1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ μιλήστε στο www.SubtitleDB.org σήμερα 2 00:00:26,700 --> 00:00:32,660 Μέχρι την τελευταία σφαίρα 3 00:01:39,924 --> 00:01:43,096 Η μικρή πόλη Stillwater στα τέλη του περασμένου αιώνα. 4 00:01:43,955 --> 00:01:46,256 Εκείνη την εποχή σκεφτόταν αυτό το έγκλημα... 5 00:01:46,257 --> 00:01:50,382 κυρίαρχη από τον πόλεμο Το Civil είχε σχεδόν εξαφανιστεί. 6 00:01:50,768 --> 00:01:54,415 Αλλά κάποιοι το ήξεραν αυτό Αυτό δεν ήταν αλήθεια. 7 00:01:56,238 --> 00:02:01,514 -Χαίρομαι που σε βλέπω, Λεντ. Τι κάνετε; -Καλός. Τι κάνεις; 8 00:02:01,802 --> 00:02:04,970 Ξεκούραση μετά την επεξεργασία. 9 00:02:05,450 --> 00:02:08,713 -Κι εσύ ξεκουράζεσαι Τζεντ; -Γεια, πώς είσαι; 10 00:02:08,714 --> 00:02:10,537 Εδώ είναι ένα αντίγραφο. 11 00:02:10,827 --> 00:02:14,855 -Καλός! Ώρα για ποτό. -Κι εγώ το θέλω. 12 00:02:15,624 --> 00:02:19,270 Ήρθα να μιλήσω για μια ιστορία για την επόμενη έκδοση. 13 00:02:20,037 --> 00:02:23,204 Προερχόμενος από εσάς, Θα είναι μια καλή ανάγνωση. 14 00:02:23,685 --> 00:02:26,371 -Τους Νεότερους τους ξέρεις; -Ναι φυσικά. 15 00:02:26,851 --> 00:02:30,211 Ο Κόουλ και ο Τζιμ είναι ξαδέρφια Ο Ντάλτον... 16 00:02:30,212 --> 00:02:34,529 -και τον ανιψιό του, Τζεφ. -Έτσι είναι. Μιλάω για αυτόν. 17 00:02:34,914 --> 00:02:37,026 Είναι εκτός πόλης. 18 00:02:37,506 --> 00:02:40,767 Ο θείος έχει 25 χρόνια, έφυγε στα 3. 19 00:02:40,768 --> 00:02:42,880 -Και... -Τι θα κάνεις; 20 00:02:42,881 --> 00:02:46,622 Κατευθυνόμενος δυτικά. Δεν υπάρχει άλλο μέρος για αυτόν. 21 00:02:47,104 --> 00:02:50,366 -Καλιφόρνια. -Πολύ ήρεμος. 22 00:02:51,229 --> 00:02:54,683 Είναι τρελός, ίσως στο Ουαϊόμινγκ. 23 00:02:55,453 --> 00:02:57,565 Να μπω στη συμμορία; 24 00:02:57,566 --> 00:03:00,731 Δεν θα πήγαινα, αν είχα το αίμα του; 25 00:03:01,115 --> 00:03:05,432 Ίσως ναι. Πάντα υπάρχει κάτι λάθος με τέτοιους ανθρώπους. 26 00:03:05,529 --> 00:03:07,161 Πολλά πράγματα είναι λάθος. 27 00:03:08,410 --> 00:03:12,150 Η συμμορία διευθύνεται από ένας μεγαλόσωμος Ιρλανδός, ο Μπουτς Κάσιντι. 28 00:03:13,591 --> 00:03:15,703 Έχουν ράντζα... 29 00:03:15,704 --> 00:03:18,965 από τον Καναδά στα σύνορα με το Μεξικό. 30 00:03:19,926 --> 00:03:23,572 Οι Ιρλανδοί είναι βίαιοι. 31 00:03:23,861 --> 00:03:25,493 Είναι οι μαύροι Ιρλανδοί. 32 00:03:25,694 --> 00:03:27,894 Είναι το ισπανικό σου αίμα που το κάνει αυτό. 33 00:03:28,277 --> 00:03:31,058 Είναι ισπανικό αίμα, χωρίς αμφιβολία. 34 00:04:24,022 --> 00:04:27,670 Είναι καλύτερα να κοιμηθείς. θα φτάσουμε στο Rock Springs αύριο. 35 00:04:28,150 --> 00:04:32,661 -Δεν θα γίνει τίποτα εδώ. -Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 36 00:04:33,620 --> 00:04:35,346 Δεν πρέπει να ανησυχώ... 37 00:04:35,347 --> 00:04:38,035 -αλλά αν χάσουμε το κοπάδι. -Μην ανησυχείς. 38 00:04:38,516 --> 00:04:41,970 Θα μπορέσετε να το πουλήσετε, πληρώστε το χρέη και θα περισσέψει λίγο. 39 00:04:43,218 --> 00:04:45,042 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να κοιμηθείς τότε. 40 00:04:46,192 --> 00:04:49,359 Κρατήστε τη φωτιά αναμμένη και τα μάτια ανοιχτά. 41 00:04:49,552 --> 00:04:51,280 Δεν θα γίνει τίποτα. 42 00:04:56,749 --> 00:04:58,955 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 43 00:04:59,149 --> 00:05:02,124 Συγγνώμη που σε τρομάζω. Είδα τη φωτιά σου και αναζητώ καταφύγιο. 44 00:05:02,604 --> 00:05:06,729 Δεν θέλουμε ξένους, αυτό είναι μια χώρα παράνομη. Πώς λέγεται; 45 00:05:06,923 --> 00:05:09,323 Τζεφ Γιανγκ, δεν είμαι κλέφτης. 46 00:05:09,803 --> 00:05:12,871 οδήγησα πολύ, θα ήθελα να φάω. 47 00:05:14,217 --> 00:05:16,136 Κράτα το όπλο μου, αν θέλεις. 48 00:05:16,714 --> 00:05:20,742 Δεν πειράζει, μπορείς να μείνεις. Είμαι η Lucy Lee, Αυτός είναι ο Τζέιμι, ο μάγειρας. 49 00:05:20,841 --> 00:05:22,375 Μεγάλη χαρά. 50 00:05:22,760 --> 00:05:25,542 Υπάρχει φαγητό στο τηγάνι. Βάλε το άλογο με τους άλλους... 51 00:05:25,830 --> 00:05:28,035 -και βοηθήστε τον εαυτό σας. -Υπόχρεος. 52 00:05:57,686 --> 00:06:01,526 Δεν ήθελα να είμαι αγενής, αλλά εδώ πρέπει να δοθεί προσοχή. 53 00:06:01,527 --> 00:06:04,018 Η συμμορία κατέστρεψε τη χώρα. 54 00:06:04,885 --> 00:06:09,108 Όλα καλά. Ήξερα ήδη για αυτό συμμορία. Εδώ έχει την έδρα της. 55 00:06:09,205 --> 00:06:13,809 Έδρα στο Powder River, αρ αν ξέρετε πού ακριβώς είναι. 56 00:06:13,810 --> 00:06:16,496 -Κλέφτες βοοειδών; -Και τράπεζες. 57 00:06:16,880 --> 00:06:20,432 Ληστείες τρένων, ράντσο, Η δέουσα επιμέλεια, τίποτα δεν είναι ασφαλές. 58 00:06:21,009 --> 00:06:24,462 Κοιμήσου σύντομα, Θα φύγουμε τα ξημερώματα. 59 00:06:24,751 --> 00:06:26,766 Ευχαριστώ, θα είμαι έτοιμος. Καληνύχτα. 60 00:07:25,681 --> 00:07:29,805 Σηκώνομαι! Βγες από τα καροτσάκια! Muncie, κοίτα ποιος είναι εκεί. 61 00:07:49,955 --> 00:07:53,314 Η συμμορία! Τι θέλετε; 62 00:07:53,892 --> 00:07:58,018 Κυρία, είμαστε στην ίδια δουλειά. Πώληση ζωικού κεφαλαίου. 63 00:07:58,690 --> 00:08:02,238 -Τα βοοειδή σου. -Αυτός πρέπει να είναι ο Μπουτς Κάσιντι. 64 00:08:02,815 --> 00:08:05,984 Όχι. Είμαι το δεξί σου χέρι. 65 00:08:06,656 --> 00:08:08,765 Φώναξε με Sundance! 66 00:08:08,959 --> 00:08:11,740 Sundance, τι όμορφο. 67 00:08:15,101 --> 00:08:17,500 Είσαι και όμορφη! 68 00:08:22,009 --> 00:08:25,080 -Έλα εδώ! -Μένω μακριά. 69 00:08:26,039 --> 00:08:30,551 Τα χέρια ψηλά. Ρίξτε το όπλα, βάλτε τα στο βαγόνι. 70 00:08:44,751 --> 00:08:47,151 Όλα καλά. Τώρα εξαφανιστείτε. 71 00:08:50,892 --> 00:08:54,058 -Είσαι μέρος ενός τροχόσπιτου; -Είπα να χαθώ! 72 00:08:59,049 --> 00:09:01,353 Ας ετοιμαστούμε. Σε μισή ώρα θα ξημερώσει. 73 00:09:01,450 --> 00:09:05,671 Δεν χρειάζεται να βιαστείτε, απλά Θα πάρουν άλλα όπλα στο αρχηγείο. 74 00:09:05,768 --> 00:09:09,991 Ή στο Rock Springs, και πάνε σε εμάς βρείτε ξανά. Έλα, προχώρα! 75 00:09:22,945 --> 00:09:26,878 Θα είναι εύκολο το καραβάνι του Λι; Υπάρχουν μόνο άπειρα πιόνια; 76 00:09:26,879 --> 00:09:29,851 Πώς θα το ήξερες αυτό Θα προσλάμβανες έναν ένοπλο; 77 00:09:29,852 --> 00:09:32,443 Λοιπόν θα έπρεπε. Φαινόταν σαν να μας περίμεναν. 78 00:09:32,444 --> 00:09:33,791 Σκάσε! 79 00:09:33,887 --> 00:09:36,285 -Θα τα ξαναπούμε. -Που πάμε; 80 00:09:36,382 --> 00:09:38,972 Rock Springs. Θέλω να μιλήσω με τον Κιτ. 81 00:09:45,017 --> 00:09:48,857 -Μάλλον πρέπει να σε ευχαριστήσω. -Χαίρομαι που ήρθα στο πάρτι σου! 82 00:09:49,146 --> 00:09:53,272 - Είναι πολύ μικρό για αυτό. -Με μεγάλωσαν στο ράντσο. 83 00:09:53,368 --> 00:09:57,494 -Γνωρίζω τα βοοειδή σαν τους άντρες. -Βοοειδή, αλλά όχι βοοκλέφτες. 84 00:09:57,686 --> 00:10:00,854 Ίσως όχι. Εσύ όμως φαίνεται έτσι. 85 00:10:01,430 --> 00:10:05,363 Μετά από αυτό που έκανες, μπορώ ρωτα τι δουλευεις? 86 00:10:06,131 --> 00:10:10,353 -Δεν μοιάζει με αγρότη. -Ψάχνω για έναν όμορφο αγρότη. 87 00:10:11,698 --> 00:10:13,714 Είπε ότι ήταν ευγνώμων. 