനക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടാകും
ഗണ്യമായ പോരായ്മയിൽ.

265
00:17:26,560 --> 00:17:29,882
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരാത്തത്? എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
കുറച്ച് ഹൈബ്രിഡ് ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി കാണിക്കാൻ.

266
00:17:30,080 --> 00:17:33,323
ചെറുക്കനെ ഒന്നു കാണണമെന്നു മാത്രം
ആരാണ് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

267
00:17:34,080 --> 00:17:36,003
ഇനി അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

268
00:17:36,240 --> 00:17:39,687
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന മന്ത്രവാദം ദുർബലമാകുന്നുണ്ടോ?

269
00:17:39,880 --> 00:17:41,245
അവളിൽ വിരൽ വെച്ചാൽ...

270
00:17:41,440 --> 00:17:45,490
...ഞാൻ നിന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദുഷിച്ച മനസ്സിന് പോലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധത്തിൽ.

271
00:17:45,680 --> 00:17:47,125
[ചിരികൾ]

272
00:17:47,320 --> 00:17:48,765
ഹേലി, അല്ലേ?

273
00:17:49,000 --> 00:17:50,240
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു പിണക്കവുമില്ല.

274
00:17:50,440 --> 00:17:54,968
എസ്തർ ഈ വിലപേശൽ പണ്ടേ നടത്തിയിരുന്നു. അത് ഏറ്റവും
നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

275
00:17:55,160 --> 00:17:58,721
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലാത്തതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയാണ്.

276
00:17:58,920 --> 00:18:00,570
ഞാൻ വാക്ക് നൽകുമ്പോൾ, ഞാൻ അത് പാലിക്കുന്നു.

277
00:18:00,800 --> 00:18:02,882
മറ്റുള്ളവരും ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

278
00:18:03,080 --> 00:18:06,129
ഞാനും എസ്തറും ഒരു വിലപേശൽ നടത്തി
വളരെക്കാലം മുമ്പ്...

279
00:18:06,320 --> 00:18:10,086
...അങ്ങനെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ആ കുട്ടി എൻ്റേതാണ്.

280
00:18:10,280 --> 00:18:11,964
ഒരേയൊരു ചോദ്യം
നീ ചോദിക്കേണ്ട കാര്യം...

281
00:18:12,160 --> 00:18:15,084
...നിങ്ങൾ എന്നെ നിഷേധിക്കുമോ,
അത് നിങ്ങളുടെ മരണത്തെ അർഥമാക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

282
00:18:15,320 --> 00:18:16,651
നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.

283
00:18:17,920 --> 00:18:22,369
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഓർത്ത് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു. ഹേ.

284
00:18:22,560 --> 00:18:26,281
ഫ്രെയ എന്ത് ചെയ്താലും എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...

285
00:18:26,480 --> 00:18:30,644
...അവൾക്ക് എപ്പോഴും നാടകീയതയിൽ ഒരു അഭിരുചി ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അതെ, അത് കുടുംബത്തിൽ ഓടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

286
00:18:30,840 --> 00:18:34,287
അപ്പോൾ, തീർച്ചയായും,
ഫ്രിയയുമായുള്ള എൻ്റെ മിക്ക പ്രശ്‌നങ്ങളും...

287
00:18:34,480 --> 00:18:38,963
... വസ്തുതയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്
ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയും വൈകിയാണ് ഞാൻ അവളെ തേടി വന്നത് എന്ന്.

288
00:18:39,160 --> 00:18:43,688
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്ക് അത്ര ശക്തമായ ഓർമ്മയുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അവളെ എടുത്ത കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

289
00:18:44,160 --> 00:18:46,128
എന്നാൽ പ്രതീക്ഷ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

290
00:18:47,080 --> 00:18:52,166
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ പറ്റിനിൽക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ഉറക്കത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി കരയുക.

291
00:18:52,400 --> 00:18:57,645
എന്ന വസ്തുതയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വസിക്കാം
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെയായിരിക്കും അവൾ.

292
00:18:58,320 --> 00:19:02,962
അടുത്ത് വരൂ. ഒരു മന്ത്രവാദിനി എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം
ഒരു ജാലവിദ്യയും എനിക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

293
00:19:03,200 --> 00:19:04,531
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

294
00:19:04,720 --> 00:19:06,131
ഓ...

295
00:19:06,320 --> 00:19:08,800
നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

296
00:19:11,640 --> 00:19:15,850
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പാഴാക്കരുത്
അവളോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസാന മണിക്കൂറുകൾ ഇങ്ങനെ.

297
00:19:16,040 --> 00:19:18,850
നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വിടപറയുന്നു.

298
00:19:19,040 --> 00:19:22,806
നാളെ രാത്രി വളരെ വേഗം വരും.

299
00:19:25,200 --> 00:19:28,283
വിട, തൽക്കാലം...

300
00:19:29,200 --> 00:19:31,282
...കൊച്ചു.

301
00:19:34,560 --> 00:19:36,369
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

302
00:19:36,560 --> 00:19:40,167
കാമി: ഇത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഫ്രെയയ്ക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നോ, ഈ സ്ത്രീ വളർത്തിയത്?

303
00:19:40,400 --> 00:19:43,006
എല്ലാ ആളുകളിലും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതിനോട് കുറച്ച് സഹതാപം.

304
00:19:43,240 --> 00:19:47,245
അതെ അതെ പാവം ഫ്രേയ.
പക്ഷേ, അതാണ് എൻ്റെ പോയിൻ്റ്, കൃത്യമായി.

305
00:19:47,440 --> 00:19:50,887
എല്ലാ ആളുകളിലും എനിക്കറിയാം മാതാപിതാക്കളാണോ എന്ന്
നിന്നെ വളർത്തുന്നത് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ വെറുക്കുന്നു...

