1 00:00:32,600 --> 00:00:39,600 O QUARTETO FANTÁSTICO 2 00:02:58,375 --> 00:03:02,175 Cento e oitenta e seis mil duzentos e oitenta e dois 3 00:03:02,199 --> 00:03:04,499 Para aqueles de vocês que vagaram aqui só pelo crédito 4 00:03:05,199 --> 00:03:08,098 Essa é a velocidade da luz. Em milhas por segundo. 5 00:03:08,300 --> 00:03:10,400 Se você preferir quilômetros por segundo. 6 00:03:10,449 --> 00:03:11,598 Então... você consegue 7 00:03:12,800 --> 00:03:15,500 299 mil... 8 00:03:17,199 --> 00:03:19,300 792.458. 9 00:03:19,500 --> 00:03:22,000 - Obrigado Reed. - De nada, senhor. 10 00:03:24,098 --> 00:03:25,598 Mostrar! 11 00:03:25,900 --> 00:03:28,098 Não vi você dando uma resposta. 12 00:03:28,500 --> 00:03:31,363 Embora viajando em ou perto da velocidade de 13 00:03:31,388 --> 00:03:34,022 a luz sempre foi teoricamente possível. 14 00:03:34,699 --> 00:03:37,699 Há muito tempo é considerado fisicamente impossível. 15 00:03:38,800 --> 00:03:43,098 Isto é, até a descoberta do "Colossus" 16 00:03:44,199 --> 00:03:47,899 Uma fonte de energia radioativa semelhante a um cometa 17 00:03:47,900 --> 00:03:51,989 viajando em 10 anos órbitas que esta noite irão 18 00:03:52,014 --> 00:03:55,924 estar mais próximo da Terra que isso algum dia virá. 19 00:03:56,200 --> 00:03:58,300 Tão perto, na verdade... 20 00:03:58,700 --> 00:04:04,300 que vai passar pelo coração do cinturão de Van Allen. 21 00:04:05,699 --> 00:04:09,500 lento para a velocidade de rotação da Terra 22 00:04:09,598 --> 00:04:13,800 e tornar-se visível ao olho humano. 23 00:04:16,699 --> 00:04:20,399 Então traga seus telescópios ... traga sua imaginação. 24 00:04:20,500 --> 00:04:23,100 E acima de tudo... divirta-se. 25 00:04:25,699 --> 00:04:27,300 É isso, aula encerrada. 26 00:04:36,899 --> 00:04:40,399 ..não é possível continuar ajustando os ângulos primários desse quadrante do prisma. 27 00:04:43,500 --> 00:04:47,300 Claro que posso. Eu tenho que fazer isso. Seus cálculos falham em considerar. 28 00:04:48,599 --> 00:04:50,800 Aqui não... lá fora. 29 00:04:56,399 --> 00:04:58,722 Tudo o que estou dizendo é que se nós não leve em consideração 30 00:04:58,747 --> 00:05:00,423 a possibilidade de uma variação de velocidade 31 00:05:00,500 --> 00:05:04,300 o resultado pode ser o fracasso, Victor. Trabalhamos nisso há quatro anos, ok. 32 00:05:04,699 --> 00:05:08,600 - Eu não quero estragar tudo. - Nem eu. 33 00:05:09,699 --> 00:05:15,899 Então poderíamos pelo menos fazer uma simulação. Isso vai me fazer... me sentir melhor. 34 00:05:20,899 --> 00:05:24,099 Tudo bem, temos tempo. 35 00:05:39,100 --> 00:05:42,000 SRA. CASA DE EMBALAGEM DA TEMPESTADE ESTUDANTES BEM-VINDOS 36 00:05:42,100 --> 00:05:44,300 Johnny, vamos! 37 00:05:46,500 --> 00:05:48,000 Johnny! 38 00:05:54,100 --> 00:05:55,600 Entendi. 39 00:05:56,699 --> 00:05:58,899 Não é justo... não é justo! 40 00:05:59,000 --> 00:06:02,300 Ei, ei, vá com calma. Não é o fim do mundo. 41 00:06:04,500 --> 00:06:08,100 -Johnny! - Ops, preciso ir. 42 00:06:08,199 --> 00:06:09,199 Vejo você 43 00:06:10,700 --> 00:06:12,500 Ah!...Ah. 44 00:06:14,399 --> 00:06:16,699 Nenhum de vocês vai em qualquer lugar sem casaco. 45 00:06:16,899 --> 00:06:20,475 Eu não vou deixar você pegar frio só para assistir Colossal. 46 00:06:20,500 --> 00:06:22,124 Esse é "Colosso", mãe. 47 00:06:22,975 --> 00:06:24,575 Uau..uau. Desculpe, Sra. Tempestade. 48 00:06:25,000 --> 00:06:28,299 - Está com pressa? - Na verdade, sim. Estou atrasado. 49 00:06:28,899 --> 00:06:30,699 Acabei de voltar para casa para pegar algumas notas. 50 00:06:31,800 --> 00:06:33,799 Você não vem conosco, Reed? 51 00:06:33,823 --> 00:06:37,798 Não, Susan, ouça. Desculpe. Não posso. Tenho que voltar para o laboratório. 52 00:06:37,899 --> 00:06:40,300 Você está bem? 53 00:06:41,799 --> 00:06:43,802 Você não vai sentir falta isso, é você? 54 00:06:44,427 --> 00:06:47,324 Você sabe o que, Posso até ver se tiver sorte. 55 00:06:47,899 --> 00:06:50,346 Agora escute, eu quero vocês dois, filhos para se divertir, certo? 56 00:06:50,371 --> 00:06:51,923 Cuide bem do seu mãe, eu tenho que ir. 57 00:06:56,100 --> 00:06:59,699 - Ele é um sonhador. - Você é nojento! 58 00:07:10,800 --> 00:07:14,699 É incrível... eu nunca pensei que poderíamos conseguir. 59 00:07:15,800 --> 00:07:18,499 Temos trabalho a fazer. 60 00:07:22,700 --> 00:07:27,200 Um problema, Vitor. Eu estive revisando suas anotações 61 00:07:27,225 --> 00:07:29,224 e ainda me parece que seus cálculos... 62 00:07:29,300 --> 00:07:31,300 Meus cálculos são baseados em seus números. 63 00:07:34,100 --> 00:07:36,250 Eu sei, mas tudo que sou pedir que você faça é apenas 64 00:07:36,275 --> 00:07:38,423 fator nessas revisões estimativas, sim? 65 00:07:39,500 --> 00:07:45,500 - Reed, vá para sua estação... - E a simulação? 66 00:07:45,600 --> 00:07:48,800 Não há tempo... 67 00:07:49,924 --> 00:07:51,924 "Colosso" está aqui! 68 00:07:59,899 --> 00:08:03,600 Tudo o que sempre sonhamos com Reed, está aqui agora! 69 00:08:04,600 --> 00:08:06,600 Nós vamos aproveitar a energia de amanhã. 70 00:08:10,699 --> 00:08:12,699 Um brinde ao futuro, meu amigo. 71 00:09:22,000 --> 00:09:23,298 Reed. 72 00:09:28,100 --> 00:09:31,298 - Está ganhando velocidade. - Não é possível. 73 00:09:36,700 --> 00:09:39,600 - Os prismas estão superaquecendo! - Não! 74 00:09:48,100 --> 00:09:50,100 Vitor, cuidado! 75 00:09:52,298 --> 00:09:54,298 Vitor, saia daqui! 76 00:09:57,000 --> 00:09:58,700 Eu não vou falhar. Eu não vou falhar! 77 00:10:16,200 --> 00:10:17,200 Vencedor! 78 00:11:04,500 --> 00:11:06,100 Vou buscar ajuda. 79 00:11:25,399 --> 00:11:31,500 As queimaduras foram... muito graves. Sinto muito. 80 00:11:51,200 --> 00:11:56,600 - Para onde você está levando ele? - Lá embaixo... para o necrotério. 81 00:12:21,100 --> 00:12:23,400 Apenas venha aqui... vamos lá. 82 00:12:28,998 --> 00:12:30,198 Desculpe Reed. 83 00:12:36,200 --> 00:12:42,700 Sua Alteza... devemos salvá-lo. Se já não for tarde demais. 84 00:12:51,798 --> 00:12:54,798 DEZ ANOS DEPOIS 85 00:12:56,899 --> 00:12:59,200 O EDIFÍCIO BAXTER 86 00:13:00,500 --> 00:13:03,700 Então, você quer que eu voe aquele pedaço de lixo, hein? 87 00:13:04,798 --> 00:13:07,000 Aquele "pedaço de lixo", hein? 88 00:13:07,500 --> 00:13:10,110 Obrigado, esse pedaço de lixo é melhor do que qualquer coisa que você voou na Força Aérea. 