1 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 Të pastruara, të korrigjuara dhe vizat që mungojnë shtuar nga Tronar 2 00:00:26,860 --> 00:00:28,384 Hej. 3 00:00:30,531 --> 00:00:32,522 Jeni zoti Black? 4 00:00:33,367 --> 00:00:35,995 - Po. - Më ke frikësuar. 5 00:00:36,170 --> 00:00:38,730 Ha, ha. Po. 6 00:00:40,541 --> 00:00:43,476 Pra, unë vetëm...? 7 00:00:45,145 --> 00:00:46,407 Më thuaj pse jam këtu. 8 00:00:48,515 --> 00:00:50,142 Unë kam diçka që duhet të bëj. 9 00:00:50,317 --> 00:00:53,650 Kështu bëjnë shumica e grave. Do të duhet të jesh më specifik. 10 00:00:54,721 --> 00:00:57,849 E drejta. po. Na vjen keq. Um... 11 00:00:58,025 --> 00:01:02,325 Ajo që kam nevojë... Nuk di si ta shpreh. 12 00:01:02,496 --> 00:01:05,693 Thjesht do të duhet të hapesh gojën dhe thuaj me zë të lartë. 13 00:01:05,866 --> 00:01:10,860 Në detaje të plota, sikur po flisni me priftin tuaj. 14 00:01:13,574 --> 00:01:16,566 Ti më trego tënden, unë do të të tregoj timen. Kështu funksionon. 15 00:01:17,578 --> 00:01:21,776 Në rregull. Këtu. 16 00:01:22,683 --> 00:01:24,878 Unë dua që ju ta vrisni atë. 17 00:01:25,686 --> 00:01:28,052 Sa paguani? 18 00:01:49,009 --> 00:01:52,410 Ajo u vra rreth një orë më parë. Fqinji dëgjoi të bërtitura, thirri 911. 19 00:01:52,579 --> 00:01:53,637 A sheh dikush ndonjë gjë? 20 00:01:53,814 --> 00:01:57,147 Ne morëm kërkimin e Sac PD, por deri tani asgjë, vetëm një natë mesatare. 21 00:01:57,317 --> 00:02:00,377 Nata mesatare, lagje mesatare, vrasje mesatare. 22 00:02:00,554 --> 00:02:01,919 Pse jemi këtu? 23 00:02:02,089 --> 00:02:05,547 Sepse viktima është Ndihmës Prokurorja e Qarkut Kelly Flower. 24 00:02:05,726 --> 00:02:06,852 Ti ke punuar me të. 25 00:02:07,027 --> 00:02:09,325 Po, të gjithë e bëmë. Kelly ishte njerëz të mirë. 26 00:02:09,496 --> 00:02:12,988 Mjekësia ligjore gjeti një gëzhojë, thotë se ishte një nëntë miliardë. 27 00:02:14,801 --> 00:02:17,031 Pothuajse bosh, duke gjykuar nga stippling. 28 00:02:17,204 --> 00:02:20,935 Zëvendës mjeku tha se nuk ka sulm seksual, por këmisha e saj e natës është e grisur dhe e ngatërruar. 29 00:02:21,108 --> 00:02:23,167 Ajo po zvarritej në të. 30 00:02:24,211 --> 00:02:27,408 - Rimodeloj. - Kelly është një prej nesh. 31 00:02:27,581 --> 00:02:30,675 Hightower tashmë është miratuar orët shtesë. Ju e dini stërvitjen. 32 00:02:30,851 --> 00:02:32,341 Pse është kjo stërvitje? 33 00:02:32,519 --> 00:02:35,750 Për të gjithë të tjerët, duket se për veten tuaj ju përpiqeni më shumë. 34 00:02:35,923 --> 00:02:38,915 - Ne po. - Është një pengesë. Ai dërgon një mesazh: 35 00:02:39,092 --> 00:02:42,789 Askush nuk shpëton duke vrarë një polic, një gjyqtar ose një DA. 36 00:02:42,963 --> 00:02:46,763 Cho mund të marrë një listë të rasteve të Kelly-t, shih të cilin ajo e largoi që mbante mëri. 37 00:02:46,934 --> 00:02:49,425 Nuk është një pengesë. Është hakmarrje, me të vërtetë. 38 00:02:49,603 --> 00:02:51,867 Kjo nuk është një kritikë. Unë jam e gjitha për hakmarrje. 39 00:02:52,039 --> 00:02:54,735 - Dua të them, hakmarrja mund të jetë shumë produktive. - Produktiv? 40 00:02:54,908 --> 00:02:56,239 Epo, merr Rigsby. 41 00:02:56,410 --> 00:02:58,605 Van Pelt ndahet me të. Ai është në formë. 42 00:02:58,779 --> 00:03:00,610 Duke shkuar në palestër, çfarë, gjashtë herë në javë? 43 00:03:00,781 --> 00:03:03,773 Shikojeni atë. Ai është i mbushur me besim seksual. 44 00:03:03,951 --> 00:03:05,714 Jane, prerë atë. 45 00:03:05,886 --> 00:03:08,252 - Jo për llogarinë time. është mirë. - Shihni? 46 00:03:08,422 --> 00:03:12,756 Mirë. Pika ime: Nuk ka asgjë të keqe me hakmarrjen. 47 00:03:14,661 --> 00:03:17,221 Van Pelt, çdo dëmtim në dritare apo dera e pasme? 48 00:03:17,397 --> 00:03:19,228 - Jo, asgjë. - Asnjë shenjë e hyrjes së detyruar. 49 00:03:19,399 --> 00:03:20,798 Pra, ose ajo e la të hynte ose... 50 00:03:20,968 --> 00:03:23,266 - Burri është këtu. - E la veten brenda. 51 00:03:23,870 --> 00:03:27,237 Oh, Zoti im. Jo. Kelly, jo. 52 00:03:27,441 --> 00:03:30,137 Jo! 53 00:03:30,410 --> 00:03:35,313 Jo, Zot, jo! 54 00:03:43,290 --> 00:03:44,951 Tiffany dëshiron që ju ta telefononi përsëri. 55 00:03:45,125 --> 00:03:47,753 - Oh. faleminderit. - Tha për të të thënë që je një djalë shumë i keq. 56 00:03:47,928 --> 00:03:49,486 A e bëri ajo? 57 00:03:50,197 --> 00:03:51,994 - Agjenti Hightower. Përshëndetje. - Mëngjes. 58 00:03:52,165 --> 00:03:54,326 Ju e njihni Marc Odenthal nga zyra e DA? 59 00:03:54,501 --> 00:03:55,593 - Sigurisht, hej. - Përshëndetje. 60 00:03:55,769 --> 00:03:58,863 Ne do të flasim me DA. Çfarë mund të më thuash për Kellin? 61 00:03:59,039 --> 00:04:01,303 Duke parë këdo i cili kishte akses në shtëpi... 62 00:04:01,475 --> 00:04:04,273 - ...nga puna, lagjja, kudo. - Burri? 63 00:04:04,444 --> 00:04:07,004 Ai ishte shumë i mërzitur për të folur. Jane dhe unë po shkojmë drejt. 64 00:04:07,180 --> 00:04:10,274 Mori një listë të të pandehurve të kaluar. Katër kanë kërcënuar. 65 00:04:10,450 --> 00:04:15,285 DA më tha që ta jap këtë. Ai përfshin rastet e saj aktuale. 66 00:04:16,923 --> 00:04:19,123 Prisni. Hank Draber? Kontrabandisti? 67 00:04:19,126 --> 00:04:22,823 Kontrabandë, drogë, komplot për vrasje. Nuk kam mundur t'i vë doreza. 68 00:04:22,996 --> 00:04:24,964 Gjyqi duhej të fillonte javën e ardhshme. 69 00:04:25,132 --> 00:04:27,293 Mora gjyqtarin Hildred për të dhënë një vazhdimësi. 70 00:04:27,467 --> 00:04:30,300 Do të më duhen tre muaj vetëm për të mësuar skedarin. 71 00:04:30,871 --> 00:04:33,305 Shkoni. Merrni Van Pelt. 72 00:04:56,897 --> 00:05:00,397 Këtu ai është. Zoti Draber. Zoti Draber! 73 00:05:11,111 --> 00:05:13,238 cfare deshironi? 74 00:05:16,717 --> 00:05:19,845 Pra, si po kalonit së bashku kohët e fundit? Ndonjë problem? 75 00:05:22,122 --> 00:05:23,714 Ti...? 76 00:05:24,591 --> 00:05:28,584 Gruaja ime ka vdekur dhe po harxhoni kohën tuaj për mua? 77 00:05:29,863 --> 00:05:30,989 Zoti Lule... 78 00:05:31,198 --> 00:05:33,098 ...E njihja gruan tuaj. 79 00:05:33,266 --> 00:05:38,135 Tani, ne do të zbulojmë se kush e bëri këtë, edhe nëse je ti. E kuptoni? 80 00:05:39,940 --> 00:05:41,805 Pra, si po kalonit ju të dy? 81 00:05:42,008 --> 00:05:44,135 Ne e donim njëri-tjetrin. 82 00:05:44,778 --> 00:05:45,972 Gjithçka ishte mirë. 83 00:05:46,146 --> 00:05:49,240 Si ishte rimodelimi? Kjo mund të jetë stresuese. 84 00:05:50,083 --> 00:05:52,313 Gjërat ishin të mira. 85 00:05:52,953 --> 00:05:57,117 Por atë ditë, ne u grindëm. Prandaj shkova në kinema. 86 00:05:57,290 --> 00:06:02,387 Gjatë orëve të saj. Ah. Ishte thjesht kaq budallaqe. 87 00:06:03,163 --> 00:06:05,996 Ajo ishte aq e stresuar mbi rastin Draber, e di? 88 00:06:06,166 --> 00:06:08,225 Ajo e quajti atë "krijuesja e karrierës". 89 00:06:08,401 --> 00:06:10,301 Kështu tha ajo. "Krijues i karrierës". 90 00:06:10,470 --> 00:06:12,461 Kështu që ju debatuat. A u kthye fizike? 91 00:06:12,672 --> 00:06:18,304 Jo. Unë e doja atë. Nuk do ta bëja kurrë diçka të tillë. 92 00:06:18,545 --> 00:06:20,069 kurrë. 