88 00:10:14,672 --> 00:10:18,319 Χειριστείτε τα περίστροφά σας διαφορετικό από έναν αγρότη. 89 00:10:18,993 --> 00:10:22,829 - Επαγγελματίας ένοπλος; -Ίσως είναι, ίσως όχι. 90 00:10:23,214 --> 00:10:27,341 -Γιατί φορούσες μάσκα; -Ο Sundance είναι δολοφόνος. 91 00:10:27,533 --> 00:10:30,700 Δεν είναι καλό που με αναγνωρίζεις αν συναντηθούμε. 92 00:10:30,989 --> 00:10:35,113 -Άρα είναι ένοπλος. -Ας πούμε ότι είσαι ταξιδιώτης. 93 00:10:36,745 --> 00:10:40,873 -Θα πήγαινες μαζί μας στο Rock Springs; -Ένας ταξιδιώτης πρέπει να ταξιδέψει... 94 00:10:40,970 --> 00:10:43,271 γιατί όχι μέσα καλή παρέα; 95 00:10:43,272 --> 00:10:44,808 Ευχαριστώ. 96 00:11:20,407 --> 00:11:23,670 -Τι θέλετε; -Δύο μπουκάλια από τα καλύτερα. 97 00:11:31,347 --> 00:11:33,456 Τι έγινε με τα όπλα σου; 98 00:11:33,841 --> 00:11:35,280 Τι υπήρχε; 99 00:11:37,295 --> 00:11:39,310 Θα πρέπει να αγοράσετε Τα βοοειδή της Λούσι Λι. 100 00:11:39,311 --> 00:11:41,231 Σκάσε! Ας μιλήσουμε στον επάνω όροφο. 101 00:11:42,097 --> 00:11:43,535 Ίσως είναι καλύτερα. 102 00:11:43,728 --> 00:11:46,413 Δώστε τους περισσότερο ποτό. Φαίνεται ότι το χρειάζονται. 103 00:11:52,746 --> 00:11:56,491 Η πόλη είναι πολυσύχναστη. Τα κοπάδια φτάνουν. 104 00:11:56,780 --> 00:11:59,848 Υπάρχουν 3 χρεώσεις ανά ημέρα αποστολής. 105 00:12:07,047 --> 00:12:09,158 Κάντε ένα ντους πρώτα! 106 00:12:09,352 --> 00:12:12,134 Μυρίζει μπύρα και στάβλο. 107 00:12:15,110 --> 00:12:19,136 Χρειαζόμαστε περίστροφα. Πού μπορούμε να τα βρούμε; 108 00:12:19,233 --> 00:12:23,457 Στο μαγαζί μου, αν έχεις λεφτά. Που είναι τα δικά σου; 109 00:12:24,800 --> 00:12:27,583 Φαίνεται ότι κάποιος τον ξεπέρασε. 110 00:12:27,968 --> 00:12:30,749 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έβλεπα αυτό συμβεί στο μεγάλο Sundance. 111 00:12:31,518 --> 00:12:34,590 Μην το λες πιόνια Η Lucy Lee είναι πιο γρήγορη. 112 00:12:35,359 --> 00:12:39,866 Τους πιάσαμε και ξαφνικά εμφανίστηκε ένας άγνωστος. 113 00:12:40,444 --> 00:12:44,280 Είσαι τυφλός τυχαία; Ή κοίταξε τη Λούσι Λι; 114 00:12:46,682 --> 00:12:48,601 Είναι ο ίδιος ο Δον Ζουάν! 115 00:12:48,792 --> 00:12:51,480 Λατρεύω μια φούστα, Sundance. 116 00:12:53,497 --> 00:12:55,509 Θέλω μόνο μια γυναίκα... 117 00:12:56,279 --> 00:12:59,063 - Κιτ Banion. -Τώρα, σταμάτα! 118 00:12:59,447 --> 00:13:02,805 Το ξέρεις, Κιτ. Είμαι τρελός για σένα. 119 00:13:03,093 --> 00:13:05,973 Είναι η μόνη γυναίκα που ξέρω που δεν μπορώ να είμαι χωρίς. 120 00:13:06,358 --> 00:13:08,660 Ποια είναι η πλάκα; 121 00:13:08,757 --> 00:13:11,154 Μόνο και μόνο επειδή του ανήκει η πόλη Νομίζεις ότι ξέρεις τα πάντα. 122 00:13:11,155 --> 00:13:12,501 Απάντησέ μου λοιπόν: 123 00:13:12,502 --> 00:13:14,996 Πώς ο Λι είχε έναν πυροβολητή; 124 00:13:15,284 --> 00:13:20,464 Ναι, μας έδωσες την υπόδειξη, αλλά ίσως μας πρόδωσε. 125 00:13:20,465 --> 00:13:22,096 Είσαι μεθυσμένος; 126 00:13:22,193 --> 00:13:25,937 Ήθελα αυτό το βοοειδή περισσότερο από Είτε είσαι εσύ είτε ο Μπουτς Κάσιντι! 127 00:13:25,938 --> 00:13:29,103 -Γιατί να την προειδοποιήσω; -Να με σκοτώσει. 128 00:13:29,680 --> 00:13:33,230 Ίσως προειδοποιήσατε το νέο σας ο φίλος, ο ένοπλος! 129 00:13:33,423 --> 00:13:36,975 ζηλεύεις! Ποιος είναι αυτός ο ένοπλος; 130 00:13:37,359 --> 00:13:39,854 Τον ξέρεις, πώς ήταν; 131 00:13:40,717 --> 00:13:43,309 Φορούσα μάσκα, ήταν σκοτεινά. 132 00:13:43,310 --> 00:13:46,761 Ήταν ψηλός, μεγάλος. Μόνο αυτό μπορούσα να δω. 133 00:13:46,955 --> 00:13:49,449 Μην με κατηγορείς αν τον κορόιδευες. 134 00:13:49,450 --> 00:13:52,139 Κάπως ήξερε, γιατί μας περίμενε! 135 00:13:53,002 --> 00:13:57,417 Τα πας καλά με την παρέα. Σε προειδοποιώ, πρόσεχε. 136 00:13:58,185 --> 00:14:00,583 Με προειδοποιείς;! 137 00:14:00,776 --> 00:14:03,463 Στις επιχειρήσεις, μόνο υπακοή Κάσιντι... 138 00:14:03,464 --> 00:14:06,344 και σε κανέναν στην προσωπική μου ζωή! 139 00:14:06,440 --> 00:14:10,947 Δεν θα έβγαινες στους δρόμους αν δεν ήμουν εγώ. 140 00:14:11,813 --> 00:14:16,996 Ξέρω τι είναι και πώς έφτασε εκεί το ξενοδοχείο, η κτηνοτροφική εταιρεία... 141 00:14:16,997 --> 00:14:21,889 και τις επιχειρήσεις που έχει: παρέα με όλους τους καουμπόηδες! 142 00:14:21,890 --> 00:14:24,672 -Σκάσε! -Έχεις χρήματα και δύναμη. 143 00:14:24,864 --> 00:14:27,743 Αλλά μην εκμεταλλευτείτε αν δεν μείνεις μαζί μου. 144 00:14:33,501 --> 00:14:35,998 Δεν χρειάζεται πες μου τι έκανα. 145 00:14:36,383 --> 00:14:38,395 Έκανα αυτό που έπρεπε για να φτάσω εδώ που είμαι. 146 00:14:40,315 --> 00:14:43,867 Και όταν φτάσεις στο μέγιστο, Θα αφήσω εσένα και τους ομοίους σου. 147 00:14:46,746 --> 00:14:49,720 Υπάρχουν πράγματα που μου αρέσουν σε σένα. 148 00:14:51,352 --> 00:14:52,886 Πολύ λίγοι. 149 00:14:52,887 --> 00:14:56,439 Ήσουν ό,τι καλύτερο μπορούσα συναντηθείτε εδώ. 150 00:14:57,688 --> 00:14:59,989 Αλλά κάποια μέρα, κάπου... 151 00:15:00,567 --> 00:15:03,827 Θα γνωρίσω έναν καλύτερο άνθρωπο, σαν αυτά που αγαπούσα. 152 00:15:05,460 --> 00:15:09,874 Και όταν συμβεί αυτό, Θα τον αφήσω μια για πάντα. 153 00:15:12,273 --> 00:15:15,534 Κάντο, Kit Banion, και υπόσχομαι... 154 00:15:16,303 --> 00:15:19,855 -Θα τη σκοτώσω. -Δεν νομίζω. 155 00:15:21,872 --> 00:15:23,884 Είπε ότι θα ήταν α καλύτερος άνθρωπος. 156 00:15:42,692 --> 00:15:47,203 Μεγάλη βόλτα; Έφτασε μαζί με τα βοοειδή του Lee; 157 00:15:47,491 --> 00:15:50,080 Όχι. Υπάρχει χώρος για το άλογό μου; Θα μείνω για λίγες μέρες. 158 00:15:50,081 --> 00:15:54,111 -Ένα δολάριο την ημέρα. -Ναί. Τρίψτε το καλά. 159 00:15:54,304 --> 00:15:56,319 Όπως είπα: Ήταν μια μεγάλη βόλτα. 160 00:15:56,320 --> 00:15:58,338 Πού είναι ο κουρέας και το μαγαζί; 161 00:15:59,011 --> 00:16:03,518 Το Levi's είναι στη μέση του μπλοκ, ο κουρέας είναι δίπλα. 162 00:16:03,615 --> 00:16:05,437 -Ευχαριστώ. -Όλα καλά. 163 00:16:25,110 --> 00:16:27,605 Θα του μιλήσω. 164 00:16:29,237 --> 00:16:30,584 Μην σηκώνεσαι! 165 00:16:31,252 --> 00:16:34,322 -Θα ήθελα να σου μιλήσω. - Βεβαίως, κάτσε. 166 00:16:34,898 --> 00:16:37,681 -Θέλετε να κάνετε μια παραγγελία; -Όχι τώρα. 167 00:16:38,642 --> 00:16:42,000 Θα έχω δείπνο με τον σερίφη, Είναι φίλος του πατέρα μου. 168 00:16:42,001 --> 00:16:45,934 Θα του πω τι έγινε. Είσαι διαφορετικός. 169 00:16:46,991 --> 00:16:49,584 Πιστεύεις ότι θα βρεις τον Sundance; 170 00:16:49,585 --> 00:16:51,503 Η εικασία σας Είναι τόσο καλό όσο το δικό μου. 171 00:16:52,942 --> 00:16:56,300 -Θες να μείνεις εδώ; -Εξαρτάται από τις ευκαιρίες. 172 00:16:57,548 --> 00:16:59,466 Ίσως σου κάνω μια προσφορά. 173 00:16:59,562 --> 00:17:02,923 -Κρατά βοοειδή; -Δεν ήταν ακριβώς έτσι. 174 00:17:03,403 --> 00:17:06,281 Θα ήσουν δικός μου το πιο όμορφο αφεντικό. 175 00:17:08,757 --> 00:17:12,507 Πριν από 2 χρόνια ο μπαμπάς έλεγχε το μεγαλύτερο ράντσο της περιοχής. 176 00:17:12,796 --> 00:17:16,439 Μας λήστεψε η συμμορία, πήραν πολλά από αυτά που είχαμε. 