1
00:00:01,294 --> 00:00:03,838
أوتريد: أنا أوتريد، ابن أوتريد.

2
00:00:04,380 --> 00:00:07,216
داهم جيش سيجيفريد وإريك معسكرنا

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,760
واختطفت السيدة إيثيلفلد.

4
00:00:09,927 --> 00:00:13,055
لقد أخذت ابنتي إلى المعركة.

5
00:00:13,181 --> 00:00:17,602
أوتريد: لمعرفة مصيرها،
هل أنا أيها الرجال المخلصون، رايبر وسيهتريك،

6
00:00:17,727 --> 00:00:19,687
لشعاع كجواسيس.

7
00:00:19,812 --> 00:00:23,774
وأقسم أن هذه الجائزة
لن يتم بيعها بثمن بخس.

8
00:00:25,067 --> 00:00:28,821
يجب على Wessex دفع حصتها من الفضة
وإذا لزم الأمر نصيبه من الدم.

9
00:00:28,946 --> 00:00:30,406
سأفعل ما يجب القيام به.

10
00:00:30,531 --> 00:00:33,409
ما هو رأيك
بشأن دفع فدية مقابل (إيثلفليد)؟

11
00:00:33,534 --> 00:00:35,453
ليس واحدًا أنا على استعداد لقوله بصوت عالٍ.

12
00:00:35,578 --> 00:00:37,121
ربما أحتاجك.

13
00:00:37,455 --> 00:00:40,208
أوتريد: أرسلنا ألفريد
للتفاوض بشأن الفدية

14
00:00:40,333 --> 00:00:44,128
ولكن سرا ثيلفلد وإريك
قد وقع في الحب.

15
00:00:44,253 --> 00:00:45,880
زوجك رجل محظوظ.

16
00:00:48,507 --> 00:00:50,968
إنه ليس الرجل
سأختار أن أكون مع.

17
00:00:51,886 --> 00:00:53,554
لا أستطيع السماح لها بالرحيل.

18
00:00:54,347 --> 00:00:57,516
سأترك هذا المكان مع إريك
أو لن أغادر على الإطلاق.

19
00:00:57,642 --> 00:01:00,436
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

20
00:01:01,145 --> 00:01:02,980
أوتريد: القدر هو كل شيء.

21
00:01:47,608 --> 00:01:50,486
بيرليج: ما الذي يربط الإنسان بالأرض؟

22
00:01:50,611 --> 00:01:53,281
عندك فقير مسكين
يكدحون في الحقول.

23
00:01:53,781 --> 00:01:57,410
حرق في الصيف، ورعشة في الشتاء.

24
00:01:57,535 --> 00:01:59,495
يعمل طوال اليوم كل يوم

25
00:01:59,620 --> 00:02:02,873
من أجل لا شيء أكثر من رغيف خبز
ووعاء للتبول فيه.

26
00:02:04,041 --> 00:02:07,920
وأولاده يموتون بالمرض
ماتت زوجته وهي تعطيه الأطفال.

27
00:02:08,421 --> 00:02:13,592
ومع ذلك، عندما تكون تلك الأرض مهددة،
شيء يثير. لماذا؟

28
00:02:13,718 --> 00:02:16,595
إنها الأرض التي تطعمه.

29
00:02:16,721 --> 00:02:18,055
أكثر من ذلك.

30
00:02:19,223 --> 00:02:22,935
أن الأشجار قبالة الأرض
تستخدم للمأوى والنار.

31
00:02:23,060 --> 00:02:24,437
أكثر من ذلك.

32
00:02:25,396 --> 00:02:27,273
هل هو الحب يا أبي؟

33
00:02:27,398 --> 00:02:31,736
أوه، من أجل الرب،
لا يمكنك البقاء هادئا؟

34
00:02:31,861 --> 00:02:35,072
ولكن نعم، اللقيط لديه ذلك.

35
00:02:35,239 --> 00:02:36,907
يمكن أن يكون الحب فقط.

36
00:02:38,284 --> 00:02:41,829
إنه شيء قوي.
هل توافق على ذلك يا سيد أوتريد؟

37
00:02:44,332 --> 00:02:45,666
ومن البائس إلى المحارب،

38
00:02:45,791 --> 00:02:51,005
الحب يعطي الرجل القوة
في كثير من الأحيان على حساب عقله.

39
00:02:59,472 --> 00:03:00,514
كم ثمن؟

40
00:03:02,058 --> 00:03:04,185
إنه ليس مبلغًا صغيرًا يا سيدي.

41
00:03:05,686 --> 00:03:09,190
وزن ثلاثة آلاف جنيه من الفضة
ووزنه 500 جنيه ذهب.

42
00:03:10,358 --> 00:03:12,902
الأول من المعدن هو أن يكون
يتم تسليمها بحلول اكتمال القمر القادم،

43
00:03:13,027 --> 00:03:14,779
المبلغ المتبقي بعد شهر واحد.

44
00:03:14,904 --> 00:03:17,698
- وهذا مبلغ مستحيل.
- مبلغ سخيف.

45
00:03:17,823 --> 00:03:20,201
- وهذا هو أفضل الأسعار؟
- هو يا رب.

46
00:03:20,326 --> 00:03:22,578
وهو أقل من النصف
مطلبهم الأول يا رب.

47
00:03:22,703 --> 00:03:24,789
ما هو عليه
هي ثروة ويسيكس بأكملها.

48
00:03:24,955 --> 00:03:29,126
ما ستشتريه هو جيش
لضمان نهاية ويسيكس وميرسيا.

49
00:03:29,293 --> 00:03:30,419
بدون المال...

50
00:03:32,963 --> 00:03:34,965
ماذا سيحدث لابنتي؟

51
00:03:36,926 --> 00:03:39,345
إنها أثمن من أن تقتلها ببساطة، يا سيدي.

52
00:03:39,512 --> 00:03:41,806
سيكون إذلالاً.

53
00:03:41,931 --> 00:03:45,101
سيتم أخذها
إلى كل مدينة يحكمها الدنماركيون.

54
00:03:45,226 --> 00:03:48,145
سيتم عرضها
قبل سخرية الجماهير.

55
00:03:49,605 --> 00:03:51,982
وسيدفع الرجال ليأخذوا دورهم.

56
00:04:12,086 --> 00:04:16,632
إنها ليست فقط الحياة والسمعة
ابنتي على المحك هنا.

57
00:04:18,592 --> 00:04:20,636
إنها كرامة ويسيكس.

58
00:04:20,761 --> 00:04:25,641
آلاف عديدة من الرجال يجب أن يموتوا، يا سيدي،
من أجل كرامة ويسيكس؟

59
00:04:25,766 --> 00:04:27,143
نعم يا غريب.

60
00:04:28,310 --> 00:04:30,813
الوطن هو تاريخه
مجموع كل قصصها.

61
00:04:30,938 --> 00:04:32,940
نحن ما خلقنا آباؤنا.

62
00:04:33,649 --> 00:04:36,569
هل تريدني أن أترك ذريتي؟
الحكاية المخزية

63
00:04:36,694 --> 00:04:41,615
كيف أميرة ويسيكس
وكان عاهرة لمن يدفع أعلى سعر؟

64
00:04:41,740 --> 00:04:44,535
آلسويث: تلك حكاية
من شأنه أن يطغى على كل الآخرين.

65
00:04:45,536 --> 00:04:48,205
معركة إيثاندون
سوف تصبح ضئيلة.

66
00:04:48,414 --> 00:04:53,419
لكن يا رب، إذا دفعنا هذه الفدية،
أنا لا أرى كيف سيكون هناك ويسيكس.

67
00:04:53,586 --> 00:04:55,546
الحكاية التي يروونها ستكون للملك

68
00:04:55,713 --> 00:04:57,673
الذي دفع ثمن الجيش ذاته
الذي دمره.

69
00:04:57,798 --> 00:05:01,343
- الله لا يسمح أن يحدث ذلك.
- ليس الله الذي نتعامل معه.

70
00:05:01,469 --> 00:05:03,095
إنهم الشماليون، الدنماركيون!

71
00:05:03,220 --> 00:05:06,182
غير المؤمنين،
على من سننتصر.

72
00:05:06,348 --> 00:05:09,518
إذا جاءت معركة كبيرة من هذا،
سيكون لدينا ما يكفي من الرجال لمواجهتهم.

