1
00:00:04,439 --> 00:00:05,069
<i>必ず戻ってくると約束してください。</i>

2
00:00:05,093 --> 00:00:07,181
それができない場合はどうすればよいですか?

3
00:00:07,398 --> 00:00:09,966
これは間違いなく
最大の映画

4
00:00:10,140 --> 00:00:12,664
私がこれまでにやったこと、
その野心という意味では。

5
00:00:12,882 --> 00:00:14,666
<i>すべてのセットのスケール</i>

6
00:00:14,884 --> 00:00:17,017
そして人の量
関係すると、それはとても大きいです。

7
00:00:17,191 --> 00:00:19,671
<i>偉大な映画製作者
クリストファー・ ノーラン</i>のように

8
00:00:19,889 --> 00:00:23,153
スコープとアクションを実行できます。
でも心も

9
00:00:23,371 --> 00:00:24,981
<i>そして人間性と生々しさ</i>

10
00:00:25,155 --> 00:00:28,202
<i>これが彼の最高の状態です、
頑張っていきましょうね。</i>

11
00:00:28,419 --> 00:00:30,291
ペダルを金属に、
みたいな、私たちは作るつもりです

12
00:00:30,508 --> 00:00:34,164
最大かつ最も印象的なのは
これまでに作られた映画。

13
00:00:41,041 --> 00:00:42,390
家に帰りましょう。

14
00:00:44,696 --> 00:00:47,656
<i>「オデッセイ」
非常に大きな話です。</i>

15
00:00:47,873 --> 00:00:48,981
そしてそれは一部です
その魅力について、

16
00:00:49,005 --> 00:00:50,485
本当じゃないの？
たった一つの物語。

17
00:00:50,702 --> 00:00:54,054
<i>それはなんとか包含します
さまざまなジャンルがあります。</i>

18
00:00:54,228 --> 00:00:58,493
<i>つまり、私にとって、
この最大のストーリーについて</i>

19
00:00:58,710 --> 00:01:01,844
<i>トップレベルのキャストを擁し、
あらゆるテクニックを駆使して</i>

20
00:01:02,062 --> 00:01:05,108
<i>そして大規模なリソース
ハリウッド制作</i>

21
00:01:05,326 --> 00:01:07,023
<i>話していても
視覚効果について</i>

22
00:01:07,197 --> 00:01:10,505
<i>または実践的なスタント、
実際の場所、建物セット</i>

23
00:01:10,722 --> 00:01:12,855
<i>すべてを使用する必要がありました
「オデッセイ」 のため</i>

24
00:01:13,073 --> 00:01:14,335
<i>この本に載っているすべてのトリック。</i>

25
00:01:14,552 --> 00:01:16,095
そんなことは今まで一度もなかったのですが、

26
00:01:16,119 --> 00:01:18,382
<i>それは本当にエキサイティングなことです
取り組むべき課題</i>

27
00:01:20,863 --> 00:01:23,083
あなたは必要な人です
彼の運命をコントロールするために。

28
00:01:23,300 --> 00:01:26,129
<i>しかし、これをコントロールすることはできません。</i>

29
00:01:26,347 --> 00:01:29,393
そして、スリー、ツー、ワン、アクション！

30
00:01:32,570 --> 00:01:35,269
<i>これはとても野心的な映画です。</i>

31
00:01:35,486 --> 00:01:38,707
セブンっぽいですね
さまざまな野心的な映画

32
00:01:38,924 --> 00:01:40,511
すべてがひとつにまとまった。

33
00:01:40,535 --> 00:01:44,191
<i>適切な人材が必要でした
この課題に取り組むために。</i>

34
00:01:44,408 --> 00:01:46,149
<i>クリスは最高の職人を雇う</i>

35
00:01:46,367 --> 00:01:49,109
<i>世界で彼らがやっていることは、
それから彼はみんなに尋ねます</i>

36
00:01:49,326 --> 00:01:50,849
<i>限界に挑戦するため</i>

37
00:01:51,067 --> 00:01:53,001
それがそういうことなんだよ
これらの写真に興奮し、

38
00:01:53,025 --> 00:01:58,118
みんなを感じることができますか
緊張している...緊張している...

39
00:01:58,292 --> 00:02:02,383
<i>彼らがやったことよりも良いことをするために
前に、 ただ満たすため</i>

40
00:02:02,600 --> 00:02:04,733
<i>彼らに何が求められているのか</i>

41
00:02:07,779 --> 00:02:09,059
<i>クリスは私を見て、去っていきました</i>

42
00:02:09,216 --> 00:02:10,739
<i>これは難しい映画になるでしょう。</i>

43
00:02:10,956 --> 00:02:12,499
そして私は、「はい、知っています」と言いました。

44
00:02:12,523 --> 00:02:16,092
そして彼はこう言います、いいえ、これは
本当にハードな映画になるだろう。

45
00:02:16,266 --> 00:02:18,138
そして、私は「分かった」と思いました。

46
00:02:19,574 --> 00:02:21,854
<i>私がやってきたことの一部
長年にわたる私の映画の中で、</i>

47
00:02:22,054 --> 00:02:25,406
<i>「ザ・ダーク」を見ても
ナイト」または「インターステラー」</i>

48
00:02:25,623 --> 00:02:29,149
または「インセプション」を取り上げています
時々空想的なアイデア

49
00:02:29,323 --> 00:02:30,933
しかし、それらを接地しようとしています
何かの中で

50
00:02:31,151 --> 00:02:32,867
本当に認識できる
観客のために。

51
00:02:32,891 --> 00:02:37,113
<i>そして私はそれを適用したかったのです
ギリシャ神話の世界</i>

52
00:02:37,287 --> 00:02:39,289
<i>それは大変な仕事です
すべての部門長に</i>

53
00:02:39,507 --> 00:02:43,119
<i>その現実を見つけるには、
世界全体を創造する</i>

54
00:02:43,293 --> 00:02:46,427
<i>行動に移せること
カメラの前</i>

55
00:02:46,644 --> 00:02:48,690
<i>そして聴衆を連れて行きます
そのスペースに</i>

56
00:02:50,779 --> 00:02:52,607
<i>全員がそれに賛成です
試してみることと同じページ</i>

57
00:02:52,824 --> 00:02:54,478
可能な限り最高のものを見つけるために、

58
00:02:54,696 --> 00:02:57,002
基本的にはカメラ内ソリューションです。

59
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
<i>私の役割は常に
頭を悩ませています</i>

