1
00:00:06,666 --> 00:00:08,375
{\an8}[والدريج] مرحبًا بك في موردور.
2
00:00:09,125 --> 00:00:10,916
هل تبايعون أدار؟
3
00:00:11,666 --> 00:00:13,458
[صرخات السجين البشري]
4
00:00:13,541 --> 00:00:15,375
ولم يبق لنا أحد لنخاف منه.
5
00:00:15,458 --> 00:00:17,458
هناك واحد. ساحر قديم.
6
00:00:18,000 --> 00:00:20,625
أطلق سراح شعبي، وسأخبرك
حيث يمكن العثور عليه.
7
00:00:20,750 --> 00:00:22,083
حتى تتمكن من تدميره.
8
00:00:22,625 --> 00:00:25,625
[الشخير]
9
00:00:27,083 --> 00:00:28,125
الأم. الأم.
10
00:00:32,375 --> 00:00:34,017
- [نارفي] استيقظ جبل النار.
- [الهادر]
11
00:00:34,041 --> 00:00:38,500
[نارفي] الهزات الأرضية التي أحدثها
ينتشر عبر عظام الأرض،
12
00:00:38,583 --> 00:00:41,083
انهيار أعمدة الشمس لدينا.
13
00:00:41,166 --> 00:00:44,583
[الملك دورين] يد الظلام
تم إغلاقه حول خزاد دوم.
14
00:00:44,666 --> 00:00:47,208
لم يعد بإمكاننا سماع صوت الجبال بعد الآن.
15
00:00:47,291 --> 00:00:50,791
في هذه اللحظة بالذات، كل الأرض الوسطى
التوازن على حافة الهاوية.
16
00:00:50,875 --> 00:00:53,750
وخواتم القوة هي أملنا الأخير
من استعادة الضوء.
17
00:00:53,833 --> 00:00:55,642
[الأمير دورين الرابع]
إنها دعوة من نوع ما...
18
00:00:55,666 --> 00:00:58,291
من اللورد سيليبريمبور.
19
00:00:59,541 --> 00:01:02,291
[غالادريل] مملكة جزيرة نومينور.
20
00:01:02,791 --> 00:01:05,458
[الملكة ميريل] سبعة أحجار رؤية
كان هناك ذات مرة.
21
00:01:05,500 --> 00:01:07,333
تم نقل هذا إلى والدي.
22
00:01:07,375 --> 00:01:10,000
[إلينديل] من هو على استعداد
أن يلتزموا بأنفسهم
23
00:01:10,083 --> 00:01:11,625
لحماية الملكة الوصي لدينا؟
24
00:01:11,708 --> 00:01:13,583
- سأخدم.
- [الناس يهتفون]
25
00:01:13,666 --> 00:01:15,333
- سأخدم!
- سأخدم!
26
00:01:15,416 --> 00:01:16,500
[صراخ الناس]
27
00:01:16,583 --> 00:01:18,303
- [صراخ] فارازون!
- [كيمن] تعال معي.
28
00:01:18,375 --> 00:01:19,958
لماذا لم يوقف هذا؟
29
00:01:20,041 --> 00:01:22,291
- وهو مخلص لها. بحق أو...
- خطأ.
30
00:01:22,375 --> 00:01:24,934
[كيمن] قد يمسك ابن عمك بالصولجان،
ولكن أنت الذي يتبعه الناس.
31
00:01:24,958 --> 00:01:27,333
- بمساعدتهم يمكنك...
- [فارازون] يمكن ماذا؟
32
00:01:28,625 --> 00:01:29,666
تأكيد نفوذك.
33
00:01:29,875 --> 00:01:32,750
[الهادر، طقطقة]
34
00:01:33,416 --> 00:01:35,125
- الاحتماء!
- الملكة!
35
00:01:35,791 --> 00:01:37,041
[الملكة ميريل] لا!
36
00:01:37,791 --> 00:01:38,708
[آهات]
37
00:01:38,791 --> 00:01:39,916
لا!
38
00:01:42,916 --> 00:01:44,083
[فالانديل] إيسيلدور!
39
00:01:44,750 --> 00:01:46,083
أين ابني؟
40
00:01:47,541 --> 00:01:48,541
ما هذا؟
41
00:01:50,166 --> 00:01:51,458
ماذا ترى؟
42
00:02:04,916 --> 00:02:06,791
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]
43
00:03:37,083 --> 00:03:38,958
[بيريك وينيز]
44
00:03:39,041 --> 00:03:40,041
[إلينديل] أعطيه لي.
45
00:03:45,625 --> 00:03:46,625
لا!
46
00:03:47,666 --> 00:03:50,041
أنت ذاهب إلى المنزل. هل تسمعني؟
47
00:03:51,250 --> 00:03:52,708
أنت قادم معنا.
48
00:03:53,958 --> 00:03:56,458
[الشخير، الصهيل]
49
00:04:00,041 --> 00:04:02,666
من فضلك، بيريك.
50
00:04:04,000 --> 00:04:06,583
- لو سمحت.
- [فالانديل] لن يستمع إليك.
51
00:04:08,375 --> 00:04:10,625
وقال انه لن يستمع إلى أي واحد منا.
52
00:04:19,125 --> 00:04:20,625
[بيريك وينيز]
53
00:04:23,875 --> 00:04:26,583
[تشغيل موسيقى حزينة]
54
00:04:49,666 --> 00:04:50,833
[يضحك بيريك]
55
00:04:55,875 --> 00:04:56,958
[صهيل]
56
00:04:57,041 --> 00:04:59,166
[الهدر]
57
00:05:03,875 --> 00:05:05,125
[الهمهمات]
58
00:05:06,666 --> 00:05:08,916
لا تخافوا، أربعة أرجل.
59
00:05:09,000 --> 00:05:13,208
نحن لن نأكلك... بعد. [يضحك]
60
00:05:13,291 --> 00:05:14,375
[همهمات رافاجر أورك 1]
61
00:05:15,791 --> 00:05:18,083
- نعم فهمت. [الهمهمات]
- [صهيل]
62
00:05:19,125 --> 00:05:21,125
رقم ليس بعد.
63
00:05:23,583 --> 00:05:24,916
[الهمهمات]
64
00:05:25,000 --> 00:05:26,791
- [الاختناق]
- [كروج] هيا!
65
00:05:26,875 --> 00:05:28,115
- خلف!
- [همهمات رافاجر أورك 2]
66
00:05:29,833 --> 00:05:32,708
[صراخ]
67
00:05:32,791 --> 00:05:33,833
[الهمهمات]
68
00:05:35,208 --> 00:05:38,708
- لا! انها الابتعاد! بعد ذلك!
- لا! دعه يذهب.
69
00:05:40,875 --> 00:05:43,041
أن هناك الغابة السوداء.
70
00:05:44,166 --> 00:05:46,375
لا شيء يخرج من هناك حياً.
71
00:05:46,458 --> 00:05:48,125
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
72
00:05:59,833 --> 00:06:01,500
[استنشاق]
73
00:06:12,458 --> 00:06:14,125
[الثرثرة]
74
00:06:15,583 --> 00:06:17,583
[بيريك يضحك]
75
00:06:27,208 --> 00:06:29,458
[بيريك وينيز]
76
00:06:53,791 --> 00:06:54,958
بيريك.
77
00:06:57,416 --> 00:06:59,000
[تنهدات] ابني.
78
00:07:01,666 --> 00:07:03,125
[سحق]
79
00:07:03,208 --> 00:07:04,208
[لهاث]
80
00:07:07,500 --> 00:07:09,000
[يستمر السحق]
81
00:07:17,875 --> 00:07:21,166
[سحق]
82
00:07:23,791 --> 00:07:25,208
[ صرير الحيوان ]
83
00:07:25,291 --> 00:07:26,541
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
84
00:07:26,625 --> 00:07:28,375
[يضحك بيريك]
85
00:07:32,875 --> 00:07:37,500
[الصهيل]
86
00:07:37,583 --> 00:07:40,333
[يتنفس بشدة]
87
00:07:57,666 --> 00:08:00,166
[الهمهمات والآهات]
88
00:08:00,958 --> 00:08:02,500
[بيريك وينيز]
89
00:08:02,583 --> 00:08:06,125
- [الهدر]
- [الهمهمات]
90
00:08:06,208 --> 00:08:07,750
- بيريك، اذهب!