306
00:19:51,120 --> 00:19:52,770
...അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.

307
00:19:53,480 --> 00:19:56,643
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടും ഞാൻ മിഖായേലിൻ്റെ മകനല്ലേ?

308
00:19:56,880 --> 00:20:00,248
അതുകൊണ്ട് ഫ്രീയ അങ്ങനെയല്ല
ഡാലിയയെപ്പോലെ തന്നെ അപകടകാരിയാണോ?

309
00:20:00,440 --> 00:20:02,044
നിങ്ങൾ 20 മിനിറ്റായി സംസാരിച്ചു.

310
00:20:02,240 --> 00:20:06,370
- നീ ആദ്യമായിട്ടാണ് മൈക്കിളിനെ വളർത്തിയത്.
- മരിച്ചയാളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു കാരണവും കാണുന്നില്ല.

311
00:20:06,600 --> 00:20:10,207
നിങ്ങൾ അവനുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കി,
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അരികിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

312
00:20:10,400 --> 00:20:12,209
അതെ. രണ്ടാം തവണയും.

313
00:20:12,400 --> 00:20:15,210
- നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ്?
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വികാരവുമില്ലേ?

314
00:20:15,440 --> 00:20:19,525
എൻ്റെ ഒരേയൊരു തോന്നൽ
നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന അലോസരബോധം...

315
00:20:19,720 --> 00:20:21,529
...ആദ്യമായി അവൻ മരിച്ചില്ല എന്ന്.

316
00:20:21,720 --> 00:20:25,850
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. മൈക്കൽ നിന്നെ വളർത്തി.
- ഞാൻ അവനെ അവസാനിപ്പിച്ചു.

317
00:20:29,760 --> 00:20:31,842
ആദ്യത്തെ നല്ല ദിവസത്തിന് ശേഷം
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.

318
00:20:32,080 --> 00:20:33,411
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ടീം ഉണ്ടാക്കി.

319
00:20:33,600 --> 00:20:36,729
അങ്ങനെ നോക്കിയപ്പോൾ മാത്രം
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ സഖ്യകക്ഷികളായേക്കാം...

320
00:20:38,600 --> 00:20:40,728
...ഞാൻ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു സ്തംഭം ഓടിച്ചു.

321
00:20:44,000 --> 00:20:45,923
താൻ ഫ്രെയയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ?

322
00:20:47,920 --> 00:20:51,811
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും.

323
00:20:52,640 --> 00:20:55,291
എൻ്റെ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലുക. ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

324
00:20:55,520 --> 00:20:58,683
ഇത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയേക്കാം,
കാമിൽ...

325
00:20:58,880 --> 00:21:01,486
...പക്ഷെ ഞാൻ ഭയങ്കര നല്ല ആളൊന്നുമല്ല.

326
00:21:04,120 --> 00:21:06,930
ജോഷ്: ഞാൻ ചെലവഴിക്കുകയാണെന്ന് മനസ്സിലായതിന് ശേഷം
റെഡ്ഡിറ്റിൽ ദിവസത്തിൽ മൂന്ന് മണിക്കൂർ...

327
00:21:07,160 --> 00:21:10,448
...ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്."
The Times-Picayune വായിക്കാൻ തുടങ്ങും.

328
00:21:10,640 --> 00:21:14,042
- അത് ഏറ്റവും വിചിത്രമാണെങ്കിൽ പോലും
ഒരു പത്രത്തിൻ്റെ പേര്... - ജോഷ്.

329
00:21:15,600 --> 00:21:17,045
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

330
00:21:17,760 --> 00:21:19,091
[ചിരികൾ]

331
00:21:19,760 --> 00:21:20,841
[ചിരികൾ]

332
00:21:23,520 --> 00:21:25,249
ഓ, ഇല്ല.

333
00:21:25,440 --> 00:21:26,601
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

334
00:21:26,840 --> 00:21:28,046
സംഗതി ഇതാ.

335
00:21:28,240 --> 00:21:30,527
ഞാൻ ഞാനാണ്. ശരി? വിശ്വസ്തത എൻ്റെ ഡിഎൻഎയിലാണ്.

336
00:21:30,760 --> 00:21:33,127
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ക്ലോസിനായി ചാരവൃത്തി നടത്തുകയാണെങ്കിൽ.

337
00:21:33,320 --> 00:21:35,049
ഒരു ഡബിൾ ഏജൻ്റാകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

338
00:21:35,640 --> 00:21:37,290
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ജാക്സനോട് എല്ലാം പറയും.

339
00:21:37,520 --> 00:21:40,569
കാരണം അത് വളരെ മികച്ചതാണ്
ക്ലോസിനെക്കാൾ ജാക്‌സൺ കൊല്ലപ്പെടുമോ?

340
00:21:40,760 --> 00:21:42,888
അവൻ നിങ്ങളെ കൊന്നില്ലെങ്കിലും, പിന്നെ എന്ത്?

341
00:21:43,080 --> 00:21:44,650
പിന്നെ രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എന്നെ കാണൂ.

342
00:21:44,840 --> 00:21:47,844
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം
അവസാനം ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരുമിച്ച് ആരംഭിക്കുക.

343
00:21:48,360 --> 00:21:49,805
വൗ.

344
00:21:50,200 --> 00:21:54,285
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ കൂടെ പോകണോ?

345
00:21:54,480 --> 00:21:56,767
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ഞാനാണ്.

346
00:21:57,000 --> 00:22:00,686
ഞാൻ ഒരു പാക്ക് ആളാണ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പായ്ക്കാണ്.

347
00:22:01,480 --> 00:22:02,925
വിടുക.

348
00:22:03,120 --> 00:22:04,485
ശരി, അതെ. വൗ.