89 00:13:10,198 --> 00:13:13,459 Você perde essa chance que você nunca terá outra chance de voar em algo parecido. 90 00:13:13,899 --> 00:13:16,899 Eu acho que você pode conseguir dinheiro do subsídio fazer qualquer coisa hoje em dia. 91 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Conceder dinheiro? 92 00:13:20,000 --> 00:13:24,600 Vamos, Ben, é o que há de mais moderno. Controle de toque suave com controle telepático. 93 00:13:25,124 --> 00:13:29,199 Informatização ativada por voz. Todos os sistemas... 94 00:13:29,300 --> 00:13:33,299 Ok, ok cara. Estou apenas pilotando a coisa, Eu não estou acreditando nisso. 95 00:13:33,300 --> 00:13:34,173 Sinto muito, eu me empolgo. 96 00:13:34,298 --> 00:13:36,900 Mas você me prometeu que se algum dia eu construísse isso... 97 00:13:38,700 --> 00:13:40,000 você aceitaria. 98 00:13:41,375 --> 00:13:42,475 Huh? 99 00:13:44,300 --> 00:13:46,099 E além disso, é muito importante para mim. 100 00:13:49,798 --> 00:13:51,500 Então você conseguiu um piloto. 101 00:13:54,600 --> 00:13:57,200 Agora tudo que precisamos é de uma tripulação 102 00:14:05,298 --> 00:14:10,400 Olá, Sra. Tempestade. "Johnny e Suzana ir para o espaço sideral conosco? " 103 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 Bem, eu não sei, querido. Você terá que perguntar a eles. 104 00:14:24,000 --> 00:14:26,298 É tão bom ver vocês dois. 105 00:14:27,100 --> 00:14:29,298 Johnny...Susan... 106 00:14:30,399 --> 00:14:31,998 Ben, isso é loucura, o que eles sabem que eles sabem sobre astrofísica? 107 00:14:32,298 --> 00:14:34,875 Vamos lá, eles podem não ter diplomas de Harvard, mas eles 108 00:14:34,900 --> 00:14:37,423 saiba mais sobre este projeto do que qualquer outra pessoa na Terra. 109 00:14:39,000 --> 00:14:42,500 Além disso, se você não deixá-los vir eles nunca vão te perdoar. 110 00:14:50,500 --> 00:14:52,000 Olá, Ben! Tudo bem! 111 00:14:54,298 --> 00:14:55,500 Ei, doutor, pronto para ir? 112 00:14:56,200 --> 00:14:59,698 Na verdade, Johnny, não acho... 113 00:14:59,980 --> 00:15:01,500 Estamos prontos. 114 00:15:13,000 --> 00:15:14,399 Olá Reed. 115 00:15:18,700 --> 00:15:20,298 Olá Susana. 116 00:15:35,800 --> 00:15:39,300 -Alguém quer dar uma volta em um foguete? -Eu vou dirigir. 117 00:15:39,800 --> 00:15:42,500 Sim... sim... absolutamente. 118 00:15:44,000 --> 00:15:45,899 Temos muito que fazer. 119 00:15:46,899 --> 00:15:49,500 Não deixe nada acontecer com meus bebês. 120 00:15:49,798 --> 00:15:51,798 Eu cuidarei disso pessoalmente. 121 00:15:54,399 --> 00:15:59,600 Olhe para você... o Quarteto Fantástico. 122 00:16:06,000 --> 00:16:11,000 Recebemos as informações de envio que você solicitado no diamante, Alteza. 123 00:16:12,100 --> 00:16:13,100 Perfeito. 124 00:16:36,800 --> 00:16:42,999 Aí está, posso sentir o cheiro de um diamante a 160 quilômetros de distância. 125 00:16:43,500 --> 00:16:45,600 E este... bem... 126 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 Obrigado. 127 00:16:55,700 --> 00:16:59,700 - É hora de mostrar e contar! - Mas Reed... o que tem nessa coisa? 128 00:17:00,298 --> 00:17:01,597 Reed, o que está acontecendo? 129 00:17:02,200 --> 00:17:03,597 Ei! ... Por que você não assiste ... 130 00:17:06,000 --> 00:17:07,297 Ah, minha estátua. 131 00:17:10,500 --> 00:17:12,250 Ah, caramba, me desculpe, eu... 132 00:17:13,300 --> 00:17:17,500 - Ah, todo o meu trabalho! - Aqui... deixe-me ajudá-lo. 133 00:17:18,400 --> 00:17:22,497 - O que você está fazendo? Coloque-me no chão! - Está tudo bem, está tudo bem... eu te peguei. 134 00:17:24,400 --> 00:17:26,700 Você está seguro comigo. 135 00:17:39,597 --> 00:17:41,200 Eu realmente sinto muito. 136 00:17:43,000 --> 00:17:46,900 Eu sei. Eu posso sentir isso. 137 00:17:48,097 --> 00:17:53,000 Não se preocupe com isso, acidentes acontecem. É apenas uma estátua, certo. 138 00:17:53,900 --> 00:17:55,200 Oh! A estátua ... 139 00:17:59,097 --> 00:18:01,500 Ei... você não quer o seu... 140 00:18:07,498 --> 00:18:10,200 - Estou apaixonado. - Uh, hein. Ótima primeira impressão. 141 00:18:10,500 --> 00:18:12,161 - Ela gosta de mim, posso dizer. - Tem certeza? 142 00:18:12,162 --> 00:18:13,439 Sim... bem... 143 00:18:13,464 --> 00:18:15,745 Continue dizendo isso a si mesmo, Ben. Você sabe por quê, Ben? 144 00:18:15,769 --> 00:18:18,200 - O que? - Porque alivia o constrangimento. 145 00:18:18,297 --> 00:18:20,397 - Eu sei que você se apressa e espera 10 anos. - Mas ela gosta de mim. 146 00:18:20,498 --> 00:18:23,218 - Mas como você pode saber? -Reed! Eu posso dizer! 147 00:18:33,597 --> 00:18:38,097 Ela é... magnífica. 148 00:18:40,200 --> 00:18:45,900 Você, fique aqui, siga o tesouro. Veja em que andar eles saem. 149 00:18:46,400 --> 00:18:48,000 Estarei com você mais tarde. 150 00:18:49,700 --> 00:18:53,798 - Onde você está indo? - Você não me pergunta nada. Faça o que você disse. 151 00:19:07,298 --> 00:19:13,597 - Bem? - Paciência, não fazemos movimentos bruscos. 152 00:19:14,500 --> 00:19:22,500 Isso desagradaria Sua Alteza. E nós não gostaríamos de fazer isso, não é? 153 00:19:23,598 --> 00:19:26,900 -Não. -Não, de fato. 154 00:19:30,700 --> 00:19:33,749 Sim! - É real? 155 00:19:35,274 --> 00:19:39,922 Voilá! Johnny, você poderia me dar o tripé. 156 00:19:39,998 --> 00:19:40,998 Sim, claro. 157 00:19:41,298 --> 00:19:44,416 Diamantes são o melhor de uma garota amiga, né Suz? 158 00:19:46,241 --> 00:19:48,122 Então, para que serve isso, Reed? 159 00:19:48,198 --> 00:19:51,091 É a resposta para os nossos problemas. Ao colocar o 160 00:19:51,116 --> 00:19:53,700 diamante no centro de o refrator cósmico... 161 00:19:53,700 --> 00:19:55,610 ... o calor é neutralizado, dividido em pequenos 162 00:19:55,635 --> 00:19:57,721 doses, o que dá a hora dos prismas esfriarem... 163 00:19:57,798 --> 00:19:59,900 ... antes de receber outra explosão. 164 00:20:00,400 --> 00:20:01,700 Muito legal, hein? 165 00:20:05,000 --> 00:20:06,847 Victor e eu compartilhamos um sonho comum 166 00:20:08,700 --> 00:20:10,500 Que segredos ... 167 00:20:11,298 --> 00:20:16,300 "Colossus" diria ao mundo se damos-lhe a oportunidade de falar connosco. 168 00:20:25,500 --> 00:20:28,500 Por 10 anos, carreguei o fracasso de esse sonho comigo... eu carreguei... 169 00:20:31,798 --> 00:20:33,000 A morte de Vitor. 170 00:20:35,900 --> 00:20:39,800 Se conseguirmos fazer isso, então talvez ele não terá morrido em vão. 171 00:20:41,798 --> 00:20:47,500 - Estou com você amigo. - Eu também. 