- [الهمهمات]
91
00:08:07,833 --> 00:08:09,916
[بيريك وينيز]
92
00:08:10,000 --> 00:08:11,500
- [الهدر]
- [الهمهمات]
93
00:08:12,333 --> 00:08:13,708
[زمجرة]
94
00:08:13,791 --> 00:08:15,083
[صراخ]
95
00:08:16,208 --> 00:08:19,166
- [الهدر]
- [الشخير]
96
00:08:22,791 --> 00:08:24,416
[صراخ]
97
00:08:24,500 --> 00:08:27,083
[أنين]
98
00:08:27,833 --> 00:08:29,208
[صراخ]
99
00:08:30,416 --> 00:08:33,666
[الشخير]
100
00:08:34,791 --> 00:08:37,166
[يلهث]
101
00:08:39,541 --> 00:08:41,166
[صراخ مخلوق]
102
00:08:44,333 --> 00:08:46,500
[النقر]
103
00:08:47,916 --> 00:08:50,125
[الهسهسة]
104
00:08:55,166 --> 00:08:57,041
[إيسيلدور يتنفس بشدة]
105
00:09:02,833 --> 00:09:05,083
- [صراخ]
- [صراخ]
106
00:09:05,708 --> 00:09:08,000
[الشخير]
107
00:09:10,458 --> 00:09:12,291
[صرخات]
108
00:09:16,000 --> 00:09:18,166
[صراخ]
109
00:09:22,541 --> 00:09:24,916
[صراخ]
110
00:09:25,000 --> 00:09:26,541
[يلهث]
111
00:09:28,916 --> 00:09:31,000
[الهسهسة]
112
00:09:31,083 --> 00:09:32,875
[الصهيل]
113
00:09:32,958 --> 00:09:34,125
[إيسيلدور] اذهب!
114
00:09:37,750 --> 00:09:38,750
[الهسهسة]
115
00:09:56,500 --> 00:09:58,458
[الثرثرة الصامتة]
116
00:10:02,625 --> 00:10:07,291
[إلينديل] كملك كان يحمي دائمًا
المؤمنون. سأفتقده.
117
00:10:08,166 --> 00:10:10,666
أنت تتحدث بحرية عن الملوك الموتى،
118
00:10:10,750 --> 00:10:13,041
ومع ذلك ترفض
أن تنطق اسم ابنك.
119
00:10:16,291 --> 00:10:20,541
أنت تلوم نفسك ولكن لا داعي لذلك.
اللوم الحقيقي يقع على عاتق شخص آخر.
120
00:10:22,541 --> 00:10:23,958
ما الذي تحاول قوله؟
121
00:10:29,458 --> 00:10:34,083
اعلموا أن جزيرتنا ستسقط،
وما زال هناك وقت..
122
00:10:34,875 --> 00:10:36,125
[لهاث]
123
00:10:39,833 --> 00:10:40,833
[إلينديل] ما هذا؟
124
00:10:40,916 --> 00:10:42,666
[منفاخ القرن]
125
00:10:42,750 --> 00:10:44,291
[تشغيل موسيقى مكثفة]
126
00:11:19,208 --> 00:11:20,375
الملكة الوصي.
127
00:11:21,208 --> 00:11:22,458
قبطان.
128
00:11:23,833 --> 00:11:25,208
ماذا ترى؟
129
00:11:28,291 --> 00:11:30,625
النبلاء من الشمال هنا.
130
00:11:31,791 --> 00:11:35,250
يبدو أن اللورد بلزاغار
لقد جاء لتقديم احترامه.
131
00:11:35,333 --> 00:11:36,333
همم.
132
00:11:37,041 --> 00:11:39,916
لا يمكن للمرء أن يدفع ما لا يملكه.
133
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
هل لدى فرعون أذنه؟
أم أن الأمر على العكس من ذلك؟
134
00:11:44,750 --> 00:11:45,958
الأخير.
135
00:11:49,000 --> 00:11:51,166
[الثرثرة غير واضحة]
136
00:11:56,125 --> 00:11:57,333
الملكة الوصي؟
137
00:11:59,000 --> 00:12:01,416
أهكذا نعوض من سقطنا؟
138
00:12:03,125 --> 00:12:04,916
- إنها البداية فقط..
- لا!
139
00:12:05,000 --> 00:12:06,916
[الجميع يهتفون]
140
00:12:07,000 --> 00:12:09,500
انتظر! [يلهث] انتظر.
141
00:12:09,583 --> 00:12:10,642
[الملكة ميريل تزفر بحدة]
142
00:12:10,666 --> 00:12:11,666
[جميع التذمر]
143
00:12:15,166 --> 00:12:16,416
أخبرني.
144
00:12:18,833 --> 00:12:20,166
من هو الذي فقدته؟
145
00:12:21,208 --> 00:12:22,208
ابني.
146
00:12:35,833 --> 00:12:38,875
[البكاء]
147
00:13:03,458 --> 00:13:05,333
- آثار والدك؟
- أوه.
148
00:13:06,250 --> 00:13:07,875
لم أسمعك تدخل.
149
00:13:10,583 --> 00:13:12,250
ممتلكات الموتى.
150
00:13:12,333 --> 00:13:15,833
تصبح مفاتيح مقدسة
إلى الأبواب التي، الآن، مغلقة إلى الأبد.
151
00:13:16,750 --> 00:13:18,375
أتذكر عندما توفي والدي.
152
00:13:19,166 --> 00:13:22,791
النظر إلى الكوب المملوء نصفه بالخمر
كان في حالة سكر في الليلة السابقة.
153
00:13:22,875 --> 00:13:25,291
بدا إفراغ الكأس خيانةً،
154
00:13:26,333 --> 00:13:28,583
لكنه كان يكره أيضًا إضاعة النبيذ الجيد.
155
00:13:30,458 --> 00:13:31,541
لذلك، شربته.
156
00:13:32,041 --> 00:13:33,541
لماذا أنت هنا؟
157
00:13:34,500 --> 00:13:39,166
أرني ما تخفيه خلف ظهرك،
وسأخبرك.
158
00:13:48,416 --> 00:13:49,833
لا شيء يا ابن عم.
159
00:13:54,791 --> 00:13:56,333
ولكن حان الوقت لتختار.
160
00:13:58,125 --> 00:13:59,333
ثوبك.
161
00:14:03,708 --> 00:14:09,125
قرمزي، لمستقبل نومينور،
أو الأبيض، ماضيها؟
162
00:14:10,625 --> 00:14:11,791
ما هي المناسبة؟
163
00:14:12,625 --> 00:14:14,041
تتويجك.
164
00:14:16,291 --> 00:14:18,416
لقد حزنا على الموتى لفترة كافية.
165
00:14:18,958 --> 00:14:21,791
لقد حان الوقت أن نحضر
إلى هموم الأحياء.
166
00:14:22,916 --> 00:14:24,416
كان والدي يرتدي اللون الأبيض.
167
00:14:25,875 --> 00:14:27,791
هذا كل ما أستطيع أن أتذكره.
168
00:14:27,875 --> 00:14:29,958
ذلك والنسر.
169
00:14:30,041 --> 00:14:32,750
ومن النادر بالنسبة للنسر
لتكريم التتويج.
170
00:14:33,958 --> 00:14:39,625
ينبغي للمرء أن يظهر في منزلك،
سيُنظر إليه على أنه فأل ميمون.
171
00:14:41,208 --> 00:14:42,458
الأبيض إذن.
172
00:14:43,166 --> 00:14:44,750
أنا متحيز للون الأحمر.
173
00:14:45,791 --> 00:14:49,291
"مثل الشمس، يشرق ملك جديد."
174
00:14:49,791 --> 00:14:53,333
وسوف تظهر للناس
أنت نوع جديد من الحاكم ليوم جديد.
175
00:14:54,375 --> 00:14:56,458
إنهم بحاجة إلى التغيير.
176
00:14:56,541 --> 00:14:59,166
الأبيض. إنه أكثر تواضعا.
177
00:15:05,000 --> 00:15:06,208
كما تفضل.
178
00:15:14,916 --> 00:15:17,708
[كيمن] إنها نفس والدها،
انها لن تتغير أبدا.
179
00:15:17,791 --> 00:15:21,083
لقد أصيبت بالعجز.
فهي لم تعد صالحة للحكم.
180
00:15:21,166 --> 00:15:22,976
- [يضحك اللورد بلزاغار]
- لماذا تضحك؟ إنها الحقيقة.
