1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT 3 00:00:14,515 --> 00:00:15,516 Scuză-mă. 4 00:00:16,517 --> 00:00:17,685 Scuzați-mă. 5 00:00:21,230 --> 00:00:22,273 Te cunosc de undeva? 6 00:00:26,652 --> 00:00:29,237 HOA nu permite costumes outside of Halloween. 7 00:00:31,323 --> 00:00:33,408 Okay, you keep your distance. 8 00:00:33,409 --> 00:00:34,826 I'll put this on Nextdoor. 9 00:00:34,827 --> 00:00:39,122 Îmi place Nextdoor. Este vasul meu de miere pentru Karens. 10 00:00:39,123 --> 00:00:40,290 Stop! 11 00:00:40,291 --> 00:00:42,542 Acest lucru este inacceptabil. 12 00:00:42,543 --> 00:00:43,460 nu... 13 00:00:43,461 --> 00:00:45,170 Stii cine sunt? 14 00:00:45,171 --> 00:00:49,549 You are a pestilence and I'm the cure. 15 00:00:49,550 --> 00:00:51,843 Sic Semper Karenus. 16 00:00:51,844 --> 00:00:53,595 Oh, naiba. 17 00:00:54,764 --> 00:00:57,849 Ooh, you okay there, Dave? 18 00:00:57,850 --> 00:00:58,684 Tăiați. 19 00:00:59,685 --> 00:01:01,728 All right, Dave, you got this. 20 00:01:01,729 --> 00:01:02,854 Ești un ucigaș înnăscut. 21 00:01:02,855 --> 00:01:03,855 Tu ești Amenințatorul. 22 00:01:03,856 --> 00:01:05,482 Oh, Eddie. 23 00:01:05,483 --> 00:01:07,901 Nu văd nimic în masca lui. 24 00:01:07,902 --> 00:01:09,611 Uite, Dave nu se poate descurca cu asta. 25 00:01:09,612 --> 00:01:12,322 Încă mai pot juca Menacer. 26 00:01:12,323 --> 00:01:13,281 Joacă-l mișto. 27 00:01:13,282 --> 00:01:14,115 Nu te grăbești. 28 00:01:14,116 --> 00:01:15,200 Este doar o plimbare prin parc 29 00:01:15,201 --> 00:01:17,202 cu fata ta practic ținându-se de mână 30 00:01:17,203 --> 00:01:18,703 și aterizați pe dvs marca și tu o omori. 31 00:01:18,704 --> 00:01:20,830 Bine, hai să luăm o altă luare. 32 00:01:23,292 --> 00:01:24,375 10 minute. 33 00:01:24,376 --> 00:01:28,296 Cu 10 minute înainte de Piggly Wiggly își închide ușile. 34 00:01:28,297 --> 00:01:32,926 Soția ta însărcinată este pofta de un burger cu unt 35 00:01:32,927 --> 00:01:34,302 și caș de brânză. 36 00:01:34,303 --> 00:01:36,221 Și nu uitați de varza mea murată. 37 00:01:36,222 --> 00:01:37,430 Bine, mamă. 38 00:01:37,431 --> 00:01:38,264 Suficient. 39 00:01:38,265 --> 00:01:39,557 Sigur vrei să te muți în acest loc? 40 00:01:39,558 --> 00:01:41,226 Nu, nu, Joe. 41 00:01:41,227 --> 00:01:43,603 Dar sunt prea stricat ca să accept Anna la o cină decentă. 42 00:01:43,604 --> 00:01:45,355 Locuiesc într-un dormitor, 43 00:01:45,356 --> 00:01:46,731 și avem un al doilea copil pe drum. 44 00:01:46,732 --> 00:01:48,316 Deci asta e viața mea. 45 00:02:51,213 --> 00:02:54,257 Mulțumesc, membri ai academie pentru această onoare, 46 00:02:54,258 --> 00:02:56,593 Am crescut idolatrând pe Maeștrii Groazei. 47 00:02:56,594 --> 00:02:59,387 John Carpenter, William Friedkin, Bob Hawkins. 48 00:02:59,388 --> 00:03:01,347 Te văd acolo, Bob. 49 00:03:01,348 --> 00:03:03,975 Ei își croiesc drum în sălile tronului de la Hollywood. 50 00:03:03,976 --> 00:03:06,478 Și acest premiu mă bagă aceeasi lumina venerata. 51 00:03:07,354 --> 00:03:09,647 Îmi validează munca 52 00:03:09,648 --> 00:03:12,526 și demonstrează că am o voce care merită auzită. 53 00:03:14,486 --> 00:03:18,823 Amenințatorul este moartea, distrugătorul lui Karens. 54 00:03:18,824 --> 00:03:20,450 Știi, când eram doar un tânăr regizor, 55 00:03:20,451 --> 00:03:21,784 mama îmi spunea mereu că... 56 00:03:21,785 --> 00:03:23,578 Mai bine ai un plan de rezervă. 57 00:03:23,579 --> 00:03:24,454 Multumesc. 58 00:03:24,455 --> 00:03:25,288 Da. 59 00:03:25,289 --> 00:03:29,209 Pentru că Academia nu dați Oscaruri neștiuților. 60 00:03:30,753 --> 00:03:32,462 Și Spielberg, 61 00:03:32,463 --> 00:03:35,632 îl puse înapoi pe masă pe Thelonious. 62 00:03:35,633 --> 00:03:37,675 Oh, Nancy, nu ești chiar o să știe că suntem aici. 63 00:03:38,594 --> 00:03:42,513 Oh, Hannah, te întorci viața mea într-un film de groază. 64 00:03:42,514 --> 00:03:44,057 Mamă, nu-ți face griji. 65 00:03:44,058 --> 00:03:47,060 Toate recuzita filmului vor intra dormitorul de rezervă cu Billy. 66 00:03:47,061 --> 00:03:50,897 Oh, te referi la trup părți și monștri 67 00:03:50,898 --> 00:03:52,148 si ce urmeaza? 68 00:03:52,149 --> 00:03:53,775 King Kong? 69 00:03:53,776 --> 00:03:56,027 Nu i-ai face rău, nu? 70 00:03:56,028 --> 00:03:56,903 A rănit pe cine? 71 00:03:56,904 --> 00:03:57,946 King Kong. 72 00:03:57,947 --> 00:03:58,780 Nu. 73 00:03:58,781 --> 00:04:02,784 Adică, King Kong este un imens, cum ar fi, ce este chestia aia? 74 00:04:02,785 --> 00:04:04,702 - Bine? Nu, nu, mamă, mamă. - Nu, e în regulă, e în regulă. 75 00:04:04,703 --> 00:04:06,913 E bine. - King Kong este porcușorul de Guineea. 76 00:04:06,914 --> 00:04:08,539 Eu și Eddie l-am primit pentru Billy. 77 00:04:09,416 --> 00:04:11,292 A avut niște probleme la școală. 78 00:04:11,293 --> 00:04:12,710 Îl ajută să se calmeze. 79 00:04:12,711 --> 00:04:13,753 Și concentrează-te. 80 00:04:13,754 --> 00:04:16,255 Poate ar trebui să primești încă trei pentru tine. 81 00:04:16,256 --> 00:04:17,090 Mamă. 82 00:04:17,091 --> 00:04:18,758 Bine. 83 00:04:18,759 --> 00:04:20,468 Știi cum este porcul tău de Guineea King Kong? 84 00:04:20,469 --> 00:04:21,469 - Mm-hmm. - Să ne prefacem 85 00:04:21,470 --> 00:04:22,971 acea bunica este Godzilla. 86 00:04:22,972 --> 00:04:24,180 Ei trebuie să facă parte, bine? 87 00:04:24,181 --> 00:04:27,850 Dar ce monstru este unchiul Kevin? 88 00:04:31,355 --> 00:04:32,271 Frankenstein. 89 00:04:32,272 --> 00:04:35,650 Ai spus că mergi să petrec șase luni aici. 90 00:04:35,651 --> 00:04:38,152 Nu mi-ai spus niciodată aduceau un bursuc. 91 00:04:38,153 --> 00:04:40,530 Mamă, vrei să-ți vinzi casa? 92 00:04:40,531 --> 00:04:41,698 Sunt aici să o repar. 93 00:04:41,699 --> 00:04:45,452 Nu ați actualizat această locație de când Kevin era în scutece. 94 00:04:47,079 --> 00:04:48,371 Amenda. 95 00:04:48,372 --> 00:04:51,582 Asta poate intra live în garaj. 96 00:04:51,583 --> 00:04:53,209 Nu în Kevin Dome. 97 00:04:53,210 --> 00:04:54,377 Acesta este spațiul meu de antrenament. 98 00:04:54,378 --> 00:04:56,045 Doamne! Și miroase a rahat acolo. 99 00:04:56,046 --> 00:05:00,800 Ai locuit aici întreaga ta viață fără chirie. 100 00:05:00,801 --> 00:05:03,469 Acum este cupola de șobolan. 101 00:05:03,470 --> 00:05:05,013 Și du-te și ajută-ți sora. 102 00:05:05,014 --> 00:05:06,139 mama! 103 00:05:06,140 --> 00:05:08,391 Știi proba mea pentru Ice Gophers este diseară. 104 00:05:08,392 --> 00:05:12,104 Îți voi înălbi toate tricourile. 105 00:05:13,772 --> 00:05:15,231 Amenda. 106 00:05:15,232 --> 00:05:16,649 Dar acesta ar putea fi anul meu. 107 00:05:16,650 --> 00:05:18,317 Da. 108 00:05:18,318 --> 00:05:20,320 - Tu taci. - Încetaţi, voi doi. 109 00:05:22,156 --> 00:05:23,322 Ce e, omule? 110 00:05:23,323 --> 00:05:24,115 Care-i treaba? 111 00:05:24,116 --> 00:05:26,868 Așa că ne-am supus la a o grămadă de festivaluri de film de elită 112 00:05:26,869 --> 00:05:27,910 iar unul dintre ei 113 00:05:27,911 --> 00:05:29,871 are chiar o dezvoltare trata ca marele premiu. 114 00:05:29,872 --> 00:05:31,330 Cum poți face asta? Încă filmăm. 115 00:05:31,331 --> 00:05:32,457 A depus execuția brută. 116 00:05:32,458 --> 00:05:34,751 Vor lua finala tăiat câteva săptămâni mai târziu. 117 00:05:34,752 --> 00:05:35,585 Asta este, omule. 118 00:05:35,586 --> 00:05:36,419 Acesta este totul. 119 00:05:36,420 --> 00:05:38,338 Aici e LA, Hollywood. 120 00:05:39,465 --> 00:05:41,132 Tot ce nu este Pewaukee. 121 00:05:41,133 --> 00:05:42,967 Ce e în neregulă cu Pewaukee? 122 00:05:42,968 --> 00:05:45,511 Hei, am câștigat Twisted Dreams Festivalul de film de anul trecut. 123 00:05:45,512 --> 00:05:46,345 Am putea obține două, (indistinc). 124 00:05:46,346 --> 00:05:48,181 Asta nu-mi va da un adevărată carieră de film, omule. 125 00:05:48,182 --> 00:05:49,182 Sunt pregătit pentru majore. 126 00:05:49,183 --> 00:05:51,225 Există și alte moduri de a-ți urmări arta. 127 00:05:51,226 --> 00:05:52,060 Da? 128 00:05:52,061 --> 00:05:53,144 Îți amintești de Mike Milewski? 129 00:05:53,145 --> 00:05:54,395 Mike Milewski? 130 00:05:54,396 --> 00:05:56,689 El vinde poze cu picioarele sale pe OnlyFeet. 131 00:05:56,690 --> 00:05:58,441 Nu merg pe OnlyFeet. 132 00:05:58,442 --> 00:05:59,859 Nu se va întâmpla. 133 00:05:59,860 --> 00:06:01,111 Picioarele tale sunt dezgustătoare. 134 00:06:03,655 --> 00:06:04,697 Mulțumesc, Kev. 135 00:06:04,698 --> 00:06:07,033 Trebuie doar să intru în acest festival, omule. 136 00:06:07,034 --> 00:06:08,201 Anna îi susține acum. 137 00:06:08,202 --> 00:06:11,037 Dar în câteva luni, suntem va fi o familie de patru. 138 00:06:11,038 --> 00:06:13,372 După aceea, timpul de joacă s-a terminat pentru mine. 139 00:06:13,373 --> 00:06:15,875 Îți amintești originea povestea uciderii lui Karens? 140 00:06:15,876 --> 00:06:17,210 doamna Pelagatti? 141 00:06:17,211 --> 00:06:19,170 doamna Pelagatti. 142 00:06:19,171 --> 00:06:20,922 Multă lume arată 143 00:06:20,923 --> 00:06:24,550 la Bela Lugosi Dracula ca vampirul OG. 144 00:06:24,551 --> 00:06:25,384 Ştii? 145 00:06:25,385 --> 00:06:26,511 Dă-mi Blacula. 146 00:06:26,512 --> 00:06:28,513 De aceea am devenit fan horror. 147 00:06:28,514 --> 00:06:30,056 Ar trebui să facem mai departe un film cu vampiri. 148 00:06:30,057 --> 00:06:31,140 Da, hai să o facem. 149 00:06:31,141 --> 00:06:32,266 Trebuie să ajung acasă. 150 00:06:32,267 --> 00:06:34,852 Bine. Hei, ai purtat echipa astăzi. 151 00:06:34,853 --> 00:06:35,686 Mulţumesc. 152 00:06:39,525 --> 00:06:41,317 Mi-ai spart cutia poștală! 153 00:06:41,318 --> 00:06:42,151 Ce? 154 00:06:42,152 --> 00:06:43,694 Nu nega. 155 00:06:43,695 --> 00:06:45,196 - 911. - Alo? 156 00:06:45,197 --> 00:06:47,532 Aș dori să raportez un atac. 157 00:06:47,533 --> 00:06:49,242 Nu, nu sunt în siguranță. 158 00:06:49,243 --> 00:06:51,035 Are o armă. 159 00:06:51,036 --> 00:06:52,161 Descrie-l. 160 00:06:52,162 --> 00:06:53,871 Ei bine, el este negru. 161 00:06:53,872 --> 00:06:56,290 Fernside și Thompson, da. - Ce faci? 162 00:06:56,291 --> 00:06:57,542 Voi rămâne pe linie. 163 00:06:57,543 --> 00:06:59,001 Vă rog grăbiți-vă! 164 00:06:59,002 --> 00:07:00,628 Nu ar fi trebuit să faci asta. 165 00:07:00,629 --> 00:07:01,796 Nu am făcut nimic! 166 00:07:01,797 --> 00:07:02,755 Eram doar la antrenament! 167 00:07:02,756 --> 00:07:04,423 Ei vin după tine! 168 00:07:04,424 --> 00:07:05,967 Du-te, du-te, du-te, du-te. 169 00:07:05,968 --> 00:07:07,885 E nebună, e nebună! 170 00:07:07,886 --> 00:07:09,595 Nu, nu sunt! 171 00:07:09,596 --> 00:07:11,264 Tu esti urmatorul! 172 00:07:16,854 --> 00:07:18,229 Și de aceea trebuie să reușim. 173 00:07:18,230 --> 00:07:19,355 Exact. 174 00:07:19,356 --> 00:07:20,982 The Menacer este un justicier. 175 00:07:20,983 --> 00:07:22,817 Care își extrage răzbunarea pe la doamna Pelagatti 176 00:07:22,818 --> 00:07:23,651 a lumii. 177 00:07:23,652 --> 00:07:25,486 Femei albe supărate, intitulate. 178 00:07:25,487 --> 00:07:26,445 Nu tocmai. 179 00:07:26,446 --> 00:07:28,739 The Menacer este un egal ucigaș de oportunități. 180 00:07:28,740 --> 00:07:30,117 Oricine poate fi Karen. 181 00:07:31,368 --> 00:07:32,451 Acum că o pomenești. 182 00:07:32,452 --> 00:07:35,121 Unchiul meu Larry era probabil un Karen. 183 00:07:35,122 --> 00:07:36,623 Nu s-a mai făcut niciodată. 184 00:07:40,586 --> 00:07:42,712 - Splina mea, este peste tot. - Oh, sânge. 185 00:07:46,466 --> 00:07:47,300 Mulțumesc, amice. 186 00:07:47,301 --> 00:07:48,760 Vom primi lucrurile grele. 187 00:07:51,638 --> 00:07:52,472 Pompeii. 188 00:07:53,599 --> 00:07:54,473 Iată-te. 189 00:07:54,474 --> 00:07:56,767 Billy te-a căutat peste tot. 190 00:07:56,768 --> 00:07:57,810 Deci care este planul? 191 00:07:57,811 --> 00:07:59,187 Ei bine, am tot trimis scrisori de întrebări 192 00:07:59,188 --> 00:08:00,313 fiecărui agent din Los Angeles. 193 00:08:00,314 --> 00:08:02,565 Poate ne va ajuta intra in acel festival. 194 00:08:02,566 --> 00:08:03,941 Spam-ul funcționează. 195 00:08:03,942 --> 00:08:04,776 Vreun răspuns? 196 00:08:13,619 --> 00:08:15,411 - Hei! - Eddie. 197 00:08:15,412 --> 00:08:16,204 Care-i treaba? 198 00:08:16,205 --> 00:08:17,330 Eu sunt Javi, acesta este Randon. 199 00:08:17,331 --> 00:08:19,040 Unul dintre cei mai tari agenți asociați ai noștri. 200 00:08:19,041 --> 00:08:20,166 La naiba da. 201 00:08:20,167 --> 00:08:21,250 Vreau ceva care zguduie. 202 00:08:21,251 --> 00:08:22,084 Minunat. 203 00:08:22,085 --> 00:08:23,211 Ei bine, ce ați făcut, băieți te gândești la uciderea lui Karens? 204 00:08:23,212 --> 00:08:24,045 Nu l-am privit. 205 00:08:24,046 --> 00:08:25,421 Mm, ai împușcat asta? 206 00:08:25,422 --> 00:08:26,255 Da da. 207 00:08:26,256 --> 00:08:28,216 M-am depus la Hollywood Festivalul de film al Elitei. 208 00:08:28,217 --> 00:08:32,261 Oh, trebuie să fie atât de elită I nu am auzit niciodată de el. 209 00:08:32,262 --> 00:08:34,263 Ei bine, primul premiu este o afacere de dezvoltare. 210 00:08:34,264 --> 00:08:35,097 Oh. 211 00:08:35,098 --> 00:08:36,057 Ai o afacere? 212 00:08:36,058 --> 00:08:37,934 Nu, am doar un pilot. 213 00:08:37,935 --> 00:08:38,768 Oh, băiete. 214 00:08:38,769 --> 00:08:40,186 De obicei, este invers, Eddie. 215 00:08:40,187 --> 00:08:42,438 Pe cine vezi jucând acela, acel Amenințător? 216 00:08:42,439 --> 00:08:43,814 Ei bine, prietene, Dave Casper. 217 00:08:43,815 --> 00:08:45,191 El joacă pe Amenințător chiar acum. 218 00:08:45,192 --> 00:08:46,025 Cine e acela? 219 00:08:46,026 --> 00:08:48,528 Partenerul tău de bowling? 220 00:08:52,741 --> 00:08:53,658 Nu. 221 00:08:53,659 --> 00:08:56,786 Uciderea lui Karens se bazează pe a unei experiențe personale, 222 00:08:56,787 --> 00:08:57,995 este o poveste unică. 223 00:08:57,996 --> 00:09:00,706 Ar fi mai personal dacă tu refaci apoi retrage. 224 00:09:00,707 --> 00:09:01,582 Și tu reluci, 225 00:09:01,583 --> 00:09:03,209 trebuie să-l refaci. - Reforma? 226 00:09:03,210 --> 00:09:04,335 De ce vreți să o schimbați? 227 00:09:04,336 --> 00:09:07,129 Am făcut 7.000 de spectacole, Eddie. 228 00:09:07,130 --> 00:09:11,217 Bine, deci spui dacă L-am reformulat și reîmpușcat? 229 00:09:11,218 --> 00:09:12,551 La naiba da. 230 00:09:12,552 --> 00:09:13,844 Și obțineți finanțare pentru asta. 231 00:09:13,845 --> 00:09:14,804 Finanțarea este uriașă, Eddie. 232 00:09:14,805 --> 00:09:15,888 Ei bine, cum obțin finanțare? 233 00:09:15,889 --> 00:09:16,722 Și primește primul sezon. 234 00:09:16,723 --> 00:09:18,975 Oh, Netflix, Apple, Hulu. Chiar și cocoșul. 235 00:09:18,976 --> 00:09:22,311 - Toate lucrează. - Atunci te întorci la noi. 236 00:09:22,312 --> 00:09:24,605 Oh, vorbind de Dane Cook pe linia doi. 237 00:09:24,606 --> 00:09:25,564 Doamne! 238 00:09:25,565 --> 00:09:27,149 Tipul ăla are nevoie de ajutorul nostru mai mult ca niciodată. 239 00:09:27,150 --> 00:09:28,109 - Bine. - Ne vedem mai târziu, Eddie! 