172 00:20:52,798 --> 00:20:55,900 Onde você quiser ir, eu estou lá. 173 00:21:00,100 --> 00:21:02,400 Bem, então é melhor encerrarmos o dia. Temos muito trabalho pela frente. 174 00:22:00,700 --> 00:22:09,200 A noite engrossa! Eu tenho que ir. Mas... eu voltarei. 175 00:22:12,000 --> 00:22:15,500 Com o presente mais precioso que posso dar a ele. 176 00:22:23,097 --> 00:22:26,000 Estaremos prontos para nos mudar uma hora, Alteza. 177 00:22:27,000 --> 00:22:33,700 - Não me falhe. Isso está entendido? - Sim, Alteza. 178 00:22:34,097 --> 00:22:37,500 Bom. Muito bom. 179 00:22:53,700 --> 00:22:55,500 Está claro. 180 00:22:57,298 --> 00:22:59,200 Ah, adorável. 181 00:23:08,500 --> 00:23:11,097 Oh meu Deus! 182 00:23:29,398 --> 00:23:33,500 Tem alguém aí. Temos um intruso. 183 00:23:33,500 --> 00:23:34,597 Visual! 184 00:23:44,798 --> 00:23:51,000 Vamos ver o que é bizarro pequeno ladrão... tem em mente. 185 00:23:52,500 --> 00:23:54,700 A oferta perfeita. 186 00:24:06,800 --> 00:24:09,900 O diamante foi substituído com uma réplica feita pelo homem. 187 00:24:11,798 --> 00:24:13,097 Perfeito! 188 00:24:14,198 --> 00:24:18,400 Parece que nosso amiguinho ajudou mim mais do que eu poderia ter sonhado. 189 00:24:19,097 --> 00:24:22,097 Não preciso parar esta missão agora. 190 00:24:22,197 --> 00:24:30,000 Agora ninguém irá capturar "Colossus" antes de mim. E eles podem morrer no espaço. 191 00:24:35,500 --> 00:24:38,500 RICHARDS SHUTTLE SERÁ LANÇADO HOJE 192 00:24:38,798 --> 00:24:42,749 T menos 15 segundos, orientação comece a contar. 193 00:24:42,774 --> 00:24:46,724 11...10...9... Início da sequência de ignição. 194 00:24:47,500 --> 00:24:53,500 6...5...4...3...2...1...0. 195 00:24:53,598 --> 00:24:58,000 Todos os motores ligados! Decole! Temos uma decolagem. 196 00:25:11,498 --> 00:25:14,400 -Desligando, Ben. Retrôs. -Tudo bem. 197 00:25:15,000 --> 00:25:18,500 - Susan, fim da sequência de lançamento. - Entendi. 198 00:25:19,498 --> 00:25:22,600 - Você tem alguma coisa, Johnny? - Bem na hora. 199 00:25:22,600 --> 00:25:26,300 Marcação 18º Oeste, 5º Norte. Oh Deus, isso é incrível. 200 00:25:26,600 --> 00:25:30,300 Colocando o sinal de volta, e virando à direita. 201 00:25:31,900 --> 00:25:33,601 Ei pessoal, "Colossus" está fechando terrivelmente 202 00:25:33,626 --> 00:25:35,500 rápido ... quero dizer isso coisa é realmente automobilismo. 203 00:25:35,500 --> 00:25:37,780 - Não tenho muito tempo, Susan. - Estou pronto. 204 00:25:37,800 --> 00:25:38,800 Envolver! 205 00:25:44,497 --> 00:25:47,900 No segundo em que atingir o círculo interno, Johnny, você ativa o campo gravitacional. 206 00:25:47,924 --> 00:25:48,999 Sim, sim, senhor. 207 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 Ben, não importa o que aconteça, você a mantém firme. 208 00:25:51,100 --> 00:25:53,497 É exatamente por isso que você paga me muito dinheiro. 209 00:26:05,700 --> 00:26:06,700 Espere! 210 00:26:07,398 --> 00:26:09,197 Susan ativa a antena. 211 00:26:15,100 --> 00:26:16,898 Sim, monte neles cowboys! 212 00:26:24,497 --> 00:26:28,100 O diamante é falso. Ben, tire-nos daqui! 213 00:27:29,300 --> 00:27:32,400 Adeus, Dr. 214 00:27:59,497 --> 00:28:00,497 Olá ... 215 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Johnny! 216 00:28:08,200 --> 00:28:09,200 Suzana! 217 00:28:12,900 --> 00:28:13,900 Reed! 218 00:28:15,600 --> 00:28:18,100 Qualquer pessoa! 219 00:28:22,298 --> 00:28:23,298 Ben! 220 00:28:30,100 --> 00:28:32,498 Reed? Onde você está amigo? 221 00:28:32,900 --> 00:28:35,300 - Aqui. - Oh meu Deus! 222 00:28:43,098 --> 00:28:45,800 Cuidado, devo estar em choque, Eu não sinto nenhuma dor. 223 00:28:46,997 --> 00:28:48,197 Deixe-me tirar você daqui. 224 00:29:02,797 --> 00:29:03,797 O que está acontecendo aqui? 225 00:29:04,097 --> 00:29:07,597 Pessoal! Alguém aí?! 226 00:29:10,500 --> 00:29:15,597 Oh cara, pessoal! Ah, caramba! Ah, estou feliz em ver você. 227 00:29:15,600 --> 00:29:19,398 Você acreditou nisso? Oh Deus, foi inacreditável. Que passeio, hein? 228 00:29:19,575 --> 00:29:21,575 Ah, não posso acreditar. Estamos aqui, hein? 229 00:29:24,800 --> 00:29:25,800 Olhe para você ... 230 00:29:29,000 --> 00:29:30,000 Olhe para nós ... 231 00:29:30,697 --> 00:29:34,100 O quê? Estamos bem, Reed, estamos bem, hein? 232 00:29:34,498 --> 00:29:37,498 Exatamente! Nem um arranhão em nós. 233 00:29:37,898 --> 00:29:40,797 E o navio está em cem pedaços. 234 00:29:43,298 --> 00:29:47,897 Estamos bem? Vamos, isso não incomoda ninguém nem um pouco? 235 00:29:48,798 --> 00:29:53,000 Bem, ok, não estamos completamente tudo bem, tenho um pouco de sujeira no nariz. 236 00:30:04,700 --> 00:30:07,097 - Eu fiz isso? - Fazer o quê? 237 00:30:10,700 --> 00:30:12,700 - Suzana? - Sim? 238 00:30:14,298 --> 00:30:16,400 Irmã? Onde você está? 239 00:30:18,298 --> 00:30:20,100 O que há com vocês? Estou bem aqui. 240 00:30:20,298 --> 00:30:21,698 Onde? 241 00:30:22,298 --> 00:30:24,298 Vamos agora! Isso não é engraçado. Estou bem aqui. 242 00:30:26,500 --> 00:30:27,500 Olhar! 243 00:30:29,298 --> 00:30:31,897 O que há de errado com vocês? É como se você tivesse visto um fantasma... 244 00:30:33,600 --> 00:30:34,600 Olhe para suas pernas, Susan. 245 00:30:42,097 --> 00:30:43,097 Reed! Reed! 246 00:30:44,400 --> 00:30:45,400 Suzana, não! 247 00:31:05,400 --> 00:31:06,400 Oh! 248 00:31:50,497 --> 00:31:52,000 Devemos ter abandonado a telemetria. 249 00:31:55,400 --> 00:31:57,040 Quer dizer que saímos do radar. 250 00:31:59,097 --> 00:32:02,200 Ah, ótimo. Vai ser dias antes de nos encontrarem. 251 00:32:02,400 --> 00:32:04,160 Especialmente se eles acho que estamos mortos. 252 00:32:04,798 --> 00:32:05,798 Estou com medo, Reed. 253 00:32:12,097 --> 00:32:13,597 Apenas me diga o que está acontecendo conosco. 254 00:32:15,700 --> 00:32:18,298 Sinto muito, Susan, não posso... não sei. 255 00:32:21,597 --> 00:32:22,597 Eu simplesmente não sei. 256 00:32:24,355 --> 00:32:25,676 Mas não há necessidade de entrar em pânico. 257 00:32:25,700 --> 00:32:27,097 Pânico! Pânico? 258 00:32:28,200 --> 00:32:31,235 Reed, Reed, minha irmã aqui desaparece num piscar de olhos... 259 00:32:31,260 --> 00:32:33,524 você - você se estica como algum elástico humano. 260 00:32:33,700 --> 00:32:34,898 e eu sou um maçarico ambulante. 261 00:32:35,097 --> 00:32:36,777 E você não quer que entremos em pânico? 