177 00:17:16,440 --> 00:17:20,294 -Ένα βράδυ ο μπαμπάς προσπάθησε να τους σταματήσει... -Και σκοτώθηκε. 178 00:17:21,829 --> 00:17:24,420 Πριν πεθάνω του το υποσχέθηκα ποιος θα συντηρούσε το ράντσο... 179 00:17:24,517 --> 00:17:27,394 και μια μέρα Θα έπαιρνα εκδίκηση από τη συμμορία. 180 00:17:28,352 --> 00:17:32,290 Χθες θα είχαμε πεθάνει αν δεν ήσουν εσύ. 181 00:17:36,607 --> 00:17:40,254 Αυτό είναι αυτό που προτείνω: βοηθήστε με να τους διώξω. 182 00:17:40,255 --> 00:17:42,366 -Τι γίνεται με τα βοοειδή; -Θα πουληθεί. 183 00:17:42,560 --> 00:17:46,493 -Υπάρχουν αγοραστές; -Μόνο ένα, Kit Banion. 184 00:17:46,781 --> 00:17:50,714 Είναι το μεγάλο εδώ γύρω, Είναι διαφορετικό για μια γυναίκα. 185 00:17:50,715 --> 00:17:53,115 Είναι επιχειρηματίας. 186 00:17:53,307 --> 00:17:56,284 Δεν σου αρέσει; Φαίνεται ενδιαφέρουσα. 187 00:17:58,105 --> 00:18:01,850 Θα έπρεπε, αλλά όχι Θέλω να μιλήσω για αυτό. 188 00:18:04,536 --> 00:18:08,088 -Πού θα βάλεις τα λεφτά; -Στο χρηματοκιβώτιο του σιδηροδρόμου. 189 00:18:08,473 --> 00:18:11,831 Κάθε μήνα το μεταφέρουν σε μια μεγάλη τράπεζα στο Ντένβερ. 190 00:18:11,927 --> 00:18:14,134 Ήσουν τυχερός. 191 00:18:14,519 --> 00:18:18,067 Την επόμενη φορά δεν θα το έχετε, σας συμβουλεύω Καλύτερα να αφήσεις την επιχείρηση... 192 00:18:18,068 --> 00:18:20,179 μέχρι να γίνει πιο ασφαλές. 193 00:18:21,236 --> 00:18:23,444 Άρα δεν θα βοηθήσει; 194 00:18:23,636 --> 00:18:26,134 λυπάμαι, αλλά έχω άλλα σχέδια. 195 00:18:26,515 --> 00:18:29,295 Επιπλέον, δεν θα ήθελα να ανταλλάξω βολές με τον Μπουτς Κάσιντι. 196 00:18:29,296 --> 00:18:30,737 Όχι μόνος. 197 00:18:31,121 --> 00:18:33,426 Πολλοί άντρες μπορούσαν να τον βοηθήσουν. 198 00:18:33,522 --> 00:18:35,440 Θα μπορούσε να σχηματιστεί μια ομάδα επαγρύπνησης. 199 00:18:35,537 --> 00:18:39,087 Είσαι νέος εδώ, θα σήμαινε πολλά για αυτούς. 200 00:18:39,088 --> 00:18:42,541 Ίσως να έχω δίκιο, αλλά Δεν θα υποσχεθώ τίποτα τώρα. 201 00:18:42,830 --> 00:18:45,903 -Γεια σου, Λούσι. -Σέριφ, αυτός είναι ο Τζεφ Γιανγκ. 202 00:18:45,904 --> 00:18:49,355 Σερίφης. Πρέπει να πάω. Θα μείνεις εδώ για λίγες μέρες; 203 00:18:49,356 --> 00:18:52,622 -Ναί. -Χαίρομαι που σε γνωρίζω, σερίφη. 204 00:19:44,223 --> 00:19:48,406 Θα πληρώσω να δω. Αυξήστε το ίδιο. 205 00:20:07,234 --> 00:20:09,919 Φαίνεται σαν το βγήκε από κάτω. 206 00:20:17,309 --> 00:20:18,653 Ποιος απάτησε; 207 00:20:18,654 --> 00:20:20,856 Είπε ότι ο έμπορος... 208 00:20:20,857 --> 00:20:22,491 έβγαλε τον άσο από το «μανίκι» του. 209 00:20:22,778 --> 00:20:26,710 Στη συνέχεια προσπάθησε να σουτάρει από κάτω από το τραπέζι και ο άλλος το γύρισε. 210 00:20:26,807 --> 00:20:29,401 έχανα, Δεν νομίζω ότι σου αρέσει. 211 00:20:29,402 --> 00:20:31,416 Ο άσος ήρθε από την τράπουλα. 212 00:20:31,995 --> 00:20:35,253 -Είσαι νέος εδώ; - Έφτασα απόψε. 213 00:20:35,831 --> 00:20:37,366 Το όπλο. 214 00:20:38,709 --> 00:20:40,533 Αν ξέρεις πόσα είχες, πάρτε τις μάρκες. 215 00:20:40,724 --> 00:20:42,739 Εντάξει παιδιά, επιστρέψτε στο ποτό. 216 00:20:46,579 --> 00:20:49,074 Κέρδισε τον αγώνα, πρέπει να είναι σωστό. 217 00:20:50,131 --> 00:20:53,102 Είναι καλό να γνωρίζεις τα καλύτερα. 218 00:21:00,780 --> 00:21:03,752 Πάμε, είναι περισσότερα δροσερό για οδήγηση τη νύχτα. 219 00:21:08,553 --> 00:21:10,855 Το ιδιαίτερο μου. 220 00:21:27,646 --> 00:21:31,674 Μην γυρνάς την πλάτη σου στο Sundance, Είναι προδοτικό. 221 00:21:31,868 --> 00:21:35,321 - Τον ξέρω τον τύπο. -Η γιαγιά σου ήταν Ινδή. 222 00:21:36,760 --> 00:21:39,064 Περίεργο που δεν τον είχα ξαναδεί. 223 00:21:39,160 --> 00:21:41,943 Όλοι έρχονται στο «Βασίλισσα Μάρβελικ». 224 00:21:41,944 --> 00:21:45,780 Είμαι εδώ μόνο για λίγο. Ήρθα από τη Μινεσότα. 225 00:21:46,356 --> 00:21:50,386 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι ο Kit Banion, ο ιδιοκτήτης. 226 00:21:51,923 --> 00:21:56,238 -Δεν χρειάζεται να πεις το όνομά σου. -Κανένα πρόβλημα. Jeff Younger. 227 00:22:02,764 --> 00:22:05,356 Ωραίο όνομα για χρήση έτσι. 228 00:22:06,125 --> 00:22:10,152 Είναι τυχαία συγγενής του Cole και Jim Younger; 229 00:22:10,825 --> 00:22:12,361 Είναι θείοι μου. 230 00:22:13,898 --> 00:22:17,640 Είχα κολλήσει στο Stillwater. Έφυγες τρέχοντας; 231 00:22:17,928 --> 00:22:20,233 αφέθηκα ελεύθερος. Υπηρέτησα 3 χρόνια. 232 00:22:20,902 --> 00:22:24,450 -Τι κάνεις εδώ; - Είναι ένα μέρος "παράνομο". 233 00:22:24,644 --> 00:22:28,099 Υπήρχαν σερίφηδες παντού. Δεν μου άρεσαν, έφυγα τρέχοντας. 234 00:22:28,867 --> 00:22:32,994 Ήρθατε στο σωστό μέρος. Έχουμε έναν σερίφη, τον Γουίλσον. 235 00:22:33,475 --> 00:22:35,871 Είναι σκληρό, αλλά είναι μόνο του. 236 00:22:36,542 --> 00:22:39,423 Ο Μπουτς Κάσιντι και η συμμορία του καταφέρνουν τα πάντα. 237 00:22:39,520 --> 00:22:41,343 Λένε ότι είναι ένα από αυτά. 238 00:22:43,357 --> 00:22:45,086 Ποιος είπε; 239 00:22:45,279 --> 00:22:47,964 Κόουλ, όταν έφυγα. 240 00:22:53,051 --> 00:22:56,599 Αν θέλεις να μπεις στη συμμορία, Ξεκίνησε άσχημα. 241 00:22:58,233 --> 00:23:02,453 -Ο Sundance και ο Butch είναι φίλοι. -Δεν υπάρχει βιασύνη. 242 00:23:04,853 --> 00:23:08,593 Θέλετε να γίνετε ο νέος αντιπρόσωπος; Το δικό μου βγήκε την περασμένη εβδομάδα. 243 00:23:09,074 --> 00:23:11,475 Φαίνεται καλό. Πότε ξεκινάω; 244 00:23:12,624 --> 00:23:14,064 Αύριο. 245 00:23:30,760 --> 00:23:33,063 -Γεια σου Τζέιμι. -Γεια σας, δεσποινίς Λούσι. 246 00:23:33,446 --> 00:23:34,981 Banion Kit, παρακαλώ; 247 00:23:37,764 --> 00:23:39,108 Με συγχωρείτε. 248 00:23:44,770 --> 00:23:47,263 Πώς είσαι, Λούσι; Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω; 249 00:23:47,359 --> 00:23:51,006 Έχω βοοειδή να πουλήσω. Έφερα ένα κοπάδι. 250 00:23:51,773 --> 00:23:54,459 -Ποια είναι η τιμή; -Η αγορά. 251 00:23:55,326 --> 00:23:59,737 Είναι ακριβό. Ξέρεις ότι είμαι ο Μόνο αγοραστής εδώ. 252 00:24:00,218 --> 00:24:04,536 Το ξέρω, αλλά η τιμή δεν είναι ακριβή, ενόψει των δυσκολιών. 253 00:24:05,017 --> 00:24:09,049 -Δυσκολίες; -Ακριβώς, βοοκλέφτες. 254 00:24:09,720 --> 00:24:12,121 Ναι, καταλαβαίνω. 255 00:24:12,889 --> 00:24:15,097 θα αγοράσω. 256 00:24:15,945 --> 00:24:19,034 Έχω κατασκηνώσει δίπλα στον κολπίσκο. Πότε θα εμφανιστεί; 257 00:24:19,235 --> 00:24:21,335 Αύριο, γύρω στις 8:00. 258 00:24:21,718 --> 00:24:23,347 Ευχαριστώ. 259 00:24:39,751 --> 00:24:41,956 4 είναι ο αριθμός! 260 00:24:42,820 --> 00:24:45,028 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 261 00:24:45,990 --> 00:24:50,115 -Τι πιστεύεις για αυτόν; Είναι καλό; -Πάρα πολύ. 262 00:24:50,595 --> 00:24:54,052 Τόνι, ανάλαβε. Θέλω να σου μιλήσω. 263 00:25:15,734 --> 00:25:19,858 Sandance, αυτός είναι ο J. Younger, έφυγε πριν τους παρουσιάσει. 264 00:25:20,912 --> 00:25:23,890 Πρέπει να γνωρίζονται μεταξύ τους, βρίσκονται στον ίδιο κλάδο. 