240 00:09:28,110 --> 00:09:29,027 - La revedere! - Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați- 241 00:09:34,700 --> 00:09:36,909 Ce ar trebui să fac? Am vrut doar un sfat. 242 00:09:36,910 --> 00:09:40,288 Producătorul Joe la salvare, tocmai a anunțat Bob 243 00:09:40,289 --> 00:09:41,580 Hawkins este în Milwaukee. 244 00:09:41,581 --> 00:09:42,373 Şoapta de groază? 245 00:09:42,374 --> 00:09:43,457 Purtătorul Terorii însuși. 246 00:09:43,458 --> 00:09:46,211 Își semnează cartea la Coffee and Coleslaw astăzi. 247 00:09:47,713 --> 00:09:48,713 - Când? - Instagramul lui 248 00:09:48,714 --> 00:09:50,172 spune de la 4:00 la 6:00. 249 00:09:50,173 --> 00:09:51,299 La naiba, nu pot. 250 00:09:51,300 --> 00:09:53,719 Anna are o întâlnire OGBYN la 4:30. 251 00:09:54,636 --> 00:09:55,970 Nu se va întâmpla, omule. 252 00:09:55,971 --> 00:09:58,307 Adică, poți măcar să o întrebi. 253 00:10:00,350 --> 00:10:03,477 Oricât vreau eu te sugruma chiar acum, 254 00:10:03,478 --> 00:10:05,271 sunt Bob Hawkins, trebuie să pleci. 255 00:10:05,272 --> 00:10:07,064 Dar nu vreau să mă grăbesc întâlnire cu dr. Kendra. 256 00:10:07,065 --> 00:10:10,776 Eddie, nu te certa niciodată cu a femeie însărcinată care trebuie să facă pipi. 257 00:10:10,777 --> 00:10:12,278 Hawkins va ști ce să facă. 258 00:10:16,158 --> 00:10:17,491 Scuzați-mă. Încercăm să parcăm aici. 259 00:10:17,492 --> 00:10:19,118 Da, am acest loc. 260 00:10:19,119 --> 00:10:20,202 E nebună? 261 00:10:20,203 --> 00:10:21,037 Da. Ea nu poate- 262 00:10:21,038 --> 00:10:21,871 Hei, nu poți face asta. 263 00:10:21,872 --> 00:10:22,705 Mergem la doctor. 264 00:10:22,706 --> 00:10:23,998 Vine soțul meu. 265 00:10:23,999 --> 00:10:25,333 Hei, doamnă! 266 00:10:25,334 --> 00:10:27,710 Soțul tău este însărcinat în opt luni? 267 00:10:27,711 --> 00:10:28,544 Încerci să mă fugi? 268 00:10:28,545 --> 00:10:30,129 - Ce? - Doamne. 269 00:10:30,130 --> 00:10:30,963 O să sun la poliție. 270 00:10:30,964 --> 00:10:32,256 Și îl voi suna pe Michael Myers. 271 00:10:32,257 --> 00:10:35,384 Și o să-ți fac o ploaie de aur în fund 272 00:10:35,385 --> 00:10:36,887 tot drumul înapoi la Waukesha! 273 00:10:39,973 --> 00:10:41,432 Vom prăji peștele în weekendul acesta. 274 00:10:41,433 --> 00:10:44,643 Da, nu am fi fost târziu dacă Ameninţatorul era aici. 275 00:10:44,644 --> 00:10:48,314 Ei bine, a fi însărcinată poate fi provocator uneori. 276 00:10:48,315 --> 00:10:49,815 Cel puțin ai trecut de grețurile dimineții. 277 00:10:49,816 --> 00:10:53,235 Oh, amintește-ți când am vomitat acea supă de mazăre? 278 00:10:53,236 --> 00:10:57,656 - Da. - O, ceva exorcist. 279 00:10:57,657 --> 00:10:59,785 Ți s-a învârtit și capul peste tot? 280 00:11:00,744 --> 00:11:02,203 Oh, ești un fan horror. 281 00:11:02,204 --> 00:11:03,662 Oh, de ce te-ai gândit Am fost la medicină? 282 00:11:03,663 --> 00:11:05,539 Oh, ți-ar fi plăcut asta. Era culoarea perfectă. 283 00:11:05,540 --> 00:11:07,333 Doar mazăre peste tot. Vărsături cu proiectil. 284 00:11:07,334 --> 00:11:08,834 Doar bla, bla. A fost uimitor. 285 00:11:08,835 --> 00:11:09,668 Era peste tot. 286 00:11:09,669 --> 00:11:10,669 Gah! 287 00:11:10,670 --> 00:11:12,463 Ne-am putea întoarce la copil? 288 00:11:12,464 --> 00:11:13,506 Corect, copilul. 289 00:11:13,507 --> 00:11:15,800 Există suplimente Trebuie să ridic deloc? 290 00:11:15,801 --> 00:11:19,553 Da. 291 00:11:19,554 --> 00:11:20,721 Haide. 292 00:11:25,852 --> 00:11:28,730 Dr. Kendra. Ai tu te-ai gândit vreodată la actorie? 293 00:11:32,234 --> 00:11:33,734 Vei sugruma eu pe bune de data asta, 294 00:11:33,735 --> 00:11:35,111 dar dacă plecăm spre librărie chiar acum, 295 00:11:35,112 --> 00:11:37,071 încă îl putem întâlni pe Bob Hawkins. 296 00:11:37,072 --> 00:11:40,116 - E bine. Voi lua un Uber. - Eşti sigur? 297 00:11:40,117 --> 00:11:40,950 - Da. - A încercat să mă alerge. 298 00:11:40,951 --> 00:11:42,993 A încercat să mă omoare. Este de necrezut! 299 00:11:42,994 --> 00:11:45,497 Adică, o, Doamne. Ăsta e el! 300 00:11:47,374 --> 00:11:48,625 Ai primit asta. 301 00:11:59,261 --> 00:12:02,304 Hei. Hei. 302 00:12:10,313 --> 00:12:11,231 Agh! 303 00:12:18,572 --> 00:12:19,905 Ai să arunci? 304 00:12:19,906 --> 00:12:21,116 Sunt o țintă mai bună. 305 00:12:33,295 --> 00:12:35,464 Oh, Doamne. El este. 306 00:12:39,634 --> 00:12:42,261 domnule Hawkins. - O să am nevoie de mai multe topoare. 307 00:12:42,262 --> 00:12:43,554 Va fi un număr mare de corpuri. 308 00:12:43,555 --> 00:12:46,098 - Scuzați-mă, domnule Hawkins. - Blocat în acest oraș Podunk 309 00:12:46,099 --> 00:12:46,932 pentru încă o săptămână. 310 00:12:46,933 --> 00:12:48,184 Deci va fi un dublu Tanqueray și Tonic. 311 00:12:48,185 --> 00:12:50,145 Nu, nu, domnule, nu sunt serverul dumneavoastră. 312 00:12:51,438 --> 00:12:52,480 Atunci cine naiba ești? 313 00:12:52,481 --> 00:12:54,148 Edward Matthews. 314 00:12:54,149 --> 00:12:55,816 Te cunosc de undeva? 315 00:12:55,817 --> 00:12:58,944 Sunt un mare fan. Ți-am luat masterclass-ul. 316 00:12:58,945 --> 00:13:01,113 Pot să-ți aleg creierul pentru un minut? 317 00:13:01,114 --> 00:13:02,364 20 de dolari. 318 00:13:02,365 --> 00:13:03,616 20 de dolari? 319 00:13:03,617 --> 00:13:05,035 În față. 10 minute. 320 00:13:09,498 --> 00:13:10,998 Merge. - Soția mea este însărcinată. 321 00:13:10,999 --> 00:13:12,291 M-am mutat cu mine soacra care ma uraste. 322 00:13:12,292 --> 00:13:14,210 Avem un cobai pe nume King Kong. 323 00:13:14,211 --> 00:13:15,169 - Bif, bif, bif. - Uite. 324 00:13:15,170 --> 00:13:16,545 M-am înscris la un festival de film, 325 00:13:16,546 --> 00:13:18,255 dar acești agenți au spus că Killing Karens 326 00:13:18,256 --> 00:13:19,798 trebuie reluată. 327 00:13:19,799 --> 00:13:20,841 Dar nu mi-au spus ce înseamnă asta. 328 00:13:20,842 --> 00:13:21,842 Asta nu e treaba lor. 329 00:13:21,843 --> 00:13:24,470 Dacă ei spun da și tancuri de proiect, sunt concediați. 330 00:13:24,471 --> 00:13:27,973 Dacă ei spun nu și devine cel mai mare lucru de atunci 331 00:13:27,974 --> 00:13:30,351 White Lotus, apoi sunt concediați. 332 00:13:30,352 --> 00:13:35,357 Nimeni nu știe nimic până când ei fac. Acesta este jocul. 333 00:13:35,440 --> 00:13:36,732 Ce fel de spectacol este? 334 00:13:36,733 --> 00:13:37,566 Groază. 335 00:13:37,567 --> 00:13:39,735 Psihologic, paranormal sau un slasher? 336 00:13:39,736 --> 00:13:41,153 Slasher. Dar inteligent. 337 00:13:41,154 --> 00:13:43,739 E o comedie neagră, dar fără adolescenți de tabără de vară. 338 00:13:43,740 --> 00:13:46,158 Personajul meu principal, the Menacer, este un vigilant 339 00:13:46,159 --> 00:13:47,869 care o ucide literalmente pe Karens. 340 00:13:48,912 --> 00:13:50,329 Ai o semnătură ucidere? 341 00:13:50,330 --> 00:13:51,163 Am o scobitoare, 342 00:13:51,164 --> 00:13:53,082 un blocaj de zgârieturi și un pistol de cuie. 343 00:13:53,083 --> 00:13:55,042 Toate acestea sunt foarte pietonale. 344 00:13:57,379 --> 00:13:58,672 Ei bine, cred că funcționează. 345 00:13:59,839 --> 00:14:02,091 Ai nevoie de un cap care explodează. 346 00:14:02,092 --> 00:14:03,259 Scanere. 347 00:14:03,260 --> 00:14:05,636 A fost un film cu șopârla gerbil urâtă 348 00:14:05,637 --> 00:14:07,763 care a suflat din John Durează stomacul în Alien. 349 00:14:07,764 --> 00:14:08,765 Este genial. 350 00:14:10,058 --> 00:14:13,686 Oamenii sunt așa desensibilizat de violenţă. 351 00:14:13,687 --> 00:14:15,521 Ai nevoie de o ucidere cu semnătură 352 00:14:15,522 --> 00:14:18,233 să lase o urmă de neșters în mintea lor. 353 00:14:19,526 --> 00:14:23,279 Da. Ceva nu cineva a mai văzut vreodată. 354 00:14:23,280 --> 00:14:25,864 Așa câștigi un contract de dezvoltare. 355 00:14:25,865 --> 00:14:27,867 Nimeni nu câștigă un acord de dezvoltare. 356 00:14:29,619 --> 00:14:30,912 O faci la acest festival. 357 00:14:33,582 --> 00:14:34,874 Ai îngropat linia de busteni. 358 00:14:36,042 --> 00:14:38,085 Nu ai nevoie doar de o ucidere a semnăturii. 359 00:14:38,086 --> 00:14:40,963 Înregistrați-vă în Bates Motel, deschide-ți dușul 360 00:14:40,964 --> 00:14:42,923 și începe să înjunghii. 361 00:14:42,924 --> 00:14:44,509 Nimeni nu are această șansă. 362 00:14:45,385 --> 00:14:46,636 Ești un ucigaș? 363 00:14:48,179 --> 00:14:49,179 Da, domnule. 364 00:14:51,141 --> 00:14:54,019 Arată lumii că ești un ucigaș. 365 00:14:59,983 --> 00:15:01,358 Atent! 366 00:15:01,359 --> 00:15:04,653 Nu lovi în gnomii mei de colecție. 367 00:15:04,654 --> 00:15:09,533 Aceștia sunt Darcy și Winston și Yannis preferatul meu. 368 00:15:09,534 --> 00:15:11,535 Ei sunt mai valoroși decât tine. 369 00:15:12,537 --> 00:15:13,996 Ah! Nu, oprește-te, Billy! 370 00:15:13,997 --> 00:15:17,374 Ah! 371 00:15:17,375 --> 00:15:20,002 - Eddie. - Frumos, amice. 372 00:15:20,003 --> 00:15:21,462 Hei, termina de despachetat camera ta, 373 00:15:21,463 --> 00:15:22,755 mă poți ucide din nou mai târziu. 374 00:15:22,756 --> 00:15:23,922 - În regulă. - În regulă. 375 00:15:23,923 --> 00:15:26,717 - Ce se întâmplă? - Relaxează-te, Nancy. 376 00:15:26,718 --> 00:15:28,427 Este doar un cuțit de recuzită 377 00:15:28,428 --> 00:15:29,470 din Crux of Fear. 378 00:15:29,471 --> 00:15:31,263 Când o să crești? 379 00:15:31,264 --> 00:15:34,308 Adică, tot ce văd este Peter Pan. 380 00:15:34,309 --> 00:15:35,684 Și după patru scurtmetraje, 381 00:15:35,685 --> 00:15:37,853 Vreau doar să merg în Neverland. 382 00:15:37,854 --> 00:15:39,188 Ești deja acolo. 383 00:15:39,189 --> 00:15:41,857 Există o serie de oameni din Pewaukee 384 00:15:41,858 --> 00:15:45,235 la Los Angeles încercând să ajungă la Hollywood. 385 00:15:45,236 --> 00:15:48,530 Ce te face să crezi asta ai putea sari acea linie? 386 00:15:48,531 --> 00:15:50,741 N-ai avut niciodată vise, Nancy? 387 00:15:50,742 --> 00:15:53,035 Da, am avut vise. 388 00:15:53,036 --> 00:15:55,663 Am avut vise cu care Anna va termina 389 00:15:55,664 --> 00:15:59,625 Robert Chapman, cel avocat de vătămare corporală. 390 00:15:59,626 --> 00:16:01,794 Mamă, încetează. 391 00:16:01,795 --> 00:16:05,839 Ei bine, Eddie ar putea face câteva bani reali la vărul Harold 392 00:16:05,840 --> 00:16:07,007 dealer auto. 393 00:16:07,008 --> 00:16:09,009 Da. Și aș putea, de asemenea faceți o baie cu un prăjitor de pâine. 394 00:16:09,010 --> 00:16:13,222 - Vă rog. - Mamă, am trecut peste asta. 395 00:16:13,223 --> 00:16:14,265 Eddie muncește din greu. 396 00:16:16,476 --> 00:16:17,310 Bine. 397 00:16:18,311 --> 00:16:19,396 Vai pentru noi! 398 00:16:21,898 --> 00:16:23,399 Asta este. 399 00:16:23,400 --> 00:16:25,359 Poți simți că te cheamă. 400 00:16:25,360 --> 00:16:27,986 Te doare pentru asta. Îl atingi. 401 00:16:27,987 --> 00:16:31,031 Poți simți că furia te transformă. 402 00:16:31,032 --> 00:16:34,994 Îl aduci încet la chipul tău. Îl pui. 403 00:16:36,913 --> 00:16:38,831 Pune-l pe Dave. - Bine, Eddie. 404 00:16:38,832 --> 00:16:39,666 Asta este. 405 00:16:40,875 --> 00:16:42,835 Mă auzi strigându-ți numele. 406 00:16:42,836 --> 00:16:44,212 Te întorci. 407 00:16:45,463 --> 00:16:47,215 Tu ești Amenințatorul acum. 408 00:16:49,926 --> 00:16:51,552 Tăiați! Perfect. 409 00:16:55,432 --> 00:16:58,892 Karen, alege ispășire sau alege moartea. 410 00:16:58,893 --> 00:17:01,770 Amenințatorul. 411 00:17:03,189 --> 00:17:04,941 Eu aleg răzbunarea! 412 00:17:08,445 --> 00:17:11,196 Tăiați. Acela a fost. 413 00:17:11,197 --> 00:17:12,740 De unde a venit asta? 414 00:17:12,741 --> 00:17:14,492 Sigourney Weaver. Străin. 415 00:17:17,328 --> 00:17:18,787 Asta e, mai mult. 416 00:17:18,788 --> 00:17:20,122 Te uiți pe toți înnebunindu-se 417 00:17:20,123 --> 00:17:22,040 și doar tu poți să le îndeplinești dreptatea. 418 00:17:22,041 --> 00:17:24,169 Acum eliberează-l! 419 00:17:25,962 --> 00:17:28,297 Joe. - Încerc. 420 00:17:28,298 --> 00:17:30,799 Apăsați butonul. 421 00:17:30,800 --> 00:17:32,218 Uh... 422 00:17:35,680 --> 00:17:36,514 Tăiați. 423 00:17:40,393 --> 00:17:41,769 Joe? - Da. 424 00:17:41,770 --> 00:17:43,395 Ce fel de pompă era aia? 425 00:17:43,396 --> 00:17:46,190 Nu stiu, am gasit-o intr-o cutie 426 00:17:46,191 --> 00:17:47,566 lucruri marcate pentru copii în garaj. 427 00:17:47,567 --> 00:17:50,903 - Este o pompă de sân. - Dar, ne-a economisit bani. 428 00:17:50,904 --> 00:17:52,821 O să mă coste mingile. 429 00:17:52,822 --> 00:17:53,990 Am primit lovitura. 430 00:17:57,744 --> 00:18:01,790 Bine. Bine, hai să facem altul. 431 00:18:03,082 --> 00:18:04,834 Și când îți dau cuvântul, 432 00:18:06,252 --> 00:18:08,630 incepi sa alaptezi ca nu există mâine. 433 00:18:09,214 --> 00:18:10,799 Și acțiune! 434 00:18:33,154 --> 00:18:36,532 Ce s-a întâmplat? 435 00:18:36,533 --> 00:18:38,492 Ce se întâmplă? esti- 436 00:18:38,493 --> 00:18:41,245 Îmi pare rău, mamă. Scuze, scuze, scuze. 437 00:18:41,246 --> 00:18:42,830 Ai promis 438 00:18:42,831 --> 00:18:46,458 că Kong va rămâne în Insula Craniului. 439 00:18:46,459 --> 00:18:47,292 Eddie! 440 00:18:47,293 --> 00:18:48,627 Mamă, ești bine? 441 00:18:50,839 --> 00:18:52,047 O sperii pe mama din nou 442 00:18:52,048 --> 00:18:55,551 și-ți voi împușca mingi ca un puc de hochei. 443 00:18:55,552 --> 00:18:58,720 Odată ce am lumina verde, nu mă vei mai vedea niciodată. 444 00:18:58,721 --> 00:18:59,555 Da. 445 00:18:59,556 --> 00:19:00,597 Și când pinguinii mă sună, 446 00:19:00,598 --> 00:19:02,891 Pot patina cu Sidney Crosby. 447 00:19:02,892 --> 00:19:04,142 - OMS? - Este un jucător de hochei, 448 00:19:04,143 --> 00:19:05,143 rahat! 449 00:19:05,144 --> 00:19:06,645 Nu, nu te uita la ea. 450 00:19:06,646 --> 00:19:08,897 Uită-te la mine. Ea nu te poate salva. 451 00:19:08,898 --> 00:19:09,983 Eu sunt lumea ta acum. 452 00:19:16,364 --> 00:19:17,365 Îmi pare rău. 453 00:19:22,996 --> 00:19:25,789 Folosește-mi mingile pentru un puc de hochei. Corect? 454 00:19:25,790 --> 00:19:27,374 O să-ți folosesc mingile pentru... 455 00:19:34,507 --> 00:19:35,341 Buna ziua? 456 00:19:37,093 --> 00:19:38,093 Ce? 457 00:19:38,094 --> 00:19:40,095 După cum v-am spus de mai multe ori, 458 00:19:40,096 --> 00:19:43,850 Billy poate fi foarte perturbator. 459 00:19:45,810 --> 00:19:48,645 Se pare că comportamentul rău aleargă în familie. 460 00:19:48,646 --> 00:19:50,230 Ne pare rău. 461 00:19:50,231 --> 00:19:54,026 domnilor. Îmi pare rău că nu unge biscuitul. 462 00:19:54,027 --> 00:19:56,237 Mai devreme a avut loc un incident. 463 00:19:59,115 --> 00:20:02,452 Unele lucruri nu aparține în spectacol și spune. 464 00:20:08,207 --> 00:20:10,250 Am căutat asta. 465 00:20:14,631 --> 00:20:17,258 Nu pot să cred că ai adus un cap tăiat la școală. 466 00:20:18,885 --> 00:20:20,636 La ce te gândeai? 467 00:20:20,637 --> 00:20:21,637 Nu știu. 468 00:20:21,638 --> 00:20:22,888 Nu poți mesteca gumă în clasă. 469 00:20:22,889 --> 00:20:24,014 Nu poți sări peste coada de prânz. 470 00:20:24,015 --> 00:20:27,100 Cu siguranță nu poți aduce un cap tăiat la școală. 471 00:20:27,101 --> 00:20:28,310 - Eu doar - - Ai Lego, 472 00:20:28,311 --> 00:20:29,394 ai Pompeii, 473 00:20:29,395 --> 00:20:30,562 ai chiar și King Kong. 474 00:20:30,563 --> 00:20:31,855 Acum astea sunt genul de lucruri pentru tine 475 00:20:31,856 --> 00:20:32,898 poate aduce pentru a arăta și a spune. 