349
00:22:04,680 --> 00:22:07,365
അതായത്, ഹേ, ഞാൻ ഒടുവിൽ ഉച്ചരിക്കുന്നു
എല്ലാ തെരുവ് പേരുകളും ശരിയാണ്.

350
00:22:08,000 --> 00:22:10,321
ഞാൻ ഇവിടെ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

351
00:22:10,520 --> 00:22:13,842
...പക്ഷെ, ഇതായിരുന്നു ആദ്യത്തെ സ്ഥലം
എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നി.

352
00:22:14,040 --> 00:22:17,169
ഇതെല്ലാം വളരെ വേഗതയുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

353
00:22:17,640 --> 00:22:19,642
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണമെങ്കിൽ ...

354
00:22:20,200 --> 00:22:21,611
...രണ്ടു മണിക്കൂറിന് ശേഷം കാണാം.

355
00:22:39,600 --> 00:22:40,647
അതെ.

356
00:22:41,400 --> 00:22:42,765
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

357
00:22:43,240 --> 00:22:46,084
- തീർച്ചയായും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
- ശരി.

358
00:22:56,120 --> 00:22:57,849
നല്ലത്.

359
00:23:02,600 --> 00:23:03,647
ഹേയ്, ഐഡൻ.

360
00:23:05,880 --> 00:23:07,325
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

361
00:23:21,520 --> 00:23:23,124
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

362
00:23:26,920 --> 00:23:28,968
ഹോ, പിടിക്കൂ. ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

363
00:23:29,400 --> 00:23:30,765
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു.

364
00:23:31,520 --> 00:23:34,126
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം
എന്നിലേക്ക് കടക്കുന്നതിനേക്കാളും.

365
00:23:35,080 --> 00:23:36,366
ഞാൻ ഒളിച്ചോടുകയായിരുന്നില്ല.

366
00:23:36,600 --> 00:23:39,922
കുറച്ചു നാളായി നിന്നോട് മിണ്ടിയില്ല.

367
00:23:40,120 --> 00:23:41,929
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മാർസെൽ?

368
00:23:42,120 --> 00:23:46,603
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്,
കോൾ മരിച്ചതുമുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്...

369
00:23:46,800 --> 00:23:48,040
... അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

370
00:23:48,280 --> 00:23:49,611
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

371
00:23:49,800 --> 00:23:50,847
എന്തായാലും നീ അവനെ വെറുത്തു.

372
00:23:51,040 --> 00:23:54,089
ഓ, ഞാൻ അവനെ വെറുത്തിട്ടില്ല.
എനിക്ക് അവനെ അത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

373
00:23:54,320 --> 00:23:57,290
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ,
നിനക്കു വേണ്ടി എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

374
00:23:57,480 --> 00:24:00,609
- എനിക്ക് അൽപ്പം സംരക്ഷണം നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അതെ.

375
00:24:00,800 --> 00:24:02,882
വർഷത്തിൻ്റെ അടിവരയിടൽ.

376
00:24:04,320 --> 00:24:09,008
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈവയിൽ നിന്ന് നീ എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു...

377
00:24:11,840 --> 00:24:14,764
... ഒരിക്കൽ പോലും എന്നോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ മെനക്കെട്ടില്ല
കോൾ മരിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി.

378
00:24:17,520 --> 00:24:20,364
എല്ലാ ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങൾക്കു ശേഷവും
ഞാൻ കടന്നു പോയത്...

379
00:24:20,600 --> 00:24:21,886
...അതായിരുന്നു ഏറ്റവും മോശം.

380
00:24:22,320 --> 00:24:23,890
അന്നാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത്.

381
00:24:28,040 --> 00:24:29,166
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

382
00:24:29,400 --> 00:24:32,483
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

383
00:24:33,200 --> 00:24:35,965
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. ക്ലോസ്.

384
00:24:36,480 --> 00:24:38,482
മറ്റെന്താണ് പുതിയത്?

385
00:24:39,280 --> 00:24:42,443
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നവരാണെന്ന് കോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവനെതിരെ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ആയുധത്തിൽ.

386
00:24:42,640 --> 00:24:44,449
അതൊരു കഠാരയാണെന്ന് റബേക്ക കേട്ടു.

387
00:24:44,640 --> 00:24:46,369
ക്ലോസിൽ പോലും പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒന്ന്.

388
00:24:46,560 --> 00:24:49,131
- നിങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയോ എന്ന് എനിക്കറിയണം.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്താലോ?

389
00:24:49,320 --> 00:24:53,211
നോക്കൂ, ഡി, ഈ നഗരത്തിൽ ആരും സുരക്ഷിതരല്ല
ഈ മന്ത്രവാദിനി ഡാലിയ കൂടെ വരുന്നു.

390
00:24:53,400 --> 00:24:55,971
ഇപ്പോൾ ക്ലോസ് പാളത്തിന് പുറത്താണ്
അവൻ ആരെയും വിശ്വസിക്കില്ല...

391
00:24:56,160 --> 00:24:59,687
... അവൻ ഒരു ആയുധം പങ്കിടില്ല
അത് ഈ മന്ത്രവാദിനിയെ താഴെയിറക്കും.

392
00:24:59,880 --> 00:25:02,963
കാര്യങ്ങൾ തെക്കോട്ടു പോയാൽ,
കഠാര ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന്.

393
00:25:03,680 --> 00:25:06,843
എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി കോൾ എനിക്ക് ആ കഠാര തന്നു.

394
00:25:07,040 --> 00:25:09,964
ഞാനായിരിക്കും
അത് ഉപയോഗിക്കുമോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു.

395
00:25:11,720 --> 00:25:13,404
എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

396
00:25:19,440 --> 00:25:23,331
നിങ്ങളുടെ സുതാര്യമായ ശ്രമങ്ങൾ
എന്നെ ചികിത്സിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു, സഹോദരാ.

