1
00:00:02,169 --> 00:00:03,204
ആഖ്യാതാവ്:
മുമ്പ് ഒറിജിനലുകളിൽ:

2
00:00:03,370 --> 00:00:07,216
- എനിക്ക് ചോദിക്കണം, ഈ കല്യാണം എപ്പോഴാണ്?
- പത്തു ദിവസം. അതിനുശേഷം ഹെയ്‌ലിയുടെ ശക്തി നിങ്ങളുടേതാണ്.

3
00:00:07,374 --> 00:00:09,081
പൂർണ ചന്ദ്രൻ നിങ്ങളെ ഇനി നിയന്ത്രിക്കില്ല.

4
00:00:09,243 --> 00:00:13,055
- അവൻ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് യോഗ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.
- അതെ.

5
00:00:13,213 --> 00:00:16,683
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്.

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,386
ഏലിയാവ് ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.

7
00:00:18,552 --> 00:00:22,898
അയാൾക്ക് ചില പാർശ്വഫലങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ബന്ദിയായിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ നേരിട്ട കഠിനാധ്വാനം മുതൽ.

8
00:00:23,056 --> 00:00:25,263
ഈ ശരീരത്തോട് ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.

9
00:00:26,360 --> 00:00:28,533
അർത്ഥമില്ലാത്ത ഏകാന്തമായ മരണം.

10
00:00:28,695 --> 00:00:30,697
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഫ്രേയ.

11
00:00:30,864 --> 00:00:33,037
നമ്മുടെ സഹോദരന്മാരോട് ഞാൻ പറയാം
അവരെ കാണാൻ വരും.

12
00:00:33,200 --> 00:00:38,343
FINN: അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു? വിശപ്പ് വളരെ തീവ്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ സിരകളിലൂടെ ഇഴയുന്ന ചില്ലു കഷ്ണങ്ങൾ.

13
00:00:38,505 --> 00:00:40,416
കൃത്യമായി എങ്ങനെയാണ് കുഞ്ഞ് മരിച്ചത്?

14
00:00:40,574 --> 00:00:43,077
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

15
00:00:43,277 --> 00:00:46,520
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വാമ്പയർമാരും
അവളെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കും.

16
00:00:55,923 --> 00:00:57,925
[അന്യഭാഷയിൽ മന്ത്രം]

17
00:01:30,257 --> 00:01:31,736
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

18
00:01:44,338 --> 00:01:45,578
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

19
00:01:46,306 --> 00:01:48,252
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

20
00:01:51,845 --> 00:01:55,088
അപ്പോൾ വീണ്ടും, നിങ്ങൾ ഒരു നോക്കൂ
സ്വയം വ്യത്യസ്തമായി.

21
00:01:55,282 --> 00:01:56,818
ഞാൻ നിന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും...

22
00:01:56,984 --> 00:01:59,988
... ഞാൻ വളരെ കുറച്ച് മനോഹരമായി ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

23
00:02:00,153 --> 00:02:01,757
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

24
00:02:05,125 --> 00:02:07,435
അനുയോജ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു.

25
00:02:08,095 --> 00:02:12,009
ഞങ്ങൾ മരങ്ങളിൽ കയറുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കുഴപ്പങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തപ്പോൾ.

26
00:02:13,000 --> 00:02:17,142
അമ്മ ഒരിക്കലും തൻ്റെ ചെറിയ കാര്യം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഹുനിനും മുനിനും കുശുകുശുക്കുകയായിരുന്നു.

27
00:02:19,840 --> 00:02:24,152
ഇപ്പോൾ, ഫിൻ, എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കരുത്
നീ എന്നെ മറന്നു എന്ന് പറയുക.

28
00:02:28,181 --> 00:02:29,489
അത് പറ്റില്ല.

29
00:02:33,120 --> 00:02:34,190
ഫ്രേയ?

30
00:02:55,042 --> 00:02:57,886
അത് എൻ്റെ താടി മാത്രമല്ല നിക്ക്.
അത് കൂടുതൽ ലോലമായിരുന്നു.

31
00:02:58,045 --> 00:03:01,549
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരേയൊരു അതിലോലമായ കാര്യം,
സഹോദരി, നിങ്ങളുടെ ഈഗോ ആണോ.

32
00:03:01,715 --> 00:03:04,195
നിങ്ങളുടെ ഭീമാകാരമായ വലുപ്പത്തിന് സമീപം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു,
തീർച്ചയായും.

33
00:03:04,584 --> 00:03:07,531
ഏലിയാ: നമുക്ക് ഇത് ഒഴിവാക്കാമോ
ഒരു നിമിഷം രസകരമായ തർക്കം...

34
00:03:07,688 --> 00:03:10,066
... വിഷയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
നഷ്ടപ്പെട്ട നമ്മുടെ സഹോദരിയുടെ?

35
00:03:10,223 --> 00:03:11,861
അധികം ചർച്ച ചെയ്യാനില്ല.

36
00:03:12,025 --> 00:03:14,335
അവൾ ഫ്രീയയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
പിന്നെ രാത്രിയിലേക്ക് കുതിച്ചു.

37
00:03:14,494 --> 00:03:17,338
- നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിച്ചോ?
- ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ ഒരു മിസ്റ്റിക്കൽ ലോണി ബിന്നിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

38
00:03:17,497 --> 00:03:19,534
അവൾ ആരുമാകാം, ഏതു നുണയും പറയും.

39
00:03:19,700 --> 00:03:23,079
പക്ഷേ അവൾ എങ്ങനെയോ പരിചിതയായി തോന്നി.

40
00:03:23,236 --> 00:03:24,738
പിന്നെ അവൾ എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?

41
00:03:25,906 --> 00:03:28,580
പരിഹാസ്യമായ ഒരു ചോദ്യം
അതിൻ്റെ സാധ്യമായ പരിഹാരങ്ങളായി...

42
00:03:28,742 --> 00:03:31,689
... ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ശല്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
മരണത്തെ ചതിക്കുന്നതിനുള്ള മുൻതൂക്കം.

43
00:03:31,845 --> 00:03:35,224
- അറിയില്ല. അവൾ പറഞ്ഞത് നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
- എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഇടവന്നോ...

44
00:03:35,382 --> 00:03:38,056
സമാനമായ ചില അത്ഭുതങ്ങളാൽ,
ഞങ്ങളുടെ അമ്മായി ഡാലിയയും ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

45
00:03:38,218 --> 00:03:41,791
- എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് അവസരം കിട്ടിയില്ല... - പട്ടികയിൽ
ചോദ്യങ്ങൾ, അറിയുന്നത് നന്നായിരിക്കും...

46
00:03:41,955 --> 00:03:46,199
... ഒരു ശാപം നൽകിയ സ്ത്രീ ആണെങ്കിൽ
ഈ കുടുംബത്തിലെ ആദ്യത്തെ കൊമ്പുകൾ ഇപ്പോഴും വായു ശ്വസിക്കുന്നു.

47
00:03:46,359 --> 00:03:49,932
- ഞാൻ സമയം പിന്നോട്ട് തിരിഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ചെയ്യട്ടെ.
- മതി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

48
00:03:50,097 --> 00:03:52,441
അവൾ പറയുന്ന ആളാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.

49
00:03:52,599 --> 00:03:55,102
അത് അനിവാര്യമാണ്
ഹോപ്പിൻ്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് ആരും പഠിക്കുന്നില്ല.

50
00:03:55,268 --> 00:03:57,407
ഇതാണ് ഇതുവരെയുള്ള നമ്മുടെ രക്ഷ.

51
00:03:57,571 --> 00:04:00,882
ക്ലോസ്: ഹേലിയുടെ ഭർത്താവ് അല്ലാത്തപക്ഷം
അവൻ്റെ മോണകൾ അടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

52
00:04:01,041 --> 00:04:04,215
ഞാൻ പ്രതിരോധ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കണം
അവൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് അവനെ വേർപെടുത്തുക.

53
00:04:04,377 --> 00:04:07,290
ജാക്സൺ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
ആ കല്യാണം അപകടത്തിലാക്കാൻ.

54
00:04:09,449 --> 00:04:10,985
ഹെയ്‌ലി വിവാഹിതയാകുന്നു?

55
00:04:12,919 --> 00:04:14,592
മറ്റെന്താണ് എനിക്ക് നഷ്ടമായത്?

56
00:04:19,092 --> 00:04:21,629
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ വിട്ടുപോകുന്നത്
പൂമുഖത്ത് ചൂലുണ്ടോ?