476 00:20:32,899 --> 00:20:33,733 Nu asta. 477 00:20:36,653 --> 00:20:41,531 Doar că toată lumea a fost vorbind despre ce a făcut tatăl lor 478 00:20:41,532 --> 00:20:45,078 și am vrut să arăt ei ce cool esti. 479 00:20:54,128 --> 00:20:55,129 Vino aici. 480 00:21:10,144 --> 00:21:12,313 Hei, tată, verifică asta. 481 00:21:13,856 --> 00:21:14,774 Foarte tare prietene. 482 00:21:18,820 --> 00:21:20,113 Cum pot să o ucid? 483 00:21:21,698 --> 00:21:24,533 - Scuzați-mă? - Am reîmpuşcat totul. 484 00:21:24,534 --> 00:21:27,035 Dar acum am nevoie de o ucidere cu semnătură. 485 00:21:27,036 --> 00:21:28,620 Știi cine o omoară? 486 00:21:28,621 --> 00:21:31,373 Robert Chapman. 487 00:21:31,374 --> 00:21:33,333 Avocat de vătămare corporală. 488 00:22:24,719 --> 00:22:29,557 Robert Chapman. Robert Chapman. Robert Chapman. 489 00:22:32,226 --> 00:22:34,728 Eddie. 490 00:22:34,729 --> 00:22:37,647 Poți pune masa cu cuțitele tale de semnătură 491 00:22:37,648 --> 00:22:38,858 si furculite? 492 00:22:41,235 --> 00:22:43,196 Naiba se întâmplă cu tine? 493 00:22:51,579 --> 00:22:52,996 Un burghiu? 494 00:22:52,997 --> 00:22:55,415 S-a făcut deja. Masacrul petrecerii în pijamă. 495 00:22:55,416 --> 00:22:56,291 Nu, nu, nu. 496 00:22:56,292 --> 00:22:57,834 Este un burghiu circular de trei inci 497 00:22:57,835 --> 00:22:59,795 cu un bit prelungit cât brațul. 498 00:22:59,796 --> 00:23:01,546 - Mm. - Nu? 499 00:23:01,547 --> 00:23:02,381 Hmm. 500 00:23:03,716 --> 00:23:04,841 Biddly-boo. 501 00:23:04,842 --> 00:23:06,927 Karen știe că cineva o urmărește. 502 00:23:06,928 --> 00:23:07,761 Biddly-bing! 503 00:23:07,762 --> 00:23:09,888 Ea își scoate telefonul gata să înregistreze. 504 00:23:09,889 --> 00:23:10,764 Biddly-boo! 505 00:23:10,765 --> 00:23:13,850 Ceea ce ea nu știe este că este Ameninţatorul. 506 00:23:16,187 --> 00:23:17,104 Cine e acolo? 507 00:23:17,105 --> 00:23:18,188 Înainte ca ea să se întoarcă. 508 00:23:19,273 --> 00:23:20,941 Doamne! Un burghiu uriaș. 509 00:23:20,942 --> 00:23:22,234 Îi revarsă pieptul. 510 00:23:22,235 --> 00:23:23,318 Oh, este peste tot! 511 00:23:23,319 --> 00:23:25,278 Oh, splina mea! - Peste tot! 512 00:23:27,740 --> 00:23:29,074 Zburând prin aer. 513 00:23:29,075 --> 00:23:30,242 Și când apar polițiștii... 514 00:23:30,243 --> 00:23:32,994 Are o gaură dimensiunea unui stâlp de gard. 515 00:23:32,995 --> 00:23:34,037 Știi ce este, Eddie? 516 00:23:34,038 --> 00:23:34,872 Ce? 517 00:23:36,415 --> 00:23:37,999 O ucidere semnătură. 518 00:23:41,796 --> 00:23:43,713 Ei bine, doamnă Schwank, pot sa te intereseze in nostru 519 00:23:43,714 --> 00:23:45,340 Colecția de cotlete de oaie? 520 00:23:45,341 --> 00:23:46,925 Îl avem pe Chester A. Arthur, 521 00:23:46,926 --> 00:23:50,262 John Quincy Adams și Martin Van Buren. 522 00:23:50,263 --> 00:23:52,932 Pentru doar 19,99 USD, pot fi toate ale tale. 523 00:23:54,976 --> 00:23:55,934 Buna ziua? 524 00:23:55,935 --> 00:23:57,352 Am crezut că am o slujbă de rahat. 525 00:23:57,353 --> 00:23:59,146 Nu e chiar atât de rău. 526 00:23:59,147 --> 00:24:00,565 Colecția Mutton Chop? 527 00:24:02,608 --> 00:24:05,569 Oricum, spune-mi despre Hawkins. 528 00:24:05,570 --> 00:24:06,945 Am uciderea semnăturii noastre. 529 00:24:06,946 --> 00:24:08,155 Am stat treaz toată noaptea mă gândesc la asta. 530 00:24:08,156 --> 00:24:09,197 Cum vom respecta termenul? 531 00:24:09,198 --> 00:24:10,240 Am niște idei. 532 00:24:10,241 --> 00:24:12,826 Deci să vorbim despre buget. 533 00:24:12,827 --> 00:24:14,828 Cât de mult pentru un personalizat replică înaintea unei Karen? 534 00:24:14,829 --> 00:24:16,955 675 dacă mergem la The Dapper Cadaver. 535 00:24:16,956 --> 00:24:18,373 Bine. Ce zici de un corp plin? 536 00:24:18,374 --> 00:24:19,374 L-am putea tăia în jumătate. 537 00:24:19,375 --> 00:24:21,376 Amintiți-vă că Bunăvoință manechin de la Crux of Fear? 538 00:24:21,377 --> 00:24:22,752 Da. Nu, nu, nu, nu poți merge ieftin. 539 00:24:22,753 --> 00:24:23,587 Primești ceea ce plătești. 540 00:24:23,588 --> 00:24:25,755 Acest lucru trebuie să fie demn de ucidere. 541 00:24:25,756 --> 00:24:27,048 Bine. Bine. 542 00:24:27,049 --> 00:24:29,134 Sânge fals. Intestin de porc. 543 00:24:29,135 --> 00:24:30,343 Stropirea creierului. 544 00:24:30,344 --> 00:24:31,971 Poartă-l pe cel, se pare că... 545 00:24:35,099 --> 00:24:39,936 - Ca ce? - 2.247 USD. 546 00:24:39,937 --> 00:24:43,565 Nu am suficient sânge sau plasmă. 547 00:24:43,566 --> 00:24:47,944 Sau spermă. 548 00:24:47,945 --> 00:24:49,154 Se plătește. 549 00:24:49,155 --> 00:24:49,988 Da. Da. 550 00:24:49,989 --> 00:24:51,156 Vrei afișele Dracula? 551 00:24:51,157 --> 00:24:52,783 Adică, pot face 200, 552 00:24:54,619 --> 00:24:56,161 50 de lucrări de asemenea. 553 00:25:00,875 --> 00:25:02,751 Arată exact ca sângele meu fals acasă. 554 00:25:05,213 --> 00:25:07,005 Scuzați-mă. 555 00:25:07,006 --> 00:25:08,506 Îți plac vampirii? 556 00:25:08,507 --> 00:25:11,343 Am câteva în duba mea aici. 557 00:25:23,189 --> 00:25:24,982 Joe, prietene. 558 00:25:26,192 --> 00:25:27,317 Poți să-mi faci un solid? 559 00:25:30,988 --> 00:25:32,364 Următorul. 560 00:25:37,161 --> 00:25:39,412 Oh, salut Joe. - Bună, Barb. 561 00:25:39,413 --> 00:25:40,872 Voi fi rapid de data asta. 562 00:25:40,873 --> 00:25:42,624 Ei bine, de obicei ești. 563 00:25:45,586 --> 00:25:49,298 Pariezi. Nancy ti-a spus ar putea veni despre un loc de muncă. 564 00:25:50,466 --> 00:25:51,800 Uite, văru Harold, sincer să fiu, 565 00:25:51,801 --> 00:25:52,801 aceasta nu este prima mea alegere, 566 00:25:52,802 --> 00:25:53,844 dar am nevoie de bani. 567 00:25:54,720 --> 00:25:57,347 Dacă sunt de acord să iau un loc de muncă în următoarele câteva săptămâni, 568 00:25:57,348 --> 00:26:00,267 este vreo cale tu imi pot da un avans? 569 00:26:00,268 --> 00:26:02,936 - În avans? - Da, știi, la fel ca un... 570 00:26:02,937 --> 00:26:04,397 Nu dau avansuri. 571 00:26:07,358 --> 00:26:09,150 Vino aici odată foarte repede. 572 00:26:09,151 --> 00:26:11,570 Am o modalitate prin care ai putea face niște bani rapid. 573 00:26:12,571 --> 00:26:16,616 Avem nevoie de bani pentru a mă aduce la viață. 574 00:26:16,617 --> 00:26:17,867 Nu pot să vând duba. 575 00:26:17,868 --> 00:26:20,578 Nu vrei să definești un nou gen de groază? 576 00:26:20,579 --> 00:26:22,080 Anna încă mai are nevoie de el pentru muncă. 577 00:26:22,081 --> 00:26:26,084 Și avem nevoie de el glorie. Nu fi un copil. 578 00:26:26,085 --> 00:26:32,466 Renunțați la control. 579 00:26:40,725 --> 00:26:41,851 Ce ți s-a întâmplat? 580 00:26:43,144 --> 00:26:45,437 Am făcut o înțelegere cu Diavolul. 581 00:26:45,438 --> 00:26:47,897 Ce? Ce-ai făcut? 582 00:26:47,898 --> 00:26:49,149 Nu vreau să vorbesc despre asta, omule. 583 00:26:49,150 --> 00:26:50,525 Avem bani pentru ucideri. 584 00:26:50,526 --> 00:26:52,360 Mai bine facem să merite. Bine? 585 00:26:52,361 --> 00:26:53,778 Corect. Bine. 586 00:26:53,779 --> 00:26:56,490 Ei bine, trebuie să fie material pentru masca de varcolac. 587 00:26:57,408 --> 00:26:59,367 - Ce? - hotărî unchiul Larry 588 00:26:59,368 --> 00:27:00,535 că și-a dorit copilul 589 00:27:00,536 --> 00:27:03,539 să fiu alăptat de mătușa mea Betty poartă o mască de vârcolac. 590 00:27:04,665 --> 00:27:06,708 - La dracu. - Geniu. Corect? 591 00:27:06,709 --> 00:27:08,960 Bănuiesc că și-a dat seama că el ar asocia întotdeauna masca 592 00:27:08,961 --> 00:27:11,296 cu confort și că până la urmă ar înceta să-i fie frică 593 00:27:11,297 --> 00:27:13,340 de asemenea lucrurilor întunecate și aleatorii. 594 00:27:13,341 --> 00:27:15,926 - Mama lui a făcut asta? - Doar pentru câțiva ani. 595 00:27:18,012 --> 00:27:19,637 Au divorțat când el avea trei ani 596 00:27:19,638 --> 00:27:21,306 Mm. Cifre. 597 00:27:21,307 --> 00:27:24,642 - Tocmai ai spus divorț? - Oh, nu, nu, nu, amice. 598 00:27:24,643 --> 00:27:25,769 Ce faci sus? 599 00:27:25,770 --> 00:27:27,896 Ei bine, stomacul lui Pompei mormăie. 600 00:27:27,897 --> 00:27:29,689 O, stomacul mormăind din nou. 601 00:27:29,690 --> 00:27:32,984 Ei bine, poate niște somon ar face smecheria. 602 00:27:32,985 --> 00:27:35,236 Oh, da, trebuie să-ți mănânci peștele. 603 00:27:35,237 --> 00:27:36,739 Aveți nevoie de omega-3. 604 00:27:37,573 --> 00:27:39,449 De ce ești îmbrăcat ca Russell Crowe? 605 00:27:39,450 --> 00:27:43,411 Am primit regula de conducere a lui Julius Cezar în piesa școlii. 606 00:27:43,412 --> 00:27:47,541 Wow. Știi, au numit o salată după tipul ăla. 607 00:27:49,293 --> 00:27:51,711 Se întoarce acum la Roma. 608 00:27:51,712 --> 00:27:53,713 Da, dar poate dormi în pijama. 609 00:27:53,714 --> 00:27:55,257 Nu pot. Mă duc Metoda. 610 00:27:57,843 --> 00:28:00,554 Sunt pe cale să fiu asasinat de Senat. 611 00:28:07,228 --> 00:28:08,728 Hei iubito, câteva lucruri. 612 00:28:08,729 --> 00:28:10,522 Am scos gunoiul, am făcut vasele, 613 00:28:10,523 --> 00:28:13,066 și a vândut bombardierul albastru, așa că o să plec. 614 00:28:13,067 --> 00:28:14,567 Stai, ce? 615 00:28:14,568 --> 00:28:15,944 Am reparat prânzul lui Billy pentru mâine. 616 00:28:15,945 --> 00:28:17,612 BLT. Bologna, salata verde, rosii. 617 00:28:17,613 --> 00:28:18,446 Nu salata verde. pentru că știi 618 00:28:18,447 --> 00:28:21,783 el urăște asta. - Ai vândut Blue Bomber? 619 00:28:21,784 --> 00:28:22,909 A trebuit să. 620 00:28:22,910 --> 00:28:25,370 Este singurul mod în care am putea Termină cu Killing Karens. 621 00:28:25,371 --> 00:28:26,830 Nu te-ai gândit că poate ar trebui 622 00:28:26,831 --> 00:28:27,997 ma consultati despre asta? 623 00:28:27,998 --> 00:28:29,457 Știu, știu. eram disperat. 624 00:28:29,458 --> 00:28:30,708 Mi-am vândut toate afișele cu Dracula 625 00:28:30,709 --> 00:28:33,086 și colecția mea Wolfman. - Eddie. Eddie. 626 00:28:33,087 --> 00:28:34,337 Sunt antreprenor. 627 00:28:34,338 --> 00:28:36,256 Cum voi folosi un Camry la serviciu? 628 00:28:36,257 --> 00:28:38,925 Adică se deschide portbagajul? 629 00:28:38,926 --> 00:28:42,011 Am încercat totul. eu mi-a vândut literalmente sângele. 630 00:28:42,012 --> 00:28:42,929 L-am convins chiar pe Joe 631 00:28:42,930 --> 00:28:44,722 a-i vinde- - Dragă, dragă. 632 00:28:44,723 --> 00:28:46,350 De ce nu ai venit la mine? 633 00:28:47,309 --> 00:28:49,728 Probabil că am fi putut am împrumutat banii de la mama. 634 00:28:51,272 --> 00:28:52,106 Nu. 635 00:28:55,067 --> 00:28:56,609 Sau Robert. 636 00:28:56,610 --> 00:28:58,361 - Robert? - Mm-hmm. 637 00:28:58,362 --> 00:29:00,780 Nu împrumut bani de la fostul tău. 638 00:29:00,781 --> 00:29:01,823 De ce l-ai ridica? 639 00:29:01,824 --> 00:29:04,284 Pentru că ai vândut duba! 640 00:29:04,285 --> 00:29:06,620 Cum îl voi face pe Billy să... 641 00:29:08,205 --> 00:29:09,039 Ce? 642 00:29:11,834 --> 00:29:13,252 Prunc? Ce este? 643 00:29:15,880 --> 00:29:20,885 L-am conceput pe Billy în Blue Bomber. 644 00:29:27,141 --> 00:29:27,975 esti sigur? 645 00:29:29,560 --> 00:29:31,145 Adică, mereu am crezut că este... 646 00:29:33,606 --> 00:29:35,523 Nu stiu ce sa fac. 647 00:29:35,524 --> 00:29:39,027 Ieși! 648 00:29:39,028 --> 00:29:41,154 Îl voi primi înapoi. 649 00:29:42,990 --> 00:29:44,575 A fost o afacere bună! 650 00:29:45,951 --> 00:29:47,160 O să te lovești de nas! 651 00:29:50,206 --> 00:29:51,414 Nu, nu, nu, iubito, asta e o macetă adevărată! 652 00:29:52,541 --> 00:29:55,919 Și nu mă mut în LA! 653 00:29:55,920 --> 00:30:00,216 Chiar dacă câștigi! 654 00:30:03,552 --> 00:30:06,095 Ce faci, Cezar? 655 00:30:06,096 --> 00:30:08,806 Sunt îngrijorat pentru mami și tati. 656 00:30:08,807 --> 00:30:10,100 Oh, haide. 657 00:30:10,726 --> 00:30:15,522 Oh, știi mami și tati, se cearta ei, 658 00:30:15,523 --> 00:30:18,817 și e greu de auzit, dar știi ce? 659 00:30:19,401 --> 00:30:23,446 Ei te iubesc. Ei iubesc tu, te iubesc, te iubesc. 660 00:30:23,447 --> 00:30:26,574 Da, și vor funcționa ea afară. Nu vă faceți griji. 661 00:30:26,575 --> 00:30:27,951 Asta i-am spus lui Pompeii. 662 00:30:27,952 --> 00:30:31,163 Da. Bătrânul Pompei, nu? 663 00:30:33,082 --> 00:30:34,707 Ăsta este Roblox? 664 00:30:34,708 --> 00:30:36,835 Nu. Este un joc numit Texas Hold 'Em. 665 00:30:37,336 --> 00:30:39,379 Acesta este un nume amuzant. 666 00:30:39,380 --> 00:30:42,298 Este un joc distractiv de jucat. Bluffing. 667 00:30:42,299 --> 00:30:46,428 Oale mari cu pești nebănuiți. 668 00:30:47,638 --> 00:30:50,181 Adică ca rechinii? 669 00:30:50,182 --> 00:30:52,600 Bunica este rechinul. 670 00:30:56,689 --> 00:30:59,983 Doamne, Nancy, o macetă adevărată? 671 00:30:59,984 --> 00:31:01,860 Aproape că l-a făcut soprano. 672 00:31:02,987 --> 00:31:05,405 A fost haos de când s-au mutat. 673 00:31:05,406 --> 00:31:08,032 Și mă întreb dacă eu ar trebui să-l dai afară pe Eddie 674 00:31:08,033 --> 00:31:09,200 pentru binele lui. 675 00:31:09,201 --> 00:31:11,703 Ei bine, știi, există doar atâtea putem face 676 00:31:11,704 --> 00:31:12,912 pentru copiii noștri. 677 00:31:12,913 --> 00:31:15,748 De aceea a trebuit îl pune pe Clem la azil. 678 00:31:15,749 --> 00:31:17,292 Mm. 679 00:31:17,293 --> 00:31:20,086 Și sunt doar câteva luni înainte să-ți vinzi casa 680 00:31:20,087 --> 00:31:21,629 și mută-te aici. 681 00:31:21,630 --> 00:31:24,132 Adică după trei ani pe lista de asteptare, 682 00:31:24,133 --> 00:31:26,301 bunica e gata de distracție. 683 00:31:26,302 --> 00:31:30,179 O să te îndrum la setare creați propriul cont GILF. 684 00:31:30,180 --> 00:31:32,223 Înseamnă a bunicii, aș vrea să... 685 00:31:32,224 --> 00:31:33,142 Dorothy! 686 00:31:38,397 --> 00:31:39,606 Este jucăria băiatul tău? 687 00:31:39,607 --> 00:31:41,608 Ei bine, acesta este unul dintre ei. 688 00:31:41,609 --> 00:31:43,818 - Dorothy. - Bine, deci, 689 00:31:43,819 --> 00:31:46,946 ce mai fac cei trei tătici de zahăr? 690 00:31:46,947 --> 00:31:48,782 Închide-o. Bing, bing, bing. 691 00:31:49,908 --> 00:31:51,200 Eşti serios? 692 00:31:51,201 --> 00:31:53,077 - Ce? - E chiar omul tău? 693 00:31:53,078 --> 00:31:54,454 - Nu. - El este ora mea două. 694 00:31:56,081 --> 00:31:57,624 Avem banii. Putem termina la timp. 695 00:31:57,625 --> 00:32:00,376 Da, dar acum intru câinele cu Anna. 696 00:32:00,377 --> 00:32:03,505 Joe Adcock, Mândria lui Pewaukee. 697 00:32:05,007 --> 00:32:06,466 Între timp, primești bere gratis 698 00:32:06,467 --> 00:32:07,425 de fiecare dată când venim aici. 699 00:32:07,426 --> 00:32:09,510 Omule, ai purtat orașul pe spatele tău 700 00:32:09,511 --> 00:32:11,804 la Little League World Series? 701 00:32:11,805 --> 00:32:15,016 Dar asta vorbesc despre. Ești o legendă aici. 702 00:32:15,017 --> 00:32:16,809 Eu vreau asta. 703 00:32:16,810 --> 00:32:19,188 Mi-aș fi dorit să fi câștigat mai mult decât doar un titlu de stat. 704 00:32:20,230 --> 00:32:21,981 F Jimmy Jabroni. 705 00:32:21,982 --> 00:32:23,358 Am fi campioni mondiali dacă n-ar scăpa 706 00:32:23,359 --> 00:32:24,817 care apar împotriva Taiwanului. 