93 00:06:21,915 --> 00:06:23,940 Z. Lule, e mora tarpin në çati... 94 00:06:24,117 --> 00:06:26,312 ...në rast se bie shi para se të më duash të kthehem. 95 00:06:28,288 --> 00:06:30,984 Nuk doja të ndërprisja. Unë do të dal nga flokët tuaj tani. 96 00:06:31,158 --> 00:06:33,956 faleminderit. Ky është kontraktori ynë, Cale Sylvan. 97 00:06:34,127 --> 00:06:35,458 - Ai është... - Patrick Jane. 98 00:06:35,629 --> 00:06:37,426 - Si ja kaloni? - Mirë. 99 00:06:37,597 --> 00:06:39,224 Ju jeni duke qëndruar në gjak. 100 00:06:43,303 --> 00:06:44,861 Mund t'ju bëj një pyetje? 101 00:06:45,071 --> 00:06:47,938 A do të rekomandonit një ngrohës uji flash mbi një të rregullt? 102 00:06:48,108 --> 00:06:50,668 Unë isha anuar drejt blicit, por ato janë të shtrenjta. 103 00:06:50,844 --> 00:06:55,645 Epo, e dini, flash do të paguajë vetë në kursimin e energjisë shumë shpejt... 104 00:06:55,816 --> 00:06:57,613 ...por varet nga konsumi. 105 00:06:57,784 --> 00:07:00,685 Sigurisht, kjo është një pikë shumë e mirë. A keni një kartë? 106 00:07:00,854 --> 00:07:03,015 - Sigurisht. - E shkëlqyeshme. 107 00:07:04,491 --> 00:07:07,790 - Epo, ndoshta do të të telefonoj. - E shkëlqyeshme. 108 00:07:08,228 --> 00:07:10,162 E pra, faleminderit për kohën tuaj, zoti Flower. 109 00:07:13,533 --> 00:07:15,296 faleminderit. 110 00:07:16,169 --> 00:07:19,627 Cale Sylvan është një psikopat i rrezikshëm, dhe ai vrau Kelly Flower. 111 00:07:19,806 --> 00:07:22,866 - Oh? si është kjo? - Ai kishte akses dhe dukej i keq. 112 00:07:23,043 --> 00:07:25,807 Kur qëndronte në këmbë në gjakun e saj, cili ishte reagimi i tij? 113 00:07:25,979 --> 00:07:28,641 - Jo tmerr, jo siklet. - Pa emocione fare. 114 00:07:28,815 --> 00:07:30,214 Në rregull, unë do ta drejtoj atë. 115 00:07:30,383 --> 00:07:32,749 E shkëlqyeshme. Duke pasur printime mund të ndihmojë, apo jo? 116 00:07:32,919 --> 00:07:34,978 Ti e di, ju djema duhet të jeni më të kujdesshëm. 117 00:07:35,155 --> 00:07:36,816 Pothuajse ju qëlluan veten. 118 00:07:36,990 --> 00:07:38,423 Mire qe dukesh si polic. 119 00:07:38,625 --> 00:07:41,924 Mund të të merrnim. Do të bëhesh avokat. Të gjithë do të humbim shumë kohë. 120 00:07:42,128 --> 00:07:44,688 Por këtu mund të kishim një bisedë e bukur, apo jo? 121 00:07:44,865 --> 00:07:47,425 Po. Kjo tingëllon e arsyeshme. 122 00:07:47,634 --> 00:07:50,068 Mirë. Kelly ishte gati te skuqesh bythen ne gjyq. 123 00:07:50,237 --> 00:07:51,932 Ju po shikonit 20 vjet, lehtë. 124 00:07:52,138 --> 00:07:54,504 Tani gjyqi është shtyrë kush e di sa kohë. 125 00:07:54,674 --> 00:07:56,505 Kjo të jep motivin për vrasjen e saj. 126 00:07:56,676 --> 00:08:01,409 Oh. Ai është një fitues. E di që është. Unh. 127 00:08:01,581 --> 00:08:03,446 Ja ku shkoni. Ju pëlqen loto, apo jo? 128 00:08:03,650 --> 00:08:06,414 - Nuk është puna jote... - Mami. Hajde. 129 00:08:06,586 --> 00:08:09,180 Ju keni flokë të bukur. 130 00:08:09,356 --> 00:08:10,687 Nëna ime është pak senile. 131 00:08:10,857 --> 00:08:14,725 Tani, kush do të kujdeset për nënën tuaj nëse Kelly Flower ju fut në burg? 132 00:08:15,395 --> 00:08:19,525 E dini, vrasja e një prokurori është pothuajse aq e keqe sa vrasja e një polici, apo jo? 133 00:08:19,699 --> 00:08:22,224 Nuk është diçka Dua t'i bëj duart e mia pis. 134 00:08:22,402 --> 00:08:24,802 Kam mjaft probleme siç është. Po, mami? 135 00:08:24,971 --> 00:08:26,802 Mbylle gojën, kifle. 136 00:08:32,412 --> 00:08:34,937 Jane ka te drejte. Sylvan është një vrasës. 137 00:08:35,115 --> 00:08:37,481 Oh. E dini, ndjehet mirë të kesh të drejtë. 138 00:08:40,120 --> 00:08:41,747 Printimet sollën këto ID: 139 00:08:41,922 --> 00:08:45,289 Ne morëm Carl Sennett, dëshmitar në një mbytje aksidentale në Arizona. 140 00:08:45,458 --> 00:08:49,189 Cory Sampson, i cili jetonte në vendin fqinj për një viktimë të goditur dhe të arratisur në Seattle. 141 00:08:50,196 --> 00:08:53,632 Chad Sewell, i kërkuar për t'u marrë në pyetje për vrasjen e shefit të tij... 142 00:08:53,800 --> 00:08:55,495 ...një drejtues banke në Reno. 143 00:08:55,702 --> 00:08:58,500 Pati katër vdekje të tjera Sylvan është i lidhur në një mënyrë tjetër. 144 00:08:58,705 --> 00:09:01,003 Ai nuk është thjesht një vrasës. Ai është një vrasës serial. 145 00:09:01,207 --> 00:09:05,075 Epo, shaloni, mbylleni dhe ngarkoni, bëni atë që bëni. Shko fute brenda. 146 00:09:05,245 --> 00:09:06,803 - Nuk mundemi. - Jo. 147 00:09:06,980 --> 00:09:08,004 Çfarë? 148 00:09:08,214 --> 00:09:11,274 Gjithçka që kemi është e pëlqyer nga Cale Sylvan për të ndryshuar emrin e tij. Jo ilegale. 149 00:09:11,451 --> 00:09:12,509 Dhe fati i keq e pasoi. 150 00:09:12,719 --> 00:09:14,949 Nuk na mjafton as për një urdhër kërkimi. 151 00:09:15,121 --> 00:09:17,282 Ai do të vrasë përsëri. Ti e di se çfarë është ai, Lisbonë. 152 00:09:17,457 --> 00:09:18,856 Të dish nuk është provë. 153 00:09:19,025 --> 00:09:23,155 Le të vendoset Cho në shtëpinë e Sylvanit, Mbikëqyrje 24 orëshe. 154 00:09:23,330 --> 00:09:25,855 Nëse ai shfaqet, ndiqni atë. Ndoshta do të kemi fat. 155 00:09:26,032 --> 00:09:29,524 - Kjo është qesharake. Uh... - E di. 156 00:09:29,736 --> 00:09:32,728 - Unë do të shkoj me Cho. Cho! - Shko. 157 00:09:34,941 --> 00:09:37,375 Sylvan është mjaft i zgjuar të dimë se do të jemi këtu. 158 00:09:37,544 --> 00:09:39,478 Ai nuk do të kthehet. 159 00:09:39,646 --> 00:09:42,012 Është humbje kohe. 160 00:09:43,116 --> 00:09:44,636 Po. 161 00:09:47,387 --> 00:09:50,787 - Çfarë po lexon atje, Ço? - Lartësitë e rrënjosura. 162 00:09:52,759 --> 00:09:55,489 Epo, unë do të bëj një shëtitje. 163 00:09:58,698 --> 00:10:00,859 Më trego si përfundon. 164 00:10:01,835 --> 00:10:03,462 Jo mirë. 165 00:10:05,505 --> 00:10:08,201 Cho tha që Xhejni e la atë te Sylvan. A e keni parë atë? 166 00:10:08,375 --> 00:10:11,071 Jo. Ka diçka këtu, shef. 167 00:10:11,277 --> 00:10:14,838 Këto janë fotot e disa prej viktimave lidhur me Sylvanin. 168 00:10:15,782 --> 00:10:17,579 Mosha, gjini, raca të ndryshme. 169 00:10:17,784 --> 00:10:20,252 Një vrasës serial gjithmonë gjuan të njëjtin lloj pre. 170 00:10:20,420 --> 00:10:22,581 Kjo nuk ka kuptim si një MO e vrasësit serial. 171 00:10:22,789 --> 00:10:24,814 E bën kur shikoni financat e tij. 172 00:10:24,991 --> 00:10:27,516 Unë gjurmova të dhënat bankare për të gjitha ID-të që mundëm të gjenim. 173 00:10:27,694 --> 00:10:31,027 Sylvan mori pagesa të konsiderueshme para dhe menjëherë pas çdo vdekjeje. 174 00:10:31,197 --> 00:10:33,358 Ai vret për para. Ai është një vrasës? 175 00:10:33,533 --> 00:10:37,401 Një psikopat që fitoi para nga hobi i tij. Është e jashtëzakonshme. 176 00:10:37,570 --> 00:10:40,061 Bëj diçka që të pëlqen, mos punoni asnje dite ne jeten tuaj. 177 00:10:40,240 --> 00:10:43,334 - Ku dreqin ke qenë? - Unë? Oh, kam qenë përreth. 178 00:10:44,377 --> 00:10:47,210 Kam gjetur një faqe interneti i regjistruar në një nga identitetet e tij të vjetra. 179 00:10:47,380 --> 00:10:49,848 Thotë të "thirri zotin Black për punë të çuditshme të çdo lloji." 180 00:10:50,016 --> 00:10:51,745 Mendoj se duhet t'i bëjmë një telefonatë. 