57
00:04:22,562 --> 00:04:25,907
കണ്ടിട്ട് ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു അല്ല
സൂപ്പ് പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ തൂത്തുവാരുക.

58
00:04:26,099 --> 00:04:31,412
ശരി, ആ ദിവസം അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല
ഒരു പ്രസംഗകനെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നു.

59
00:04:31,805 --> 00:04:35,275
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ...

60
00:04:35,475 --> 00:04:38,149
...അപ്പോൾ സമൂഹം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
ചൂല് ചാടുക.

61
00:04:38,311 --> 00:04:39,619
എന്തിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?

62
00:04:45,318 --> 00:04:47,764
- ഓ. അഹം.
- അതെ. അതെ.

63
00:04:48,421 --> 00:04:51,163
ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു പാനിനി പ്രസ്സ് ഉപയോഗിച്ച്.

64
00:04:51,324 --> 00:04:53,361
[ചിരിക്കുന്നു]

65
00:04:53,593 --> 00:04:54,833
അതൊരു പാരമ്പര്യം മാത്രമാണ്.

66
00:04:55,095 --> 00:04:57,302
അതെ, മനസ്സിലായി.

67
00:05:03,136 --> 00:05:06,174
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

68
00:05:06,673 --> 00:05:11,179
ഓ. നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് തുടങ്ങിയത്
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നപ്പോൾ.

69
00:05:12,312 --> 00:05:13,950
ഇപ്പോൾ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്...

70
00:05:17,184 --> 00:05:19,289
... പൂർത്തിയാക്കാൻ സമയമായി എന്ന് കരുതി.

71
00:05:25,192 --> 00:05:27,536
ഉം... മറ്റെന്തെങ്കിലും. ഞാൻ...

72
00:05:27,694 --> 00:05:30,675
കുറച്ച് പൊതികളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ലൂസിയാനയ്ക്ക് പുറത്ത്.

73
00:05:30,864 --> 00:05:34,641
അവർക്ക് കല്യാണത്തിന് ഇവിടെ വരണം.
അവർ ഏകീകരണ ആചാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

74
00:05:34,801 --> 00:05:37,543
ആചാരത്തെ മാത്രമേ ബാധിക്കുകയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളുടെ പാക്കിലെ ശക്തികൾ?

75
00:05:37,704 --> 00:05:40,310
അവർ എന്നെ അവരുടെ ആൽഫയായി തിരിച്ചറിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

76
00:05:40,507 --> 00:05:42,214
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി അവരുടെ ശക്തിയായി മാറുന്നു.

77
00:05:42,375 --> 00:05:45,219
മറ്റ് ആൽഫകൾ ഇറങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നിട്ട് നിന്നെ വണങ്ങുമോ?

78
00:05:46,046 --> 00:05:48,151
അവർ ഇന്ന് ഇവിടെ വരുന്നത് അത് ചെയ്യാനാണ്.

79
00:05:49,382 --> 00:05:51,988
നിനക്ക് ഉള്ളത് അവർക്ക് വേണം, ഹെയ്‌ലി. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

80
00:05:52,185 --> 00:05:55,029
രണ്ടാഴ്ചക്കുള്ളിൽ കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്...

81
00:05:55,689 --> 00:05:59,501
... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നരക സൈന്യം ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

82
00:06:03,530 --> 00:06:04,600
റെബേക്ക:
നിക്ക്?

83
00:06:05,565 --> 00:06:07,067
നിക്ക്?

84
00:06:07,901 --> 00:06:10,006
അതായിരുന്നു ഐഡൻ.

85
00:06:10,203 --> 00:06:13,707
- ഫിന്നിന് മാർസെൽ ഉണ്ട്.
- എന്ത്'! എന്തുകൊണ്ട്?

86
00:06:13,907 --> 00:06:16,387
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...

87
00:06:16,576 --> 00:06:18,556
...അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേകമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

88
00:06:21,014 --> 00:06:23,893
ഈ കുടുംബം എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
ആളുകളെ കൊല്ലാൻ.

89
00:06:24,084 --> 00:06:27,395
എൻ്റെ സമയം പതിവുപോലെ കുറ്റമറ്റതാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

90
00:06:27,554 --> 00:06:30,763
ശരി, രാജ്യദ്രോഹി കരുതുന്നത് തനിക്ക് വാൾട്ട്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നാണ്
അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഇവിടെ.

91
00:06:30,924 --> 00:06:32,767
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം പോലെ കൃപയുള്ളതായിരിക്കും നല്ലത്...

92
00:06:32,926 --> 00:06:35,736
... നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരെണ്ണം ലഭിക്കുന്നു
നരകത്തിൻ്റെ അടി... - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

93
00:06:35,929 --> 00:06:39,274
വിരോധാഭാസം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

94
00:06:39,566 --> 00:06:41,606
- എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളതിനാലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
- ഹ-ഹ.

95
00:06:41,768 --> 00:06:45,113
നിങ്ങളുടെ ബോഡി സ്വാപ്പ് എങ്ങനെ പഴയപടിയാക്കാമെന്ന് കണ്ടെത്തുക,
അപ്പോൾ നമുക്ക് സഹായത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

96
00:06:45,272 --> 00:06:46,751
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല നിക്ക്.

97
00:06:46,907 --> 00:06:49,615
ഫിൻ എന്നെ ഈ ശരീരത്തിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.
ഇനി ചാടില്ല.

98
00:06:50,610 --> 00:06:53,784
അവൻ എന്നെ ശപിച്ചു, നിക്ക്. ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

99
00:06:57,284 --> 00:06:58,558
[സ്കോഫ്സ്]

100
00:06:58,718 --> 00:06:59,788
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

101
00:07:00,053 --> 00:07:02,659
- നിങ്ങൾ സത്യം പറയുന്നതിൽ ചാമ്പ്യൻ അല്ല.
- തീർച്ചയായും.

102
00:07:02,889 --> 00:07:05,961
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സഹോദരൻ തൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ സഹായത്തിന് ചാടാൻ.

103
00:07:06,159 --> 00:07:07,661
എന്നെ ദയനീയ പാർട്ടി ഒഴിവാക്കൂ, കൈ.

104
00:07:07,827 --> 00:07:10,637
നിങ്ങളുടെ സമീപകാല പ്രവർത്തനങ്ങൾ മെറിറ്റ്
അവിശ്വാസത്തിനുള്ള ഒരു നിശ്ചിത അലവൻസ്.

105
00:07:10,797 --> 00:07:12,470
നോക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

106
00:07:13,433 --> 00:07:17,939
പക്ഷേ വലിച്ചെറിയാൻ ശ്രമിച്ചതിന് ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒന്ന്. നിങ്ങൾ അത് അർഹിച്ചു.

107
00:07:18,138 --> 00:07:21,984
പക്ഷെ ഞാൻ മരിക്കാൻ അർഹനല്ല. തീർച്ചയായും
എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബത്തിൻ്റെ കയ്യിലല്ല.

108
00:07:23,310 --> 00:07:26,154
നിങ്ങൾ ഏതുതരം അപവാദമാണ് കളിക്കുന്നത്?

109
00:07:27,914 --> 00:07:29,416
ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്ന കോൻ.

110
00:07:30,417 --> 00:07:31,452
സത്യം.

111
00:07:36,456 --> 00:07:37,799
അവൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

112
00:07:38,425 --> 00:07:41,133
ആൺകുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും,
കോൾ ഒരിക്കൽ പോലും കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

113
00:07:41,928 --> 00:07:44,340
അവൻ വൃത്തികെട്ട കുളം കളിച്ചേക്കാം ...

114
00:07:44,597 --> 00:07:45,837
...പക്ഷെ അവൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

115
00:07:53,506 --> 00:07:56,112
നിക്ക്, ഞാൻ ഡാവിനയ്ക്ക് വേണ്ടി മാർസലിനെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

116
00:07:56,343 --> 00:07:58,823
ഫിന്നിന് അവനുണ്ട്.
അവനിൽ നിന്ന് ഒരു രഹസ്യം പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

117
00:07:59,012 --> 00:08:01,458
മാർസലിന് അറിയാമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച്.

118
00:08:11,524 --> 00:08:15,199
- അവൻ ശരിയാണ്, അല്ലേ?
- മാർസലിന് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഒന്നും അറിയില്ല.

119
00:08:15,362 --> 00:08:18,366
ശരി, അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
കാരണം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...

120
00:08:18,531 --> 00:08:21,011
...അത് അവനിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ ഫിന്നിനുണ്ട്.