60
00:03:00,354 --> 00:03:02,573
<i>どうやってこれを行うか</i>

61
00:03:02,791 --> 00:03:04,836
<i>これには以下が含まれる可能性があります
特殊効果</i>

62
00:03:05,054 --> 00:03:07,665
<i>または美術部
または誰でも。</i>

63
00:03:07,883 --> 00:03:11,016
私は自分自身に思い出させました
そして直接学んだ

64
00:03:11,191 --> 00:03:14,194
<i>毎日
クリスのモットーは</i>です。

65
00:03:14,411 --> 00:03:16,239
「簡単だったら、
誰もがそうしているだろう。」

66
00:03:16,457 --> 00:03:20,330
<i>誰もできなかった
私と家の間に立ってください。</i>

67
00:03:20,548 --> 00:03:22,376
神々ですらありません。

68
00:03:25,466 --> 00:03:27,468
<i>私たちが作ったような気がする
映画 6 ～ 7 本</i>

69
00:03:27,685 --> 00:03:29,470
<i>そしてある意味では、私たちはそうしました。</i>

70
00:03:29,687 --> 00:03:32,212
一つ一つの章ごとに
この冒険の

71
00:03:32,386 --> 00:03:34,170
<i>別の場所にありました</i>

72
00:03:34,344 --> 00:03:36,259
<i>それはポーズをとった
別の挑戦。</i>

73
00:03:38,261 --> 00:03:40,220
<i>あなたは知っているだけです
場所</i>

74
00:03:40,437 --> 00:03:42,415
<i>物語を語るとき
このようになります</i>

75
00:03:42,439 --> 00:03:43,677
キャラクターそのもののように、

76
00:03:43,701 --> 00:03:45,399
だから彼らはそうでなければならない
特別な特別な。

77
00:03:45,616 --> 00:03:50,360
<i>そして私たちは気が付くとこうなりました
本当に素晴らしい場所です。</i>

78
00:03:50,578 --> 00:03:52,338
<i>世界にはいくつかの地域があります
私はそうしないと思う</i>

79
00:03:52,362 --> 00:03:55,191
今まで見たことさえある
または知っている

80
00:03:55,365 --> 00:03:57,585
<i>そうでなかったら
この経験のために。</i>

81
00:03:57,802 --> 00:04:00,065
確かにあるよ
情報レベル

82
00:04:00,240 --> 00:04:02,111
いつ学ぶか
何かが本物だ。

83
00:04:02,285 --> 00:04:04,896
<i>だから、ここに行くときは
場所、あなたはただそれを感じるだけです</i>

84
00:04:05,114 --> 00:04:07,203
<i>さらにレイヤーを追加するだけです</i>

85
00:04:07,377 --> 00:04:09,292
<i>それは何ですか
あなたは表現しようとしているのです。</i>

86
00:04:09,510 --> 00:04:11,009
アクション。

87
00:04:11,033 --> 00:04:13,078
私が好きなことの一つ
ロケーション撮影について

88
00:04:13,253 --> 00:04:16,560
私たちは国を移動しているのですか
数週間ごとに。

89
00:04:16,778 --> 00:04:20,129
<i>それで、これが得られます
信じられないほどの勢い。</i>

90
00:04:20,303 --> 00:04:22,262
<i>この映画の問題点
それは私たちが撃っているということです</i>

91
00:04:22,479 --> 00:04:23,674
<i>特別な場所で
それは</i>

92
00:04:23,698 --> 00:04:25,743
<i>アクセスするのが難しい、
撃ち込むのは難しい。</i>

93
00:04:25,961 --> 00:04:27,939
<i>ご存知のように、通常、あなたがそうであれば、
ハリウッド映画に出演する</i>

94
00:04:27,963 --> 00:04:30,618
ベースキャンプは10秒です
セットから離れて。

95
00:04:30,835 --> 00:04:32,770
<i>撮影するときは、
クリス・ノーランの映画ってこんな感じ</i>

96
00:04:32,794 --> 00:04:38,278
いいえ、45 分のハイキングです
そこにサンダルを履いて、フルコスチューム。

97
00:04:38,452 --> 00:04:42,586
<i>私たちは次の場所にいます
サンタ カタリーナ城</i>

98
00:04:42,804 --> 00:04:44,109
丘の上にあります。

99
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
全ての装備がドロップする
ここで起こっています。

100
00:04:46,503 --> 00:04:47,783
君たちは映画を撮らなきゃ
その一部。

101
00:04:47,809 --> 00:04:49,506
ロードインは大変なことになるよ。

102
00:04:54,598 --> 00:04:57,297
<i>カメラ機材の入手
グリップ装備</i>

103
00:04:57,514 --> 00:05:00,561
<i>すべてがただ
ここの丘の上です。</i>

104
00:05:00,778 --> 00:05:02,737
<i>基本的には、
歩道、</i>

105
00:05:02,954 --> 00:05:05,653
ケーブルカーのケーブルウェイ
設備用、

106
00:05:05,870 --> 00:05:07,655
<i>あとヘリコプターも数機入手可能</i>

107
00:05:07,872 --> 00:05:09,152
<i>必要に応じて装備と乗組員を手配します。</i>

108
00:05:09,309 --> 00:05:11,833
<i>私たちは皆そう感じています
とても幸運で幸運です。</i>

109
00:05:12,050 --> 00:05:16,925
これが働くのは大変なことですが、
このようにここで...