397
00:25:23,520 --> 00:25:25,966
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
സമാധാനത്തോടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി ഉണ്ടാക്കാൻ.

398
00:25:26,160 --> 00:25:27,685
കളി മതി, നിക്ലാസ്.

399
00:25:27,920 --> 00:25:29,570
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല.

400
00:25:29,760 --> 00:25:31,569
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കണമോ?

401
00:25:31,800 --> 00:25:34,007
"ഞങ്ങൾ" എന്നതുകൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളെയും ഫ്രേയയെയും...

402
00:25:34,200 --> 00:25:36,009
...പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കില്ല.

403
00:25:36,200 --> 00:25:38,487
അവൾ മികച്ച അവസരമാണ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കണം.

404
00:25:38,720 --> 00:25:40,961
അതെ, ഏലിയാ, എൻ്റെ കുട്ടി.

405
00:25:41,160 --> 00:25:44,960
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിരപരാധിത്വം നടിക്കുന്നതെങ്കിലും,
അത് ഫ്രേയ ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഓർക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

406
00:25:45,160 --> 00:25:48,687
...ആരാണ് ഫിന്നിനെ സുരക്ഷിത ഭവനത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്,
അവൻ എവിടെ ചെയ്യുമായിരുന്നു എന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം...

407
00:25:48,880 --> 00:25:52,566
...നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ. - ഞാനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവനെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഒരു ശ്വാസം അകലെ.

408
00:25:52,760 --> 00:25:55,286
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
നീ നിൻ്റെ ശാപം തകർത്തപ്പോൾ...

409
00:25:55,480 --> 00:25:57,687
...നിൻ്റെ മിടിക്കുന്ന ഹൃദയം ഞാൻ കൈയിൽ പിടിച്ചു.

410
00:25:57,880 --> 00:25:59,211
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, നിക്ലസ്?

411
00:25:59,720 --> 00:26:03,088
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇപ്പോഴും
ജീവനോടെ, ഇപ്പോഴും കുടുംബം.

412
00:26:03,280 --> 00:26:07,842
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണം, നിക്ലാസ്. ഫ്രേയ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ചിത്രം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

413
00:26:08,080 --> 00:26:10,208
നിങ്ങൾ ചുറ്റും മാത്രം കാണുന്നു
റോഡിലെ അടുത്ത വളവ്.

414
00:26:10,400 --> 00:26:12,562
ഞാൻ മുകളിൽ നിന്ന് നോക്കുന്നു.

415
00:26:12,760 --> 00:26:14,444
ഫ്രീയ സ്വയം വിട്ടുകൊടുത്തു...

416
00:26:14,640 --> 00:26:18,850
...അവൾ പരാതി പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഡാലിയയെ കൊല്ലാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഒരൊറ്റ ആയുധം.

417
00:26:19,320 --> 00:26:23,450
ഇപ്പോൾ, ഒരു വഴി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവളെ കൂടാതെ നമ്മുടെ വെറുക്കപ്പെട്ട ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ.

418
00:26:23,680 --> 00:26:26,650
അതിനാൽ എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എൻ്റെ ശക്തിയിൽ.

419
00:26:26,840 --> 00:26:30,128
- ഫ്രേയയെ ഉപേക്ഷിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടാം.
- നിക്ലാസ്, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

420
00:26:30,320 --> 00:26:31,810
പ്രതീക്ഷയും എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

421
00:26:32,000 --> 00:26:35,641
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഈ വഴിയിലൂടെ നടന്നാൽ,
നീ അവളെ ദ്രോഹത്തിലേക്ക് നയിക്കും.

422
00:26:36,440 --> 00:26:38,966
എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുമ്പോൾ:

423
00:26:39,200 --> 00:26:42,488
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
ഇത് തടയാൻ എടുക്കുന്നു.

424
00:26:43,640 --> 00:26:45,608
അതുപോലെ ഞാനും.

425
00:26:46,120 --> 00:26:49,124
അതിനാൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്, സഹോദരാ:

426
00:26:49,320 --> 00:26:51,926
ഫ്രേയ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.

427
00:27:05,680 --> 00:27:10,288
അതെ, അതിനാൽ ഹോപ്പിന് കഴിയില്ലെന്ന് ഡേവിന പറയുന്നു
അവൾ അത് ധരിച്ചാൽ എന്തെങ്കിലും മാജിക് ചെയ്യാൻ.

428
00:27:10,520 --> 00:27:13,205
ഒപ്പം, ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം പറയാൻ.

429
00:27:13,440 --> 00:27:14,771
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ഐഡൻ.

430
00:27:14,960 --> 00:27:16,007
വരിക.

431
00:27:16,200 --> 00:27:17,964
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കൊരു കാര്യം വേണം...

432
00:27:20,240 --> 00:27:25,326
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാത്തതിൻ്റെ കാരണം
ഇന്നലെ രാത്രി സംയുക്തം ഞാൻ കാരണമാണ്.

433
00:27:25,800 --> 00:27:27,962
- നിങ്ങൾക്ക് ട്രാഫിക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല, സുഹൃത്തേ.
- ഇല്ല, ഞാൻ ...

434
00:27:28,480 --> 00:27:30,528
ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.

435
00:27:31,160 --> 00:27:32,400
ക്ലോസിന്.

436
00:27:34,280 --> 00:27:36,487
അവൻ എന്നെ ഉള്ളിലേക്ക് വലിച്ചു.
അവൻ എൻ്റെ മണ്ടൻ അഹന്തയോട് അപേക്ഷിച്ചു.

437
00:27:36,680 --> 00:27:38,569
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

438
00:27:38,800 --> 00:27:41,007
ശരി, ഇന്നലെ രാത്രി,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

439
00:27:41,200 --> 00:27:44,363
ജാക്സൺ, ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു, പക്ഷേ...