181 00:10:51,918 --> 00:10:57,914 Uh, Grace, ndodh që të kesh ndonjë fotografi të ish të dashurve? 182 00:10:59,826 --> 00:11:02,124 Unë dua që ju ta vrisni atë. 183 00:11:02,328 --> 00:11:04,228 Sa paguani? 184 00:11:06,132 --> 00:11:07,224 Pyete atë përsëri, Grace. 185 00:11:07,400 --> 00:11:09,630 Ju jeni një zonjë e zënë. Nuk keni gjithë natën. 186 00:11:09,836 --> 00:11:11,201 Do të më përgjigjesh apo jo? 187 00:11:11,371 --> 00:11:13,896 Unë dua që bastardi të vdesë së shpejti. 188 00:11:14,074 --> 00:11:16,565 - Oh, ajo është bindëse. - Shh. Duke u përpjekur për të punuar këtu. 189 00:11:18,144 --> 00:11:19,543 Në rregull. 190 00:11:20,613 --> 00:11:22,547 Unë marr 50 mijë. 191 00:11:23,249 --> 00:11:25,945 Dhe ajo që po kërkoni është shumë e lehtë. Domethënë... 192 00:11:26,119 --> 00:11:28,644 ...duhet të ndalosh duke e menduar atë si një person. 193 00:11:29,322 --> 00:11:31,085 Pjesa tjetër është vetëm një problem fizik. 194 00:11:31,958 --> 00:11:34,119 Graviteti, forca, çift rrotullimi. 195 00:11:34,294 --> 00:11:36,159 Kërkoni prova për atë që ai bën. 196 00:11:36,362 --> 00:11:39,798 Çift rrotullues është i mirë dhe i mirë, por unë duhet të di se ju jeni të vërtetë. 197 00:11:39,966 --> 00:11:45,233 Shikoni, ndoshta ju jeni një goditës, ndoshta je polic. 198 00:11:45,438 --> 00:11:48,430 - Gjuajtje nga distanca. - Shh. Duke u përpjekur për të punuar këtu. 199 00:11:49,909 --> 00:11:52,605 Ja, më lejoni t'ju tregoj diçka. 200 00:11:56,015 --> 00:11:57,676 si është kjo? 201 00:11:57,884 --> 00:11:59,283 - Le të lëvizim. - Jo. Është një provë. 202 00:11:59,452 --> 00:12:01,784 Grace, dëgjo me shumë kujdes. 203 00:12:02,655 --> 00:12:03,952 A jeni polic? 204 00:12:05,091 --> 00:12:07,753 - Unë nuk jam polic. - Po? 205 00:12:07,927 --> 00:12:11,693 - Unë jam vetëm i kujdesshëm, si ju. - Uh-huh. 206 00:12:12,298 --> 00:12:14,425 Thjesht dua të di se kam njeriun e duhur. 207 00:12:14,601 --> 00:12:16,432 Përveç kësaj, jo doni të më tregoni? 208 00:12:16,603 --> 00:12:22,906 Përveç kësaj, nuk dëshiron të më tregosh? Pra, a mund të më frikësosh? 209 00:12:24,210 --> 00:12:26,178 Është ajo që ju pëlqen, apo jo? 210 00:12:26,346 --> 00:12:28,177 Duke parë frikën? 211 00:12:29,315 --> 00:12:32,307 Ti me trego tenden, dhe unë do t'ju tregoj timen. 212 00:12:40,860 --> 00:12:43,351 Kam diçka për të të treguar, atëherë. 213 00:12:47,934 --> 00:12:49,993 Vetëm shikoni për një sekondë. 214 00:12:50,436 --> 00:12:52,631 - Mbaje. - Të lutem, të lutem! 215 00:12:52,805 --> 00:12:54,033 Shikoni atë. 216 00:12:54,207 --> 00:12:57,335 Është puna ime e fundit. 217 00:12:57,510 --> 00:12:59,740 Klienti im ishte shumë i lumtur. 218 00:12:59,946 --> 00:13:01,914 Dëshmi. Kjo është provë. Dëshmi. 219 00:13:02,081 --> 00:13:05,949 - Do të bëjmë biznes? - Po. ne jemi. 220 00:13:07,453 --> 00:13:10,513 - CBI! Mos lëviz. - Hidhe thikën. 221 00:13:10,690 --> 00:13:12,715 - Duart në kokë. - Hidhe thikën tani. 222 00:13:12,892 --> 00:13:14,985 - Mos lëviz. - Në gjunjë. 223 00:13:15,161 --> 00:13:19,154 Cale Sylvan, je i arrestuar për vrasjen e Kelly Flower. 224 00:13:20,567 --> 00:13:22,330 Duart në kokë. 225 00:13:23,503 --> 00:13:26,336 - Xhejn, mund të dalësh. - Mirë. 226 00:13:26,539 --> 00:13:28,404 Si e dinit se ai kishte prova? 227 00:13:28,575 --> 00:13:31,510 Ai është një narcisist. Ka nevojë për afirmim, trofe. 228 00:13:31,678 --> 00:13:34,272 Kush të pagoi për të vrarë Kelin? 229 00:13:35,014 --> 00:13:36,777 Tregojuni atyre. Do të ndiheni më mirë. 230 00:13:36,983 --> 00:13:39,611 Do të doja të flisja me avokatin tim. 231 00:13:41,054 --> 00:13:44,046 Dhe do t'ju shoh klloun në gjyq. 232 00:13:46,726 --> 00:13:48,853 Duke kapur vrasës, më pëlqen. 233 00:13:49,028 --> 00:13:51,622 Duke u kujtuar se ne jemi thjesht një dhëmbëz ne nje makineri fashiste... 234 00:13:51,798 --> 00:13:53,527 ...kjo është pak dëshpëruese. 235 00:13:53,700 --> 00:13:55,361 Lufta kundër krimit është e vështirë. Thith atë. 236 00:13:55,535 --> 00:13:58,766 Nëse nuk do të ishit në listën e dëshmitarëve, Nuk do të të lija në të njëjtën zonë kohore... 237 00:13:58,938 --> 00:14:00,599 - ...si gjykatësi Dread. - "Gjyqtari Dread". 238 00:14:00,773 --> 00:14:03,765 Nuk mund të jetë aq argëtuese sa tingëllon. 239 00:14:05,545 --> 00:14:10,482 Oh, të lutem! Ju lutem! Çfarë dëshironi? 240 00:14:10,650 --> 00:14:14,814 O Zot. O Zot! Mos më lëndo. O Zot. 241 00:14:15,054 --> 00:14:18,546 Oh, Zot, mos... Të lutem, të lutem. 242 00:14:20,760 --> 00:14:24,719 I nderuar, kundërshtoj. Kjo video është inflamatore dhe paragjykuese. 243 00:14:24,897 --> 00:14:28,264 Edhe pse ne do të përcaktojmë faktin se Kelly Flower u vra... 244 00:14:28,434 --> 00:14:32,393 ...ne mohojmë se ka një shkak të mundshëm klienti im ka kryer vrasjen e thënë. 245 00:14:32,572 --> 00:14:35,166 Ne kundërshtojmë në zinxhirin e kujdestarisë për këtë video. 246 00:14:35,341 --> 00:14:37,605 Uau, ishte edhe kjo një fjali? 247 00:14:37,777 --> 00:14:42,077 Qetësi në galeri. ju thoni një fjalë tjetër dhe do të pendohesh. 248 00:14:42,248 --> 00:14:43,681 Epo, më vjen keq, i nderuari... 249 00:14:43,850 --> 00:14:47,308 ...por kjo grua nuk nxjerr asgjë por masakër qesharake... 250 00:14:47,487 --> 00:14:49,512 - ...dhe jam pak i uritur. - E nderuara... 251 00:14:49,689 --> 00:14:52,123 - ...nëse më lejoni, mund ta përballoj. - Zoti Jane. 252 00:14:52,292 --> 00:14:55,352 - Ky është emri juaj, apo jo? - Kjo është e saktë. Patrick Jane. 253 00:14:55,561 --> 00:14:57,791 Kjo gjykatë ju gjobit me 1000 dollarë. 254 00:14:57,964 --> 00:15:01,627 Bëje 2000, dhe më lejoni të them kjo grua e lodhshme për ta lëvizur atë. 255 00:15:01,801 --> 00:15:04,292 - Dy mijë, pra. - Mirë. 256 00:15:04,470 --> 00:15:07,803 Këshilltar, e dëgjuat njeriun. Lëvizeni së bashku. 257 00:15:07,974 --> 00:15:10,943 Pra, agjenti i Lisbonës, le të kthehemi te kjo video. 258 00:15:11,110 --> 00:15:13,806 Ajo natë ishte hera e parë e kishit parë ndonjëherë? 259 00:15:13,980 --> 00:15:15,641 - Po. - Je i sigurt? 260 00:15:15,815 --> 00:15:17,305 Kundërshtim, pyetur dhe përgjigjur. 261 00:15:17,483 --> 00:15:19,474 Unë do të vazhdoj, nderi juaj. 262 00:15:19,652 --> 00:15:23,645 Nuk ke hyrë kurrë në banesën e Sylvanit dhe shikoi videon në kompjuterin e tij... 263 00:15:23,823 --> 00:15:26,018 ...apo e udhëzove dikë tjetër ta bënte këtë? 264 00:15:26,192 --> 00:15:27,216 Nr. 265 00:15:27,393 --> 00:15:31,227 Epo, atëherë më duhet të përgjigjesh një pyetje e çuditshme. 266 00:15:31,397 --> 00:15:36,232 I nderuari, do të doja të hyja në këtë në provë si Prova e Mbrojtjes 1. 267 00:15:36,402 --> 00:15:37,562 Uh-oh. 268 00:15:40,907 --> 00:15:45,367 E mora këtë turi nga lavamani i zotit Sylvan. Por ai nuk e vuri atje. 269 00:15:46,212 --> 00:15:47,304 Pra? 270 00:15:47,480 --> 00:15:52,975 Pra, më thuaj, si është kjo turi ka shenjat e gishtave të Z. Jane? 271 00:15:55,488 --> 00:16:02,087 Agjent, a hyri konsulenti juaj? Shtëpia e zotit Sylvan pa urdhër? 