121
00:08:21,368 --> 00:08:23,848
ഒരു കാരണത്താൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഡാലിയ കാസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തത് എന്ന് ഉച്ചരിക്കുക.

122
00:08:24,037 --> 00:08:26,381
ഒരു നൂറ്റാണ്ടായി എന്നെ ഗാഢനിദ്രയിലാക്കി.

123
00:08:26,639 --> 00:08:29,051
അപ്പോൾ മാത്രം ഉണർത്താൻ
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു വർഷം.

124
00:08:29,242 --> 00:08:31,882
ഞാൻ ഈ സൈക്കിൾ ആവർത്തിച്ചു
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി.

125
00:08:32,145 --> 00:08:35,854
ചെറുപ്പമായി തുടരാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി ആരംഭിച്ചു
മനോഹരവും.

126
00:08:36,049 --> 00:08:39,394
ഒരു മന്ത്രവാദിനിക്ക് അനശ്വരനാകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൾ പറഞ്ഞു.
ഇതായിരുന്നു അടുത്ത ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.

127
00:08:39,753 --> 00:08:41,164
എന്നാൽ സമയത്തിനനുസരിച്ച്...

128
00:08:41,354 --> 00:08:44,528
...അവളുടെ കഥകളെല്ലാം എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നുണകളുമായി ജോടിയാക്കി.

129
00:08:44,724 --> 00:08:47,034
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന രീതിയിലാണ് അവർ...

130
00:08:47,494 --> 00:08:49,496
...ഡാലിയ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.

131
00:08:51,164 --> 00:08:52,575
അവൾ വെറുതെ ജീവിക്കുന്നില്ല.

132
00:08:53,033 --> 00:08:54,068
അവൾ വേട്ടയാടുന്നു.

133
00:08:55,769 --> 00:08:58,511
ഞാൻ പണ്ടേ അവളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

134
00:08:59,005 --> 00:09:00,075
ഡാലിയയിലേക്ക്...

135
00:09:00,273 --> 00:09:04,346
...വഞ്ചനയുടെ ഏതെങ്കിലും പ്രവൃത്തി
വധശിക്ഷയാണ്.

136
00:09:08,214 --> 00:09:12,594
താങ്ങാനുള്ള എൻ്റെ കുരിശാണ് ഡാലിയ.
എന്നോടല്ലാതെ അവൾക്ക് ആരോടും വിരോധമില്ല.

137
00:09:12,752 --> 00:09:15,699
അവൾ നിന്നോട് ശാപത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ
അവൾ ഈ കുടുംബത്തിൽ വെച്ചോ?

138
00:09:15,855 --> 00:09:18,859
ആദ്യജാതനെ എടുക്കാം എന്ന് പറയുന്ന ഒന്ന്
ഓരോ തലമുറയുടെയും.

139
00:09:19,025 --> 00:09:20,732
അതെ.

140
00:09:21,061 --> 00:09:22,563
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ എന്തിന് വിഷമിപ്പിക്കണം?

141
00:09:22,762 --> 00:09:24,435
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ വാമ്പയർമാരാണ്.

142
00:09:24,597 --> 00:09:26,941
അവൾക്ക് എടുക്കാൻ ആദ്യ പൊള്ളലുകളൊന്നുമില്ല.

143
00:09:29,202 --> 00:09:31,443
നിക്ലസ്.

144
00:09:31,604 --> 00:09:32,947
സങ്കരയിനം.

145
00:09:34,074 --> 00:09:35,951
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു.

146
00:09:39,946 --> 00:09:41,050
അവൾ എവിടെയാണ്?

147
00:09:41,748 --> 00:09:43,091
അവൻ അവളെ മറച്ചിരിക്കുന്നു.

148
00:09:43,283 --> 00:09:46,594
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ എൻ്റെ തലയിൽ നിറച്ചു
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും എന്ന ഭയം...

149
00:09:46,786 --> 00:09:50,893
...ആ കുട്ടി ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
തിരയുന്നു, പക്ഷേ അവളെ കണ്ടെത്തുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

150
00:09:51,091 --> 00:09:52,900
കണ്ടെത്താൻ അസാധ്യമായി ഒന്നുമില്ല, ഫിൻ.

151
00:09:54,227 --> 00:09:55,900
നിന്നെ പോലെ തന്നെ ശക്തൻ...

152
00:09:56,096 --> 00:09:57,131
...ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

153
00:10:01,968 --> 00:10:06,110
എനിക്ക് കാഞ്ഞിരവും റിപ്പിൾ കളയും വേണം
കൂടാതെ മറ്റു ചില ഇനങ്ങളും.

154
00:10:13,113 --> 00:10:16,617
കഠിനമായ ഒരു പാഠം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഞങ്ങളുടെ വേർപിരിയലിൽ.

155
00:10:18,818 --> 00:10:21,355
ചില കാര്യങ്ങൾ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണം...

156
00:10:21,955 --> 00:10:24,094
...അങ്ങനെ മറ്റുള്ളവർ...

157
00:10:24,958 --> 00:10:26,335
... ജീവിച്ചേക്കാം.

158
00:10:59,659 --> 00:11:01,138
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

159
00:11:01,628 --> 00:11:05,041
ഫിൻ സംഭരിക്കുന്നതെന്തും,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

160
00:11:07,500 --> 00:11:11,710
FINN: അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ആത്മാവാണ്
അത് നിങ്ങളെ മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പാക്കി മാറ്റുന്നു.

161
00:11:12,405 --> 00:11:13,645
എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

162
00:11:14,207 --> 00:11:15,345
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

163
00:11:20,914 --> 00:11:22,018
[ഗ്രോൻസ്]

164
00:11:29,689 --> 00:11:31,566
ശരിക്കും?

165
00:11:31,724 --> 00:11:33,226
നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

166
00:11:43,036 --> 00:11:44,572
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

167
00:11:46,039 --> 00:11:48,041
ഇത് ലളിതമാണ്, ശരിക്കും.

168
00:11:48,241 --> 00:11:49,345
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്...

169
00:11:50,176 --> 00:11:52,053
...എനിക്ക് ഹേലിയുടെ രക്തം കൊണ്ടുവരാൻ.

170
00:11:55,348 --> 00:11:57,089
[ആശിക്കുന്നു]

171
00:12:11,097 --> 00:12:12,770
[ക്രാഷ് പിന്നെ കരയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു]

172
00:12:13,266 --> 00:12:14,711
ഓ.

173
00:12:16,269 --> 00:12:19,876
അവൾ മേശവിരി വലിച്ചു
ആ മുട്ട് അവളുടെ മേൽ വീണു.

174
00:12:21,241 --> 00:12:22,879
ഒരു പോറൽ മാത്രം.

175
00:12:25,311 --> 00:12:27,313
[വിലാപം]

176
00:12:33,953 --> 00:12:34,988
CMI:
ഏലിയാ?

177
00:12:36,289 --> 00:12:38,462
- ഏലിയാ.
- അതെ.

178
00:12:39,058 --> 00:12:40,628
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഉം...

179
00:12:51,237 --> 00:12:53,774
- എന്തായാലും, എന്താണ് രഹസ്യം?
ക്ലോസ്: "രഹസ്യം" എന്ന പദം...

180
00:12:53,973 --> 00:12:58,752
...അവർ മാത്രം അറിയുന്ന എന്തെങ്കിലും സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അതിനെ കുറിച്ച് അറിയാനുള്ള അവകാശം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

181
00:12:59,812 --> 00:13:00,813
മന്ത്രവാദം ആരംഭിക്കുക.

182
00:13:01,014 --> 00:13:02,618
ശരി, ഇത് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.

183
00:13:02,782 --> 00:13:05,092
ഫിൻ ശക്തി ചാനൽ ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്.

184
00:13:05,652 --> 00:13:08,326
അവൻ ചിലരെക്കാൾ ശക്തനാണ്
ആഴ്ച പ്രായമുള്ള മന്ത്രവാദിനിക്കും എനിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

185
00:13:08,488 --> 00:13:11,162
ഇപ്പോൾ, നിൽക്കൂ. ഞാൻ ആയിരിക്കാം
പരിശീലനം നേടരുത്, പക്ഷേ ഞാൻ ...

186
00:13:11,324 --> 00:13:12,701
[ഗാസ്പിഎസ്]

187
00:13:16,095 --> 00:13:17,438
[ശ്വാസങ്ങൾ]

188
00:13:17,630 --> 00:13:19,132
സ്ഫോടനം.

189
00:13:19,332 --> 00:13:21,539
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തമായ ഒരു മന്ത്രവാദിനി ആവശ്യമാണ്. ഡേവിനയെ വിളിക്കൂ.