440
00:27:45,920 --> 00:27:47,331
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

441
00:27:49,200 --> 00:27:50,690
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അഹം.

442
00:27:50,880 --> 00:27:54,009
ക്ലോസ് പറഞ്ഞ കാര്യം
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, അതെന്തായിരുന്നു?

443
00:27:54,200 --> 00:27:56,282
ഞാൻ ഒരു നല്ല ആൽഫ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

444
00:27:56,640 --> 00:27:57,971
[എയ്ഡൻ ചക്കിൾസ്]

445
00:27:58,160 --> 00:28:00,049
എന്തൊരു തമാശ, അല്ലേ?

446
00:28:00,560 --> 00:28:03,006
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഒരു ആൽഫ ഒരിക്കലും തൻ്റെ പായ്ക്ക് ഓണാക്കില്ല.

447
00:28:07,400 --> 00:28:09,562
അവസാനം നീയും ചെയ്തില്ല.

448
00:28:12,560 --> 00:28:14,085
ഇന്നെനിക്ക് അത് മാത്രമേ അറിയൂ...

449
00:28:14,280 --> 00:28:17,966
...നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി
ഹെയ്‌ലിക്കും ഹോപ്പിനും.

450
00:28:19,960 --> 00:28:24,761
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമ വാങ്ങണം.
- പാക്കിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ അർഹനല്ല.

451
00:28:24,960 --> 00:28:26,485
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുന്നു.

452
00:28:28,560 --> 00:28:30,403
അതെ, ജോഷും ഞാനും ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു.

453
00:28:32,040 --> 00:28:36,045
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കണമെങ്കിൽ
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ, അത് ചെയ്യുക.

454
00:28:36,240 --> 00:28:38,163
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഈ പാക്കിൻ്റെ ഭാഗമായിരിക്കും.

455
00:28:38,400 --> 00:28:40,767
ശരി? ഇനിയും നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

456
00:28:41,880 --> 00:28:43,609
ജാക്സൺ. ഓ...

457
00:28:44,640 --> 00:28:47,211
സ്വയം ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

458
00:28:47,400 --> 00:28:50,006
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ക്ലോസിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക.

459
00:28:51,680 --> 00:28:53,808
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

460
00:28:55,120 --> 00:28:57,043
[എയ്ഡൻ ചിരിക്കുന്നു]

461
00:29:08,320 --> 00:29:10,084
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ഏലിയാ.

462
00:29:10,280 --> 00:29:13,045
എന്നാൽ ഡാലിയയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞു
ക്ലോസിനെയും മൈക്കിളിനെയും താഴെയിറക്കാൻ...

463
00:29:13,240 --> 00:29:15,766
...ഞാൻ ഒരു സെൽ ഫോൺ ടവർ ഊഹിക്കുകയാണ്
ഒരു കഷ്ണം കേക്ക് ആയിരുന്നു.

464
00:29:15,960 --> 00:29:17,325
കാവൽ ചെന്നായ്ക്കൾ എവിടെയായിരുന്നു?

465
00:29:17,560 --> 00:29:20,166
അവരുടെ കഴുതകൾ അവർക്ക് കൈമാറുന്നു
ക്ലോസ് ചെയ്തതുപോലെ ഡാലിയയുടെ.

466
00:29:20,400 --> 00:29:22,641
അത്രയേയുള്ളൂ. നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു
കോമ്പൗണ്ടിലേക്ക്.

467
00:29:22,840 --> 00:29:24,922
ഡാലിയ ഇന്ന് രാവിലെ ജോസഫൈനെ അയച്ചു.

468
00:29:25,120 --> 00:29:27,771
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞങ്ങൾ താറാവുകളായി ഇരിക്കും
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും പോലെ...

469
00:29:27,960 --> 00:29:30,247
... ആ മന്ത്രവാദം തകർന്ന ഉടൻ.

470
00:29:31,160 --> 00:29:32,650
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പോകേണ്ടത്.

471
00:29:32,840 --> 00:29:37,209
ജാക്‌സൺ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ചെന്നായ്ക്കളും ഞങ്ങളും ബയൂവിലേക്ക് പോകുന്നു.

472
00:29:37,400 --> 00:29:42,531
ചതുപ്പ്. അതിനാൽ എൻ്റെ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
ചെന്നായ ഡാലിയയെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പരാജയപ്പെടുത്തി.

473
00:29:42,720 --> 00:29:43,960
തീരെ ഇല്ല.

474
00:29:44,160 --> 00:29:47,084
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, ക്ലോസ്.

475
00:29:47,280 --> 00:29:49,726
ഇതുവരെ ചെയ്തതെല്ലാം
പ്രതീക്ഷയെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

476
00:29:49,920 --> 00:29:53,003
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ചെയ്യും
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

477
00:29:54,520 --> 00:29:56,682
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

478
00:29:56,880 --> 00:29:59,963
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തടവുകാരനല്ല, ക്ലോസ്.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദയവായി.

479
00:30:00,160 --> 00:30:01,810
ഞങ്ങൾ ഡാലിയയുടെ കൈകളിൽ കളിക്കുകയാണ്.

480
00:30:02,000 --> 00:30:04,810
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യാതെ അവളുടെ കൈകളിൽ കളിക്കുന്നു.

481
00:30:05,000 --> 00:30:07,401
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഫ്രേയയോട് കൂവുന്നു...

482
00:30:07,600 --> 00:30:10,524
...ഒപ്പം പലായനം ചെയ്യാനുള്ള വഴികൾ ആലോചിക്കുന്നു
നിൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ നിൻ്റെ വാൽ...

483
00:30:10,720 --> 00:30:12,529
...ഞാൻ ഒരു പുതിയ പാത മെനഞ്ഞെടുത്തു.