272 00:16:02,261 --> 00:16:04,320 Jo. Jo. Sigurisht që jo. 273 00:16:04,497 --> 00:16:07,591 I nderuari, mund të kem një moment për të biseduar me agjentin e Lisbonës? 274 00:16:07,767 --> 00:16:11,066 Nëse e bëni shpejt. Kjo po bëhet interesante. 275 00:16:11,270 --> 00:16:13,431 Përmbarues. 276 00:16:16,142 --> 00:16:18,076 Kështu e dinit Sylvan kishte prova. 277 00:16:18,244 --> 00:16:21,042 - E kam parë tashmë. - Nuk e di se për çfarë po flisni. 278 00:16:21,214 --> 00:16:24,115 Na tregoni se çfarë ndodhi. Tani. 279 00:16:24,283 --> 00:16:26,877 Unë isha me Cho. Ne po dilnim jashtë Vendi i Sylvanit. 280 00:16:27,053 --> 00:16:29,749 Vendosa që doja të bëja një shëtitje. 281 00:16:30,256 --> 00:16:33,748 Më ndodhi te dera e Sylvanit, e hapur. 282 00:16:33,926 --> 00:16:38,795 Dhe si çdo qytetar i shqetësuar, Hyra për të parë përreth... 283 00:16:38,965 --> 00:16:41,729 ...dhe kontrollojeni vendin nuk ishte grabitur. 284 00:16:47,273 --> 00:16:49,241 Pastaj u largova. 285 00:16:50,042 --> 00:16:52,374 - Kjo është ajo. - Oh, mut. 286 00:16:52,545 --> 00:16:54,479 Cila është historia, zoti Odenthal? 287 00:16:54,680 --> 00:16:59,083 Nderi juaj, ahem, zoti Jane hyri Rezidenca e zotit Sylvan... 288 00:16:59,252 --> 00:17:01,618 ...sepse kishte frikë brenda ishte një ndërhyrës. 289 00:17:01,788 --> 00:17:03,653 E ke fjalën për një tjetër përveç vetes? 290 00:17:03,823 --> 00:17:06,792 Nuk është se kam marrë ndonjë gjë, Nderi juaj. 291 00:17:06,959 --> 00:17:11,726 I nderuari, çfarë po përpiqet zoti Jane të thuash është se ai nuk është agjent shtetëror. 292 00:17:11,898 --> 00:17:13,126 Ai është një konsulent privat. 293 00:17:13,299 --> 00:17:15,631 Prandaj, nuk ka Shkelje e Amendamentit të Katërt. 294 00:17:15,802 --> 00:17:19,260 Z. Jane është një sharlatan që ka bërë një tallje me sistemin tonë ligjor... 295 00:17:19,439 --> 00:17:22,408 ...në shumë raste. Në fakt, disa muaj më parë... 296 00:17:22,575 --> 00:17:24,975 ...ai refuzoi të merrte një grua ne spital... 297 00:17:25,144 --> 00:17:27,112 ...derisa ajo pranoi një vrasje. 298 00:17:27,280 --> 00:17:31,148 Ajo nuk u helmua në fillim. Dhe ishte thjesht një hile shumë e zgjuar... 299 00:17:31,317 --> 00:17:33,217 Hesht, zoti Jane. 300 00:17:33,986 --> 00:17:36,750 Ju duhet të keni turp për veten tuaj. 301 00:17:36,923 --> 00:17:39,153 Edhe ti, agjent Lisbonë. Ti je Ligji. 302 00:17:41,461 --> 00:17:45,192 Unë e konsideroj kërkimin e zotit Jane si të paligjshëm, dhe çdo provë e zbuluar atëherë... 303 00:17:45,364 --> 00:17:50,768 ...ose gjatë thumbimit përjashtohet si fryt i pemës helmuese. 304 00:17:50,937 --> 00:17:52,029 Video, jashtë. 305 00:17:52,238 --> 00:17:56,538 Çdo deklaratë e bërë nga i pandehuri te agjenti Van Pelt, jashtë. 306 00:17:56,742 --> 00:17:58,835 kundërshtoj. Zemërimi juaj është i turbullt... 307 00:17:59,011 --> 00:18:02,708 Zoti Odenthal, a keni ndonjë provë të çdo lloji... 308 00:18:02,882 --> 00:18:07,546 ...që konsulenti juaj nuk ka ngecur gjithandej? 309 00:18:08,621 --> 00:18:10,521 Jo, nderi juaj. 310 00:18:10,690 --> 00:18:15,024 Epo, atëherë Njerëzit kundër Sylvanit është hedhur poshtë për mungesë provash. 311 00:18:16,062 --> 00:18:18,462 Zoti Sylvan, jeni i lirë të shkoni. 312 00:18:20,199 --> 00:18:23,726 - Kjo është qesharake, nder. - Kjo është e gabuar. 313 00:18:23,903 --> 00:18:27,464 - Kjo nuk ka kuptim. - Do te shihemi. 314 00:18:29,008 --> 00:18:33,672 Ai vrau gruan time. Si mund të dalë i lirë? 315 00:18:33,846 --> 00:18:35,973 Përmbarues, sillni rastin tjetër. 316 00:18:40,420 --> 00:18:45,255 Unë kisha një rrëfim. Unë kisha video. Unë kisha një kuti hermetike. 317 00:18:45,425 --> 00:18:47,586 Dhe është e gjitha jashtë. 318 00:18:48,629 --> 00:18:50,096 Si mund të hyni? 319 00:18:50,264 --> 00:18:52,596 Lehtë. Brava në derën e pasme është shumë i dobët. 320 00:18:52,766 --> 00:18:54,461 Marc, kërkoj falje. Unë bëj. une... 321 00:18:54,635 --> 00:18:58,469 Nuk mendoja se do të zbulohesha. si ishte A duhet të di se ata do të pastrojnë pluhurin për printimet e mia? 322 00:18:58,639 --> 00:19:01,608 - E ke lënë një vrasës të kthehet në rrugë. - E largova vrasësin. 323 00:19:01,775 --> 00:19:03,470 Duke e mbajtur atë larg, puna juaj. 324 00:19:03,644 --> 00:19:04,668 Po më fajësoni mua? 325 00:19:04,845 --> 00:19:07,439 Unë nuk jam ai të cilit iu hodh arma e vrasjes. 326 00:19:07,614 --> 00:19:10,242 Gjykata është teatër. Cilado palë që ka gënjeshtarin më të mirë fiton. 327 00:19:10,417 --> 00:19:12,578 Zakonisht, kjo je ti. Sot ajo ishte më mirë. 328 00:19:12,753 --> 00:19:14,084 Ju jeni një bastard arrogant. 329 00:19:14,254 --> 00:19:15,448 Oh, lehtë me çelikun... 330 00:19:15,622 --> 00:19:17,852 Oh, relaksohuni. Nuk është i ngarkuar. 331 00:19:19,560 --> 00:19:23,087 Shiko, Marc, nuk ka asnjë rrezik të dyfishtë. Ne ende mund ta çojmë këtë në gjyq. 332 00:19:23,263 --> 00:19:25,823 Do të gjej prova të reja, të premtoj. 333 00:19:25,999 --> 00:19:28,126 Ju jeni një kërcënim. 334 00:19:28,302 --> 00:19:31,465 Kur të jem DA, nuk do të punosh kurrë sërish me këtë zyrë. 335 00:19:31,638 --> 00:19:34,971 - Kaq ambicioz. - Jo telefonata jote, Marc. Jo atëherë, jo tani. 336 00:19:35,142 --> 00:19:36,837 - Po e mbron? - Faleminderit. 337 00:19:37,010 --> 00:19:38,534 Hesht, Xhejn. 338 00:19:40,447 --> 00:19:42,142 Mendova se i kishit besim njëri-tjetrit. 339 00:19:42,316 --> 00:19:46,548 - Po ashtu edhe unë. - Ne po. Ne kemi besim. 340 00:19:46,753 --> 00:19:51,622 Nuk doja që ajo të ishte bashkëpunëtore dhe pastaj duhet të gënjejë për të më vonë. 341 00:19:51,892 --> 00:19:54,622 Disa partneritete ti vazhdo ketu. 342 00:19:57,397 --> 00:19:58,830 Më duhet të të dërgoj në shtëpi ... 343 00:19:58,999 --> 00:20:01,199 ...ndërsa Njësia e Standardeve Profesionale bën gjënë e vet. 344 00:20:01,301 --> 00:20:04,168 - Të paktën pesë ditë. -Ua, nuk është faji i saj... 345 00:20:04,338 --> 00:20:06,568 Ky do të jetë përcaktimi i PSU, pa dyshim. 346 00:20:08,675 --> 00:20:11,906 Kjo është vetëm situata ne folëm, Patrick. 347 00:20:12,079 --> 00:20:15,344 Agjenti i Lisbonës është përgjegjës për veprimet e anëtarëve të ekipit të saj. 348 00:20:15,515 --> 00:20:16,812 duke përfshirë edhe ju. 349 00:20:17,017 --> 00:20:20,680 Po, zonjë. A është kjo e gjitha? 350 00:20:20,887 --> 00:20:22,013 po. 351 00:20:24,424 --> 00:20:27,257 Shiko, Lisbonë, më vjen shumë keq. Unë me të vërtetë jam. 352 00:20:27,427 --> 00:20:29,224 Jane. 353 00:20:38,905 --> 00:20:43,365 Lisbonës i duhet pak kohë pushim. Disa ditë pushimi do t'i bëjnë mirë. 354 00:20:46,046 --> 00:20:48,446 Gëzohem të flas me ty. 355 00:20:50,751 --> 00:20:52,241 Po. 356 00:20:58,091 --> 00:21:00,355 Rigsby, kthehu përsëri Financat e Sylvanit. 357 00:21:00,527 --> 00:21:03,553 Van Pelt, hidhi një sy tjetër në videon e Kelly-t për vrasjen e saj. 358 00:21:03,730 --> 00:21:05,960 Shihni nëse kemi humbur ndonjë gjë. 359 00:21:06,366 --> 00:21:10,063 Hej, ne do t'i shërbejmë Sylvanit si dhurata juaj e mirëseardhjes, mirë? 360 00:21:13,306 --> 00:21:16,241 Oh. Është pak ftohtë këtu. 361 00:21:18,879 --> 00:21:20,938 Dëshironi të shkoni të pini një kafe? 362 00:21:21,915 --> 00:21:23,473 Shikoni anën e ndritshme. 