190
00:13:21,768 --> 00:13:24,942
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ...
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അവൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

191
00:13:25,104 --> 00:13:27,846
- എങ്കിൽ മെച്ചപ്പെട്ട രക്തരൂക്ഷിതമായ ജോലി ചെയ്യുക.
- എനിക്ക് സമയം മതി.

192
00:13:28,941 --> 00:13:32,650
നിങ്ങളെ പൂട്ടാൻ ഫിൻ നടത്തിയ മന്ത്രവാദം
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ, നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

193
00:13:33,546 --> 00:13:36,288
ഞാൻ അല്പം ശ്രദ്ധ തെറ്റി
കൊലപാതകം-y ഭാഗം വഴി.

194
00:13:36,482 --> 00:13:39,463
നമുക്ക് അവൻ്റെ സ്വന്തം മന്ത്രവാദം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ ദേഹത്ത് പൂട്ടി...

195
00:13:39,652 --> 00:13:42,565
...ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ പ്രശ്‌നങ്ങൾ എനിക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം
കഴുത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ സ്നാപ്പ് കൊണ്ട്.

196
00:13:43,856 --> 00:13:46,860
- എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് അത് പിൻവലിക്കുക എന്നതാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

197
00:13:47,026 --> 00:13:49,700
എൻ്റെ മനസ്സിലേക്ക് ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കുന്നില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

198
00:13:49,862 --> 00:13:53,867
എൻ്റെ സഹായം തേടിയാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നത്.

199
00:13:54,834 --> 00:13:55,869
ഇതാണ്.

200
00:13:57,670 --> 00:13:58,842
അതൊരു അപേക്ഷയല്ല.

201
00:13:59,839 --> 00:14:02,877
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഒരു കാര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു കഠാര കയറ്റാൻ.

202
00:14:05,144 --> 00:14:06,418
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

203
00:14:11,317 --> 00:14:16,232
കണ്ടോ? നോട്ടം കൊണ്ട് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

204
00:14:20,393 --> 00:14:22,168
CMI:
അതൊരു ട്രിഗർ ആണ്.

205
00:14:22,328 --> 00:14:24,399
നിങ്ങൾ സ്വയം പിന്നോട്ട് വലിച്ചു
ഏത് മെച്ചപ്പെടുത്തലാണ്.

206
00:14:24,664 --> 00:14:27,201
പക്ഷേ നമുക്ക് അവഗണിക്കാനാവില്ല
നിൻ്റെ മനസ്സ് മറ്റെവിടെയോ പോയി എന്ന്.

207
00:14:27,533 --> 00:14:30,571
അത് വളരെ സാധാരണമാണ്
പരമ്പരാഗത PTSD രോഗികളിൽ.

208
00:14:30,737 --> 00:14:35,516
നിങ്ങളുടെ അതിക്രമങ്ങളെ നേരിടാനുള്ള ജോലി നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
ശരിയാകാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും എന്നതാണ് സത്യം.

209
00:14:36,909 --> 00:14:39,082
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ?

210
00:14:39,245 --> 00:14:43,557
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
ഇല്ല... നിങ്ങൾ ശരിയാക്കി.

211
00:14:43,750 --> 00:14:47,425
നിങ്ങളുടേത് പോലുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ചിലപ്പോൾ താമസിക്കില്ല
പ്രശ്നം കൂടുതൽ ഉൽപ്പാദനക്ഷമമാണ്...

212
00:14:47,620 --> 00:14:49,861
... തെറാപ്പിയിലൂടെ അത് പരിശോധിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

213
00:14:50,523 --> 00:14:53,629
മാനസികമായി തിരക്കിലാണ്
പകരം ശാരീരികമായി.

214
00:14:53,926 --> 00:14:57,271
ഈ വീട് ആകർഷകമാണെങ്കിലും
പൂർണ്ണമായും പൊളിഞ്ഞുവീഴുകയാണ്.

215
00:15:00,933 --> 00:15:02,742
അപ്പോൾ ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പരിഹാരം?

216
00:15:02,935 --> 00:15:06,473
- വീട് നന്നാക്കുക, മനുഷ്യനെ നന്നാക്കുക.
- അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ പോകാം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം ...

217
00:15:06,706 --> 00:15:09,710
... വേനൽക്കാലത്ത് എനിക്ക് എൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ഞാൻ വീട് നന്നാക്കും.

218
00:15:09,942 --> 00:15:13,651
ഞാൻ പ്രതീക്ഷയോടെ ദിവസം ചെലവഴിക്കും
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാതെ ദിവസം ചെലവഴിക്കുന്നു.

219
00:15:13,880 --> 00:15:17,589
ഒപ്പം ഹീറ്റർ ശരിയാക്കുന്നു,
കാരണം ഈ സ്ഥലം രാത്രിയിൽ തണുപ്പാണ്.

220
00:15:20,620 --> 00:15:23,294
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

221
00:15:23,456 --> 00:15:25,299
പെൺകുട്ടി 1: അതെ!
- ഹ-ഹ-ഹ.

222
00:15:26,559 --> 00:15:27,594
[ചിരികൾ]

223
00:15:28,594 --> 00:15:29,629
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]

224
00:15:29,796 --> 00:15:32,072
പെൺകുട്ടി 2: ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ.
നമുക്ക് വെള്ളത്തിലേക്ക് പോകാം.

225
00:15:32,432 --> 00:15:34,139
അവസാനത്തേത് ചീഞ്ഞ മുട്ടയാണ്.

226
00:15:36,602 --> 00:15:38,946
[ചിരിക്കുന്നു]

227
00:15:40,239 --> 00:15:42,981
ഡെയ്സി: എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.
ഹെയ്‌ലി: എനിക്ക് കുറച്ച് മത്സരമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

228
00:15:43,142 --> 00:15:47,818
ഹ-ഹ-ഹ. നിർഭാഗ്യവശാൽ ഡെയ്‌സിക്ക്,
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമുള്ള ആളാണ്.

229
00:15:48,681 --> 00:15:51,924
- അവരുടെ മീറ്റിംഗ് മേരിയിൽ നടക്കുന്നു.
- ശരി.

230
00:15:54,620 --> 00:15:57,328
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

231
00:16:02,662 --> 00:16:04,141
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

232
00:16:04,330 --> 00:16:05,934
കാത്തിരിക്കൂ. നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാനല്ല ഞാൻ വന്നത്.

233
00:16:06,132 --> 00:16:10,774
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അത് കാണിക്കുന്നതിനുള്ള വളരെ രസകരമായ ഒരു മാർഗമാണ്.
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

234
00:16:10,970 --> 00:16:13,678
ശരി, നമ്മുടെ സൗഹൃദം ഓർക്കുക
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ.

235
00:16:13,840 --> 00:16:15,820
നിങ്ങളുടെ രക്തം വാങ്ങാൻ ഫിൻ എന്നെ അയച്ചു.

236
00:16:16,309 --> 00:16:20,189
- എന്തിനാണ് ഫിന്നിന് എൻ്റെ രക്തം വേണ്ടത്?
- ഒരു ലൊക്കേറ്റർ സ്പെല്ലിനായി അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

237
00:16:21,214 --> 00:16:22,284
നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്താൻ.

238
00:16:26,786 --> 00:16:28,163
ഇല്ല.

239
00:16:30,490 --> 00:16:33,300
- അവന് എങ്ങനെ അറിയാം?
- അവൻ രണ്ടും രണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

240
00:16:33,459 --> 00:16:34,739
- ഫിൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- അറിയില്ല.

241
00:16:34,861 --> 00:16:38,673
അവനെ എവിടെയാണ് കാണേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
പിന്നീട്. ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് അവന് എന്തെങ്കിലും നൽകണം.

242
00:16:38,831 --> 00:16:41,368
ഓരോ മണിക്കൂറിലും അവൻ എൻ്റെ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നു
അവനത് കിട്ടും വരെ.

243
00:16:43,302 --> 00:16:45,509
എനിക്ക് ക്ലോസിനെ വിളിക്കണം.

244
00:16:47,473 --> 00:16:48,850
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിന് വേണ്ടി വന്നിരിക്കുന്നു.

245
00:16:49,041 --> 00:16:52,022
മുഴുവൻ സമയവും നിങ്ങൾ തന്ത്രം മെനയുന്നു
ആ കഠാര കൊണ്ട് എനിക്കെതിരെ.

246
00:16:52,178 --> 00:16:55,648
- നിങ്ങൾ ഫിന്നിനെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല.
- എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങളെ ഫിന്നിനെക്കാൾ മികച്ചവനാണോ?

