1
00:00:09,218 --> 00:00:10,928
♪ Па-пум ♪
2
00:01:00,602 --> 00:01:03,605
Мы все — звездная пыль,
3
00:01:04,773 --> 00:01:08,485
на мгновение скрепленные любовью.
4
00:02:46,792 --> 00:02:48,043
Ой.
5
00:02:48,126 --> 00:02:49,795
Ну здравствуй, лесной друг.
6
00:02:49,878 --> 00:02:52,506
Вызов меня на свистковый бой,
ты?
7
00:02:53,382 --> 00:02:55,551
Боюсь, не сегодня.
8
00:02:55,634 --> 00:03:00,722
Это была долгая и странная ночь.
Мы потеряли кое-кого.
9
00:03:00,806 --> 00:03:03,725
Я имею в виду, не «потерял» потерял кого-то,
10
00:03:03,809 --> 00:03:06,478
мы просто не можем его найти
и мы не знаем, в порядке ли он.
11
00:03:06,562 --> 00:03:09,606
Но спасибо, что подбодрили меня.
12
00:03:23,620 --> 00:03:24,705
О, нет.
13
00:03:26,456 --> 00:03:27,583
Нет.
14
00:03:28,876 --> 00:03:29,960
Лорд Вирен...
15
00:03:44,683 --> 00:03:46,268
Ты жив?
16
00:03:47,102 --> 00:03:48,687
Я?
17
00:03:49,438 --> 00:03:50,522
Так и есть.
18
00:03:51,690 --> 00:03:53,150
Вы живы!
19
00:03:56,320 --> 00:03:58,739
Я жив!
20
00:04:10,667 --> 00:04:12,294
Я жив.
21
00:04:12,377 --> 00:04:14,171
Вы живы!
22
00:04:14,254 --> 00:04:17,382
- Я свободен!
- Так бесплатно!
23
00:04:17,466 --> 00:04:20,969
О, Клаудия. Клаудия! Я жив!
24
00:04:21,053 --> 00:04:23,430
И я никогда не чувствовал себя более свободным!
25
00:04:23,514 --> 00:04:28,519
О, Ааравос сказал, что я умру
если бы я отказался от его темного ритуала.
26
00:04:29,436 --> 00:04:34,024
Но это никогда не было правдой,
и вот я, живое доказательство.
27
00:04:34,107 --> 00:04:36,318
Он все это время лежал.
28
00:04:37,569 --> 00:04:39,321
Ааравос не лгал.
29
00:04:49,164 --> 00:04:51,124
Клаудия...
30
00:04:51,208 --> 00:04:54,044
Что... что ты сделал?
31
00:04:55,921 --> 00:04:57,464
Я сделал то, что должен был сделать.
32
00:04:58,465 --> 00:05:00,551
Я позаботился о ритуале.
33
00:05:00,634 --> 00:05:01,760
Принесла жертву...
34
00:05:03,512 --> 00:05:04,512
произнести заклинание...
35
00:05:06,974 --> 00:05:08,600
кровь ребенка.
36
00:05:10,811 --> 00:05:12,521
Клаудия.
37
00:05:12,604 --> 00:05:14,189
Моя милая девочка.
38
00:05:15,065 --> 00:05:16,065
Почему?
39
00:05:17,192 --> 00:05:19,027
Это как ты сказал.
40
00:05:19,111 --> 00:05:21,113
Ты делаешь все для семьи.
41
00:05:21,196 --> 00:05:24,741
Каким бы опасным, каким бы подлым он ни был.
42
00:05:24,825 --> 00:05:27,661
Нет. Нет, это... это не совсем так.
43
00:05:27,744 --> 00:05:29,204
Это никогда не то, что я имел в виду.
44
00:05:29,288 --> 00:05:33,834
Вы делаете все для своих детей.
Никогда наоборот.
45
00:05:34,918 --> 00:05:39,047
Ни один родитель не хочет своего ребенка
страдать за них.