262 00:32:37,098 --> 00:32:40,500 Ah... Ah, bem, me desculpe Sinto muito, com licença. 263 00:32:41,298 --> 00:32:42,298 Sente-se, Johnny. 264 00:32:50,000 --> 00:32:51,587 Johnny, haverá um explicação para isso. 265 00:32:51,612 --> 00:32:53,821 Há sempre uma investigação científica explicação para tudo. 266 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 Não é mesmo, Ben? 267 00:32:55,898 --> 00:32:59,600 O que devemos fazer, Reed? O que devemos fazer? 268 00:33:00,700 --> 00:33:03,697 A primeira coisa que vamos fazer é conseguir algum descanso. Acho que alguns de nós precisamos disso. 269 00:33:05,300 --> 00:33:07,180 Talvez possamos pensar mais claramente pela manhã. 270 00:33:08,200 --> 00:33:12,500 Johnny, você acha que pode ficar com isso seu fogo vai durar mais um pouco? 271 00:33:13,600 --> 00:33:14,700 Talvez precisemos disso, amigo. 272 00:33:51,800 --> 00:33:53,500 Deus nos ajude. 273 00:34:01,500 --> 00:34:05,099 Tudo vai ficar bem. Eu prometo. 274 00:34:15,800 --> 00:34:17,800 Vivo! 275 00:34:20,899 --> 00:34:23,600 O que você quer dizer com vivo? 276 00:34:25,000 --> 00:34:27,699 Nossa vigilância indica, Alteza, 277 00:34:27,700 --> 00:34:29,500 isso ... eles sobreviveram. 278 00:34:31,400 --> 00:34:32,400 Não. 279 00:34:34,024 --> 00:34:36,024 Não é possível! 280 00:34:38,700 --> 00:34:41,899 Encontre-os antes que alguém o faça. 281 00:34:43,400 --> 00:34:44,700 Isso está entendido? 282 00:34:47,099 --> 00:34:48,099 Encontre-os. 283 00:34:52,400 --> 00:34:53,400 Encontre-os! 284 00:35:05,000 --> 00:35:08,000 REED RICHARDS E EQUIPE PRESUMIDOS MORTOS 285 00:35:16,000 --> 00:35:19,500 "Está tudo bem, eu peguei você. Você está seguro comigo." 286 00:35:23,700 --> 00:35:24,700 Quem é? 287 00:35:25,199 --> 00:35:27,500 Olá, senhorita Masters, tenho um pacote para você. 288 00:35:28,999 --> 00:35:29,999 Entre, está aberto. 289 00:35:35,400 --> 00:35:37,000 Oh! ... desculpe ... desculpe. 290 00:35:41,200 --> 00:35:42,200 E este é importante. 291 00:35:48,400 --> 00:35:49,800 Oh, aqui, deixe-me pegar isso para você. 292 00:35:52,800 --> 00:35:53,800 Uau! 293 00:35:55,099 --> 00:35:58,800 Então, estes foram usados para... hum os acessórios do capacete, certo? 294 00:35:59,500 --> 00:36:01,600 - Isso mesmo. - Eu pensei assim. 295 00:36:04,900 --> 00:36:07,426 Boa sorte nesse memorial estátua, aliás. 296 00:36:07,451 --> 00:36:10,523 Essas... essas pessoas realmente... eles merecem o melhor. 297 00:36:11,400 --> 00:36:12,500 vou tentar... 298 00:36:14,099 --> 00:36:16,099 - Boa noite. - Boa noite. 299 00:36:17,300 --> 00:36:20,400 Oh! Boa noite. Sim, ah... certo. Boa noite. 300 00:36:40,699 --> 00:36:44,799 O que é beleza? Diz minha alma sofredora. 301 00:36:46,300 --> 00:36:52,099 Você, meu povo, minha gente linda, linda... 302 00:36:53,400 --> 00:36:59,300 Nós somos coisas como sonhos são feitos em... 303 00:37:00,999 --> 00:37:04,300 Eu te dei uma casa, Eu te dei respeito próprio... 304 00:37:05,099 --> 00:37:08,699 e não pedi nada em troca... até agora. 305 00:37:10,700 --> 00:37:15,300 Eu adquiri recentemente um presente mais incrível. 306 00:37:16,200 --> 00:37:18,100 Um presente digno de uma Rainha. 307 00:37:20,100 --> 00:37:25,999 É isso que peço a vocês, meu povo, Você vai me trazer minha Rainha! 308 00:37:26,800 --> 00:37:29,099 Uma Rainha... Uma Rainha! 309 00:37:29,699 --> 00:37:31,300 Rainha... Rainha... 310 00:37:32,199 --> 00:37:35,300 Rainha... Rainha... 311 00:38:25,600 --> 00:38:27,000 Benjamim Grimm? 312 00:38:31,000 --> 00:38:32,199 Você não pode estar morto. 313 00:38:42,800 --> 00:38:43,800 Não! 314 00:39:01,699 --> 00:39:02,799 O que você quer? 315 00:40:29,100 --> 00:40:30,999 - Dr. Reed Richards? - Sim? 316 00:40:32,300 --> 00:40:34,500 Estamos aqui para acompanhá-lo ao interrogatório. 317 00:40:34,599 --> 00:40:37,799 Tenho um jato esperando cerca de dois cliques daqui... se você quiser apenas reunir 318 00:40:39,599 --> 00:40:40,599 Abaixe-se! Abaixe-se! 319 00:40:43,800 --> 00:40:45,000 Ei, o que está acontecendo? 320 00:40:46,399 --> 00:40:47,600 Não! Ele está com minha equipe. 321 00:40:53,699 --> 00:40:57,800 - Uau! Bem... - O quê? ... 322 00:41:03,900 --> 00:41:05,200 O que vocês estão olhando? 323 00:41:22,199 --> 00:41:24,099 Em que tipo de coisa eu me transformei? !! 324 00:41:24,599 --> 00:41:25,599 Ben? 325 00:41:27,800 --> 00:41:32,800 Reed... o que você fez? O que é que você fez? 326 00:41:37,800 --> 00:41:39,200 Vamos buscar ajuda, Ben. 327 00:41:47,599 --> 00:41:48,599 Olhe para mim! 328 00:41:54,300 --> 00:41:57,999 Ben! Vamos todos buscar ajuda. 329 00:41:58,623 --> 00:41:59,623 Vamos. 330 00:42:04,199 --> 00:42:07,499 OK? ... Vamos, Ben. 331 00:42:09,800 --> 00:42:10,800 Estamos prontos, Tenente. 332 00:42:32,499 --> 00:42:34,100 Boa noite, Sr. Grimm. 333 00:42:35,200 --> 00:42:36,399 Sou o Dr. 334 00:42:37,399 --> 00:42:38,800 Você foi colocado em isolamento. 335 00:42:39,699 --> 00:42:45,199 Até que possamos determinar causa da sua... condição. 336 00:42:47,200 --> 00:42:48,800 eu vou precisar tire uma amostra de sangue. 337 00:42:50,300 --> 00:42:52,700 Embora eu não tenha certeza como vamos fazer isso. 338 00:42:58,199 --> 00:43:02,200 Por que você não se senta... então talvez possamos resolver isso juntos. 339 00:43:12,114 --> 00:43:13,875 Tenho feito fogueiras do nada, 340 00:43:13,899 --> 00:43:15,120 se é isso que você quer dizer. 341 00:43:16,000 --> 00:43:18,199 Sim... grandes incêndios? 342 00:43:19,599 --> 00:43:21,400 Não, não, pequenas coisas como... hum 343 00:43:22,300 --> 00:43:26,600 Você acha que poderia me explicar isso, talvez demonstrar como funciona? 344 00:43:27,700 --> 00:43:31,100 Bem, eu apenas me concentro em um parte do meu corpo como... uh 345 00:43:32,200 --> 00:43:34,800 você sabe, como minha mão, e eles apenas "chama ligado" 346 00:43:39,599 --> 00:43:41,699 Apague a chama! Apague a chama! Apague a chama! 347 00:43:48,000 --> 00:43:50,300 Bem, acho que descobrimos as palavras mágicas, hein, doutor? 348 00:43:53,600 --> 00:43:56,831 Senhorita Storm, você não... quebra coisas, 349 00:43:56,856 --> 00:44:00,224 ou explodir em chamas, ou algo assim, agora, não é? 350 00:44:01,400 --> 00:44:02,400 Não. 351 00:44:03,599 --> 00:44:04,599 Bom. 352 00:44:05,200 --> 00:44:08,899 Eu... eu hum... eu meio que... 353 00:44:11,800 --> 00:44:12,800 Senhorita Tempestade? 