265 00:25:23,985 --> 00:25:26,482 Ξεχάστε τους χαιρετισμούς, ας πάμε κατευθείαν στο θέμα. 266 00:25:26,483 --> 00:25:29,646 Μίλα λοιπόν, έχει πάντα τόσα πολλά να πει. 267 00:25:32,527 --> 00:25:36,363 Είπα στον Kit ότι είναι ο J. Younger. Πιστεύει ότι αυτό είναι σημαντικό. 268 00:25:37,422 --> 00:25:40,204 Ίσως είναι ή όχι, Αλλά ένα θα πω... 269 00:25:40,301 --> 00:25:42,985 κανείς δεν είναι πιο σημαντικός από τη συμμορία μας. 270 00:25:42,986 --> 00:25:45,577 Αν θέλεις να μείνεις ζωντανός, καλύτερα να βγεις. 271 00:25:45,578 --> 00:25:48,167 Δεν τον έφερα γι' αυτό. 272 00:25:48,265 --> 00:25:51,816 Είσαι θυμωμένος επειδή έχασες το δικό σου όπλο για 2η φορά σε εκείνο το παιχνίδι. 273 00:25:51,817 --> 00:25:53,735 -Πρέπει να τη δέσω. -Σκάσε! 274 00:25:53,831 --> 00:25:56,998 Δεν ήρθες εδώ με τον Λι, σωστά; 275 00:25:56,999 --> 00:26:00,740 -Ποιος είναι ο Λι; -Πιστεύεις ότι τον ξεπέρασες δύο φορές; 276 00:26:00,837 --> 00:26:02,565 Τι αστείο! 277 00:26:04,870 --> 00:26:08,418 -Εσύ ήσουν; -Δεν ξέρω τι λένε; 278 00:26:10,050 --> 00:26:13,790 Χάνουμε χρόνο. Τον θέλεις στην επιχείρηση ή όχι; 279 00:26:16,290 --> 00:26:19,739 Ένα τρένο θα μεταφέρει 50 χιλιάδες σε χρυσό για το Ντένβερ. 280 00:26:19,837 --> 00:26:23,674 Αναχώρηση στις 8:00 με 12 φύλακες πίσω από το χρηματοκιβώτιο. 281 00:26:23,675 --> 00:26:26,552 -Θα πας επιβάτης. -Κι αν είπε ψέματα; 282 00:26:26,744 --> 00:26:30,202 Πρέπει να ρισκάρουμε, είναι το Ο λόγος του εναντίον μας! 283 00:26:30,203 --> 00:26:34,231 Θα χάσουμε το χρυσό αν το είτε το στείλουμε είτε όχι. Το ίδιο είναι! 284 00:26:34,232 --> 00:26:36,151 Αφού κανείς της συμμορίας θα μπορούσε να πάει, 285 00:26:36,152 --> 00:26:38,548 - θα αναγνωριστεί. -Είμαι έξω, δεν είμαι ηλίθιος. 286 00:26:38,645 --> 00:26:42,583 Λοιπόν, είναι θέμα άποψης. Αλλά θα το κάνετε. 287 00:26:44,119 --> 00:26:46,229 Δεν θα χάσεις 50 χιλιάδες. 288 00:26:47,571 --> 00:26:50,450 Είσαι έξαλλος με τι συνέβη στο στρατόπεδο. 289 00:26:51,122 --> 00:26:53,999 Ο Sundance και η συμμορία Προσπάθησαν να πάρουν τα βοοειδή... 290 00:26:54,000 --> 00:26:58,990 αλλά η Λούσι Λι είχε έναν πυροβολητή που παραλίγο να τον σκοτώσει. 291 00:27:00,526 --> 00:27:03,498 -Με κατηγορεί για αυτό. -Τοιουτοτροπώς; 292 00:27:04,076 --> 00:27:07,242 Νομίζεις ότι εμπλέκομαι με αυτόν τον ένοπλο... 293 00:27:07,435 --> 00:27:10,027 και ότι τα σχεδίασα όλα τελειώστε τον. 294 00:27:10,412 --> 00:27:11,847 Εβίβα! 295 00:27:13,481 --> 00:27:17,414 Όταν τελείωσαν όλα, ήρθε δώσε μου μια δύσκολη στιγμή... 296 00:27:17,605 --> 00:27:19,334 αλλά δεν το άφησα. 297 00:27:20,967 --> 00:27:24,134 Χώρισα μαζί του. Δεν είναι καλό, δεν ήταν ποτέ. 298 00:27:25,476 --> 00:27:28,071 Μια γυναίκα με την εμφάνισή σου και η δυναμη του... 299 00:27:28,739 --> 00:27:32,386 έπρεπε να είχε παντρευτεί και λείπει για πολύ καιρό. 300 00:27:33,537 --> 00:27:35,169 Γάμος; 301 00:27:38,529 --> 00:27:41,216 Δεν είναι για εμάς του υποκαταστήματός μας. 302 00:27:41,982 --> 00:27:46,587 Είμαι μέρος της συμμορίας Κάσιντι. Δεν τον ξέρεις ακόμα. 303 00:27:48,507 --> 00:27:52,919 Μπορείτε να φύγετε από τη συμμορία μόνο μαζί. Σκεφτείτε το. 304 00:27:53,690 --> 00:27:57,429 -Γιατί μπήκατε μαζί τους; -Για τα λεφτά φυσικά. 305 00:27:59,255 --> 00:28:03,186 Έφτιαξα μια άλλη εικόνα σου. 306 00:28:05,011 --> 00:28:06,930 Δεν μοιάζει με ληστή. 307 00:28:07,028 --> 00:28:11,152 -Ούτε εσύ, καλύτερα για εμάς. -Οχι. εννοούσα... 308 00:28:11,153 --> 00:28:13,840 Δεν μοιάζει με δολοφόνο. 309 00:28:15,375 --> 00:28:18,447 Ιστορίες για τη συμμορία του Τζέιμς δεν είναι όμορφες. 310 00:28:19,696 --> 00:28:23,532 Έκανε δουλειές με τον πόλεμο. Δεν είναι ποτέ όμορφη. 311 00:28:24,685 --> 00:28:28,330 Ξέχνα τα πάντα και γίνε ένα ζώο για να επιβιώσει. 312 00:28:30,251 --> 00:28:33,512 Και μετά συνέχισε να ζει... 313 00:28:34,087 --> 00:28:36,007 όπως εμείς. 314 00:28:36,008 --> 00:28:39,845 Κάποιοι δεν ξεχνούν το τι τους έκανε ο πόλεμος. 315 00:28:40,998 --> 00:28:43,685 Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος σας, έτσι δεν είναι; 316 00:28:44,454 --> 00:28:47,619 Δεν είναι οποιοσδήποτε, Είναι καλής προέλευσης. 317 00:28:49,250 --> 00:28:52,992 Είχα ήδη μια αξιοθαύμαστη οικογένεια. 318 00:28:54,620 --> 00:28:58,558 Μεγάλωσα στη Βιρτζίνια. Ο πόλεμος σκότωσε όλους εκτός από εμένα. 319 00:28:59,229 --> 00:29:01,435 Έτσι ήρθα στο Ουαϊόμινγκ. 320 00:29:02,013 --> 00:29:06,617 Ήταν η «Βασίλισσα των Βοοειδών», για όλα τα αδέσποτα... 321 00:29:07,097 --> 00:29:10,457 πήραν το σημάδι μου. Έκανα πολλά χρήματα. 322 00:29:10,939 --> 00:29:13,719 Τώρα έχεις όλα όσα θέλεις. 323 00:29:17,271 --> 00:29:22,356 Λένε ότι είμαι έξυπνος, το κάνουν δουλειές μαζί μου, αλλά μέχρι εκεί. 324 00:29:23,317 --> 00:29:27,346 Οι καλοί άνθρωποι περνούν ακριβώς δίπλα μου. 325 00:29:28,495 --> 00:29:30,321 Οι γυναίκες δεν μου μιλούν. 326 00:29:31,185 --> 00:29:35,119 Αλλά όταν μπορείς να το κάνεις μόνος, Είσαι μόνος, έτσι δεν είναι; 327 00:29:35,409 --> 00:29:37,518 Νομίζω πως ναι. 328 00:29:37,901 --> 00:29:40,301 Τι θα φρυγανίσουμε; 329 00:29:41,069 --> 00:29:43,852 Τι λέτε για τα χρήματα Ποιος θα είναι στο τρένο; 330 00:29:44,528 --> 00:29:48,170 Θέλω να μάθω περισσότερα για το σχέδιο. Πού ταιριάζει ο Sundance; 331 00:29:48,936 --> 00:29:51,528 Υπάρχει χρόνος να μιλήσουμε για αυτό. 332 00:29:53,352 --> 00:29:55,943 Προτιμώ να μιλάω για εμάς. 333 00:29:58,244 --> 00:30:02,470 Με την ευκαιρία, πρόσεχε τον Sundance. 334 00:30:03,811 --> 00:30:05,634 Σε ζηλεύει. 335 00:30:22,714 --> 00:30:24,057 Δεν πειράζει, δεσποινίς Λι. 336 00:30:24,153 --> 00:30:27,702 Με τις συστάσεις σας, Θα είναι χαρά να σας έχουμε στο πλοίο. 337 00:30:27,992 --> 00:30:32,211 -Αν χρειαστεί, βοήθησέ μας. -Φυσικά, κύριε ΜακΜίλαμ. 338 00:30:32,212 --> 00:30:35,573 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά Μόνο τότε θα μπορούσα να επιβιβαστώ. 339 00:30:36,147 --> 00:30:38,832 -Ξέχασες την προσφορά; -Οχι. 340 00:30:39,793 --> 00:30:44,303 Ίσως επιστρέψει με αυτόν τον τρόπο και θα ηθελα να την δω... 341 00:30:44,591 --> 00:30:47,856 - εάν επιτρέπεται. -Gostaria muito de v�-lo. 342 00:31:10,302 --> 00:31:12,031 Τζέιμι! 343 00:31:15,487 --> 00:31:19,804 Τι κάνεις εδώ; Επιστροφή στο acampamento, partiremos hoje. 344 00:31:20,666 --> 00:31:23,356 -J� ficamos muito aqui. -Προς το παρόν, δεσποινίς Λούσι. 345 00:31:23,357 --> 00:31:25,085 Πρώτα πρέπει να πάω στην πόλη. 346 00:32:01,732 --> 00:32:03,461 Επιβιβάστηκε. 347 00:32:03,462 --> 00:32:05,381 -Ξέρεις τη Λούσι Λι; -Ναι, τι; 348 00:32:05,382 --> 00:32:06,821 Ήταν και εκεί. 349 00:32:07,493 --> 00:32:09,410 Περιμένετε. 350 00:32:15,842 --> 00:32:19,103 - Serei r�pido, ακριβές βολτάρ. -Τι θέλετε; 351 00:32:19,294 --> 00:32:22,652 Μπορεί να ξέρεις ήδη, αλλά απλά να το έχεις βεβαιότητα. Ο Λι φεύγει από την πόλη, 352 00:32:22,653 --> 00:32:24,668 - ειδικά τώρα που... -Σχετικά με τι; 353 00:32:24,764 --> 00:32:26,970 Αυτός ο νέος αντιπρόσωπος καλή εμφάνιση; 354 00:32:27,066 --> 00:32:31,004 -Τζεφ Γιούνγκερ; -Μικρότερος; Μας είπε ο Young. 