247
00:16:55,815 --> 00:16:59,888
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമായതിനാലാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത്.

248
00:17:00,052 --> 00:17:04,228
നീയും റിബെക്കയും ഏലിയാവും ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു
എല്ലാ പോർട്രെയ്‌റ്റുകളും തൂക്കി രഹസ്യങ്ങൾ പങ്കിടുക...

249
00:17:04,390 --> 00:17:05,494
...ഞാൻ വിചിത്രനാണ്.

250
00:17:06,058 --> 00:17:08,334
ഫിൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയണോ?
അവനെ കൊല്ലാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണോ?

251
00:17:08,494 --> 00:17:10,269
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം മനസ്സിലാക്കാം.

252
00:17:10,663 --> 00:17:13,337
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

253
00:17:14,400 --> 00:17:15,708
[ക്ലാസ് ശ്വാസം മുട്ടൽ]

254
00:17:23,242 --> 00:17:25,518
നിങ്ങളുടെ കോപം ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കും.

255
00:17:27,713 --> 00:17:28,919
അതറിഞ്ഞാൽ മതി.

256
00:17:30,016 --> 00:17:32,018
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

257
00:17:33,920 --> 00:17:35,365
അതെന്താണ്, ഹെയ്ലി?

258
00:17:43,029 --> 00:17:44,736
[ഗാമ]

259
00:17:55,308 --> 00:17:57,310
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

260
00:18:03,449 --> 00:18:06,726
സന്തോഷിക്കാനാണോ നീ വിളിക്കുന്നത്,
നീ വിഷമുള്ള, വിഷമുള്ള മൃഗമാണോ?

261
00:18:06,919 --> 00:18:10,958
അങ്ങനെയൊരു ഭാഷയുടെ ആവശ്യമില്ല.

262
00:18:11,123 --> 00:18:14,798
ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശത്തോടെയാണ് വിളിക്കുന്നത്
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കാം.

263
00:18:17,730 --> 00:18:19,107
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

264
00:18:19,298 --> 00:18:21,141
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ക്ലോസിൻ്റെ രക്തം കുറച്ച് എടുക്കണം.

265
00:18:21,400 --> 00:18:22,970
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരൂ...

266
00:18:23,235 --> 00:18:24,475
...ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.

267
00:18:33,079 --> 00:18:35,150
അത് എൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും.

268
00:18:38,851 --> 00:18:41,855
[സി.ഡബ്ല്യു. സ്റ്റോണിംഗ്സ് "ഭാഗ്യം
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം" റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

269
00:18:45,124 --> 00:18:51,097
സഹോദരൻ ജെയിംസിന് പണം ലഭിച്ചു
ഒരു '29 ഫോർഡിൽ ഇടുക

270
00:18:51,263 --> 00:18:56,178
അവൻ വരുമെന്ന് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു
ആ തുറന്ന റോഡിൽ അടിക്കുക

271
00:18:57,269 --> 00:19:02,878
അതൊരു ശരാശരി ഓട്ടക്കാരനായിരുന്നു
V8, യെസ്സിരീ

272
00:19:03,042 --> 00:19:09,459
കർത്താവേ, സഹോദരൻ ജെയിംസ്
മരത്തിലെ ഓരോ ഇലയും തട്ടി മാറ്റി

273
00:19:14,220 --> 00:19:16,632
നശിച്ച ഫോൺ എടുക്കുക.
ഹോപ്പിനെ കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് ഫിൻ.

274
00:19:16,822 --> 00:19:19,701
അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്. ഇതിന് നൂറ് മന്ത്രവാദിനികൾ വേണ്ടിവരും
മന്ത്രവാദം തകർക്കാൻ.

275
00:19:19,859 --> 00:19:24,137
നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്ന കാര്യത്തിലും ഞാൻ ഇതുതന്നെ പറയുമായിരുന്നു. എന്നിട്ടും
നക്ഷത്രക്കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം പിന്നീട് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

276
00:19:24,296 --> 00:19:27,175
ഞങ്ങൾ അവനെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല, നിക്ക്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശാന്തത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

277
00:19:27,366 --> 00:19:28,845
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ശാന്തനല്ല.

278
00:19:31,804 --> 00:19:33,806
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

279
00:19:37,643 --> 00:19:40,089
- ഇല്ല.
- അയ്യോ നിനക്ക് ദേഷ്യമാണ്, അല്ലേ?

280
00:19:40,312 --> 00:19:42,815
ശരി, പാർട്ടിയിൽ ചേരൂ.
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരം വർഷമായി.

281
00:19:46,419 --> 00:19:49,662
ഞാൻ ആ കഠാര പണിയുകയായിരുന്നു
നിക്ക്, നിന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ.

282
00:19:49,855 --> 00:19:54,167
ഈ അധ്യായത്തിൽ ഞാൻ മോശക്കാരനല്ല
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കഥ.

283
00:19:54,360 --> 00:19:57,239
ഞാൻ അക്രമിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.
ഞാൻ മരിച്ചയാളാണ്, പക്ഷേ ഒരിക്കലും വിലപിച്ചിട്ടില്ല.

284
00:19:57,430 --> 00:19:59,569
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കുമ്പോൾ
നീ ആഗ്രഹിച്ചത്...

285
00:19:59,732 --> 00:20:03,874
...എനിക്ക് കിട്ടിയത് ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ഒരു കുടുംബത്തെയാണ്
ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിച്ചാൽ.

286
00:20:04,070 --> 00:20:05,378
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

287
00:20:05,871 --> 00:20:09,011
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞങ്ങളെല്ലാം അന്യായം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

288
00:20:09,208 --> 00:20:11,245
പോകൂ. പോകൂ, പൂർത്തിയാക്കുക.

289
00:20:12,278 --> 00:20:13,348
പോകൂ, എന്നെ കൊല്ലൂ.

290
00:20:18,350 --> 00:20:20,853
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല, വിഡ്ഢി.

291
00:20:21,053 --> 00:20:23,590
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

292
00:20:27,526 --> 00:20:29,437
നിങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് കുത്തുന്ന ഒന്ന്.

293
00:20:29,628 --> 00:20:31,301
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അടിച്ചു തകർത്തു.

294
00:20:31,530 --> 00:20:33,237
ഓരോന്നും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി.

295
00:20:33,432 --> 00:20:35,776
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളോട് നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, കൊള്ളാം.

296
00:20:35,935 --> 00:20:38,142
ഞാൻ ഒരിക്കലും കോട്ടയാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടിട്ടില്ല
സംയമനത്തിൻ്റെ.

297
00:20:38,304 --> 00:20:41,547
എന്നാൽ ഈ ഡ്രൈവിംഗ് നിർത്തുക
ഒറ്റപ്പെടുത്തുകയും സ്നേഹിക്കപ്പെടാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

298
00:20:41,741 --> 00:20:43,550
നിങ്ങൾ ഒരു മൈക്കൽസൺ ആണ്.

299
00:20:45,611 --> 00:20:46,919
നീ എൻ്റെ രക്തമാണ്.

300
00:20:48,781 --> 00:20:50,454
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

301
00:20:51,117 --> 00:20:53,461
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ അരികിൽ വേണം.

302
00:20:56,889 --> 00:21:00,336
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, നിക്ക്? ഹോ?

303
00:21:00,826 --> 00:21:03,636
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
കുടുംബം ഇത്, കുടുംബം അത്.

304
00:21:03,829 --> 00:21:06,571
ഞാൻ അവകാശം നേടിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ പങ്കിടാൻ, ഞാൻ ഉണ്ടോ?

305
00:21:06,766 --> 00:21:09,246
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കില്ല.

306
00:21:10,436 --> 00:21:15,010
എന്നാൽ ഏതുവിധേനയും, സഹോദരാ, സ്വയം തെളിയിക്കുക.

307
00:21:16,075 --> 00:21:17,611
വൈകിയില്ലെങ്കിൽ.

308
00:21:32,825 --> 00:21:34,327
ഫിന്നിന് നിങ്ങളുടെ രക്തം വേണം.

309
00:21:35,194 --> 00:21:37,765
ഞാൻ അത് എത്തിച്ചാൽ സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

310
00:21:37,963 --> 00:21:39,499
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

311
00:21:39,698 --> 00:21:42,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

312
00:21:42,768 --> 00:21:43,803
നോക്കൂ, നിക്ക്.

313
00:21:44,003 --> 00:21:48,782
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

314
00:21:48,974 --> 00:21:50,681
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുമോ?