181
00:15:23,000 --> 00:15:26,750
إنها الجعة تتحدث.
سيكون من الحكمة أن يخفض صوته.
182
00:15:26,833 --> 00:15:28,625
على أية حال، الصبي ليس مخطئا.
183
00:15:29,458 --> 00:15:31,333
لقد تم اختيارك تقريبًا
ليحكم بدلا عنها.
184
00:15:31,416 --> 00:15:35,000
الكثير من هذه الأرض لا تزال تؤمن
أن ادعاءك كان أفضل ادعاء.
185
00:15:35,083 --> 00:15:39,458
وبعد إثارة ميريل للحرب،
كثيرون على استعداد لرفعه مرة أخرى.
186
00:15:42,416 --> 00:15:45,291
"كثير" لا يكاد يكفي
لتحل محل الملكة.
187
00:15:45,375 --> 00:15:46,500
الملكة الوصي.
188
00:15:48,083 --> 00:15:49,333
واحد أعمى.
189
00:15:51,041 --> 00:15:55,166
ماذا لو كان شخص ما يعرف الطريق
لتحويل "كثير" إلى "كافي"؟
190
00:15:59,041 --> 00:16:01,875
وفي حالة قيام شخص ما بذلك،
لماذا لم يأتوا به؟
191
00:16:04,250 --> 00:16:06,416
ربما كانوا خائفين مما يمكن أن يحدث.
192
00:16:13,375 --> 00:16:15,791
لا يوجد شيء للخوف
على هذه الطاولة يا طفلتي.
193
00:16:25,916 --> 00:16:26,916
إيرين؟
194
00:16:29,916 --> 00:16:31,666
اعتقدت أن هذا كان أنت.
195
00:16:31,750 --> 00:16:33,000
فالانديل.
196
00:16:34,625 --> 00:16:36,375
كما تعلمون، اعتقدت أن قوم النقابات يفضلون
197
00:16:36,458 --> 00:16:38,375
للحفاظ على الجزء الأكثر عصرية
من المدينة.
198
00:16:38,458 --> 00:16:40,500
ماذا تفعل في الحي القديم؟
199
00:16:40,583 --> 00:16:42,023
- لقد جئنا هنا لدفن الملك.
- همم.
200
00:16:43,375 --> 00:16:45,625
الفالار يريحه ويحتفظ به.
201
00:16:45,708 --> 00:16:47,458
كان يجب أن أحب أن أكون هناك.
202
00:16:47,541 --> 00:16:49,666
أعضاء الشفقة من الجنود العاديين
لم تتم دعوتهم.
203
00:16:50,958 --> 00:16:53,458
خصوصا نظرا
الطبقة الدنيا من القوم التي كانت.
204
00:16:55,333 --> 00:16:58,000
هل أهنتِ والدي للتو؟
205
00:16:58,083 --> 00:16:59,958
لا، أعتقد أنني أهنتك.
206
00:17:02,416 --> 00:17:05,000
لقد نزفت مع الملكة في ساحة المعركة.
207
00:17:06,250 --> 00:17:09,083
لقد شاهدتها وهي تدخل إلى الجحيم
لإنقاذ الأرواح.
208
00:17:09,833 --> 00:17:12,833
لمحاولة إنقاذ حياة شقيقها.
209
00:17:16,166 --> 00:17:20,166
أنت تتحدث بالسوء عن الملكة مرة أخرى،
سيكون أنت، يعاني من العجز.
210
00:17:21,375 --> 00:17:23,291
هل جعلت نفسي واضحا؟
211
00:17:26,000 --> 00:17:28,208
أو بحاجة إلى تسوية هذا
من خلال وسائل أخرى؟
212
00:17:35,250 --> 00:17:37,666
واضح بما فيه الكفاية لهذا اليوم.
213
00:17:48,166 --> 00:17:50,000
حسنًا، أود أن أقول أن هذا يستحق بيرة أخرى.
214
00:17:52,708 --> 00:17:55,791
[فارازون] ماذا كان
كنت على وشك أن تقول، إيرين؟
215
00:17:55,875 --> 00:17:58,666
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
216
00:17:58,750 --> 00:18:00,875
[إيرين] لقد وجدت شيئًا...
217
00:18:02,125 --> 00:18:05,250
[النقر]
218
00:18:09,083 --> 00:18:11,166
شيء سري.
219
00:18:19,708 --> 00:18:21,708
شيء خطير.
220
00:18:26,333 --> 00:18:28,083
شيء محظور.
221
00:18:35,458 --> 00:18:37,250
[التذمر]
222
00:18:52,541 --> 00:18:55,625
[غلوغ] الاستعدادات
تكاد تكون كاملة يا رب الأب.
223
00:18:56,458 --> 00:18:59,625
لكن... نحن آمنون هنا.
224
00:18:59,708 --> 00:19:00,958
[صراخ غير واضح]
225
00:19:01,041 --> 00:19:02,291
لدينا منزل.
226
00:19:03,416 --> 00:19:05,416
هل يجب أن نذهب إلى الحرب مرة أخرى؟
227
00:19:07,000 --> 00:19:12,000
لقد أخبرتني أن سورون مات.
دعونا نتركه بهذه الطريقة.
228
00:19:13,666 --> 00:19:17,333
هناك بعض المخاطر في هذا العالم
وهو عبء على الأب أن يعرفه.
229
00:19:17,416 --> 00:19:19,416
وحمل الابن على الثقة به.
230
00:19:19,500 --> 00:19:21,041
صدقني يا ابني
231
00:19:21,125 --> 00:19:24,333
عندما أقول لك
أننا لن نكون آمنين حقًا،
232
00:19:24,416 --> 00:19:27,791
حتى نتأكد
سورون لم يعد موجودا.
233
00:19:28,791 --> 00:19:31,083
كما تريد يا رب الأب.
234
00:19:33,333 --> 00:19:34,333
[أورك] ابتعد، هلا فعلت؟
235
00:19:36,416 --> 00:19:38,833
[طفل أورك يبكي]
236
00:19:44,333 --> 00:19:46,125
[خطوات مدوية تقترب]
237
00:19:46,208 --> 00:19:48,333
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
238
00:19:53,333 --> 00:19:56,125
[الهدر]
239
00:20:18,541 --> 00:20:23,875
[في الكلام الأسود] دامرود.
تل القزم من ايرد ميثرين.
240
00:20:23,958 --> 00:20:28,041
- قاتل عمالقة الحجر .
- [تنهدات]
241
00:20:28,125 --> 00:20:30,916
آكل عظام التنين.
242
00:20:31,750 --> 00:20:33,375
مرحباً.
243
00:20:37,625 --> 00:20:41,125
[آهات]
244
00:20:44,333 --> 00:20:46,541
[باللغة الإنجليزية] أنا أجمع
لقد تلقيت رسالتنا.
245
00:20:50,791 --> 00:20:54,083
أين هو سورون؟
246
00:20:56,041 --> 00:20:59,250
[دمرود هدير]
247
00:21:02,791 --> 00:21:05,375
[سيليبريمبور] مرحباً.
شكرا لك على القيام بالرحلة.
248
00:21:06,250 --> 00:21:08,791
لا تحتاج
إخفاء مشاكلك هنا.
249
00:21:08,875 --> 00:21:11,000
ليس لدينا أي نية
للاستفادة منهم،
250
00:21:11,083 --> 00:21:13,458
ببساطة، لتقديم المساعدة.
251
00:21:14,166 --> 00:21:16,041
كما فعلت بنا ذات يوم.
252
00:21:16,125 --> 00:21:19,833
وما هي المساعدات بالضبط
هل تعتقد أنك يمكن أن توفر؟
253
00:21:21,666 --> 00:21:22,875
خواتم.
254
00:21:23,708 --> 00:21:26,666
واحد لكل من الأرض الوسطى
أقوى أمراء الأقزام.
255
00:21:27,916 --> 00:21:30,833
هل أحضرتنا إلى هنا لمقايضة المجوهرات؟
256
00:21:30,916 --> 00:21:32,208
[تنهد بهدوء]
257
00:21:32,291 --> 00:21:36,541
هذه الخواتم ستكون
أبعد من أي قوة تم ابتكارها بعد
258
00:21:36,625 --> 00:21:39,666
بواسطة قزم، أو رجل، أو قزم.
259
00:21:43,375 --> 00:21:45,666
يجب أن تكون حلقات القوة.