46
00:05:41,091 --> 00:05:42,718
Это... это любовь.
47
00:05:43,594 --> 00:05:48,056
Это слишком много, чтобы спросить!
Больно видеть тебя таким.
48
00:06:00,277 --> 00:06:04,740
О, Клаудия. Что с тобой случилось?
49
00:06:04,823 --> 00:06:08,410
Это не имеет значения.
Мы должны вызволить его из тюрьмы.
50
00:06:08,493 --> 00:06:11,997
Он спас тебе жизнь,
теперь нам нужно спасти Ааравоса.
51
00:06:30,933 --> 00:06:33,435
- Нет.
- Что?
52
00:06:33,519 --> 00:06:35,646
Я не могу.
53
00:06:35,729 --> 00:06:39,900
Несмотря на все это, я изменился.
54
00:06:39,983 --> 00:06:44,363
Я проснулся, чувствуя себя свободным впервые
за очень долгое время.
55
00:06:45,447 --> 00:06:50,619
Я знаю, что вел свою сладкую,
блестящая дочь пошла по ложному пути.
56
00:06:52,162 --> 00:06:55,707
Я вел тебя за руку,
и я повел вас своим примером.
57
00:06:57,543 --> 00:07:02,631
Возможно, сейчас,
если я пойду по пути свободы,
58
00:07:02,714 --> 00:07:05,133
Когда-нибудь ты тоже найдешь свой путь.
59
00:07:05,217 --> 00:07:08,303
Что значит «путь свободы»?
60
00:07:10,305 --> 00:07:13,684
Путь свободы – это путь истины.
61
00:07:15,310 --> 00:07:18,230
Я должен признать свою правду...
62
00:07:19,690 --> 00:07:21,567
в Католисе.
63
00:07:22,192 --> 00:07:24,236
Что? Нет!
64
00:07:24,319 --> 00:07:26,572
Нет, ты получишь обратное
свободы там, они...
65
00:07:26,655 --> 00:07:28,115
они запрут тебя в темнице.
66
00:07:28,198 --> 00:07:29,408
Если вам повезет.
67
00:07:30,200 --> 00:07:31,285
Я знаю.
68
00:07:32,578 --> 00:07:34,162
Я знаю.
69
00:07:34,246 --> 00:07:38,667
Пожалуйста, пап, не делай этого.
Не уходи.
70
00:07:39,793 --> 00:07:43,255
Это ошибка, это... Ты не можешь!
71
00:07:43,338 --> 00:07:47,009
Я спас тебя! Ты должен мне свою жизнь!
72
00:07:48,218 --> 00:07:50,470
Ты должен остаться!
73
00:07:51,555 --> 00:07:53,932
Ты должен остаться.
74
00:07:55,100 --> 00:07:58,770
О, Клаудия, я так тебя люблю.
75
00:08:06,987 --> 00:08:08,447
Я тебя люблю.
76
00:08:12,284 --> 00:08:13,660
Нет!
77
00:08:14,161 --> 00:08:15,161
Нет!
78
00:08:15,996 --> 00:08:20,000
Нет!
79
00:08:42,397 --> 00:08:44,525
Что это такое, Сорен?
80
00:08:44,608 --> 00:08:46,485
Действительно ли мне необходимо завязать глаза?
81
00:08:46,568 --> 00:08:50,531
Поверь мне, Опели.
Просто меры предосторожности Краунгарда.
82
00:08:50,614 --> 00:08:53,450
Это супер-секрет
Заседание Высшего совета,
83
00:08:53,534 --> 00:08:56,245
и даже местонахождение должно быть секретным.
84
00:08:56,328 --> 00:08:58,789
Ух, давай покончим с этим.
85
00:09:00,082 --> 00:09:02,042
Хорошо, мы там.
86
00:09:02,125 --> 00:09:03,961
Я собираюсь сделать секретный стук
87
00:09:04,044 --> 00:09:07,840
а затем объявим о себе
используя секретные кодовые имена.