484
00:30:12,720 --> 00:30:14,961
ഫ്രേയ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

485
00:30:15,200 --> 00:30:17,441
ഡാലിയയെ എങ്ങനെ കൊല്ലണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

486
00:30:21,520 --> 00:30:23,488
സ്ത്രീ: നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

487
00:30:26,360 --> 00:30:29,364
[ഡാലിയ വിസിലിംഗ്]

488
00:30:37,280 --> 00:30:38,691
ഡാലിയ:
വളരെ മോശം.

489
00:30:38,880 --> 00:30:41,929
അവർ ഏതാണ്ട് ചെറുപ്പമായിരുന്നു
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയും.

490
00:30:42,120 --> 00:30:44,930
- നീ...
- ഹലോ, ഐഡൻ. സ്വീറ്റ് ബോയ്.

491
00:30:45,600 --> 00:30:47,284
നമ്മൾ തുടങ്ങണം.

492
00:30:49,560 --> 00:30:50,766
[അലർച്ചകൾ]

493
00:30:51,480 --> 00:30:53,642
പേടിക്കേണ്ട. ഇത് പെട്ടെന്ന് തീരും.

494
00:30:57,720 --> 00:31:00,929
ടിപ്പിംഗ് പോയിൻ്റ് എന്നറിയപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

495
00:31:01,120 --> 00:31:02,884
മൈക്കൽസണെ സജ്ജമാക്കാൻ...

496
00:31:04,240 --> 00:31:05,890
... മൈക്കൽസണെതിരെ.

497
00:31:06,320 --> 00:31:07,924
[അലർച്ചകൾ]

498
00:31:08,280 --> 00:31:10,089
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കളിക്കാരനാണ് എന്നത് സത്യമാണ്.

499
00:31:10,280 --> 00:31:13,727
...ഒരു പൊരുത്തം മാത്രം മതി
ഏക്കർ കണക്കിന് വനം കത്തിക്കുന്നതിന്.

500
00:31:13,920 --> 00:31:18,084
വിഭജിച്ച് കീഴടക്കാനുള്ള എൻ്റെ പദ്ധതിയിൽ,
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ജ്വലനമാണ്.

501
00:31:18,760 --> 00:31:21,240
[നിലവിളി]

502
00:31:22,960 --> 00:31:24,928
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

503
00:31:25,120 --> 00:31:26,610
കാരണം...

504
00:31:26,800 --> 00:31:30,168
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

505
00:31:30,760 --> 00:31:34,207
...എനിക്ക് അത് ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.

506
00:32:00,560 --> 00:32:03,609
ശരി, ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ശാന്തമായി മാറാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

507
00:32:03,800 --> 00:32:07,407
എന്തെങ്കിലും മുൻഗണനകൾ?
ബെർലിൻ, റിയോ, ജോബർഗ് പോലെയാണോ?

508
00:32:07,600 --> 00:32:10,604
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ എവിടെയും പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

509
00:32:10,800 --> 00:32:14,646
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോകാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
കോളിനും എല്ലാത്തിനും ശേഷം.

510
00:32:14,840 --> 00:32:16,205
എനിക്ക് ഒരു വിഡ്ഢി പോലെ തോന്നുന്നു.

511
00:32:16,400 --> 00:32:18,926
ഇല്ല, നിങ്ങളെ ഓർത്ത് എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

512
00:32:19,160 --> 00:32:20,924
ശരിക്കും, ഞാനാണ്. ഞാൻ...

513
00:32:21,160 --> 00:32:24,403
അത് വളരെ നിരാശാജനകമായിരിക്കും
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

514
00:32:24,600 --> 00:32:26,011
[ചിരികൾ]

515
00:32:28,840 --> 00:32:30,444
എന്താ...?

516
00:32:33,560 --> 00:32:36,564
ഇല്ല.

517
00:32:36,800 --> 00:32:40,043
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

518
00:32:40,760 --> 00:32:42,091
ഇല്ല.

519
00:32:48,280 --> 00:32:49,884
ഐഡൻ?

520
00:32:51,840 --> 00:32:53,171
ഐഡൻ?

521
00:32:55,640 --> 00:32:58,405
[അലയുന്നു]

522
00:33:13,200 --> 00:33:16,727
ഞങ്ങൾ ഒരൊറ്റ ആയുധം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെ ഫ്രീയ എതിർത്തു
കാരണം അത് അവളുടെ പ്ലാൻ തകർത്തു.

523
00:33:16,920 --> 00:33:19,241
ജാക്‌സൺ: ക്ലോസ്!
- ജാക്ക്?

524
00:33:19,440 --> 00:33:21,886
- ക്ലോസ്!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

525
00:33:24,240 --> 00:33:25,810
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

526
00:33:26,000 --> 00:33:27,161
ക്ലോസ് എയ്ഡനെ ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്തു.

527
00:33:27,400 --> 00:33:29,687
പകരം അവൻ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

528
00:33:32,160 --> 00:33:36,324
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു. ചെന്നായ്ക്കളിൽ ഒന്ന്
ഞങ്ങളുടെ മകളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തു.

529
00:33:45,400 --> 00:33:47,050
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്താലോ?

530
00:33:50,160 --> 00:33:54,085
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
എന്നെ മറികടക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്ന ആർക്കും.

531
00:33:54,280 --> 00:33:57,284
- ഞങ്ങൾക്ക് വാക്ക് തരൂ, ജാക്സൺ.
- അതെ, വന്ന് പോയി നോക്കൂ.

532
00:33:57,720 --> 00:34:01,850
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ നിരത്തിവെക്കും
നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ഒരാൾക്ക്.

533
00:34:02,200 --> 00:34:05,044
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു
അയാൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ആൽഫ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

534
00:34:05,760 --> 00:34:07,205
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

535
00:34:09,160 --> 00:34:10,400
ആഹ്!