260
00:21:49,083 --> 00:21:51,166
القدرة على شفاء جبلك.
261
00:21:52,708 --> 00:21:55,416
تمامًا كما قاموا بشفاء شجرتنا العظيمة.
262
00:21:57,791 --> 00:21:58,958
إلروند...
263
00:21:59,708 --> 00:22:01,083
الميثريل؟
264
00:22:02,250 --> 00:22:04,291
لقد قلب ميثريل حظوظنا.
265
00:22:05,583 --> 00:22:07,416
وأعتقد أنه يمكن أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.
266
00:22:09,125 --> 00:22:11,583
وربما لجميع الشعوب
من الأرض الوسطى.
267
00:22:12,791 --> 00:22:17,583
إذا قدمنا لك إمدادات ثابتة،
هل هذا مجموع ذلك؟
268
00:22:18,208 --> 00:22:22,541
ميثريل للخواتم. نعم.
269
00:22:22,625 --> 00:22:25,083
[ديسا] عرض سخي، يا لورد سيليبريمبور،
270
00:22:25,166 --> 00:22:27,500
ولكن لماذا لا نأخذها إلى ملكنا؟
271
00:22:27,583 --> 00:22:31,416
لدورين الأكبر
لقد كان دائما مترددا
272
00:22:31,500 --> 00:22:33,666
لقبول المساعدات الخارجية.
273
00:22:33,750 --> 00:22:38,416
ولكن إذا كان اقتراحنا
تم إحضاره إليه بدلاً من ذلك
274
00:22:38,500 --> 00:22:40,041
بواسطة أحد أفراده..
275
00:22:40,125 --> 00:22:43,333
والدي وأنا
لم تعد على شروط التحدث.
276
00:22:43,416 --> 00:22:44,250
ماذا يعني دورين...
277
00:22:44,333 --> 00:22:46,291
كنت عاجلا إقناع شركة مصفاة نفط عمان
278
00:22:46,375 --> 00:22:49,625
للجلوس لأخذ حمام شمس،
من جمعنا نحن الاثنين في غرفة معًا.
279
00:22:49,708 --> 00:22:52,208
أخشى أنني لن أتمكن من تقديم الكثير من المساعدة.
280
00:22:52,291 --> 00:22:54,416
[أناتار] لقد استدعيناك هنا
لمساعدتك.
281
00:22:58,291 --> 00:23:01,125
جلب والدك
وسيلة لإنقاذ مملكته
282
00:23:01,625 --> 00:23:04,041
قد يكون مجرد الطريق
لاستعادة احترامه.
283
00:23:06,166 --> 00:23:08,000
ربما حتى ميراثك.
284
00:23:08,083 --> 00:23:11,458
أنا آسف، من أنت بالضبط؟
285
00:23:11,541 --> 00:23:13,083
نعم اغفر لي. هذا...
286
00:23:13,166 --> 00:23:16,333
صديق. إلى الجان.
287
00:23:17,166 --> 00:23:19,625
وإلى الأقزام. لا شيء أكثر.
288
00:23:21,291 --> 00:23:24,416
أرى. وأين إلروند؟
289
00:23:24,500 --> 00:23:27,291
ترميم ليندون
يتطلب اهتمامه الكامل.
290
00:23:27,791 --> 00:23:29,166
هل هو الآن؟
291
00:23:31,000 --> 00:23:34,666
أؤكد لك يا هيرالد إلروند
قال إنه لا يستطيع التفكير في شيء آخر
292
00:23:34,750 --> 00:23:36,791
من مساعدة أصدقائه الأقزام.
293
00:23:36,875 --> 00:23:38,375
يتحدث عنك باعتزاز شديد.
294
00:23:39,875 --> 00:23:41,416
مضحك.
295
00:23:41,500 --> 00:23:45,250
لم يذكرك أبدًا. يا رب...
296
00:23:45,333 --> 00:23:46,750
عنتر.
297
00:23:47,375 --> 00:23:48,375
اه هاه.
298
00:23:49,583 --> 00:23:53,041
قال إلروند أنك كذلك
الأكثر حكمة من بين جميع الأقزام.
299
00:23:54,250 --> 00:23:58,791
هل كلامه صحيح أم أن هناك
شخص آخر يجب أن نتعامل معه؟
300
00:24:01,791 --> 00:24:04,583
ربي لقد اعطيتنا
الكثير للنظر فيها.
301
00:24:04,666 --> 00:24:07,958
ربما لدينا لحظة صغيرة ل،
اه، للتفكير في الأمر؟
302
00:24:08,041 --> 00:24:10,583
- أخشى أننا...
- [سيلبريمبور] بالتأكيد!
303
00:24:12,541 --> 00:24:14,375
خذ أي وقت تحتاجه.
304
00:24:18,791 --> 00:24:22,208
ماذا كنت تفكر؟
هل كنت تحاول خوض معركة؟
305
00:24:22,291 --> 00:24:24,375
كنت أفكر، من هو عنتر،
306
00:24:24,458 --> 00:24:26,458
إنه لا يعرف إلروند
من حفرة في الأرض.
307
00:24:26,541 --> 00:24:27,625
كيف علمت بذلك؟
308
00:24:27,708 --> 00:24:30,125
لأن إلروند لن يقول ذلك أبداً
مثل هذه الأشياء الجميلة عني.
309
00:24:30,208 --> 00:24:33,000
ألست مرتاحًا على الأقل؟
310
00:24:33,083 --> 00:24:34,083
اه... [تنهدات]
311
00:24:34,583 --> 00:24:37,916
نعم، ولكن الحلقات السحرية؟
312
00:24:38,875 --> 00:24:41,500
ألا يبدو أي جزء من هذا غريبًا بالنسبة لك؟
313
00:24:41,583 --> 00:24:43,333
هذا أمر متروك لوالدك ليقرره.
314
00:24:44,375 --> 00:24:47,541
يكون من الصعب عليه أن يقرر
حول اقتراح لم يسمع به أبدًا.
315
00:24:47,625 --> 00:24:49,291
هل هذا ما يدور حوله؟
316
00:24:49,916 --> 00:24:51,458
أليس كذلك؟
317
00:24:51,541 --> 00:24:54,750
كنت عاجلا السماح لجبلنا بأكمله
الشواء والتعفن،
318
00:24:54,833 --> 00:24:56,583
من أن أقول أنك آسف.
319
00:24:56,666 --> 00:25:00,833
من الأفضل أن تطعم عائلتنا الديدان الرخوية،
من أن تعترف له أنك..
320
00:25:00,916 --> 00:25:03,166
لم أكن مخطئا.
321
00:25:03,250 --> 00:25:04,583
[ديسا] أنا أوافق.
322
00:25:05,666 --> 00:25:07,291
لكنك مخطئ الآن.
323
00:25:08,458 --> 00:25:11,791
لا يهمني إذا كانت هذه الأقراط السحرية.
324
00:25:11,875 --> 00:25:16,458
إذا كان هناك حتى أمل في الحل هنا،
مهما كانت بعيدة المنال
325
00:25:16,541 --> 00:25:18,458
ملكنا يحتاج أن يعرف عن ذلك.
326
00:25:19,333 --> 00:25:24,083
إما أن تأتي بخبر هذا
إلى والدك، أو سأفعل.
327
00:25:29,416 --> 00:25:31,833
[Celebrimbor] هناك قول مأثور،
في خازاد دوم،
328
00:25:31,916 --> 00:25:34,875
"إن التنقيط البطيء يقسم الصخرة."
329
00:25:37,583 --> 00:25:39,208
لذا امنحهم الوقت.
330
00:25:41,875 --> 00:25:43,833
والوقت ترف نفتقده.
331
00:25:45,125 --> 00:25:47,375
لنفترض الملك السامي الخاص بك
كانت لاكتشاف...
332
00:25:51,250 --> 00:25:52,875
ماذا عن الملك الأعلى؟
333
00:25:55,166 --> 00:25:56,750
لا، لا ينبغي لي.
334
00:25:57,458 --> 00:26:00,791
رقم قل ماذا؟ تحدث بوضوح.
335
00:26:02,291 --> 00:26:06,791
ملكك الأعلى يصدق الأقزام
أن يكون غير جدير بهذه القوة.
336
00:26:10,375 --> 00:26:14,166
والحقيقة أنه حرم
تزوير أي حلقات أخرى على الإطلاق.