88
00:09:15,264 --> 00:09:18,851
Запрос на допуск
для лорда Бредсэндвича
89
00:09:18,934 --> 00:09:20,978
и леди Боссифейс.
90
00:09:21,979 --> 00:09:23,564
Сорен, иди сюда.
91
00:09:30,487 --> 00:09:33,699
Это не секретное место,
это высший маг...
92
00:09:33,782 --> 00:09:34,782
Тсс!
93
00:09:35,659 --> 00:09:37,578
Подождите, а у Бэйта каким-то образом было...
94
00:09:38,412 --> 00:09:39,705
детские приманки?
95
00:09:39,788 --> 00:09:42,165
Нет. Нет, нет, нет.
96
00:09:42,249 --> 00:09:46,628
Это светящиеся жабы-спасатели.
Мы называем их Бейтлингами.
97
00:09:47,629 --> 00:09:50,048
Снизлз, Джеллибаг...
98
00:09:52,384 --> 00:09:53,510
и Шляпа.
99
00:09:58,640 --> 00:10:01,685
Как вы знаете, мы отправились на квест
остановить Клаудию и Вирен
100
00:10:01,768 --> 00:10:05,939
от освобождения древнего злого существа
в мир, Ааравос.
101
00:10:06,023 --> 00:10:09,067
Нам нужно было найти его волшебную тюрьму
прежде чем они это сделали.
102
00:10:09,151 --> 00:10:10,903
И? Как все прошло?
103
00:10:11,570 --> 00:10:14,698
- Ну, мы нашли это.
- Расскажи ей остальное.
104
00:10:15,991 --> 00:10:18,285
И мы принесли его сюда.
105
00:10:20,704 --> 00:10:21,705
Та-да!
106
00:10:24,875 --> 00:10:27,377
Ждать. Вы говорите мне, что Ааравос...
107
00:10:27,461 --> 00:10:31,089
- Мм-хм. Он там.
- Что?
108
00:10:31,173 --> 00:10:33,717
Зачем ты принес это сюда?
Это ужасная идея.
109
00:10:33,800 --> 00:10:36,887
Теперь вы понимаете, почему это
суперсекретная встреча, да?
110
00:10:36,970 --> 00:10:41,683
Мы здесь, чтобы решить, что делать
с Жемчужиной, этой волшебной тюрьмой.
111
00:10:41,767 --> 00:10:46,146
Потому что что бы ни случилось, у нас есть
чтобы убедиться, что Ааравос никогда не выйдет наружу.
112
00:10:47,147 --> 00:10:49,650
Тогда нам нужно защитить его любой ценой.
113
00:10:49,733 --> 00:10:51,401
Мы должны сообщить Пентархии
114
00:10:51,485 --> 00:10:54,863
и соберите силу нескольких королевств
элитных охранников, чтобы обеспечить его безопасность.
115
00:10:54,947 --> 00:11:00,285
Хм. Моя интуиция подсказывает мне, что это может быть
будет безопаснее, если мы не расскажем другим королевствам.
116
00:11:00,869 --> 00:11:03,705
Держите это в тайне, держите это в тайне.
117
00:11:03,789 --> 00:11:06,708
Что ты думаешь, Каллум?
Защитить или скрыть?
118
00:11:10,462 --> 00:11:13,423
Ни один. Мы должны уничтожить его.
119
00:11:14,633 --> 00:11:18,762
Пока оно здесь или где угодно,
это представляет угрозу.
120
00:11:19,429 --> 00:11:22,307
Потому что Ааравос может манипулировать людьми
снаружи.
121
00:11:22,391 --> 00:11:24,059
Как он сделал с лордом Виреном.
122
00:11:24,852 --> 00:11:26,478
И я.
123
00:11:28,313 --> 00:11:30,899
- Но как мы можем его уничтожить?