355 00:32:31,579 --> 00:32:35,321 -Εμείς, ποιος; -Η Λούσι κι εγώ, στην κατασκήνωση. 356 00:32:35,418 --> 00:32:37,910 Ήταν αυτός που μας έσωσε από το Sundance. 357 00:32:38,967 --> 00:32:41,174 δεν το ήξερα. Γιατί δεν μου το είπες; 358 00:32:41,175 --> 00:32:45,207 Νόμιζα ότι ήξερες. Οι δύο μάχες στο παιχνίδι και τα πάντα. 359 00:32:45,208 --> 00:32:48,277 Ήρθα απλώς να σας προειδοποιήσω ότι αυτός είναι στο τρένο με το χρυσό. 360 00:32:49,622 --> 00:32:51,922 Τι σχέση έχει το τρένο; 361 00:32:52,787 --> 00:32:55,090 Θα το κλέψουν, σωστά; 362 00:32:56,434 --> 00:32:59,792 Εντάξει, φύγε, μην τους αφήσεις να σε δουν. 363 00:33:12,744 --> 00:33:15,239 -Καλέστε τη Σάντανς. -Έφυγε πριν μια ώρα. 364 00:33:15,335 --> 00:33:17,348 -Πρέπει να τους σταματήσω! -Πολύ αργά. 365 00:33:18,117 --> 00:33:19,557 εχεις δικιο. 366 00:33:19,654 --> 00:33:23,110 Πάρε ένα άλογο και ένα τουφέκι, Θα φύγω από την πόλη. 367 00:35:00,135 --> 00:35:01,957 Ελάτε, παιδιά! 368 00:35:06,086 --> 00:35:07,426 Συνεχίζω! 369 00:35:31,984 --> 00:35:33,996 Ανοίξτε τη βαλβίδα, με πλήρη δύναμη. 370 00:36:06,033 --> 00:36:08,816 Σταματήστε κοντά στους ιππότες. 371 00:36:29,436 --> 00:36:31,834 Ανατινάξτε την πόρτα. 372 00:36:50,730 --> 00:36:52,266 Πάμε! 373 00:37:03,009 --> 00:37:04,735 Ανοιχτό. 374 00:38:20,795 --> 00:38:22,907 -Πώς τα πήγαν; -Πετύχαμε. 375 00:38:23,386 --> 00:38:26,551 Ο Κιτ μου είπε ότι είναι ο Τζεφ, Ο ανιψιός του Κόουλ. 376 00:38:26,744 --> 00:38:28,568 Αυτό είναι σωστό, και πρέπει να είσαι η Κάσιντι; 377 00:38:30,104 --> 00:38:33,170 -Πώς ήταν στη ληστεία; -Καλά έκανες. 378 00:38:33,844 --> 00:38:37,297 Και στο παιχνίδι, όταν είναι η τράπεζα. 379 00:38:37,874 --> 00:38:39,985 Εντάξει, φρόντισε τα άλογα. 380 00:38:41,905 --> 00:38:45,070 -Θα φροντίσω τα δικά σου. -Θα το φροντίσω εγώ! 381 00:39:06,842 --> 00:39:10,870 Προσέξτε, ο Sundance παρακολουθεί. Θα μπορούσε να τον κάνει να τον σκοτώσει. 382 00:39:11,255 --> 00:39:13,462 Ήσουν εσύ στο στρατόπεδο. 383 00:39:14,803 --> 00:39:18,831 Ήρθα να σου πω, αλλά αποφάσισα να δω τι τι θα γινόταν στην επίθεση. 384 00:39:19,312 --> 00:39:21,425 Ποιο είναι το παιχνίδι σου; 385 00:39:21,714 --> 00:39:25,069 Κανένα, άρχισαν να κάνουν κατάχρηση αυτή και δεν μου άρεσε. 386 00:39:26,134 --> 00:39:29,693 -Γιατί δεν μου το είπες; -Αν συνέβαινε, θα το διακινδύνευες; 387 00:39:30,729 --> 00:39:33,910 Δεν νομίζω. 388 00:39:36,117 --> 00:39:38,613 -Πώς το έμαθες; -Προσεκτικός. 389 00:39:57,038 --> 00:39:58,955 -Πάμε έξω. -Είμαι απασχολημένος. 390 00:39:59,340 --> 00:40:03,176 -Είσαι τρελός; -Θα μείνω έτσι για πολύ καιρό. 391 00:40:07,108 --> 00:40:09,024 Βγείτε από το παιχνίδι. 392 00:40:09,025 --> 00:40:10,848 Ο Sundance δεν σε συμπαθεί. 393 00:40:10,849 --> 00:40:12,866 Μπορεί να είναι νέος, αλλά όχι θα είναι πολύ μεγαλύτερος 394 00:40:12,867 --> 00:40:14,305 αν δεν προσέχεις. 395 00:40:24,563 --> 00:40:28,689 Η ληστεία του τρένου το ίδιο και ένας από εμάς. 396 00:40:29,171 --> 00:40:31,855 Ίσως νομίζεις ότι είναι αστείο... 397 00:40:32,718 --> 00:40:35,114 αλλά λυπάμαι που σε ανακατεύω. 398 00:40:35,213 --> 00:40:39,338 Ήταν καθαρό τώρα κυνήγησε ξανά. 399 00:40:42,024 --> 00:40:45,478 Τζεφ... γιατί δεν τρέχεις; 400 00:40:46,052 --> 00:40:48,449 Να ξεφύγουν; Κανείς δεν φεύγει από τη συμμορία. 401 00:40:49,601 --> 00:40:53,246 θα σε βοηθήσω. Είσαι νέος, μπορείς ξεκινήστε από την αρχή. Ελάτε στην Καλιφόρνια. 402 00:40:54,779 --> 00:40:57,944 Η χώρα αλλάζει, έρχονται οι νόμοι. 403 00:40:58,425 --> 00:41:00,437 Προσεχώς... 404 00:41:00,438 --> 00:41:03,124 η συμμορία θα τελειώσει. 405 00:41:04,084 --> 00:41:05,432 Και εσύ; 406 00:41:07,636 --> 00:41:09,745 Είναι πολύ αργά για μένα. 407 00:41:11,857 --> 00:41:13,579 Εσύ όμως είσαι διαφορετικός. 408 00:41:14,539 --> 00:41:17,130 Είναι σαν το είδος του ανθρώπου που αγαπούσα. 409 00:41:19,145 --> 00:41:21,353 Θυμόμουν πώς ήταν... 410 00:41:22,790 --> 00:41:25,573 ευτυχία, ειλικρίνεια... 411 00:41:26,241 --> 00:41:27,872 Ικανοποίηση. 412 00:41:34,972 --> 00:41:36,601 Κάτι στο μυαλό σου, Μπουτς; 413 00:41:36,602 --> 00:41:37,944 Ναί. 414 00:41:37,945 --> 00:41:40,533 Θέλω να γυρίσεις στην πόλη το πρωι... 415 00:41:40,632 --> 00:41:42,840 Θα ασχοληθώ με το μέρος σου, εντάξει; 416 00:41:42,841 --> 00:41:47,346 -Πιστεύετε ότι θα υπάρξουν προβλήματα; -Μπορεί να υπάρχει κάτι... 417 00:41:48,018 --> 00:41:50,604 Δεν ξέρω πραγματικά. 418 00:41:51,183 --> 00:41:53,674 Οτιδήποτε ασυνήθιστο στην πόλη, ενημερώστε με. 419 00:41:54,348 --> 00:41:57,515 -Κοιμήσου λίγο. - Μπουτς, δύο πράγματα... 420 00:41:57,994 --> 00:42:02,023 Ο Τζεφ θα πάει μαζί μου στην πόλη. Το Sundance μένει. 421 00:42:02,504 --> 00:42:06,818 Μένουν και οι δύο. Αν φοβάσαι, ο Muncie θα πάει. 422 00:42:07,108 --> 00:42:10,655 Γιατί όχι ο Τζεφ; Καλά έκανε στη ληστεία, έτσι δεν είναι; 423 00:42:11,232 --> 00:42:14,012 Θα μπορούσε κάποιος να το κάνει αυτό να ανακαλύψουμε την έδρα μας. 424 00:42:14,013 --> 00:42:15,836 Νομικός, εννοώ. 425 00:42:16,793 --> 00:42:19,668 -Τότε θα πάω μόνη μου. -Θα. 426 00:42:23,794 --> 00:42:28,397 Το κιτ θα φύγει το πρωί. Παρακολουθήστε το Sundance. Μην τον αφήσεις να σε ακολουθήσει. 427 00:42:28,398 --> 00:42:30,220 Κάλεσε το Loudmouth. 428 00:42:36,934 --> 00:42:39,429 -Καλησπέρα Τζεφ. -Καληνύχτα. 429 00:42:47,006 --> 00:42:50,262 Το κιτ θα φύγει το πρωί, Μην αφήσετε το Sundance να σας ακολουθήσει. 430 00:42:51,128 --> 00:42:53,145 Δεν θέλει να τη σκοτώσουν! 431 00:44:25,398 --> 00:44:27,506 Είναι η ευκαιρία σου, φύγε! 432 00:44:27,698 --> 00:44:30,194 πρόσεχε, Ο Μπουτς είναι ύποπτος. 433 00:44:30,483 --> 00:44:33,453 Αν χρειάζεστε χρήματα, ζητήστε τα. 434 00:44:33,549 --> 00:44:37,483 Σε παρακαλώ, Τζεφ. Κάνε αυτό για μένα. 435 00:44:54,554 --> 00:44:57,528 -Θα σε περιμένω στην πόλη. -Εντάξει, Κιτ. 436 00:45:14,404 --> 00:45:18,625 Ερωτεύτηκα έναν άγνωστο 437 00:45:19,010 --> 00:45:21,794 Η ιππασία έφτασε 438 00:45:23,232 --> 00:45:29,463 Η αγάπη σου ήταν η καλύτερη που είχε ήδη γνωρίσει 439 00:45:30,998 --> 00:45:34,549 Αλλά η παλιά αγάπη ζήλευε 440 00:45:35,412 --> 00:45:38,096 και ήταν σκληρό 441 00:45:39,823 --> 00:45:42,698 Παρουσιάστηκε πρόβλημα 442 00:45:43,083 --> 00:45:47,881 στη "Βασίλισσα των Βοοειδών" 443 00:45:47,882 --> 00:45:52,003 Η "Βασίλισσα των Βοοειδών" 444 00:45:56,607 --> 00:46:02,170 Θα μπορούσε να σας κλέψει την καρδιά 445 00:46:05,049 --> 00:46:08,689 Αλλά η παλιά αγάπη ζήλευε 446 00:46:09,361 --> 00:46:12,148 και ήταν σκληρό 447 00:46:13,297 --> 00:46:17,517 Παρουσιάστηκε πρόβλημα 448 00:46:17,900 --> 00:46:21,448 στη "Βασίλισσα των Βοοειδών" 449 00:46:24,134 --> 00:46:27,301 Υπήρχε πρόβλημα στον αέρα 450 00:46:28,738 --> 00:46:32,480 Η ένταση ήταν αισθητή 451 00:46:32,959 --> 00:46:39,387 Και ο θάνατος αιωρήθηκε από πάνω η Βασίλισσα των Βοοειδών 452 00:46:51,470 --> 00:46:54,440 -Δεν θα ξεφύγεις από αυτό! -Τι θέλετε; 453 00:46:54,537 --> 00:46:58,375 Είδα τους δύο μαζί, φιλιά! 