707 00:32:24,818 --> 00:32:28,029 Ați fost campioni de stat. Ai fost MVP. 708 00:32:28,030 --> 00:32:31,158 Întotdeauna vei avea asta, Joe. Sunt doar un proxenet de telefon. 709 00:32:32,785 --> 00:32:34,994 Uciderea lui Karens va schimba totul. 710 00:32:34,995 --> 00:32:37,831 Asta ai făcut-o mereu dorit. E la îndemâna ta. 711 00:32:38,874 --> 00:32:40,542 ai dreptate. ai dreptate. 712 00:32:42,670 --> 00:32:45,963 Apropo, ar putea exista o problemă cu actorul nostru principal. 713 00:32:48,342 --> 00:32:50,760 Din punct de vedere tehnic, acuzația este piraterie. 714 00:32:50,761 --> 00:32:55,598 Dulce. Dave, ești ca un hacker cibernetic. 715 00:32:55,599 --> 00:32:57,351 nu. Piratul de verandă. 716 00:32:58,977 --> 00:32:59,978 Plătește facturile. 717 00:33:00,979 --> 00:33:02,271 Oh, mai am o săptămână de filmat. 718 00:33:02,272 --> 00:33:03,231 Când pleci de aici? 719 00:33:03,232 --> 00:33:05,191 Nu chiar atât de rău de data asta. 720 00:33:05,192 --> 00:33:06,985 Patru luni. - Oh. 721 00:33:09,905 --> 00:33:11,864 Îți amintești Smarties-urile mele. 722 00:33:11,865 --> 00:33:13,283 Desigur. 723 00:33:18,872 --> 00:33:19,789 Ce-i cu Smarties? 724 00:33:19,790 --> 00:33:20,707 Ai fi surprins 725 00:33:20,708 --> 00:33:22,500 cu ce le-aș putea schimba în Gen Pop. 726 00:33:22,501 --> 00:33:24,419 Nu le-ar fura cineva? 727 00:33:24,420 --> 00:33:25,253 Da. 728 00:33:25,254 --> 00:33:27,172 Am un buzunar permanent. 729 00:33:29,925 --> 00:33:31,009 Este Keisterul meu. 730 00:33:32,928 --> 00:33:33,761 Oh, hei, 731 00:33:33,762 --> 00:33:36,097 sunteți interesați să mutați vreun produs? 732 00:33:36,098 --> 00:33:37,515 Și tu făceai trafic cu droguri? 733 00:33:37,516 --> 00:33:41,018 Nu, dar tot am primit un depozit mare de așternut pentru pisici. 734 00:33:41,019 --> 00:33:42,186 Câteva cărți ale lui Tony Robbins 735 00:33:42,187 --> 00:33:44,772 si niste vibratoare. 736 00:33:44,773 --> 00:33:46,774 - La tine acasă. - Da. 737 00:33:46,775 --> 00:33:49,110 Câte vibratoare? 738 00:33:58,954 --> 00:34:01,456 Sunt înnebunit. Oh, am fost atât de aproape. 739 00:34:01,457 --> 00:34:03,207 Treci cu vederea ceva. 740 00:34:03,208 --> 00:34:04,375 Ce? 741 00:34:04,376 --> 00:34:06,711 Joe Adcock. Mândria lui Pewaukee. 742 00:34:06,712 --> 00:34:08,212 Nu am nevoie de un jucător de baseball. 743 00:34:08,213 --> 00:34:10,047 Ai nevoie de cineva care să leagă o liliac. 744 00:34:10,048 --> 00:34:11,048 Eu voi fi Amenințatorul. 745 00:34:11,049 --> 00:34:13,968 Amintește-ți în clasa a cincea I a jucat al doilea înțelept. 746 00:34:13,969 --> 00:34:15,179 Tipul cu tămâie. 747 00:34:16,180 --> 00:34:18,556 Da. Doar că nu ești la fel de mare. 748 00:34:18,557 --> 00:34:20,141 Și Dave, el este... - Nu vei face 749 00:34:20,142 --> 00:34:21,226 găsi pe cineva la timp. 750 00:34:22,060 --> 00:34:26,148 Da, ai dreptate. eu adică, cred că ar putea funcționa. 751 00:34:27,566 --> 00:34:29,318 Bine. Da, sigur. 752 00:34:30,861 --> 00:34:32,195 Tu ești Amenințatorul. 753 00:34:32,196 --> 00:34:33,739 În regulă. 754 00:34:35,616 --> 00:34:38,202 Ah! 755 00:34:39,286 --> 00:34:40,871 Acum pentru partea cu adevărat grea. 756 00:34:54,510 --> 00:34:57,262 Ți-am luat un burger cu unt de la Culver's. 757 00:34:59,515 --> 00:35:00,849 Îmi pare rău. Și te iubesc. 758 00:35:02,267 --> 00:35:03,101 Eddie. 759 00:35:05,270 --> 00:35:06,646 Aşezaţi-vă. 760 00:35:14,112 --> 00:35:16,447 Aw, asta a fost una drăguță. 761 00:35:16,448 --> 00:35:17,281 Oh da. 762 00:35:17,282 --> 00:35:18,741 Când eram noi Incredibile de Halloween? 763 00:35:18,742 --> 00:35:20,743 Da. Iar Billy era Jack Jack. 764 00:35:20,744 --> 00:35:22,036 Mm-hmm. 765 00:35:22,037 --> 00:35:23,871 Eram cam fierbinte ca doamna Incredibil. 766 00:35:23,872 --> 00:35:25,414 Da, ai fost. 767 00:35:25,415 --> 00:35:27,708 Oh, îți place super costumul meu? 768 00:35:27,709 --> 00:35:29,252 Cred că ești și mai fierbinte acum. 769 00:35:29,253 --> 00:35:32,839 Stop. 770 00:35:32,840 --> 00:35:33,881 Și, desigur, Kevin a făcut-o 771 00:35:33,882 --> 00:35:35,508 pentru a strica tema fiind un zombi. 772 00:35:35,509 --> 00:35:38,177 - Ooh. - Întotdeauna un tip rău. 773 00:35:38,178 --> 00:35:41,180 Hmm. 774 00:35:41,181 --> 00:35:42,391 Un tip rău. 775 00:35:57,823 --> 00:35:58,657 Hei Kev. 776 00:36:00,534 --> 00:36:02,243 Menținerea în formă. huh? 777 00:36:02,244 --> 00:36:04,161 Vai. 778 00:36:04,162 --> 00:36:04,955 Tu ridici? 779 00:36:06,081 --> 00:36:06,915 Nu, nu. 780 00:36:08,375 --> 00:36:09,209 Știu. 781 00:36:10,210 --> 00:36:12,169 E frumos. 782 00:36:16,425 --> 00:36:20,012 Te joci? - Ei bine, hochei? Da, sigur. 783 00:36:20,929 --> 00:36:23,473 Serios? Ce poziție? 784 00:36:24,474 --> 00:36:25,350 Uh... 785 00:36:26,810 --> 00:36:27,686 Portar. 786 00:36:28,770 --> 00:36:29,688 Portar, nu? 787 00:36:30,981 --> 00:36:32,857 Deci la început crezi este doar un slasher, 788 00:36:32,858 --> 00:36:35,444 cred că Dexter se întâlnește cu American Horror Story. 789 00:36:38,906 --> 00:36:40,823 Uite, știu că am avut diferențele noastre, 790 00:36:40,824 --> 00:36:43,409 dar m-am gandit... 791 00:36:43,410 --> 00:36:44,994 dar m-am tot gândit 792 00:36:44,995 --> 00:36:46,120 ai fi grozav ca Amenințătorul. 793 00:36:46,955 --> 00:36:48,832 Oh, asta a fost aproape. Am simțit vântul. 794 00:36:50,208 --> 00:36:54,295 Fii tu însuți, turbat, imprevizibil. 795 00:36:54,296 --> 00:36:56,213 Toate aranjate. 796 00:36:56,214 --> 00:36:58,592 Omule, asta a fost, da. Hm... 797 00:36:59,051 --> 00:37:02,137 Deci tu ai fi vedeta. 798 00:37:03,931 --> 00:37:05,640 Ți-aș da o gheață semnată Tricoul de hochei al lui Gophers. 799 00:37:08,393 --> 00:37:09,227 Hei. 800 00:37:11,688 --> 00:37:13,898 Deci suntem buni? 801 00:37:21,406 --> 00:37:23,867 Să facem totul tricoul vedetei Sidney Crosby. 802 00:37:25,953 --> 00:37:26,787 Afacere. 803 00:37:28,121 --> 00:37:29,747 cred eu 804 00:37:29,748 --> 00:37:33,709 că joacă pe Ameninţător chiar mă va ajuta 805 00:37:33,710 --> 00:37:36,046 treci de coșmarul doamnei Pelagatti. 806 00:37:37,422 --> 00:37:38,881 Ai prăjitura de carne? 807 00:37:38,882 --> 00:37:39,758 Da. Da. 808 00:37:44,054 --> 00:37:45,262 Așa că m-am gândit și eu. 809 00:37:45,263 --> 00:37:46,681 si- - Bine. Am nevoie de ajutorul vostru. 810 00:37:46,682 --> 00:37:48,099 Ar trebui să-mi pun niște ascensoare în pantofi 811 00:37:48,100 --> 00:37:50,685 și poate purta niște căptușeală să mă fac să par mai mare? 812 00:37:50,686 --> 00:37:52,186 Și probabil că voi avea nevoie de câteva 813 00:37:52,187 --> 00:37:53,896 a regizorului tău de nivel Jordan Peele 814 00:37:53,897 --> 00:37:55,399 să mă ajute la amenințarea mea. 815 00:37:56,525 --> 00:37:58,485 Nu este ceea ce am vrut să spun. Hm... 816 00:38:01,905 --> 00:38:03,907 Nu cred că ești potrivit pentru rol. 817 00:38:04,908 --> 00:38:05,742 Ce? 818 00:38:08,328 --> 00:38:10,455 Nu ai pe nimeni. Cine altfel vei primi? 819 00:38:11,289 --> 00:38:13,791 - Kevin. - Kevin. 820 00:38:13,792 --> 00:38:15,292 E psihotic. - Exact, 821 00:38:15,293 --> 00:38:16,085 și construcția potrivită. 822 00:38:16,086 --> 00:38:18,045 Joe, îmi va da cea mai bună șansă de a câștiga. 823 00:38:18,046 --> 00:38:19,505 Deci mă renunți. 824 00:38:19,506 --> 00:38:20,381 Te arunc? 825 00:38:20,382 --> 00:38:21,340 Nu, nu, nu. Eşti nebun? 826 00:38:21,341 --> 00:38:23,677 Încă voi avea nevoie de tine să-ți bagi capul. 827 00:38:24,803 --> 00:38:26,762 Deci vrei singurul Un negru din Pewaukee 828 00:38:26,763 --> 00:38:28,180 să-i lovească capul. 829 00:38:28,181 --> 00:38:29,640 Îmi amintești de doamna Pelagatti. 830 00:38:29,641 --> 00:38:33,310 Joe, ai fi bun ca Amenințătorul. 831 00:38:33,311 --> 00:38:34,520 Dar Kevin va fi perfect. 832 00:38:34,521 --> 00:38:36,689 Și dacă voi câștiga, Voi avea nevoie de perfect. 833 00:38:36,690 --> 00:38:38,524 Eu sunt cea care doamna. țipa la Pelagatti. 834 00:38:38,525 --> 00:38:40,401 Eu sunt victima. Ar trebui să fiu Amenințatorul. 835 00:38:40,402 --> 00:38:42,194 Adică, ce, sunt doar un prieten 836 00:38:42,195 --> 00:38:43,571 cand iti convine? 837 00:38:43,572 --> 00:38:46,574 Doamne, dacă nu era petrecerea mea de Festivus, 838 00:38:46,575 --> 00:38:47,908 nici nu te-ai fi conectat cu el. 839 00:38:47,909 --> 00:38:49,660 Îți datorez lumii. 840 00:38:49,661 --> 00:38:51,746 - Da, da. - Dar asta este pentru mine. 841 00:38:51,747 --> 00:38:53,039 Îmi pare rău. Poate că sunt egoist. 842 00:38:53,040 --> 00:38:54,165 - Eşti. - Dar dacă am primit 843 00:38:54,166 --> 00:38:55,666 încă o lovitură, atunci o să am nevoie... 844 00:38:55,667 --> 00:38:56,501 Kevin? 845 00:38:59,421 --> 00:39:01,548 Kevin abia se spală pe dinți noaptea. 846 00:39:03,675 --> 00:39:04,509 Amenda. 847 00:39:05,385 --> 00:39:08,262 Nu veni târându-te înapoi la mine când se fulg. 848 00:39:08,263 --> 00:39:09,346 Nu-i cunoaște replicile 849 00:39:09,347 --> 00:39:10,515 sau încearcă să te lovească. 850 00:39:12,976 --> 00:39:14,561 Oricum, cine este următoarea victimă? 851 00:39:16,521 --> 00:39:17,981 Ei bine, acesta este celălalt lucru. 852 00:39:19,900 --> 00:39:21,650 El este răzbunare. El este Amenințatorul. 853 00:39:21,651 --> 00:39:23,152 E mare. El este răutăcios. 854 00:39:23,153 --> 00:39:24,570 Îl urăște pe al lui Karen. 855 00:39:24,571 --> 00:39:27,573 Oh, și amintește-ți de Kevin, nu de fapt, l-a lovit pe Joe cu bâta. 856 00:39:27,574 --> 00:39:29,033 Așteptați, așteptați, așteptați. tu trebuie să-i spun asta? 857 00:39:29,034 --> 00:39:30,034 Acţiune. 858 00:39:30,035 --> 00:39:31,243 Perfect. Asta este. 859 00:39:31,244 --> 00:39:32,495 Asta este. 860 00:39:32,496 --> 00:39:33,913 Pregătește-te să începi să te balansezi. 861 00:39:35,499 --> 00:39:36,457 Asta e, Kevin. Asta este. 862 00:39:36,458 --> 00:39:37,374 Asta este. Asta este. 863 00:39:37,375 --> 00:39:39,251 Asta e furia de care am nevoie. Continuă. 864 00:39:42,964 --> 00:39:43,757 Tăiați. 865 00:39:45,383 --> 00:39:46,176 Kevin. 866 00:39:47,094 --> 00:39:48,594 A fost grozav. 867 00:39:48,595 --> 00:39:49,553 Mă voi întoarce mai târziu. 868 00:39:49,554 --> 00:39:51,515 Astăzi este ofertul de tanga pentru Ice Gophers. 869 00:39:54,142 --> 00:39:54,935 am terminat si eu. 870 00:39:56,228 --> 00:39:57,770 Oh, mergi la oferta de tanga? 871 00:39:57,771 --> 00:40:00,148 Nu, am terminat să joc victima ta. 872 00:40:05,028 --> 00:40:05,862 Joe. 873 00:40:14,704 --> 00:40:17,623 Matei, Iosif, Iosua? 874 00:40:17,624 --> 00:40:20,543 Olivia, Sophia, Nina. 875 00:40:20,544 --> 00:40:22,461 - Billy e un nume grozav. - Da. 876 00:40:22,462 --> 00:40:23,712 Poate că aș putea te interesează de Muntele nostru 877 00:40:23,713 --> 00:40:26,048 Colecția Rushmore, doamnă Glovsky. 878 00:40:26,049 --> 00:40:28,425 Îl avem pe George, Teddy, Thomas, 879 00:40:28,426 --> 00:40:31,054 și bunul vechi Honest Abe toate disponibile. 880 00:40:32,722 --> 00:40:33,557 Buna ziua? 881 00:40:42,941 --> 00:40:45,318 Am facut. 882 00:40:47,070 --> 00:40:48,696 Am facut! 883 00:40:48,697 --> 00:40:51,532 Ce? L-ai vândut pe Millard Fillmore? 884 00:40:51,533 --> 00:40:53,033 Am intrat la Hollywood Festivalul de film Elite. 885 00:40:53,034 --> 00:40:54,327 - Ai făcut-o? - Da. 886 00:40:55,203 --> 00:40:57,621 Presupun că ai refuzat Sundance. 887 00:40:57,622 --> 00:40:59,332 O să luăm asta? 888 00:40:59,749 --> 00:41:00,541 Uh. 889 00:41:00,542 --> 00:41:01,667 Ea vrea bine. 890 00:41:01,668 --> 00:41:03,128 Acesta este visul nostru! 891 00:41:04,129 --> 00:41:06,797 Ei bine, poate că ar trebui clarifica. Nu este Sundance. 892 00:41:06,798 --> 00:41:12,261 Clarifica? Acesta este biletul nostru de aur! 893 00:41:12,262 --> 00:41:14,180 Ei bine, primul premiu este o afacere de dezvoltare 894 00:41:14,181 --> 00:41:15,682 cu un streamer major, deci. 895 00:41:16,641 --> 00:41:19,352 Premiul al doilea este un set de cuțite pentru friptură? 896 00:41:20,687 --> 00:41:24,648 Acesta este biletul meu de aur. Trebuie să termin chestia asta. 897 00:41:24,649 --> 00:41:25,984 Oompa Loompa, doopity-do! 898 00:41:26,651 --> 00:41:27,652 Doopity-do! 899 00:41:28,528 --> 00:41:29,820 - Doamne. - Bine, Kevin. 900 00:41:29,821 --> 00:41:31,363 Tu îi protejezi pe cei slabi. Tu ești singura lor speranță. 901 00:41:31,364 --> 00:41:32,865 Așa că ține capul sus și mergi spre mine. 902 00:41:32,866 --> 00:41:33,949 În regulă? Mare. 903 00:41:33,950 --> 00:41:35,326 Unde ești? 904 00:41:35,327 --> 00:41:36,160 Omule. Sunt chiar în fața ta. 905 00:41:36,161 --> 00:41:37,161 Urmează-mi vocea. 906 00:41:37,162 --> 00:41:39,788 Bine. Scena 89, ia- 907 00:41:39,789 --> 00:41:41,832 - Nu ştiu. - Bine, orice. 908 00:41:41,833 --> 00:41:44,043 Și acțiune. 909 00:41:45,712 --> 00:41:47,631 Continuă. Continuă să vină, continuă să vină. 910 00:41:48,632 --> 00:41:50,716 Da. 911 00:41:50,717 --> 00:41:52,259 este perfect. 912 00:41:52,260 --> 00:41:53,093 Tăiați. 913 00:41:53,094 --> 00:41:55,971 Kevin, Kevin, oprește-te, Kevin, taie! 914 00:41:55,972 --> 00:41:57,723 Ține-o sus, Eddie. 915 00:41:57,724 --> 00:41:58,641 Bine. În regulă. 916 00:41:58,642 --> 00:42:00,559 Și acțiune. 917 00:42:01,937 --> 00:42:02,770 Iată-ne. 918 00:42:02,771 --> 00:42:04,439 Acum furișează-te spre ea, strecura spre, strecura spre. 919 00:42:04,689 --> 00:42:05,898 Continuă. 920 00:42:05,899 --> 00:42:06,982 Ești pe cale să mori! 921 00:42:06,983 --> 00:42:07,900 Moartea vine! 922 00:42:07,901 --> 00:42:08,901 E la usa ta? 923 00:42:08,902 --> 00:42:13,072 Iată-ne. Da, asta e, da! 924 00:42:13,073 --> 00:42:15,532 Du-te la ea, mai jos, mai jos în castron. 925 00:42:15,533 --> 00:42:19,245 Asta e, da, da, da! 926 00:42:19,246 --> 00:42:21,580 E peste tot! 927 00:42:22,916 --> 00:42:24,167 Ucidere semnătură! 928 00:42:26,544 --> 00:42:30,799 Sic Semper Karenus. 929 00:42:31,091 --> 00:42:32,759 Și tăiați! 930 00:42:35,470 --> 00:42:38,265 - Uf. - Kevin. 931 00:42:41,059 --> 00:42:43,270 Se naște o stea. 932 00:42:44,479 --> 00:42:45,438 Asta e friptură? 933 00:42:47,274 --> 00:42:51,193 Ei vin să te ia, Barbara. 934 00:42:51,194 --> 00:42:53,654 Opreste-te. Ești ignorant. 935 00:42:53,655 --> 00:42:54,863 Ei vin după tine, 936 00:42:54,864 --> 00:42:56,782 Barbara. - Şi eu. 937 00:42:56,783 --> 00:42:59,576 Et tu, Brute. 938 00:42:59,577 --> 00:43:01,037 Apoi Caesar Falls. 939 00:43:05,417 --> 00:43:09,169 Mary, Jennifer, McKenna? 940 00:43:09,170 --> 00:43:12,464 Brian, Dennis, Michael? 941 00:43:12,465 --> 00:43:14,800 Billy, Billy, Billy! 942 00:43:14,801 --> 00:43:17,136 Acesta este un nume grozav. De aceea ți l-am dat. 943 00:43:17,137 --> 00:43:19,722 Da. De ce nu continuă să exersezi, amice? 944 00:43:19,723 --> 00:43:23,142 Sunt un frate mai mare acum. Vreau doar să ajut. 945 00:43:23,143 --> 00:43:26,478 Bine, dacă vrei să ajuți, du-te să ia un creion și hârtie 946 00:43:26,479 --> 00:43:29,773 și notează patru nume care nu sunt Billy. 947 00:43:29,774 --> 00:43:30,774 Corect? - Am înţeles. 