73
00:05:09,643 --> 00:05:11,896
أتوقع الفردوس من الرحمة
ليكون إلى جانبنا.

74
00:05:12,021 --> 00:05:13,856
سيكون هناك يا رب.

75
00:05:13,981 --> 00:05:15,774
سيتم دفع المعدن بالكامل.

76
00:05:15,900 --> 00:05:19,778
سيتم إنقاذ ابنتي
ويجب على ويسيكس تجنب الإهانة.

77
00:05:19,904 --> 00:05:21,572
لكن ليس الذبح.

78
00:05:22,531 --> 00:05:26,660
أودا، أسمع شكوكك
وأطلب منك تجديد إيمانك.

79
00:05:30,039 --> 00:05:31,332
نعم يا رب.

80
00:05:32,416 --> 00:05:36,045
أيثيلرد، سوف تنضمين إلى الأب بيككا
وأنا قبل العودة إلى مرسيا.

81
00:05:36,170 --> 00:05:39,089
يجب أن نقرر ما هو الأفضل
لجمع الفدية.

82
00:05:39,215 --> 00:05:40,883
نعم يا رب.

83
00:05:46,430 --> 00:05:48,599
لا يمكن أن تكون هذه هي الطريقة التي تنتهي بها الأمور.

84
00:05:48,724 --> 00:05:51,477
يا رب، لقد قلت كل ما يمكنك قوله.

85
00:05:51,602 --> 00:05:52,645
وبشجاعة.

86
00:05:52,770 --> 00:05:57,650
ليس هناك المزيد لتفعله،
لذا أتوسل إليك... لا تفعل شيئًا.

87
00:06:21,257 --> 00:06:22,299
رب.

88
00:06:31,183 --> 00:06:32,226
رب.

89
00:06:33,852 --> 00:06:35,604
داغفين، يمكنك الذهاب.

90
00:06:37,856 --> 00:06:40,401
- جميعكم.
- نعم يا مولاي.

91
00:06:41,652 --> 00:06:42,695
هل لديك ذلك؟

92
00:06:46,532 --> 00:06:49,535
- هل هذا يكفي؟
- نعم.

93
00:06:52,788 --> 00:06:53,789
أوتريد يستطيع القراءة؟

94
00:06:53,914 --> 00:06:57,418
جميع رؤساء والدي
يستطيع القراءة والكتابة.

95
00:06:57,543 --> 00:07:00,879
على الرغم من أن الرسائل التي كتبها uhtred
يمكنك العد بإصبع واحد.

96
00:07:04,592 --> 00:07:06,010
سوف يعلمك.

97
00:07:08,512 --> 00:07:10,806
ما هو لمنعه
من عدم القيام بأي شيء؟

98
00:07:10,931 --> 00:07:16,186
نحن نطلب منه المخاطرة بكل شيء
من دون أجر. لماذا يجب أن يأتي؟

99
00:07:16,353 --> 00:07:18,564
إنه أوتريد.

100
00:07:18,689 --> 00:07:21,734
سوف يأتي. أقسم.

101
00:07:31,785 --> 00:07:33,704
وهو معها؟ مرة أخرى؟

102
00:07:33,829 --> 00:07:36,582
- هو.
- لا يستطيع الابتعاد عنها.

103
00:07:37,082 --> 00:07:39,668
دعونا نأمل أن لا يأخذها
لزوجته.

104
00:07:41,211 --> 00:07:43,547
وإلا ضاعت ثروتنا.

105
00:07:43,672 --> 00:07:45,674
الحارس : هل هذا صحيح ؟

106
00:07:55,017 --> 00:07:57,311
سيجيفريد!

107
00:07:57,936 --> 00:07:58,979
أي امرأة هي لي؟

108
00:07:59,146 --> 00:08:01,815
القبيح.

109
00:08:02,524 --> 00:08:04,026
مشيناهم لأميال.

110
00:08:04,151 --> 00:08:08,113
وانظر أنهم يطعمون ويسقون،
الخيول والعبيد.

111
00:08:16,622 --> 00:08:18,374
إريك: هل يطلق عليك اسم سيهتريك؟

112
00:08:20,250 --> 00:08:22,753
نعم يا رب. مساء الخير عليك يا رب.

113
00:08:24,505 --> 00:08:26,256
يقول أوتريد أنه يمكنك الوثوق بك.

114
00:08:27,549 --> 00:08:30,010
لذلك سوف تأخذ له هذه الرسالة.

115
00:08:38,018 --> 00:08:40,187
هذه مسؤولية عظيمة.

116
00:08:50,948 --> 00:08:53,200
جيزيلا: لن يحصلوا على السلام.

117
00:08:54,284 --> 00:08:55,619
لا أحد.

118
00:08:57,996 --> 00:09:00,457
لقد قلت لهم نفس الشيء.

119
00:09:01,333 --> 00:09:03,043
لكنك ستظل تساعدهم؟

120
00:09:03,168 --> 00:09:06,004
يجب علي. ليس لدي خيار.

121
00:09:06,130 --> 00:09:09,550
فإذا هربوا
ثم لن يكون هناك أي فدية مدفوعة.

122
00:09:09,675 --> 00:09:10,718
لا يوجد جيش عظيم

123
00:09:10,843 --> 00:09:15,305
لقد تم إنقاذ رجال ويسيكس، نعم.

124
00:09:15,431 --> 00:09:19,309
ولكن ماذا سيحدث لك؟ منا؟

125
00:09:19,476 --> 00:09:22,354
سوف يرى ألفريد ذلك على أنه خيانة.

126
00:09:22,563 --> 00:09:24,898
سوف تكون قد حنثت بيمينك.

127
00:09:26,400 --> 00:09:27,693
نغادر.

128
00:09:30,112 --> 00:09:35,159
غدا سأقدم تضحية
للحفاظ على سلامتك.

129
00:09:36,994 --> 00:09:38,620
كل واحد منا.

130
00:09:46,962 --> 00:09:49,715
بيكوا : اذكر اسمك
إلى الكاتب.

131
00:09:49,840 --> 00:09:53,510
مجموع مساهمتك
سيتم كتابتها بجانب اسمك.

132
00:09:54,303 --> 00:09:56,638
نحن نساعد على تحرير
السيدة اثيلفلد.

133
00:09:56,764 --> 00:09:58,432
الرجل: ليس لدينا ما نعطيه!

134
00:09:58,974 --> 00:10:02,227
تم العثور على أي رجل أو امرأة
إخفاء قيمة ثرواتهم

135
00:10:02,352 --> 00:10:03,979
يجب أن يعاقب!

136
00:10:04,897 --> 00:10:07,232
ويجب على الجميع أن يدفعوا حصتهم.

137
00:10:08,984 --> 00:10:13,530
لديك الامتنان
من الملك والله.

138
00:10:23,791 --> 00:10:25,834
رب.

139
00:10:25,959 --> 00:10:27,669
اخبار يا رب

140
00:10:28,504 --> 00:10:30,297
يتكلم.

141
00:10:30,422 --> 00:10:33,842
قل للملك
بالضبط ما قلته لي. بالضبط.

142
00:10:40,057 --> 00:10:41,809
يا رب، هذا الرجل من كانتربري.

143
00:10:42,518 --> 00:10:45,229
الشماليون في بيفليوت
يعبرون النهر الآن

144
00:10:45,354 --> 00:10:47,105
والإغارة مباشرة على ويسيكس.

145
00:10:47,231 --> 00:10:52,653
لقد أخذوا زوجتي وبناتي،
الرب، أصغرهم ثماني سنوات فقط.

146
00:10:52,778 --> 00:10:57,449
بينما لا نفعل شيئًا يا رب،
بل اجمع نصف البنسات من الفقراء.

147
00:10:59,660 --> 00:11:01,912
أيها الأب، سوف تأخذ هذا الرجل بعيدا.

148
00:11:02,037 --> 00:11:04,164
أطعمه وأعطيه الراحة في نزل.