110
00:05:18,535 --> 00:05:20,624
それだけの価値があります。

111
00:05:20,842 --> 00:05:23,584
山頂にいるのは
そして能力を持っていること

112
00:05:23,801 --> 00:05:25,629
360度撮影する

113
00:05:25,847 --> 00:05:28,589
<i>心配する必要はありません
ブルー スクリーン</i>

114
00:05:28,806 --> 00:05:30,393
<i>または視覚効果ライト</i>

115
00:05:30,417 --> 00:05:32,497
<i>そしてこの種のことすべて
非常に多くの自由を与えてくれます</i>

116
00:05:32,593 --> 00:05:34,986
<i>俳優としての私たちへ
ただそれが起こるようにする</i>

117
00:05:35,204 --> 00:05:37,946
ただ居るべき場所
人間であり、反応する

118
00:05:38,163 --> 00:05:40,209
美しい夕日へ
それが起こっている

119
00:05:40,383 --> 00:05:41,950
<i>山の頂上にあります。</i>

120
00:05:42,167 --> 00:05:44,058
<i>つまり、あらゆる場所で
私たちはそこに行きました、私はそこに着きます、</i>

121
00:05:44,082 --> 00:05:45,562
<i>そして私はただ笑い始めてしまいます。</i>

122
00:05:45,780 --> 00:05:49,697
誰が考えたの？
ここで映画を撮るべきですか？

123
00:05:49,914 --> 00:05:52,090
<i>ご存知のように、私たちは撮影中です
ギリシャのネストルの洞窟にて。</i>

124
00:05:52,308 --> 00:05:55,050
<i>彼らはここが洞窟だと言っています
ゼウスが生まれた場所</i>

125
00:05:55,267 --> 00:05:58,183
<i>そしてそれは信じられないほどです
場所ですが、誰も試したことはありません</i>

126
00:05:58,358 --> 00:05:59,750
<i>そこで映画を撮影するため</i>

127
00:05:59,968 --> 00:06:02,231
<i>そしてそこへ行くために
乗組員と一緒</i>

128
00:06:02,405 --> 00:06:05,452
<i>そしてその艤装を見るために
彼らは基本的にそれを変えるためにやった</i>

129
00:06:05,669 --> 00:06:08,542
<i>自然なサウンドステージに、
はい、</i>

130
00:06:08,759 --> 00:06:11,545
他には知りません
それを試してみようとする監督。

131
00:06:11,762 --> 00:06:15,331
<i>そのような場所はありませんでした
単純明快で簡単でした。</i>

132
00:06:15,505 --> 00:06:19,291
しかし、それらの場所はすべて、
本当に、ストーリーにセンスがあります。

133
00:06:19,466 --> 00:06:22,382
<i>それは映画ではないでしょう
そこに行かなくても</i>

134
00:06:22,599 --> 00:06:25,210
<i>実際にそれを実行しています。</i>

135
00:06:25,385 --> 00:06:28,823
覚えていることを教えてください。

136
00:06:29,040 --> 00:06:31,652
<i>我々は戦争に勝ちました。</i>

137
00:06:31,869 --> 00:06:33,393
それから何？

138
00:06:40,661 --> 00:06:43,446
クリスは満足していない
すでに行われたこと。

139
00:06:43,664 --> 00:06:45,927
<i>彼は次のようなことをしたいと考えています
これまでに行われていない</i>

140
00:06:46,144 --> 00:06:48,277
<i>そして、それを次のような規模で実行します。
これまでに行われたことがありません。</i>