454 00:46:58,663 --> 00:47:00,771 Ίσως μου αρέσει. Δεν είναι δική σου δουλειά. 455 00:47:00,772 --> 00:47:02,786 Είχαμε ήδη τελειώσει πριν τον συναντήσει. 456 00:47:03,077 --> 00:47:04,417 Ψέμα! 457 00:47:04,418 --> 00:47:07,489 Είπε τι θα γινόταν αν την έβλεπα με άλλον. 458 00:47:08,065 --> 00:47:11,710 Τώρα θα τον σκοτώσω, αλλά πρώτα θα σε σκοτώσω. 459 00:49:46,870 --> 00:49:49,464 Είναι πληγωμένη. Προβλήματα με το Sundance; 460 00:49:49,465 --> 00:49:50,813 Μας ξέφυγε. 461 00:49:50,914 --> 00:49:53,874 Σούταρε, αλλά αστόχησε. Με κατέβασε από το άλογο. 462 00:49:54,272 --> 00:49:58,014 Έπεσε πιο πέρα τότε Του έσπρωξα ένα κούτσουρο. 463 00:49:58,204 --> 00:49:59,933 Έπεσε από τον γκρεμό. 464 00:50:12,007 --> 00:50:15,653 Αυτό μου αρέσει σε σένα, Να προσέχετε πάντα τον εαυτό σας! 465 00:50:15,949 --> 00:50:19,306 Το κατάλαβε σωστά. Μπορείτε να συνεχίσετε; 466 00:50:19,681 --> 00:50:23,337 -Φυσικά. -Ο Loudmouth και ο Muncie θα πάνε. 467 00:50:23,427 --> 00:50:26,212 Πάρε τα άλογα. Πάρε κι εσύ το Sundance. 468 00:50:42,422 --> 00:50:45,099 Το άλογο του Sundance πρέπει να τράπηκε σε φυγή. 469 00:50:45,200 --> 00:50:48,169 Αφήστε το, δεν θέλω τίποτα πραγματικά νεκρό. 470 00:50:48,270 --> 00:50:49,986 Νέα, Κιτ! 471 00:50:49,987 --> 00:50:51,709 Τα λέμε σύντομα, Τζεφ! 472 00:51:10,985 --> 00:51:15,300 Ο σερίφης είπε το τρένο ότι μετέφερε το χρυσό στο Ντένβερ 473 00:51:15,301 --> 00:51:16,933 λήστεψε η συμμορία. 474 00:51:17,027 --> 00:51:18,852 Πήραν τα χρήματα από τα βοοειδή, Φυσικά. 475 00:51:18,949 --> 00:51:21,347 Αλλά η εταιρεία έχει ασφάλιση. 476 00:51:21,348 --> 00:51:24,989 Είμαι προστατευμένος. Είχαμε τυχερός που πούλησε τα βοοειδή. 477 00:51:25,566 --> 00:51:27,581 Μπορεί να χάσουμε την τύχη μας... 478 00:51:27,774 --> 00:51:30,747 αφού η συμμορία των Ο Κάσιντι είναι ελεύθερος. 479 00:51:31,993 --> 00:51:36,788 Γνωρίζουν ότι η απώλεια του α το κοπάδι θα μπορούσε να μας εξαφανίσει. 480 00:51:37,364 --> 00:51:39,763 Ο σερίφης θέλει να πάρει μια στάση. 481 00:51:39,764 --> 00:51:42,830 Γίνεται στρατολόγηση όλοι οι εθελοντές! 482 00:51:43,408 --> 00:51:48,206 Φτιάχνω ομάδα. Απλά θα τα παρατήσουμε όταν τα πάρουμε. 483 00:51:48,207 --> 00:51:51,656 Ας τον διώξουμε. Λοιπόν, θα με βοηθήσεις; 484 00:51:52,233 --> 00:51:56,260 Θα πάμε, για να μην έχουμε να εγκαταλείψει την επιχείρηση. 485 00:51:56,454 --> 00:51:59,524 Είμαι έξω, είμαι μάγειρας, Δεν ασχολούμαι με όπλα. 486 00:51:59,525 --> 00:52:02,878 -Δεν νομίζω ότι είναι καν μάγειρας. -Κανείς δεν τον ρώτησε. 487 00:52:03,168 --> 00:52:04,894 Τουλάχιστον έχω λογική. 488 00:52:04,903 --> 00:52:08,633 Δεν θα σκοτωθώ για τίποτα. Πώς θα βρουν το αρχηγείο; 489 00:52:09,016 --> 00:52:10,746 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 490 00:52:11,227 --> 00:52:13,431 Θα πάρω τα πράγματα και θα πάμε. 491 00:52:13,818 --> 00:52:15,925 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, παιδιά. 492 00:52:15,926 --> 00:52:17,939 Μην ακούτε τον μάγειρα. 493 00:52:17,940 --> 00:52:20,817 Άνθρωποι τον συμπαθούν κάνει τα πράγματα πιο εύκολα για την συμμορία. 494 00:52:37,986 --> 00:52:41,629 Δεν καταλαβαίνω γιατί Τζεφ Θα πολεμούσα την συμμορία... 495 00:52:41,918 --> 00:52:43,837 και μετά θα συμμαχούσε μαζί τους. 496 00:52:44,220 --> 00:52:48,918 Φαίνεται ότι η συνάντηση με Το Sundance ήταν προγραμματισμένο. 497 00:52:49,400 --> 00:52:51,797 Έτσι ο Τζεφ μπόρεσε να μπει στο τρένο. 498 00:52:51,798 --> 00:52:54,290 Άλλωστε προτίμησαν χρήματα στα βοοειδή. 499 00:52:54,868 --> 00:52:57,264 Είσαι σίγουρος ότι βοήθησε στη ληστεία; 500 00:52:57,649 --> 00:52:59,184 Χωρίς αμφιβολία. 501 00:53:00,621 --> 00:53:03,021 Δεν νομίζω ότι είναι εγκληματίας. 502 00:53:03,789 --> 00:53:06,474 Πρέπει να υπάρχει άλλη εξήγηση. 503 00:53:08,105 --> 00:53:10,885 Λούσι, γιατί Δεν θα έρθεις μαζί μας; 504 00:53:11,174 --> 00:53:14,339 Η γυναίκα μου θα ήθελε και είναι πιο ασφαλές. 505 00:53:14,340 --> 00:53:17,986 Όχι, είμαι εδώ. Ευχαριστώ πάντως. 506 00:53:17,987 --> 00:53:21,055 θα είμαι καλά, Δεν είμαι μόνος. 507 00:53:22,110 --> 00:53:24,792 Είναι σαν να ήταν. Ο Τζέιμι είναι άχρηστος. 508 00:53:24,793 --> 00:53:26,901 Δεν ξέρω πώς σε προσέλαβε ο πατέρας σου! 509 00:53:27,481 --> 00:53:29,307 Πάντα προσλάμβανε φτωχούς ανθρώπους. 510 00:54:15,624 --> 00:54:17,540 Γεια σου Τζέιμι. 511 00:54:22,339 --> 00:54:24,925 Τι θέλετε; 512 00:54:26,941 --> 00:54:28,377 Κάτι για να φάω. 513 00:54:29,050 --> 00:54:31,832 -Γρήγορα, πεινάω. -Κι αν έρθει η Λούσι; 514 00:54:33,465 --> 00:54:35,671 Θα είναι χειρότερο για αυτήν. 515 00:54:36,246 --> 00:54:37,878 Πάμε! 516 00:55:17,770 --> 00:55:21,030 Μην πεις τίποτα, για το καλό σου! 517 00:55:46,732 --> 00:55:50,568 Γιατί να το κλειδώσετε; Φοβάσαι ότι θα σε καλέσει ο σερίφης; 518 00:55:50,569 --> 00:55:52,296 Νομίζω πως ναι. 519 00:55:52,488 --> 00:55:55,467 Μην ανησυχείς. Λίπος με �, Δεν θα βοηθούσε και πολύ πάντως. 520 00:55:56,613 --> 00:55:59,011 Τρώτε και εσείς ανάμεσα στα γεύματα; 521 00:55:59,682 --> 00:56:01,887 Είναι σχεδόν μεσημέρι. 522 00:56:02,079 --> 00:56:04,671 Ξεχάστε το. Ήρθα να σου πω ότι θα μαγειρεύω ενώ 523 00:56:04,672 --> 00:56:08,029 τα αγόρια είναι έξω. Αυτό Σημαίνει ότι θα κάνεις τα υπόλοιπα. 524 00:56:12,732 --> 00:56:15,032 -Ποιος είναι εδώ; -Κανείς. 525 00:56:18,481 --> 00:56:20,497 Υπάρχει κάποιος πίσω από την πόρτα! 526 00:56:24,525 --> 00:56:26,153 Ανοιχτό! 527 00:56:27,788 --> 00:56:29,229 Φύγε από εκεί! 528 00:56:33,539 --> 00:56:35,173 Πέτα την! 529 00:56:38,815 --> 00:56:41,214 Γύρισε, θέλω να σε δω. 530 00:56:43,516 --> 00:56:45,147 Αναποδογυρίστε τα πάντα. 531 00:56:49,941 --> 00:56:51,572 Τι ωραία! 532 00:56:53,588 --> 00:56:55,889 Ήταν καλό που ήρθα! 533 00:56:56,944 --> 00:56:59,533 Τώρα θα πάρω και τα δύο. 534 00:57:03,465 --> 00:57:05,190 Πάρε μια πετσέτα. 535 00:57:10,179 --> 00:57:12,863 Τι εννοείς, πάρε μας; 536 00:57:14,591 --> 00:57:16,222 Πες μου... 537 00:57:16,608 --> 00:57:20,061 ο τύπος που τράβηξε το όπλο για μένα στο "σαλούν"... 538 00:57:20,254 --> 00:57:23,991 - Είναι το ίδιο με το στρατόπεδο; -Φυσικά, είπα στον Κιτ. 539 00:57:29,939 --> 00:57:31,471 Περίμενε ένα λεπτό... 540 00:57:32,050 --> 00:57:34,161 Το είπες στον Κιτ; 541 00:57:34,258 --> 00:57:39,050 Που θα με πας; Στα κεντρικά γραφεία; Δεν είναι απαραίτητο. 542 00:57:39,627 --> 00:57:41,448 Σου είπα όλα όσα ξέρω. 543 00:57:42,506 --> 00:57:47,299 Ο Μπουτς δεν θα με πίστευε. Γι' αυτό θα τον πάρω. 544 00:57:47,974 --> 00:57:52,095 Θα είναι δύσκολο να πειστεί Μπουτς ότι ο Κιτ τον πρόδωσε. 