149
00:11:09,378 --> 00:11:12,047
أودا، ماذا تريد؟

150
00:11:12,172 --> 00:11:14,007
يا رب ما هو إلا رجل واحد

151
00:11:14,174 --> 00:11:16,844
لكنه فقد شقيقين
في إيثاندون،

152
00:11:16,969 --> 00:11:19,596
ابنتان وزوجة
إلى أهل الشمال،

153
00:11:19,763 --> 00:11:21,473
ومع ذلك سوف يطرق الحراس بابه

154
00:11:21,598 --> 00:11:23,392
ويطالبون بالثلث
من القليل الذي يملكه

155
00:11:23,559 --> 00:11:26,311
كل ذلك للمساعدة في الحفاظ على
كرامة ويسيكس.

156
00:11:26,436 --> 00:11:28,856
هذه الوقاحة مبالغ فيها.

157
00:11:28,981 --> 00:11:32,693
ثم في غضون ستة أشهر
سنطلب حياته.

158
00:11:34,236 --> 00:11:37,573
ما أريد يا سيدي
هو أن يسود الحس السليم.

159
00:11:37,739 --> 00:11:42,494
بالحس السليم أفترض أنك تقصد
موت أو إذلال ابنتي

160
00:11:42,619 --> 00:11:44,079
وسمعة ويسيكس.

161
00:11:44,204 --> 00:11:46,456
أو نسير يا سيدي ونقاتل.

162
00:11:46,582 --> 00:11:48,876
إذا قمنا بمسيرة، فسوف يقتلونها.

163
00:11:49,001 --> 00:11:53,755
وسوف تعتبر شهيدة ،
من أجل ويسيكس، يا رب، كرامتها محفوظة!

164
00:11:53,881 --> 00:11:56,967
وسوف لا يزال لديك
الأمير إدوارد. خطك سليم.

165
00:12:03,724 --> 00:12:06,935
أودا، ما الذي أنقذك
من النفي الصريح

166
00:12:07,060 --> 00:12:09,229
هو أنك اخترت ملكك
على ابنك.

167
00:12:09,354 --> 00:12:12,733
- يا رب، لقد اخترت ويسيكس على ابني.
- خائن!

168
00:12:12,858 --> 00:12:15,944
يجب عليك على الأقل أن تفكر
تفعل الشيء نفسه.

169
00:12:22,618 --> 00:12:24,578
ماذا أفعل معك؟

170
00:12:29,416 --> 00:12:35,464
إصابتك وشهيتك للنبيذ
لقد سرقنا كلا من قيمتك.

171
00:12:40,010 --> 00:12:42,220
أنت لم تعد تخدم أي غرض.

172
00:12:46,141 --> 00:12:48,352
وبعد إذنك يا رب

173
00:12:48,477 --> 00:12:52,564
سأعود إلى ممتلكاتي
وزوجتي في ديفونشاير،

174
00:12:52,689 --> 00:12:56,276
في حين أنها لا تزال ملكية سكسونية.

175
00:12:58,028 --> 00:12:59,863
سيكون ذلك للأفضل.

176
00:13:01,949 --> 00:13:04,826
ينبغي أن تكون هناك حاجة لك
سيتم إرسالك ل.

177
00:14:00,340 --> 00:14:03,176
يشترون السيوف ذاتها
من شأنها أن تقتلهم.

178
00:14:09,057 --> 00:14:10,267
يا رب، مساء الخير.

179
00:14:15,856 --> 00:14:18,066
أنا فراشة للهب.

180
00:14:19,860 --> 00:14:22,154
نعم، لقد أصبح
كمية كبيرة.

181
00:14:22,279 --> 00:14:26,033
كلام مهم يا رب
في حجمه وتأثيره.

182
00:14:28,493 --> 00:14:30,412
- والدك...
- الملك؟

183
00:14:34,082 --> 00:14:35,417
كان سيفعل الشيء نفسه.

184
00:14:36,918 --> 00:14:39,880
دفع مثل هذه الفدية
من أجل نسله يا رب؟ أنا أشك في ذلك.

185
00:14:40,672 --> 00:14:42,674
لقد كنت خيبة أمل كبيرة له..

186
00:14:44,134 --> 00:14:45,635
وهو ما يؤسفني.

187
00:14:46,636 --> 00:14:51,016
ولكن إذا لم تكن خيبة الأمل،
أيثيلولد، ربما كنت قد قتلتك.

188
00:14:52,350 --> 00:14:54,311
من أجل مصلحة ويسيكس.

189
00:14:55,479 --> 00:15:00,108
لا تشك في ذلك أبدا.
كل قرار أتخذه هو من أجل بلدي.

190
00:15:01,902 --> 00:15:03,403
نعم يا رب.

191
00:15:05,197 --> 00:15:07,657
أنا أفهم تماما.

192
00:15:31,723 --> 00:15:33,100
يا رب أودا.

193
00:15:34,684 --> 00:15:37,270
سوف تجعل الألسنة تهتز ،
الشرب مع الفلاحين.

194
00:15:37,395 --> 00:15:39,940
فليهتزوا إذا كان ذلك يرضيهم.

195
00:15:41,608 --> 00:15:44,778
لقد سألتني منذ بضعة أيام إذا كنت أوافق
مع دفع فدية.

196
00:15:49,449 --> 00:15:50,867
لا أفعل ذلك.

197
00:15:53,995 --> 00:15:58,500
لو كان لدي جيش لأستدعيه
فيرد أن يرفع ،

198
00:15:58,625 --> 00:16:00,252
سأثبت ذلك.

199
00:16:03,255 --> 00:16:05,382
لكنني لم أفعل ذلك.

200
00:16:19,813 --> 00:16:21,690
يبدو أنني انضممت إليك يا سيدي.

201
00:16:32,492 --> 00:16:34,995
لقد كان هناك لجزء من اليوم
وكل الليل.

202
00:16:35,120 --> 00:16:37,664
إنه رجل طيب وأنا قلقة
أنه سيضر بسمعته.

203
00:16:37,789 --> 00:16:40,709
إذا كان يستطيع الوقوف
يمكن أن يعزز سمعته فقط.

204
00:16:42,002 --> 00:16:43,086
أوتريد: يا رب.

205
00:16:43,920 --> 00:16:45,297
هل يمكننا الانضمام إليك؟

206
00:16:47,549 --> 00:16:49,926
هل لا يزال هنا أم أنه غادر بالفعل؟

207
00:16:50,927 --> 00:16:52,387
ثيلولد.

208
00:16:52,512 --> 00:16:54,806
أم... لا، لقد رحل منذ فترة طويلة، يا رب.

209
00:16:59,561 --> 00:17:04,232
- ربما كنت في حالة سكر بما فيه الكفاية، يا سيدي.
- فمن الممكن تماما.

210
00:17:04,357 --> 00:17:08,987
على الرغم من أن البيرة التي يخمرونها هنا ضعيفة،
بأوامر ألفريد.

211
00:17:09,112 --> 00:17:10,906
أنت تمزح يا سيدي.

212
00:17:11,948 --> 00:17:14,701
- ماذا، هذا صحيح؟
- إنه كذلك، نعم.

213
00:17:15,660 --> 00:17:19,581
هذا حتى يتمكن الرجل من العمل في اليوم التالي

214
00:17:19,706 --> 00:17:23,168
وتبقى السيوف في الأغماد.

215
00:17:27,130 --> 00:17:29,424
لكن لا يجب عليهم ذلك.

216
00:17:35,931 --> 00:17:38,141
شخص ما يحتاج إلى سرير.

217
00:17:41,311 --> 00:17:43,772
- ستبقى معه.
- وتفعل ماذا؟

218
00:17:43,897 --> 00:17:46,358
إذا كان بحاجة إلى التبول أو التقيؤ،
سوف تجلب له دلو.

219
00:17:46,483 --> 00:17:50,695
لدي خطة،
على الرغم من أنه من المحتمل أن أموت.

220
00:17:52,572 --> 00:17:54,866
ما هذه الخطة يا سيدي؟ أخبرني.

221
00:17:57,535 --> 00:18:00,205
سأقوم برفع شجرة ديفونشاير الأولى.

222
00:18:00,789 --> 00:18:02,540
ضد رغبة الملك يا سيدي؟

223
00:18:04,167 --> 00:18:06,628
وهذا ليس شيئا سوف يغفر له.

224
00:18:07,212 --> 00:18:08,588
رب!

225
00:18:14,219 --> 00:18:15,804
أوتريد: لن يذهب إلى أي مكان.