141
00:06:48,451 --> 00:06:51,585
<i>そして彼にできることは何でも
エクスペリエンスを向上させるため</i>

142
00:06:51,802 --> 00:06:54,414
映画に行ったり観たりすることについて
そしてエンターテイメント、

143
00:06:54,588 --> 00:06:56,198
それが彼の目標のようです。

144
00:06:57,547 --> 00:07:00,420
<i>モロッコでの初日、
彼らはビーチを撃っていました</i>

145
00:07:00,637 --> 00:07:02,317
<i>彼らが引っ張る場所
馬が水から上がる。</i>

146
00:07:02,465 --> 00:07:03,905
私はこう尋ねました。
セットを訪問できますか？

147
00:07:03,945 --> 00:07:05,903
<i>それで私はこの砂丘の上を歩きます。</i>

148
00:07:06,121 --> 00:07:10,038
<i>そして私は歩いたと思います
エキストラまで 20 分</i>

149
00:07:10,255 --> 00:07:11,996
<i>そしてボートと火
および建物</i>

150
00:07:12,214 --> 00:07:14,695
<i>そしてこの種のことすべて
見る前</i>

151
00:07:14,912 --> 00:07:16,174
<i>最初の乗組員</i>

152
00:07:16,392 --> 00:07:17,654
乗組員はどこにいるの？

153
00:07:17,872 --> 00:07:19,221
みんなどこにいるの？

154
00:07:19,439 --> 00:07:21,092
<i>それがその瞬間だった
本当に定着しました</i>

155
00:07:21,310 --> 00:07:23,486
<i>私は十分幸運だったと思います
何かの一部になる</i>

156
00:07:23,704 --> 00:07:26,054
<i>それは違っていて特別です。</i>

157
00:07:26,271 --> 00:07:28,404
見たことないから
以前はその規模のものは何もありませんでした。

158
00:07:30,667 --> 00:07:34,018
<i>あなたが見るとき
大規模な映画製作において</i>

159
00:07:34,236 --> 00:07:37,848
映画の各セクションでは、
できるだけ印象的なものにすること。

160
00:07:38,066 --> 00:07:39,217
<i>それは必要です
どこかの聴衆</i>

161
00:07:39,241 --> 00:07:40,566
<i>彼らはこれまでに行ったことがありません。</i>

162
00:07:40,590 --> 00:07:43,071
たとえば<i>トロイ、
そしてトロイの陥落、</i>

163
00:07:43,288 --> 00:07:46,727
<i>それをオンにする必要がありました
まったく巨大なスケールです。</i>

164
00:07:50,165 --> 00:07:51,882
最初から分かってた
設定された拡張子はありませんでしたが、

165
00:07:51,906 --> 00:07:53,385
<i>CGI はありませんでした。</i>

166
00:07:53,560 --> 00:07:55,605
<i>私たちが作りたかったのは
できるだけ</i>

167
00:07:55,823 --> 00:07:59,479
<i>この段々街を見つけて、
アイト・ベン・ハドゥ</i>

168
00:07:59,696 --> 00:08:02,133
<i>さまざまなレイヤーと
テラスは私たちをとても助けてくれました。</i>

169
00:08:02,351 --> 00:08:05,180
<i>そしてすべてをデザインする
</i>

170
00:08:05,397 --> 00:08:07,225
これはかなり大きいですね。

171
00:08:07,443 --> 00:08:10,794
<i>こんな感じです
本当に巨大な都市です。</i>

172
00:08:11,012 --> 00:08:12,840
できたとだけ言っておきましょう
私たちの毎日の歩み。

173
00:08:13,057 --> 00:08:18,106
<i>そして私たちは馬にこうしてほしかったのです
寺院の規模に匹敵します。</i>

174
00:08:18,323 --> 00:08:21,892
<i>聞いたことがありますか
馬の話は？</i>

175
00:08:26,767 --> 00:08:29,421
<i>その高さは35フィートです、
8,000 ポンドか 9,000 ポンド</i>

176
00:08:29,596 --> 00:08:32,207
<i>次のように発送しました。
9 個または 10 個の木箱</i>

177
00:08:32,424 --> 00:08:34,224
観客はとても
このトリックに精通している。

178
00:08:34,339 --> 00:08:35,899
誰もが知っていること
トロイの木馬は。

179
00:08:35,993 --> 00:08:37,473
<i>そんなことはありえない
大きなローラースケート...</i>

180
00:08:37,647 --> 00:08:39,127
<i>車輪が付いているはずがないんですよね?</i>

181
00:08:39,344 --> 00:08:41,651
<i>それで私は次のような考えを思いつきました
そこに残っていたらどうなる</i>

182
00:08:41,869 --> 00:08:43,566
<i>あたかもそれが意図されているかのように
波にさらわれる</i>

183
00:08:43,784 --> 00:08:45,525
<i>ポセイドンへの捧げ物として</i>

184
00:08:45,742 --> 00:08:48,310
クリスと私は特に
もっと欲しかった

185
00:08:48,528 --> 00:08:50,878
<i>洗練された外観の馬。</i>

186
00:08:51,095 --> 00:08:53,073
<i>彼らは熟練した職人です、
彼らは海の民でした。</i>

187
00:08:53,097 --> 00:08:55,883
<i>そして私たちはインスピレーションを得ました
船の側板の</i>

188
00:08:56,100 --> 00:08:58,668
<i>そしてそれを適用しました
馬に向かって</i>

189
00:08:58,886 --> 00:09:01,541
<i>あなたが持っているトロイの木馬のようなもの
これまで一度も見たことがありません。</i>