354 00:44:14,599 --> 00:44:15,599 Atrás de você! 355 00:44:21,499 --> 00:44:22,499 Você está bem? 356 00:44:28,199 --> 00:44:30,599 Aqui, pegue seu próprio sangue. 357 00:44:33,300 --> 00:44:34,300 OK. 358 00:44:43,488 --> 00:44:45,787 Essas pessoas são milagres médicos. 359 00:44:46,088 --> 00:44:50,387 Eles detêm a chave para o melhor single avanço na história científica. 360 00:44:55,388 --> 00:44:58,187 Colossus vive neles. 361 00:45:00,688 --> 00:45:02,637 Se pudéssemos extrair isso deles ... 362 00:45:02,662 --> 00:45:05,612 bem, imagine o poder que poderíamos solte, Vossa Alteza. 363 00:45:07,787 --> 00:45:14,188 E, e se, pegássemos tudo e colocá-lo em um homem? 364 00:45:18,088 --> 00:45:19,188 Em um homem? 365 00:45:20,688 --> 00:45:22,988 Bem, é tudo conjectura, Eu suponho... mas 366 00:45:26,487 --> 00:45:28,688 Responda à pergunta, doutor. 367 00:45:30,188 --> 00:45:32,887 Não há como dizer como poderoso que o homem se tornaria. 368 00:45:38,788 --> 00:45:40,388 Maravilhosamente interessante. 369 00:45:42,188 --> 00:45:44,387 Obrigado, Doutor Hauptman. 370 00:45:45,788 --> 00:45:49,088 Um projeto desta magnitude deve ser realizado imediatamente! 371 00:45:51,287 --> 00:45:54,387 Devem ser drenados, completamente e absolutamente! 372 00:45:55,387 --> 00:45:58,487 Certos preparativos devem ser feitos no nosso caminho... 373 00:46:02,388 --> 00:46:05,788 e devo fazer uma visita ao joalheiro. 374 00:46:07,088 --> 00:46:09,788 Eu preciso do diamante dele agora. 375 00:46:53,387 --> 00:46:56,487 Um bairro ruim para ser vagando à noite. 376 00:46:56,511 --> 00:46:58,511 Você pode se machucar. 377 00:46:58,987 --> 00:47:01,288 O que você quer aqui? 378 00:47:01,387 --> 00:47:03,387 Estamos aqui para ver o joalheiro. 379 00:47:08,987 --> 00:47:12,188 Um buquê de flores teria sido infinitamente preferível. 380 00:47:12,188 --> 00:47:17,188 - Diga a ele que faremos com que valha a pena. - Vale muito a pena. 381 00:47:22,588 --> 00:47:23,588 Traga-os. 382 00:47:29,887 --> 00:47:32,588 Eu não aguento mais, Olha, temos que sair daqui, hein? 383 00:47:33,688 --> 00:47:36,487 Eu nem sei se eles ligaram mãe para dizer a ela que ainda estamos vivos. 384 00:47:37,687 --> 00:47:39,654 Eu não consigo acertar resposta de ninguém. 385 00:47:39,679 --> 00:47:42,012 Não há telefone, nem televisão... nada, né?! 386 00:47:42,388 --> 00:47:44,088 Aqui não somos pacientes, somos prisioneiros. 387 00:47:49,387 --> 00:47:50,787 O que você acha, Ben? 388 00:47:54,187 --> 00:47:55,788 Quero uma cura, Reed. 389 00:47:57,588 --> 00:47:59,088 Você ouviu Hauptman. 390 00:48:00,388 --> 00:48:05,488 Somos contagiosos. Não admira que eles não queiram o mundo exterior para ter contato conosco. 391 00:48:07,688 --> 00:48:12,488 Talvez... devêssemos ficar aqui um pouco mais para descobrirmos o que há de errado. 392 00:48:14,788 --> 00:48:17,088 Por que eles não me deixam entrar no laboratório... hmm? 393 00:48:19,187 --> 00:48:20,688 Por que todo esse mistério? 394 00:48:24,487 --> 00:48:28,688 Por que eles não nos deixam ajudar a nós mesmos? 395 00:48:28,787 --> 00:48:29,987 Exatamente! 396 00:48:30,587 --> 00:48:33,788 Olha, eu digo para irmos em frente, hein... Quero dizer, o que temos a perder? 397 00:48:34,587 --> 00:48:35,688 Johnny, vamos lá... 398 00:48:37,487 --> 00:48:43,288 Ou estamos todos juntos nisso... ou não nos movemos. 399 00:48:49,088 --> 00:48:50,387 O que você quer que eu faça? 400 00:48:51,287 --> 00:48:54,588 O diamante não está à venda a qualquer preço. 401 00:48:56,687 --> 00:49:01,587 Você vê ... foi prometido a outro. 402 00:49:01,988 --> 00:49:05,588 A jóia pertence ao meu linda Rainha... Alícia. 403 00:49:07,088 --> 00:49:10,187 Ela não parece estar muito feliz por tê-lo. 404 00:49:12,388 --> 00:49:13,388 Silêncio! 405 00:49:15,188 --> 00:49:19,288 Ela será, quando ela percebe que somos parecidos. 406 00:49:19,888 --> 00:49:21,887 Párias neste mundo. 407 00:49:22,888 --> 00:49:26,187 Mas isso não é da sua conta. 408 00:49:26,288 --> 00:49:28,789 Você tem sua resposta. Agora, vá embora! 409 00:49:29,287 --> 00:49:31,088 Uh, não podemos fazer isso. 410 00:49:32,187 --> 00:49:37,887 Se você não nos vender o diamante, não teremos escolha a não ser... 411 00:49:37,911 --> 00:49:39,211 para pegar! 412 00:49:50,087 --> 00:49:56,287 Parece... as probabilidades do seu a sobrevivência é muito pequena. 413 00:50:01,388 --> 00:50:08,088 Diga ao seu chefe que o diamante não está à venda... ponto final! 414 00:50:08,887 --> 00:50:12,988 Se você voltar novamente, Não serei tão misericordioso. 415 00:50:34,488 --> 00:50:37,388 Acompanhe a Rainha até meu quarto. 416 00:50:38,287 --> 00:50:42,787 Preciso de uma consulta privada. 417 00:50:56,538 --> 00:50:59,338 Essa foi a resposta dele, Alteza. 418 00:51:01,438 --> 00:51:03,637 Devemos voltar e eliminá-lo? 419 00:51:04,738 --> 00:51:05,738 Não. 420 00:51:06,937 --> 00:51:11,337 As apostas são muito altas. Eu cuidarei disso pessoalmente. 421 00:51:12,737 --> 00:51:16,938 Fique onde você está. Estarei lá amanhã ao anoitecer. 422 00:51:26,938 --> 00:51:29,637 Hora de tirar outra amostra de sangue, mangas para cima. 423 00:51:42,337 --> 00:51:44,338 O que devo fazer com esses caras? 424 00:51:45,638 --> 00:51:48,838 Fale com eles. Você tem um cativo audiência. ... Estaremos de volta em 10 minutos. 425 00:51:54,138 --> 00:51:56,437 Ok, valetes ou melhor para abrir. 426 00:52:26,738 --> 00:52:28,138 Ah cara! 427 00:52:28,687 --> 00:52:29,687 Tudo bem! 428 00:52:31,238 --> 00:52:32,438 Isso doeu. 429 00:52:33,938 --> 00:52:38,637 Ha Ha. Belo gancho, mana! Eu acho que lutando comigo quando criança finalmente valeu a pena, né? 430 00:52:42,637 --> 00:52:44,917 Isso pode nos dar a respostas que procuramos. 431 00:52:48,638 --> 00:52:51,038 - Que idioma é esse? - Eu não faço ideia. 432 00:52:57,638 --> 00:52:59,238 De alguma forma, parece familiar. 433 00:53:01,137 --> 00:53:03,122 O que você tem aí, Johnny? 434 00:53:03,447 --> 00:53:08,462 Não tenho certeza ... mas espero que seja uma maneira de sair daqui. 435 00:53:13,138 --> 00:53:14,138 Olhar. 436 00:53:16,038 --> 00:53:18,938 -Bingo! - Vamos, Johnny. Vamos nos apressar. 437 00:53:30,637 --> 00:53:32,117 Desculpe pessoal, tenho que correr. 438 00:53:45,738 --> 00:53:46,738 Uau! 439 00:53:53,138 --> 00:53:54,138 É incrível! 440 00:53:57,537 --> 00:54:01,137 Johnny, isso parece incorpora alguns ... 441 00:54:01,138 --> 00:54:03,437 ... algum tipo de divisor atômico. 