226
00:18:16,805 --> 00:18:20,225
ولن تذهب إلى أي مكان وستقول
لا شيء عما سمعته للتو.

227
00:18:20,350 --> 00:18:22,686
- نعم يا مولاي.
- تقصد: "لا يا سيدي".

228
00:18:24,938 --> 00:18:26,481
- سأفعل...
- افعل كما أقول.

229
00:19:21,536 --> 00:19:24,289
إذن... ماذا يقول؟

230
00:19:24,414 --> 00:19:26,541
إريك لديه ما يكفي من الرجال لطاقم السفينة.

231
00:19:27,042 --> 00:19:29,544
قبل ثلاث ليال من الأولى
من المعدن الذي سيتم تسليمه،

232
00:19:29,669 --> 00:19:32,088
نشق طريقنا إلى أسفل النهر إلى بيم فليوت.

233
00:19:32,255 --> 00:19:34,716
نحن نقتل الرجال
الذين يقومون بحراسة السفن.

234
00:19:34,841 --> 00:19:37,177
إريك وإثيلفليد يبحران بعيدًا.

235
00:19:37,302 --> 00:19:38,428
ويتم حفظ ويسيكس.

236
00:19:38,553 --> 00:19:41,473
- كم عدد الحراس؟
- ثمانية أو عشرة، على الشاطئ.

237
00:19:41,598 --> 00:19:43,016
- هذا كل شيء؟
- نعم.

238
00:19:43,183 --> 00:19:45,268
- الأمر بهذه البساطة؟
- إريك في القيادة.

239
00:19:45,393 --> 00:19:48,480
رجاله يحرسون إيثلفلد،
سفينته جاهزة وتنتظر.

240
00:19:49,606 --> 00:19:52,067
يبدأ الأمر بالبساطة.
ما يحدث هو القدر.

241
00:19:52,233 --> 00:19:54,569
لماذا تذهب عن طريق النهر وليس ركوب الخيل؟

242
00:19:55,403 --> 00:19:57,655
إذا ذهبنا مع المد والجزر سيكون أسرع،

243
00:19:57,781 --> 00:19:59,407
وللهروب نجدف عبر النهر.

244
00:19:59,532 --> 00:20:01,242
سوف يتبعونك.

245
00:20:01,910 --> 00:20:04,537
سوف يتبعون إيثيلفلد.

246
00:20:04,662 --> 00:20:06,831
إنها الفضة.

247
00:20:24,432 --> 00:20:25,725
الأب بيرليج.

248
00:20:25,850 --> 00:20:29,604
يا رب جئت من العدم
مثل الشيطان نفسه

249
00:20:29,729 --> 00:20:31,481
هل ستتركنا؟

250
00:20:31,606 --> 00:20:35,235
أنا أكون. لقد دعوت نفسي إلى ديفونشاير
مع اللورد أودا.

251
00:20:36,236 --> 00:20:39,447
أنا أتطلع إلى تبريد قدمي
في مياه البحر الزرقاء.

252
00:20:39,572 --> 00:20:40,990
أنت تتجسس لصالح ألفريد.

253
00:20:41,116 --> 00:20:44,411
بالطبع أنا أتجسس لصالح ألفريد.
أنا أكره البحر.

254
00:20:46,704 --> 00:20:52,377
إذا قرر الغريب أن يفعل أي شيء متهور،
هل ستقول له أن يصمد؟

255
00:20:52,502 --> 00:20:54,879
ولماذا يجب أن يستمع لي؟

256
00:20:55,004 --> 00:20:57,048
هل لديك سبب
هل ترغب في المشاركة؟

257
00:20:59,759 --> 00:21:01,052
وهو خلفك.

258
00:21:03,388 --> 00:21:04,431
رب.

259
00:21:04,556 --> 00:21:06,057
هل نمت جيدا؟

260
00:21:06,182 --> 00:21:09,936
أوتريد. لقد فعلت ذلك بشكل سليم.

261
00:21:10,061 --> 00:21:12,564
على الرغم من أنني لست متأكدًا من كيفية العثور على سريري.

262
00:21:12,730 --> 00:21:16,860
لقد كنت أسوأ قليلاً بالنسبة للجعة، يا سيدي،
ولكن لا إزعاج.

263
00:21:16,985 --> 00:21:19,487
أنا سعيد لسماع ذلك.

264
00:21:19,612 --> 00:21:20,780
لقد تحدثت عن خطة.

265
00:21:23,825 --> 00:21:25,577
- فعلتُ؟
- مم هم.

266
00:21:26,578 --> 00:21:27,996
هل يجب التذكير بذلك؟

267
00:21:29,664 --> 00:21:31,291
رجال ديفونشاير.

268
00:21:32,167 --> 00:21:34,127
يجب أن يبقوا في الحقول.

269
00:21:36,045 --> 00:21:37,797
لا بد أنني كنت في حالة سكر للغاية.

270
00:21:38,339 --> 00:21:40,842
- يمكن أن يكون التفسير الوحيد يا مولاي.
- نعم.

271
00:21:41,885 --> 00:21:43,011
هل تقسم؟

272
00:21:44,220 --> 00:21:45,805
على حياتي.

273
00:21:45,972 --> 00:21:48,057
ليس لدي أي ذكرى عنه على الإطلاق.

274
00:21:49,476 --> 00:21:51,895
يا سيد أودا، أقول لك هذا
كصديقك.

275
00:21:53,605 --> 00:21:54,939
لا تفعل شيئا.

276
00:21:56,941 --> 00:22:00,528
إذا لم أراك مرة أخرى،
أوتريد بيبانبورج,

277
00:22:00,695 --> 00:22:02,614
أتمنى لك حظا سعيدا.

278
00:22:03,490 --> 00:22:05,658
أينما يأخذك القدر.

279
00:22:06,826 --> 00:22:08,119
شكرا لك يا رب.

280
00:22:29,849 --> 00:22:33,186
هل يجب أن نصلي يا رب؟ معاً؟

281
00:22:36,105 --> 00:22:38,525
هل أنا أنانية

282
00:22:38,650 --> 00:22:40,652
في الرغبة في تجنيب aethelflaed؟

283
00:22:42,487 --> 00:22:47,367
يا رب، كنت أبا
قبل أن تكون ملكا.

284
00:22:48,493 --> 00:22:51,037
لكن أسبابك قائمة.

285
00:22:51,162 --> 00:22:53,289
إنها ويسيكس.

286
00:22:54,374 --> 00:22:58,419
هي الدم والقلب
وروح ويسيكس.

287
00:22:59,921 --> 00:23:02,423
لا يمكن إذلالها.

288
00:23:30,827 --> 00:23:31,869
داغفين!

289
00:23:33,580 --> 00:23:35,790
داغفين. أين هي؟

290
00:23:35,915 --> 00:23:36,916
رب؟

291
00:23:37,041 --> 00:23:39,002
أين هي؟

292
00:23:51,180 --> 00:23:52,932
سيجيفريد: الآن أصبح الأمر واضحًا.

293
00:23:53,808 --> 00:23:56,519
ولكل رجل الحق في رؤيتها.

294
00:23:57,437 --> 00:24:01,190
وسيحرسها كل رجل
مع حياته!

295
00:24:04,611 --> 00:24:06,571
هي ثروتنا.

296
00:24:06,696 --> 00:24:08,781
إنها ملك لنا جميعا!

297
00:24:25,673 --> 00:24:28,676
أغنية Dear God! من قد يكونون؟

298
00:24:28,968 --> 00:24:32,305
هم ديفونشاير فيرد،
الأب بيرليج.

299
00:24:36,267 --> 00:24:39,854
أنت هنا كجاسوس ألفريد
ولن يذهب أبعد من ذلك.

300
00:24:39,979 --> 00:24:43,775
سوف تنزل من حصانك و
عد إلى وينشستر حاملاً أخبارك.

301
00:24:44,776 --> 00:24:46,736
ما هذا الخبر يا سيدي؟
ماذا تقصد؟

302
00:24:46,861 --> 00:24:51,366
سوف تخبر الملك أن الغريب هو
يسيرون ضد أعداء ويسيكس.

303
00:24:51,532 --> 00:24:55,870
يمكنه إما أن يسير لإيقافي أو أن يسير
للانضمام لي. لا يهم أي.