337
00:26:16,916 --> 00:26:19,333
والحقيقة هو
لا يعرف حتى أنني هنا.
338
00:26:25,208 --> 00:26:30,375
حسنًا. ما هو عمله ،
كيف أتصرف في مملكتي الخاصة؟
339
00:26:30,458 --> 00:26:32,166
- سيليبريمبور...
- لا!
340
00:26:33,583 --> 00:26:36,125
حياة عدد لا يحصى من الناس في خطر.
341
00:26:36,208 --> 00:26:40,750
ليس لدينا الوقت لنثرثر بالكلمات،
إقناع من يستحق المساعدة.
342
00:26:42,375 --> 00:26:45,583
[أناتار] ومع ذلك، عاجلاً أم آجلاً،
سوف يكتشف جيل جالاد الحقيقة.
343
00:26:47,500 --> 00:26:48,666
لنفترض أنه لا؟
344
00:26:52,541 --> 00:26:53,958
[أناتار] ماذا تفعل؟
345
00:26:56,750 --> 00:27:02,000
أهنئ الملك السامي
على فعالية الثلاثة
346
00:27:03,166 --> 00:27:06,166
ويخبره
أنني سأغلق الصياغة.
347
00:27:07,541 --> 00:27:10,541
مع وعد بالانضمام إليه في ليندون
في أقرب وقت ممكن.
348
00:27:17,333 --> 00:27:19,083
هل تكذب على ملكك الأعلى؟
349
00:27:23,000 --> 00:27:25,833
سأمنحنا المساحة
لاستكمال عملنا.
350
00:27:27,583 --> 00:27:31,083
لقد أمضيت عمرًا في التحضير لهذا.
351
00:27:32,041 --> 00:27:33,708
لقد تدربت، لقد درست،
352
00:27:33,791 --> 00:27:35,625
لقد وصلت
ارتفاع حرفتي.
353
00:27:38,583 --> 00:27:40,708
هذه... هذه هي لحظتي.
354
00:27:45,041 --> 00:27:46,875
والآن لن يأخذها منه.
355
00:27:50,750 --> 00:27:51,750
[يمسح الحلق]
356
00:27:54,583 --> 00:27:56,333
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
357
00:28:14,500 --> 00:28:16,000
[صفير الرياح]
358
00:28:19,000 --> 00:28:20,666
[نعيق الطيور]
359
00:28:21,666 --> 00:28:23,000
[تقطيع الحوافر]
360
00:28:27,250 --> 00:28:28,791
[إيسيلدور يتنفس بشدة]
361
00:28:30,583 --> 00:28:31,583
[الهمهمات]
362
00:28:32,500 --> 00:28:34,333
[يلهث]
363
00:28:37,458 --> 00:28:38,458
[ارتعاش التنفس]
364
00:29:36,541 --> 00:29:37,708
[طنين الحشرات]
365
00:29:39,625 --> 00:29:41,000
[إيسيلدور يتنفس بشدة]
366
00:29:45,791 --> 00:29:46,916
[شخير بيريك]
367
00:29:55,166 --> 00:29:57,041
[زقزقة العصافير]
368
00:30:06,583 --> 00:30:07,625
[آهات]
369
00:30:28,375 --> 00:30:31,583
[كلاهما الشخير]
370
00:30:33,708 --> 00:30:36,000
[كلاهما يلهث]
371
00:30:36,083 --> 00:30:38,333
آسف، آسف، آسف! أنا آسف جدا.
372
00:30:38,416 --> 00:30:40,125
اعتقدت أنك كنت شركة مصفاة نفط عمان!
373
00:30:45,583 --> 00:30:46,666
[الهمهمات]
374
00:30:46,750 --> 00:30:48,333
- [النفس يرتجف]
- [تنهد إستريد]
375
00:30:48,416 --> 00:30:51,791
[الهمهمات] كل شيء على ما يرام. لا يضر. أوه!
376
00:30:51,875 --> 00:30:54,958
لا يضر؟ بالطبع يؤلمني،
لقد طعنتك للتو في الفخذ!
377
00:30:55,041 --> 00:30:56,833
[يتنفس بشدة] كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.
378
00:30:56,916 --> 00:30:59,416
- هنا، اسمحوا لي أن أخرجه.
- لا، لا... [الهمهمات]
379
00:31:00,541 --> 00:31:02,166
- أنت من المفترض أن تتركه!
- هل كنت أنا؟
380
00:31:02,250 --> 00:31:04,166
نعم! كلما طعنتك،
تتركه فيه.
381
00:31:04,250 --> 00:31:06,666
- لم أطعن من قبل!
- [الهمهمات] ولا أنا!
382
00:31:10,291 --> 00:31:11,666
هل أنت متأكد من أنه لا يضر؟
383
00:31:11,750 --> 00:31:13,208
لا، الآن يؤلمني.
384
00:31:13,291 --> 00:31:14,666
آسف. أنا، اه...
385
00:31:16,333 --> 00:31:17,416
- هنا.
- [آهات]
386
00:31:18,625 --> 00:31:20,625
لا، توقف. سأفعل ذلك.
387
00:31:20,708 --> 00:31:25,000
[يتنفس بشدة] أوه! آه!
388
00:31:25,083 --> 00:31:26,291
دعني.
389
00:31:29,208 --> 00:31:30,875
[آهات]
390
00:31:37,916 --> 00:31:39,083
أنا استريد.
391
00:31:40,416 --> 00:31:41,833
إيسيلدور.
392
00:31:42,875 --> 00:31:46,083
أنت قوم البحر.
هل كنت متجهاً إلى خط القمم؟
393
00:31:47,916 --> 00:31:50,291
وسوف يكون الناجين في انتظارنا
حيث صنعنا المعسكر.
394
00:31:50,375 --> 00:31:51,833
والدي أيضا.
395
00:31:54,750 --> 00:31:56,875
أعتقد أنك ربما فاتتهم.
396
00:31:58,541 --> 00:32:00,250
أنت لا تعرف والدي.
397
00:32:06,666 --> 00:32:08,666
لقد كنت هناك بالفعل، أليس كذلك؟
398
00:32:10,208 --> 00:32:11,875
لقد كنت أبحث عن شخص ما أيضاً
399
00:32:14,125 --> 00:32:16,416
لم يبق سوى آثار الحوافر والطين.
400
00:32:22,708 --> 00:32:24,500
ولكن...لقد وجدت هذا.
401
00:32:27,250 --> 00:32:30,125
هنا. وهناك طريق محدد.
402
00:32:33,333 --> 00:32:34,500
"بيلارجير".
403
00:32:34,583 --> 00:32:38,500
بالطبع. الأب لم يغادر
قاد الجميع هناك.
404
00:32:39,250 --> 00:32:40,750
شعبك أيضا، أي حظ.
405
00:32:43,500 --> 00:32:45,166
[زقزقة العصافير]
406
00:33:17,916 --> 00:33:19,756
[إيسيلدور] لم أر
أي سفن في الميناء.
407
00:33:20,375 --> 00:33:21,375
حافظ على الأمل.
408
00:33:22,458 --> 00:33:24,666
ليس هناك قول
الذي سنجده هناك.
409
00:33:25,541 --> 00:33:27,166
هل تأمل في العثور على الأقارب أيضًا؟
410
00:33:29,583 --> 00:33:31,000
خطيبتي.
411
00:33:38,458 --> 00:33:39,458
[الرجل العجوز يئن]
412
00:33:43,875 --> 00:33:45,166
- لا تفعل.
- [همهمات إيسيلدور]
413
00:33:52,500 --> 00:33:55,291
- ماذا حدث؟
- العفاريت.
414
00:33:58,083 --> 00:34:00,958
كان في طريقي إلى بيلارجير
عندما حاصروني.
415
00:34:01,041 --> 00:34:03,875
- أخذت كل شيء.
- هل تستطيع السفر؟
416
00:34:05,041 --> 00:34:06,375
انظر إليَّ.
417
00:34:12,791 --> 00:34:14,291
يجب أن نستمر في التحرك.
418
00:34:14,791 --> 00:34:16,916
أقل ما يمكننا فعله هو أن نعطيه
شيء للأكل.
419
00:34:32,500 --> 00:34:33,541
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
420
00:34:35,291 --> 00:34:36,916
- [الهمهمات]
- اه!
421
00:34:37,000 --> 00:34:38,250
استريد، اذهب!