- Я не знаю.
124
00:11:30,983 --> 00:11:35,279
Разбейте его, сбросьте со скалы,
получить гигантский суперострый топор
125
00:11:35,362 --> 00:11:37,865
и, ка-чоп, понимаешь?
126
00:11:37,948 --> 00:11:40,534
- Мы могли бы проявить творческий подход.
- Ох, ох, как насчет этого.
127
00:11:40,617 --> 00:11:43,662
Мы формируем братство Жемчужины,
128
00:11:43,745 --> 00:11:46,331
отправиться в долгое путешествие
по всему миру вместе,
129
00:11:46,415 --> 00:11:48,083
и бросить его в вулкан.
130
00:11:48,917 --> 00:11:50,502
Всем хороших идей.
131
00:11:50,586 --> 00:11:53,797
Но откуда мы знаем, что разрушение
Жемчужина убьет Ааравоса,
132
00:11:53,881 --> 00:11:55,215
а не просто выпустить его?
133
00:11:55,299 --> 00:11:57,050
Как разбить яйцо.
134
00:12:00,137 --> 00:12:01,180
Я думаю, я...
135
00:12:04,057 --> 00:12:06,602
Нет, я... я не знаю.
136
00:12:06,685 --> 00:12:08,145
Разрушать его слишком рискованно.
137
00:12:09,354 --> 00:12:14,318
Поэтому я решил оставить это здесь
в Католисе, и мы бережем его.
138
00:12:14,401 --> 00:12:15,569
Скрытый и защищенный.
139
00:12:29,082 --> 00:12:30,082
Зим?
140
00:12:31,627 --> 00:12:32,878
Где ты?
141
00:12:33,503 --> 00:12:34,963
Привет, здесь есть кто-нибудь?
142
00:12:48,852 --> 00:12:50,332
Я знаю, ты беспокоишься о своей маме.
143
00:12:51,647 --> 00:12:54,441
Но где бы она ни была, я уверен, с ней все в порядке.
144
00:12:55,108 --> 00:12:57,945
Она самая могущественная мама
во всем большом мире.
145
00:12:58,695 --> 00:13:01,782
Прямо сейчас мы должны убедиться
Жемчужина в безопасности.
146
00:13:01,865 --> 00:13:03,951
Но как только сможем, мы найдём её.
147
00:13:24,638 --> 00:13:26,014
Каллум.
148
00:13:26,974 --> 00:13:29,142
Я слышал, что ты здесь сошел с ума.
149
00:13:29,226 --> 00:13:30,853
Что? Кто тебе это сказал?
150
00:13:30,936 --> 00:13:33,689
Скажем так
мне сказала маленькая обезьянка.
151
00:13:40,821 --> 00:13:45,075
Должен быть способ уничтожить Жемчужину,
действительно уничтожить его.
152
00:13:45,158 --> 00:13:48,954
Мы просто не знаем как.
Но знаете, кто узнает?
153
00:13:49,037 --> 00:13:50,455
Небесные эльфы.
154
00:13:52,082 --> 00:13:53,834
Подожди, кто?
155
00:13:53,917 --> 00:13:55,520
Я узнал о них в Великой Букварне.
156
00:13:55,544 --> 00:13:58,797
Это древняя фракция Скайвинга.
Эльфы, живущие в Звездоскребе.
157
00:13:58,881 --> 00:14:01,800
Они знают все, что нужно знать
о Стартач Эльфах.
158
00:14:01,884 --> 00:14:07,431
Я говорю, что мы с тобой отправляемся в путешествие вверх
в Звездоскреб, на замерзший север.
159
00:14:07,514 --> 00:14:09,641
Я не знаю, Каллум.
160
00:14:09,725 --> 00:14:13,520
Нет, давай.
Для тебя там тоже что-то есть.
161
00:14:13,604 --> 00:14:16,273
- Что ты имеешь в виду?
- Квазарные алмазы.