304
00:24:55,995 --> 00:25:00,083
ذات مرة كان الشماليون في بيفليوت
إذا رأيت جيشاً فسوف تتبعه معركة.

305
00:25:00,208 --> 00:25:03,503
من فضلك يا رب. فكر فيما تفعله.
أنت تجعل من رجالك خونة.

306
00:25:03,628 --> 00:25:06,589
الرجال الذين تراهم
هنا للموت من أجل ملكهم،

307
00:25:06,714 --> 00:25:08,800
لا تخونه.

308
00:25:08,925 --> 00:25:10,927
إنهم لا يعرفون شيئًا عن ضعف ألفريد.

309
00:25:11,052 --> 00:25:14,430
لكن يا أوترد يا مولاي...
ألم يطلب منك ألا تفعل شيئًا؟

310
00:25:14,639 --> 00:25:17,892
سوف تنزل من حصانك
وسوف تعود إلى وينشستر.

311
00:25:18,017 --> 00:25:19,519
وإذا رفضت؟

312
00:25:20,436 --> 00:25:23,022
الآن، الأب بيرليج.

313
00:25:36,160 --> 00:25:37,954
ربي أسألك...

314
00:25:38,579 --> 00:25:40,039
فكر مرة أخرى!

315
00:26:08,067 --> 00:26:09,068
شكرًا لك.

316
00:26:12,780 --> 00:26:14,240
ما اسمك؟

317
00:26:39,682 --> 00:26:41,726
لقد طلبت عشرة، داغفين.

318
00:26:43,102 --> 00:26:46,147
كيف من المفترض أن نقوم بتنظيف السفينة
مع ثلاثة رجال؟

319
00:26:46,314 --> 00:26:49,066
الرجال يرفضون مغادرة القاعة يا سيدي.

320
00:26:49,901 --> 00:26:51,694
رفض؟

321
00:26:51,819 --> 00:26:56,115
ويقولون أنهم يحمون بلادهم
الثروة بأوامر من سيجيفريد.

322
00:26:57,325 --> 00:26:59,202
من قال هذا؟ قم بتسميتهم.

323
00:27:04,457 --> 00:27:08,628
لقد دعا أخوك لمزيد من الحراس،
يا رب، حتى يأتي المعدن.

324
00:27:10,797 --> 00:27:12,048
إريك.

325
00:27:13,716 --> 00:27:15,802
لقد كنت تنام عند النهر.

326
00:27:17,220 --> 00:27:18,262
لماذا؟

327
00:27:19,055 --> 00:27:21,224
لقد جعلت مني أحمق.

328
00:27:24,393 --> 00:27:26,479
لقد حدبت لها بما فيه الكفاية.

329
00:27:27,104 --> 00:27:31,025
لقد أطعمتها وغسلتها بما فيه الكفاية.

330
00:27:31,150 --> 00:27:34,028
لا تسمح للرجال أن يروا
ما أعرفه على وجه اليقين.

331
00:27:34,153 --> 00:27:36,697
لقد أصبحت معجباً بها كثيراً.

332
00:27:36,823 --> 00:27:41,452
ليس الحمار الذي تريده.
إنها نفسها. سوف تمر.

333
00:27:43,538 --> 00:27:44,956
لقد أخجلتني.

334
00:27:47,208 --> 00:27:51,712
ما فعلته... هو حمايتك.

335
00:27:53,881 --> 00:27:57,510
إريك، أخي، ماذا يحدث
من حولنا هو خطتك.

336
00:27:57,677 --> 00:28:01,681
وهي خطة جيدة للتخلي عنها
لوندين وأخذ الأميرة،

337
00:28:01,806 --> 00:28:04,308
لفدية لها للسفن
مليئة بالذهب والفضة،

338
00:28:04,475 --> 00:28:09,063
الذي سنبني عليه جيشا
الذي لن يرغب أي رجل في مواجهته

339
00:28:09,188 --> 00:28:12,108
وكل رجل سوف يرغب في الانضمام.

340
00:28:14,151 --> 00:28:17,196
هذه... ستكون أرضنا.

341
00:28:18,489 --> 00:28:20,324
كل ذلك.

342
00:28:22,743 --> 00:28:26,163
لن أسمح لنا بالفشل.

343
00:28:29,292 --> 00:28:31,460
سيجيفريد: هايستن!
حارس كل عشر خطوات.

344
00:28:31,627 --> 00:28:33,087
نعم يا رب.

345
00:28:34,171 --> 00:28:36,465
اغفر لي يا رب.

346
00:28:36,591 --> 00:28:39,552
ليس الأمر أن الرجال
لا أريد أن أخدمك.

347
00:28:39,719 --> 00:28:43,890
ذلك أنهم لا يعرفون
حيث تكمن الولاءات الخاصة بك.

348
00:29:02,950 --> 00:29:05,161
يا يسوع الحلو، لا أستطيع الركض.

349
00:29:05,286 --> 00:29:07,330
من فضلك دعهم يكونوا ساكسونيين.

350
00:29:09,540 --> 00:29:10,666
الأب بيرليج!

351
00:29:11,667 --> 00:29:15,129
رب! أشكر السماوات!
وجه ودود.

352
00:29:15,254 --> 00:29:16,923
هل فقدت يا أبي؟

353
00:29:17,048 --> 00:29:19,008
لم نفقد، بل مهجورين يا سيدي.

354
00:29:19,133 --> 00:29:22,136
سأعود إلى وينشستر
برسالة مهمة لألفريد.

355
00:29:22,929 --> 00:29:24,472
نحن ذاهبون لرؤية ألفريد.

356
00:29:24,597 --> 00:29:27,308
اصعد على العربة.
يمكنك المساعدة في حراسة فدية ميرسيا.

357
00:29:27,433 --> 00:29:31,103
بارك الله فيك يا رب ,
منقذ قدمي المتقرحة.

358
00:29:48,788 --> 00:29:49,830
رب؟

359
00:29:50,539 --> 00:29:51,791
اسفرث؟

360
00:30:01,926 --> 00:30:04,303
هل يمكنني أن أقول لك أنني خائف؟

361
00:30:06,681 --> 00:30:09,058
أنا أرتدي سيفا
ولكن بالكاد تعرف كيفية استخدامها.

362
00:30:10,726 --> 00:30:15,398
أدعو الله أنه عندما تأتي المعركة...
لن أفشلك.

363
00:30:15,523 --> 00:30:17,525
أوسفرث، في بعض الأحيان نحن جميعا خائفون.

364
00:30:18,526 --> 00:30:22,321
الشجاعة هي إيجاد الإرادة
للتغلب على خوفك. لا شيء أكثر.

365
00:30:23,197 --> 00:30:26,242
ربما سنجد لك فأساً
يتطلب مهارة أقل من السيف.

366
00:30:27,284 --> 00:30:29,412
ولكن يجب أن تجد الشجاعة.

367
00:30:30,496 --> 00:30:31,998
نعم يا رب.

368
00:30:33,332 --> 00:30:35,209
شكرا لك يا رب.

369
00:30:58,065 --> 00:30:59,316
- رب.
- سيدي الملك .

370
00:30:59,442 --> 00:31:02,778
الأب بيرليج.
أيثيلريد وألدهيلم كنت أتوقعهما.

371
00:31:02,945 --> 00:31:05,072
إنه أمر غريب يا سيدي

372
00:31:05,197 --> 00:31:07,616
قبل مغادرة وينشستر،
لقد أرسل رجلاً، رجلاً ما،

373
00:31:07,742 --> 00:31:10,244
مع كلمة لرفع
الرجال المقاتلون في ديفونشاير.

374
00:31:10,369 --> 00:31:12,246
لقد التقى بهم الآن على الطريق، يا رب.

375
00:31:12,371 --> 00:31:16,751
- بنية فعل ماذا؟
- إنه يسير ضد بيمفلوت.

376
00:31:16,876 --> 00:31:18,419
نعم يا رب. هو.

377
00:31:35,978 --> 00:31:37,438
اللعنة عليه.

378
00:31:40,066 --> 00:31:41,817
ايش اللعنة عليه.

379
00:31:46,489 --> 00:31:47,531
يا رب، هل نمنعه؟

380
00:31:47,698 --> 00:31:49,909
وليس لدينا خيار سوى إيقافه.
يجب أن نوقفه.