190
00:09:01,758 --> 00:09:04,674
<i>目標はそれを達成することでした
人間の力で管理可能</i>

191
00:09:04,892 --> 00:09:07,372
なぜなら、スクリプトでは、
100人が引っ張っています。

192
00:09:07,547 --> 00:09:09,331
<i>それで私たちは本当に
一生懸命努力した</i>

193
00:09:09,549 --> 00:09:11,333
<i>同じくらい強くするために
そして軽量</i>

194
00:09:11,551 --> 00:09:13,093
<i>可能な限り耐久性のあるもの</i>

195
00:09:13,117 --> 00:09:14,660
<i>彼らがそれがかかると言ったとき
村、確かにそうです。</i>

196
00:09:14,684 --> 00:09:16,364
特殊効果を構築
構造的な背骨。

197
00:09:16,556 --> 00:09:18,558
<i>すべての部品は私たちが作りました。</i>

198
00:09:18,775 --> 00:09:20,815
<i>元々は、
泡から切り出された馬</i>

199
00:09:20,995 --> 00:09:23,867
<i>そこから、金型を作成しました。</i>

200
00:09:24,085 --> 00:09:25,671
<i>そしてそこから、
私たちはグラスファイバーパネルを作りました</i>

201
00:09:25,695 --> 00:09:27,741
<i>そしてすべてを入れてください
その中のインフラストラクチャ。</i>

202
00:09:30,221 --> 00:09:31,658
これは信じられないほどでした。

203
00:09:31,875 --> 00:09:34,704
そして彼らは実際にそれを動かしました
海岸から街まで

204
00:09:34,922 --> 00:09:37,315
<i>そしてそれを組み立てる
アテナ神殿</i>

205
00:09:37,533 --> 00:09:38,989
本当に全部似てるよ
この映画全体の中で、

206
00:09:39,013 --> 00:09:40,425
ご存知の通り、
そんな旅もあります。

207
00:09:40,449 --> 00:09:42,209
<i>ご存知のように、誰もが働いています
一緒にやり遂げましょう</i>

208
00:09:42,233 --> 00:09:44,888
<i>すべてを見たら
ワードローブと一緒</i>

209
00:09:45,106 --> 00:09:46,890
そして人々は、
それは本当に壮大です。

210
00:09:47,108 --> 00:09:50,328
<i>つまり、それはただ素晴らしいです
それが一つになるのを見るために。</i>

211
00:09:50,546 --> 00:09:52,504
<i>これらすべての追加機能。</i>

212
00:09:52,679 --> 00:09:56,117
に入ったのを覚えています
ワルザザートのエクストラテント

213
00:09:56,334 --> 00:09:59,120
そして行きます、聖母よ。

214
00:09:59,337 --> 00:10:01,775
<i>それは非常に異常でした。</i>

215
00:10:01,992 --> 00:10:04,821
<i>方法がわかりません
私たちはそれを達成しました。</i>

216
00:10:05,039 --> 00:10:09,086
いつもとても大切だったもの
デザインにはテクスチャーが含まれていました。

217
00:10:09,304 --> 00:10:12,655
テクスチャは本当に
絶対に必要な

218
00:10:12,873 --> 00:10:14,614
<i>すべてのキャラクターごと</i>

219
00:10:14,831 --> 00:10:16,006
<i>何も平坦なものはありませんでした。</i>

220
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
<i>すべてが感じられた
三次元、</i>

221
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
そして実際にそれを感じることができました。

222
00:10:20,794 --> 00:10:22,194
<i>詳細がたくさんあります
そして</i>考えました。

223
00:10:22,273 --> 00:10:25,276
<i>すべての衣装、セットピースで。</i>

224
00:10:25,494 --> 00:10:28,671
セットがとても膨大なので、
そしてみんな働いています

225
00:10:28,889 --> 00:10:32,457
とても高いレベルで
本当に没入感があるということ。

226
00:10:32,632 --> 00:10:35,547
本当に踏んだみたいな
この世界に。

227
00:10:37,898 --> 00:10:39,595
イサカの王が戻ってくる。

228
00:10:39,769 --> 00:10:40,944
いいえ、そうではありません。

229
00:10:43,207 --> 00:10:46,123
<i>オデュッセウスのイタカ、
宮殿とともに</i>

230
00:10:46,341 --> 00:10:49,910
<i>私たちはこれらの既存の遺跡を使用しました
</i>

231
00:10:50,127 --> 00:10:53,870
聴衆を納得させなければならなかった
なぜ彼は家に帰らなければならないのか。

232
00:10:54,088 --> 00:10:55,872
<i>初めてファヴィニャーナに来たとき</i>

233
00:10:56,090 --> 00:10:59,571
そんなことすら気づかなかった
セット部分はセットでした。

234
00:10:59,746 --> 00:11:02,923
文字通り...覚えています
ただ壁にもたれかかっているだけで、

235
00:11:03,140 --> 00:11:04,620
<i>そしてそれはイカしていました。</i>

236
00:11:04,794 --> 00:11:06,883
<i>そしてそれは完全にシームレスです
本物の廃墟と一緒に。</i>

237
00:11:07,101 --> 00:11:08,600
<i>本当に信じられないほど素晴らしかったです。</i>

238
00:11:08,624 --> 00:11:10,844
<i>ルースは何事にも全力で取り組む
現実の場所から</i>

239
00:11:11,061 --> 00:11:13,020
ある場所に行くことの
そしてそこにある建物

240
00:11:13,237 --> 00:11:14,737
そしてそれを何に変えるか
あなたはそうする必要があります、

241
00:11:14,761 --> 00:11:16,197
<i>そこにあるものに基づいています。</i>

242
00:11:16,414 --> 00:11:18,155
これが私たち全員です。これをすべて入れます。

243
00:11:19,679 --> 00:11:20,999
しかし、それならできます
ここで振り向いて、

244
00:11:21,158 --> 00:11:24,292
そしてあなたはこれらすべてを手に入れます、
それは素晴らしいことです。

245
00:11:24,509 --> 00:11:26,294
結びますよ
これを私たちの宮殿に

246
00:11:26,511 --> 00:11:28,513
ロサンゼルスのステージにて。

247
00:11:28,688 --> 00:11:31,821
<i>クリスはこれが欲しいと思っていた
非常に大きなセットになります。</i>

248
00:11:32,039 --> 00:11:34,998
<i>これは本当に私たちの唯一のビルドです
映画全体の</i>

249
00:11:35,216 --> 00:11:39,176
それ以外はすべて構築されています
環境内の場所にあります。

250
00:11:39,394 --> 00:11:43,311
ルースと彼女の乗組員がこれを作りました
絶対に素晴らしいセット

251
00:11:43,528 --> 00:11:47,794
<i>それは本当に大きかったです
非常に詳細です。</i>

252
00:11:48,011 --> 00:11:50,171
<i>そしてあなたはそこに入って行きました、
セットのようには感じませんでした。</i>

253
00:11:50,318 --> 00:11:53,974
<i>独自の世界のように感じました。</i>

254
00:12:04,680 --> 00:12:07,422
いいですね、皆さん。

255
00:12:07,639 --> 00:12:09,641
それで、ちょっと、軽く受け流して、
そして続けてください。

256
00:12:09,816 --> 00:12:12,079
だから受け流して、続けて、
前に進み、地面に倒れます。

257
00:12:12,296 --> 00:12:14,777
<i>挑戦するとき
壮大なスケール</i>

258
00:12:14,995 --> 00:12:17,040
<i>これは素晴らしいことですが、
攻撃について</i>

259
00:12:17,258 --> 00:12:20,174
トロイの門の
そしてトロイの木馬

260
00:12:20,391 --> 00:12:23,481
<i>そして弓と矢と剣
そして今、あなたはこう思います</i>

261
00:12:23,699 --> 00:12:25,179
<i>それをどう受け止めますか
次のレベルへ?</i>

262
00:12:25,309 --> 00:12:27,311
この部分を見ていきましょう
もう一度お願いします。

263
00:12:27,529 --> 00:12:29,289
この2つの軸を掴むと。

264
00:12:29,313 --> 00:12:31,838
<i>私はジョージ・コトルに言った、私たちは
映画では戦闘が必要</i>

265
00:12:32,055 --> 00:12:35,667