948 00:43:30,775 --> 00:43:31,651 Pleacă de aici. 949 00:43:34,070 --> 00:43:35,864 Când ai de gând să te impaci cu Joe? 950 00:43:36,823 --> 00:43:39,242 Aceasta este prima noastră luptă adevărată, așa că... 951 00:43:40,452 --> 00:43:41,994 Bine, gata. 952 00:43:41,995 --> 00:43:43,203 Wow, a fost rapid. 953 00:43:43,204 --> 00:43:45,665 În regulă. Ce avem aici? 954 00:43:46,791 --> 00:43:48,250 Peruca de noapte? 955 00:43:48,251 --> 00:43:50,336 - Aripa Nopţii. - Aripa Nopţii. 956 00:43:50,337 --> 00:43:52,421 - De la ce? Batman? - Bine. 957 00:43:52,422 --> 00:43:54,841 Echipa Titans Go. Nightwing Matthews. 958 00:43:55,675 --> 00:43:57,635 Este de fapt un nume de actor foarte bun. 959 00:43:58,636 --> 00:44:01,139 Abia aștept până când Pompeii aude asta. 960 00:44:03,433 --> 00:44:05,059 Ooh, avem o problemă. 961 00:44:05,060 --> 00:44:06,852 Ce, nu-ți place numele? 962 00:44:06,853 --> 00:44:07,686 Nu. 963 00:44:07,687 --> 00:44:10,815 Cred că Nightwing este despre să iasă din Peștera Liliecilor. 964 00:44:13,943 --> 00:44:16,654 Da. Da. - Oh! 965 00:44:17,655 --> 00:44:18,572 - Ia geanta de plecare. - Bine, bine. 966 00:44:18,573 --> 00:44:20,115 - Ia geanta de plecare. - Bine. 967 00:44:20,116 --> 00:44:23,202 Poltergeist, se întâmplă! 968 00:44:24,579 --> 00:44:25,996 Dragă, am înțeles, am înțeles! 969 00:44:29,876 --> 00:44:30,710 Eddie? 970 00:44:34,422 --> 00:44:36,048 Prima dată? 971 00:44:36,049 --> 00:44:38,885 - Nu. - Mă refeream la soțul tău. 972 00:44:39,761 --> 00:44:42,305 Totuși, nu. 973 00:44:52,440 --> 00:44:54,942 Iată-l pe Joshua Luke. 974 00:44:54,943 --> 00:44:57,570 Bun venit Iosua. 975 00:45:01,116 --> 00:45:02,283 Și mumia. 976 00:45:06,704 --> 00:45:07,497 Joe. 977 00:45:11,626 --> 00:45:14,504 Am vrut ca Nightwing să-și întâlnească unchiul. 978 00:45:15,797 --> 00:45:16,881 Mulțumesc, Anna. 979 00:45:22,053 --> 00:45:24,848 Felicitari. - Mulţumesc. 980 00:45:30,395 --> 00:45:31,728 Ce este? 981 00:45:31,729 --> 00:45:33,398 Este Leftomatic. 982 00:45:35,316 --> 00:45:39,653 Pur și simplu glisați-l peste mâna dreaptă a bebelușului. 983 00:45:39,654 --> 00:45:42,531 Și îl obligă să-și folosească stânga 984 00:45:42,532 --> 00:45:43,741 pentru a ridica Cheerios. 985 00:45:45,285 --> 00:45:47,828 La început nu poate... - Și moare de foame? 986 00:45:47,829 --> 00:45:49,038 Nu, nu, nu. 987 00:45:49,873 --> 00:45:54,294 Ei bine, poate, dar stăpânește folosirea mâinii stângi. 988 00:45:55,837 --> 00:45:57,171 Eu nu urmăresc. 989 00:45:57,172 --> 00:46:00,132 Dacă joacă mingea, asta va fi fi un mare avantaj. 990 00:46:00,133 --> 00:46:01,091 El poate face milioane. 991 00:46:03,428 --> 00:46:04,261 Oh da. Da. 992 00:46:04,262 --> 00:46:05,804 Și dacă familia lui Joe l-ar fi lăsat să folosească 993 00:46:05,805 --> 00:46:08,016 pe stânga, ar fi făcut-o fost în ligile mari. 994 00:46:09,767 --> 00:46:14,229 Bine, mamă, hai să arătăm Joshua noua lui cameră. 995 00:46:14,230 --> 00:46:17,692 Cel de stânga. Ia-mi nucile. 996 00:46:18,943 --> 00:46:19,777 Da, Nancy. 997 00:46:23,406 --> 00:46:26,784 Joe. Am înțeles. 998 00:46:34,042 --> 00:46:36,211 Scuze că nu am lăsat joci Amenințătorul. 999 00:46:37,128 --> 00:46:38,713 Sunt sigur că ai fi fost grozav. 1000 00:46:39,714 --> 00:46:41,132 Da, aș fi făcut-o. 1001 00:46:42,592 --> 00:46:45,093 Și apoi să porți peruca blondă 1002 00:46:45,094 --> 00:46:47,471 și halatul. - Și papucii. 1003 00:46:47,472 --> 00:46:48,306 Da, asta a fost, 1004 00:46:49,682 --> 00:46:51,183 care a trecut o linie. 1005 00:46:51,184 --> 00:46:54,145 Da, a făcut-o. Și nu sunt O să mint, m-a durut foarte mult. 1006 00:46:57,565 --> 00:46:59,400 Vrei să știi cum poți să mă compensezi? 1007 00:47:02,529 --> 00:47:04,321 Pune Leftomatic pe mâna bebelușului. 1008 00:47:04,322 --> 00:47:05,823 Nu se va întâmpla, Joe. 1009 00:47:11,829 --> 00:47:12,997 Am nevoie de mai mulți bani. 1010 00:47:18,586 --> 00:47:20,712 Nu cred că vă mai permit. 1011 00:47:20,713 --> 00:47:22,673 Înțelege-l. 1012 00:47:22,674 --> 00:47:26,093 Nu mă poți ucide. Eu sunt ucigașul. 1013 00:47:26,094 --> 00:47:27,553 Ce te astepti sa fac? 1014 00:47:27,554 --> 00:47:31,223 Trebuie să fac totul? 1015 00:47:31,224 --> 00:47:35,894 Ai toate cele ale lui Dave chestii de pirați de veranda chiar aici. 1016 00:47:35,895 --> 00:47:38,772 Presupun că aș putea intra online și vinde un Johnson Vibronson. 1017 00:47:38,773 --> 00:47:43,778 Mm, așa este. Îi omor pe Karen. 1018 00:47:44,320 --> 00:47:48,615 Le dai jos. 1019 00:47:48,616 --> 00:47:52,578 Acest lucru ar putea de fapt să funcționeze. Poate chiar și Nancy și-ar cumpăra unul. 1020 00:47:52,579 --> 00:47:54,538 Ce cumpăr? 1021 00:47:54,539 --> 00:47:56,748 Oh, carte de autoajutorare. 1022 00:47:56,749 --> 00:48:00,085 Prefer să cumpăr unul de-al tău capodopere mediocre. 1023 00:48:02,922 --> 00:48:05,674 Din nou probleme cu banii? 1024 00:48:05,675 --> 00:48:08,802 Tocmai am aflat că am nevoie de altul 700 pentru a prezenta la festival. 1025 00:48:08,803 --> 00:48:10,555 Eram atât de aproape. 1026 00:48:11,389 --> 00:48:14,266 Am vrut doar ca oamenii să mă caute pe Google 1027 00:48:14,267 --> 00:48:19,146 și vezi un succes regizor, un savant de groază. 1028 00:48:19,147 --> 00:48:22,274 Știi când oamenii Google Robert Chapman, 1029 00:48:22,275 --> 00:48:26,445 ei văd un succes avocat cu patru copii. 1030 00:48:26,446 --> 00:48:28,905 Mă întreb doar dacă ai putea încă, 1031 00:48:28,906 --> 00:48:32,784 știi, ridică-te. 1032 00:48:32,785 --> 00:48:34,244 - Ce? - M-ai auzit? 1033 00:48:34,245 --> 00:48:36,580 Adică, au trecut șapte ani de când Billy. 1034 00:48:36,581 --> 00:48:39,499 O singură lipsă de judecată. O noapte proastă. 1035 00:48:39,500 --> 00:48:41,835 Și ea termină cu tu în loc de Robert. 1036 00:48:41,836 --> 00:48:44,254 Robert, Robert, Robert. 1037 00:48:44,255 --> 00:48:47,966 Dacă aș avea un dolar pentru fiecare când mi l-ai aruncat în față, 1038 00:48:47,967 --> 00:48:50,927 Nu aș avea bani pentru problemă, aș face? 1039 00:48:50,928 --> 00:48:53,430 Tu predici constant că sunt un visător. 1040 00:48:53,431 --> 00:48:55,182 Ei bine, am vești pentru tine, Nancy. 1041 00:48:55,183 --> 00:48:58,060 Poate ar trebui să încetezi să mai fantezi. 1042 00:48:58,061 --> 00:48:59,561 Ce gând. 1043 00:48:59,562 --> 00:49:01,063 Anna ar avea o viață mică perfectă 1044 00:49:01,064 --> 00:49:03,149 dacă s-a căsătorit cu Robert în loc de tine, ha! 1045 00:49:04,317 --> 00:49:05,776 Ei bine, ghici ce? 1046 00:49:05,777 --> 00:49:10,782 Ea m-a ales după o noaptea plăcerii carnale. 1047 00:49:10,948 --> 00:49:13,659 În loc de acea ambulanță urmărind Chardonnay 1048 00:49:13,660 --> 00:49:15,203 sorbind twat-waffle. 1049 00:49:16,788 --> 00:49:18,247 Cum e asta pentru realitate? 1050 00:49:20,458 --> 00:49:23,543 Bine, te aud. 1051 00:49:23,544 --> 00:49:26,506 Deci vrei să fii regizor pentru ultima oară? 1052 00:49:27,882 --> 00:49:29,217 Îți împrumut banii. 1053 00:49:30,510 --> 00:49:32,594 Ce? Nu vreau banii tăi. 1054 00:49:32,595 --> 00:49:34,680 - Vrei să eșuezi? - Nu, eu nu. 1055 00:49:34,681 --> 00:49:36,431 Atunci ia-mi banii. 1056 00:49:36,432 --> 00:49:38,810 Adică la rahat sau ies din oală. 1057 00:49:42,063 --> 00:49:42,897 Amenda. 1058 00:49:45,316 --> 00:49:46,150 Amenda. 1059 00:49:48,486 --> 00:49:52,614 O condiție, când tu pierde, te vei întoarce 1060 00:49:52,615 --> 00:49:54,074 la vărul meu Harold. 1061 00:49:54,075 --> 00:49:55,702 Și vei accepta slujba aia. 1062 00:49:57,412 --> 00:50:00,080 Sau o să-ți arunc fundul imediat. 1063 00:50:00,081 --> 00:50:03,918 - O să ne dai afară? - Nu, doar tu. 1064 00:50:07,046 --> 00:50:11,884 Apropo, am propriul meu Johnson Vibronson. 1065 00:50:18,182 --> 00:50:19,933 Îi dai banii. 1066 00:50:19,934 --> 00:50:22,853 O fac pentru Anna. El trebuie să piardă. 1067 00:50:22,854 --> 00:50:23,687 De ce? 1068 00:50:23,688 --> 00:50:26,022 Pentru că este singurul felul în care va ajunge 1069 00:50:26,023 --> 00:50:29,735 acel vis stupid scos din sistemul lui. 1070 00:50:29,736 --> 00:50:33,321 Ei bine, știi, uneori e frumos să ai vise. 1071 00:50:33,322 --> 00:50:34,781 Uf. Visele. 1072 00:50:34,782 --> 00:50:37,117 Cel puțin Eddie are un vis. 1073 00:50:37,118 --> 00:50:41,371 El așteaptă cu nerăbdare ceva. Ce are Kevin? 1074 00:50:41,372 --> 00:50:42,372 Kevin e bine. 1075 00:50:42,373 --> 00:50:45,709 El a urmărit la fel lucru de când avea 13 ani. 1076 00:50:45,710 --> 00:50:48,336 Ei bine, poate că Kevin are nevoie să știi că există o lume 1077 00:50:48,337 --> 00:50:49,797 în afara lui Pewaukee. 1078 00:51:02,894 --> 00:51:06,855 Ei bine, sunt împachetat pentru LA. 1079 00:51:06,856 --> 00:51:09,274 Mi-aș dori doar ca momentul să fie mai bun. 1080 00:51:09,275 --> 00:51:11,234 Îmi doream foarte mult să vii cu mine la festivalul de film. 1081 00:51:11,235 --> 00:51:15,238 Oh, știu, dragă. Dar acesta este momentul tău. 1082 00:51:15,239 --> 00:51:16,323 Mi-aș dori eu și băieții să vin 1083 00:51:16,324 --> 00:51:17,909 cu tine, dar... - Vom fi bine. 1084 00:51:20,953 --> 00:51:24,457 Nu am fi putut face asta fără tine, mamă. 1085 00:51:29,462 --> 00:51:32,172 Știu, dar m-am gândit că vreau 1086 00:51:32,173 --> 00:51:34,133 proteja investiția mea. 1087 00:51:35,259 --> 00:51:36,635 - Ce vrei sa spui? - Ce vrei să spui? 1088 00:51:36,636 --> 00:51:38,386 Ei bine, nu-l voi trimite pe Peter Pan 1089 00:51:38,387 --> 00:51:40,305 la Neverland de unul singur. 1090 00:51:40,306 --> 00:51:44,142 Mamă, oprește-te. Joe merge cu el. 1091 00:51:44,143 --> 00:51:46,269 Merge și Kevin. 1092 00:51:46,270 --> 00:51:47,938 - Eu? - Kevin? 1093 00:51:47,939 --> 00:51:49,689 El este vedeta, nu-i așa? 1094 00:51:49,690 --> 00:51:52,025 Mamă, mamă, goferii de gheață joacă în acest weekend. 1095 00:51:52,026 --> 00:51:53,860 Corect. Goferii de gheață. 1096 00:51:53,861 --> 00:51:57,989 Ascultă, ai destul chingi, respirație cu unt de arahide. 1097 00:51:57,990 --> 00:52:00,827 Kevin pleacă, sau eu nu dau tu restul banilor. 1098 00:52:08,835 --> 00:52:10,211 Mergem în California? 1099 00:52:12,421 --> 00:52:14,841 Trebuie să am un pașaport, sau? 1100 00:52:36,237 --> 00:52:37,071 Hei. 1101 00:52:43,327 --> 00:52:45,537 Se pare că Kevin își face prieteni. 1102 00:52:45,538 --> 00:52:47,622 Wow. Se pare că orice este posibil în LA. 1103 00:52:47,623 --> 00:52:48,832 Corect? 1104 00:52:48,833 --> 00:52:49,667 Oh, ne-am trezit. 1105 00:52:50,668 --> 00:52:51,502 Kevin. 1106 00:52:59,427 --> 00:53:01,595 Așteptați, așteptați, așteptați. încă unul. 1107 00:53:01,596 --> 00:53:04,764 Joe Adcock, prețul din Milwaukee. 1108 00:53:13,065 --> 00:53:13,941 Te văd. 1109 00:53:15,026 --> 00:53:16,443 Îmi place Hollywood. 1110 00:53:16,444 --> 00:53:17,527 Scuzați-mă, domnule. 1111 00:53:17,528 --> 00:53:19,237 Scuzați-mă. Pot doar vezi asta pentru o secundă? 1112 00:53:19,238 --> 00:53:20,071 - Oh. - Da. 1113 00:53:20,072 --> 00:53:22,407 Ești nominalizat, așa că o vei avea 1114 00:53:22,408 --> 00:53:23,783 să-ți repare insigna, bine? 1115 00:53:23,784 --> 00:53:25,201 - Oh. - Mulţumesc mult. 1116 00:53:25,202 --> 00:53:26,119 Sunt una dintre vedete. 1117 00:53:26,120 --> 00:53:28,538 tu esti? Bine, e grozav. 1118 00:53:28,539 --> 00:53:29,706 Doar ca să știi, 1119 00:53:29,707 --> 00:53:32,000 vedetele nu-și pun de obicei numele 1120 00:53:32,001 --> 00:53:33,668 pe partea din față a tricoului lor. 1121 00:53:33,669 --> 00:53:35,045 Bine? 1122 00:53:35,046 --> 00:53:36,046 Mama mi l-a luat. 1123 00:53:36,047 --> 00:53:36,881 Nu-ți pasă. 1124 00:53:38,299 --> 00:53:39,382 Cine era acela? 1125 00:53:39,383 --> 00:53:41,635 Sunt sigur că nu cineva important. 1126 00:53:41,636 --> 00:53:43,511 Salutare festivalieri. 1127 00:53:43,512 --> 00:53:47,265 Sunt Karen Brazo Fuerte, iar eu sunt Fondatorul 1128 00:53:47,266 --> 00:53:51,019 și director al celei de-a 15-a ediții anuale de la Hollywood 1129 00:53:51,020 --> 00:53:53,229 Festivalul de film Elite. 1130 00:53:56,776 --> 00:54:01,529 Bine, bine, pentru a vă informa, toată lumea la cash bar este deschis 1131 00:54:01,530 --> 00:54:03,823 și poți fi sigur că JO este excelent 1132 00:54:03,824 --> 00:54:07,745 pentru că a fost un personal stors de Miguel. 1133 00:54:10,748 --> 00:54:12,916 Hola. - O adevărată Karen vie? 1134 00:54:12,917 --> 00:54:14,084 Tatăl meu a fost jucător de baseball. 1135 00:54:14,085 --> 00:54:15,585 Poate că e un lucru bun? 1136 00:54:15,586 --> 00:54:17,420 - Dar mi-a spus... - Nu, nu, suntem nenorociţi. 1137 00:54:17,421 --> 00:54:20,340 m-as putea sparge în laboratorul de criogenie 1138 00:54:20,341 --> 00:54:23,468 și fură (indistinc) capul înghețat. 1139 00:54:23,469 --> 00:54:25,929 Eu sunt Thelma. Am făcut Home Bodies. 1140 00:54:25,930 --> 00:54:28,473 Practic, Barbie se întâlnește cu Meg. 1141 00:54:28,474 --> 00:54:30,392 - Oh, wow. - Și eu sunt Louise. 1142 00:54:30,393 --> 00:54:32,435 Acesta este al treilea festival al nostru de film. 1143 00:54:32,436 --> 00:54:33,937 Dar primul cu acordul de dezvoltare 1144 00:54:33,938 --> 00:54:35,772 este marele premiu. 1145 00:54:35,773 --> 00:54:39,859 Și directorii care aleg câștigătorii sunt chiar acolo. 1146 00:54:39,860 --> 00:54:42,654 O mulțime de eroi, Superman. 1147 00:54:42,655 --> 00:54:44,447 -Multumesc- - Cum spune mama, 1148 00:54:44,448 --> 00:54:46,157 asta sunt sânii. 1149 00:54:46,158 --> 00:54:47,951 Oh. Și cui nu-i plac acestea? 1150 00:54:47,952 --> 00:54:48,786 am dreptate? 1151 00:54:50,454 --> 00:54:51,705 Hei, sunt Jackson Black. 1152 00:54:51,706 --> 00:54:53,289 Fac afaceri de dezvoltare. 1153 00:54:53,290 --> 00:54:54,749 Tocmai m-am întors de la Sundance, 1154 00:54:54,750 --> 00:54:57,460 iar eu sunt în drum spre sud până mai departe. 1155 00:54:57,461 --> 00:54:58,712 Ce cauti? 1156 00:54:58,713 --> 00:55:01,882 Ceva ce pot pompa și aruncă-te pe Me-cock. 1157 00:55:02,842 --> 00:55:04,968 Mă sărbătoresc cu cei slabi. 1158 00:55:04,969 --> 00:55:09,180 Și asta numesc eu a mediu bogat vizat. 1159 00:55:09,181 --> 00:55:10,725 Pew pew! 1160 00:55:11,225 --> 00:55:13,394 Ooh. Încuiat și încărcat. 1161 00:55:15,771 --> 00:55:17,981 Știi, eu nu de obicei iti place treaba ta, 1162 00:55:17,982 --> 00:55:19,482 dar l-aș lovi. 1163 00:55:19,483 --> 00:55:21,693 Adică, evident, și te poți alătura. 1164 00:55:21,694 --> 00:55:23,653 Nu sunt de obicei în, ce esti in special, 1165 00:55:23,654 --> 00:55:25,447 cum te numesti? 1166 00:55:25,448 --> 00:55:27,490 Nu știu cum e lucrul corect de spus. 1167 00:55:27,491 --> 00:55:28,783 - Este foarte- - Asiatic? 1168 00:55:28,784 --> 00:55:29,618 Mi-e dor de tine. 1169 00:55:30,703 --> 00:55:32,579 Hei, ce mai face copilul? Ce face Billy? 1170 00:55:32,580 --> 00:55:37,333 Copilul e bine, dar există o mică problemă cu Billy. 1171 00:55:37,334 --> 00:55:39,794 A adus ceva din nou nepotrivit pentru școală? 1172 00:55:39,795 --> 00:55:41,547 Oh, te referi la cutia cu jucării sexuale? 1173 00:55:42,965 --> 00:55:46,092 Nu, cineva e puțin supărat 1174 00:55:46,093 --> 00:55:48,344 nu i-am pus numele copilului Nightwing. 