381
00:31:50,034 --> 00:31:52,078
يا رب، هل لي أن أسأل أين أوتريد؟

382
00:31:52,203 --> 00:31:54,246
ولم يكن بجانب أودا،
إذا كان هذا هو المعنى الخاص بك

383
00:31:54,371 --> 00:31:57,249
ولا يمكن أن يكون uhtred
الذي حمل الرسالة إلى ديفونشاير.

384
00:31:57,374 --> 00:31:58,518
أيثيلريد، كم عدد الرجال لديك؟

385
00:31:58,542 --> 00:32:01,337
أكثر من 50 عامًا، أيها اللورد، حارس المنزل.
يمكنني أن أرسل للمزيد.

386
00:32:01,462 --> 00:32:03,464
سوف تفعل ذلك.
أرح رجالك وخيولك،

387
00:32:03,589 --> 00:32:06,092
لكنك ستنضم إلي وحارسي الخاص
قبل الضوء الأول.

388
00:32:06,217 --> 00:32:07,760
إذا أردنا أن نوقف الغريب،

389
00:32:07,927 --> 00:32:10,554
يجب علينا أن نسير ليلا ونهارا

390
00:32:10,679 --> 00:32:12,139
ويجب علينا أن نصلي.

391
00:32:13,140 --> 00:32:15,392
أثلفليد: عزيزي الرب الإله الذي في السماء.

392
00:32:16,519 --> 00:32:21,023
أعطني القوة
من أجل النجاة من هذه المحنة.

393
00:32:23,442 --> 00:32:27,279
أعطني الشجاعة
للتغلب على هذه المصاعب.

394
00:32:29,198 --> 00:32:31,242
وتغرس بداخلي..

395
00:32:32,409 --> 00:32:34,161
الإيمان.

396
00:32:34,954 --> 00:32:37,289
الإيمان بمن أحب..

397
00:32:38,874 --> 00:32:41,627
لأنهم لن يتخلوا عني.

398
00:32:44,463 --> 00:32:46,465
يا رب أتوسل إليك.

399
00:32:48,217 --> 00:32:50,219
- آمين.
- آمين.

400
00:32:55,057 --> 00:32:57,560
أنت! معي!

401
00:33:27,423 --> 00:33:28,841
فينان: عشرون حارساً.

402
00:33:29,008 --> 00:33:31,802
سيتريك، قلت أنه سيكون هناك
لا يزيد عن ثمانية أو عشرة.

403
00:33:32,011 --> 00:33:33,053
لا يستطيع الاعتماد.

404
00:33:33,179 --> 00:33:35,389
لا يا رب. لم يكن أبدا
أكثر من عشرة رجال.

405
00:33:35,514 --> 00:33:38,017
سوف تضرب مجموعة رايبر
أولا من الماء.

406
00:33:38,184 --> 00:33:40,519
نظروا إلى النهر ثم...

407
00:33:41,562 --> 00:33:42,771
نحن نقتلهم.

408
00:33:42,897 --> 00:33:44,315
ولكن يا رب، نحن فقط 11.

409
00:33:44,481 --> 00:33:45,481
رايبير.

410
00:33:45,524 --> 00:33:48,360
- اثنان لكل منهما.
- نهاجم بمجرد حلول الظلام.

411
00:33:57,328 --> 00:33:58,704
أخ.

412
00:34:00,164 --> 00:34:01,707
هل لي أن أتكلم؟

413
00:34:07,504 --> 00:34:09,340
لدي ما أقوله!

414
00:34:11,050 --> 00:34:14,136
لدي شيء لأقوله لكل واحد منكم.

415
00:34:14,970 --> 00:34:21,477
سوف تشعر بخيبة أمل عندما تعرف
أن هذه المرأة هنا هي الآن لي!

416
00:34:21,602 --> 00:34:23,854
لا يجوز لأحد أن يلمسها.

417
00:34:24,063 --> 00:34:27,816
وليس بيديه
وبالتأكيد ليس مع صاحب الديك!

418
00:34:30,069 --> 00:34:32,071
إنها تنتمي لي!

419
00:34:36,325 --> 00:34:37,826
لقد أضعفتني يا أخي.

420
00:34:38,994 --> 00:34:43,082
كان ينبغي أن أكون أنا الذي أخذ
الأميرة ووضعها في القفص.

421
00:34:45,584 --> 00:34:47,878
نعم. أنت محق.

422
00:34:49,505 --> 00:34:52,299
أنا... لم أفكر.

423
00:34:53,300 --> 00:34:54,760
أنت لا تفكر أبدا.

424
00:34:56,679 --> 00:34:59,306
لأنني يجب أن تفكر بالنسبة لي.

425
00:35:08,023 --> 00:35:11,735
إنها قبل ثلاث ليال
سوف تصل أول قطعة من الفضة.

426
00:35:11,860 --> 00:35:15,281
يجب أن نكون مستعدين.
غدا لن يكون هناك المزيد من البيرة،

427
00:35:15,406 --> 00:35:19,618
لا مزيد من الألعاب،
لا مزيد من القتال على النساء!

428
00:35:21,120 --> 00:35:23,414
ولكن هذا هو غدا.

429
00:35:23,580 --> 00:35:29,044
الليلة... نشرب
كما لو لم يكن هناك غد!

430
00:35:36,635 --> 00:35:37,886
المرأة: سيدة.

431
00:35:41,348 --> 00:35:43,392
تحلى بالإيمان.

432
00:35:43,517 --> 00:35:45,269
إنها الليلة.

433
00:36:22,014 --> 00:36:23,054
الجندي: ماذا يحدث؟

434
00:36:23,640 --> 00:36:24,808
احصل على الدروع!

435
00:36:39,239 --> 00:36:40,699
انتبهوا إلى ظهوركم!

436
00:36:52,378 --> 00:36:53,504
رايبير!

437
00:37:00,344 --> 00:37:01,637
فينان!

438
00:37:21,782 --> 00:37:23,951
أنت! هذا يكفي!

439
00:37:24,076 --> 00:37:25,953
إنه ليس قتلك!

440
00:37:32,418 --> 00:37:34,586
هذه ليست الطريقة التي تبلل بها سيفك!

441
00:37:35,254 --> 00:37:36,755
ابحث عن شجاعتك!

442
00:37:38,257 --> 00:37:42,511
أو ابحث عن صليبك وارجع
إلى الدير كما يرغب ألفريد.

443
00:38:00,571 --> 00:38:03,490
سنستريح لفترة قصيرة فقط.

444
00:38:04,741 --> 00:38:09,121
خذ راحة! البقاء في حالة تأهب!
أريد حراس أمامي وخلفي

445
00:38:09,329 --> 00:38:12,458
إطعام الخيول وأنفسكم.

446
00:38:12,875 --> 00:38:14,918
أوديا هناك. إنه قريب.

447
00:38:16,503 --> 00:38:18,380
كما هو (إيثلفلد) يا سيدي.

448
00:38:19,423 --> 00:38:21,008
نحن هنا من أجل الغريب.

449
00:38:27,222 --> 00:38:29,558
كان ينبغي أن يكون إريك هنا
الآن.

450
00:38:30,601 --> 00:38:34,062
هناك خطأ ما. لماذا الزيادة
عدد الحراس ؟ لأي سبب؟

451
00:38:34,188 --> 00:38:36,106
- هل نهتم؟
- لقد ماتوا.

452
00:38:41,445 --> 00:38:43,530
نذهب إلى القلعة.

453
00:38:43,697 --> 00:38:46,033
- نفعل؟
- لقد جئنا لتحرير إيثيلفليد.

454
00:38:46,158 --> 00:38:49,578
- جئنا لقتل الحراس.
- أيها الوغد، لن تقول شيئاً.

455
00:38:50,829 --> 00:38:52,748
سوف الحراس قريبا
يتم اكتشافه في عداد المفقودين.

456
00:38:52,873 --> 00:38:55,876
وعندما يكونون كذلك، انتهى الأمر.
لا يمكننا الانتظار.

457
00:38:56,001 --> 00:38:58,003
لكن يا سيدي، لقد فقدنا نصف رجالنا.

458
00:38:59,713 --> 00:39:02,633
وهناك المئات منهم،
سواء داخل القلعة أو خارجها.