映画にはアクションが必要だ
注目に値し、信頼できるものであるために、

266
00:12:35,842 --> 00:12:37,122
そしてそれをやってくれる俳優が必要なのです。

267
00:12:39,759 --> 00:12:41,543
<i>マットとキャスト全員</i>

268
00:12:41,761 --> 00:12:43,980
信じられないほどだった
体調、

269
00:12:44,198 --> 00:12:47,375
そして彼らは全員働きました
だから、それを届けるのはとても難しい。

270
00:12:49,594 --> 00:12:52,075
映画の戦闘は本当にもっとです
何よりもダンスが好きで、

271
00:12:52,293 --> 00:12:53,773
それは本当に
両方の人が必要です

272
00:12:53,860 --> 00:12:55,252
<i>正しい場所にいること</i>

273
00:12:55,470 --> 00:12:58,125
<i>ジョージの奴ら
私の周りにいたのは本当に</i>

274
00:12:58,342 --> 00:13:01,693
超経験豊富なので
私は一人の専門家から移行していました

275
00:13:01,868 --> 00:13:04,000
次のダンスパートナーへ。

276
00:13:04,218 --> 00:13:06,916
<i>俳優は次の条件を満たす必要があります。
スタントマンと同じくらい上手い</i>

277
00:13:07,134 --> 00:13:10,702
<i>しかし、演技も連れて行きます
要素をそれらの方程式に組み込みます。</i>

278
00:13:10,877 --> 00:13:13,836
<i>それで私たちは作ろうとします
振り付け</i>

279
00:13:14,054 --> 00:13:15,533
彼らの中に深く根付いているので、

280
00:13:15,751 --> 00:13:17,927
<i>本当に集中できる
彼らの性格について</i>

281
00:13:18,145 --> 00:13:20,079
<i>ご存知のように、多くのディレクターは
アクションを見てみましょう</i>

282
00:13:20,103 --> 00:13:22,105
それは素晴らしいですね。
素晴らしい。撃ってください。

283
00:13:22,323 --> 00:13:24,760
<i>しかし、クリスが探しているのは、
なぜ素晴らしいのか</i>

284
00:13:24,934 --> 00:13:27,067
<i>そして何がそうさせるのか
これらの文字はカチカチしますか?</i>

285
00:13:27,284 --> 00:13:30,244
<i>その小さな物語を見つける
素晴らしいアクションの一部</i>

286
00:13:30,461 --> 00:13:32,637
<i>それがクリスを特別なものにしているのです。</i>

287
00:13:32,812 --> 00:13:34,248
さて、行きます。

288
00:13:34,465 --> 00:13:35,727
アクション！

289
00:13:41,864 --> 00:13:43,823
まっすぐにしてください！

290
00:13:47,522 --> 00:13:49,437
漕ぎ手：引いて！

291
00:13:49,654 --> 00:13:51,787
そして引く！

292
00:13:51,961 --> 00:13:53,745
<i>私が適応していたとき
脚本</i>

293
00:13:53,920 --> 00:13:55,880
<i>私はある意味プライベートでした
できればいいなと思っています</i>

294
00:13:56,052 --> 00:13:57,837
量を最小限に抑えるために
ボートの時間。

295
00:13:58,011 --> 00:13:59,403
しかし、それは「オデッセイ」です。

296
00:13:59,621 --> 00:14:01,077
<i>もちろんそうなりますよ
何ヶ月もこの船に乗って</i>

297
00:14:01,101 --> 00:14:02,276
<i>私たちがそうであったように</i>

298
00:14:02,493 --> 00:14:04,123
最後の電話。

299
00:14:04,147 --> 00:14:05,603
オンにする必要がない場合は、
この船、今すぐ降りてください。

300
00:14:05,627 --> 00:14:06,865
ボートが出発しています。

301
00:14:06,889 --> 00:14:07,997
<i>メインの 1 つ
ここでの課題は</i>

302
00:14:08,021 --> 00:14:10,850
私たちが使っていたのは
時代の木造船。

303
00:14:11,024 --> 00:14:13,024
<i>私たちはできることはすべてやった
エンジンをその中に隠すため</i>

304
00:14:13,200 --> 00:14:14,612
<i>しかしそれらのエンジンは
ちょうど、 みたいな</i>

305
00:14:14,636 --> 00:14:16,725
<i>それらを維持するために
特定の方向に</i>

306
00:14:16,899 --> 00:14:18,268
これらは最終的には
出航しなければならない

307
00:14:18,292 --> 00:14:20,337
半分スタント、半分キャストで。

308
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
そうしないのには理由があります
大きくて大きなオープンボートを漕ぐ

309
00:14:23,863 --> 00:14:25,865
海の周りで
もう、いいですか？

310
00:14:26,082 --> 00:14:29,346
<i>しかし、その感覚を得るには、
あなたが本当のことをするのです。</i>

311
00:14:29,564 --> 00:14:30,913
私たちはこのボートを漕ぎました。

312
00:14:31,131 --> 00:14:33,131
私が「私たち」と言うとき、私が意味するのは、
そこにいる可哀そうな人たち。

313
00:14:34,786 --> 00:14:38,834
<i>ボートキャンプがありました。
オデュッセウスの部下全員</i>だから。

314
00:14:39,008 --> 00:14:42,533
漕ぎ方を学ばなければならなかった
この巨大な100トンの船。

315
00:14:44,405 --> 00:14:46,842
<i>その船が動いているとき、
そのオールを落としてしまったら</i>

316
00:14:47,016 --> 00:14:48,365
<i>胸に詰まる可能性があります</i>

317
00:14:48,583 --> 00:14:50,039
そしてそれは実際にあります
あなたを迎えに行く能力

318
00:14:50,063 --> 00:14:51,388
そしてあなたをボートから追い出します。

319
00:14:51,412 --> 00:14:53,457
<i>次のことが必要です
本当に意識的な努力</i>

320
00:14:53,675 --> 00:14:54,850
<i>安全を確保するため</i>

321
00:14:55,024 --> 00:14:57,113
<i>最初はあまり良くありませんでした</i>

322
00:14:57,331 --> 00:14:59,942
でもその後、カップルのうちに
何日もかけてダイヤルインしていましたが、

323
00:15:00,160 --> 00:15:04,642
彼らはオールを持っていました、
オールを出して準備を整えて漕ぎます。

324
00:15:04,860 --> 00:15:06,644
行！

325
00:15:06,862 --> 00:15:08,646
そして漕ぐ！

326
00:15:08,864 --> 00:15:11,562
<i>彼らは置く方法を学びました
ボートの帆を上げます。</i>

327
00:15:11,780 --> 00:15:13,303
<i>彼らは漕ぎ方を学びました。</i>

328
00:15:13,521 --> 00:15:15,107
<i>ご存知のように、私たちはそこにいます
これらのことを実際に行う</i>

329
00:15:15,131 --> 00:15:17,786
それはとても素晴らしいことです
人々に課税すること。

330
00:15:17,960 --> 00:15:20,223
信じられないほどでした、
信じられないほど難しい。

331
00:15:20,441 --> 00:15:22,269
<i>そこにいる
一緒にボートに乗って</i>

332
00:15:22,486 --> 00:15:25,185
<i>そして誰も立ち去ることができなかった
または、どこかに座ってください</i>

333
00:15:25,402 --> 00:15:27,491
<i>またはトレーラーに行く
それとも行きますか...そうではありませんでした...</i>

334
00:15:27,709 --> 00:15:30,538
私たちは真ん中に出ていました
一緒に海のこと。

335
00:15:30,755 --> 00:15:33,367
そしてそれは次のようでした、
次のショットは何ですか？

336
00:15:33,584 --> 00:15:35,127
<i>クローズアップしています。</i>

337
00:15:35,151 --> 00:15:38,198
<i>マットはどこを見ていますか
船は向かっています。</i>

338
00:15:38,415 --> 00:15:41,375
<i>そしてイルカがジャンプする
フレームを通過します。</i>

339
00:15:41,592 --> 00:15:43,681
<i>つまり、さあ。</i>

340
00:15:43,899 --> 00:15:46,293
それがどこにあるか教えてあげる
タンクでは起こらないだろう。

341
00:15:46,510 --> 00:15:48,010
<i>そして幸運なことに、私たちはこれを手に入れました
素晴らしい大きな IMAX カメラ</i>