1175 00:55:48,345 --> 00:55:51,681 În continuare, ne proiectăm piloții TV. 1176 00:55:51,682 --> 00:55:56,227 Acum am dat o audiție pentru zeci de piloți. 1177 00:55:56,228 --> 00:55:57,062 Oh, iubito, trebuie să plec. 1178 00:55:57,063 --> 00:55:58,271 Ei proiectează Killing Karens. 1179 00:55:58,272 --> 00:55:59,773 Bine, bine, mult noroc, noroc, noroc. 1180 00:55:59,774 --> 00:56:00,648 Te iubesc. 1181 00:56:00,649 --> 00:56:02,734 Oh, bine. 1182 00:56:21,087 --> 00:56:23,671 Crezi că le place directorilor? 1183 00:56:23,672 --> 00:56:26,217 Sic Semper Karenus. 1184 00:56:27,301 --> 00:56:29,469 Cum îi numești pe cei din Vermont? 1185 00:56:29,470 --> 00:56:31,429 Vermontienii. Nu știu. 1186 00:56:31,430 --> 00:56:34,016 Nu, asta nu sună corect. 1187 00:56:35,559 --> 00:56:37,477 Nu pot spune. 1188 00:56:42,399 --> 00:56:46,402 Bine. Am fost cântăreață într-o trupă rock and roll. 1189 00:56:46,403 --> 00:56:50,865 Am deschis pentru un Bush, la Cobo Arena. 1190 00:56:50,866 --> 00:56:54,828 Așa că știu puțin ceva despre momentele mari. 1191 00:56:54,829 --> 00:56:57,747 Am scoop-ul nostru concurs pentru cel mai bun pilot. 1192 00:56:57,748 --> 00:57:00,041 - Dă-mi-o. - Agonia înfrângerii. 1193 00:57:00,042 --> 00:57:03,170 Căutarea unui bărbat de a găsi cel mai ispititor miros de picioare din lume. 1194 00:57:04,421 --> 00:57:06,256 Asta ar ucide pe OnlyFeet. 1195 00:57:06,257 --> 00:57:09,759 The Cleaner, un AI care vorbește vidul se împrietenește cu o asigurare 1196 00:57:09,760 --> 00:57:11,427 reglator. - Foarte oportun. 1197 00:57:11,428 --> 00:57:14,515 Germinatorul, o poveste de dragoste din Wuhan. 1198 00:57:15,432 --> 00:57:16,432 Hmm hmm. 1199 00:57:16,433 --> 00:57:17,851 Și conexiunea Mensch. 1200 00:57:17,852 --> 00:57:21,020 Aventuri în Matchmaking evreiesc. 1201 00:57:21,021 --> 00:57:23,439 Dacă nu este porno, cred că am avut o șansă. 1202 00:57:28,279 --> 00:57:29,655 Sunt îngrijorat pentru tine. 1203 00:57:32,116 --> 00:57:33,075 Ce? Sunt bine. 1204 00:57:34,577 --> 00:57:36,704 Anna, ai aruncat o macetă în el. 1205 00:57:38,164 --> 00:57:38,998 am ratat. 1206 00:57:47,298 --> 00:57:50,758 Știi, am cheltuit 15 ani încercând să-l repare pe Dwayne. 1207 00:57:50,759 --> 00:57:54,554 M-am mutat din Brooklyn în Pewaukee doar pentru a afla 1208 00:57:54,555 --> 00:57:56,764 că primul, al doilea, și a treia priorități 1209 00:57:56,765 --> 00:57:58,183 nu era familia lui. 1210 00:57:58,184 --> 00:58:02,187 Mamă, te rog nu compara soțul meu la acel bărbat. 1211 00:58:02,188 --> 00:58:03,939 Nici măcar nu-i plăcea de Pewaukee. 1212 00:58:05,524 --> 00:58:07,025 Ei bine, îl iubesc pe Pewaukee. 1213 00:58:07,026 --> 00:58:08,360 Da, dar Eddie? 1214 00:58:10,237 --> 00:58:11,571 Adică, aceasta este casa lui 1215 00:58:11,572 --> 00:58:12,739 sau este acolo? 1216 00:58:12,740 --> 00:58:15,241 Nu știu. Nu am făcut-o chiar am vorbit despre asta. 1217 00:58:15,242 --> 00:58:17,118 Ei bine, nu crezi că ar trebui? 1218 00:58:17,119 --> 00:58:20,080 Mamă, sunt fericită. 1219 00:58:21,040 --> 00:58:22,499 Nu asta contează? 1220 00:58:24,251 --> 00:58:26,961 Eddie mă iubește și este un tată uimitor. 1221 00:58:26,962 --> 00:58:28,004 El este un visător. 1222 00:58:28,005 --> 00:58:30,924 Da. Dar asta este cea mai bună parte despre el. 1223 00:58:30,925 --> 00:58:33,760 Are ambiție, are imaginație. 1224 00:58:33,761 --> 00:58:34,844 El este- - Am inteles. 1225 00:58:34,845 --> 00:58:35,678 Dar știi ce? 1226 00:58:35,679 --> 00:58:38,098 este doar- - Mamă. Să nu facem asta. 1227 00:58:42,728 --> 00:58:44,104 Nu poți să ai încredere în mine? 1228 00:58:49,401 --> 00:58:51,237 Şedere. Mă duc să iau Nightwing. 1229 00:58:51,820 --> 00:58:55,823 Nu pot să cred că tocmai am sunat el că. Ce e în neregulă cu mine? 1230 00:58:55,824 --> 00:58:58,702 Oh, poți să-mi aduci noua mea pompa de san din garaj? 1231 00:59:01,205 --> 00:59:04,249 Și de aceea eu nu am avut niciodată un lucru mai bun 1232 00:59:04,250 --> 00:59:08,211 partener în scena dragostei decât domnul Pauly Shore. 1233 00:59:08,212 --> 00:59:09,046 Da. 1234 00:59:10,214 --> 00:59:12,465 Oricum, am nominalizații aici 1235 00:59:12,466 --> 00:59:17,387 pentru cel mai bun pilot de la Festivalul de film Hollywood Elites. 1236 00:59:17,388 --> 00:59:20,181 Deci ai putea spune un singur cuvânt? 1237 00:59:20,182 --> 00:59:24,310 Un cuvânt care descrie cum ai impresia despre filmare? 1238 00:59:24,311 --> 00:59:27,815 Aș vrea să schimb asta la Larva. Larvă. 1239 00:59:29,441 --> 00:59:32,485 - Este de fapt Lavra. - O, bine. Îmi pare rău. 1240 00:59:32,486 --> 00:59:33,569 Larvă, toată lumea. 1241 00:59:33,570 --> 00:59:34,904 Este Larva. - Lavra. 1242 00:59:34,905 --> 00:59:37,282 Și acolo este cuvântul tău, Larva. 1243 00:59:37,283 --> 00:59:38,908 Puteți ieși. 1244 00:59:38,909 --> 00:59:41,494 Mulțumesc foarte mult, Larva. Faceți un pas înapoi. 1245 00:59:41,495 --> 00:59:43,454 Desigur, aș putea spune despre filmul lui Larva. 1246 00:59:43,455 --> 00:59:44,664 Ea a făcut un lucru minunat, 1247 00:59:44,665 --> 00:59:47,959 minunat film despre ea frumos oraș din Ucraina. 1248 00:59:47,960 --> 00:59:49,210 Deși mi-aș imagina 1249 00:59:49,211 --> 00:59:52,213 ca nu mai arata asa. 1250 00:59:55,342 --> 00:59:56,635 Da. Din nefericire. 1251 00:59:57,678 --> 00:59:59,096 Bine. Următorul. 1252 01:00:00,848 --> 01:00:01,682 Da. 1253 01:00:02,599 --> 01:00:04,100 - Hm- - Nu atinge microfonul. 1254 01:00:04,101 --> 01:00:04,935 Multumesc. 1255 01:00:08,897 --> 01:00:10,606 - Răbdare. - Minunat. 1256 01:00:10,607 --> 01:00:11,899 Vă mulțumesc foarte mult. 1257 01:00:11,900 --> 01:00:13,693 Și ai putea să te dai înapoi. 1258 01:00:13,694 --> 01:00:15,737 Este grozav pentru publicul nostru 1259 01:00:15,738 --> 01:00:17,780 să auzi o asemenea înțelepciune câștigată cu greu. 1260 01:00:17,781 --> 01:00:20,074 Corect? Doar, este uimitor. 1261 01:00:20,075 --> 01:00:22,493 În regulă, este timpul să prezentăm premiul pentru cel mai bun pilot. 1262 01:00:22,494 --> 01:00:25,371 Am avut atât de multe unice și nominalizați care merită anul acesta. 1263 01:00:25,372 --> 01:00:28,249 Desigur, acesta este un element de bază aici la Hollywood 1264 01:00:28,250 --> 01:00:30,043 Festivalul de film Elite. 1265 01:00:30,044 --> 01:00:31,919 Știi, doar, doar mi-a reamintit, 1266 01:00:31,920 --> 01:00:34,630 când eram actriță, Am jucat un mic rol 1267 01:00:34,631 --> 01:00:36,382 în Sex and the City, care... 1268 01:00:36,383 --> 01:00:37,925 Ea doar a jucat rolul de chelneriță. 1269 01:00:37,926 --> 01:00:40,636 Desigur, a câștigat un Emmy pentru Cel mai bun serial de comedie. 1270 01:00:40,637 --> 01:00:43,723 Deci cred că știu ce este ca și cum ai fi parte 1271 01:00:43,724 --> 01:00:46,392 a unei producţii premiate. 1272 01:00:46,393 --> 01:00:47,727 Buna ziua. 1273 01:00:47,728 --> 01:00:49,354 Multumesc mult. Sunteți atât de dragi. 1274 01:00:49,355 --> 01:00:50,813 Sunteți atât de dragi. Adevărat dulce. 1275 01:00:50,814 --> 01:00:52,482 Dulciuri dulci. Bine. 1276 01:00:52,483 --> 01:00:55,068 Deci, câștigătorul celui mai bun pilot 1277 01:00:55,069 --> 01:00:59,156 pentru a 15-a Anual Elites Film Festival este 1278 01:01:01,658 --> 01:01:04,744 Agonia înfrângerii! 1279 01:01:12,419 --> 01:01:14,671 Tocmai am pierdut în fața tipului OnlyFeets. 1280 01:01:22,054 --> 01:01:24,555 Hei, ne-am pierdut categoria. huh? 1281 01:01:24,556 --> 01:01:27,725 De fapt, Kevin, nu am făcut-o doar pierdem, am fost bătuți 1282 01:01:27,726 --> 01:01:29,227 de un tip cu fetiș la picioare. 1283 01:01:29,228 --> 01:01:30,144 - Nu? - Da. 1284 01:01:30,145 --> 01:01:32,021 Tarantino vrea să fie. 1285 01:01:32,022 --> 01:01:35,484 Tot festivalul e o farsă înnebunitoare. 1286 01:01:37,861 --> 01:01:41,030 Ce? Am plătit 50 de dolari pentru acest scaun cu rotile. 1287 01:01:41,031 --> 01:01:42,699 Deci orice. Bine? 1288 01:01:48,914 --> 01:01:50,957 Trebuia să facem plătesc pentru un scaun cu rotile? 1289 01:01:51,792 --> 01:01:53,710 Oh, da, domnule. 1290 01:01:56,171 --> 01:01:58,005 Corolla este un model de încredere. 1291 01:01:58,006 --> 01:02:00,216 Și acest copil vă va rezista ani de zile. 1292 01:02:02,219 --> 01:02:05,013 Pot să te las să-l ai, dar stai, stai. 1293 01:02:07,057 --> 01:02:08,642 Lasă-mă să vorbesc cu managerul meu. 1294 01:02:11,895 --> 01:02:12,728 După cum știți, 1295 01:02:12,729 --> 01:02:15,148 marele premiu este o afacere de dezvoltare, 1296 01:02:15,149 --> 01:02:17,483 ceea ce, desigur, este neprețuit. 1297 01:02:17,484 --> 01:02:19,527 Să-ți spun ce nu are preț. 1298 01:02:19,528 --> 01:02:21,946 Depozitarea părților corpului în dvs garajul soacrei. 1299 01:02:21,947 --> 01:02:24,740 Hei, încă cred că avem o lovitură la marele preț. 1300 01:02:24,741 --> 01:02:25,825 pentru că de fapt Sadie spune că... 1301 01:02:25,826 --> 01:02:27,286 Nu, Kevin. 1302 01:02:28,162 --> 01:02:30,121 Am pierdut. S-a terminat. 1303 01:02:30,122 --> 01:02:31,289 Bine, câștigătorul marelui premiu 1304 01:02:31,290 --> 01:02:36,628 a celei de-a 15-a ediții anuale de la Hollywood Elites Film Festival este 1305 01:02:37,045 --> 01:02:40,841 O ucid pe Karens! 1306 01:02:48,056 --> 01:02:49,390 Hei, sunt Jackson Black. 1307 01:02:52,394 --> 01:02:53,228 Îmi pare rău. 1308 01:02:58,233 --> 01:02:59,067 Stai. 1309 01:03:00,527 --> 01:03:04,405 Sic Semper Karenus! 1310 01:03:04,406 --> 01:03:07,909 Doamne, da! 1311 01:03:07,910 --> 01:03:08,827 Wow. 1312 01:03:10,078 --> 01:03:15,083 Uciderea Karens poate apărea ca o poveste de groază insolită, 1313 01:03:15,584 --> 01:03:17,503 dar a venit dintr-o experiență personală. 1314 01:03:18,629 --> 01:03:21,798 Karens pot veni în toate formele și dimensiunile. 1315 01:03:22,925 --> 01:03:25,968 Știm cu toții cine sunt sunt. Le-am văzut cu toții. 1316 01:03:25,969 --> 01:03:30,056 Probabil că toți am avut șansa să intervină, dar nu a făcut-o. 1317 01:03:30,057 --> 01:03:31,390 Dar Amenințătorul o face. 1318 01:03:31,391 --> 01:03:33,809 El vede trauma cauzată de Karen 1319 01:03:33,810 --> 01:03:35,937 și le pune capăt de a se întâmpla permanent. 1320 01:03:40,442 --> 01:03:43,445 Eu, uh. 1321 01:03:43,695 --> 01:03:45,364 Nu aș fi aici în seara asta 1322 01:03:46,365 --> 01:03:50,451 dacă n-ar fi fost psihoticul meu cumnatul, Kevin, 1323 01:03:50,452 --> 01:03:51,827 fără producătorul meu 1324 01:03:51,828 --> 01:03:55,665 și cel mai bun prieten Joe pe pe care se bazează această poveste. 1325 01:03:55,666 --> 01:03:59,377 Și mai presus de toate, fără cel mai mult 1326 01:03:59,378 --> 01:04:00,921 soție înțelegătoare. 1327 01:04:03,215 --> 01:04:05,050 Ea nu a putut fi aici azi. 1328 01:04:05,926 --> 01:04:06,760 Ea... 1329 01:04:11,848 --> 01:04:16,853 eu... 1330 01:04:17,187 --> 01:04:18,564 am vrut sa multumesc... 1331 01:04:19,940 --> 01:04:22,484 eu, eu... 1332 01:04:39,501 --> 01:04:41,043 Frumos. 1333 01:04:42,421 --> 01:04:45,089 Am câștigat. De fapt, am câștigat. 1334 01:04:45,090 --> 01:04:46,549 Ce? 1335 01:04:46,550 --> 01:04:47,925 Au câștigat! 1336 01:04:47,926 --> 01:04:49,385 Oh, la naiba. 1337 01:04:49,386 --> 01:04:50,303 Joe. 1338 01:04:50,304 --> 01:04:52,096 Noi am făcut-o. - Da! 1339 01:04:52,097 --> 01:04:53,180 Cum am făcut-o? 1340 01:04:53,181 --> 01:04:56,059 Pentru că suntem ca, John effing Carpenter, cățea. 1341 01:04:56,560 --> 01:04:58,894 Suntem ca, suntem ca, Shohei Ohtani 1342 01:04:58,895 --> 01:05:00,438 iar Jordan Peele a făcut un copil. 1343 01:05:00,439 --> 01:05:02,690 - Nu? - Arată-i... 1344 01:05:02,691 --> 01:05:03,900 Pot să-ți cumpăr o băutură? 1345 01:05:05,736 --> 01:05:06,944 Mare. 1346 01:05:06,945 --> 01:05:10,364 Și vreau să aud totul despre când ai condus Zamboni. 1347 01:05:10,365 --> 01:05:12,908 Ei bine, mulți oameni cred că este un vehicul de clasă C, 1348 01:05:12,909 --> 01:05:15,078 dar de fapt nu este reglementat în acest fel. 1349 01:05:15,912 --> 01:05:16,912 Practic- - Acestea sunt unele 1350 01:05:16,913 --> 01:05:18,581 rahat nebun, omule. 1351 01:05:18,582 --> 01:05:20,916 Nicio femeie nu mi-a cumpărat vreodată o băutură. 1352 01:05:20,917 --> 01:05:23,085 Și când a devenit atât de lin? 1353 01:05:23,086 --> 01:05:24,921 Pe care le am pe toate trei. Aşa- 1354 01:05:25,756 --> 01:05:28,215 Jur pe Dumnezeu, am făcut-o L-am văzut pe Kevin mâncând lipici. 1355 01:05:28,216 --> 01:05:30,426 Nu, nu, nu, nu, nu. Eu vorbesc despre asta. 1356 01:05:30,427 --> 01:05:32,845 Festivalul. Karen Brazo Fuerte. 1357 01:05:32,846 --> 01:05:34,972 Sucul de portocale al lui Miguel. Am câștigat, omule! 1358 01:05:34,973 --> 01:05:37,099 Am câștigat. - Vorbesti despre... 1359 01:05:37,100 --> 01:05:40,394 Autostradă! 1360 01:05:40,395 --> 01:05:41,771 Hei, hei, hei, Stranger Things. 1361 01:05:41,772 --> 01:05:44,398 - Ce? - Cum are fundul meu? 1362 01:05:44,399 --> 01:05:45,399 Da, adu-l înăuntru. 1363 01:05:45,400 --> 01:05:47,777 Continuă, continuă. Da. 1364 01:05:48,862 --> 01:05:49,779 Oh. E peste tot. 1365 01:05:49,780 --> 01:05:51,697 Oh, splina mea, oh. 1366 01:05:57,120 --> 01:05:58,788 Noi suntem Gopheri de Gheață, 1367 01:05:58,789 --> 01:06:00,873 mergem spre obiectiv. - Tata! 1368 01:06:00,874 --> 01:06:01,999 Iată-l. 1369 01:06:02,000 --> 01:06:04,460 Oh, mi-a fost dor de tine. Da! 1370 01:06:04,461 --> 01:06:07,046 Arată ca un trofeu de participare. 1371 01:06:07,047 --> 01:06:08,839 Au câștigat. 1372 01:06:08,840 --> 01:06:10,424 - Da, am câștigat. - Ei bine, bine. 1373 01:06:10,425 --> 01:06:12,051 Deci acum poți să-mi plătești înapoi. 1374 01:06:12,052 --> 01:06:14,553 - Ei bine... - Ei bine, nu încă. 1375 01:06:14,554 --> 01:06:16,681 Mai sunt încă câteva detalii pe care trebuie să le aflăm. 1376 01:06:16,682 --> 01:06:19,267 Bine. Așa că investitorul este înnebunit. 1377 01:06:20,686 --> 01:06:22,311 Hollywood este un loc 1378 01:06:22,312 --> 01:06:25,189 unde vă vor plăti a milioane de dolari pentru un sărut 1379 01:06:25,190 --> 01:06:26,440 și 50 de cenți pentru sufletul tău. 1380 01:06:26,441 --> 01:06:28,401 - Oh. - Toată lumea știe asta! 1381 01:06:28,402 --> 01:06:31,278 Ah! Îi iubesc pe acești băieți! 1382 01:06:33,699 --> 01:06:38,704 Da! 1383 01:06:38,912 --> 01:06:41,248 Am spus că vreau să te văd din nou. 1384 01:06:42,624 --> 01:06:46,001 Nu, vreau să te revăd! 1385 01:06:46,002 --> 01:06:49,839 Da, bine, pot mereu, 1386 01:06:49,840 --> 01:06:54,845 Pot veni oricând acolo sau, da, pot veni acolo. 1387 01:07:06,022 --> 01:07:07,941 Nu toată lumea este pregătită pentru provocare. 1388 01:07:14,030 --> 01:07:16,158 Am citit că alăptarea funcționează cel mai bine. 1389 01:07:17,451 --> 01:07:18,285 Serios? 1390 01:07:20,662 --> 01:07:23,164 Ei bine, nu sunt multe Pot face asta. 1391 01:07:23,165 --> 01:07:24,040 Mm. 1392 01:07:24,916 --> 01:07:27,042 Ești un tip ciudat, Joe. 1393 01:07:27,043 --> 01:07:28,878 Bunico, pot să hrănesc copilul? 1394 01:07:28,879 --> 01:07:29,713 Da. 1395 01:07:31,965 --> 01:07:34,049 Nu! La ce te gandesti? 1396 01:07:34,050 --> 01:07:35,385 Scoate chestia aia. 1397 01:07:36,762 --> 01:07:39,514 Tata spune că nu vrem copilul să crească speriat. 