536
00:34:13,000 --> 00:34:14,286
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

537
00:34:15,880 --> 00:34:18,406
- ഉങ്!
- നിനക്കെന്നെയും കൊല്ലണോ, ഏലിയാ?

538
00:34:21,120 --> 00:34:23,248
അവൻ്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ...

539
00:34:23,800 --> 00:34:25,609
...നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വാ.

540
00:34:28,040 --> 00:34:31,089
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കണം
നിങ്ങളുടെ സമയം നന്നായി ഉപയോഗിക്കുക.

541
00:34:31,280 --> 00:34:33,601
- നിങ്ങളുടെ മരിച്ചവരെ അടക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
- പുറത്തുപോകുക.

542
00:34:33,840 --> 00:34:35,763
നിങ്ങൾ ഒരു പദ്ധതി പറഞ്ഞു.
ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

543
00:34:35,960 --> 00:34:38,725
ഹെയ്‌ലിയും ഹോപ്പും സുരക്ഷിതരാണ്
തൽക്കാലം.

544
00:34:38,920 --> 00:34:41,127
അവർ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

545
00:34:42,520 --> 00:34:44,443
ഷാൻ അധികനാൾ ആവരുത്.

546
00:34:49,120 --> 00:34:50,929
ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

547
00:34:51,120 --> 00:34:53,122
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ രക്തം ചിന്തിയ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

548
00:34:53,360 --> 00:34:55,840
ആ ചെന്നായ്ക്കൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുക
ഇപ്പോൾ പ്രതീക്ഷയെ സംരക്ഷിക്കാൻ?

549
00:34:56,880 --> 00:34:59,360
അവൻ തൊടുന്നതെല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.

550
00:34:59,560 --> 00:35:01,483
എല്ലാവരെയും നമുക്കെതിരെ തിരിക്കുന്നു.

551
00:35:02,160 --> 00:35:03,844
ഡാവിന:
മാർസെൽ?

552
00:35:07,640 --> 00:35:09,130
ഞങ്ങൾ കേട്ടതേയുള്ളു.

553
00:35:09,320 --> 00:35:10,810
ജോഷ് കൂടെയുണ്ടോ?

554
00:35:11,280 --> 00:35:12,566
ഇല്ല.

555
00:35:13,000 --> 00:35:15,731
എയ്ഡൻ്റെ മൃതദേഹം ഏറ്റുവാങ്ങാൻ ജാക്‌സൺ എത്തിയപ്പോൾ...

556
00:35:15,960 --> 00:35:18,088
...അദ്ദേഹം പറന്നുയർന്നു.

557
00:35:18,440 --> 00:35:19,930
ഡി.

558
00:35:22,440 --> 00:35:24,886
ഡി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

559
00:35:27,280 --> 00:35:29,408
[അലയുന്നു]

560
00:35:35,760 --> 00:35:37,888
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

561
00:35:45,240 --> 00:35:47,846
അതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?

562
00:35:48,640 --> 00:35:50,802
ഡാവിന:
ഞാനും കോലും ഉണ്ടാക്കിയ കഠാര.

563
00:35:51,040 --> 00:35:53,042
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

564
00:35:53,520 --> 00:35:56,126
നിങ്ങൾ ക്ലോസ് ഇടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

565
00:36:28,400 --> 00:36:29,481
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.

566
00:36:29,680 --> 00:36:31,682
ഫസ്റ്റ് ക്ലോസ് എയ്ഡനെ കൊല്ലുന്നു
എന്നിട്ട് നീ അവനെ പ്രതിരോധിക്കുമോ?

567
00:36:31,880 --> 00:36:32,961
ഞാൻ പ്രതീക്ഷയെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

568
00:36:33,160 --> 00:36:35,162
അതെ, അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

569
00:36:35,360 --> 00:36:37,488
ക്ലോസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

570
00:36:37,680 --> 00:36:38,966
അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

571
00:36:40,280 --> 00:36:41,327
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

572
00:36:41,520 --> 00:36:44,364
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് പോകാം.

573
00:36:44,560 --> 00:36:48,042
നിങ്ങൾ ബയൂവിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ,
ഡാലിയയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

574
00:36:48,240 --> 00:36:49,287
അല്ലെങ്കിൽ നിക്ലസ്.

575
00:36:49,480 --> 00:36:51,642
പ്രത്യാശ നിലനിർത്താൻ നമുക്കൊരു വഴിയുണ്ട്
മാജിക് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

576
00:36:51,840 --> 00:36:53,569
ഡാലിയയ്ക്ക് ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

577
00:36:53,760 --> 00:36:55,569
ബയുവിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും ജാക്‌സന് അറിയാം.

578
00:36:55,760 --> 00:36:59,765
അവന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, ആ മാർസലിനെ എനിക്കറിയാം
നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

579
00:36:59,960 --> 00:37:03,567
- ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

580
00:37:04,040 --> 00:37:07,601
ഡാലിയയിൽ നിന്ന് ഓടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരേ സമയം ക്ലോസിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുക.

581
00:37:10,120 --> 00:37:12,202
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം...

582
00:37:13,080 --> 00:37:15,208
... ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങൂ.

583
00:37:33,120 --> 00:37:35,122
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

584
00:37:35,920 --> 00:37:38,287
ആ മധുരമുള്ള കുട്ടിയെ നീ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

585
00:37:38,520 --> 00:37:40,409
- കാമിൽ.
- നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

586
00:37:40,600 --> 00:37:42,364
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

587
00:37:42,560 --> 00:37:44,050
സ്വയം കാണാൻ?

588
00:37:44,640 --> 00:37:46,085
രോഗാതുരമായ ജിജ്ഞാസ.