363 00:21:23,650 --> 00:21:26,710 Ju merrni pesë ditë pushim. Ju merrni pesë ditë pushim nga unë. 364 00:21:26,887 --> 00:21:29,151 Ço, ti je në krye. Ai është problemi juaj tani. 365 00:21:29,356 --> 00:21:32,553 Kjo është mirë. Cho është një djalë i madh. Ai di si të kujdeset për mua. 366 00:21:34,628 --> 00:21:35,890 Dëshironi të pini një kafe? 367 00:21:39,499 --> 00:21:42,798 E keni sjellë librin tuaj? Mund të jetë pak pritje. 368 00:21:42,969 --> 00:21:44,300 Çfarë po bëjmë këtu? 369 00:21:44,471 --> 00:21:46,962 Ti je akoma i inatosur me mua në lidhje me pezullimin e Lisbonës. 370 00:21:47,140 --> 00:21:49,973 - Po, e ke fajin. - Po. 371 00:21:50,143 --> 00:21:52,270 E dini, vrasësit rrezikojnë. 372 00:21:52,446 --> 00:21:56,644 Për të kapur këta rrezikmarrës, ne duhet të rrezikojnë. Mund të ketë pasoja. 373 00:21:56,817 --> 00:21:59,012 Më thuaj çfarë po ndodh ose unë jam jashtë këtu. 374 00:21:59,186 --> 00:22:02,485 Në rregull. Shikova tek Sylvan kabinete kuzhine. 375 00:22:02,656 --> 00:22:05,284 Jo shumë një përzgjedhje çaji. Ai është dashamirës i kafesë. 376 00:22:05,459 --> 00:22:08,451 Pi vetëm kafenë më të mirë të pjekur të freskët. 377 00:22:08,628 --> 00:22:11,529 Dhe kafeja më e mirë e pjekur e freskët në lagjen e Sylvanit... 378 00:22:11,698 --> 00:22:14,132 Është në këtë vend këtu. Kjo është disi e hollë. 379 00:22:14,301 --> 00:22:17,202 Po, por unë jam 100 për qind i bindur se... 380 00:22:20,207 --> 00:22:22,141 Shyqyr zotit. 381 00:22:23,009 --> 00:22:25,978 Gjykatësi na paralajmëroi të mos flasim Sylvanit pa avokatin e tij. 382 00:22:26,146 --> 00:22:30,776 Flisni? Ky është dy djem që përplasen në njëra-tjetrën në linjën e kafesë. 383 00:22:31,551 --> 00:22:33,109 Jane. 384 00:22:42,462 --> 00:22:43,952 Cale? 385 00:22:44,131 --> 00:22:47,965 Oh, kjo është një rastësi qesharake. 386 00:22:48,735 --> 00:22:50,532 Të thashë se do të të shihja. 387 00:22:50,737 --> 00:22:52,932 - Po. - Hmm. 388 00:22:53,106 --> 00:22:55,336 Epo, ju dukeni mirë. Më duhet të them. 389 00:22:58,545 --> 00:23:00,536 Jeni në një gjendje shumë të relaksuar. 390 00:23:00,714 --> 00:23:03,012 Tani rrëfeje që ke vrarë Kelly Flower. 391 00:23:03,183 --> 00:23:06,346 Dhe një barrë e madhe do të hiqet. 392 00:23:08,188 --> 00:23:12,591 Djalë qesharak. Ndjenja e humorit. Kjo është e mrekullueshme. 393 00:23:12,759 --> 00:23:14,989 Po, mirë, ndoshta kam bërë diçka të gabuar. 394 00:23:15,162 --> 00:23:17,630 - Mm. - Më fal që të shqetësoj. 395 00:23:17,798 --> 00:23:19,663 Aksidentet ndodhin. 396 00:23:20,867 --> 00:23:22,061 Po. 397 00:23:29,576 --> 00:23:31,100 Hipnozë. Plan i madh. 398 00:23:31,278 --> 00:23:33,838 Jo, mos u bëj budalla. Hipnoza është e paligjshme. 399 00:23:34,014 --> 00:23:37,074 Ky ishte një drejtim i gabuar, që të mund të kërkoja xhepat e xhaketës së tij. 400 00:23:37,250 --> 00:23:40,378 Dhe gjeni... këtë. 401 00:23:47,060 --> 00:23:49,790 Një buton, push dhe pak rërë. 402 00:23:50,764 --> 00:23:53,255 Po, është pak antiklimatik. 403 00:23:54,067 --> 00:23:55,466 Um... 404 00:23:55,635 --> 00:23:57,364 ...keni prova të gjera? 405 00:23:59,372 --> 00:24:02,136 Ahem. Po ecni në shtëpi. 406 00:24:03,109 --> 00:24:04,474 Epo, thjesht mund ta mbaj. 407 00:24:04,644 --> 00:24:08,205 Pra, financat e Sylvanit janë të pastra. Vetëm një gjë nuk e kuptoj. 408 00:24:08,381 --> 00:24:11,248 Fundi i çdo muaji, ai tërheq pak më shumë se 2 grand në para. 409 00:24:11,418 --> 00:24:13,147 Ai nuk ka familje, nuk ka të dashur. 410 00:24:13,320 --> 00:24:14,378 Tingëllon si qira. 411 00:24:14,554 --> 00:24:16,749 Apartamenti i tij është 900. Ai shkruan një çek për të. 412 00:24:16,923 --> 00:24:19,391 Jo, jo apartamenti i tij, shtëpia e tij. 413 00:24:19,826 --> 00:24:23,455 Një vend për të ruajtur mjetet e tij, përpunojë viktimat e tij, mbaj trofetë e tij. 414 00:24:23,630 --> 00:24:24,927 Një shtëpi vrasjeje. 415 00:24:25,098 --> 00:24:28,295 Nëse ai po paguan para, emri "Cale Sylvan" nuk do të jetë me qira. 416 00:24:28,468 --> 00:24:29,992 Vendi mund të jetë kudo. 417 00:24:30,170 --> 00:24:32,798 Ndoshta mund ta ngushtoj pak. Shikoni këtë. 418 00:24:33,640 --> 00:24:36,666 Kjo është nga video e vrasjes së Sylvanit. 419 00:24:36,843 --> 00:24:39,744 Çantën që mban. Është nga Abs Gym. 420 00:24:39,913 --> 00:24:42,905 Trego foton e tij nëpër palestër, gjeni dikë që e di adresën e tij. 421 00:24:43,083 --> 00:24:45,950 Ka një duzinë këtu. Do të duhen ditë për t'i analizuar ato. 422 00:24:46,119 --> 00:24:48,815 Filloni me ato buzë lumit. Rërën që gjeti Jane. 423 00:24:48,989 --> 00:24:51,457 - Është rërë lumi, jo rërë oqeani. - Nga e di ti? 424 00:24:51,625 --> 00:24:53,115 Jemi në Sacramento. Ka një lumë. 425 00:24:53,293 --> 00:24:57,252 - Vetëm një palestër Abs pranë lumit. - Në rrugën time. 426 00:24:57,430 --> 00:25:00,331 Nëse merrni një adresë, shkoni direkt për Hildred, merrni një urdhër. 427 00:25:00,500 --> 00:25:02,593 Ne do ta heqim Sylvanin sot. 428 00:25:14,614 --> 00:25:16,809 Oh, hesht. 429 00:25:17,350 --> 00:25:20,581 Nuk duhej përvetësuar gjithë ato para, vogëlushe e madhe. 430 00:25:27,594 --> 00:25:29,824 Koha për të shkuar në punë. 431 00:25:40,607 --> 00:25:42,768 Unë nuk mendoj se ju do të dëshironi për të parë këtë. 432 00:25:44,511 --> 00:25:45,603 Çfarë ishte kjo? 433 00:25:49,015 --> 00:25:50,915 Më lër të shoh duart e tua. Më lër të shoh duart e tua. 434 00:25:59,259 --> 00:26:02,023 Largo duart nga unë. Hiqni duart nga unë. 435 00:26:02,195 --> 00:26:03,890 Lidhe atë. 436 00:26:04,064 --> 00:26:07,761 Shpresoj se keni sjellë më shumë njerëz, ti bir kurve. 437 00:26:10,503 --> 00:26:13,939 Ju jeni në rregull, ju jeni në rregull. Ti je i sigurt tani. 438 00:26:15,375 --> 00:26:17,639 - E kuptove? Ja ku po shkojmë. - Po. 439 00:26:19,579 --> 00:26:21,240 E dërgoi viktimën në spital. 440 00:26:21,414 --> 00:26:24,850 Ai do të jetë mirë, pas tre ose katër vitesh terapi. 441 00:26:25,018 --> 00:26:28,351 Po, kjo pamje nuk është aq e frikshme kur je në pranga, shok. 442 00:26:29,022 --> 00:26:32,924 Ose na tregoni se kush ju punësoi, ose po kërkoni një dënim me vdekje. 443 00:26:33,593 --> 00:26:36,687 Ndoshta mund të vinim për një lloj rregullimi. 444 00:26:37,964 --> 00:26:39,727 Ço, zbrit! 445 00:26:40,900 --> 00:26:42,800 - Dhjetë-33. Të shtëna të shtëna. - Njeriu poshtë. 446 00:26:42,969 --> 00:26:45,130 Ne kemi nevojë për ndihmës mjekë tani. GSW në gjoks. 447 00:26:45,305 --> 00:26:47,705 E shtëna ka ardhur nga veriu të vendndodhjes. 448 00:26:47,874 --> 00:26:49,808 Le të marrim një zog në ajër tani. 449 00:26:49,976 --> 00:26:52,103 Djali i kurvës ka vdekur. 450 00:27:02,022 --> 00:27:04,855 Thirrni një ekip tjetër për pjesën e pasme të shtëpisë. 451 00:27:05,693 --> 00:27:07,388 faleminderit. 452 00:27:08,262 --> 00:27:09,593 Deri tani ka tetë trupa. 453 00:27:09,763 --> 00:27:11,622 Vetëm ata klientët e Sylvanit nuk doja të gjendej. 