315
00:21:50,843 --> 00:21:53,483
ഡാർക്ക് മാജിക്കിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വേണ്ടത്ര അറിയാം
ഞാൻ പരുങ്ങലിലാണെന്ന് അറിയാൻ.

316
00:21:57,316 --> 00:22:00,661
ഒരു തിരിച്ചുപോക്കില്ല
ഫിൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.

317
00:22:01,387 --> 00:22:03,560
അത് അവനെ കൊലപാതകിയും നുണയനുമാക്കുന്നു.

318
00:22:03,789 --> 00:22:07,999
പിന്നെ ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കിട്ടിയാൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.

319
00:22:10,329 --> 00:22:12,866
ഫിൻ എന്നെ മരിച്ചിട്ട് വളരെക്കാലമായി.

320
00:22:13,699 --> 00:22:16,407
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ അത് ഔദ്യോഗികമാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

321
00:22:17,803 --> 00:22:18,873
എന്നെ സഹായിക്കൂ...

322
00:22:19,071 --> 00:22:21,915
...എങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ രഹസ്യം നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കാം.

323
00:22:28,214 --> 00:22:32,185
അവൻ മണി ഗോപുരത്തിലായിരിക്കും
സെൻ്റ് ലൂയിസ് കത്തീഡ്രലിൻ്റെ.

324
00:22:36,822 --> 00:22:38,267
എൻ്റെ തലയുടെ ഉള്ളിലേക്ക് പോകൂ.

325
00:22:38,424 --> 00:22:40,426
അക്ഷരത്തെറ്റ് കണ്ടെത്തുക.

326
00:22:41,827 --> 00:22:42,897
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

327
00:22:44,396 --> 00:22:45,431
[നിലവിളി]

328
00:22:52,571 --> 00:22:55,882
ചെന്നായ്ക്കൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് കൊണ്ട്.

329
00:22:56,275 --> 00:22:58,255
നമ്മുടെ പ്രദേശത്തിൻ്റെ ഭൂമി.

330
00:22:58,611 --> 00:23:00,386
ഞങ്ങളുടെ പായ്ക്കറ്റുകളുടെ രക്തം.

331
00:23:02,548 --> 00:23:04,721
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

332
00:23:05,417 --> 00:23:06,452
വളരെയധികം ചെവികൾ.

333
00:23:09,221 --> 00:23:10,632
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്തം കുറച്ച് വേണം.

334
00:23:12,391 --> 00:23:15,065
അതൊരു സ്റ്റാളാണ്. ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

335
00:23:16,128 --> 00:23:17,198
ഓ.

336
00:23:17,363 --> 00:23:18,467
നിങ്ങളുടെ സമയം തികഞ്ഞതാണ്.

337
00:23:21,767 --> 00:23:27,115
ഈ ഘടകങ്ങൾ കലർത്തി, ഞങ്ങൾ മാറ്റാനാവാത്തവിധം
നമ്മെത്തന്നെ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുക.

338
00:23:27,306 --> 00:23:29,946
ഒരു പുതിയ ചന്ദ്രക്കല പായ്ക്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

339
00:23:30,442 --> 00:23:32,718
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഓരോരുത്തരോടും ചോദിക്കുന്നു...

340
00:23:32,912 --> 00:23:35,620
...നിങ്ങളുടെ ആൽഫ പദവി ത്യജിക്കുന്നുണ്ടോ?

341
00:24:00,105 --> 00:24:01,277
ക്ലാസ്:
അവൻ എവിടെയാണ്?

342
00:24:01,674 --> 00:24:03,745
ഇതൊരു തന്ത്രമാണോ?

343
00:24:03,943 --> 00:24:05,445
അവൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

344
00:24:09,415 --> 00:24:12,021
ഇത് ഒരു മന്ത്രത്തിൻ്റെ ശേഷിപ്പാണ്.

345
00:24:12,651 --> 00:24:14,358
പുരാതന.

346
00:24:16,455 --> 00:24:17,490
അത് ആകർഷണീയമാണ്.

347
00:24:17,656 --> 00:24:20,330
അതിൻ്റെ കലാവൈഭവത്തെ പിന്നീട് അഭിനന്ദിക്കുക.
അവൻ എന്താണ് ചലിപ്പിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

348
00:24:20,793 --> 00:24:22,670
കോൽ.

349
00:24:22,828 --> 00:24:24,000
ഇത് എന്താണ്?

350
00:24:41,480 --> 00:24:43,016
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

351
00:24:51,890 --> 00:24:53,301
റെബേക്ക:
റൂണിക് ടൈലുകൾ.

352
00:24:53,492 --> 00:24:54,527
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

353
00:24:55,027 --> 00:24:57,029
അതൊരു പ്രതീകമാണ്.

354
00:24:57,563 --> 00:24:58,633
"കുഞ്ഞിന്" വേണ്ടി.

355
00:25:09,641 --> 00:25:11,643
അത് തന്നെ, അല്ലേ?

356
00:25:13,178 --> 00:25:14,816
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

357
00:25:15,314 --> 00:25:19,490
ദിവസം മുഴുവൻ ഓടാൻ ഫിൻ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു
പ്രതീക്ഷയെ കണ്ടെത്താനുള്ള വഴി തേടുകയാണെന്ന് കരുതി.

358
00:25:19,651 --> 00:25:21,392
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ.

359
00:25:24,656 --> 00:25:26,658
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

360
00:25:33,032 --> 00:25:34,443
- നിക്ലസ്.
ക്ലോസ്: ഫിന്നിന് അറിയാം.

361
00:25:34,600 --> 00:25:36,102
പ്രതീക്ഷയെക്കുറിച്ച്. എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.

362
00:25:36,335 --> 00:25:39,282
അവൻ അവിടെ എത്താൻ എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

363
00:25:41,340 --> 00:25:46,551
അവൻ തൻ്റെ വഴിയിൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്,
ഞാൻ പറയും സഹോദരാ.

364
00:25:52,618 --> 00:25:54,222
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

365
00:26:01,693 --> 00:26:06,108
കാമി: ഹേയ്, ഏലിയാ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ വീട്ടിലെ സെൽ.

366
00:26:06,298 --> 00:26:10,041
ഭാഗ്യവശാൽ, പേഫോണുകൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കാര്യമാണ്
ഇവിടെ വിറകുകളിൽ.

367
00:26:12,304 --> 00:26:13,806
[COOING]

368
00:26:14,606 --> 00:26:17,109
ഉം... എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

369
00:26:28,754 --> 00:26:31,132
പീഡിയാട്രിക് ബോർഡ് ആണോ എന്നറിയില്ല
അംഗീകരിക്കും...

370
00:26:31,323 --> 00:26:34,634
... വാമ്പയർ രക്തം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏലിയാ അമ്മാവൻ
ബൂ-ബൂസ് സുഖപ്പെടുത്താൻ.

371
00:26:37,262 --> 00:26:39,765
- കാമി ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
- ഏലിയാവ് അവരെ സംരക്ഷിക്കും.

372
00:26:39,965 --> 00:26:43,936
ഫിൻ ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് മാതാപിതാക്കളെയും ചാനൽ ചെയ്യുന്നു.
അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്. നമുക്ക് അവൻ്റെ ലിങ്ക് വേർപെടുത്തണം.

373
00:26:44,103 --> 00:26:45,138
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

374
00:26:45,304 --> 00:26:47,580
എനിക്ക് ലിങ്ക് വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

375
00:26:47,773 --> 00:26:49,650
എന്നാൽ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാവുന്ന ഒന്നുണ്ട്.

376
00:26:51,577 --> 00:26:53,284
അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം ശക്തി എടുക്കും.

377
00:26:54,980 --> 00:26:56,584
കൂടാതെ ഒരുപാട്.

378
00:26:59,785 --> 00:27:01,526
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

379
00:27:06,425 --> 00:27:07,460
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

380
00:27:07,659 --> 00:27:10,162
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ഒരു ചെറിയ സഹായം.

381
00:27:10,329 --> 00:27:13,003
റിബേക്ക ഒരിക്കലും സ്വയം താഴ്ത്തുകയില്ല
നിങ്ങളുടെ അഴുക്കിൽ തളച്ചിടാൻ.

382
00:27:13,165 --> 00:27:15,167
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

383
00:27:16,969 --> 00:27:19,609
എനിക്ക് ബോധം കിട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൾക്ക് നിന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.

384
00:27:21,974 --> 00:27:23,681
- ഫ്രേയ?
അമ്മ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി...

385
00:27:23,942 --> 00:27:27,355
...ഡാലിയ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും
മറ്റൊരു ആദ്യജാതനായ മൈക്കൽസണെ സ്വന്തമാക്കാൻ.