162
00:14:16,356 --> 00:14:19,985
Их всего три во всем мире,
и они есть у Небесных Эльфов.
163
00:14:20,068 --> 00:14:23,155
Если мы их получим,
Я могу использовать их, чтобы произнести заклинание
164
00:14:23,238 --> 00:14:25,782
чтобы забрать твоих родителей и Рунаана
из монет.
165
00:14:27,075 --> 00:14:27,910
Каллум.
166
00:14:27,993 --> 00:14:31,496
Я изучал звездную магию,
Я знаю руны и драконьи слова.
167
00:14:31,580 --> 00:14:34,499
Все, что мне нужно, это квазарные алмазы,
так что поехали.
168
00:14:34,583 --> 00:14:36,210
Нет, Каллум.
169
00:14:36,293 --> 00:14:40,255
Я хочу помочь своим родителям,
но я не позволю этому сбить меня с толку.
170
00:14:40,339 --> 00:14:43,300
Самое безопасное — для Жемчужины
остаться здесь.
171
00:14:43,383 --> 00:14:45,344
И так решил король Эзран.
172
00:14:52,893 --> 00:14:54,895
Почему ты так волнуешься?
173
00:14:56,021 --> 00:14:59,608
Ааравос в тюрьме,
но он не бессилен.
174
00:14:59,691 --> 00:15:01,360
Не знаю как, но боюсь, что он...
175
00:15:05,155 --> 00:15:06,323
Он собирается использовать меня.
176
00:16:33,368 --> 00:16:34,411
Что это за место?
177
00:16:35,746 --> 00:16:38,498
Много книг. Мне нравятся книги. Хм...
178
00:16:39,249 --> 00:16:42,753
Поэтика Космика. Царства вне времени.
179
00:16:42,836 --> 00:16:44,755
Четыре древних дара.
180
00:16:45,714 --> 00:16:48,634
Этот стул выглядит таким знакомым.
181
00:17:03,482 --> 00:17:04,608
Я внутри Жемчужины.
182
00:17:12,908 --> 00:17:13,908
О, нет.
183
00:17:14,826 --> 00:17:15,869
Что я сделал?
184
00:17:18,455 --> 00:17:21,041
Рейла? Рейла, пожалуйста, проснись!
185
00:17:21,124 --> 00:17:22,334
Что это такое? Кто сейчас?
186
00:17:23,377 --> 00:17:24,545
Я сведу тебя вниз.
187
00:17:25,462 --> 00:17:26,880
О, нет, это я, это я.
188
00:17:26,964 --> 00:17:29,174
Это я! Рейла, это я, это просто я!
Это Каллум.
189
00:17:29,258 --> 00:17:32,469
Не подкрадывайся ко мне так!
Тебе повезло, что я не...
190
00:17:33,470 --> 00:17:37,266
использовать это невероятно опасное оружие
на тебе.
191
00:17:37,349 --> 00:17:40,185
Это было бы
комфортная и уютная смерть.
192
00:17:42,437 --> 00:17:46,316
- Как дела, Каллум?
- Это Ааравос.
193
00:17:47,401 --> 00:17:49,486
Он контролировал меня во сне.
194
00:17:49,570 --> 00:17:52,447
Я ходил во сне,
и я пошел туда, где была спрятана Жемчужина,
195
00:17:52,531 --> 00:17:54,658
а потом я уронил его и проснулся.
196
00:17:54,741 --> 00:17:56,535
И вот я здесь.
197
00:17:56,618 --> 00:17:59,162
Каллум, ты устал.
198
00:17:59,246 --> 00:18:01,331
Тебе приснился кошмар, вот и все.
199
00:18:01,415 --> 00:18:04,418
Если бы я думал, что тебе грозит реальная опасность,
ты знаешь, я бы...
200
00:18:04,501 --> 00:18:06,128
Мы все в опасности.
201
00:18:06,795 --> 00:18:08,881
Это реально.