454 00:27:11,632 --> 00:27:13,930 Ata do të pastrohen rastet e personave të zhdukur për një muaj. 455 00:27:14,101 --> 00:27:16,035 - Keni fat për gjuajtësin? - Jo shumë. 456 00:27:16,203 --> 00:27:19,366 Kill-shot erdhi nga ajo kodër. Mbi dy fusha futbolli larg. 457 00:27:19,540 --> 00:27:20,632 Kjo është një goditje e vështirë. 458 00:27:20,841 --> 00:27:23,810 Kush e punësoi Sylvanin e punësoi një gjuajtës për të mbuluar gjurmët e tij. 459 00:27:23,978 --> 00:27:26,947 Nga e dinte ai klient Sylvan ishte bërë një detyrim? 460 00:27:27,515 --> 00:27:29,449 Kjo është një pyetje e mirë. 461 00:27:30,050 --> 00:27:31,711 Ku është Jane? 462 00:27:34,388 --> 00:27:35,412 Hej. 463 00:27:35,589 --> 00:27:38,057 Më mirë të jetë kjo. Isha duke u kapur me TiVo-në time. 464 00:27:38,225 --> 00:27:42,753 Gënjeshtar. Ju po lexonit. Por çfarë? Raportet e progresit? 465 00:27:43,464 --> 00:27:45,898 - Jo. - Çfarëdo qoftë. 466 00:27:46,066 --> 00:27:48,000 Kjo do të jetë shumë argëtuese. 467 00:27:48,169 --> 00:27:49,864 Unë po shkoj në strofkën e Drabers. 468 00:27:51,372 --> 00:27:53,932 Kjo nuk është një strofull. Është një zyrë. Dhe jo, nuk je. 469 00:27:54,108 --> 00:27:55,268 Oh, po, unë jam. 470 00:27:55,442 --> 00:27:57,808 Duken të frikshme. Nuk do të donit që unë të lëndohesha? 471 00:27:57,978 --> 00:27:59,912 Mos vini bast për të. Pse Drabers? 472 00:28:00,114 --> 00:28:03,572 - Një parandjenjë. Ata janë kyç në këtë disi. - Mendon se e punësuan Sylvanin? 473 00:28:03,751 --> 00:28:05,514 Epo, ata me siguri duken pjesën. 474 00:28:05,686 --> 00:28:08,814 - Pse dreqin nuk e thirre Ço? -Ishe më afër. 475 00:28:08,989 --> 00:28:11,150 Thirrni Cho. Unë nuk jam as i armatosur. 476 00:28:11,325 --> 00:28:13,919 Më shumë gënjeshtra. Ju keni të paktën dy armë në atë makinë. 477 00:28:16,030 --> 00:28:17,395 Tre? Oh moj... 478 00:28:19,333 --> 00:28:22,302 Ju jeni vajza e posterit për NRA. 479 00:28:22,469 --> 00:28:25,461 Unë po ju them se nuk kam çfarë të bëj me vdekjen e prokurorit. 480 00:28:25,639 --> 00:28:29,097 Dhe djali Sylvan, nuk kishte dëgjuar kurrë për të përpara se ta shihja në lajme. 481 00:28:31,111 --> 00:28:32,135 pershendetje. 482 00:28:33,714 --> 00:28:36,547 - Përshëndetje. - Do të fitoj shumë. 483 00:28:36,717 --> 00:28:38,810 Do të blej një makinë larëse. 484 00:28:38,986 --> 00:28:40,977 Ajo është një thesar. 485 00:28:41,155 --> 00:28:44,522 Hej, doni ta lini atë vetëm? Ajo është pak e butë në kokë, në rregull? 486 00:28:44,692 --> 00:28:46,557 Teksa po flisnit me Lisbonën këtu... 487 00:28:46,727 --> 00:28:48,991 ...Vura re vazhduat të shikonit nënën tuaj. 488 00:28:49,163 --> 00:28:51,688 Sikur të kontrollonit për miratimin e saj. 489 00:28:51,865 --> 00:28:54,732 Shumica e djemve të ashpër janë të frikësuar të nënave të tyre, por ti po dridhesh. 490 00:28:54,902 --> 00:28:58,235 Ha-ha-ha! Shoku juaj është më i çmendur se nëna ime. 491 00:28:58,439 --> 00:29:01,033 Duke gërmuar ato gozhdë. Vetullat e këputura, flokë të rrahura. 492 00:29:01,208 --> 00:29:04,006 A e bëre ndryshimin, Hank? 493 00:29:04,511 --> 00:29:06,479 Jo, nuk mendova kështu. 494 00:29:06,647 --> 00:29:10,014 - Koha për tregimet e mia, Hanki. - Mirë, Hanki. 495 00:29:10,184 --> 00:29:13,210 Po e mërzit atë, mirë? Kështu që lëre të qetë. 496 00:29:13,387 --> 00:29:14,979 Lehtë. 497 00:29:17,558 --> 00:29:22,018 Kjo është e shkëlqyer. Lisbonë, kjo është e shkëlqyer. 498 00:29:22,896 --> 00:29:25,922 Ju jeni një thesar. 499 00:29:26,367 --> 00:29:28,096 Ju jeni duke e drejtuar gjithë këtë operacion. 500 00:29:28,269 --> 00:29:30,703 Hank është thjesht një figurë për të marrë nxehtësinë. 501 00:29:30,871 --> 00:29:34,830 Huh? Më thuaj se kam të drejtë. Ti e di, Duhet të kisha kontrolluar këpucët. 502 00:29:39,880 --> 00:29:43,247 Dreqin, Hank. ju thashë për të më parë, apo jo? 503 00:29:44,918 --> 00:29:47,182 Ti mendon se je kaq i zgjuar. 504 00:29:48,689 --> 00:29:51,055 Epo, i zgjuari është si i zgjuari. 505 00:29:51,225 --> 00:29:54,194 Dhe ju sapo keni bërë një veprim shumë budalla. 506 00:29:54,361 --> 00:29:57,023 - Djemtë. - Oh, e dashur. 507 00:29:59,867 --> 00:30:02,028 Sa i zgjuar jeni tani, saktësisht? 508 00:30:04,371 --> 00:30:09,206 Ne jemi policë. Vetëm ji i ftohtë. Lërini armët tani. 509 00:30:09,410 --> 00:30:12,811 Ju ulni armën, zonjushë Lisbonë, dhe ju mund të jetoni. 510 00:30:17,117 --> 00:30:19,415 Hajde, futu. 511 00:30:23,090 --> 00:30:27,254 - Gjithsesi kisha të drejtë për Annabelle. - Urime. 512 00:30:38,806 --> 00:30:40,239 - Oh, hej. - Hej. 513 00:30:40,407 --> 00:30:43,865 Pra, ne jemi mirë, apo jo? Nuk do të më godasësh? 514 00:30:44,044 --> 00:30:47,980 Oh. Ju keni ecur përpara. Është mirë. 515 00:30:48,148 --> 00:30:49,581 Edhe unë kam vazhduar. 516 00:30:49,750 --> 00:30:51,911 Epo, unë jam i kënaqur. Ky është një lehtësim. 517 00:30:52,086 --> 00:30:55,078 - A keni dëgjuar nga Jane? - Jo. 518 00:30:55,956 --> 00:31:01,223 Përshëndetje? Kushdo. Përshëndetje? 519 00:31:05,065 --> 00:31:07,431 Unë me të vërtetë nuk mund të shoh asgjë. 520 00:31:08,769 --> 00:31:11,636 Ka një lloj drafti sidoqoftë pikërisht këtu. Nëse thjesht... 521 00:31:11,805 --> 00:31:14,467 - Vetëm atje. - Pa ushqim, pa ujë. 522 00:31:14,641 --> 00:31:16,632 Kjo nuk është mirë. 523 00:31:19,313 --> 00:31:22,612 Epo, mendoj se duhet të nxjerrim kashtë për të parë kush ha kush i pari. 524 00:31:22,783 --> 00:31:26,310 Po, e drejtë. Vizatoni kashtë me një mashtrim profesional. 525 00:31:26,520 --> 00:31:29,546 Pse kaq i mërzitur? Nuk është se do të vdesim këtu. 526 00:31:29,723 --> 00:31:32,521 Drabers nuk duan që ne të vdesim. Huh? 527 00:31:33,293 --> 00:31:37,389 Ejani këtu dhe merrni pak nga kjo fllad. Do t'ju gëzojë. Ejani këtu. 528 00:31:38,165 --> 00:31:42,295 Jo aq i bukur sa një fllad lumi, por nuk eshte keq. 529 00:31:42,469 --> 00:31:45,666 - E ndjen këtë? Mirë. - Mm. 530 00:31:46,807 --> 00:31:49,139 Flladi i lumit? 531 00:31:49,343 --> 00:31:52,574 Prisni një minutë. Nuk jetoj askund afër porteve. 532 00:31:52,746 --> 00:31:54,737 Kjo është mirë. Lagje e tmerrshme. 533 00:31:54,915 --> 00:31:57,179 Ti më the se më thirre sepse isha me afer... 534 00:31:57,351 --> 00:31:59,410 ...por HQ është vetëm 15 minuta nga doket. 535 00:31:59,620 --> 00:32:02,680 Jam keq me distancat. Gjithmonë kanë qenë. 536 00:32:02,856 --> 00:32:05,825 Patrick Jane, po përpiqeshe të më ndihmoje. 537 00:32:08,028 --> 00:32:09,154 ti ishe. 538 00:32:09,329 --> 00:32:13,163 Keni menduar nëse do të bëja një bust të madh, UVP do të më largohej nga shpina. 539 00:32:18,405 --> 00:32:22,000 Ti e di, unë gjithmonë do të të shpëtoj, Lisbonës, ju pëlqen apo jo. 540 00:32:22,176 --> 00:32:24,371 Nuk kam nevojë të shpëtohem. 541 00:32:24,545 --> 00:32:28,675 E dija se kjo do të përfundonte në katastrofë ditën kur nënshkrova me ty. 542 00:32:28,849 --> 00:32:32,717 Një ditë do të më pushojnë për shkak të jush. Kështu është. 543 00:32:32,886 --> 00:32:36,287 Disa njerëz mund të pyesin pse ju nënshkruat me mua në radhë të parë. 544 00:32:36,457 --> 00:32:40,359 Ne kapim shumë të këqij. Shumicën e ditëve, mjafton. 