442 00:54:08,137 --> 00:54:09,137 É brilhante. 443 00:54:10,038 --> 00:54:11,038 Obrigado. 444 00:54:12,238 --> 00:54:15,038 Vindo de você, Dr. Richards, isso é um grande elogio. 445 00:54:16,138 --> 00:54:17,138 Quem é você? 446 00:54:17,438 --> 00:54:20,638 Meu nome... é Doom. 447 00:54:22,037 --> 00:54:23,237 Belo terno. 448 00:54:26,637 --> 00:54:27,737 Onde estamos? 449 00:54:27,737 --> 00:54:29,737 Um país lindo e encantador. 450 00:54:31,838 --> 00:54:34,537 E eu sou o monarca supremo e amado. 451 00:54:36,037 --> 00:54:39,738 Volte e nos visite algum dia para férias... traga as crianças. 452 00:54:43,637 --> 00:54:46,438 Isto é, quando eu terminar com você... 453 00:54:47,338 --> 00:54:48,638 Você terminou conosco agora. 454 00:54:49,738 --> 00:54:51,537 Não, não, não, não! 455 00:54:52,037 --> 00:54:53,537 Eu nem comecei. 456 00:54:54,138 --> 00:54:56,437 - Vamos para casa. - Que rude da sua parte! 457 00:54:57,738 --> 00:55:01,138 Depois de todos os problemas... Quero que você se sinta em casa! 458 00:55:02,238 --> 00:55:05,338 E você está fugindo como um travesso criancinhas. Eu simplesmente não posso permitir isso. 459 00:55:05,338 --> 00:55:07,437 Sim, bem, quem te perguntou, sua lata enorme? 460 00:55:10,437 --> 00:55:12,738 De temperamento explosivo, não somos Jonathan. 461 00:55:14,638 --> 00:55:22,638 Siga meu conselho... mantenha a calma. 462 00:55:24,537 --> 00:55:26,338 Estou na veia do perdão hoje, doutor. 463 00:55:27,537 --> 00:55:32,338 Volte para o seu quarto e esperem como boas crianças. 464 00:55:36,238 --> 00:55:38,437 -Ou? -Ou! 465 00:55:38,738 --> 00:55:43,138 Você conhecerá a dor muito maior do que o seu pior pesadelo. 466 00:55:44,437 --> 00:55:45,738 Desculpe, estou atrasado. 467 00:55:48,537 --> 00:55:49,838 Perdeu alguma coisa? 468 00:55:50,738 --> 00:55:51,738 Estamos indo para casa. 469 00:55:52,238 --> 00:55:53,937 Decisão muito dolorosa. 470 00:55:55,437 --> 00:55:57,138 Eu esperava que não chegasse a esse ponto. 471 00:55:58,537 --> 00:56:02,538 Vivo ou morto, seu valor para mim permanece o mesmo. 472 00:56:10,437 --> 00:56:15,138 Não vou manchar minhas mãos. eu voltarei quando você tiver aprendido sua lição. 473 00:56:45,238 --> 00:56:47,937 "É hora de espancar." 474 00:56:58,738 --> 00:56:59,819 Precisamos de uma maneira de sair daqui. 475 00:57:07,738 --> 00:57:09,738 - Espere um minuto. - Nós vamos cobrir você. 476 00:57:11,437 --> 00:57:12,437 "Chama acesa." 477 00:58:09,637 --> 00:58:12,238 - Hora de ir. - Claro. 478 00:58:16,238 --> 00:58:18,637 - Vamos, Johnny, se apresse. - Vou o mais rápido que posso. 479 00:58:19,537 --> 00:58:21,638 - Não é rápido o suficiente. - Apague a chama! 480 00:58:33,737 --> 00:58:34,837 Aha, então meus amigos?! 481 00:59:15,338 --> 00:59:16,338 Reed? 482 00:59:16,838 --> 00:59:18,063 Sim? 483 00:59:18,088 --> 00:59:22,361 Eu hum... bom, eu só queria dizer isso... 484 00:59:25,638 --> 00:59:28,338 ... bem, o que quer que venha disso ... 485 00:59:29,937 --> 00:59:31,637 ... quero dizer, mesmo que não nos recuperemos ... 486 00:59:33,738 --> 00:59:35,937 ...ou...ou...ou se piorarmos... 487 00:59:40,337 --> 00:59:43,817 ... hum ... algumas coisas não deveriam deixar de ser ditas. 488 00:59:47,338 --> 00:59:50,938 Deus! Por que sou sempre tão tímido perto de você? 489 00:59:54,638 --> 00:59:55,638 O que você disse? 490 01:00:03,937 --> 01:00:04,900 Eu... eu só queria... 491 01:00:04,925 --> 01:00:06,962 Susan, o que você apenas diga sobre ser tímido? 492 01:00:08,938 --> 01:00:10,938 Este é um problema que às vezes tenho. 493 01:00:10,988 --> 01:00:14,588 É isso... Susan... é isso. Você tem um problema em ser tímido, certo. 494 01:00:15,038 --> 01:00:16,478 Então... você desaparece, certo? 495 01:00:18,037 --> 01:00:19,918 Johnny, você sempre tinha um temperamento explosivo, agora. 496 01:00:19,943 --> 01:00:22,162 Vamos lá, desde que eu conheço você, certo? 497 01:00:22,437 --> 01:00:24,377 Você poderia chamá-lo de fogo... então o que acontece? 498 01:00:25,838 --> 01:00:27,238 - Eu pego fogo. - Exatamente. 499 01:00:27,737 --> 01:00:30,738 E eu, sempre tive esse problema. Eu poderia me esticar... 500 01:00:30,738 --> 01:00:32,636 o tempo todo tentando cuide de todos, 501 01:00:32,661 --> 01:00:35,261 tentando fazer tudo de uma vez. Muitas coisas. 502 01:00:39,738 --> 01:00:40,738 Bem. 503 01:00:41,038 --> 01:00:43,037 Você sempre confia demais na força bruta... 504 01:00:43,437 --> 01:00:45,937 ...Quando sua inteligência teria sido suficiente. 505 01:00:49,337 --> 01:00:51,238 Você não vê... 506 01:00:52,138 --> 01:00:54,937 Sabemos uma coisa, dos exames de sangue. 507 01:00:56,638 --> 01:00:58,538 E esse é o nosso DNA que foi alterado. 508 01:01:00,738 --> 01:01:03,099 Mas eu acho que "Colosso" tocou nossa psique. 509 01:01:06,037 --> 01:01:09,784 Eu acho que isso nos fez sentir que nosso pior personagem 510 01:01:09,809 --> 01:01:12,462 os defeitos são de fato nossos maiores pontos fortes. 511 01:01:13,437 --> 01:01:15,937 Santo Freud, Batman. Eu acho que você está certo 512 01:01:17,937 --> 01:01:21,851 Ok... aceite isso nós três voltamos 513 01:01:21,976 --> 01:01:24,162 normal. Nossas mudanças são apenas temporárias. 514 01:01:24,238 --> 01:01:27,199 Mas... por que Ben é assim o tempo todo. 515 01:01:29,638 --> 01:01:30,878 Isso eu não sei? 516 01:01:32,537 --> 01:01:33,838 Sim? 517 01:01:34,937 --> 01:01:35,937 E eu não me importo. 518 01:01:38,738 --> 01:01:42,137 O resultado final é, todos vocês podem viver vidas normais. 519 01:01:44,838 --> 01:01:45,919 Eu é que sou uma aberração. 520 01:01:48,537 --> 01:01:51,338 Não é mesmo, amigo? 521 01:01:55,037 --> 01:01:56,197 Não há mais nada a dizer. 522 01:02:01,537 --> 01:02:02,837 Eu tenho que sair daqui. 523 01:02:07,037 --> 01:02:08,237 Não me pare. 524 01:02:37,838 --> 01:02:38,838 Meu Deus! 525 01:03:02,237 --> 01:03:04,657 Lave a louça... cara! 526 01:03:07,238 --> 01:03:09,537 Ei, ei! Amigo, você não pode ficar aqui atrás. 527 01:03:10,138 --> 01:03:11,595 Não estou procurando problemas. 528 01:03:11,620 --> 01:03:15,262 Não pretendo dar a nenhum homem. Olha, você tem que se mover, certo? Comece a caminhar. 529 01:03:15,638 --> 01:03:19,338 - Olha, tudo que eu quero é apenas um lugar para... - Eu não me importo com o que você quer. 530 01:03:28,437 --> 01:03:31,138 O que você é, cara? O que você está? 531 01:03:48,138 --> 01:03:49,938 Bem, o que você acha? 532 01:03:55,437 --> 01:03:56,937 - Você parece... - Como um idiota! 