545 00:57:59,961 --> 00:58:02,837 Δεν το ήξερα αυτό Είχες κατάσκοπο; 546 00:58:03,701 --> 00:58:06,578 Μας έχει πει πολλά. 547 00:58:07,535 --> 00:58:10,030 Ήταν υπεύθυνος για τον θάνατο του πατέρα του. 548 00:58:21,732 --> 00:58:26,338 -Οι κατασκοπικές σου μέρες τελείωσαν. -Δεν χρειάζεται να με πας εκεί. 549 00:58:26,815 --> 00:58:30,843 Είναι όλοι εναντίον της συμμορίας. Ο σερίφης θέλει να φτάσει στο αρχηγείο. 550 00:58:30,844 --> 00:58:35,158 -Αν με πάρεις, θα σκοτωθώ. -Σώπα και σέλα τα άλογα. 551 00:58:35,351 --> 00:58:37,269 Χρειάζομαι ξεκούραση. 552 00:58:39,672 --> 00:58:43,409 Μην προσπαθείς τίποτα, θα τον παρακολουθώ. 553 00:58:43,410 --> 00:58:44,846 Συνέχισε να περπατάς. 554 00:59:09,014 --> 00:59:11,890 Φαίνεται ειρηνικό, αλλά καλύτερα να μην πάτε εκεί. 555 00:59:12,179 --> 00:59:14,289 Οποιοδήποτε πρόβλημα, θα σας ενημερώσω. 556 00:59:22,538 --> 00:59:24,838 Να τα προσέχεις καλά, έκαναν ένα μακρύ ταξίδι. 557 00:59:24,839 --> 00:59:26,278 Μπορεί να φύγει. 558 00:59:49,390 --> 00:59:51,978 Τι να η ευχαρίστηση της επίσκεψης; 559 00:59:51,979 --> 00:59:54,955 Αυτός είναι ο Malone, από τους «Pinkerton Detectives». 560 00:59:54,956 --> 00:59:57,065 Νομίζω ότι αυτός Θα εξηγήσεις καλύτερα από μένα. 561 00:59:57,066 --> 00:59:59,272 Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 562 00:59:59,752 --> 01:00:02,916 Βοηθάω τον σερίφη, που οργανώνει ομάδα... 563 01:00:03,012 --> 01:00:05,027 εναντίον της συμμορίας. 564 01:00:06,370 --> 01:00:07,908 Ενδιαφέρων. 565 01:00:08,197 --> 01:00:11,361 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το διαμέρισμά μου σαν γραφείο; 566 01:00:11,745 --> 01:00:13,277 Δεν είναι αυτό. 567 01:00:13,373 --> 01:00:17,497 Νομίζαμε ότι θα ήσουν εδώ, αν δεν ήμουν στο αρχηγείο. 568 01:00:18,071 --> 01:00:21,047 -Μου προτείνεις να... -Χειρότερα από αυτό. 569 01:00:21,048 --> 01:00:23,350 πιστεύουμε που είναι ο ενδιάμεσος, 570 01:00:23,446 --> 01:00:26,130 και το "σαλούν" Είναι το σημείο συνάντησης. 571 01:00:27,952 --> 01:00:29,968 Μπορείτε να το αποδείξετε αυτό; 572 01:00:30,928 --> 01:00:34,478 Δεν μπορούμε ακόμα, Σύντομα όμως θα μπορέσουμε. 573 01:00:35,724 --> 01:00:38,698 Προς το παρόν υπάρχουν 6 ώρες να φύγει από την πόλη. 574 01:00:38,889 --> 01:00:40,616 Αυτό είναι παγίδα! 575 01:00:41,193 --> 01:00:44,163 Ίσως ναι. Θα πρέπει να γνωρίζετε για αυτό. 576 01:01:39,401 --> 01:01:41,607 Άνοιξαν το χρηματοκιβώτιο, τα πήραν όλα! 577 01:01:48,897 --> 01:01:52,446 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. Τα πήραν όλα ως αποδεικτικά στοιχεία. 578 01:01:52,639 --> 01:01:55,134 -Τι είπαν; -Να φύγω από την πόλη. 579 01:01:55,804 --> 01:01:58,683 Ποιος είναι ο ανόητος που το είπε; σε μια όμορφη γυναίκα; 580 01:02:01,269 --> 01:02:03,000 Ρίξε μας ένα ποτό. 581 01:02:03,478 --> 01:02:05,874 -Το θέλεις; -Νομίζω ότι θέλω. 582 01:02:06,548 --> 01:02:10,957 Αν είστε παίκτης που ψάχνετε μια τράπεζα, ήμασταν κλειστοί. 583 01:02:10,958 --> 01:02:14,414 -Τι υπήρχε; -Μόλις έφτασες; 584 01:02:14,415 --> 01:02:17,194 Ναι, δεν το ήξερα καν που ήταν κλειστό. 585 01:02:21,893 --> 01:02:24,866 Ίσως αυτό εξηγεί ότι είμαι εδώ. 586 01:02:34,170 --> 01:02:36,568 Τραβήχτηκε πριν από περίπου 3 χρόνια. 587 01:02:37,238 --> 01:02:39,922 Έχουν 25 χρόνια, Έφυγα στα 3. 588 01:02:41,652 --> 01:02:44,049 Άρα είσαι ο Jeff Younger. 589 01:02:46,062 --> 01:02:50,476 Θέλετε να γνωρίσετε τον Μπουτς Κάσιντι; 590 01:02:51,816 --> 01:02:54,121 Αυτή είναι η ιδέα. 591 01:02:54,411 --> 01:02:57,094 -Πρέπει να φύγουμε τώρα! -Τι βιάζεσαι; 592 01:02:57,095 --> 01:03:00,741 Υπάρχει ένας ντετέκτιβ στην πόλη που ονομάζεται Malone. Τον ξέρεις; 593 01:03:00,836 --> 01:03:04,191 -Λεντ Μαλόουν, φυσικά. -Αν σε δει δεν θα φύγουμε. 594 01:03:04,287 --> 01:03:07,931 Πάρε καλά άλογα και φέρε τα μέσα από το πέρασμα πίσω. 595 01:03:08,604 --> 01:03:10,233 Θα περιμένουμε εκεί ψηλά. 596 01:03:35,266 --> 01:03:37,759 -Γεια, επέστρεψε; -Ναι, έδωσα την ιστορία. 597 01:03:37,855 --> 01:03:40,158 Και άφησα τους φρουρούς γύρω από το ξενοδοχείο. 598 01:03:40,256 --> 01:03:41,692 Καλός. 599 01:03:41,885 --> 01:03:45,051 Το κιτ δεν χάνει χρόνο, τράπηκε σε φυγή με τον Τζέικ και έναν άλλον. 600 01:03:45,147 --> 01:03:47,640 -ΠΟΥ; -Δεν το έχω δει ποτέ. Μοιάζει με παίκτη. 601 01:03:47,738 --> 01:03:49,654 Εντάξει, ευχαριστώ. Επιστρέψτε στην ανάρτησή σας. 602 01:03:49,751 --> 01:03:53,684 - Πάμε πίσω τους! - Πήγε σε λάθος κατεύθυνση. 603 01:03:53,876 --> 01:03:57,524 -Πηγαίνετε στα κεντρικά γραφεία την κατάλληλη στιγμή. -Θα ενεργήσουμε όπως έχει προγραμματιστεί. 604 01:03:57,620 --> 01:04:00,685 Όταν η συμμορία ανακαλύπτει, Θα είμαστε έτοιμοι... 605 01:04:01,083 --> 01:04:03,583 θα βγουν οι άντρες του και εμείς θα δείξουν τον δρόμο. 606 01:04:03,684 --> 01:04:06,081 -Έτσι είναι. -Ίσως κάτι χαλάσει το σχέδιο. 607 01:04:06,089 --> 01:04:07,426 Τοιουτοτροπώς; 608 01:04:07,427 --> 01:04:09,520 Κι αν ο ξένος είναι ο πραγματικός Jeff Younger; 609 01:04:09,621 --> 01:04:12,785 -Από πού το πήρες; -Ήταν μια εικασία και δεν μου άρεσε. 610 01:04:21,996 --> 01:04:24,876 Συγκαλώ! Βγαίνουμε έξω. Γρήγορα! 611 01:04:37,817 --> 01:04:39,341 Ας πάμε έτσι. 612 01:05:01,598 --> 01:05:04,770 Θα κατασκηνώσουμε εδώ. Αλλιώς θα κοιμηθώ στη σέλα. 613 01:05:04,866 --> 01:05:07,360 Εντάξει, Τα χάσαμε πριν 2 ώρες. 614 01:06:54,947 --> 01:06:58,406 -Είναι ο εαυτός του. -Ο Κιτ πήγε έφιππος. 615 01:07:12,602 --> 01:07:14,413 Τι θέλετε; 616 01:07:14,714 --> 01:07:18,444 Ένα απόκομμα εφημερίδας με μια φωτογραφία που λέει ποιος είμαι. 617 01:07:18,936 --> 01:07:21,623 Δεν χρειάζεται, σε ξέρω. 618 01:07:21,908 --> 01:07:24,787 -Ίσως το έπιασε ο Κιτ. -Ίσως, αλλά γιατί; 619 01:07:26,709 --> 01:07:28,817 Θα έβρισκες την έδρα; 620 01:07:29,769 --> 01:07:32,454 Αν το βρεις, Ίσως βγω ζωντανός. 621 01:07:33,221 --> 01:07:36,205 -Δεν έχουν τίποτα εναντίον μου. -Μα θα το κάνουμε σύντομα. 622 01:07:37,442 --> 01:07:39,266 Πώς θα ξέρω Ποιος θα κρατήσει τον λόγο του; 623 01:07:39,267 --> 01:07:41,095 Είναι κάτι που δεν μπορώ να υποσχεθώ. 624 01:07:41,748 --> 01:07:46,657 Αλλά υπόσχομαι ότι αν δεν με βοηθήσεις, θα κρεμαστεί ούτως ή άλλως. 625 01:07:47,613 --> 01:07:49,912 Δεν έχω πάει ποτέ εκεί, αλλά μπορώ να τα πάρω κοντά. 626 01:07:50,110 --> 01:07:52,508 Εντάξει, ανέβα στα άλογά σου! 627 01:08:02,753 --> 01:08:04,477 Το Sundance έρχεται. 628 01:08:04,778 --> 01:08:09,095 Sundance; Τοιουτοτροπώς; 629 01:08:09,096 --> 01:08:11,208 Με τη Λούσι και τη μαγείρισσα. 630 01:08:11,591 --> 01:08:14,471 -Πέθανε! -Μόλις τον είδα. 631 01:08:32,400 --> 01:08:35,178 Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. Χαίρομαι που όχι. 632 01:08:36,333 --> 01:08:37,871 Γιατί τα έφερες; 633 01:08:38,145 --> 01:08:41,426 Για να σου αποδείξω κάτι που δεν θα το πιστέψει. 