545 00:32:40,527 --> 00:32:42,893 - Edhe unë disi... - Shh. Mendoj se dëgjoj diçka. 546 00:32:43,063 --> 00:32:44,291 - Dikush atje. - Çfarë? 547 00:32:44,465 --> 00:32:47,525 - Përshëndetje? Këtu. - Përshëndetje? Këtu brenda. 548 00:32:47,701 --> 00:32:51,762 Rreth e përparme. Shulën e madhe. Të thashë se do të të shpëtoja, Lisbonë. 549 00:33:16,263 --> 00:33:18,595 Sac PD gjeti makinën e Jane. Edhe Lisbonës. 550 00:33:18,765 --> 00:33:20,630 - Mut. - Asnjë shenjë prej tyre apo Draberëve. 551 00:33:20,801 --> 00:33:24,828 Thirrni Sac PD dhe rojet bregdetare. Kërkoni gjithçka që zotërojnë Draberët. 552 00:33:25,005 --> 00:33:27,735 - Van Pelt. Oh, ngadalëso. - Agjenti Rigsby. 553 00:33:31,445 --> 00:33:33,845 - A mundesh? - Do të të thërras përsëri. 554 00:33:34,014 --> 00:33:36,005 Janë Federalët, mendoj. 555 00:33:36,216 --> 00:33:38,582 Diçka për Xhejnin dhe një dhi. 556 00:33:41,288 --> 00:33:46,089 Louise Willet grabiti vetë njerëzit ajo duhej të kujdesej për të. 557 00:33:46,260 --> 00:33:47,488 Dhe ajo i shpenzoi ato para ... 558 00:33:47,661 --> 00:33:52,030 Ipso facto, ad nauseam. Më fal, Odental, duhet të huazoni gjyqtarin tuaj për një sekondë. 559 00:33:52,232 --> 00:33:53,859 Ahem, zoti Jane, jemi në seancë. 560 00:33:54,034 --> 00:33:57,765 Po, do të kishim ardhur më herët, por, uh, kishim një shëtitje të gjatë për të arritur këtu. 561 00:33:57,938 --> 00:33:59,030 Nuk do të marrë asnjë sekondë. 562 00:33:59,239 --> 00:34:01,479 Ne kemi nevojë për një nga urdhër-arrestet tuaja për Annabelle Draber. 563 00:34:02,643 --> 00:34:04,338 - Ajo do t'ju japë detajet. - Dil jashtë. 564 00:34:04,511 --> 00:34:07,344 Zoti Jane, nuk ka telefona në sallën time të gjyqit. 565 00:34:07,514 --> 00:34:10,278 - Më vjen shumë keq. - Janë një mijë dollarë, zoti Xhejn. 566 00:34:10,450 --> 00:34:14,147 Sigurisht. Dëgjo, unë jam disi në mes për diçka, kështu që unë do t'ju telefonoj përsëri. 567 00:34:14,321 --> 00:34:18,155 Dy mijë dollarë. Mbylle atë. Tani. 568 00:34:18,325 --> 00:34:21,817 - Vërtet? - Tre mijë e 4000. 569 00:34:21,995 --> 00:34:24,122 - Unë lëviz për një gjyq. - Pesë mijë. 570 00:34:24,298 --> 00:34:26,459 Nuk më kushton një rast. Më jep atë telefon. 571 00:34:26,633 --> 00:34:30,535 - Merr tënden. - Nderi juaj? Bateria. 572 00:34:31,204 --> 00:34:34,640 Përmbarues. A do ju arrestojeni këtë njeri, ju lutem? 573 00:34:34,808 --> 00:34:37,299 Lisbonës? Prit, Cho. 574 00:34:37,477 --> 00:34:40,412 Unë jam në pezullim. Asnjë distinktiv, pa autoritet. 575 00:34:48,056 --> 00:34:49,318 Faleminderit që më shpëtove. 576 00:34:49,490 --> 00:34:51,390 Lisbona nuk po i përgjigjej telefonit të saj. 577 00:34:51,559 --> 00:34:53,584 Gjyqtari është vërtet i zemëruar. Kështu është Odenthal. 578 00:34:53,761 --> 00:34:55,786 - Ata duan të bëjnë një shembull. - Mm. 579 00:34:55,963 --> 00:34:57,897 Nuk është përbuzje e gjykatës, është bateria. 580 00:34:58,066 --> 00:35:03,971 Bateri kundër oficerit të paqes, Kodi Penal Neni 242 "ete vijues." Më pëlqen latinishtja. 581 00:35:04,138 --> 00:35:06,402 Ju e dini se ka 30 lloje e ngarkesave të baterisë? 582 00:35:06,574 --> 00:35:08,007 po. 583 00:35:08,176 --> 00:35:10,667 Kjo gjë është magjepsëse. 584 00:35:11,312 --> 00:35:13,246 E dini, unë mund të jem avokati im. 585 00:35:13,414 --> 00:35:16,679 Do të përfaqësoni veten? Ti përfaqëson veten, je idiot. 586 00:35:16,884 --> 00:35:20,752 Eh, në fakt është, "Ai që është avokati i tij ka një budalla për një klient." 587 00:35:20,922 --> 00:35:22,913 Është shumë më tërheqëse. 588 00:35:23,624 --> 00:35:25,785 Mund të jetë argëtuese, Cho. 589 00:35:31,632 --> 00:35:38,367 Ky mund të jetë një seancë disi joformale, por ju duhet ta respektoni këtë gjykatë... 590 00:35:38,539 --> 00:35:41,838 ...ose do të ktheheni direkt në burg. Më lexuat? 591 00:35:42,009 --> 00:35:43,670 Po, vini bast, nderi juaj. 592 00:35:45,413 --> 00:35:48,007 Z. Jane më kërkoi të vija. A e dini pse? 593 00:35:48,182 --> 00:35:49,843 Unë nuk kam asnjë ide. 594 00:35:50,017 --> 00:35:51,541 Le të fillojmë me të, zoti Xhejn. 595 00:35:51,719 --> 00:35:59,091 A eshte e vertete qe dje keni shkulur hunda e ADA-s në këtë dhomë? 596 00:36:00,895 --> 00:36:03,329 Duke folur për veten në vetën e tretë, Marc... 597 00:36:03,498 --> 00:36:05,989 ...duhet ta pranosh, tingëllon pak pa kuptim. 598 00:36:06,934 --> 00:36:08,492 Po, të shkulova hundën. 599 00:36:08,669 --> 00:36:11,297 I nderuari, mbaruam këtu. Zoti Jane e pranon krimin. 600 00:36:11,472 --> 00:36:13,872 Por në mbrojtjen time, ishe shumë i bezdisshëm. 601 00:36:14,041 --> 00:36:15,565 Z. Jane, ju jeni jashtë funksionit. 602 00:36:15,743 --> 00:36:19,338 Ju jeni jashtë funksionit. Ju jeni jashtë funksionit. I gjithë ky gjyq është jashtë rregullit. 603 00:36:22,817 --> 00:36:25,684 Oh, hajde, duhet ta pranosh, ju hyni menjëherë në atë. 604 00:36:28,856 --> 00:36:30,653 Në rregull. 605 00:36:30,825 --> 00:36:32,759 Në rregull. Radha ime t'ju pyes ju djema. 606 00:36:32,960 --> 00:36:36,361 po. Prisni, "ju djema", shumës? 607 00:36:36,531 --> 00:36:39,227 Epo, të dy jeni dëshmitarë. 608 00:36:40,067 --> 00:36:42,194 Eh, kur po marr në pyetje veten... 609 00:36:42,370 --> 00:36:46,238 ...a qëndroj aty dhe i bëj pyetjet, pastaj kthehu këtu për t'iu përgjigjur atyre? 610 00:36:46,407 --> 00:36:49,342 - Z. Jane, ju qëndroni në vend. - Mirë. 611 00:36:49,510 --> 00:36:52,274 Z. Odenthal, ju merrni frymë thellë. 612 00:36:52,480 --> 00:36:55,278 Janë dhënë pro për të pandehurit një sasi të caktuar të gjerësisë gjeografike. 613 00:36:55,483 --> 00:36:58,577 Ju e dini këtë. Zoti na ndihmoftë të gjithëve. 614 00:36:58,753 --> 00:37:01,244 Gjykatësi Hildred, a je tani? apo ke qene ndonjehere... 615 00:37:01,422 --> 00:37:04,050 - ...anëtar i Partisë Komuniste? - Çfarë? Nr. 616 00:37:04,225 --> 00:37:06,125 Z. Odenthal, a keni një armë? 617 00:37:06,294 --> 00:37:07,955 - Prit, çfarë? - A je një gjuajtje e mirë? 618 00:37:08,129 --> 00:37:10,427 Mos iu përgjigj kësaj. Po ju, i nderuari? 619 00:37:10,598 --> 00:37:11,929 A është mirë me një armë? 620 00:37:12,099 --> 00:37:15,762 Personi që vrau Cale Sylvan, ata vlerësuan se ishte 200 metra larg. 621 00:37:15,937 --> 00:37:19,930 Kjo është një goditje e shkëlqyer. Kjo është arsyeja pse supozuam se kishte një vrasës të dytë. 622 00:37:20,141 --> 00:37:22,473 Z. Jane, ju lutem, ulu. 623 00:37:22,643 --> 00:37:24,941 - Keni pasur një lidhje me Kellin? - Jo. 624 00:37:25,112 --> 00:37:27,603 A nuk është e vërtetë që kënaqesh në vrasjen e kafshëve të vogla? 625 00:37:29,417 --> 00:37:31,647 - Ti je gjahtar. - Kjo është e parëndësishme. 626 00:37:31,819 --> 00:37:33,753 Oh, kështu zgjidhim një vrasje. 627 00:37:33,921 --> 00:37:36,754 A thua nuk doni që unë të zgjidh një vrasje? 628 00:37:36,924 --> 00:37:39,586 - Sigurisht që po. - Atëherë përgjigjuni pyetjes, zotëri. 629 00:37:39,760 --> 00:37:42,820 Përgjigju ose më thuaj pse nuk do. 630 00:37:43,030 --> 00:37:45,123 Unë shkoj për të gjuajtur rosë çdo sezon. 