1398 01:07:43,852 --> 01:07:45,770 Da. Sună grozav. 1399 01:07:45,771 --> 01:07:46,688 Vă mulțumesc băieți. 1400 01:07:47,981 --> 01:07:50,316 Da. Da, sună bine. 1401 01:07:50,317 --> 01:07:52,944 Da. Ne vedem în LA. 1402 01:07:56,323 --> 01:07:57,948 Aşa? 1403 01:07:57,949 --> 01:07:59,241 Sunt serioși. 1404 01:07:59,242 --> 01:08:01,118 Este o adevărată afacere de dezvoltare. Vor să înceapă întâlnirile. 1405 01:08:01,119 --> 01:08:03,704 Oh, sunt atât de mândru de tine. 1406 01:08:03,705 --> 01:08:04,790 Singurul lucru sunt ei, 1407 01:08:06,666 --> 01:08:07,833 vor să vin în LA 1408 01:08:07,834 --> 01:08:11,087 timp de patru săptămâni pt întâlniri începând de joi. 1409 01:08:12,088 --> 01:08:15,592 Așa că vei rata piesa lui Billy. 1410 01:08:17,594 --> 01:08:18,428 Știu. 1411 01:08:20,639 --> 01:08:23,934 Eddie, dacă acest acord de dezvoltare 1412 01:08:25,185 --> 01:08:26,977 se dezvoltă în- 1413 01:08:26,978 --> 01:08:28,396 - O lumină verde. - Corect. 1414 01:08:31,024 --> 01:08:32,317 Ce se întâmplă mai departe? 1415 01:08:33,735 --> 01:08:37,530 Ei bine, dacă spectacolul devine luat, ne vom muta în LA. 1416 01:08:37,531 --> 01:08:38,739 Gata cu telemarketingul. - Dragă. 1417 01:08:38,740 --> 01:08:40,115 Voi face o treabă pe care o iubesc cu adevărat 1418 01:08:40,116 --> 01:08:40,950 și să fii plătit pentru asta, asta ar putea fi 1419 01:08:40,951 --> 01:08:42,451 doar începutul pentru noi. 1420 01:08:42,452 --> 01:08:47,206 Eddie, nu-l dezrădăcinez pe Billy 1421 01:08:47,207 --> 01:08:48,124 și Nightwing 1422 01:08:49,459 --> 01:08:53,129 și nu-mi părăsesc familia. 1423 01:08:56,383 --> 01:08:57,675 Dar acesta a fost visul nostru. 1424 01:08:57,676 --> 01:09:02,012 Nu, visul tău era să obții într-un mare festival de la Hollywood 1425 01:09:02,013 --> 01:09:03,973 și ai făcut-o. 1426 01:09:03,974 --> 01:09:07,768 Și ai câștigat, și ai avut acest acord de dezvoltare. 1427 01:09:07,769 --> 01:09:10,605 Și asta e o nebunie. 1428 01:09:11,690 --> 01:09:16,360 Dar mereu am vorbit despre urmărind ceva împreună. 1429 01:09:18,446 --> 01:09:19,739 Ce sa întâmplat cu asta? 1430 01:09:22,659 --> 01:09:24,159 Mm mm mm mm. 1431 01:09:24,160 --> 01:09:26,745 Ți-ai vândut cei mai buni trei gnomi ai tăi 1432 01:09:26,746 --> 01:09:28,247 să-i dea lui Eddie banii. 1433 01:09:28,248 --> 01:09:29,540 Chiar și Yannis? 1434 01:09:29,541 --> 01:09:32,376 - Nu Yannis. - Sa inversat. 1435 01:09:32,377 --> 01:09:36,797 Adică, tot ce am făcut a fost ține-l să creadă în asta 1436 01:09:36,798 --> 01:09:40,009 vis stupid de la Hollywood. 1437 01:09:40,010 --> 01:09:42,177 Și Eddie a luat marele premiu. 1438 01:09:42,178 --> 01:09:43,096 Hm. 1439 01:09:43,513 --> 01:09:46,432 Știi, mereu am știut că avea asta. 1440 01:09:46,433 --> 01:09:50,477 Oh, care este cuvântul pentru asta? 1441 01:09:50,478 --> 01:09:53,397 Crezi că chiar o va face ai un spectacol la Hollywood? 1442 01:09:53,398 --> 01:09:54,315 ce stiu eu? 1443 01:09:54,316 --> 01:09:55,649 Contează? 1444 01:09:55,650 --> 01:09:57,943 Adică, am făcut un apel prost. 1445 01:09:57,944 --> 01:09:59,653 Nu mai e grija ta, știi? 1446 01:09:59,654 --> 01:10:02,740 pentru că tu vei fi în curând la Sunrise Estates. 1447 01:10:02,741 --> 01:10:04,783 Trei ani pe lista de așteptare. 1448 01:10:04,784 --> 01:10:07,787 Trebuie să fii entuziasmat că ești în sfârșit o să-ți obțin locul. 1449 01:10:08,830 --> 01:10:11,666 Da. Da. 1450 01:10:13,501 --> 01:10:14,628 Sunt încântat. 1451 01:10:19,633 --> 01:10:21,050 Da, în totalitate. 1452 01:10:21,051 --> 01:10:22,301 Asta funcționează pentru mine. Da. 1453 01:10:22,302 --> 01:10:24,303 Și eu, am primit emisiunea Biblia gata. O să-ți placă asta. 1454 01:10:26,431 --> 01:10:30,602 Ai auzit asta? Mă uit din nou Halloween pentru cercetare. 1455 01:10:31,561 --> 01:10:33,229 Acesta a fost Jamie Lee Curtis. 1456 01:10:34,356 --> 01:10:35,481 Mare. 1457 01:10:35,482 --> 01:10:36,858 Ne vedem joi. 1458 01:10:38,902 --> 01:10:39,736 Cine era acela? 1459 01:10:41,363 --> 01:10:43,156 Cineva cu care voi lucra. 1460 01:10:44,240 --> 01:10:47,117 Hei amice. Pot să vorbesc cu tine despre ceva important? 1461 01:10:47,118 --> 01:10:49,244 Da. Sunt un frate mai mare acum. 1462 01:10:49,245 --> 01:10:50,496 Ei bine, tehnic da, 1463 01:10:50,497 --> 01:10:51,997 dar tot trebuie să o asculți pe mami. 1464 01:10:51,998 --> 01:10:53,750 Ai de gând să pierzi piesa mea? 1465 01:10:55,710 --> 01:10:58,504 Lucrez pentru a companie foarte mare acum. 1466 01:10:58,505 --> 01:11:01,632 Am planuri și programe și acum fac parte din ei. 1467 01:11:01,633 --> 01:11:02,509 Nu pot. 1468 01:11:04,135 --> 01:11:07,262 Bine, amintește-ți când Charlie am primit biletul de aur la care să merg 1469 01:11:07,263 --> 01:11:08,681 Fabrica de ciocolată a domnului Wonka? 1470 01:11:08,682 --> 01:11:11,183 - Uh huh. - Cam asa e. 1471 01:11:11,184 --> 01:11:12,017 Doar cu asta- 1472 01:11:12,018 --> 01:11:13,311 De ce vrei să ne părăsești? 1473 01:11:14,729 --> 01:11:16,981 Prietene, nu vreau să te părăsesc. 1474 01:11:16,982 --> 01:11:17,816 Este doar 1475 01:11:19,609 --> 01:11:22,070 acesta a fost un vis tati de mult timp. 1476 01:11:22,904 --> 01:11:25,699 Hei, știu că ți-e frică. 1477 01:11:29,160 --> 01:11:30,412 Si mie mi-e putin frica. 1478 01:11:32,622 --> 01:11:36,583 Tati, dacă ți-e frică, ar trebui să iei Pompeii 1479 01:11:36,584 --> 01:11:38,169 cu tine te va proteja. 1480 01:11:39,546 --> 01:11:41,088 Multumesc. 1481 01:11:41,089 --> 01:11:43,967 Acum asta fac frații mai mari, 1482 01:11:45,010 --> 01:11:46,093 dar nu pot lua Pompeii. 1483 01:11:46,094 --> 01:11:47,345 El este aici să te protejeze. 1484 01:11:49,848 --> 01:11:51,807 Nu vreau să-ți fie frică. 1485 01:11:51,808 --> 01:11:54,310 Vei fi singur cu nimeni pe care să se bazeze. 1486 01:12:08,116 --> 01:12:10,117 Am reușit. 1487 01:12:10,118 --> 01:12:12,704 Hai să omorâm niște Karens. 1488 01:12:13,204 --> 01:12:14,747 Costume pe. Pantofi pe. 1489 01:12:14,748 --> 01:12:17,374 Hai să-ți luăm a treia casă. 1490 01:12:17,375 --> 01:12:18,208 Eddie! 1491 01:12:18,209 --> 01:12:19,585 - Hei. - Hei. Mă bucur să te văd prietene. 1492 01:12:19,586 --> 01:12:21,086 - Hei. - Suntem aici pentru a te proteja 1493 01:12:21,087 --> 01:12:23,005 din costume. 1494 01:12:23,006 --> 01:12:24,716 - Bine. Da. - Butoni, frumos. 1495 01:12:26,259 --> 01:12:28,719 Hei, Lana, Bosley. 1496 01:12:28,720 --> 01:12:31,722 Aceștia sunt agenții mei, Javi și Randon. 1497 01:12:31,723 --> 01:12:33,348 - Bună. - Foarte bine în sfârșit 1498 01:12:33,349 --> 01:12:34,933 te cunosc personal. - Da. 1499 01:12:34,934 --> 01:12:36,393 După cum știți, am redactat... 1500 01:12:36,394 --> 01:12:38,729 Am pus asta împreună și ne-ar plăcea 1501 01:12:38,730 --> 01:12:39,813 a vorbi casting. 1502 01:12:39,814 --> 01:12:42,691 După cum știți, reprezentăm primele 60% 1503 01:12:42,692 --> 01:12:43,859 a industriei. 1504 01:12:43,860 --> 01:12:44,818 Mare. 1505 01:12:44,819 --> 01:12:47,279 Dar mai întâi avem câteva vești interesante. 1506 01:12:47,280 --> 01:12:49,782 Am avut cunoștințele consumatorilor care conduc conceptul 1507 01:12:49,783 --> 01:12:50,949 de focus grupurile noastre. 1508 01:12:50,950 --> 01:12:52,534 - Uimitor. - Și titlul 1509 01:12:52,535 --> 01:12:54,745 Uciderea lui Karen este, sincer, 1510 01:12:54,746 --> 01:12:57,372 un pic întunecat pentru algoritmii noștri. 1511 01:12:57,373 --> 01:12:58,916 - Întuneric. - E cam întuneric. 1512 01:12:58,917 --> 01:13:00,584 Care sunt publicul nostru chiar caut spectacolul 1513 01:13:00,585 --> 01:13:04,464 a face este să explorezi dragostea. 1514 01:13:06,007 --> 01:13:07,424 - Dragoste. - Dragoste. 1515 01:13:07,425 --> 01:13:08,467 Tot ce ai nevoie este dragoste, iubito. 1516 01:13:08,468 --> 01:13:09,384 Exact. 1517 01:13:09,385 --> 01:13:10,219 Amenințatorul- 1518 01:13:10,220 --> 01:13:11,887 Are nevoie de interes romantic. 1519 01:13:11,888 --> 01:13:13,639 Ce părere aveți despre Jojo Siwa? 1520 01:13:13,640 --> 01:13:14,473 Iubește-o. 1521 01:13:14,474 --> 01:13:15,933 - Da. - Dar mai mult decât atât... 1522 01:13:15,934 --> 01:13:17,768 Amenințatorul nu este un ucigaș, 1523 01:13:17,769 --> 01:13:18,602 în sine. - Nu. 1524 01:13:18,603 --> 01:13:21,021 Este mai degrabă un asistent social neînarmat 1525 01:13:21,022 --> 01:13:24,191 Sau o sănătate comportamentală specialist care ascultă 1526 01:13:24,192 --> 01:13:26,985 către comunitate şi sfătuiește pe cei care au nevoie. 1527 01:13:26,986 --> 01:13:28,195 Mm. Da, da, da. 1528 01:13:28,196 --> 01:13:29,571 Avem omul de conducere potrivit. 1529 01:13:29,572 --> 01:13:31,240 El este- - Un tip Mark Zuckerberg, 1530 01:13:31,241 --> 01:13:33,200 dar cu empatie. - Nu înțeleg. 1531 01:13:33,201 --> 01:13:34,118 Mm. 1532 01:13:34,119 --> 01:13:35,536 E în regulă. 1533 01:13:35,537 --> 01:13:37,913 Dar înainte să vorbim despre casting, Lana, de ce nu împărtășești 1534 01:13:37,914 --> 01:13:40,207 la ce se gândea Hillary... 1535 01:13:40,208 --> 01:13:41,667 - Percy. - Percy? 1536 01:13:41,668 --> 01:13:42,876 Percy Gavelstone? 1537 01:13:42,877 --> 01:13:44,336 Gavelatorul. 1538 01:13:44,337 --> 01:13:45,546 - Da, a scris două... - Vine Rom. 1539 01:13:45,547 --> 01:13:47,548 Da. Îl reprezentăm și noi, așa că. 1540 01:13:47,549 --> 01:13:50,425 - E incitant. - Ce va face Percy? 1541 01:13:50,426 --> 01:13:52,594 - El este showrunnerul tău. - Bine. 1542 01:13:52,595 --> 01:13:56,223 Deci dacă e în al scriitorului camera, cum merg 1543 01:13:56,224 --> 01:13:57,558 pentru a-mi asigura viziunea? 1544 01:13:57,559 --> 01:13:59,726 Ei bine, conceptul tău este puternic. 1545 01:13:59,727 --> 01:14:01,896 - Foarte puternic. - Doi puternici fac dreptate. 1546 01:14:04,941 --> 01:14:09,903 Dar nu te înclini în justiția restaurativă 1547 01:14:09,904 --> 01:14:11,155 teme la colegiu educate, 1548 01:14:11,156 --> 01:14:13,157 BIPOC caută femei suburbane. 1549 01:14:13,158 --> 01:14:14,492 - Mm. - Da. 1550 01:14:15,326 --> 01:14:17,244 - Deci care este rolul meu? - Aceasta este ideea ta. 1551 01:14:17,245 --> 01:14:18,996 - Total ideea ta. - Complet. 1552 01:14:18,997 --> 01:14:21,248 Mai ales după noi a executat modificările 1553 01:14:21,249 --> 01:14:23,292 prin grupul nostru de teste de simulare AI. 1554 01:14:23,293 --> 01:14:24,585 Este decilul superior. 1555 01:14:24,586 --> 01:14:27,004 Milioane de iterații nu mint. 1556 01:14:27,005 --> 01:14:30,925 A plecat de la o farsă Întâlniri cu un joc de calmar. 1557 01:14:32,594 --> 01:14:35,345 Deci dacă ne mișcăm înainte, vom stabili o întâlnire 1558 01:14:35,346 --> 01:14:39,224 pentru tine la ultimul etaj cu Hillary. 1559 01:14:40,727 --> 01:14:42,269 Oh, și am îngropat plumbul. 1560 01:14:42,270 --> 01:14:43,938 O să-ți placă noul titlu. 1561 01:14:44,856 --> 01:14:47,025 - Titlu nou? - Vrei să-i spui? 1562 01:14:48,943 --> 01:14:53,239 Îmbrățișând-o pe Karens. 1563 01:14:56,159 --> 01:14:58,702 Ce am făcut, Pompeii? 1564 01:15:06,878 --> 01:15:07,711 Hei- -Hei scumpo, 1565 01:15:07,712 --> 01:15:08,545 Am doar o secundă, eu vreau să aud cum merge, 1566 01:15:08,546 --> 01:15:11,048 dar e o nebunie aici. - Ei bine, eu... 1567 01:15:11,049 --> 01:15:12,424 Pot să te sun imediat înapoi? 1568 01:15:12,425 --> 01:15:13,508 Oh. O, bine, eu- 1569 01:15:13,509 --> 01:15:15,010 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 1570 01:15:31,653 --> 01:15:34,363 Hei, ce faci stând singur cu un ursuleț de pluș 1571 01:15:34,364 --> 01:15:36,198 și se holbează la copii? 1572 01:15:36,199 --> 01:15:37,824 - Ce? - Îi cunosc pe toți părinții de aici 1573 01:15:37,825 --> 01:15:39,868 si nu te recunosc. 1574 01:15:39,869 --> 01:15:42,162 Uh-huh, prădătorii nu pot fi la 2000 de metri de un parc. 1575 01:15:42,163 --> 01:15:43,289 Sun la poliție. 1576 01:15:44,916 --> 01:15:46,792 Da, da, sunt din nou eu. 1577 01:16:15,446 --> 01:16:18,824 Eddie, ce naiba cauți aici? 1578 01:16:18,825 --> 01:16:22,245 am câștigat. Am câștigat contractul de dezvoltare. 1579 01:16:23,621 --> 01:16:24,955 Bun. 1580 01:16:24,956 --> 01:16:29,419 Nu, nu nu, domnule Hawkins, am nevoie de ajutorul dumneavoastră. 1581 01:16:30,503 --> 01:16:33,255 Despre ce vorbim? Hmm? 1582 01:16:33,256 --> 01:16:35,132 Au bani pentru consilier de artă? 1583 01:16:35,133 --> 01:16:38,052 Trebuie doar să vorbesc cu tine. 1584 01:16:40,054 --> 01:16:41,972 Bine, intră. 1585 01:16:41,973 --> 01:16:43,766 Să ieșim din lumină. - Bine. 1586 01:16:49,522 --> 01:16:50,315 Luați loc. 1587 01:16:56,696 --> 01:16:59,073 Da, locuiam în Bel Air, 1588 01:17:00,283 --> 01:17:01,743 dar este o matematică simplă, într-adevăr. 1589 01:17:02,869 --> 01:17:06,663 Patru copii, trei foste soții, două iubite 1590 01:17:06,664 --> 01:17:08,332 și un fost câine de expoziție. 1591 01:17:08,333 --> 01:17:09,500 Deci ai o familie? 1592 01:17:11,252 --> 01:17:12,086 Da. 1593 01:17:13,171 --> 01:17:16,506 Îl văd pe cel mic o dată a an. Atât am putut lua. 1594 01:17:16,507 --> 01:17:19,634 Îi place Disney, așa că toate reziduurile mele 1595 01:17:19,635 --> 01:17:21,179 du-te la acel mouse effing. 1596 01:17:23,806 --> 01:17:26,183 Ce a fost asta despre a avea nevoie de un consilier? 1597 01:17:26,184 --> 01:17:27,017 Știi ce? 1598 01:17:27,018 --> 01:17:30,063 Poate că acesta este cel mai bun moment. - Stai jos, uită-te la mine. 1599 01:17:31,189 --> 01:17:32,023 Uită-te la mine. 1600 01:17:35,401 --> 01:17:36,736 Eu sunt Bob Hawkins. 1601 01:17:37,653 --> 01:17:41,448 Şoptătorul de groază, purtătorul de teroare. Oamenii mă iubesc. 1602 01:17:41,449 --> 01:17:45,828 Oamenii mă admiră. M-ai căutat. 1603 01:17:47,372 --> 01:17:49,664 Acum de ce ești aici așezat? cu mine și cu Rathbone? 1604 01:17:53,461 --> 01:17:56,923 Ei bine, mă întâlnesc cu un executiv mâine, 1605 01:17:58,466 --> 01:18:00,385 dar vor să-i dezmeticeze pe Killing Karens. 1606 01:18:05,181 --> 01:18:10,144 Deci care este problema? Esti platit? 1607 01:18:10,436 --> 01:18:11,896 Îți dau note? 1608 01:18:13,398 --> 01:18:16,192 Apoi îți fac o clismă. 1609 01:18:16,359 --> 01:18:17,193 este... 1610 01:18:17,527 --> 01:18:18,944 nu mai este spectacolul meu. 1611 01:18:18,945 --> 01:18:20,904 Nu fi un copil. Suge-l. 1612 01:18:20,905 --> 01:18:22,030 Ce credeai că se va întâmpla? 1613 01:18:22,031 --> 01:18:24,282 Ai crezut că o să faci? impune-le arta ta? 1614 01:18:24,283 --> 01:18:25,492 Ai primit ceea ce ai vrut. 1615 01:18:25,493 --> 01:18:29,455 Ai primit spectacolul și acum, acum știi adevărul. 1616 01:18:30,331 --> 01:18:32,041 Nu este o fabrică de ciocolată, 1617 01:18:35,211 --> 01:18:36,711 este o macelarie. 1618 01:18:40,299 --> 01:18:42,384 nu am de gând sărbătorește viața acelei femei. 1619 01:18:42,385 --> 01:18:44,261 Nu știu. Inventează ceva. 1620 01:18:44,262 --> 01:18:46,721 Ai spus că ești creativ. 1621 01:18:46,722 --> 01:18:48,974 Ei bine, nu am de gând înmormântarea mamei tale. 1622 01:18:48,975 --> 01:18:51,351 Doamne, nu ar fi trebuit să mă căsătoresc cu el. 1623 01:18:51,352 --> 01:18:53,353 Bine, ce pot face pentru tine? 1624 01:18:53,354 --> 01:18:56,898 M-am gândit să mă întâlnesc cu tu astăzi fără agenții mei. 1625 01:18:56,899 --> 01:18:59,151 Oh, sunt probleme? 