634 01:08:42,656 --> 01:08:44,294 Έλα, μετρήστε! 635 01:08:44,490 --> 01:08:47,072 -Μιλώ! -Ο τύπος που αυτοαποκαλείται Νεότερος... 636 01:08:47,073 --> 01:08:49,953 Αυτό εξέπληξε τον Sundance η συμμορία στο στρατόπεδο. 637 01:08:53,784 --> 01:08:56,181 - Είναι αλήθεια, δεσποινίς Λι; -Γιατί με ρωτάς; 638 01:08:56,278 --> 01:08:58,103 Ο κατάσκοπος σου το έχει ήδη πει. 639 01:08:58,204 --> 01:09:01,646 -Πες τα υπόλοιπα. -Ο Κιτ ήξερε, του είχα πει. 640 01:09:01,647 --> 01:09:03,084 Της άρεσε ο τύπος. 641 01:09:06,632 --> 01:09:08,171 Ο ντετέκτιβ! 642 01:09:10,279 --> 01:09:14,224 -Συλλάβετέ τον! -Είναι κοντά στο ρέμα. 643 01:09:15,943 --> 01:09:18,544 Συλλάβετε και αυτήν. Πρόσεχε την πόρτα. 644 01:09:22,175 --> 01:09:25,924 Μην αφήνετε τον Kit να το ξέρει αυτό. θα πω. 645 01:09:34,643 --> 01:09:37,811 Μην κουνάς, θα ξυπνήσει το στρατόπεδο. 646 01:09:56,893 --> 01:10:02,084 Jeff Younger, ντετέκτιβ! Κλείδωσέ τον στην καμπίνα. Παρακολουθήστε τον. 647 01:10:02,271 --> 01:10:04,283 Αν γλιτώσεις, θα σε κρεμάσω. 648 01:11:40,654 --> 01:11:42,185 Γεια σου! 649 01:11:47,937 --> 01:11:49,280 Καλή τύχη. 650 01:12:02,132 --> 01:12:04,626 -Τι θέλετε; -Τίποτα. 651 01:12:07,123 --> 01:12:09,422 Ηρεμία. 652 01:12:10,958 --> 01:12:14,600 Θέλω να σου μιλήσω από τότε Την είδα στο στρατόπεδο. 653 01:12:14,697 --> 01:12:16,806 Αλλά δεν θέλω να σου μιλήσω, βγες έξω! 654 01:12:35,029 --> 01:12:36,851 Τζεφ! 655 01:12:39,825 --> 01:12:41,838 Πώς το έμαθαν; 656 01:12:42,127 --> 01:12:44,911 Sundance, έφερε τη Lucy και ο μάγειρας. 657 01:12:45,007 --> 01:12:47,115 Η Κάσιντι ξέρει ότι με προστάτεψε. 658 01:12:48,074 --> 01:12:52,966 Ξέρω όλη την ιστορία. Ο πραγματικός Νεότερος εμφανίστηκε. 659 01:12:54,213 --> 01:12:56,033 Του έκλεψα αυτό. 660 01:12:58,245 --> 01:13:02,365 Ήρθε να με προειδοποιήσει! Είμαι πολύ ευγνώμων σε σας. Ό,τι και να γίνει... 661 01:13:05,532 --> 01:13:07,831 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 662 01:13:08,214 --> 01:13:11,000 Δεν θα μπορούσε να υπάρχει τίποτα μεταξύ μας, το ξέρω. 663 01:13:14,547 --> 01:13:17,138 Διάλεξα τον δρόμο μου πριν από πολύ καιρό. 664 01:13:18,383 --> 01:13:22,124 Ο χρόνος δεν επιστρέφει. 665 01:13:38,044 --> 01:13:40,250 Χάνουμε χρόνο, Ο Sundance θα επιστρέψει. 666 01:13:40,251 --> 01:13:44,182 -Μπήκε στη διπλανή καμπίνα. - Η Λούσι είναι εκεί! 667 01:13:45,429 --> 01:13:48,116 Δεν θα τα καταφέρουμε. Δεν μπορούμε να την αφήσουμε. 668 01:13:48,403 --> 01:13:50,419 Δώσε μου το όπλο σου. 669 01:13:55,982 --> 01:13:59,049 Θα το αφήσω όπως ήταν. 670 01:15:33,989 --> 01:15:37,824 -Τι γίνεται με τον ντετέκτιβ και τις γυναίκες; -Γυναίκες; Υπήρχε μόνο ένα! 671 01:15:40,415 --> 01:15:42,331 Δώσε μου το τουφέκι. 672 01:15:54,130 --> 01:15:56,625 Τρέχουν τρέχοντας, τους βοήθησε ο Κιτ. 673 01:17:12,574 --> 01:17:14,877 Γρήγορα. Πρέπει να είναι ακριβώς πίσω μας. 674 01:17:15,071 --> 01:17:19,575 -Πώς μπορούν να μας ακολουθήσουν; -Ο Sundance ακολουθεί οτιδήποτε. 675 01:18:06,760 --> 01:18:08,486 -Το μονοπάτι οδηγεί στην καμπίνα. -� 676 01:18:22,293 --> 01:18:26,607 Sundance, Muncie, Loudmouth, στρίψτε, με τα πόδια. 677 01:18:39,173 --> 01:18:40,608 Μην κουνηθείς! 678 01:18:42,339 --> 01:18:45,119 -Και ο ντετέκτιβ; -Θα μιλήσω μόνο με τον Μπουτς. 679 01:19:03,245 --> 01:19:05,353 -Ο ντετέκτιβ; -Πήγε να πάρει βοήθεια. 680 01:19:05,354 --> 01:19:08,135 -Ένα άλογο λείπει! -Δεν θα το φτάσω ποτέ. 681 01:19:08,136 --> 01:19:09,481 Θα τον πάρουμε. 682 01:19:09,489 --> 01:19:11,501 Κλείδωσέ τα στην καμπίνα και παρακολουθήστε τους. 683 01:19:11,699 --> 01:19:14,380 -Αφήστε το σε μένα. -Όλα καλά. 684 01:19:20,615 --> 01:19:24,840 Κράτα τη Λούσι εδώ. Θέλω να μιλήσω μόνος με τον Κιτ. 685 01:19:26,462 --> 01:19:29,727 Sundance! Προσοχή εκείνο το τεράστιο στόμα. 686 01:19:34,711 --> 01:19:38,070 Η τύχη δεν σε συνοδεύει, Sundance. Θα αποτύχει ξανά. 687 01:19:38,829 --> 01:19:40,460 � 688 01:19:43,343 --> 01:19:45,926 Δεν θα το χρησιμοποιήσετε με τους δύο τους εκεί έξω. 689 01:19:47,080 --> 01:19:49,000 Δεν θα το ακούσετε! 690 01:19:54,755 --> 01:19:56,959 -Ο Κιτ ξεκίνησε πόλεμο. -� 691 01:20:18,920 --> 01:20:23,329 -Πέρασες από εδώ; -Όχι, νομίζω ότι επέστρεψε στην καμπίνα. 692 01:20:51,813 --> 01:20:54,884 Μην κουνηθείς, ή θα πεθάνουν σαν τον Sundance. 693 01:20:55,267 --> 01:20:58,142 Πάρε τα όπλα, θα πάρω τα άλογα. 694 01:21:12,146 --> 01:21:14,446 Δεν είναι ώρα για ιππασία, πάμε μέσα. 695 01:21:16,175 --> 01:21:18,284 Κλείστε το παράθυρο και κλειδώστε το. 696 01:21:32,383 --> 01:21:33,729 Πήραν τα όπλα! 697 01:21:33,730 --> 01:21:36,610 Σκότωσε τον Sundance και πυροβόλησε όποιος πλησιάσει. 698 01:21:36,707 --> 01:21:39,670 Περικυκλώστε ξανά το μέρος. Αλλά μην σπαταλάτε σφαίρες! 699 01:21:43,225 --> 01:21:46,106 Ο σερίφης είναι κάπου. 700 01:21:46,203 --> 01:21:50,523 -Ίσως μακριά. Πρέπει να ξεφύγουμε. -Μα είμαστε περικυκλωμένοι! 701 01:21:50,722 --> 01:21:52,632 Θα πρέπει να βρούμε έναν τρόπο. 702 01:21:53,017 --> 01:21:56,183 Θα περιμένουμε μια κατάλληλη στιγμή. Θα περιμένουμε μέχρι να ηρεμήσουν. 703 01:22:28,685 --> 01:22:32,323 Βρήκα μερικά πονταρίσματα, πλησιάστε και πυροβολήστε τη στέγη. 704 01:22:54,384 --> 01:22:57,066 Πετάνε πυρσούς στη στέγη. Καίγεται. 705 01:23:09,341 --> 01:23:13,082 Πρέπει να ξεφύγουμε, ίσως ο καπνός μας δίνει κάλυψη. 706 01:23:14,236 --> 01:23:16,640 Πρέπει να χωρίσουμε, δείτε! 707 01:23:16,824 --> 01:23:19,700 Θα δούμε ο ένας τον άλλον στα βράχια, όταν φεύγουν. 708 01:23:19,701 --> 01:23:21,052 -Αν φύγουν; -Θα φύγουμε. 709 01:23:21,252 --> 01:23:25,361 Πήγαινε και μείνε κάτω. Θα είσαι καλά. θα καλύψω. 710 01:23:38,788 --> 01:23:41,759 Συνεχίζω. 711 01:24:47,545 --> 01:24:49,560 Τζεφ... 712 01:24:59,822 --> 01:25:03,083 Ο Κιτ και ο ντετέκτιβ είναι εδώ. 713 01:25:03,849 --> 01:25:05,959 -Είσαι νεκρός; -Όχι ακόμα... 714 01:25:06,729 --> 01:25:08,839 θα είναι. 715 01:25:11,430 --> 01:25:14,208 Η ομάδα του σερίφη, φύγε! 716 01:25:26,198 --> 01:25:30,704 Λυπάμαι, Λούσι, είσαι νεκρός. Είπε ότι δεν θα υπήρχε επιστροφή. 717 01:25:30,705 --> 01:25:32,913 Πολύ αργά. 718 01:25:34,064 --> 01:25:37,228 -Θα είμαι καλά. - Είναι δύσκολο να τον σκοτώσεις. 719 01:25:37,804 --> 01:25:42,121 Είδαμε τον καπνό, βρήκαμε τη Λούσι, που μας τα είπε όλα. 720 01:25:42,312 --> 01:25:44,708 Έκανες πολύ καλή δουλειά, σύντροφε! 721 01:25:44,709 --> 01:25:48,165 Η συμμορία τελείωσε γιατί από τη «Βασίλισσα των Βοοειδών». 722 01:25:48,166 --> 01:25:54,014 Στην αγκαλιά της αγαπημένης σου είπε αντίο στη ζωή 723 01:25:55,359 --> 01:26:00,825 Αλλά θα θυμούνται πάντα από το «Queen of Cattle» 724 01:26:03,416 --> 01:26:05,715 ΤΕΛΟΣ 725 01:26:05,716 --> 01:26:08,783 Virtualnet 726 01:26:09,305 --> 01:26:15,353 Συνεισφέρετε γίνεστε VIP χρήστης και καταργήστε όλες τις διαφημίσεις από.SubtitleDB.org