202
00:18:09,423 --> 00:18:12,593
Рейла... Я должен что-то сделать!
203
00:18:12,676 --> 00:18:16,263
Хорошо, Каллум. Я верю тебе.
Но что мы можем сделать?
204
00:18:24,313 --> 00:18:25,480
У меня есть идея.
205
00:18:26,064 --> 00:18:28,483
Итак, какая у тебя идея...
206
00:18:31,945 --> 00:18:35,282
О, я знаю, он взял наше одеяло.
207
00:18:40,078 --> 00:18:42,372
Ах, да, ты хорош.
208
00:18:44,625 --> 00:18:49,880
Ах, принц Каллум.
Что привело тебя сюда, бизнес или желе?
209
00:18:49,963 --> 00:18:52,216
Мне нужно, чтобы ты сделал кое-что для меня.
210
00:18:52,299 --> 00:18:54,426
Что-то особенное, что-то инновационное.
211
00:18:54,510 --> 00:18:59,139
Обещаю, что это тоже будет вкусно.
212
00:19:00,807 --> 00:19:02,726
Это поможет нам остановить Ааравоса.
213
00:19:16,823 --> 00:19:21,203
Оу, бедный малыш скучает по маме.
214
00:19:21,286 --> 00:19:23,997
Иногда я тоже задаюсь вопросом, где моя мама.
215
00:19:47,312 --> 00:19:49,398
Мы не можем просто продолжать ждать.
216
00:19:49,481 --> 00:19:51,024
Мы должны что-то сделать.
217
00:19:52,025 --> 00:19:52,943
Эзран!
218
00:19:53,026 --> 00:19:56,780
Извините, что разбудил вас,
но у меня есть секретный план.
219
00:19:57,573 --> 00:20:01,660
Я знаю, что мы можем доверять Бэйту,
но ты уверен, что мы можем доверять Джеллибагу?
220
00:20:09,668 --> 00:20:11,753
Так это была твоя идея?
221
00:20:11,837 --> 00:20:15,048
Ты облегчаешь свой беспокойный ум
с расслабляющим вязанием?
222
00:20:15,799 --> 00:20:19,720
Ох, это руны, блокирующие заклинания.
223
00:20:19,803 --> 00:20:22,306
- Это антимагическое одеяло!
- Ох!
224
00:20:22,389 --> 00:20:28,061
Итак, ваша идея в том, что вы собираетесь использовать его.
так у тебя будет защита, пока ты спишь?
225
00:20:28,145 --> 00:20:30,480
Э-э, нет, нет, нет. Не совсем.
226
00:20:30,564 --> 00:20:32,941
Тогда в чем уже заключается ваша большая идея?
227
00:20:33,025 --> 00:20:34,443
- Простой!
- Тук-тук!
228
00:20:34,526 --> 00:20:35,819
Заходите.
229
00:20:38,197 --> 00:20:39,364
Что происходит?
230
00:20:40,115 --> 00:20:43,410
Не приближайся к Каллуму ни на шаг.
с этой Перл.
231
00:20:43,493 --> 00:20:47,122
Это приманка.
И, судя по всему, идеальный.
232
00:20:47,206 --> 00:20:51,460
Ну, внутри моя знаменитая
коричневый осадок, расплавленный и отлитый в форму.
233
00:20:51,543 --> 00:20:58,300
А снаружи, ах, конфетная глазурь.
И декоративно, и вкусно.
234
00:20:58,383 --> 00:21:01,303
Итак, вы понимаете, в чем моя идея?
Теперь ты понял, да?
235
00:21:01,386 --> 00:21:05,849
Ох! Гигантская конфетная версия Жемчужины.
236
00:21:05,933 --> 00:21:08,685
Зачарованное одеяло, блокирующее заклинания.
237
00:21:10,020 --> 00:21:12,397
- Неа. Я этого не понимаю.
- Хорошо.