459
00:39:02,758 --> 00:39:05,844
ولن يتم ملاحظة عدد قليل من الرجال.

460
00:39:09,264 --> 00:39:11,058
نذهب إلى القلعة.

461
00:39:48,679 --> 00:39:51,765
أوتريد. قالت أنك ستأتي.

462
00:39:51,890 --> 00:39:53,642
ولم أجرؤ على تصديقها،
لكنك هنا.

463
00:39:53,767 --> 00:39:55,018
قل لي ما الذي تغير.

464
00:39:56,103 --> 00:39:57,771
في الحقيقة؟

465
00:39:58,981 --> 00:40:00,023
إنه أمر ميؤوس منه.

466
00:40:02,442 --> 00:40:04,653
ليس لدي طاقم لسفينتي.

467
00:40:04,778 --> 00:40:07,531
لكن المهمة الأولى ليست كذلك
كيف نهرب من الشعاع,

468
00:40:07,656 --> 00:40:09,616
هذه هي الطريقة التي نحرر بها إيثلفلد.

469
00:40:09,992 --> 00:40:12,995
إنها معلقة حيث يمكن لكل رجل رؤيتها.

470
00:40:13,120 --> 00:40:17,332
يا رب، أنا أستمتع بالقتال بقدر ما
الأحمق القادم، ولكن هذا هو أبعد منا.

471
00:40:17,541 --> 00:40:18,709
هل هي داخل القاعة؟

472
00:40:18,834 --> 00:40:22,462
داخل القاعة، داخل القفص،
محاطة بالرجال.

473
00:40:22,588 --> 00:40:23,964
ووريورز.

474
00:40:24,631 --> 00:40:28,051
يجب علينا أولا أن نتخلص من الرجال.
نحن نفعل ذلك الآن.

475
00:40:40,522 --> 00:40:43,609
نار. نار! نار!

476
00:40:43,734 --> 00:40:49,197
في الخارج، الآن! بسرعة!
أطفئ النار!

477
00:40:56,997 --> 00:40:59,249
ابحث عن شيء لحمل الماء!

478
00:40:59,458 --> 00:41:02,377
ستة رجال يبقون مع الأميرة!

479
00:41:12,054 --> 00:41:13,347
قفل الأبواب!

480
00:41:13,972 --> 00:41:15,223
ثيلفلد: أوتريد!

481
00:41:21,146 --> 00:41:23,357
كلابا، سيتريك، القفص.

482
00:41:25,067 --> 00:41:27,027
تعال!

483
00:41:27,986 --> 00:41:29,863
سيتريك: هذا هو
قفل واحد لقيط لكسر!

484
00:41:29,988 --> 00:41:31,823
افعلها قبل أن نحترق!

485
00:41:35,577 --> 00:41:39,498
لقد قمنا بإخلاء القاعة من الرجال، يا مولاي.
الآن كيف يمكننا تطهير الفناء؟

486
00:41:48,131 --> 00:41:50,634
سوف يتبعون الفضة.

487
00:41:51,134 --> 00:41:53,095
هايستن: حتى الأسوار!

488
00:41:53,220 --> 00:41:55,347
يذهب! يتحرك!

489
00:41:57,432 --> 00:41:59,518
أين بدأ هذا؟

490
00:42:00,394 --> 00:42:03,397
سيدة، بسرعة. اركض نحو البوابة الخلفية.

491
00:42:04,356 --> 00:42:06,358
لا تتوقف!

492
00:42:08,068 --> 00:42:09,778
أميرة! أوقفها!

493
00:42:09,903 --> 00:42:11,238
بعدها!

494
00:42:17,202 --> 00:42:20,247
سيجيفريد: أوقفها! بعدها!

495
00:42:25,460 --> 00:42:26,920
أين هو؟

496
00:42:27,045 --> 00:42:30,257
- إريك! أين هو؟
- يا رب، لا أعرف.

497
00:42:30,382 --> 00:42:32,050
لم أراه خارج القاعة!

498
00:43:11,214 --> 00:43:14,134
إريك!

499
00:43:19,806 --> 00:43:23,143
إريك. لا تفعل هذا.

500
00:43:23,268 --> 00:43:24,853
لا تجرؤ على القيام بذلك!

501
00:43:24,978 --> 00:43:28,523
اخي من فضلك اسمح لي
هذه فرصة واحدة.

502
00:43:28,690 --> 00:43:29,775
لا أستطيع السماح لها بالرحيل.

503
00:43:29,900 --> 00:43:33,820
إنها ثروتنا!
هي سمعتنا!

504
00:43:33,945 --> 00:43:36,782
إذا كانت السمعة التي تريدها،
يمكنك أن تبدأ بقتلي.

505
00:43:36,907 --> 00:43:38,533
أوتريد، لا!

506
00:43:38,700 --> 00:43:42,996
إذا كنت تريد ثروتك،
يجب أن تقتلني.

507
00:43:51,463 --> 00:43:52,756
كلابا، القفص!

508
00:44:29,543 --> 00:44:31,962
أوتريد! أخرجها من هنا!

509
00:44:34,464 --> 00:44:35,799
ثيلفلد: إريك، لا!

510
00:44:49,354 --> 00:44:50,480
نحن بحاجة للذهاب.

511
00:44:51,189 --> 00:44:52,732
ثيلفلد!

512
00:45:12,711 --> 00:45:14,921
أنت...

513
00:45:15,046 --> 00:45:17,757
لقد فعلت هذا.

514
00:45:25,307 --> 00:45:27,851
لقد قتلتنا على حد سواء.

515
00:46:12,187 --> 00:46:13,647
أوتريد: معي!

516
00:46:43,301 --> 00:46:45,011
كلابا! معنا!

517
00:46:51,351 --> 00:46:52,811
كلابا!

518
00:46:59,234 --> 00:47:01,319
نذهب!

519
00:47:23,633 --> 00:47:25,844
إنها تهرب مع أوتريد!

520
00:47:29,305 --> 00:47:33,268
أريدهم ميتين!
الجميع بعدهم!

521
00:47:40,984 --> 00:47:44,279
أودا: يا رب، أنا ممتن لرؤيتك،
كما هي رجالي.

522
00:47:45,030 --> 00:47:48,408
لقد قلت لكل واحد منهم
نحن هنا بناء على أوامر ألفريد.

523
00:47:53,163 --> 00:47:55,915
يا رب، كما يبدو لك
وسار جيش إلى بابهم،

524
00:47:56,041 --> 00:47:59,252
أشك في أن الشماليين سيصدقون ذلك
أنت لست هنا للقتال.

525
00:48:03,048 --> 00:48:04,799
لماذا يا أودا؟

526
00:48:06,384 --> 00:48:07,427
لماذا؟

527
00:48:08,386 --> 00:48:10,764
من أجل ويسيكس يا سيدي.

528
00:48:10,972 --> 00:48:12,348
فقط للوسكس.

529
00:48:17,437 --> 00:48:18,480
يا رب السماء!

530
00:48:20,356 --> 00:48:21,900
يجب أن يكون شعاع.

531
00:48:23,693 --> 00:48:24,903
إنه جيش يا سيدي!

532
00:48:25,403 --> 00:48:27,614
انها غريبة. إنه جيش الغريب!

533
00:48:32,160 --> 00:48:34,496
- ستيبا: استعد!
- الدهيلم: استعدي!

534
00:48:34,621 --> 00:48:36,956
إله جيد. أعتقد أنه uhtred.

535
00:48:37,832 --> 00:48:39,209
ألفريد: إنها هي.

536
00:48:39,334 --> 00:48:41,461
إنه إيثلفلد. لديهم لها.

537
00:48:47,550 --> 00:48:49,010
رب!

538
00:48:49,135 --> 00:48:50,804
نحن نلاحق من قبل سيجيفريد.

539
00:48:50,970 --> 00:48:52,972
عدد الدنماركيين منخفض
وغير منظم.

540
00:48:53,098 --> 00:48:54,498
نصيحتي هي أن نقتلهم جميعا.

541
00:48:54,557 --> 00:48:56,643
ستيبا، ضع حارسًا حول ابنتي.

542
00:48:56,810 --> 00:48:59,270
- الأب، أريد أن أقاتلهم!
- ستفعل كما أقول!