422
00:34:38,333 --> 00:34:40,208
[كل الشخير]
423
00:34:40,291 --> 00:34:43,083
[صهيل بيريك]
424
00:34:43,166 --> 00:34:44,291
الاستيلاء على عقد!
425
00:34:45,750 --> 00:34:48,041
[صراخ، همهمات]
426
00:34:49,083 --> 00:34:52,291
[همهمات إيسيلدور]
427
00:34:52,375 --> 00:34:53,375
[كل الشخير]
428
00:34:53,416 --> 00:34:54,416
بيريك!
429
00:34:57,750 --> 00:34:59,708
كان عليك أن تستمع إلى الفتاة.
430
00:35:05,166 --> 00:35:08,291
[الرجل البري 1] اذهب! احصل على الحصان.
احصل على. يذهب! دعنا نذهب.
431
00:35:08,375 --> 00:35:11,250
[يلهث]
432
00:35:16,125 --> 00:35:17,750
[كل الشخير]
433
00:35:17,833 --> 00:35:21,791
[الرجل البري 3] التحرك. انزل. تعال.
دعنا نذهب. تعال. تعال.
434
00:35:50,333 --> 00:35:51,625
[إيسيلدور] شكرا لك.
435
00:35:53,000 --> 00:35:56,083
إنه إيسيلدور. يتذكر؟
436
00:35:57,166 --> 00:35:59,500
ذكريات الجان لا تخفت.
437
00:36:05,791 --> 00:36:09,083
يفوقنا عدد رجال البرية
كثير إلى واحد في هذه الغابة.
438
00:36:12,875 --> 00:36:15,708
حصاني. لا أستطيع التخلي عنه.
439
00:36:15,791 --> 00:36:18,875
قم بتسوية شؤونك الخاصة كما يبدو لك الأفضل.
440
00:36:18,958 --> 00:36:20,625
لدي خاصتي للحضور.
441
00:36:21,833 --> 00:36:23,333
في بيلارجير.
442
00:36:24,083 --> 00:36:25,416
ما الشؤون؟
443
00:36:41,333 --> 00:36:43,833
[تشغيل موسيقى حزينة]
444
00:37:57,416 --> 00:37:59,125
[ارتعاش التنفس]
445
00:38:53,291 --> 00:38:56,583
[قزم 1] نارفي، نارفي!
أخبر الملك عن الفطور.
446
00:38:56,666 --> 00:39:01,083
[نارفي] نحن نفعل ما في وسعنا. أرى.
447
00:39:02,000 --> 00:39:04,041
حسنًا، سنفعل ما في وسعنا.
448
00:39:04,125 --> 00:39:05,791
أعرف، أعرف.
449
00:39:05,875 --> 00:39:08,708
[قزم 2] نارفي، هل يعلم الملك
الأطفال جائعون؟
450
00:39:08,791 --> 00:39:09,791
[نارفي] التحلي بالصبر.
451
00:39:09,875 --> 00:39:10,958
[قزم 3] نارفي، هيا.
452
00:39:11,041 --> 00:39:12,625
قل الحقيقة، نارفي.
453
00:39:12,708 --> 00:39:14,625
أنا أتحدث مع الملك الآن.
454
00:39:18,708 --> 00:39:20,833
[قزم 5] تحدث إلى الملك نيابة عنا.
455
00:39:21,833 --> 00:39:22,833
[قزم 6] نارفي.
456
00:39:24,583 --> 00:39:28,166
[نارفي] سيدي.
تجار المواد الغذائية في الخارج.
457
00:39:28,833 --> 00:39:33,333
أم، أنهم سوف يقدمون التماسا لك
لفتح احتياطيات الحبوب الملكية.
458
00:39:35,166 --> 00:39:36,958
إلى متى ستستمر الاحتياطيات؟
459
00:39:37,958 --> 00:39:40,916
حسب معظم الحسابات... ثلاثة أشهر.
460
00:39:43,083 --> 00:39:44,166
أرسلهم.
461
00:39:45,291 --> 00:39:46,500
سيدي.
462
00:39:47,208 --> 00:39:48,208
يمكنك الذهاب.
463
00:40:37,000 --> 00:40:42,750
يدعي Celebrimbor أن هذه الخواتم سوف تفعل ذلك
امنحنا القوة لحل معضلتنا.
464
00:40:44,666 --> 00:40:50,625
شعرت أنه واجبي كقزم
ليجلب لك عرضه.
465
00:40:54,333 --> 00:40:56,250
هل هذا كل ما أتيت لتقوله؟
466
00:40:57,541 --> 00:40:58,875
لا.
467
00:41:02,041 --> 00:41:03,250
ماذا أيضًا؟
468
00:41:03,333 --> 00:41:04,791
بأنني ابنك.
469
00:41:07,958 --> 00:41:11,666
أنا صعب مثلك، عنيد مثلك.
470
00:41:13,583 --> 00:41:16,458
كما قشور بكل فخر. و اه...
471
00:41:20,666 --> 00:41:22,083
لقد كنت مخطئا.
472
00:41:26,875 --> 00:41:29,083
لقد أخطأت في عدم احترامك.
473
00:41:31,083 --> 00:41:32,458
و...
474
00:41:34,166 --> 00:41:35,583
أنا آسف.
475
00:41:40,833 --> 00:41:42,250
تبدو فظيعا.
476
00:41:45,416 --> 00:41:46,416
[يسخر]
477
00:41:48,000 --> 00:41:50,125
لقد قبض عمال المناجم على قبضاتهم.
478
00:41:52,166 --> 00:41:54,000
لكماتهم تهبط بقوة.
479
00:41:56,166 --> 00:41:57,958
انتظر حتى يكبر أطفالك.
480
00:42:05,958 --> 00:42:07,458
الأب، اه...
481
00:42:09,958 --> 00:42:13,666
هذه القوة في Eregion، أنا لا أثق بها.
482
00:42:16,708 --> 00:42:18,291
لقد أخبرتني ذات مرة،
483
00:42:19,041 --> 00:42:23,333
تم تحديد مصير الجان
بواسطة عقول أكثر حكمة من عقولنا.
484
00:42:24,416 --> 00:42:27,375
وذلك لمحاولة تغييره،
لمحاولة خداع الموت،
485
00:42:28,583 --> 00:42:31,208
قد يؤدي إلى كارثة أكبر.
486
00:42:35,041 --> 00:42:36,458
وأظل أتساءل...
487
00:42:39,541 --> 00:42:41,541
ماذا لو كنت على حق؟
488
00:42:46,416 --> 00:42:48,333
[سحق]
489
00:42:48,416 --> 00:42:49,750
[جفل إيسيلدور]
490
00:42:49,833 --> 00:42:51,958
هل علمتك والدتك كيفية القيام بذلك؟
491
00:42:54,750 --> 00:42:56,041
ماذا حدث؟
492
00:42:57,250 --> 00:42:58,875
ما رأيك حدث؟
493
00:43:00,625 --> 00:43:06,625
[أروندير] لقد فشلت. فشل في إيقاف أدار.
فشل... في حمايتها.
494
00:43:07,833 --> 00:43:10,625
اعتقدت أنها كانت تتحسن.
495
00:43:10,708 --> 00:43:16,125
هناك خطأ في سهام الأورك
لا ينساها اللحم البشري بسهولة.
496
00:43:23,791 --> 00:43:25,541
يسرني أن أراك، إيسيلدور.
497
00:43:26,250 --> 00:43:28,833
فقليل جداً من نام في النار
وصلت إلى هذا الحد،
498
00:43:29,666 --> 00:43:31,875
أنقذ أولئك الذين أخذوا علامة أدار.
499
00:43:34,583 --> 00:43:37,000
أتمنى أن أتمكن من مشاركة ارتياحي
مع والدك.
500
00:43:38,583 --> 00:43:39,583
[تنهد بهدوء]
501
00:43:41,166 --> 00:43:43,291
لم يتركك.
502
00:43:46,750 --> 00:43:48,583
نومينور سيعود.
503
00:43:49,625 --> 00:43:51,750
سوف تكون عائلتك كاملة مرة أخرى.
504
00:44:01,083 --> 00:44:02,875
هؤلاء الأشخاص محظوظون بوجودك هنا.
505
00:44:02,958 --> 00:44:05,375
[الثرثرة غير واضحة]
506
00:44:07,000 --> 00:44:08,583
هذه القرية تحتاج إلى معالج.
507
00:44:11,458 --> 00:44:13,541
معالجهم احترق للتو في محرقة.