589
00:37:46,320 --> 00:37:50,325
നിങ്ങളുടെ ദീർഘകാലത്തെ പസിലിൻ്റെ ഒരു പുതിയ ഭാഗം
അനശ്വര ബാസ്റ്റാർഡിൻ്റെ വിശകലനം.

590
00:37:51,880 --> 00:37:54,850
ഞാൻ ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു ...

591
00:37:55,080 --> 00:37:57,526
...പിന്നെ എന്നെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങളുടെ നിരാശയ്ക്കായി.

592
00:37:57,720 --> 00:38:01,884
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

593
00:38:02,080 --> 00:38:04,082
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.

594
00:38:04,280 --> 00:38:06,567
ഫ്രെയ പോലും.
ഒരുപക്ഷേ അവൾ തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല.

595
00:38:06,800 --> 00:38:09,565
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ പുറപ്പെട്ടിരിക്കാം
എല്ലാവരേയും നിങ്ങൾക്കെതിരെ വളച്ചൊടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

596
00:38:09,800 --> 00:38:11,723
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഈ ഭയങ്കര വ്യക്തിയായിരിക്കാം.

597
00:38:11,920 --> 00:38:14,207
പക്ഷെ അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ലോസ്?

598
00:38:14,400 --> 00:38:17,210
അവൾ എയ്ഡനെ വെറുതെ കൊന്നില്ല.

599
00:38:17,440 --> 00:38:20,808
ഒരു നിരപരാധിയെ മാത്രമല്ല അവൾ കൊലപ്പെടുത്തിയത്.

600
00:38:21,000 --> 00:38:23,321
ഞാനും ചെയ്തില്ല.

601
00:38:31,280 --> 00:38:33,601
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞത്?

602
00:38:33,800 --> 00:38:36,246
ഞാൻ ചന്ദ്രക്കല ചൊരിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ...

603
00:38:36,440 --> 00:38:39,808
...അപ്പോൾ ഹേലി ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനാകും
പ്രതീക്ഷയോടുള്ള അവളുടെ പാക്കിൻ്റെ വിശ്വസ്തത.

604
00:38:40,040 --> 00:38:42,646
- അവൾ ഓടുകയില്ല.
എന്നാൽ അവർ അവളെ സംരക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ ...

605
00:38:42,880 --> 00:38:47,090
എനിക്ക് മാത്രമേ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ
അവർ എന്നെ ഭയപ്പെടുകയും വേണം.

606
00:38:50,800 --> 00:38:52,802
ഞാനും നിന്നെ പേടിക്കണോ?

607
00:38:53,000 --> 00:38:56,004
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

608
00:38:56,560 --> 00:38:59,928
ഞാൻ രാക്ഷസനാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ വേണ്ടി
അവർ എന്നെ ഇങ്ങനെ വരയ്ക്കും.

609
00:39:02,360 --> 00:39:05,364
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഒരു ദിവസം...

610
00:39:05,560 --> 00:39:07,483
...ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം...

611
00:39:07,680 --> 00:39:10,081
...എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം ഏറ്റുപറയുക.

612
00:39:10,320 --> 00:39:13,961
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്,
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കും.

613
00:39:14,200 --> 00:39:17,443
ഞങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് കടന്നുപോകും ...

614
00:39:17,640 --> 00:39:20,405
ഒരു കോർണർ കഫേയിൽ ഒരുമിച്ച്.

615
00:39:24,520 --> 00:39:26,841
പിന്നെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കില്ല.

616
00:39:32,680 --> 00:39:35,490
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ സംരക്ഷിക്കും
ആ നുണയുമായി നീ.

617
00:39:35,720 --> 00:39:37,768
പക്ഷെ ഞാൻ ആ മനുഷ്യനല്ല.

618
00:39:40,080 --> 00:39:44,722
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭാരം ഏൽപ്പിക്കുന്നു
ആരും വിശ്വസിക്കാത്ത ഒരു സത്യം.

619
00:40:08,520 --> 00:40:10,841
നിങ്ങൾ അവരെ പെയിൻ്റിൽ ഇട്ടു.

620
00:40:11,040 --> 00:40:13,247
അച്ഛൻ്റെ ചിതാഭസ്മം.

621
00:40:14,800 --> 00:40:17,724
പുണ്യഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ഭൂമി
എല്ലാം കണ്ണിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

622
00:40:18,280 --> 00:40:19,770
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

623
00:40:19,960 --> 00:40:22,804
- നിങ്ങൾ ഹെയ്‌ലിയെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- അവൾ പോയി.

624
00:40:25,120 --> 00:40:28,681
അവളും ജാക്സണും ഹോപ്പ് എടുത്തു
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുകയില്ല, സഹോദരാ.

625
00:40:30,560 --> 00:40:33,882
നിങ്ങൾ ഹെയ്‌ലിയെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചു...

626
00:40:34,600 --> 00:40:35,681
...എൻ്റെ മകളുടെ കൂടെ?

627
00:40:35,880 --> 00:40:37,803
ആ കുട്ടിയെ ആരെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കണം.

628
00:40:39,080 --> 00:40:40,241
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?!

629
00:40:44,960 --> 00:40:46,121
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

630
00:40:47,480 --> 00:40:48,606
ഞാൻ ഒരു ഹൈബ്രിഡ് ആണ്, ഏലിയാ.

631
00:40:48,840 --> 00:40:50,968
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത പോരാട്ടത്തെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

632
00:40:52,000 --> 00:40:53,843
ആഹ്!

633
00:41:00,000 --> 00:41:02,082
പ്രതീക്ഷയ്ക്ക്.

634
00:41:28,600 --> 00:41:30,602
[ബെൽ ടോളിംഗ്]

635
00:42:26,920 --> 00:42:28,922
[ഇംഗ്ലീഷ് - US - SDH]