1626 01:18:59,152 --> 01:19:00,610 Au spus dezvoltarea afacerea arăta bine. 1627 01:19:00,611 --> 01:19:04,030 Este generos. Nouă luni garantat pentru sezonul unu. 1628 01:19:04,031 --> 01:19:05,782 Sunt mai mulți bani decât am câștigat vreodată 1629 01:19:05,783 --> 01:19:07,118 aruncând preşedinţi morţi 1630 01:19:08,536 --> 01:19:11,788 Și creat de și credite de producător executiv. 1631 01:19:11,789 --> 01:19:14,416 Au cerut agenții tăi. Și am fost de acord. 1632 01:19:14,417 --> 01:19:15,917 Dar ideea mea este... 1633 01:19:15,918 --> 01:19:17,837 Ei sunt plătiți pentru ideea ta. 1634 01:19:18,921 --> 01:19:21,840 Fie că mai ai o idee 1635 01:19:21,841 --> 01:19:26,804 sau dacă scrii încă o scenă sau nu. 1636 01:19:27,972 --> 01:19:31,476 Tot ce trebuie să faci acum semnează acest contract. 1637 01:19:33,853 --> 01:19:36,397 Dar asta e problema. Nu mai este ideea mea. 1638 01:19:37,273 --> 01:19:38,107 Mm. 1639 01:19:41,235 --> 01:19:46,239 Deci miezul ideii tale este luarea 1640 01:19:46,240 --> 01:19:48,993 grija de Karens, nu? 1641 01:19:50,411 --> 01:19:53,788 Ei bine, există 13 moduri de a face asta. 1642 01:19:53,789 --> 01:19:57,334 Percy. Are idei. 1643 01:19:57,335 --> 01:20:01,004 Grupurile noastre focale generate de IA au idei. 1644 01:20:01,005 --> 01:20:03,799 Ai avut idee. 1645 01:20:06,052 --> 01:20:08,345 Da. Ei bine, nu, am m-am gândit la asta ani de zile. 1646 01:20:08,346 --> 01:20:09,179 E treaba mea. 1647 01:20:09,180 --> 01:20:11,264 Eddie, o să faci fi în camera scriitorului 1648 01:20:11,265 --> 01:20:14,476 cu alţi şapte scriitori talentaţi. 1649 01:20:14,477 --> 01:20:19,482 Crede-mă, vocea ta este urmează să fie auzit. Bine. 1650 01:20:20,525 --> 01:20:22,192 Tot ce trebuie să faci este să semnezi asta 1651 01:20:22,193 --> 01:20:24,195 astfel încât să vă putem realiza visele. 1652 01:20:31,118 --> 01:20:32,328 Lasă-mă să mă gândesc. 1653 01:20:35,456 --> 01:20:37,290 Îmbrățișând-o pe Karens. 1654 01:20:39,585 --> 01:20:41,461 Trebuie să eliminăm acest costum. 1655 01:20:41,462 --> 01:20:43,922 Ea este un executiv de la Hollywood. Sunt un copil din Pewaukee. 1656 01:20:43,923 --> 01:20:46,841 Directorii ăștia ne fac rahat peste tot. 1657 01:20:46,842 --> 01:20:47,926 Nu sunt nimeni. 1658 01:20:47,927 --> 01:20:51,012 Prefer să mor decât să fiu transformat în 1659 01:20:51,013 --> 01:20:55,892 o farsă flacără. 1660 01:20:55,893 --> 01:20:58,395 Pe a doua gândire. Ai un stilou? 1661 01:20:58,396 --> 01:20:59,230 Da. 1662 01:21:01,899 --> 01:21:04,401 Dacă semnez asta, primesc plătit orice ar fi. Corect? 1663 01:21:04,402 --> 01:21:05,485 - Ei bine, da, dar... - Și poți face 1664 01:21:05,486 --> 01:21:06,611 orice vrei tu cu spectacolul. 1665 01:21:06,612 --> 01:21:08,029 - Ei bine, da, dar... - Ai înţeles. 1666 01:21:08,030 --> 01:21:09,490 Tu deții ideea. 1667 01:21:10,866 --> 01:21:13,451 Puteți face Menacer a dansator de balet dacă vrei. 1668 01:21:13,452 --> 01:21:15,745 Ei bine, doar dacă algoritmii spun. 1669 01:21:15,746 --> 01:21:17,163 Plătește-mă. 1670 01:21:17,164 --> 01:21:19,040 Dar nu vreau să am nimic de-a face cu asta. 1671 01:21:19,041 --> 01:21:20,876 Nu vreau numele meu pe el. Nimic. 1672 01:21:28,801 --> 01:21:29,635 Wow. 1673 01:21:33,264 --> 01:21:34,514 Ei bine, bine. 1674 01:21:38,686 --> 01:21:43,691 Singurul lucru pe care îl îmbrățișez este un ferăstrău buzz. 1675 01:21:45,526 --> 01:21:46,568 Să mergem acasă. 1676 01:21:46,569 --> 01:21:48,570 Aș putea ucide un burger cu unt. 1677 01:21:49,989 --> 01:21:53,116 Aproape că am plâns când tu a fost ucis în Senat. 1678 01:21:53,117 --> 01:21:54,909 Te-a durut? - Nu. 1679 01:21:54,910 --> 01:21:56,119 Am convins-o pe domnișoara Feeney 1680 01:21:56,120 --> 01:21:58,331 să folosească cuțitul tatălui de la Crux of Fear. 1681 01:21:59,915 --> 01:22:01,458 Mamă, uite! 1682 01:22:05,713 --> 01:22:07,839 Hei, bunule. 1683 01:22:07,840 --> 01:22:09,758 Doamne. Mi-a fost dor de tine. 1684 01:22:09,759 --> 01:22:11,593 L-ai văzut? Mi-ai văzut piesa? 1685 01:22:11,594 --> 01:22:12,761 am făcut-o. Ai pironit-o. 1686 01:22:12,762 --> 01:22:15,764 Ai pironit discursul în Senat. Știam că ai face-o. 1687 01:22:15,765 --> 01:22:20,770 Ce faci aici? De ce nu ești la Hollywood? 1688 01:22:20,811 --> 01:22:22,229 Nu puteam rata piesa lui Billy. 1689 01:22:24,565 --> 01:22:25,858 Când te întorci? 1690 01:22:29,236 --> 01:22:30,279 Nu mă întorc. 1691 01:22:36,202 --> 01:22:39,079 Și acum ne-am întors aici. Ca și cum nimic nu s-ar fi schimbat. 1692 01:22:39,080 --> 01:22:40,747 Deci ce vei face mai departe? 1693 01:22:40,748 --> 01:22:41,623 Ei bine, de fapt, am avut asta 1694 01:22:41,624 --> 01:22:42,582 chiar bine- - Joe Adcock. 1695 01:22:42,583 --> 01:22:43,626 Mândria lui Pewaukee. 1696 01:22:52,301 --> 01:22:53,594 Fotografia de festival a dispărut? 1697 01:22:57,098 --> 01:23:01,017 Toată gloria este trecătoare. 1698 01:23:08,984 --> 01:23:09,819 Asta e ea? 1699 01:23:10,653 --> 01:23:12,071 Da. Uber-ul meu este aici. 1700 01:23:14,990 --> 01:23:16,033 - Kevin. - Da. 1701 01:23:17,868 --> 01:23:20,870 Tricou Sidney Crosby. Semnat si livrat. 1702 01:23:20,871 --> 01:23:24,499 Omule, aici, păstrează-l. 1703 01:23:24,500 --> 01:23:25,667 Ce? 1704 01:23:25,668 --> 01:23:27,210 am crezut ca- 1705 01:23:27,211 --> 01:23:28,337 Da, sigur. Mare. 1706 01:23:31,048 --> 01:23:34,008 Vai! 1707 01:23:34,009 --> 01:23:35,301 O să o înveți pe Sadie să patineze? 1708 01:23:35,302 --> 01:23:38,638 Nu, o să mă învețe să fac surf. 1709 01:23:48,232 --> 01:23:50,025 Îmi pare rău că plec. 1710 01:23:52,820 --> 01:23:53,821 E în regulă. 1711 01:23:57,241 --> 01:23:59,034 Dor de mine, bine? - Da, doamnă. 1712 01:24:11,297 --> 01:24:13,090 - La revedere, Kev. - Ne vedem. 1713 01:24:17,720 --> 01:24:19,680 - O să fie bine? - Voi fi bine. 1714 01:24:22,057 --> 01:24:24,976 Ești încântat de Sunrise Estates? 1715 01:24:24,977 --> 01:24:27,771 Am decis să nu merg. Nu este momentul potrivit. 1716 01:24:27,772 --> 01:24:30,899 - Ce? - Da. 1717 01:24:30,900 --> 01:24:35,404 Țara mea de niciodată. Eh, ar putea aștepta. 1718 01:24:47,082 --> 01:24:48,166 Bună Joe. 1719 01:24:48,167 --> 01:24:50,418 - Yo yo. - Care-i treaba? 1720 01:24:50,419 --> 01:24:52,128 Draft de fotbal fantezis în seara asta. 1721 01:24:52,129 --> 01:24:53,171 Am a treia alegere. 1722 01:24:53,172 --> 01:24:55,256 ți-am spus deja. Puteți alege pentru mine. 1723 01:24:55,257 --> 01:24:58,009 Omule. S-ar putea să te lipesc cu Derek Carr. 1724 01:24:58,010 --> 01:25:02,515 Orice tipe, am un important nou proiect de film. 1725 01:25:06,519 --> 01:25:08,228 Derek Carr este. 1726 01:25:30,334 --> 01:25:31,168 Tăiați. 1727 01:25:32,336 --> 01:25:34,879 Billy, tu ești Demonizatorul. 1728 01:25:34,880 --> 01:25:36,548 Nu poți să-l faci pe Nightlwing să chicotească. 1729 01:25:36,549 --> 01:25:38,299 Cum pot păzi acest pătuț? 1730 01:25:38,300 --> 01:25:40,134 Nu văd nimic în această mască. 1731 01:25:40,135 --> 01:25:42,178 Hun, putem să ne decupăm niște găuri pentru ochi pentru Billy? 1732 01:25:42,179 --> 01:25:43,639 Mai putem primi o lovitură? 1733 01:25:49,687 --> 01:25:51,312 - Eddie? - Spune-i lui Joe 1734 01:25:51,313 --> 01:25:53,398 să-l ia pe Patrick Mahomes și îl voi suna mai târziu. 1735 01:25:53,399 --> 01:25:54,942 Este cineva pe nume Bosley. 1736 01:25:59,572 --> 01:26:00,488 Suntem ocupați. 1737 01:26:02,575 --> 01:26:06,160 Bine Billy, dă-mi cel mai bun țipăt Demonizer. 1738 01:26:06,161 --> 01:26:08,496 - Urlă! - Da! 1739 01:26:08,497 --> 01:26:10,833 Tu îi protejezi pe cei slabi. Tu ești Demonizatorul. 1740 01:26:18,382 --> 01:26:19,632 Fleică. 1741 01:26:19,633 --> 01:26:22,553 Mulțumesc, Nancy. 1742 01:26:35,482 --> 01:26:36,399 Billy a stabilit? 1743 01:26:36,400 --> 01:26:37,233 Set. 1744 01:26:37,234 --> 01:26:38,067 Setul Nightwing. 1745 01:26:39,862 --> 01:26:40,695 E gata. 1746 01:26:40,696 --> 01:26:42,614 Bine, dă-mi un hohot. 1747 01:26:42,615 --> 01:26:45,576 si- 1748 01:26:47,202 --> 01:26:48,870 Cred că Kong a ieșit din nou. 1749 01:27:01,634 --> 01:27:06,638 ♪ Oh, iubito ♪ 1750 01:27:06,639 --> 01:27:11,059 ♪ A trecut prea mult timp de atunci Am auzit acest cântec ♪ 1751 01:27:11,060 --> 01:27:12,393 ♪ Doar un nu a făcut-o ♪ 1752 01:27:12,394 --> 01:27:13,770 ♪ Ne-am întors acasă ♪ 1753 01:27:13,771 --> 01:27:16,564 ♪ Iubito, este adevărat ♪ 1754 01:27:16,565 --> 01:27:18,358 ♪ O voi lua ♪ 1755 01:27:18,359 --> 01:27:21,027 ♪ Tot ceea ce visăm ♪ 1756 01:27:21,028 --> 01:27:23,947 ♪ Am reușit ♪ 1757 01:27:23,948 --> 01:27:27,367 ♪ Ooh ooh ooh, ooh ♪ 1758 01:27:27,368 --> 01:27:29,535 ♪ Am reușit, ooh ooh ooh ♪ 1759 01:27:29,536 --> 01:27:30,370 {\an8}Ești gata, Joe? 1760 01:27:30,371 --> 01:27:32,623 {\an8}O, m-am născut gata. 1761 01:27:33,916 --> 01:27:34,874 {\an8}Acțiune. 1762 01:27:34,875 --> 01:27:35,792 {\an8}Joe Adcock aici. 1763 01:27:35,793 --> 01:27:37,252 {\an8}Mândria lui Pewaukee. 1764 01:27:38,295 --> 01:27:40,254 {\an8}Nu vă speriați de prețurile mari. 1765 01:27:40,255 --> 01:27:42,840 {\an8}Vărul Harold reduce competiția. 1766 01:27:43,676 --> 01:27:45,927 {\an8}Nu vă temeți de creditul rău. 1767 01:27:45,928 --> 01:27:48,763 {\an8}Ofertele vărului Harold te va conduce la bataie. 1768 01:27:48,764 --> 01:27:50,807 {\an8}Așa că vino la vărul Harold, 1769 01:27:50,808 --> 01:27:53,185 {\an8}se dorește să-ți ia afacerea. 1770 01:27:55,813 --> 01:27:56,646 {\an8}Tăiați. 1771 01:27:59,316 --> 01:28:00,274 {\an8}Anna. 1772 01:28:00,275 --> 01:28:02,443 {\an8}Eddie ar putea face câteva bani reali dacă s-a dus 1773 01:28:02,444 --> 01:28:06,115 {\an8}pentru a lucra cu capul unchiului (cenzurat). 1774 01:28:07,282 --> 01:28:08,116 {\an8}Așteaptă, stai. 1775 01:28:08,117 --> 01:28:08,950 {\an8}Avem mufa de viespe chiar acolo. 1776 01:28:08,951 --> 01:28:11,327 {\an8}- Ooh, ooh. - E ca și la ea. 1777 01:28:11,328 --> 01:28:12,161 {\an8}- Vrei să deschizi ușa? - Da. 1778 01:28:12,162 --> 01:28:13,079 {\an8}- Lasă-l afară? - Da, da, da. 1779 01:28:13,080 --> 01:28:14,288 {\an8}Brian, tu știi de unde să ieși, nu? 1780 01:28:14,289 --> 01:28:15,665 {\an8}40 Hector, ia unul. 1781 01:28:15,666 --> 01:28:16,499 {\an8}Da. Da. 1782 01:28:16,500 --> 01:28:19,293 {\an8}În jurul casei din stânga ta. 1783 01:28:19,294 --> 01:28:22,380 {\an8}Pe alee. În stânga ta. 1784 01:28:22,381 --> 01:28:23,965 {\an8}Acțiune. 1785 01:28:23,966 --> 01:28:25,008 {\an8}Se resetează. ți-am văzut mâna. 1786 01:28:25,009 --> 01:28:25,883 {\an8}Acțiune. Resetați. 1787 01:28:25,884 --> 01:28:27,761 {\an8}Acțiune. Resetare, acțiune. 1788 01:28:28,595 --> 01:28:29,429 {\an8}Bine. Resetare. 1789 01:28:29,430 --> 01:28:33,766 {\an8}Acțiune. Resetare. 1790 01:28:33,767 --> 01:28:34,851 {\an8}♪ Ooh ooh ooh ♪ 1791 01:28:34,852 --> 01:28:39,605 {\an8}Ieși. Ieși. ♪ Ooh ooh ooh, ooh ♪ 1792 01:28:39,606 --> 01:28:40,565 {\an8}- S-a stins? - Nu. 1793 01:28:40,566 --> 01:28:43,901 {\an8}Și poți fi sigur că JO este excelent 1794 01:28:43,902 --> 01:28:46,864 {\an8}pentru că a fost stors personal de Miguel. 1795 01:28:49,491 --> 01:28:52,869 {\an8}Amatori, (cenzurat). 1796 01:28:52,870 --> 01:28:54,203 {\an8}Bine, reseta sucul de portocale. 1797 01:28:54,204 --> 01:28:55,246 {\an8}Și acțiune. 1798 01:28:55,247 --> 01:28:57,040 {\an8}Netflix, Apple, Hulu. Chiar și cocoșul. 1799 01:28:57,041 --> 01:28:58,082 {\an8}Netflix, Apple, Hulu. 1800 01:28:58,083 --> 01:28:59,083 {\an8}Chiar și Gack. 1801 01:28:59,084 --> 01:29:02,336 {\an8}Netflix, Apple, Hulu. Chiar și cocoșul. 1802 01:29:02,337 --> 01:29:03,713 {\an8}Trebuie să am cocoșul. 1803 01:29:03,714 --> 01:29:05,506 {\an8}Când vei crește? 1804 01:29:05,507 --> 01:29:08,051 {\an8}Vreau să spun, tot ce văd 1805 01:29:08,052 --> 01:29:10,762 {\an8}este Peewee Herman. 1806 01:29:10,763 --> 01:29:11,597 {\an8}Nu (râzând). 1807 01:29:12,890 --> 01:29:14,265 {\an8}Bum, iubito! 1808 01:29:14,266 --> 01:29:17,143 {\an8}Da, uită-te la asta. Privește-l. 1809 01:29:17,144 --> 01:29:19,479 {\an8}Gustă. Poți să gusti, fiule? 1810 01:29:19,480 --> 01:29:22,066 {\an8}Da. Oh, te-am doborât, fiule. 1811 01:29:22,983 --> 01:29:24,776 {\an8}Te-am dus în Chinatown. 1812 01:29:24,777 --> 01:29:27,361 {\an8}Da, noi suntem Ice Gophers, 1813 01:29:27,362 --> 01:29:29,072 {\an8}Mergem spre obiectiv, whoo! 1814 01:29:29,073 --> 01:29:30,865 {\an8}Hai să-l lăsăm să aibă asta. 1815 01:29:30,866 --> 01:29:32,700 {\an8}Îți legăm gaura, ugh. 1816 01:29:32,701 --> 01:29:34,578 {\an8}Așa că obișnuiam să deschid pentru Bush. 1817 01:29:35,704 --> 01:29:39,290 {\an8}Nu Bush. Era o trupă numită Bush. 1818 01:29:39,291 --> 01:29:40,875 {\an8}Vrei să-l scoți? 1819 01:29:40,876 --> 01:29:42,001 {\an8}Cred că e în regulă pentru moment. 1820 01:29:42,002 --> 01:29:44,670 {\an8}Adică dacă tu... - Oh! 1821 01:29:44,671 --> 01:29:45,505 {\an8}- Frumos. Sfânt (cenzurat). - M-am întors 1822 01:29:45,506 --> 01:29:46,380 {\an8}Frumos. 1823 01:29:46,381 --> 01:29:47,548 {\an8}Cred că ai înțeles. - Ai înțeles, Jimmy? 1824 01:29:47,549 --> 01:29:48,883 {\an8}- Am făcut-o? - Acţiune? 1825 01:29:48,884 --> 01:29:51,637 {\an8}Da. Am un buzunar permanent. 1826 01:29:53,263 --> 01:29:54,972 {\an8}♪ În cele din urmă mi-a dat ♪ 1827 01:29:54,973 --> 01:29:56,058 {\an8}Este chesterul meu. 1828 01:29:59,269 --> 01:30:01,979 {\an8}În primul rând, înainte să vorbim casting, Lana, vrei să distribui 1829 01:30:01,980 --> 01:30:02,814 {\an8}ce era Sheila... 1830 01:30:02,815 --> 01:30:03,940 {\an8}Asta nu este numele ei. 1831 01:30:03,941 --> 01:30:06,317 {\an8}Dar înainte să vorbim despre casting Lana, de ce nu împărtășești 1832 01:30:06,318 --> 01:30:07,235 {\an8}ce Sheila- 1833 01:30:07,236 --> 01:30:08,820 {\an8}Iisuse. 1834 01:30:08,821 --> 01:30:09,821 {\an8}Kevin e bine. 1835 01:30:09,822 --> 01:30:14,659 {\an8}El urmărește același lucru lucru de când are 12, 13 ani. 1836 01:30:14,660 --> 01:30:19,665 {\an8}Bine. 11. 1837 01:30:19,790 --> 01:30:23,126 {\an8}1, 2, 3. 1838 01:30:23,127 --> 01:30:25,962 {\an8}Îmbrățișând-o pe Karens. De ce nu o spui? 1839 01:30:28,090 --> 01:30:30,967 {\an8}Și acțiune! 1840 01:30:33,595 --> 01:30:35,680 {\an8}FYI, Toată lumea, barul de numerar este deschis. 1841 01:30:36,515 --> 01:30:37,348 {\an8}Suc de portocale. 1842 01:30:37,349 --> 01:30:40,435 {\an8}Miguel, mamacita vorbește. 1843 01:30:41,270 --> 01:30:42,812 {\an8}Lucrează în liniște. 1844 01:30:42,813 --> 01:30:46,232 {\an8}L'chaim. 1845 01:30:46,233 --> 01:30:48,777 {\an8}- Prietenul meu. Prietenul meu. - Da. Să mergem. 1846 01:30:50,863 --> 01:30:53,531 {\an8}Bine, atunci când eram copil actor 1847 01:30:53,532 --> 01:30:55,784 {\an8}într-o mică piesă numită Annie. 1848 01:30:57,244 --> 01:31:00,496 {\an8}♪ Soarele va ieși ♪ 1849 01:31:00,497 --> 01:31:03,166 {\an8}O poți auzi, nu? Cum ar fi, oh, ea este fata? 1850 01:31:03,167 --> 01:31:05,751 {\an8}♪ Ia-mă înapoi de la pământ ♪