533 01:03:57,838 --> 01:03:58,838 Magnífico. 534 01:04:03,838 --> 01:04:05,937 Obrigado. Eu tenho um para você. 535 01:04:07,437 --> 01:04:09,537 E aqui está o seu. É retardador de chama. 536 01:04:10,537 --> 01:04:11,537 O que há com os ternos? 537 01:04:11,937 --> 01:04:14,437 Somos o “Quarteto Fantástico”, lembra? 538 01:04:16,138 --> 01:04:17,937 Agora somos mais como "Os Três Fantásticos". 539 01:04:19,138 --> 01:04:20,138 Ele estará de volta. 540 01:04:33,338 --> 01:04:34,838 Bem-vindo, meu amigo. 541 01:04:36,338 --> 01:04:38,438 Não oferecemos nenhum dano a você. 542 01:04:40,438 --> 01:04:43,538 Eles não entendem como nós entendemos. 543 01:04:46,738 --> 01:04:49,138 Você parece tão cansado. 544 01:04:51,838 --> 01:04:53,738 Você precisa de um lugar para descansar. 545 01:04:55,138 --> 01:04:57,338 Um lugar onde você pertence? 546 01:05:00,238 --> 01:05:01,238 Venha comigo. 547 01:05:12,738 --> 01:05:14,037 Vou te levar para casa. 548 01:05:21,738 --> 01:05:23,987 Solicitando qualquer informação isso pode ajudar em 549 01:05:24,012 --> 01:05:28,062 resolvendo o caso de sequestro de Alicia Masters de seu estúdio no West End. 550 01:05:28,738 --> 01:05:31,338 A Sra. Masters estava trabalhando em uma estátua memorial... 551 01:05:32,237 --> 01:05:33,938 Nunca me senti um pária. 552 01:05:36,638 --> 01:05:38,338 E não me sinto bonita aqui. 553 01:05:41,937 --> 01:05:43,737 Aqui, sou um estranho. 554 01:05:46,338 --> 01:05:48,238 Ah, por favor, deixe-me ir para casa. 555 01:05:50,338 --> 01:05:52,659 Só você poderia me manter amarrado aqui em cima pelo resto da minha 556 01:05:52,684 --> 01:05:55,761 vida, mas nunca vou aprender para ser sua rainha. 557 01:05:55,937 --> 01:05:56,937 Nunca! 558 01:05:59,138 --> 01:06:00,138 Pegar! 559 01:06:00,437 --> 01:06:03,437 - Temos um novo membro para a família. - Então? 560 01:06:03,638 --> 01:06:08,437 Então, é o mais fascinante Eu já vi. Você tem que conhecê-lo. 561 01:06:09,738 --> 01:06:12,938 Fique de olho na Rainha. Ela não é sair desta sala até que eu diga. 562 01:06:22,738 --> 01:06:23,738 Escolha um. 563 01:06:25,738 --> 01:06:28,037 Eu disse "observar", não "cheirar". 564 01:06:33,137 --> 01:06:34,137 Onde ele está? 565 01:06:34,838 --> 01:06:36,538 Deixe-me apresentar você... ao Ben. 566 01:06:43,338 --> 01:06:53,338 Oh meu Deus, a dor... a dor que você suportou, meu lindo irmão? 567 01:06:55,637 --> 01:07:03,338 Não mais, vou tirar tudo. Você encontrou um lar aqui. 568 01:07:04,738 --> 01:07:08,138 Um mundo onde você pode ascender a grandeza que você merece. 569 01:07:09,238 --> 01:07:13,338 Você, dê a ele tudo o que ele pedir. Trate-o bem. 570 01:07:13,937 --> 01:07:17,837 Descanse, meu cansado viajante. 571 01:07:20,738 --> 01:07:23,637 Uma vida que você já deveria ter tido 572 01:07:23,738 --> 01:07:25,638 começa agora. 573 01:07:33,838 --> 01:07:38,423 Sr. Vou fazer uma pequena viagem de um dia. 574 01:07:38,548 --> 01:07:43,562 Espero que o Laser esteja totalmente operacional após meu retorno. 575 01:07:43,638 --> 01:07:45,737 Sem perguntas, eu confio? 576 01:07:46,838 --> 01:07:47,838 Muito bom! 577 01:07:52,738 --> 01:07:55,537 Mas como é possível que Doom sabe sobre o diamante? 578 01:07:56,537 --> 01:07:58,937 Ou sobre reunir "Colosso", por falar nisso. 579 01:07:59,838 --> 01:08:03,638 Reed, você é o único vivo que conhece os detalhes deste experimento. 580 01:08:04,738 --> 01:08:06,238 Ei, ela tem razão. 581 01:08:07,238 --> 01:08:10,238 Ninguém nunca pensou em aproveitar "Colosso", exceto você. 582 01:08:11,638 --> 01:08:13,238 E o amigo Victor, claro. 583 01:08:17,637 --> 01:08:20,436 - Onde está meu traje mortal do castelo? - Armário. 584 01:09:03,238 --> 01:09:04,238 Victor está vivo. 585 01:09:08,538 --> 01:09:09,738 Victor está vivo. 586 01:09:20,737 --> 01:09:21,737 Ruína. 587 01:10:04,038 --> 01:10:06,137 Traga-me aquele chamado Joalheiro! 588 01:10:08,436 --> 01:10:09,436 Proteja o diamante. 589 01:10:28,137 --> 01:10:30,337 Vou pedir-lhe apenas uma vez para ficar de lado. 590 01:10:37,738 --> 01:10:38,738 O tempo acabou. 591 01:10:45,737 --> 01:10:47,438 Você toca e ela morre. 592 01:10:52,936 --> 01:10:54,136 - Então? - Quero dizer. 593 01:10:55,038 --> 01:10:56,938 Por favor, não me deixe impedi-lo. 594 01:11:00,237 --> 01:11:01,237 Deixe ela ir. 595 01:11:04,538 --> 01:11:05,538 Ben Grimm! 596 01:11:06,837 --> 01:11:07,837 Ben? 597 01:11:08,238 --> 01:11:10,537 Eu disse: "Deixe-a ir" 598 01:11:11,436 --> 01:11:16,137 Ah, sim. Certamente. Deixe ela ir. 599 01:11:19,838 --> 01:11:20,838 Ben? 600 01:11:24,837 --> 01:11:25,837 Deixe ela ir. 601 01:11:26,337 --> 01:11:30,336 Cuidado, Sr. Grimm, eu posso fazer muitos danos antes de você chegar aqui. 602 01:11:33,538 --> 01:11:37,137 Doom... "É hora de espancar." 603 01:11:37,538 --> 01:11:38,538 Bem, não! 604 01:11:39,837 --> 01:11:40,837 Eu te amo... 605 01:11:54,436 --> 01:11:55,436 Bem, bem ... 606 01:11:56,538 --> 01:12:00,338 Parece que o amante é não é exatamente ele mesmo hoje. 607 01:12:00,936 --> 01:12:01,936 Mate-o. 608 01:12:09,637 --> 01:12:10,637 Deixe-o ir. 609 01:12:11,337 --> 01:12:12,538 Nós temos o que queremos. 610 01:12:17,237 --> 01:12:23,236 E um pouco... de seguro... também. 611 01:12:59,436 --> 01:13:00,436 Olá ... 612 01:13:01,038 --> 01:13:02,038 Dr. 613 01:13:04,038 --> 01:13:05,798 Que bom me ver, de novo. 614 01:13:08,038 --> 01:13:10,307 Este é um pequeno dispositivo eu estive jogando 615 01:13:10,332 --> 01:13:13,162 com. Espero que pelo seu porque está funcionando bem. 616 01:13:14,637 --> 01:13:21,438 Eu tenho o diamante, e um amigo do Sr. Grimm. 617 01:13:24,036 --> 01:13:29,737 Ah, a propósito, aquele laser que você viu, está terminado agora. 618 01:13:30,936 --> 01:13:34,137 Permita-me demonstrar seu propósito. 619 01:13:43,837 --> 01:13:48,837 Você tem 12 horas para entreguem-se a mim. 620 01:13:50,137 --> 01:13:53,238 Ou acabarei com a cidade de Nova Iorque. 621 01:13:58,836 --> 01:13:59,836 Tenha uma boa noite. 622 01:14:02,837 --> 01:14:05,537 - Vou pegar os ternos. - Você não vai a lugar nenhum sem mim. 623 01:14:06,137 --> 01:14:07,938 - Bem! - Tudo bem, Ben! 624 01:14:10,137 --> 01:14:12,837 Não pergunte. Estou de volta e isso é tudo que importa. 625 01:14:13,738 --> 01:14:17,038 É bom ter você de volta, mas tenho novidades para você... Doom é seu velho amigo Victor. 