386
00:27:27,513 --> 00:27:30,858
പിന്നെ, ഞാൻ മരിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

387
00:27:32,851 --> 00:27:35,889
ഹെയ്‌ലി: അതെല്ലാം ഒരു പ്ലാൻ മാത്രമാണെന്ന് ക്ലോസ് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാതിരിക്കാൻ.

388
00:27:36,121 --> 00:27:38,402
- അവൻ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. എനിക്കുണ്ട്
അവിടെ എത്താൻ. മാർസൽ: കാത്തിരിക്കൂ.

389
00:27:38,624 --> 00:27:40,570
നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു, ഇനി ആറു മണിക്കൂർ.

390
00:27:40,792 --> 00:27:43,705
- ഫിൻ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.
- എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനും ഒന്നും ചെയ്യാനും കഴിയില്ല.

391
00:27:43,896 --> 00:27:48,902
ഹേലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഏലിയാവ് ഒരു വഴിയുമില്ല
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് എന്തും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

392
00:27:49,501 --> 00:27:53,677
അതിനാൽ, സൈന്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ജാക്സനെ സഹായിക്കൂ
അത് നാളെ അവളെ സുരക്ഷിതയാക്കാൻ സഹായിക്കും.

393
00:28:10,722 --> 00:28:12,224
[ഗ്രോൻസ്]

394
00:28:13,992 --> 00:28:15,994
[വ്യത്യസ്‌ത സംഭാഷണത്തിൽ]

395
00:28:24,069 --> 00:28:26,015
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

396
00:28:27,573 --> 00:28:29,450
എനിക്ക് രക്തത്തിൻ്റെ മണം.

397
00:28:36,348 --> 00:28:40,091
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദത്തിന് പിന്നിൽ മയങ്ങുന്നു.
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ദയനീയമായിരുന്നു, ഫിൻ.

398
00:28:40,252 --> 00:28:44,758
ഏതാണ്ട് ഒരു സഹസ്രാബ്ദത്തിനു ശേഷം
സ്വന്തം മനസ്സിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രവൃത്തികൾ...

399
00:28:44,957 --> 00:28:47,062
...എന്നെ പേരെടുത്ത് വിളിക്കാനുള്ള ധൈര്യം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

400
00:28:49,461 --> 00:28:53,375
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് അംഗങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്
ഇപ്പോഴും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ.

401
00:28:53,899 --> 00:28:55,378
നിർഭാഗ്യവശാൽ...

402
00:28:55,567 --> 00:28:58,104
...നീയോ നിക്ലാവോ അല്ല
ആ പട്ടിക ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

403
00:28:59,771 --> 00:29:03,082
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

404
00:29:28,734 --> 00:29:30,975
KOL:
ഫിന്നിൻ്റെ രക്തമില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാനാവില്ല.

405
00:29:31,136 --> 00:29:35,482
ഞങ്ങളുടെ ചാനലിൽ നിന്ന് ഫിന്നിനെ എങ്ങനെ തടസ്സപ്പെടുത്താം
ബൈൻഡിംഗ് സർക്കിളിൽ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ മാതാപിതാക്കളെ?

406
00:29:35,641 --> 00:29:37,814
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഫിന്നിൻ്റെ ശക്തിയെ തടസ്സപ്പെടുത്താനല്ല.

407
00:29:38,076 --> 00:29:39,578
ഞങ്ങൾ അത് ഓവർലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

408
00:29:39,778 --> 00:29:42,281
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണോ?
അവനെ ശക്തനാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

409
00:29:42,514 --> 00:29:45,961
നോക്കൂ, ഒരു മന്ത്രവാദിനിക്ക് മാത്രമേ ചാനൽ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
വളരെ ശക്തി.

410
00:29:46,151 --> 00:29:48,028
അതിനുശേഷം, കാര്യങ്ങൾ വഷളാകാൻ തുടങ്ങുന്നു.

411
00:29:48,253 --> 00:29:50,995
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ശിഥിലമാകാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഉള്ളിൽ നിന്ന്.

412
00:29:51,156 --> 00:29:53,432
ഒന്നുകിൽ അവൻ ചെയ്യേണ്ടിവരും
അധികാരം വിടുക അല്ലെങ്കിൽ...

413
00:29:53,792 --> 00:29:56,796
- അല്ലെങ്കിൽ അത് അവനെ കൊല്ലട്ടെ.
- അവൻ മരിക്കില്ല. അവൻ വെറും ശരീരം ചാടും.

414
00:29:56,995 --> 00:30:02,308
അതെ, 300 മൈൽ അകലെയുള്ള ശരീരത്തിലേക്ക്
അവൻ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന മരുമകളിൽ നിന്ന്.

415
00:30:04,636 --> 00:30:08,607
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ,
ഇതാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടെ വശം.

416
00:30:14,179 --> 00:30:16,181
നോക്കൂ, ഞാൻ, ഉം...

417
00:30:18,950 --> 00:30:21,362
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരും, ബെക്സ്.

418
00:30:22,487 --> 00:30:24,694
അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അവസാന കാര്യമാണെങ്കിൽ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

419
00:30:25,891 --> 00:30:29,134
അതെങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തും ഉപകാരപ്പെടും...

420
00:30:29,294 --> 00:30:30,898
... എനിക്ക് മാന്ത്രികതയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയാത്തപ്പോൾ.

421
00:30:31,063 --> 00:30:34,374
നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രികവിദ്യ അറിയേണ്ടതില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ ചാനൽ ചെയ്യാനേ ഉള്ളൂ.

422
00:30:36,335 --> 00:30:37,814
ഞാൻ ചോദിച്ചത് നിനക്ക് കിട്ടിയോ?

423
00:30:38,870 --> 00:30:41,350
മിസ്റ്റിക് പുരാവസ്തുക്കളും ഇരുണ്ട വസ്തുക്കളും ധാരാളം.

424
00:30:41,540 --> 00:30:44,987
എൻ്റെ സ്വന്തം ശേഖരത്തിൽ നിന്ന്,
ആയിരം വർഷത്തിലേറെയായി.

425
00:30:45,143 --> 00:30:47,714
ഇത് എവിടെ പോയി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
ഇതിൽ പകുതിയും എൻ്റേതാണ്.

426
00:30:48,080 --> 00:30:49,718
ഇനിയും ഉണ്ട്.

427
00:31:02,894 --> 00:31:04,601
നിങ്ങൾ ഇത് എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുമോ?

428
00:31:04,896 --> 00:31:06,398
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.

429
00:31:09,234 --> 00:31:10,736
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.

430
00:31:11,870 --> 00:31:13,406
എല്ലാം ശരി.

431
00:31:14,740 --> 00:31:15,844
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

432
00:31:37,429 --> 00:31:41,878
അൽഫാസ് അഭിഷേകത്തിനുശേഷം,
നമ്മുടെ അവസാന മുദ്ര ആയിരിക്കും...

433
00:31:55,647 --> 00:31:58,651
- ജിയാ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

434
00:31:59,384 --> 00:32:00,590
[നിലവിളി]

435
00:32:02,454 --> 00:32:03,762
ഇല്ല.

436
00:32:04,389 --> 00:32:08,269
അവരെ അകറ്റിനിർത്തിയാൽ മതി
ഫിന്നിൻ്റെ സ്പെൽ ബ്രേക്ക് വരെ.

437
00:32:08,460 --> 00:32:12,135
- അതൊരു മന്ത്രമാണ്.
- ആൽഫാസിനെ ക്യാബിനിലേക്ക് എത്തിക്കുക. ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചു നിർത്തും.

438
00:32:12,297 --> 00:32:14,277
- എൻ്റെ ആളുകളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
- ഡിറ്റോ.

439
00:32:15,000 --> 00:32:16,070
[വാമ്പയർ ഗ്രണ്ടിംഗ്]

440
00:32:25,944 --> 00:32:29,084
- ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ കൊടുങ്കാറ്റിനെ നേരിടുക.

441
00:33:00,679 --> 00:33:02,716
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, കാമിൽ?

442
00:33:03,315 --> 00:33:05,022
ഒളിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

443
00:33:14,159 --> 00:33:16,161
[അന്യഭാഷയിൽ മന്ത്രം]

444
00:33:27,038 --> 00:33:28,176
ഞങ്ങൾ അടുത്തു.

445
00:33:28,807 --> 00:33:31,481
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
മുകളിൽ വയ്ക്കാൻ.

446
00:33:33,745 --> 00:33:34,849
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.