238
00:21:12,481 --> 00:21:15,067
Мы собираемся поменять приманку
с настоящей Перл.
239
00:21:15,150 --> 00:21:17,903
Приманка останется здесь.
Если кто-то гонится за этим,
240
00:21:17,986 --> 00:21:20,280
все, что они получат, это лицо, полное конфет.
241
00:21:20,364 --> 00:21:22,491
Ох, это не такая уж и ужасная судьба.
242
00:21:22,574 --> 00:21:26,411
Я собираюсь завернуть в это настоящую Перл.
поэтому никакие заклинания или магия не смогут пройти.
243
00:21:26,495 --> 00:21:30,791
И мы понесем его на север, чтобы узнать, как
уничтожить его раз и навсегда.
244
00:21:30,874 --> 00:21:34,419
Эзран согласился:
секретный план — это новый план.
245
00:21:34,503 --> 00:21:38,173
Подожди... ты хочешь, чтобы я спустился туда?
и сделать замену?
246
00:21:38,257 --> 00:21:40,634
Я имею в виду, чтобы тебе не нужно было приближаться
снова настоящая Перл.
247
00:21:42,719 --> 00:21:44,471
Нет, я понял это.
248
00:21:44,555 --> 00:21:47,307
Я буду в порядке. У меня есть одеяло.
249
00:21:58,777 --> 00:22:00,487
Рассвет – хорошее время для квестов.
250
00:22:02,823 --> 00:22:03,907
Каллум и Рейла,
251
00:22:03,991 --> 00:22:07,870
впереди тебя ждет долгое и холодное путешествие
чтобы добраться до Звездоскреба.
252
00:22:10,706 --> 00:22:12,958
Берегите друг друга. Я знаю, что ты это сделаешь.
253
00:22:14,543 --> 00:22:18,380
Сорен и Зим, берегите друг друга.
254
00:22:18,463 --> 00:22:21,341
Найдите Королеву Драконов
где бы она ни была.
255
00:22:21,425 --> 00:22:23,218
Мы найдем ее, король Эзран.
256
00:23:09,806 --> 00:23:11,517
Хм...
257
00:23:11,600 --> 00:23:12,893
Я не видел тебя там.
258
00:23:12,976 --> 00:23:17,940
Потому что я крепко спал.
С закрытыми глазами.
259
00:23:18,023 --> 00:23:19,191
Как бы то ни было.
260
00:23:19,816 --> 00:23:21,860
Моя мама оставила меня.
261
00:23:21,944 --> 00:23:23,487
Мой брат оставил меня.
262
00:23:24,571 --> 00:23:27,199
И вот, моего отца больше нет.
263
00:23:28,825 --> 00:23:30,744
Все уходят.
264
00:23:31,912 --> 00:23:33,872
Я здесь ради тебя.
265
00:23:33,956 --> 00:23:35,999
Но ты никогда не оставишь меня.
266
00:23:37,251 --> 00:23:38,544
Что?
267
00:23:40,921 --> 00:23:43,090
Потому что я оставляю тебя первым.
268
00:23:45,259 --> 00:23:50,097
Клаудия, что? Нет, я... я не оставлю тебя.
269
00:23:50,180 --> 00:23:52,266
Я тебя люблю.
270
00:23:52,349 --> 00:23:56,395
Клаудия, остановись! Что ты делаешь?
Подумайте об этом.
271
00:23:56,478 --> 00:24:00,440
Клаудия, я люблю тебя!
Я никогда не оставлю тебя.
272
00:24:00,524 --> 00:24:02,150
Клаудия, пожалуйста!
273
00:24:04,361 --> 00:24:09,241
Я буду ждать здесь! Сколько бы времени вам ни потребовалось.
Я буду здесь.
274
00:24:09,324 --> 00:24:10,784
Я буду здесь ради тебя.
275
00:24:12,661 --> 00:24:14,413
Я буду здесь ради тебя.