508
00:44:18,166 --> 00:44:19,766
[أروندير] ماذا تعرف عن بيليرياند؟
509
00:44:21,250 --> 00:44:23,125
[ثيو] مدينة العفاريت، أليس كذلك؟
510
00:44:24,125 --> 00:44:25,958
[أروندير] عالم العفريت بأكمله.
511
00:44:31,083 --> 00:44:32,500
لقد ولدت هناك.
512
00:44:35,250 --> 00:44:37,000
والآن، يقع تحت الموجة.
513
00:44:41,583 --> 00:44:45,500
بعد سقوطه، شعرت بمثل هذا الغضب.
514
00:44:46,000 --> 00:44:47,416
نحو مورغوث.
515
00:44:47,500 --> 00:44:51,041
لكنني شعرت بالغضب الأكبر تجاه نفسي.
516
00:44:57,958 --> 00:45:02,791
إنه عطش
لا يمكن إهماله أبدًا يا ثيو.
517
00:45:03,750 --> 00:45:06,583
وفي النهاية سوف يشربك جافًا.
518
00:45:07,375 --> 00:45:10,000
حسنًا، نعم. المزيد يمكنهم فعل ذلك
في نفس الوقت، نعم.
519
00:45:19,083 --> 00:45:21,083
كل تلك السنوات كنت تراقبنا...
520
00:45:22,458 --> 00:45:24,500
هل عرفت والدي من قبل؟
521
00:45:24,583 --> 00:45:27,250
رقم لم أفعل.
522
00:45:28,416 --> 00:45:29,750
ولا أنا.
523
00:45:31,083 --> 00:45:35,208
لكنني أعرف هذا كثيرًا، فهو لم يكن أنت.
524
00:45:37,458 --> 00:45:41,083
وأي شيء كنته بالنسبة لي، أصبح رمادًا الآن.
525
00:45:43,041 --> 00:45:47,166
لذلك من جهتي،
لا نحتاج أبدًا إلى التحدث مرة أخرى.
526
00:45:56,750 --> 00:45:58,601
[قروية] أحضريني
المزيد من هذا الخشب، يا فتى.
527
00:45:58,625 --> 00:46:00,333
نعم، من تلك الكومة هناك. نعم.
528
00:46:16,375 --> 00:46:18,041
هذا من نومينور القديم.
529
00:46:18,833 --> 00:46:22,458
بعض النافورة. بالكاد يبصق قطرة.
530
00:46:22,541 --> 00:46:26,333
انها ليست نافورة. إنها قناة مائية.
531
00:46:26,416 --> 00:46:28,833
من المفترض أن تجلب الماء
إلى بيوتكم.
532
00:46:30,416 --> 00:46:32,500
لا يستطيع الرجال بناء أشياء كهذه.
533
00:46:33,083 --> 00:46:36,333
في نومينور، نستطيع ذلك. يجب أن تراه.
534
00:46:37,583 --> 00:46:40,125
إذا كان الأمر عظيمًا جدًا، لماذا غادرت؟
535
00:46:41,083 --> 00:46:43,500
سمعت أن هناك أشياء أعظم
في الأرض الوسطى.
536
00:46:43,583 --> 00:46:44,750
[يضحك بسخرية]
537
00:46:45,416 --> 00:46:46,416
[ضحكة مكتومة بهدوء]
538
00:46:50,083 --> 00:46:51,916
هل تريد حقًا استعادة حصانك؟
539
00:46:53,833 --> 00:46:55,000
هل تعرف أين هو؟
540
00:46:56,875 --> 00:46:59,833
قابلني هنا. الليلة. طلوع القمر.
541
00:47:01,750 --> 00:47:03,208
أحضر سيفا.
542
00:47:13,541 --> 00:47:15,083
[إيسيلدور] لا تحرق نفسك.
543
00:47:19,041 --> 00:47:20,875
أي كلمة من قصدك؟
544
00:47:22,791 --> 00:47:23,791
لا.
545
00:47:26,458 --> 00:47:31,458
سوف ينجح. إذا كان حتى
نصف قوتك، أنا متأكد من ذلك.
546
00:47:35,416 --> 00:47:37,708
أنا لست قوياً كما تظن.
547
00:47:42,833 --> 00:47:45,833
من الصعب ألا ألوم نفسي.
548
00:47:47,583 --> 00:47:48,833
لماذا؟
549
00:47:50,166 --> 00:47:51,625
أن تكون على قيد الحياة.
550
00:47:54,416 --> 00:47:59,000
من أجل البقاء. عندما لم يفعل ذلك الكثير من الآخرين.
551
00:48:05,000 --> 00:48:07,500
كنت في العاشرة من عمري عندما فقدت والدتي.
552
00:48:11,250 --> 00:48:13,291
سبحت أبعد مما كان من المفترض أن أفعل.
553
00:48:16,250 --> 00:48:18,000
لقد وقعوا في مهب الريح.
554
00:48:21,750 --> 00:48:23,333
لقد غرقت.
555
00:48:26,541 --> 00:48:28,166
إنقاذ حياتي.
556
00:48:32,000 --> 00:48:33,625
بعد امي...
557
00:48:38,166 --> 00:48:42,583
[شهيق] ما زلت أتساءل
ما هو عليه الحال بالنسبة لها الآن.
558
00:48:46,291 --> 00:48:48,500
في بعض الأحيان أرى حلمي في الأحلام.
559
00:48:55,708 --> 00:48:58,125
يبدو أنك وجدت السلام معها.
560
00:48:58,875 --> 00:49:00,041
لا.
561
00:49:02,125 --> 00:49:06,625
الحقيقة هي أن ما قلته لك للتو،
562
00:49:08,500 --> 00:49:10,416
في المنزل، لا أحد يعرف.
563
00:49:12,875 --> 00:49:14,708
لقد أخبرتهم للتو أنها غرقت
564
00:49:19,416 --> 00:49:21,416
لا أحد يعرف أنه كان خطأي.
565
00:49:26,625 --> 00:49:28,375
منذ ذلك الحين، شعرت أنني مقيد.
566
00:49:31,916 --> 00:49:34,625
لمحاولة القيام بشيء فريد.
567
00:49:35,500 --> 00:49:36,958
شيء خاص.
568
00:49:41,916 --> 00:49:44,291
لمحاولة إيجاد طريقة
لتكسب ما فعلته.
569
00:49:50,708 --> 00:49:54,083
لا أعرف
إذا كنت تستطيع كسب شيء من هذا القبيل.
570
00:49:54,583 --> 00:49:57,916
أعتقد أنه عليك فقط أن تتقبل ذلك،
كهدية.
571
00:49:58,541 --> 00:50:01,791
واحدة أعطتها بحرية
لأنك كنت غالياً عليها.
572
00:50:10,500 --> 00:50:11,833
[ثيو] إيسيلدور.
573
00:50:33,208 --> 00:50:36,291
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
574
00:50:48,375 --> 00:50:50,833
[تكثف الموسيقى]
575
00:50:56,875 --> 00:50:58,500
[الهمهمات]
576
00:51:04,125 --> 00:51:06,916
[جلجل]
577
00:51:09,250 --> 00:51:11,750
[الثرثرة غير واضحة]
578
00:51:38,250 --> 00:51:40,000
- [بيريك يضحك]
- [يصمت]
579
00:51:58,666 --> 00:52:00,166
[همهمات بيريك]
580
00:52:02,875 --> 00:52:03,958
شخص ما هناك.
581
00:52:05,291 --> 00:52:09,375
[عمريد] فقط تلك الأقدام التي سرقناها.
سأهدئهم مرة أخرى.
582
00:52:10,666 --> 00:52:11,916
[تشغيل موسيقى مكثفة]
583
00:52:18,208 --> 00:52:19,458
[ثيو] مشاركة النار الخاصة بك؟
584
00:52:25,958 --> 00:52:28,875
[هاجن] ماذا تفعل هنا
في الظلام يا فتى؟
585
00:52:29,375 --> 00:52:30,708
تفقد أمك؟
586
00:52:34,125 --> 00:52:35,416
أنا واحد منكم.
587
00:52:39,125 --> 00:52:40,375
أنا أخدم أدار.
588
00:52:49,250 --> 00:52:50,958
هذه ليست ماركة Adar.
589
00:52:51,041 --> 00:52:54,125
إنه دليل على أنني فعلت المزيد من أجله
من أي واحد منكم يمكن أن يدعي.