447
00:33:37,349 --> 00:33:41,058
ഞാനൊരു വാമ്പയർ-വൂൾഫ് ഹൈബ്രിഡ് ആണ്
എൻ്റെ കൈകളിൽ 10 നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ രക്തവുമായി.

448
00:33:41,319 --> 00:33:42,855
- എന്നെ ചാനൽ ചെയ്യുക.
- ഇല്ല, നിക്ക്.

449
00:33:43,154 --> 00:33:45,156
നിനക്ക് എൻ്റെ വിശ്വാസം വേണോ സഹോദരാ?

450
00:33:45,323 --> 00:33:46,358
ഇവിടെ ഇതാ.

451
00:33:53,565 --> 00:33:55,067
എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തരുത്.

452
00:34:21,927 --> 00:34:23,929
[അന്യഭാഷയിൽ മന്ത്രം]

453
00:34:40,111 --> 00:34:43,092
കാമിൽ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

454
00:34:44,549 --> 00:34:46,256
[ഞരങ്ങൽ]

455
00:34:54,659 --> 00:34:56,661
[മന്ത്രവാദം തുടരുന്നു]

456
00:35:06,271 --> 00:35:08,273
[അന്യഭാഷയിൽ മന്ത്രം]

457
00:35:22,621 --> 00:35:24,623
[ഗ്യാസ് ഹിസിംഗ്]

458
00:35:53,985 --> 00:35:55,726
[മന്ത്രവാദം തുടരുന്നു]

459
00:35:57,522 --> 00:35:58,728
[നിലവിളി]

460
00:36:05,563 --> 00:36:07,839
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

461
00:36:17,208 --> 00:36:18,687
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ജിയാ.

462
00:36:22,180 --> 00:36:24,182
[വാമ്പയർ മോൺ]

463
00:36:30,689 --> 00:36:32,066
അവർ മന്ത്രവാദം തകർത്തു.

464
00:36:34,559 --> 00:36:36,436
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

465
00:36:36,661 --> 00:36:38,436
മഹത്വമുള്ള തെണ്ടി.

466
00:36:41,833 --> 00:36:44,074
ഇത് സ്വയം പ്രവർത്തിച്ചതിൽ ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

467
00:36:45,870 --> 00:36:47,872
[ചുമയ്ക്കൽ]

468
00:36:50,341 --> 00:36:52,048
കോൽ?

469
00:36:55,046 --> 00:36:56,081
കേൾക്കുക.

470
00:36:56,347 --> 00:36:57,724
ഞാൻ നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

471
00:37:00,218 --> 00:37:01,561
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

472
00:37:03,722 --> 00:37:05,724
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.

473
00:37:10,895 --> 00:37:12,033
ജാക്‌സൺ:
ഹെയ്ലി.

474
00:37:29,247 --> 00:37:30,783
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

475
00:37:31,049 --> 00:37:32,790
ഏലിയാ അവളെ സംരക്ഷിക്കും, എനിക്കറിയാം.

476
00:37:33,418 --> 00:37:37,093
പക്ഷേ, ജാക്ക്, ഈ സാധനങ്ങൾ, ഈ ആക്രമണങ്ങൾ,
അവ കൂടുതൽ വഷളാകും.

477
00:37:41,626 --> 00:37:44,903
നമുക്ക് എത്രയും വേഗം വിവാഹം കഴിക്കണം.

478
00:37:48,600 --> 00:37:50,773
[ക്ലാസ് പാൻ്റിംഗ്]

479
00:37:53,138 --> 00:37:54,276
അത് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് പറയൂ.

480
00:37:55,140 --> 00:37:56,312
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പണി ചെയ്തു.

481
00:37:57,108 --> 00:38:01,250
ഫിൻ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
പതിവ് ശക്തി, ഉന്മാദനായ തെണ്ടി.

482
00:38:03,815 --> 00:38:07,262
കഴിഞ്ഞ സഹസ്രാബ്ദത്തിൽ എനിക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കണ്ണിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.

483
00:38:07,519 --> 00:38:14,129
എന്നാൽ ഈ നിമിഷം ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഏലിയാവ് എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുള്ള ഒരു കാര്യം വീണ്ടും.

484
00:38:19,631 --> 00:38:22,475
കുടുംബമാണ് ശക്തി.

485
00:38:29,307 --> 00:38:30,445
നന്ദി.

486
00:38:33,978 --> 00:38:35,480
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

487
00:38:36,147 --> 00:38:37,785
ഏലിയായെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

488
00:38:39,617 --> 00:38:40,960
അവൻ ജയിക്കും.

489
00:38:41,352 --> 00:38:43,457
അതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.

490
00:38:52,297 --> 00:38:53,970
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

491
00:39:16,921 --> 00:39:19,026
[പ്രതീക്ഷ കരയുന്നു]

492
00:39:20,358 --> 00:39:22,201
കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാണെങ്കിൽ.

493
00:39:23,061 --> 00:39:24,699
[ഹമ്മിംഗ്]

494
00:39:28,099 --> 00:39:30,204
FINN:
നോക്കൂ സഹോദരാ.

495
00:39:30,501 --> 00:39:31,878
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

496
00:39:32,337 --> 00:39:35,375
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നതുപോലെ,
വൃത്തികേടാണ് നിങ്ങളുടെ നാശം.

497
00:39:39,510 --> 00:39:40,682
എന്നോട് പറയൂ.

498
00:39:41,212 --> 00:39:46,218
നിങ്ങളുടെ മലിനമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി വർത്തിക്കുമോ?
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ഓർമ്മകളോ?

499
00:39:47,051 --> 00:39:48,394
നിങ്ങളുടെ നിരവധി പാപങ്ങൾ?

500
00:39:49,187 --> 00:39:53,067
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ വല്ലാത്ത ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടോ സഹോദരാ?

501
00:39:53,258 --> 00:39:55,067
ഒരുപക്ഷേ നിരപരാധിയായ ടാറ്റിയയുടെയോ?

502
00:39:57,228 --> 00:40:01,734
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും പാവപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾ
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് അവരുടെ വിധി ആരാണ് നേരിട്ടത്?

503
00:40:09,908 --> 00:40:14,254
ഇത് ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്, കാരണം, ഒരു തരത്തിൽ, ദി
കുട്ടി നിങ്ങളുടെ ഇരകളിൽ ഒരാളാണ്.

504
00:40:14,746 --> 00:40:17,727
എനിക്കെതിരെ നിൽക്കാൻ നിനക്ക് മനസ്സുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ അവളെ രക്ഷിച്ചിരിക്കാം.

505
00:40:17,916 --> 00:40:21,591
പക്ഷേ അവൾ അവശേഷിച്ചതിനാൽ
ഒരു നികൃഷ്ടൻ്റെ സംരക്ഷണയിൽ...

506
00:40:21,753 --> 00:40:27,669
...ഒരു മൃഗം
മറ്റുള്ളവരുടെ രക്തം, അവൾ മരിക്കും.

507
00:40:29,394 --> 00:40:32,068
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മരുമകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും ഒരു അവസരം കിട്ടിയില്ല.

508
00:40:39,604 --> 00:40:40,639
[ബീപ്സ്]

509
00:40:56,254 --> 00:40:59,497
ഞാൻ ഒരു പ്രതികരണം ചോദിക്കും,
പക്ഷെ എന്നെത്തന്നെ കളങ്കപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

510
00:40:59,757 --> 00:41:03,830
...ആവശ്യമായ അസഭ്യമായ വിസമ്മതത്തോടെ
ഇപ്പോൾ പോലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മിന്നിമറയുക.

511
00:41:07,966 --> 00:41:09,707
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയട്ടെ.

512
00:41:09,934 --> 00:41:11,936
എൻ്റെ മനസ്സ് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

513
00:41:13,471 --> 00:41:17,146
വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന വാതകം പോലെ
ഈ വീട്ടിലെ ഓരോ മുറിയും...

514
00:41:17,308 --> 00:41:21,313
...നിങ്ങൾ ഞരങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ.

515
00:41:22,313 --> 00:41:26,318
നിങ്ങൾ ഈ കുടുംബത്തെ അപമാനിച്ചു
അവസാനമായി.

516
00:41:31,656 --> 00:41:32,862
വിട, സഹോദരാ.

517
00:41:36,160 --> 00:41:38,162
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

518
00:41:39,063 --> 00:41:40,235
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

519
00:41:40,398 --> 00:41:41,900
[ബീപ്സ്]

520
00:42:21,439 --> 00:42:23,441
[ഇംഗ്ലീഷ് - US - SDH]