342
00:15:48,034 --> 00:15:49,035
そしてそれを録音しました。

343
00:15:54,344 --> 00:15:56,477
そして私にとって、
それは私の長年の夢でした、

344
00:15:56,694 --> 00:15:58,566
つまり、本当に、私がいた頃から
16歳くらい

345
00:15:58,783 --> 00:16:01,786
<i>映画全体を IMAX で上映すること</i>

346
00:16:01,961 --> 00:16:04,311
<i>止まっていたもの
私たちは常に音でした。</i>

347
00:16:06,574 --> 00:16:08,576
<i>IMAX には素晴らしい機能があります
エンジニアのチーム</i>

348
00:16:08,793 --> 00:16:13,233
<i>囲い込む方法を見つけたのは誰ですか
このボックス内のカメラ</i>

349
00:16:13,450 --> 00:16:15,496
<i>撮影できるように
最も親密なシーン</i>

350
00:16:15,713 --> 00:16:17,585
<i>カメラを持ってもいいのに
6 インチ離れたところ</i>

351
00:16:17,802 --> 00:16:20,327
<i>それでも会話が得られます。</i>

352
00:16:20,544 --> 00:16:22,024
<i>そして史上初めて</i>

353
00:16:22,242 --> 00:16:23,682
<i>私たちはできました
映画全体をやる</i>

354
00:16:23,852 --> 00:16:26,115
<i>信じられないほどのこと
IMAX フィルム形式</i>

355
00:16:26,333 --> 00:16:29,553
それは長年の夢です
ついに実を結びます。

356
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
私たちは映画製作者として、そうではありません。
快適なはずです。

357
00:16:32,643 --> 00:16:34,819
私たちがプレゼンすることになっている
観客

358
00:16:34,994 --> 00:16:36,865
<i>最高の体験を
可能です。</i>

359
00:16:37,039 --> 00:16:39,999
<i>それでは私たちの努力のすべてを
すべてサービス中</i>でした

360
00:16:40,216 --> 00:16:43,611
<i>視聴者を魅了しようとすることで、
私たちの立場に立って</i>

361
00:16:43,828 --> 00:16:46,440
<i>そして経験
何か特別なこと。</i>

362
00:16:46,657 --> 00:16:48,964
IMAXだと思います
本当に許してくれるだろう

363
00:16:49,138 --> 00:16:51,097
観客が感じること
まるで彼らが一部であるかのように

364
00:16:51,314 --> 00:16:52,837
<i>私たちとのこの旅について</i>

365
00:16:53,012 --> 00:16:56,711
<i>あなたは本当にそうなるでしょう
この世界に浸る</i>

366
00:16:56,928 --> 00:16:59,409
<i>クリスには方法があると思う
あなたを引き込む</i>

367
00:16:59,627 --> 00:17:01,020
<i>彼の映画を見ているとき</i>

368
00:17:01,237 --> 00:17:02,847
ですから当然のことながら、
同じことが始まる

369
00:17:03,022 --> 00:17:05,546
音楽とともに起こること。

370
00:17:05,763 --> 00:17:07,809
<i>最初のことの 1 つは
人々が期待するもの</i>

371
00:17:08,027 --> 00:17:10,029
見に行くとき
この規模の映画

372
00:17:10,203 --> 00:17:12,553
映画館で
音を聞くことです

373
00:17:12,770 --> 00:17:14,859
大きな映画のようなオーケストラの演奏です。

374
00:17:15,034 --> 00:17:16,141
そして、あなたは以前にもそれを見たことがあるでしょう。

375
00:17:16,165 --> 00:17:17,621
聞いたことがあるでしょう。

376
00:17:17,645 --> 00:17:19,995
<i>これについては、クリス
違うものにしたかったのです。</i>

377
00:17:22,737 --> 00:17:25,479
<i>私たちはこの映画に感じてもらいたかったのです
認識可能な世界のような</i>

378
00:17:25,696 --> 00:17:28,873
<i>たとえそうであったとしても、人々に対して
古代ギリシャになるでしょう。</i>

379
00:17:29,048 --> 00:17:30,571
<i>見た目も感触も望んでいません</i>

380
00:17:30,788 --> 00:17:33,356
以前の映画のように
これを引き受けるのは

381
00:17:33,574 --> 00:17:35,184
<i>一種の古典的な世界。</i>

382
00:17:35,402 --> 00:17:37,578
<i>私たちにできることは何ですか
それよりも時代を超えたものはありますか？</i>

383
00:17:37,795 --> 00:17:40,320
<i>私はそれを順番に知っていました
これを完全に作成する</i>

384
00:17:40,537 --> 00:17:42,887
元の世界、私もそうしなければならなかった
私の快適ゾーンから出てください

385
00:17:43,062 --> 00:17:46,065
<i>そして、次のようなサウンドを見つけます。
これまで一緒に仕事をしたことがありません。</i>