631 00:37:45,299 --> 00:37:49,133 Dhe çfarë lloj arme përdorni për të vrarë këto rosa të pambrojtura? 632 00:37:50,071 --> 00:37:51,971 Një armë gjahu me 10 metra. 633 00:37:52,139 --> 00:37:55,108 A do ta konsideronit veten një gjuajtës shumë i mirë? 634 00:37:55,276 --> 00:37:59,076 Sezonin e kaluar, Kam marrë në thes një mallard në 60 metra. 635 00:37:59,247 --> 00:38:01,977 Oh, kjo nuk është keq. Aspak keq. 636 00:38:02,149 --> 00:38:03,980 Predha me dhjetë matës, 3 inç. 637 00:38:04,151 --> 00:38:06,278 Tre centimetra ferr. Tre centimetra vdekje. 638 00:38:06,454 --> 00:38:07,921 Tre e gjysmë. 639 00:38:11,192 --> 00:38:14,491 Domethënë, mendoj. E drejtë? 640 00:38:14,662 --> 00:38:15,959 Duhet të jesh edhe gjuetar. 641 00:38:16,130 --> 00:38:17,461 Jo. Unë... 642 00:38:17,632 --> 00:38:19,793 Atëherë çfarë është ajo bisha e ngordhur në zyrën tuaj? 643 00:38:19,967 --> 00:38:21,798 Sapo e hoqët nga lista e craigs? 644 00:38:21,969 --> 00:38:26,372 Epo, unë... Domethënë, po, kam gjuajtur. Vetëm jo më. 645 00:38:26,574 --> 00:38:29,975 Por ju ende e dini rrugën tuaj rreth një arme, apo jo? 646 00:38:30,144 --> 00:38:34,308 Oh, relaksohuni. Nuk është i ngarkuar. 647 00:38:34,482 --> 00:38:38,111 Ju zotëroni pushkën tuaj. apo jo? 648 00:38:39,120 --> 00:38:42,954 Keni dëgjuar që gjykatësi kishte nxjerrë një urdhër për shtëpinë e vrasjes së Sylvanit. 649 00:38:43,124 --> 00:38:45,957 Dhe ju e dinit se duhet të heshtësh Sylvanin... 650 00:38:46,127 --> 00:38:47,651 ...para se të fliste. 651 00:38:50,731 --> 00:38:52,221 Ço, zbrit. 652 00:38:54,101 --> 00:38:58,970 Duhet ta heshtnit përpara se të të emëronte si klient të tij. 653 00:38:59,140 --> 00:39:01,301 Klienti që e punësoi për të vrarë Kelly Flower. 654 00:39:01,475 --> 00:39:03,466 Nderi juaj, kjo është krejtësisht qesharake. 655 00:39:03,644 --> 00:39:07,171 Provoje atë. Le të kontrollojmë shtëpinë tuaj. Nuk gjejmë armë, do të kërkoj falje. 656 00:39:09,483 --> 00:39:11,542 Lëreni të bëjë kërkimin, Marc. 657 00:39:11,719 --> 00:39:14,552 - Jo. - Jo? 658 00:39:14,722 --> 00:39:20,524 Jo. Nuk duhet ta bëj këtë. Unë kam të drejta. 659 00:39:20,695 --> 00:39:23,220 Dhe padyshim që jeni të paragjykuar kundër meje, gjykatës. 660 00:39:23,397 --> 00:39:27,060 Unë do ta marr atë me shefin. Unë do ta bëj atë tani. 661 00:39:27,234 --> 00:39:30,635 - Duhet të qëndroni në vend, këshilltar. - Mos lëviz. 662 00:39:30,805 --> 00:39:32,602 Zotëri, duart tuaja. 663 00:39:34,575 --> 00:39:36,042 Arma që vrau Sylvanin. 664 00:39:36,210 --> 00:39:38,610 Remington 700, me shtrirje. Nga garazhi juaj. 665 00:39:38,779 --> 00:39:43,341 Oh, dhe, uh, kemi një urdhër. 666 00:39:43,517 --> 00:39:45,678 ke te drejte. Shumë më mirë me një nga këto. 667 00:39:45,853 --> 00:39:48,344 Ju jeni një prokuror i mirë. Ju e dini se çfarë do të thotë kjo. 668 00:39:48,522 --> 00:39:51,582 Një pushkë snajper e shtrirë në pritë, vrasje me rrethana të veçanta. 669 00:39:51,759 --> 00:39:53,056 Përshëndetje, dënim me vdekje. 670 00:39:54,295 --> 00:39:58,698 Nëse e kuptoni Kellin, DA do të heqë vdekjen nga tavolina. 671 00:39:58,866 --> 00:40:03,530 Kjo është oferta e fundit dhe e vetme që do të merrni, ti thes i mjerë i katrahurës. 672 00:40:03,738 --> 00:40:07,970 E kuptova që Draberët nuk e punësuan Sylvanin kur nuk më vranë mua dhe Lisbonën. 673 00:40:08,175 --> 00:40:12,043 Nëse nuk vrasin policët, ata me siguri nuk do të vrasin një ADA. 674 00:40:12,213 --> 00:40:14,704 Por Draberët ishin të lidhur disi, apo jo? 675 00:40:14,882 --> 00:40:17,783 Sepse rasti i tyre ishte një "krijues i karrierës", sipas Kelly. 676 00:40:17,952 --> 00:40:19,920 Dhe ti doje të bëheshe DA një ditë. 677 00:40:21,622 --> 00:40:24,318 Rasti Draber do të më kishte bërë një bravë për DA. 678 00:40:24,492 --> 00:40:25,618 Oh, po. 679 00:40:26,560 --> 00:40:28,721 Dhe duhej të isha unë. Unë kisha vjetërsi pune. 680 00:40:28,896 --> 00:40:30,955 Ishte e imja dhe e mori kurva. 681 00:40:31,132 --> 00:40:33,123 Kështu që ju punësuat Sylvanin për ta vrarë. 682 00:40:37,071 --> 00:40:38,095 po. 683 00:40:38,272 --> 00:40:41,799 Dhe kur Sylvan u arrestua, ti i ke thënë që do ta rregulloje, se ai do të ecë. 684 00:40:41,976 --> 00:40:44,274 Si prokuror e kishit atë pushtet. 685 00:40:44,445 --> 00:40:47,972 Dhe ti kishe Sylvan thuaj avokatit të tij të më hetojë. 686 00:40:48,783 --> 00:40:51,752 E gjithë zyra e DA e di se si veproni. 687 00:40:52,453 --> 00:40:54,512 Çmenduria. 688 00:40:54,722 --> 00:40:58,818 Mendova se kishte një shans të mirë kishe kaluar një vijë apo një tjetër. 689 00:40:58,993 --> 00:41:00,654 Doli që kishit. 690 00:41:00,828 --> 00:41:02,819 Është në rregull. Ai ka mësuar mësimin e tij. 691 00:41:02,997 --> 00:41:06,489 Po, kam. Sigurisht që e kam, Lisbonë. 692 00:41:06,667 --> 00:41:09,101 Nuk do të ndalem më për çaj. 693 00:41:09,303 --> 00:41:12,170 Dhe dritat fiket në 9:30 dhe motra jote në 9. 694 00:41:13,974 --> 00:41:15,703 Jo, 9:30. 695 00:41:16,677 --> 00:41:19,612 te dua. Mirupafshim. 696 00:41:20,614 --> 00:41:23,811 - Keni dashur të na shihni, zonjë? - Po, po. Uluni. 697 00:41:26,253 --> 00:41:28,346 Përpara se të marr ndonjë vendim përfundimtar... 698 00:41:28,522 --> 00:41:30,990 ...Dua të sigurohem se e kuptoj çfarë ndodhi. 699 00:41:31,992 --> 00:41:34,984 Ju prishët një sallë gjyqi, ka sulmuar një zyrtar të gjykatës... 700 00:41:35,162 --> 00:41:39,064 ...kështu që ju mund ta pyesni atë, dhe gati shkaktoi një gjyq në një rast pa lidhje. 701 00:41:39,266 --> 00:41:42,565 - A është kështu? - Është shumë e saktë. 702 00:41:42,770 --> 00:41:46,797 Ju e shpërfillët pezullimin tuaj, u përballët një bandë kriminelësh pa rezervë... 703 00:41:46,974 --> 00:41:50,705 ...dhe më pas mori pjesë në z. Jane ndërprerje, sulme, etj. 704 00:41:50,878 --> 00:41:52,812 Po, zonjë. 705 00:41:55,716 --> 00:41:57,308 Në rregull, atëherë. 706 00:41:57,485 --> 00:41:59,419 Më falni, nuk e kuptoj, zonjë. 707 00:41:59,587 --> 00:42:03,148 CBI sapo shkatërroi një DA të shtrembër, çrrënjos korrupsionin... 708 00:42:03,324 --> 00:42:06,555 - ...e zgjidhi vrasjen e njërit prej nesh. - E mrekullueshme. 709 00:42:06,727 --> 00:42:10,595 Nga rruga, ICE kap Drabers në kufirin kanadez. 710 00:42:10,798 --> 00:42:13,892 Njoftoi DA ai do ta provonte vetë çështjen. 711 00:42:14,068 --> 00:42:16,536 Ndoshta duhet ta kishte bërë këtë në radhë të parë. 712 00:42:16,704 --> 00:42:19,935 Unë do t'i them PSU-së për të përfunduar pezullimin tuaj. 713 00:42:20,107 --> 00:42:21,699 Mirë se vini përsëri. 714 00:42:24,211 --> 00:42:25,701 Oh. 715 00:42:25,880 --> 00:42:27,780 Patrik, thirri nëpunësi i gjykatësit Hildred. 716 00:42:27,948 --> 00:42:31,714 Ju i detyroheni gjykatës 16,000 dollarë në gjoba. 717 00:42:31,886 --> 00:42:34,013 Ai ka nevojë për një çek arkëtar. 718 00:42:38,893 --> 00:42:40,952 Epo, e kapëm djalin e keq. 719 00:42:41,128 --> 00:42:43,062 Po, e bëmë. 720 00:42:43,230 --> 00:42:47,098 - Shumicën e ditëve, mjafton. - Po. 721 00:42:48,636 --> 00:42:53,403 Ju, uh, doni të shkoni në varg, gjuaj diçka? 722 00:42:53,574 --> 00:42:55,235 Unë do të ngas.