590
00:52:54,833 --> 00:52:55,916
جربنا.
591
00:52:59,500 --> 00:53:00,708
- [الرجل البري يلهث]
- [ضربات الفأس]
592
00:53:02,375 --> 00:53:06,416
انظروا كم هو جيد التغذية.
سأراهن أن هذا يأتي من بيلارجير.
593
00:53:06,500 --> 00:53:10,208
هل أنت هنا لمهاجمتنا يا فتى؟
كما فعل قومك بالآخرين؟
594
00:53:10,291 --> 00:53:11,500
لم نهاجمك أبدًا.
595
00:53:11,583 --> 00:53:13,375
لقد هاجمت ثلاثة من معسكراتنا.
596
00:53:15,541 --> 00:53:16,916
امسكه!
597
00:53:19,583 --> 00:53:20,791
[أزيز]
598
00:53:21,375 --> 00:53:22,458
[المرأة البرية] لا!
599
00:53:23,625 --> 00:53:24,708
[ثيو يلهث]
600
00:53:25,708 --> 00:53:26,791
إنه كمين!
601
00:53:26,875 --> 00:53:30,750
[صراخ رجال البرية]
602
00:53:36,375 --> 00:53:37,375
[الرجل البري] مساعدة!
603
00:53:38,416 --> 00:53:39,500
[لهاث]
604
00:53:39,583 --> 00:53:41,166
[الهادر]
605
00:53:41,250 --> 00:53:43,000
[الهدر]
606
00:53:46,958 --> 00:53:48,000
[صراخ ثيو]
607
00:53:48,500 --> 00:53:49,500
ايسيلدور!
608
00:53:49,583 --> 00:53:51,625
- [يلهث]
- [همهمات بيريك]
609
00:53:51,708 --> 00:53:54,625
ثيو! ثيو!
610
00:53:55,666 --> 00:53:57,125
[قرع الجرس]
611
00:54:00,166 --> 00:54:02,041
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
612
00:55:10,750 --> 00:55:12,166
[رجل 1] ملكة الأكاذيب!
613
00:55:12,250 --> 00:55:15,583
[تذمر الناس]
614
00:55:15,666 --> 00:55:17,541
[رجل 2] إنها غير صالحة للحكم!
615
00:55:17,625 --> 00:55:22,083
لا صوت إلا الدعاء
من ملك أو ملكة
616
00:55:22,166 --> 00:55:25,625
مسموح به خلال هذا الحفل.
617
00:55:26,833 --> 00:55:27,916
وبعد...
618
00:55:30,625 --> 00:55:33,833
إن حزن نومينور مقدس بالنسبة لي.
619
00:55:36,000 --> 00:55:39,791
ألمك، صلاة داخل هذه الجدران.
620
00:55:42,333 --> 00:55:47,250
أسمع حزنك وغضبك.
621
00:55:49,291 --> 00:55:50,708
أشاركه.
622
00:55:54,708 --> 00:55:58,500
لقد سفكنا الدماء وسفكنا الدماء.
623
00:56:02,750 --> 00:56:08,375
لكن اعلموا هذا... سوف نجد طريقنا.
624
00:56:13,500 --> 00:56:17,291
هل ينبغي أن يكون هناك آخر بيننا
من يشعر بالرغبة في الكلام..
625
00:56:20,833 --> 00:56:23,166
اسأل نفسك هذا أولاً،
626
00:56:25,500 --> 00:56:27,583
لمن تبكي؟
627
00:56:30,125 --> 00:56:32,333
لأولئك الذين دفناهم بالفعل؟
628
00:56:34,708 --> 00:56:36,458
من أجل مملكتك؟
629
00:56:38,666 --> 00:56:40,583
أو لنفسك؟
630
00:56:43,041 --> 00:56:44,666
[إيرين] لإيسيلدور.
631
00:56:44,750 --> 00:56:46,208
[صراخ الناس]
632
00:56:53,458 --> 00:56:57,041
بكلماته الميتة
الملك تحدث معي
633
00:56:57,958 --> 00:57:02,708
وقيل أنه من هذا..
أخذت المشورة.
634
00:57:03,666 --> 00:57:05,541
[صراخ الناس]
635
00:57:05,625 --> 00:57:10,166
وبسبب هذا،
لقد مات أقرباؤنا في الأرض الوسطى!
636
00:57:10,250 --> 00:57:12,791
حجر العفريت هذا هو ملكتك!
637
00:57:12,875 --> 00:57:14,291
الصمت!
638
00:57:14,375 --> 00:57:15,583
[الصراخ يموت]
639
00:57:17,833 --> 00:57:19,916
- [جلجل]
- [الجميع يهتفون]
640
00:57:26,333 --> 00:57:27,750
الأكاذيب.
641
00:57:29,791 --> 00:57:35,125
سيكون حاكم نومينور الحقيقي
لا تضع ثقتك أبدًا في قطعة أثرية من الجن.
642
00:57:39,000 --> 00:57:41,000
خذها بعيدا وتدميرها.
643
00:57:41,083 --> 00:57:42,500
[الملكة ميريل] لا!
644
00:57:47,791 --> 00:57:49,291
palantír ملكي.
645
00:57:49,375 --> 00:57:51,625
[صراخ الناس]
646
00:57:55,916 --> 00:57:57,291
نحن في حاجة إليها.
647
00:57:59,833 --> 00:58:01,583
- [يغرد]
- [صراخ]
648
00:58:01,666 --> 00:58:04,541
- [رجل 1] سحر العفريت!
- القاتل!
649
00:58:05,041 --> 00:58:08,041
[صراخ الناس]
ملكة الأكاذيب! ملكة الأكاذيب!
650
00:58:08,125 --> 00:58:10,541
- السحر الأسود!
- [المرأة 1] إلى الملكة.
651
00:58:10,625 --> 00:58:13,208
- [الملكة ميريل] توقف! قف!
- [الجندي] تنحي.
652
00:58:13,291 --> 00:58:17,416
[الجميع يصرخون ويصرخون]
653
00:58:19,125 --> 00:58:20,125
[إلينديل] ميريل!
654
00:58:20,625 --> 00:58:22,625
- [المرأة 2] ملكتي!
- [إلينديل] ميريل!
655
00:58:22,708 --> 00:58:23,708
[المرأة 3] أنقذ ملكتي!
656
00:58:23,750 --> 00:58:25,041
[إلينديل] ميريل!
657
00:58:25,791 --> 00:58:26,791
خذ يدي.
658
00:58:30,416 --> 00:58:32,541
- ميريل! ميريل!
- [يرتجف]
659
00:58:32,625 --> 00:58:34,166
[صراخ بعيد]
660
00:58:38,041 --> 00:58:39,875
- [صراخ]
- [أزيز]
661
00:58:42,250 --> 00:58:43,625
[نعيق]
662
00:58:43,708 --> 00:58:45,041
[الجميع يهتفون]
663
00:58:49,041 --> 00:58:50,083
[القطط]
664
00:58:52,833 --> 00:58:55,708
[صرخات النسر]
665
00:58:56,708 --> 00:58:58,708
[تشغيل الموسيقى آسر]
666
00:59:16,916 --> 00:59:20,041
[صراخ]
667
00:59:26,458 --> 00:59:32,041
فارازون! فارازون! فارازون! فارازون!
668
00:59:32,125 --> 00:59:34,541
النسر يفضل فارازون!
669
00:59:34,625 --> 00:59:38,541
[الناس يهتفون] فارازون! فارازون!
فارازون! فارازون!
670
00:59:38,625 --> 00:59:44,083
فارازون! فارازون! فارازون!
فارازون! فارازون!
671
00:59:44,166 --> 00:59:48,541
فارازون! فارازون! فارازون! فارازون!
672
00:59:48,625 --> 00:59:52,916
- فرعون! فارازون! فارازون! فارازون!
- [صراخ]
673
00:59:53,000 --> 00:59:57,000
فارازون! فارازون! فارازون! فارازون!
674
00:59:57,083 --> 01:00:02,291
فارازون! فارازون! فارازون! فارازون!
675
01:00:17,166 --> 01:00:19,041
- [الأزيز]
- [تشغيل الموسيقى المشؤومة]
676
01:01:31,291 --> 01:01:34,416
[أصوات بلا جسد تهمس]
677
01:01:45,125 --> 01:01:47,041
[تشغيل الموسيقى الختامية]