386
00:17:46,239 --> 00:17:50,547
ルートヴィヒは非常に奥深くまで行きました
楽器の研究について

387
00:17:50,765 --> 00:17:53,028
<i>彼らは持っていたかもしれない
その時</i>

388
00:17:54,725 --> 00:17:56,205
<i>クリスは早い段階で次のように述べていました</i>

389
00:17:56,423 --> 00:17:58,077
<i>彼はアウロスに興味を持っていました。</i>

390
00:17:58,294 --> 00:17:59,948
<i>彼は竪琴に興味がありました。</i>

391
00:18:03,256 --> 00:18:05,997
<i>アウロスは
古代ギリシャの楽器</i>

392
00:18:06,172 --> 00:18:08,348
一番多かったです
人気のあるロックスターの楽器

393
00:18:08,565 --> 00:18:12,221
<i>1,000 年間</i>

394
00:18:12,439 --> 00:18:15,485
これはアウロスのレプリカです。

395
00:18:15,703 --> 00:18:18,097
オリジナルの日付は次のとおりです
6世紀の間

396
00:18:18,314 --> 00:18:20,055
そして紀元前5世紀。

397
00:18:20,229 --> 00:18:23,145
私たちにはありません
生き残っている葦。

398
00:18:23,363 --> 00:18:26,279
それで私は働きました
他の2人と一緒に、

399
00:18:26,496 --> 00:18:29,151
そして私たちはしばらく試してみました
取り組んで理解する

400
00:18:29,369 --> 00:18:30,805
このビットが上部でどのように機能したか。

401
00:18:31,022 --> 00:18:32,894
<i>私たちはたくさん本を読まなければなりませんでした
古代の原材料</i>

402
00:18:33,112 --> 00:18:35,723
<i>そしてトレーニングしてみてください
彼らはどうやってそれをやったのか</i>

403
00:18:40,467 --> 00:18:43,644
これは再建です
古代ギリシャの竪琴の曲。

404
00:18:43,861 --> 00:18:46,995
プレイできるようになるには
文献学的に言うと、

405
00:18:47,169 --> 00:18:49,867
私たちは研究をしなければなりません
図像の間で、

406
00:18:50,085 --> 00:18:53,523
<i>文献学的情報源、
個人的な経験</i>

407
00:18:53,741 --> 00:18:54,959
<i>ミュージシャンとして</i>

408
00:19:00,965 --> 00:19:02,619
いいですね。

409
00:19:02,837 --> 00:19:04,752
おお。見事に成功しました。

410
00:19:04,969 --> 00:19:06,295
<i>もう一つのことは、
クリスは</i>こう言いました。

411
00:19:06,319 --> 00:19:07,513
<i>も、早い段階で
私たちの会話の中で</i>

412
00:19:07,537 --> 00:19:08,601
<i>ブロンズを使用する予定でした。</i>

413
00:19:08,625 --> 00:19:10,932
ご存知の通り、
これは青銅器時代です。

414
00:19:11,150 --> 00:19:13,761
<i>ゴングですね、
たとえば、青銅製です。</i>

415
00:19:13,978 --> 00:19:15,347
<i>ご存知の通り、できます
これらの楽器を作ります</i>

416
00:19:15,371 --> 00:19:17,460
<i>そのように聞こえます
あなたは今まで聞いたことがありません。</i>

417
00:19:19,201 --> 00:19:21,201
<i>私たちは実験を始めました
他にもたくさんのことがある</i>

418
00:19:21,290 --> 00:19:23,118
<i>壁にぶつかったり、手すりにぶつかったり</i>

419
00:19:23,292 --> 00:19:26,295
<i>あらゆる種類のものを叩く
外で見つけることができます。</i>

420
00:19:26,513 --> 00:19:28,950
<i>金属くずのようなもの
またはエアコンユニット</i>

421
00:19:33,650 --> 00:19:36,044
<i>ボーカルを使用することは、ある意味</i>

422
00:19:36,218 --> 00:19:39,221
どのように追加することもできるでしょうか
さらにいくつかに

423
00:19:39,439 --> 00:19:42,442
<i>スコアの感情的なペース。</i>

424
00:19:44,748 --> 00:19:49,405
本当の親密さがある
そしてサウンドトラックの中の人間性。

425
00:19:49,623 --> 00:19:51,755
<i>それが大好きなのですが、
それはある種の転覆をもたらすから</i>

426
00:19:51,973 --> 00:19:54,410
<i>皆さんの期待をすべて満たします</i>

427
00:19:57,761 --> 00:20:00,460
父が家に帰ってきます。

428
00:20:00,677 --> 00:20:01,896
復讐をもたらす。

429
00:20:04,725 --> 00:20:07,336
全部持ってきてね。

430
00:20:07,554 --> 00:20:09,208
<i>私は映画史の大ファンです。</i>

431
00:20:09,382 --> 00:20:10,600
<i>特にサイレント時代。</i>

432
00:20:10,818 --> 00:20:13,168
<i>カメラ内スペクタクル
それがすべてだった</i>

433
00:20:13,342 --> 00:20:15,562
<i>何千人ものキャストが、
特別なセット、</i>

434
00:20:15,779 --> 00:20:17,694
<i>素晴らしいロケーション</i>

435
00:20:17,912 --> 00:20:20,262
時間の経過とともに、視覚効果を加えて
テクノロジー、その多くは

436
00:20:20,480 --> 00:20:22,090
道に迷ってしまった
ハリウッド制作で。

437
00:20:22,264 --> 00:20:24,048
<i>私たちは両方を実現できます。</i>

438
00:20:24,223 --> 00:20:26,660
<i>戻ることができます
映画制作の古い時代</i>

439
00:20:26,877 --> 00:20:29,576
<i>さらにそれに加えて
レベル全体</i>

440
00:20:29,793 --> 00:20:31,621
<i>ファンタジーと想像力の
力を通して</i>

441
00:20:31,839 --> 00:20:33,232
<i>視覚効果の</i>

442
00:20:33,449 --> 00:20:35,079
<i>私たちはすべてを実現しようとしています。</i>

443
00:20:35,103 --> 00:20:38,324
<i>それが「オデッセイ」です
画面上に表示される必要があります。</i>

444
00:20:41,196 --> 00:20:43,764
アクション！

445
00:20:43,981 --> 00:20:46,941
<i>クリスは本当に撃つ
この大規模な規模では</i>

446
00:20:47,158 --> 00:20:48,377
この大規模なフォーマットで。

447
00:20:48,595 --> 00:20:50,379
しかし、彼は基本的に撃つ
独立した映画。

448
00:20:50,597 --> 00:20:55,166
<i>そしてたくさんあります
それは緊急です。</i>

449
00:20:55,341 --> 00:20:58,431
彼はさらに遠くまで行く
それが私たちにとって本物だと感じられるようにする

450
00:20:58,648 --> 00:21:00,084
セットでは、それが感じられます

451
00:21:00,259 --> 00:21:02,478
<i>より本物の
劇場の観客。</i>

452
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
<i>人々はこの物語の多くを知っています。</i>

453
00:21:07,440 --> 00:21:09,659
しかし、彼らは決して
このように見た。

454
00:21:09,877 --> 00:21:13,054
<i>そしてそれは本当に価値のあることです
巨大なキャンバス。</i>

455
00:21:13,272 --> 00:21:15,622
ファンとしてとても楽しみです
この映画を見るために。

456
00:21:15,839 --> 00:21:17,382
さあ行こう！

457
00:21:17,406 --> 00:21:19,756
<i>待ちきれません
IMAX シアターに座る</i>

458
00:21:19,974 --> 00:21:23,586
<i>そして完全に夢中になってしまう
彼が作ったこの世界。</i>

459
00:21:23,804 --> 00:21:25,980
<i>あなたの生涯において、
映画が 1 つある場合</i>

460
00:21:26,197 --> 00:21:29,375
映画館に行くこと、
何があっても、

461
00:21:29,592 --> 00:21:33,509
<i>これはそれを実現するための映画です、
なぜなら、これは純粋な映画だから</i>です。