626 01:14:17,136 --> 01:14:18,136 O que? 627 01:14:18,138 --> 01:14:20,838 - Ele tem um amigo seu com ele. - Sim, conte-me sobre isso. 628 01:14:21,637 --> 01:14:23,716 Agora espere um minuto. Minha missão era enterrar a de Victor 629 01:14:23,741 --> 01:14:25,562 memória que nos envolveu essa bagunça em primeiro lugar. 630 01:14:26,138 --> 01:14:28,537 Ele estará esperando e nós sabemos disso. 631 01:14:31,538 --> 01:14:33,837 Não há necessidade de todos de você estar envolvido. 632 01:14:34,337 --> 01:14:38,837 Sem chance. Eu vou. Eu tenho meus motivos. 633 01:14:40,613 --> 01:14:42,613 Eu também tenho meus motivos. 634 01:14:49,438 --> 01:14:50,438 Eu te amo, Reed. 635 01:14:53,538 --> 01:14:54,538 Eu também te amo. 636 01:14:57,137 --> 01:14:59,718 E eu tenho que ter certeza nada aqui acontece com a irmã. 637 01:15:00,637 --> 01:15:06,336 Além disso ... nós somos "O Quarteto Fantástico"... certo? 638 01:15:08,336 --> 01:15:09,336 Certo! 639 01:15:29,238 --> 01:15:32,736 Ei, pessoal, pessoal... não é acho que isso é um pouco fácil demais, hein? 640 01:15:32,936 --> 01:15:35,337 Sim, eu adoro entrar em um armadilha, não é? 641 01:15:35,837 --> 01:15:37,936 Não sei, nunca fiz isso antes. 642 01:15:38,637 --> 01:15:42,037 - Para que lado? - Sala principal, por ali. 643 01:15:43,337 --> 01:15:44,497 Espere problemas. 644 01:15:56,936 --> 01:15:59,238 Talvez tenhamos chegado cedo o suficiente para ganhar algum tempo. 645 01:15:59,238 --> 01:16:01,838 Agora me escute, turma, quero você para manter os olhos abertos. Johnny... 646 01:16:03,837 --> 01:16:06,437 vou ver se consigo descobrir encontrar uma maneira de desarmar este laser. 647 01:16:17,837 --> 01:16:18,837 Lamentável. 648 01:16:19,936 --> 01:16:20,936 Você é lamentável. 649 01:16:22,738 --> 01:16:24,238 Metade da diversão é a perseguição. 650 01:16:26,137 --> 01:16:27,738 Você me roubou até isso... 651 01:16:28,737 --> 01:16:29,737 Ah, bem. 652 01:16:32,538 --> 01:16:34,938 Pelo menos você me deixou o prazer de matar. 653 01:16:36,837 --> 01:16:41,238 Isso é claro, depois de eu ter tomado de você o que eu quero. 654 01:16:48,337 --> 01:16:49,637 "Colosso", certo? 655 01:16:51,137 --> 01:16:52,137 Vitor... 656 01:16:56,738 --> 01:17:03,038 Vitor? ...Ah! Um nome do passado. 657 01:17:05,538 --> 01:17:07,436 Você pode me ligar... 658 01:17:08,538 --> 01:17:10,038 ...Dr. Ruína. 659 01:17:13,137 --> 01:17:15,538 Falta de fé há dez anos... 660 01:17:16,436 --> 01:17:18,436 me fez o que sou hoje. 661 01:17:21,038 --> 01:17:27,337 Eu tenho um... insuportável... ódio por você, Reed. 662 01:17:28,938 --> 01:17:32,138 Por me transformar... nisso! 663 01:17:33,538 --> 01:17:36,336 Veja! Veja! 664 01:17:40,337 --> 01:17:41,577 Isso te diverte? 665 01:17:42,837 --> 01:17:46,136 Quando ouvi que você iria enfrentar "Colosso" novamente... 666 01:17:47,238 --> 01:17:50,838 Eu sabia que você seria a pessoa certa instrumento da minha vingança. 667 01:17:52,436 --> 01:17:58,337 Basta pensar, quando o que está em cada um de vocês, está tudo em mim. 668 01:18:02,036 --> 01:18:03,036 Bem. 669 01:18:03,838 --> 01:18:04,919 Imagine isso. 670 01:18:07,137 --> 01:18:10,736 Tenho um presente especial para você, Sr. Grimm. 671 01:18:12,238 --> 01:18:15,438 Depois de ter purificado você do seu poder... 672 01:18:16,137 --> 01:18:22,137 Você pode assistir meus homens matarem o alguém que afirma te amar. 673 01:18:26,436 --> 01:18:27,436 Lamentável. 674 01:18:33,837 --> 01:18:36,938 Bem, se você não consegue apreciar a ironia? 675 01:18:48,238 --> 01:18:50,038 Comece a transferência! 676 01:19:13,037 --> 01:19:18,037 Veja desta forma, Reed, pelo menos você salvou Nova York. 677 01:19:20,436 --> 01:19:21,436 Por agora. 678 01:19:46,038 --> 01:19:47,137 Não! 679 01:19:59,637 --> 01:20:01,038 Pare-os! 680 01:20:02,538 --> 01:20:05,538 É hora de bater, de verdade. 681 01:20:07,238 --> 01:20:08,238 Chama acesa. 682 01:20:54,438 --> 01:20:57,438 Alvo bloqueado. Disparando em 30 segundos... 29... 28... 27 683 01:21:17,737 --> 01:21:18,737 Vai disparar! 684 01:21:20,637 --> 01:21:21,637 Eu não posso parar com isso. 685 01:21:28,738 --> 01:21:30,137 Não, mas eu posso. 686 01:21:30,837 --> 01:21:34,097 Eu estava querendo explodir isso raio destruidor desde que eu era criança, hein. 687 01:21:34,538 --> 01:21:35,538 Acenda! 688 01:21:44,938 --> 01:21:45,938 Ruína. 689 01:21:59,137 --> 01:22:01,337 Acho que não nos conhecemos formalmente. 690 01:22:02,637 --> 01:22:04,736 Meu nome é Ben Grimm. 691 01:22:06,738 --> 01:22:08,038 Eu sou Alicia Masters. 692 01:22:13,837 --> 01:22:16,238 Prazer em conhecê-lo. 693 01:22:28,238 --> 01:22:29,538 Prazer em conhecê-lo. 694 01:22:40,637 --> 01:22:43,038 Não é como você, fugir de um desafio, Victor. 695 01:22:44,936 --> 01:22:47,136 Sim, você está certo, Reed! 696 01:22:48,038 --> 01:22:51,936 Considerando tudo o que aconteceu aqui esta noite, pegarei o que puder. 697 01:22:52,837 --> 01:22:55,838 Vou gostar de matar você... muito. 698 01:23:06,238 --> 01:23:07,398 Isso é por tentar me matar. 699 01:23:12,137 --> 01:23:13,617 Isso por tentar matar meus amigos. 700 01:23:14,337 --> 01:23:15,337 E isso ... 701 01:23:16,038 --> 01:23:18,137 ... isso por ser um verdadeiro idiota. 702 01:23:37,936 --> 01:23:39,938 Reed, me ajude. 703 01:23:40,837 --> 01:23:43,736 Já fomos amigos, lembre-se. 704 01:23:47,738 --> 01:23:48,738 Espere, Vitor. 705 01:23:52,337 --> 01:23:56,438 Você vê, você não tem coragem para desferir o golpe final. Você? 706 01:23:57,238 --> 01:24:00,636 Assim como há dez anos você falhou em nosso momento de triunfo. 707 01:24:01,238 --> 01:24:02,436 Você me traiu! 708 01:24:03,337 --> 01:24:05,817 "Colossus" seria nosso, juntos. 709 01:24:06,038 --> 01:24:07,918 E agora isso está entre nós. 710 01:24:09,436 --> 01:24:12,638 Você ainda tem uma chance, Reed... vá em frente. Salve-me. 711 01:24:13,537 --> 01:24:17,437 Não pense por um momento que algum dia irei descanse até que eu tenha o que é meu por direito. 712 01:24:19,837 --> 01:24:21,238 Um brinde ao futuro, meu amigo. 713 01:24:51,637 --> 01:24:54,238 - Vamos para casa. - Esperemos que tenhamos uma casa para onde ir. 714 01:26:21,337 --> 01:26:24,337 Ei, vamos lá pessoal. Dê-lhes algum espaço, hein? 715 01:26:37,038 --> 01:26:40,238 Tentaremos não nos meter em problemas, até você voltar. 716 01:26:41,337 --> 01:26:42,436 Divirta-se.