543
00:49:09,948 --> 00:49:14,744
إريك مات يا سيدي. سيكون لدى سيجيفريد
لا مانع من التفاوض أو الانتظار.

544
00:49:14,869 --> 00:49:17,831
يريد الدم الساكسوني. علينا أن نقاتل.

545
00:49:20,041 --> 00:49:22,752
جدار الدرع يا سيدي
أنت فقط من يستطيع إعطاء الأمر.

546
00:49:26,297 --> 00:49:29,509
يا رب ليس لدينا إلا جزء بسيط
من عددهم.

547
00:49:30,844 --> 00:49:32,303
لا يمكننا الفوز.

548
00:49:34,889 --> 00:49:36,349
أنا مستعد.

549
00:49:40,770 --> 00:49:41,980
رب؟

550
00:49:44,482 --> 00:49:46,192
للموت.

551
00:49:51,447 --> 00:49:53,366
سيكون اليوم.

552
00:49:59,205 --> 00:50:01,332
من معي؟

553
00:50:02,876 --> 00:50:06,129
من هو مستعد للمجد؟

554
00:50:06,254 --> 00:50:08,214
أو فالهالا!

555
00:50:16,931 --> 00:50:19,809
- جدار الدرع!
- جدار الدرع!

556
00:50:19,934 --> 00:50:21,853
جدار الدرع!

557
00:50:23,229 --> 00:50:26,524
أسرع! يتحرك!

558
00:50:47,170 --> 00:50:49,464
أوتريد: أسرع!

559
00:50:55,595 --> 00:50:57,889
درع! درع!

560
00:51:19,202 --> 00:51:20,620
ملء الخرق!

561
00:51:29,504 --> 00:51:30,630
أغلق الجدار!

562
00:51:55,571 --> 00:51:57,156
سيجيفريد: الأميرة!

563
00:52:00,118 --> 00:52:01,995
أراك يا أميرة!

564
00:52:02,161 --> 00:52:04,163
وسوف أقتلك!

565
00:52:05,581 --> 00:52:08,501
سأحصل على رأسك وثدييك!

566
00:52:10,253 --> 00:52:12,672
سيجيفريد!

567
00:52:17,343 --> 00:52:18,553
سيجيفريد!

568
00:52:29,856 --> 00:52:31,316
أميرة!

569
00:52:33,818 --> 00:52:35,570
سيجيفريد: الأميرة!

570
00:52:42,493 --> 00:52:43,953
أوتريد: سيجيفريد!

571
00:52:44,162 --> 00:52:45,705
أنا هنا!

572
00:52:46,664 --> 00:52:48,666
واجهني!

573
00:54:36,649 --> 00:54:38,109
ثيلفلد: اتركنا.

574
00:54:50,538 --> 00:54:52,915
أوتريد، لا توجد كلمات.

575
00:54:53,040 --> 00:54:54,417
ثم لا تقل شيئا.

576
00:54:54,584 --> 00:54:57,712
لقد أجبت على مكالمتي
في خطر كل شيء.

577
00:54:58,921 --> 00:55:01,382
أتمنى فقط أن يبقى على قيد الحياة، يا سيدة.

578
00:55:04,385 --> 00:55:06,220
إريك لا يزال معي.

579
00:55:11,392 --> 00:55:13,644
وربما بداخلي.

580
00:55:17,815 --> 00:55:19,775
وإذا، خلال الأشهر المقبلة،

581
00:55:19,901 --> 00:55:23,696
يجب أن يفكر زوجي
ما الذي تفكر فيه،

582
00:55:23,821 --> 00:55:27,116
سيكون ذلك بمثابة راحة كبيرة، أوتريد،

583
00:55:27,241 --> 00:55:30,828
لأعرف أنني أستطيع
أدعوكم مرة أخرى،

584
00:55:30,953 --> 00:55:33,206
هل يجب أن أحتاج إلى ذلك؟

585
00:55:33,372 --> 00:55:35,666
بالطبع.

586
00:55:36,959 --> 00:55:39,670
هل تقسم؟

587
00:55:39,795 --> 00:55:43,382
أنت الرجل الذي أثق به أكثر،
uhtred من بيبانبورغ.

588
00:55:48,596 --> 00:55:49,972
أقسم.

589
00:55:55,394 --> 00:55:57,063
أقسم يا سيدة.

590
00:55:59,607 --> 00:56:01,567
ثم سأجرؤ على تقبيلك.

591
00:56:24,257 --> 00:56:27,802
يبدو أنك قد جعلت هذه العادة
لإنقاذ ويسيكس.

592
00:56:34,976 --> 00:56:39,021
يدعي أودا أنك صدقت
لقد كنت تتصرف بناءً على أوامري يا أوتريد.

593
00:56:41,983 --> 00:56:43,442
ماذا سيحدث له؟

594
00:56:46,487 --> 00:56:48,531
ستكون هناك محاكمة.

595
00:56:48,656 --> 00:56:50,866
وبعد ذلك سوف تقتله.

596
00:56:54,662 --> 00:56:56,872
لا يمكن تجاهل الخيانة.

597
00:56:59,625 --> 00:57:01,627
إنه رجل طيب.

598
00:57:03,462 --> 00:57:05,172
هو صديقي...

599
00:57:08,718 --> 00:57:10,261
وخائن.

600
00:57:14,599 --> 00:57:16,684
هل يمكنني الذهاب يا مولاي؟

601
00:57:18,978 --> 00:57:21,063
أنت حر في الذهاب.

602
00:57:22,940 --> 00:57:25,026
كرجل اليمين.

603
00:58:06,817 --> 00:58:10,946
كنت أود أن أرى
أرض ديفونشاير الخاصة بي مرة أخرى.

604
00:58:15,576 --> 00:58:17,286
كيف تبدو؟

605
00:58:24,335 --> 00:58:26,504
ديفونشاير كانت جميلة يا سيدي.

606
00:58:33,844 --> 00:58:35,429
الله معك.

607
00:59:36,574 --> 00:59:39,952
أوتريد: ما الذي يربط الرجل بأرضه؟

608
00:59:40,077 --> 00:59:43,456
ما القوة داخل
يسمح له أن يعطي حياته

609
00:59:43,622 --> 00:59:47,960
حفاظاً على أرضه وأرواحه
من الأسر التي تعمل به؟

610
00:59:50,379 --> 00:59:52,882
يمكن أن يكون الحب فقط.

611
00:59:55,134 --> 00:59:59,513
لن يتم كتابتها
أن اللورد أودا أنقذ ويسيكس،

612
00:59:59,680 --> 01:00:03,184
ولكن هذه هي القصة التي سأرويها.

613
01:00:03,309 --> 01:00:07,354
أنه أعطى حياته
لإنقاذ حياة الكثيرين

614
01:00:07,480 --> 01:00:14,069
وضمن الملك ألفريد ملك ويسيكس
أصبح أقوى من أي وقت مضى.

615
01:00:15,362 --> 01:00:17,948
لقد هُزم سيجيفريد.

616
01:00:18,073 --> 01:00:24,455
لكن ألفريد كان يعلم مثلي
أن الدنماركيين كانوا متأكدين من العودة.

617
01:00:25,289 --> 01:00:28,626
مقيد بالأيمان
لكل من ويسيكس وميرسيا،

618
01:00:28,751 --> 01:00:32,421
يبدو أن القدر قد صنع سيفي ساكسونيًا،

619
01:00:33,088 --> 01:00:36,926
على الرغم من أنني مازلت دنماركيًا في قلبي.

620
01:00:38,886 --> 01:00:40,763
أنا أوتريد، ابن أوترد،

621
01:00:40,888 --> 01:00:44,225
سيكون المحارب
لربط المملكة بمملكة.

622
01:00:44,892 --> 01:00:49,146
الشرف ملزم بالتزوير
حلم ألفريد في إنجلترا.

623
01:00:51,148 --> 01:00:55,820
ولكن في يوم من الأيام سيفي
سوف تنتمي إلى بيبانبورغ.

624
01:00:56,862 --> 01:00:59,406
القدر هو كل شيء.

625
01:01:00,741 --> 01:01:03,869
ترجمات: استوديوهات Bti

626
01:01:32,147 --> 01:01:33,399
الإنجليزية إس دي إتش